Sunteți pe pagina 1din 2

Sfntul Marcu al Efesului

Cuvnt ctre papa Evghenie IV


Marcu episcopul naltei adunri n Efes ctre fericitul pap al Romei celei vechi:
I. Astzi este un nceput al bucuriei universale. Astzi rsar razele duhovniceti din
soarele lumii pentru ntreg universul. Astzi membrii trupului Domnului, care de-a lungul
multor secole au fost desprii i dezbinai, se grbesc spre o unitate reciproc. i nu va fi
stpn Conductorul, Hristos Dumnezeu, pe un Corp dezbinat. Iar Iubirea nu vrea s rpeasc
definitiv de la noi legtura dragostei. De aceea El te-a trezit pe tine, cel dinti dintre sfiniii
slujitori ai Lui, de a ne invita pe noi aici i l-a ndemnat pe cinstitul nostru Imperator s te
asculte pe tine. A fcut nc i pe Pstorul i Patriarhul nostru s uite btrneile i slbiciunile
(indispoziia) ndelungate i ne-a adunat pe noi, pstorii aflai sub oblduirea lui, de
pretutindeni i ne-a fcut s ne pornim la acest drum lung pe mare i (?) tot felul de greuti.
Oare nu este evident c toate acestea s-au ntmplat cu puterea i judecata dumnezeiasc? i,
dup cum se vede de la nceput, cred c rezultatele vor fi att de bune i bineplcute lui
Dumnezeu? Aadar, luminate Printe, primete pe fiii ti venii din Orientul ndeprtat,
mbrieaz-i pe ei, care au fost n dezbinare de-a lungul timpului, vindec-i pe cei care sunt
tulburai1! Poruncete s se nlture orice fel de obstacol i tot felul de mrcini care amenin
nfptuirea pcii, spune i singur ngerilor Ti, ca i imitatorul lui Dumnezeu: Gtii calea
poporului, gtii-i drum, curai-l de pietre (Isaia 62: 10). Pn cnd noi, de acelai Hristos
i de aceeai credin, ne vom nfrnge i ne vom dezbina unii pe alii?! Pn cnd noi,
cinstitorii Aceleiai Treimi, ne vom amenina i ne vom chinui unii pe alii? Pn cnd ne vom
nimici, distruge unii pe alii i (Gal. 5: 15) vom da posibilitate dumanului exterior s ne
distrug pe noi. Hristoase mprate, s nu fie acestea azi i s nu biruiasc buntatea Ta
mulimea pcatelor noastre; dar ca i oarecnd rutatea s-a mrit i s-a mprtiat pe ntreg
pmntul, Tu singur prin Sfinii Ti Apostoli ai oprit naintarea lui i pe toi i-ai ntors la
cunoaterea Ta, aa i acum prin slujitorii Ti, care nu pun nimic mai presus de dragostea Ta,
unete-ne pe noi n relaie unul cu altul i n relaie cu Tine nsui. i f n aa fel ca s se
mplineasc acea rugciune, pe care Tu ai rostit-o n acele timpuri pe cnd mergeai la patima
Ta, rugndu-Te: Ca s fie una precum suntem i Noi (In. 17: 11-21)
III. Aadar gndete-te la toate acestea. Oarecnd noi toate le vorbeam la fel exact la
fel i ntre noi nu a fost schism. Atunci noi, cele dou pri, eram n comun acord cu Prinii,
iar acum cnd nu vorbim la fel, cum putem s fim mpreun? Noi, Ortodocii, vorbim acelai
lucru ca i atunci, fiind n nelegere, armonie att ntre noi nine, ct i cu Sfinii Prini, att
ai notri, ct i ai votri2, dac desigur vei dori s recunoatei adevrul. Iar voi, care ai
introdus inovaiile, prin aceasta vei descoperi neaprat c suntei n nenelegere mai nti de
toate ntre voi niv3, apoi n raport cu Sfinii Prini i, n sfrit n relaie cu noi. i de ce nu
ne-am ntoarce la acea nelegere bun, care ne prezint/arat pe noi de aceeai mrturisire n
ceea ce privete relaia dintre noi nine, unii fa de alii i ntre Sfinii Prini, schisma s-ar
surpa.
Pentru Sfnta treime, pentru sperana comun, n care i noi i voi ne ncredem, nu
ngduii ca noi s plecm fr roade i fr succes! n numele lui Hristos, ca i cum nsui
1 () a se tulbura; cei ispitii, sedui de acele inovaii pe care le-a introdus Biserica Apusean, care erau
strine de vechiul cretinism.
2 Adic Sfinii Prini att cei Greci, ct i cei Latini.
3 Cci din vechime biserica Apusean nu tia alt Simbol de credin dect acel pe care l aveau i n Biserica
Rsritului.

Dumnezeu v-ar ndemna prin noi (II Cor. 5: 20), nu ruinai pe cei trimii, nu reducei munca
noastr la zero, nu necinstii rugciunile fcndu-le neroditoare, nu ndeplinii dorina
vrjmailor, nu ngduii dumanului comun s-i rd de noi ca mai nainte i nu facei n aa
fel ca s ntristai pe Dumnezeu i Duhul Su cel Sfnt. Fiecare suflet i fiecare auz sunt n
mari emoii n ateptarea hotrrii voastre.
Dac vei dori s cobori ctre oameni i s luai ceea ce aduce ispita, deja s-a svrit
o lucrare cretineasc, a czut lucrarea celor necinstii, s-au ngrozit cei care ne ursc i i-au
vzut sfritul lor. ns, dac se va ntmpla contrariul acestora i aceast fire rea a despririi
va predomina asupra a tot ceea ce nou ne este de folos, atunci eu nu mai am nici o putere de
a vorbi n continuare i sunt ptruns de suferin. Dumnezeu, ns, Cel Unul i atotputernic, i
va restaura Biserica Sa, pe care a ctigat-o cu nsui scump sngele Su i s fie voia Lui att
n cer, ct i pe pmnt, cci Lui I se cuvine slava, cinstea i nchinciunea n vecii vecilor.
Amin.
(Traducere n limba rus de Ach. Ambrozii Pogodina)