Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei

(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Nr. 2533/IJ/1530/SIJ/2015

Raport
privind cererea de aprare a reputaiei profesionale formulat de ctre
succesorii domnului judector Emil Marina, de la Tribunalul Vlcea

1. Data i modalitatea sesizrii.

Prin cererea nregistrat la Consiliul Superior al Magistraturii sub
nr1/10219/30.04.2015, transmis pentru verificri Inspeciei Judiciare, unde a
fost nregistrat la data de 04.05.2015, doamnele M. A. R. - judector la
Tribunalul V. (soie supravieuitoare a domnului judector Marina Emil) i D.
G. C. - judector la Judectoria B. (fiic a domnului judector Marina Emil) au
solicitat aprarea reputaiei profesionale a domnului judector Marina Emil
(fost judector la Tribunalul Vlcea), fa de articolul Sinuciderea
judectorului Marina Emil trebuie anchetat riguros autor Marina Sturzu,
publicat n cotidianul Sptmna n Oltenia din data de 09.03.2015.
Ulterior nregistrrii sesizrii, la data de 07.05.2015, a fost naintat de
ctre Consiliul Superior al Magistraturii originalul cererii de aprare a reputaiei
profesionale, iar la data de 08.05.2015 s-a nregistrat, sub acelai numr, o
precizare la cererea iniial.
2.Aspectele sesizate
n cererea de aprare a reputaiei profesional, n esen, se menioneaz c
n data de 09.03.2015, n publicaia cotidianul Sptmna n Oltenia a fost
publicat un articol denigrator la adresa domnului Emil Marina - fost judector la
Tribunalul Vlcea, intitulat articolul Sinuciderea judectorului Marina Emil
trebuie anchetat riguros, articol ce ar conine afirmaii grave i nefondate
referitoare la modul n care domnul judector i-a exercitat profesia de
magistrat.
1
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

n cadrul precizrii primite la data de 08.05.2015, doamnele judector au

subliniat c pasajul al crui coninut are natura s afecteze reputaia
profesional a domnului Emil Marina este: La fel de ocant este, poate, i
faptul c magistratul a dat sentine care au influenat viaa a zeci ori sute de
persoane, dei avea nevoie de ajutor medical specializat.
S-a menionat c efectele hotrrilor pronunate de ctre judectori se
produc i dup decesul magistrailor i c reputaia profesional a unui
magistrat, ca i component a reputaiei generale a unei persoane, subzist i
dup deces, iar aprarea reputaiei profesionale a unui magistrat se poate face
doar de Consiliul Superior al Magistraturii potrivit art.3 alin.1 din Legea nr.
317/2004 privind Consiliul Superior al Magistraturii, care are i obligaia de a
se sesiza i din oficiu pentru aprarea magistrailor mpotriva oricrui act de
natur a le afecta independena sau imparialitatea.
3.Data finalizrii verificrilor
Verificrile prealabile efectuate n conformitate cu prevederile art. 45
alin. 3 din Legea nr. 317/2004 privind Consiliul Superior al Magistraturii,
republicat, i n limitele de competen prevzute de dispoziiile art. 46 alin. 2
din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar, republicat i modificat,
au fost finalizate la data de 18.05.2015.
4.Coninutul verificrilor efectuate
n procedura de instrumentare a cererii au fost verificate evidenele
Inspeciei Judiciare cu privire la sesizrile nregistrate ce vizeaz activitatea,
comportamentul i atitudinea domnului judector Emil Marina.
A fost ataat hotrrea Plenului Consiliului Superior al Magistraturii
nr.834/20.08.2013.
Au fost solicitate relaii Tribunalului Vlcea, referitoare la activitatea
domnului judector Marian Emil i n ceea ce privete atitudinea manifestat de
domnul judector n instan i n timpul edinelor de judecat, precum i
pentru a se stabili dac n perioada 2013-2014 a beneficiat de concediu medical.
A fost verificat modul n care a fost prezentat n mass-media incidentul
referitor la decesul domnului judector Marina Emil.
5. Situaia de fapt i argumentarea soluiei
Domnul Marina Emil a fost numit n magistratur prin decretul
nr.171/22.05.1998, ca judector la Judectoria B., ulterior a promovat la
2
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Tribunalul Vlcea, unde a funcionat n cadrul Seciei a II-a civil i pentru

cauze de contencios administrativ i fiscal.
n perioada 01 iulie 2010 01 iulie 2013, domnul judector Emil Marina a
exercitat funcia de preedinte al Seciei comerciale i de contencios
administrativ i fiscal.
Ct privete activitatea de judecat n anul 2014, din verificri a reieit c
domnul judector a rulat un numr de 1725 cauze, a soluionat 1663 de cauze,
realiznd o operativitate de 96%.
n perioada 2013-2015, domnul judector a beneficiat de dou ori de
concediu medical, 5 zile lucrtoare n luna decembrie 2013 (probleme digestive,
cod diagnostic 586), respectiv 10 zile lucrtoare, n luna februarie a anului 2015
(probleme ale aparatului circulator cod diagnostic 497).
La nivelul conducerii Tribunalului Vlcea, nu au fost nregistrate sesizri
din partea justiiabililor privind comportamentul domnului judector n edina
de judecat.
n anul 2013, au fost formulate dou cereri de aprare a reputaiei de ctre
domnii judectori A. M. L. D. i B. M., cu privire la unele afirmaii fcute de
domnul judector Emil Marina. Doamna judector A. M. L. D. a renunat la
cerea formulat, iar cererea formulat de domnul B. M. a fost admis.
n urma verificrilor efectuate n evidenele Inspeciei Judiciare cu privire
la perioada 01.01.2012-05.05.2015, s-a reinut c au existat sesizri adresate de
ctre justiiabili, ns, niciuna nu a privit comportamentul n sala de judecat,
toate verificrile s-au finalizat cu soluii de clasare.
Se reine astfel c domnul judector Emil Marina s-a bucurat de o bun
reputaie profesional.
Domnul judectorul Emil Marina a decedat la 3 martie 2015.
Circumstanele decesului domnului judector Marina Emil de la Tribunalul
Vlcea au fost prezentate n mai multe articole publicate n presa scris, n
publicaiile online, dar i n cea audiovizual n perioada 04.03.201509.03.2015, astfel: n data de 04.03.2015 n publicaia voceavalcii.ro a aprut
articolul S-a sinucis!Ultimele clipe din viaa judectorului Emil Marina n
care sunt citate afirmaiile Sefului Serviciului de investigaii criminale al IPJ
Vlcea a avut o cdere psihic n urm cu mai bine de 2 sptmni articol
preluat i pe site-ul Ziare.com n aceeai zi; n data de 06.03.2015, cotidianul
3
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Adevrul publica articolul Ultimele clipe din viaa magistratului vlcean n

care se meniona gestul su extrem este pus pe seama unei depresii severe; n
data de 07.03.2015 au fost publicate articole similare de site-urile realitatea.net,
dcnews.ro Judectorul Emil Marina s-a sinucis, Jurnalul Naional Filmul
sinuciderii judectorului vlcean n articol fiind inserat fraza apropiaii
judectorului au declarat c magistratul ar fi suferit de curnd o depresie
profund.
La data de 09.03.2015 n cotidianul Sptmna n Oltenia a fost publicat
articolul Sinuciderea judectorului Marina Emil trebuie anchetat riguros al
crui autor este Marina Sturzu, cu urmtorul coninut La nmormntare,
familia i colegii magistratului le-au interzis ziaritilor s filmeze ori s fac
poze n cimitir pe motiv c nu au luat aprobare de la Tribunal. Judectorul
Emil Marina a ales s-i ncheie socotelile cu viaa ntr-un mod tragic,
aruncndu-se de pe terasa unui bloc cu zece etaje din Ostroveni. Ce l-a mpins
pe magistrat s-i pun capt zilelor nu este deloc un mister pentru unii dintre
apropiaii acestuia. Martorii tragediei au povestit c magistratul s-a plimbat
mai mult timp prin cartierul Ostroveni, pn a gsit deschis ua de la intrarea
ntr-unul din cele mai nalte imobile din zon. Ajuns pe terasa blocului, la
etajul 10, judectorul s-a plimbat minute ntregi, timp n care a reflectat i a
fumat igar dup igar. Brbatul s-a aruncat de pe bloc n momentul n care
o poliist de la Ordine Public, ieit de puin timp de pe bncile colii, s-a
apropiat s stea de vorb cu el. Graba cu care acesta s-a precipitat spre
marginea terasei blocului a luat-o prin surprindere pe tnr, care a srit s-l
prind de hain cnd era deja prea trziu. <Ct am fumat eu o igar, dnsul a
fumat 4 i se tot nvrtea pe acolo i atunci mi-am dat seama c e foarte agitat.
Am neles c era ceva n neregul i tot nu aprea nimeni i tot i aprindea
igar dup igar. Apreciez c n timpul sta a fumat vreo 10-15 igri. Chiar
n momentul n care a ncercat s se arunce, un poliist a ncercat s-l prind,
dar nu a mai avut timp. A fost la civa centimetri. La un moment dat, dup ce
au stat de vorb, dnsul a nit i a srit de pe bloc. Dnsul, cumva i-a ocolit,
poliitii au ncercat s-l conving s se opreasc>, a povestit un martor scena
terifiant a sinuciderii magistratului. nmormntat n grab n cimitirul
Cetuia, reacii ciudate ale colegilor magistrai. Emil Marina a fost
nmormntat n grab, la mai puin de 48 de ore de la declararea decesului, n
4
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

cimitirul din nordul municipiului Rmnicu Vlcea. Familia i colegii

magistratului le-au interzis ziaritilor s filmeze ori s fac poze n cimitir pe
motiv c nu au luat aprobare de la Tribunal. Civa dintre cei prezeni la
nmormntare au avut o reacie huliganic i au srit s sparg camera
operatorului unei televiziuni naionale. Mai mult, echipa de televiziune a
scpat din minile agresorilor abia dup ce, la presiunile fcute de civa
magistrai, a renunat la caseta pe care filmase nmormntarea. Moartea
judectorului a ocat ntreaga Romnie, mai ales c a fost una extrem de
violent. La fel de ocant este, poate, i faptul c magistratul a dat sentine care
au influenat viaa a zeci ori sute de persoane, dei avea nevoie de ajutor
medical specializat. Grav este i faptul c, dei povestesc c magistratul Emil
Marina a mai avut dou tentative de suicid, nimeni din Tribunalul Vlcea nu a
luat vreo msur i nici nu au fost anunai superiorii.
Toate publicaiile au avut articole cu un coninut asemntor, iar relatrile
referitoare la depresia grav ce ar fi fost cauza sinuciderii au la baz, pe de o
parte declaraiile efului Serviciului de investigaii criminale al IPJ Vlcea, dar
afirmaii de la apropiai ai judectorului.
Aa cum s-a artat n precizarea formulat la cererea de aprare a reputaiei
profesionale paragraful despre care se susine c ar afecta reputaia profesional
a domnului judector Emil Marina este La fel de ocant este, poate, i faptul
c magistratul a dat sentine care au influenat viaa a zeci ori sute de
persoane, dei avea nevoie de ajutor medical specializat. Grav este i faptul c,
dei povestesc c magistratul Emil Marina a mai avut dou tentative de suicid,
nimeni din Tribunalul Vlcea nu a luat vreo msur i nici nu au fost anunai
superiorii. Fraz care se refer, n contextul ntregii relatri, la obligaiile ce
reveneau conducerii Tribunalului Vlcea, conform art. 64 din Legea nr.
303/2004 privind statutul judectorului i procurorului prin raportare la art. 62
alin. 1 lit. b din acelai act normativ.
I. Aspecte referitoare la legalitatea sesizrii
naintea oricrei analize referitoare la fondul cererii de aprare a reputaiei
profesionale a domnului judector Emil Marina, decedat la momentul
nregistrrii cererii, trebuie stabilit dac semnatarele cererii au calitatea necesar
pentru a putea nvesti Consiliul Superior al Magistraturii cu o astfel de cerere.
5
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Conform art.30 alin.1 din Legea nr. 317/2004 Consiliul Superior al

Magistraturii are dreptul i obligaia de a se sesiza i din oficiu pentru a apra
judectorii i procurorii mpotriva oricrui act care le-ar putea afecta
independena sau imparialitatea ori ar crea suspiciuni cu privire la acestea. De
asemenea, Consiliul Superior al Magistraturii apr reputaia profesional a
judectorilor i procurorilor.
Aa cum rezult din textul citat Consiliul Superior al Magistraturii nu se
poate sesiza din oficiu cu privire la aprarea reputaiei profesionale a unui
judector sau procuror, ci doar pentru a apra judectorii i procurorii
mpotriva oricrui act care le-ar putea afecta independena sau imparialitatea
ori ar crea suspiciuni cu privire la acestea.
Sesizarea Consiliului Superior al Magistraturii se face de judectorul sau
procurorul care consider c reputaia profesional i este afectat n orice
mod, conform art. 30 alin.2 din acelai act normativ.
Rezult astfel c dreptul de a solicita aprarea reputaiei profesionale este
un drept personal nepatrimonial al fiecrui judector sau procuror, doar acetia
fiind ndreptii, n timpul vieii s formuleze o astfel de cerere.
n cuprinsul Legii nr.317/2004 privind Consiliului Superior al
Magistraturii, care reglementeaz aprarea reputaiei profesionale a
magistrailor, nu sunt dispoziii care s stabileasc, n concret, modalitatea n
care se poate apra reputaia profesional a unui magistrat decedat, astfel c, n
condiiile n care reputaia profesional este o component a reputaiei
persoanei n general, vznd c nu poate fi vorba despre o sesizare din oficiu a
Consiliului Superior al Magistraturii, se poate desprinde concluzia c aspectele
sunt supuse normelor generale n materie, respectiv Codului civil, care
reglementeaz procedura de aprare a drepturilor personale nepatrimoniale n
general i deci implicit i al dreptului de a cere aprarea reputaiei profesionale.
Conform art.79 din Codul civil memoria persoanei decedate este protejat
n aceleai condiii ca i imaginea i reputaia persoanei aflate n via.
Conform art.252 din Codul civil orice persoan fizic are dreptul la
ocrotirea valorilor intrinseci fiinei umane, cum sunt viaa, sntatea,
integritatea fizic i psihic, demnitatea, intimitatea vieii private, libertatea de
contiin, creaia tiinific, artistic, literar sau tehnic, iar conform art. 256
din Codul civil aciunea pentru restabilirea dreptului nepatrimonial nclcat
6
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

poate fi continuat sau pornit, dup moartea persoanei vtmate, de ctre soul
supravieuitor, de oricare dintre rudele n linie dreapt ale persoanei decedate,
precum i de oricare dintre rudele sale colaterale pn la gradul al patrulea
inclusiv. Drept consacrat i de normele constituionale (art. 26) dar i de
Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale(art.8).
Cum n dreptul comun aciunea pentru restabilirea integritii memoriei
unei persoane decedate poate fi pornit de succesorii acesteia, n lipsa unor
reglementri exprese, apreciem c i n cazul ocrotirii reputaiei profesionale a
magistrailor, cererea adresat Consiliului Superior al Magistraturii poate fi
formulat de succesorii menionai n art.256 C.civ.
II. Argumentarea soluiei
Exercitarea dreptului la libera exprimare este garantat de Constituia
Romniei, de Convenia pentru aprarea Drepturilor Omului i a Libertilor
fundamentale dar i de alte reglementri interne i internaionale, care stabilesc
i un echilibru ntre asigurarea dreptului la libera exprimare i aprarea onoarei,
demnitii, reputaiei profesionale i vieii private i de familie ale persoanei.
Orice persoan are dreptul la libertatea de exprimare. Acest drept cuprinde
libertatea de a cuta, de a primi i de a comunica fapte i idei. Libertatea de
exprimare protejeaz att coninutul, ct i forma informaiei exprimate,
inclusiv a informaiei care ofenseaz, ocheaz sau deranjeaz.
Exercitarea libertii de exprimare poate fi supus unor restrngeri
prevzute de lege, necesare ntr-o societate democratic pentru securitatea
naional, integritatea teritorial sau sigurana public, pentru a apra ordinea i
a preveni infraciunile, pentru a proteja sntatea i morala, reputaia sau
drepturile altora, pentru a mpiedica divulgarea de informaii confideniale sau
pentru a garanta autoritatea i imparialitatea puterii judectoreti.
Astfel, libertatea de exprimare consacrat de art.10 din Convenia pentru
aprarea Drepturilor Omului i a Libertilor fundamentale i art. 30 din
Constituia Romniei trebuie pus n echilibru cu dreptul la respectarea vieii
private i de familie consacrat de art.8 din Convenie i de art.26 Constituie.
Restrngerea libertii de exprimare se admite doar pentru protejarea unui
interes legitim i doar n cazul n care restrngerea este proporional cu situaia
7
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

care a determinat-o, respectndu-se echilibrul just dintre interesul protejat i

libertatea de exprimare, precum i libertatea publicului de a fi informat.
Libertatea de exprimare nu poate fi invocat atunci cnd este afectat
demnitatea i reputaia altei persoane chiar dac este vorba despre o persoan
public i chiar dac este invocat dreptul unui jurnalist de a difuza informaii de
interes public.
Cu privire la fondul cererii de aprare a reputaiei profesionale, pornind de
la considerente de ordin teoretic se reine c reputaia este prerea public,
favorabil sau defavorabil, despre cineva sau ceva; felul n care cineva este
cunoscut sau apreciat, iar onoarea este aprecierea public a persoanei, o
trstur social obiectiv.
Nici codul civil i nici Legea privind statutul judectorilor i procurorilor
nu definete noiunea de reputaie profesional prevznd ns la art. 12 din
Legea nr. 303/2004 privind statutul judectorilor i procurorilor, republicat i
modificat, c Admiterea n magistratur a judectorilor i procurorilor se face
prin concurs pe baza competenei profesionale, a aptitudinilor i a bunei
reputaii.Buna reputaie este o condiie general de admitere n profesie i
are sensul comun al expresiei, dar include i reputaia profesional anterioar a
unei persoane care i manifest intenia de a deveni judector sau procuror.
Conform accepiunii uzuale, prin reputaie profesional se nelege
reflectarea calitilor profesionale ale persoanei n contiina social, nsoit de
aprecierea pozitiv a societii. Conceptul de reputaie profesional este
apropiat conceptului de onoare. Onoarea fiind o component a conceptului de
reputaie profesional, deoarece ea presupune aprecierea din partea societii.
Reputaia profesional este o consecin a integritii morale i profesionale de
care trebuie s dea dovad fiecare judector i include atitudinea de ansamblu
pe care magistratul o adopt n relaiile de serviciu, cu colegii, justiiabilii,
avocaii i ceilali participani la. De asemenea, reputaia profesional reprezint
prerea pe care magistratul o creeaz n contiina colectiv, despre modul n
care i exercit profesia, n sensul strict al termenului (prin soluiile pe care le
adopt, prin motivrile cuprinse n soluiile dispuse, prin modul n care se
comport n ancheta sa).
Spre deosebire de buna reputaie, reputaia profesional a unui magistrat nu
poate fi dect o consecin a modului n care acesta i exercit profesia.
8
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Consiliul Consultativ al Judectorilor Europeni a statuat asupra standardelor de

conduit n pct. 50 al Avizului nr. 3. Standardele de conduit care se aplic
magistrailor sunt corolare ale valorilor de justiie, adevr i dreptate, o condiie
a ncrederii publicului n justiie, implicnd recunoaterea faptului c aplicarea
legii nu este un exerciiu mecanic, ci acord puteri discreionare, reale, i pune
magistratul ntr-o relaie de responsabilitate cu el nsui i cu cetenii (Avizul
nr. 3 al Consiliului Consultativ al Judectorilor Europeni).
n condiiile n care judectorul are un rol public are nevoie de i de o
credibilitate care si asigure respectul justiiabililor, iar discreditarea
judectorului prin difuzarea unor alegaii care cuprind i aspecte referitoare la
activitatea sa profesional se reflect negativ n contiina publicului i este de
natura s afecteze reputaia sa profesional, de asemenea reputaia profesional
a unui judector este important pentru stimularea ncrederii justiiabililor i
este un atribut al acestuia, fiind n strns legtur cu prestigiul de care se
bucur printre colegi, printre justiiabilii, precum i fa de colegii judectori de
la celelalte instane.
Nu poate fi ignorat impactul pe care l au opiniile i articolele publicate
prin intermediul presei asupra imaginii unei persoane.
n cazul articolului invocat de cele dou semnatare ale cererii de aprare
a reputaiei profesionale, sunt prezentate o serie de aspecte, n legtur cu
motivele decesului, fiind fcute i aprecieri, pornind de la informaii publicate
anterior de alte publicaii, de la o nregistrare video a momentului n care a
survenit decesul, dar i de la informaii oferite de IPJ Vlcea sau de apropiai
ai judectorului, referitoare la circumstanele n care a decedat magistratul Emil
Marina.
Autorul articolului incriminat a criticat modul n care conducerea
Tribunalului Vlcea i-ar fi ndeplinit obligaiile prevzute de lege, menionnd
c judectorul a continuat s pronune hotrri, dei avea nevoie de ajutor
medical specializat.
Afirmaiile din cuprinsul articolului invocat de semnatarele cererii de
aprare a reputaiei profesionale, nu pot fi considerate fr suport factual din
moment ce au la baz informaii oficiale (IPJ Vlcea) dar i alte informaii
publice anterioare (din articole de pres necontestate de semnatare).
9
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Fraza citat nu conine critici sau aprecieri referitoare la activitatea

profesional a judectorului decedat, iar susinerile referitoare la mprejurarea
c domnul judector ar fi avut nevoie de ajutor medical specializat, are la baz
datele publice oferite de organele de cercetare penal, dar i nregistrrile video
date publicitii, care surprind momentul n care domnul judector s-a prbuit
de pe o cldire.
Potrivit art. 5 i 6 din Rezoluia nr. 1003 a Adunrii Parlamentare a
Consiliului Europei privitoare la etica jurnalistic, exprimarea opiniilor poate
implica comentarii asupra unor evenimente reale, care, dei nu pot fi supuse
criteriilor de corectitudine, trebuie exprimate n mod sincer i etic.
De asemenea, potrivit art. 6 din aceeai recomandare, opiniile referitoare
la persoane sau instituii nu trebuie s ncerce s nege realitatea faptelor sau a
datelor, ori articolul publicat n data de 09.03.2015, nu cuprindea informaii
nereale.
Conform art.1,2,3 i 5 din Codul Deontologic al ziaristului, adoptat de
Clubul Romn de Pres, ziaristul are datoria primordiala de a relata adevrul,
indiferent de consecinele ce le-ar putea avea asupra sa, obligaie ce decurge
din dreptul constituional al publicului de a fi corect informat. Ziaristul poate
da publicitii numai informaiile de a cror veridicitate este sigur, dup ce n
prealabil le-a verificat, de regula, din cel puin 2 surse credibile. Ziaristul nu
are dreptul s prezinte opiniile sale drept fapte. tirea de presa trebuie s fie
exact, obiectiv i s nu conin preri personale. Se va evita publicarea
comentariilor i lurilor de poziie asupra unor cauze aflate pe rol in justiie.
Aceasta nu exclude relatrile obiective asupra faptelor in evoluia lor. Ziaristul
nu se substituie instituiilor si puterilor publice.
De asemenea, n practica Curii Europene a Drepturilor Omului se
apreciaz, n mod constant, c exercitarea dreptului de liber exprimare de
ctre jurnaliti i transmiterea de informaii i idei ctre public n probleme de
interes general, presupune n egal msur responsabiliti i obligaii. n
acest sens, jurnalitii sunt datori s acioneze cu bun credin pentru
furnizarea de informaii n concordan cu etica jurnalistic (Bladet Tromso
and Stensaas versus Norvegia, nr.21980/1993, Rumyana Ivanova versus
Bulgaria, decizia din 14.02.2008).
10
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro

Consiliul Superior al Magistraturii

este garantul independenei justiiei
(art. 133 alin. 1 din Constituie,
republicat)

Inspecia Judiciar

Ca orice drept subiectiv civil, dreptul de a da publicitii i de a informa

opinia public trebuie exercitat cu bun-credin, potrivit scopului pentru care a
fost recunoscut.
n cazul de fa, aspectele relatate n articolul menionat au suport
factual, nu sunt simple judeci de valoare i nu au fost prezentate cu reacredin.
Nu trebuie omis nici faptul c normele speciale prevzute la art.30 din
Legea nr.317/2004 privind Consiliului Superior al Magistraturii au scopul de a
proteja judectorii i procurorii n activitate, pentru a li se crea un cadru adecvat
desfurrii actului de justiie, prin eliminarea oricror forme de presiune ce sar putea exercita asupra acestora sau a modalitilor de reliefare n viaa public
a unor aspecte nereale, referitoare la cariera profesional, ce ar putea afecta
percepia public cu privire la independena i imparialitatea judectorilor i
procurorilor.
Fa de toate aceste considerente, n temeiul art. 74 lit. g din Legea
nr.317/2004, privind Consiliul Superior al Magistraturii,
PROPUN
naintarea prezentului raport Plenului Consiliului Superior al
Magistraturii pentru a dispune n conformitate cu dispoziiile art. 30 din Legea
nr. 317/2004 privind organizarea Consiliului Superior al Magistraturii
republicat.

11
Numr de nregistrare n registrul de eviden a prelucrrilor de date cu caracter personal - 23261
Adresa: Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 40, Sector 5
Fax:021.322.62.96
Web: www.inspectiajudiciara.ro