Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Epstein, J. - El Tiempo Intemporal

    Încărcat de

    Maringui
    125 vizualizări5 pagini
    Capítulo de "La inteligencia de una máquina, una filosofía del cine", de Jean Epstein

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    Capítulo de "La inteligencia de una máquina, una filosofía del cine", de Jean Epstein

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    125 vizualizări5 pagini

    Epstein, J. - El Tiempo Intemporal

    Încărcat de

    Maringui
    Capítulo de "La inteligencia de una máquina, una filosofía del cine", de Jean Epstein

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 5
    nos indica que lo continuo y lo discontinuo, el reposo y et ‘movimento jos de ser dos modos de realidad incompatbles, son dos modos de irealidad filmente intercabiables, dos dd e505 “Fantasmas del epic", cuya conocimiento Francis ‘Bacon hubiera deseado purgar, con el riesgo de no dejar nada en absoluto. En todas pats, lo continua sensible y lo cont- uo matemdtio,fanasnat dela ineligencis humana, pueden sustiuir ser susiuidos por lo discontinuo intereeptado pot Jas maquina, fantasma dela inclgencia mecinica. Ya no hay algo exchsivo enue ellos, como no lo hay ente ls colores de tun disco detenido y el blanco del mismo disco en roacin. ‘Continuo y discontinu, repose y movimiento, color y blanco jugan altermativamenteclzol de realidad, lacual nea es aqui ‘como en ota parte, mis que una funcién ast como cendremos Inocasion de constatarlo a menudo, El tiempo intemporal poverdaedla perspective Tal capil quceslainicisndeuna ee deaconed- leo pol hecho lo delasuceon que conten tn onpe propio una dfn del empo isin, En Ie manfotcones primis del texto, ee Go tempo Fein + apartane lo menos pole dl emp gue aba She eameteocopado ors sxi6n desert. Asismo bs Prison ibjanesy pmo se averaban con mide en Sts etn a a sad fo, praca edad dela ier plans tere la ual tanjban Solo Bc poco pc, quel hombre, Geolando ntl deen alaor por cute Sendo des inane dla arses aimtacones spans Yrewcr de eas primers naciony se hubsasetie de ‘pcan de empos fico que se ajsban siempre mis de sos modelos de ore Asi la duracién de los misterios representados en la Edad media traduce la difcutad que experimentaban ai los epi tus de sa paca en cambiar de perspctvacempord, Emonces, ‘un drama que no hubiese durado en escena casi tanto como l desrollo real de los hechos, no habria parc crete, no habeiasusctado Ia lun. ¥ la rogla de las eres unas, que Aja en veinicuatro horas el masima de impo solar que era ermitido comprimiren tres o cuatro hors de tiempo especa- cul setae otra etapa de camino hacia la comprensin de los ‘exdenes ronolgieos, es decir de a relatividad tempor, Hoy, ‘st reduc dela duracién ala esala de 1/88, queafo sumo se permit a ragediaclisia, parece un esfuerzo muy peo, en comparacin a ls compresiones a 1/50,000, que reaia el «linematgrafo y que no dejan de darnos un poco de vio. Lamaquina de pensareltiempo ‘Otro de os sorprendences merits del cinematégrafoes ule ‘liar y Rexibilizarinmensamene lo juegos dela perspeciva ‘emporal,arrasrar 2 la inteligenia' wna gimnasia que lees sempre dif: pasar de un absoluro empedernide a inesables ‘ondicionales. Aqui también esa miquina que esta ocondesa la duran, que demuestra la verdaderanaturalera del impo, «que predic I telaividad de coda as medidas, parce provista de una suerte de psiquismo. Sin lla, no veriamos nada de lo que puede ser marerialmente un tiempo cinoveta mil ves mis pido cunt veces mis lento que aquel en el que vivimos. ‘Desde lego, es un instrumenco materi pero cya actuacién ‘suministra una aparienca tan elaborada, tn preparada para el so del espirc, queselo puede cnsiderarya como pensamin- ‘toa medias y pensamieno segé la relas de un ani y de sintesis que, sin el nsteumentocinemarogriico, el hombre sido incapae de pone en pectic. imensiones de espacio Piece eal ener pron et iin plating iridiado, en taberndalos temperate sn bn canny soo i Bess ieou objets milagrocc, a alunas maceriaizaciones Eyes eld So ent lo bee aN aa ake comllen dpe See ‘illonésima parte del cuarto del meridiano terrestre— ee, Meo cist cogicy cendal Nurs pean Todevs cua ules de medida, Too ch mind ded ace ses: semper ta vito ane mln conver bj a cs acne y medi. Ln jer ben oar wl Isis pransa lt acc avs pin go Aap pre ch 08 File cit creep lima ncn, Comole fies ena marcane yenusino dix milondsimas putes del Be ice mcs aon oad doo plceae- Be cer lo pons wa gin relat. Yat cos Giaper ciara saab clocen eeatne pion pose sac pote pcgctane dade tact notre ee ects eas payue nel obi dee Paes us icgitise on medivaus ddan mane Bs eter cae Dimensions tempo Mas miner, aver dea or paca mercer mayor confana. La har no elute el produce sec de tlojs-parones clos también enteradosyselisamente venendo en profi cps dwsulado deans ple sgrimcmra ea spec dl lobor mu see os furans slats de a hulls Insta pot el movin Incomprenbl dino, que anima toda mci clone Mies gue el merino admit mal que be, avin sep eaten dc cp deaths sometere 1 Tt asbiecead de ets conenin humana la npone a propio nimere de day de noche yo ce de ua mans tan rnc que aunque cuenta sega consumes cambiar nada de lays prec ajar Contnuamente lr ‘Senavin Sin dda notes ants desharimiente pre tranicuriemisenamente cna hora ope pre Sas impresons sempre conf y meno consadiconn, to bata prs lar la fe en una incl Her del some Unive: Cen confada nin por ania de Ie draco, imaiemene psa imagen de constans imo de lor movimiento astontno,mienras que cn longi, en ancho yen ponds, les pune toro y medi ce en un seid a ersen leno conta. A aa In inven del clad y de lene Sincmatgrio, para imposbe very a sg se poe Saban ello- un ao dela via de un plana condemn ea ice minutos, o ent segindor del edad de un ste Sadat plonnncte tempo es una relacionenelespacio Lao, entonces, ye tiempo que ell define, alumbradosy “eglacos pore dinarismo césmico, pareian de una calidad “muy diferente la del metro y del espacio: mas oscuray ms ‘lead, intangible inmuable. Ahora bien el cinematégraf, Taminando el vempo, mostrando so extrem maleabilidad, la ‘ino decacr de cas stra, la redujo al rango de una dimensién -anloga alas del espacio Hace muchisimo tiempo se hablaba de la cuaradimensin, “imaginando con difeuladlo que pod sere, incluso, dudando que exisiese. Pars ciertos matematcos, se trataba de una di _mensién eiencialmente goométrica como las ors tres fclén ‘realidad del cleul, pero pricticamenteinaprensble, puesto que nuestros sentidos no 0s proporcionan ningtin dao deca. Para numerosas sabios y novellas, sofos y poeta, era el ero el medio de visjaren las estrellas, el habitat de los puros ‘pitas oe! medio de resolver la cuadratura del ceul... Sin ‘erburgo, como todas lar casas en Ls cuales piensa el hombre de manera ficcuent terminan cade 0 temprano por realiarse, Ja curren dimensin ~al como ese unicornio que se capt Finalmente en Nepal apareis, dora de verosimiliud, en el epacio-dempo de los rlaivists. Eltiempo, comprendido como una sala de variables, como “a cuarta del sistema de las coordenadas en el cual se inscribe ‘nuesesreprecentacién del universo, solo habriaveuido sen- do, todavia durante mucho tiempo, una vsién del epic, solamente stistatoria para un public reeingido de cent ficos, il cinematdgrafo no hubiera visualizado esta concep- ‘ny la uberareforzado,realzando experimentalmente ‘ariaciones muy amplias, hast entonces desconocidas, de la perspective temporal. Toda cl mundo puede comprender ahora gue must tempo et! marc de una densi variable, ‘Sfcomo nies ciao cee ga de es tiposd dancin ‘clas yx que todo el sundo pore et en pala ct thrgumicno yl scortamiets dl empo somos ot unexueme o cote deun pa debindeloycalarpumino 2 eacoramleno de nang, Si oy en da ager hombre en poco clade consign rps como un ctnus de cunt dimensiones, ajo clare ductile te san fdr modlane la atualon de eae Sib cpaemon et smi i ms ti guts verdad, ula poc poco limagen tidnrsonal dl mundo, como ha suse pms SSauematacione ltd nt elcid indvsble de ls cato factors dl epactempe een leno camino de agus eidenca que caicsaisepe: tlie dea es dinensons del espacio uy ea ce tmatigafo que debenos ete ampli tlt, ea pentane ‘uaa de aque nei toi aca lipo priciplentesu noe Hasn Minn Carta primera dimensi6n? Sin embargo, mientras que las tes dimensiones del espacio solo presentan entre sdiferencias de poscia, de nngin modo csenciles, la dimensign temporal guards un caicter propio, ‘que se atibuye ante todo a Ia irevesibilidad de la marcha cll iempo, dhindose por supuesto, por el coneatio, que los clesplazamientos sein cualesquera de ls dimensiones espa dales pueden realizar en un sentido a veces posivo, a wees ‘sgatvo, Pero, pueso que ls cuatro dimensiones consituyen ‘covariantesinseparabes, parece exeao que una de ells pa sale, dn oblige ala ons esa Sve ambi, Bc gin nt ica nana, pe ans oo ne ger labee kde eo win crane dome cops io See pucee ques un eo bleedin ee ala taie angie no sds un re dedenpe aru de mata bj escninsconowacoin oo praia La 2 ea el emp impo crane dot ree nerd news un ed dio, lee me ndeancte pepewmenc pst. a cudad an edness expr cum pode donate rts de ute yeas cons alo pen gine enc Ja patiain. Exasuver Sa nonin plato por singe reset nar -candoconewoscopa lee 1 linpere der connn deco dimensions pow aia, sicecian Se aad tomaren cena orden ono ca que Fa i tian co i aide ngs de a vlan ern, covedsami ana erp dimes y mo car in de Mee EAT dona per gue gee ens oct “Tiempos locales einconmersurables : El cinemardgafo explica no solamente que cl tempo es una dimension digi, corrlava a ls dl espacio, sino rambién Ge das las estimaciones de eta dimensién soo enen valor ucla. Se adite que ks condiciones atronbmicas en bs ale sc sitala Tera, imponen asta un aspecoyunadivisin del tempo muy diferentes de lo que deben sr en la nebulosa de Andrimeda, cuyocilos ycuyos movimientos no son los ‘mismos; peo, para quien aunes haya visto aceletdo o alent ‘inematogrifcos, es difllimaginar la apariencia que puede tenes visto desde cl exterior un tempo distinto queel nuestro. ‘Un corto film documentl, que describe, en algunoe minutos, ddoce meses dela vida de un vegetal, desde su getminacin hasta ‘su maduezy su marehtamiento, hats l formacin de as e- mills de una nueva generacién, basta para hacer consumat Lis extraondinaio viaje; la sli easén que el hombre todavia hay intentado. Ese film patceliberarnos del tiempo terete -es decirsolar— ddecayo ritmo parecia que nada logrars nunca arsancarnos. Nos sentimos inteoducidasen un nuewouniverso, en oto continuo,

    S-ar putea să vă placă și