Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALEXANDRU
MADGI)i.RU
a mcdiului
trebuie s6 ne imaginim ce rornnizarea (qi, in special'..cea
in Dacia
posibil
ca
Este
uniform
9i
rapid
proces
fost ui
$i
;;;it;,'fi
mai
lenti
{ost
a
Si rnai
romanizarea
zone
u;de
fi
existat
se
Romand
t,
a
p6rtii
rSs6ritene
cazul
fost
acsta ar fi
"irta. b"pa Kurt Horedt
predomipozitie
pirstxat
a
dacice
unde elemeniele
Ii'au
i-."*il'r"tii"i,
materiala. Ac'est fapt nu poal'e fi ignorat sau minimal;;;ltrt;
;;;;
tti"i ",rp"ttl"itut (a9a cqm lace K Horedt, in concluziile ultimei
ii;;;dar
sale certi).
Romanizarea nu poate fi- conlundati cu simpla recptare a unor
influente ale civilizaJiei romane Acesta din urma constituie condilia
proplls
da" "" 9i s*icient5, a romanizirii' .Hadrian Daicoviciu a
;:,*";,
matriale
(adoptarea
culturii
exterioard"
o disociere intre ,,romamzarea
iomane, dobindiiea cetn{eniei rorrane etc') 9i ,,romanizarea esentiale"
limbif latine 9i dobAndirea unei forma merltis romane)' Ro..-J.p;";
ex,roni""r"" sntiald nu urmeazd in mod obligatoriu unei rornanizari
terioare.Pntrucaasiseproduce,suntnecesaretreicondi{ii:1)o
intensd cu elemente latinofone (9i in mediul rural) ; 2) o conl
;;6;"r.
vietuirc ral6 9i permanenti a autohtonilor cu colonigtii; 3) s,uperiori5'
I "i"iiit"ii"i .romanerali de cea autohtoni
;;Jr,i
fiJ;l;
- simplisti
$i idilice
inlaceasti Perspective, care exclud orice viziune
car au
stabili
de
a
sarcina
au
cerceterile
""uoii io.ttottitirii'dacilor'
limbii
folosirea
generalizat
s-a
pr.in
care
"."*"t"
;ilii;;;Giir"
ai"pr"ili"l iutoritFrlilor romane (sau 9 prz.entei lor
ir;i;;, ;;;;;ilii.
Afirrnatiil g-ene;;-l"tt;
;";iiune uiritala a ariei nord-dunarne)'
legdturile ei
despre
latinofone,
populatii
$i
."tL a""o."^pt zenla unei
acelti
mesura
in
ce
vd2ut
de
Rdm6ne
suficiente.
iu
"unt
;;.]-;;;ti.
(precum
tu'&ror
autohtonilor
9i
iu fost capabili sd impuni
frti""ii.i
*i-itutri) adoptarea limbii latine 9i uitarea limbii stri'mo$e:ti'
"l"n ri"i
nu a
Unii autori sunt de pdlere cE aceaste capacitaie de romanizar
Dula
nordul
de
.*i"t"t. Cu alte cuvinie, ce romanitata ar-Ii dispdrut
n6rii.dupioanumitAvreme,iardaciilemasineromanizatiartisfatgit
c. [n studiul de tald nu ne propunem
Drin a fi slavizati in sec. VI--VIII
combaterea aoesior opinii, ci demonstrarea faptului c[ romanrtatea norda""a..""a. a putut fi capabili sd supraviefuiascii, sir se consolideze 9i
model
"a;". e"ti"aal Altfel spus, este {orba de schi{area unui posibi}
p
postaurcliant'
in
epoca
romanizirii
ptoces"lui
a
desdvbrqire
de
ai
lostei provincii Dacia $i in alara lui' . . .teriioriul
--TAriie, in procesul romanizSrii. rurale a fost -ilnplicat
i" -iu"io"
a*lchititea
spiritual : cregtinlmul. Diverqi cercetitori aratf, ci predirl ,r.
;;;;
; -inin liriba latina a avut un rol important in desivar5irea -romai"'tpune.ea rleflnitivi a ' limbii latine, care cdpita, astfel un
r^ -i"iiii.
-""""tisit
spolit. Se apreciazi cd tocmai creqtinarea a fost acel fapt care
unor limbi autohtone in provinciile occiden;' ;;;";;#t;"pt*l.i"it;i
t-al{.*dt,
idem, Slebenb rgen in Fr 'hrtuittetalter' Bor.rL'
op. cit,' p.73-82;
1986.
'5D. 170-171, 173-174.
H. D:licoviciu, op.
' cit., p t37-138'
t v;igi-;;;'
K. nore'ai.' 3ieb. Friihmit'tetatter. p- !70-177 ; - G Schramrrq
der Gescltichte
Ilrob.rer und lhngesessenc: geogrqphische Lehflamen ols Zeugen
p 34-40'
special
ln
1981,
n.
ctri.,
stuttgart,
iiul"ia
ton
iiaoTtiuripo."
im'ersren
p.85-94'
viilker..''
Die
rig r idem, ln
izo-lzs.
.tale ale Imperiu-1ui7. Dupil cum spuna P- A. Brunt, ,,once Ldtin hqd
bdbome the language bf satvation as well -as that of lahdlords and taxcollectors, it had a new and decisive appeal to the masss". Evanghe:
lizarea in limba latind putea aved loc doar irr cazul unor populatii care
cunogteau deja ac'eastd 1imbi, deci acolo unde procesul de romanizare
de feeil-bock:
sedeclanqase
deja.Aladar, a.,fvut
i.Hrt#trt
etnogeneze.
Creqtinismul a consolidat acast5 romanizare preexistenti (sau a in-i
clinat balanla bilingvismului in favoarea latini), deoaxec noua rIigie
i$i subsumase,incepAnddin sec. IV, valorile romanititii. Autorii cre5tini.
din sec. IV-V au realizat o sintezl a credinli ciegtine cu patrioti,smul
roman. Intr-o eDocd in care lumea iomane, dvdnite o Ronanin, fulcsrca
sA reziste presiunii barbare, pentru Sf. Ambrozie, creqtlnismul ortodox
s sup.rapunea Romanitdtii, barbarii neputAnd fi decet ori pigAni, ori.
eretici. Mai tarziu, $i Salvianus va afirma (De guberrwti'orle Dei, 67)\ce
barbari aut pagani sant aut heretici. Pentru poetul Prudenliu, problerna
se punea Ia fel de tran$ant, cuplului antinomic Rononil Bdrbdri asociindu-i-se cuplul Christiazi/ Pagalti $.
O convergentd s putea stabili 9i intrc procesele de romaniza-re Ei
crstinar, dat fiind cd ambele sunt proces de acculturatie, care implici at6t adoptarea unei culturi str5ine, Cat gi conserverea unor elernente.ale vechii cultr-ri (prerotnane, sau, respectiv, p6gane). Romanizarea poatt5 fi privitd ca uri proces de convertire (deci de interiorizar<j
a uneii ideoiogi proprii unui anumit ggup bine definit) e. Aceste ase'tipologic.e pot
fi premise ale unei corelatii dintre romanizare 9i
mindri
creqtiqare. C.onvertirea la cregtiniim a popula{iei rurale din provinciile
occidentale ale Imperirlui Rorfran a rprezentat asf,fel incununarea lentei
acculturatii indeplinite de agenlii de romanizare care au vdnit in con"The
tAct cu terenima .autohtond, ori t-au stabilit in mijlocul ei:
"Romance"
languages and hence the retreat of Celtic
development of
in GauFand Spain owes nothing to the classical Roman Ernpire: it was
brought about by the continued influence of the Latin-speaking landowner. tax-collector and bishop of the fourth and fifth' centuries" r0'
In Occidentul roman, actiuniJe hisionare in mediut rural (precum cea
a Sf. Martin din Gallia) au arrut locl in general, dupi6 sfArgitul sec' IV
In proc.esul evanghlizirii ruale,
- 9i au durat pAni prin sec. VI-VII.
.
";
'
'
'
'-'
,^
-
'
'
.
AI-EXAN'DBU
MADGEARU
reritoriut
L;"i";;;;;, Bucurestj,1s74; D. c
'iit-iirooti" b;,";i;ii;-A;
de
in L)ca.uril,'v -x /, Iasi igza: iaer;r'CiDilizatiorotuanicah est
Bucurestil984:
'lft;;il;
.""oi"r" lt:vrr t isl"rir:ii de lo Boloscno-suc'dtrd''
v. i"oan".."u, in ,,Anuarul I{uzeul;i de Istorie ii ArheologiePrahova"' I' 1984'
D.5I-100.
ROMANIZAR.E
SI CRI'SAINARD
LA NORDUL
DUNARII
.{t-ExANDla(J
M,^D(;l.iA llu
s,;;L-2,-rr#i,*,l'ilitfi:'x,H"i#:fi:H'
-i23
r. p
3h.1qg5:,?;'",ii,ii111,,?.",'{"si,n.-irr^;,'1?::.33bs
u, op.cit.,
H nui"oui"i
;
31"fl:filRiff::ll,pfl;'y'e':,i','#'1,i?:',,J;t"i;.'T
il;;r;:*g"-ffi
;#l#ti'i:"i'i.i'kTrl:F,,1:
-ffi:'i;iTi-'t':1,!iw"g.'?,;"?i:"il:#;si,:*',T,i,,0
t Pooulation, Budapest, 1984. iJ :75.
'tu; ;li;"*,:ll'I*:'A
*u,'u,,.
o,,' '#,
?:9ff;;':;,:'i".i"li3
" i. -ea-*ii.l
g,
. i':'U*f,
;yg;;Hrl?.;:?::"fl,*ni1ff iifiHf"*,
tJh'".,
t"rl"iTtl.lllari
tl?,';:
ttrr rorsans"ne-ehitritocie"''z
rn ,,zeitschrirt
-o"craiova'1e
;+6i;f
ii';u];l'"*;,;;'"5*,""'**;:W,:s'r:f
26c. Ivdnescu, oP. crt'i
247.
-
P.
m Isturia timb;ii iowdne, vol,Il, Bucure$ti, 1969,p lTl-
g!rylf
romarne-.
Biologic
AT,!:XAIIDRU MAI'(;NARU
l'"13*i"?.JB:":ri'l"#:#tl'j;Hi#l'.i,ii;#:r:":
;ffff
ceror pep':ius,similor gl sLtl;c:on'
rnai apa-reca un ,.miracol"'"ii *-"i
necut; in alte pdrli ale lumii romanerfi"rii;lTjl;
atribuie cregtinismului
##f{{:x##'ffi1#"'?''$li-'
!1;mtii"#:
al're1a{iei dintre romalatin. AvAnd in vedere "ur:u"iutut de feed"bactc
a rntermlsuri crestinarea
ia-a"" de vezutin ce
ii;t.';;?i#;t*
rn .*" t". ta"i1;9G q:'^l-"Y:":ut** t]i!lt,]:;
momenr
venit intr-un
:rinii"'erTFlt-A':*i*]H":,,';,$
rirndne de vezut ceta vrI
g:i.iri:}ffi
L.T#+*\r#i:lll"niit"r1"f:
din comunitiii etrogen i#
Hii# ;;;il;L
"niti' catolici/protesi"tli:li'
T;'toao'ii7
;x"i.t'?;
:'#Hli'i::i:i.!'"Ti"l;'o'.p*
|,li:r"?"$ffi"irrs'lffi
Etttog"rrtta. prsu'Pu'n9''lnh
"*p*titit
-. rioari constituirii popo"ttil-
tis'r,x#t'"lr':1q"fiF"t{1t:#'r
#1
" "-p"'ll
i, ;; Jtii p'lri
colonistilor romani. Aeest
;#1l;;i.
t""r
"$t"ll;"T:l[l*
:"Y'l*:ltdaco-romane'
-i*i.
:*tjiffii *$i,l itf"llil;':'x;Jiroidovedesc nicidcum
t;i;;";;;i;;
Firette ca asemenea
cd lntrelaga
J'Sltitl'J"'lTiX*^""TS5
:*:'j:X:;',il.i'
ffi',*lfi,
persista.panaintr-o anumiti
irine obiectacA 1anorAutbundriil putut
de cdtre
(r*
?:iih
;Y;L
*mfr
*"nit"":tr-**;lr:n*
FSu;,
perioad[ o populali """o-""illti
$i'9aSa1^a1liiila.ta
ultrior
l"*#:)n,ii,"ti";,f,1il'?;"i,"T.T:!li'1-:il1
l::":
iiHfis#fff'fflr:;L"i'l*r*:s:t'limffi {:iH
d'orisine latine
"r'exrste"riJln ilL"rnu"lt d'unf
lg]]s
obsewa tocmai ca
une christianisationprealable
n,implique nulle obligatio; Ji reco.rnattr"
-;;N*;,
poporutui'oj:gl,
..xl "* llj .\rltillh,"'"i1"?td:
-in.rsroric.#H':*;,il11!i:;'{1,i{{i
ile
::'g,'r"tl i,il"li*t}"'1"
ietsi monimente
i:il'i+''"i'
irg#?i#r".'r,ifei,il;i#Jl;.ltlo:lti"*i*li"js"f
;";;,;-iil.:il,inu.n.li:,Jri:a;i.,ilHllil'mi:',il,iFlT
possim'
op''cit"
cniuico'
lh,i'"ti;;td;tf;.1ll;,,fi i,; s!; ft c"i"i,'r'
AI,EXANDRI'
MADGEAIi,I'
' 1 0
IV li a
Ien{6 urbanl s. Dovad6, 5i descoperirile din Dacia secolului
laptul
relevat
demult
ptiii
mai
fost
d
zl.
. "ucot,riri^v
pri"*r-i"-atafi
in mediul rural
lnci
patru-nsese
nu
creqtin\imul
;;;-il^J;;t
h;ioada,
decAt intt'o propo4ie- neirxemnati ln satele fostei
"i' Gt"i-pt""iitcii,
posibil cre5tine (de, inhum:rorovincii lipsesc cu ae.au,a,riiHio"ini"tut.
din. urma s-au deseoperrt
Acestea
faril
ofrande).
iie. o.ient"'te V-E si
'^ (nu le m9r- pomenim pe cel de
Foiuis"i
lvuito"u,4pulrm,
-S*iauti",
li
" ioi"-i"
orag afiat pe atunci sub dominalia'.Imperiului) Asocierea
-o.i.niu.."'
f"
V-E 9i lipsa ofrandelor esle aproape generali Doar
.O-int.*
In rest inventaL."-Wupo.u, M zlfgi4 continea gi fragrnente ceramice'
cu desevar$ire'
lipsea
ori
rut cr-iorindea doar libule *, """ ", !d-dli.
urbane'
morminte
acstor
"1
ct"ltio
ot"tt"r'l
;;;i;;t
il ;J;;;;"
fostele
descoperit.in.
celor
' "*"-."f""ri"ti'
toialul
jumitate
din
circa
a- cureligie
noua
. .*s" "J-"".
din Dacia, databile lfr "o' IVj- A;adar,
primul
in
socio-cultural'
mediu
n6cut o difuziune up"""iutiia i" io"st
in acreast6vrme
secol dup6 rtragerea aureliani' Ruralizarea, lnceputi
mediului
creqtinirii
conditiile
creat
a
iai"iu,
mai
$i
ce"va
si-a*avlisita
romanide
agenti.
doarnu
aeprasati Ia lari deveneau
ii*rl:"ti#Ui
crctdtori
unii
cltre
de
fost
intuit
(faptul
a
$i
z-are.ci si de cre$tinar
rnai
"*' vechi 4r).
-C"l+"""liberi ne prezintd insi, in acest secol Iv' o ima+;;tt1-itL
-;id"itd. -t"dacilon
de ca' ei".
9i Maramureg lipsss -o-ric descope-riri
al
Mlntenia
tarzii'
mai
9i
epoci
peritru
-r.*p"trjt
;;;i""-"-""sii", -Laiar
ii
-|do^ldgvq go-ti'populatia
de
*". IV. ln teritoriut sfipanit
ii"i -"rrX,-p"*iclpdild
Ia dezvoltarea culturii Sentana de MureS-Cer'
"rt"ftt""J
literare contemporane sau c"eva .mai taazii contin o
irioatet
;;;it;;gotl c-a-y:
ittfot-ulii despre rdspAndirea cre5tinismulul. printre
Gi"-d.
Asia.Mici-'
din
luati
prizonierii
mare inepecial a prop-agandei ficute de
cuvine sd
g9tlc9'
se
dar
crgtinltd{ii
W" "" lnieresea"e' aiil irt*ti,,ttt"
42.dezmint'vechile' pq:1t
rec'ente
mai
amintim cd lucrdrile
.1*1p-,1f11;.
vi?igotii'
Gothn'
nOMANIZARII
oP cit, -p 563;
sbn;, tszi,'p. s9-60: D. c. Teodor,
il"ii"5"aiiti 1wdtto"n"it.
AI-EXANDItI'
MAD(;IIARI'
12
13
ROMANIZAR!:
SI CRESTINARE
I,A NORDUI,
DUNAITII
acst domeniu -inaintea sc. VIII r;s.A lost toleratd, de nevoie, depunerea
d'e olrande alimentare in morminte 39.ln anumite cazLrd, reminiscenlele
'unoi clerici;
pbgAne erau atat de puternic, incet stArnirau ildignarea
qi pe buna dreptat, cd,ci era vorba chiar de sdvArqirea^.unor sacrificii
aninrale, precum in Gallia, pe la mijlocul sec. VIII { . ln Moravia, la
cateva decenii dupi cregtinar-e,mai persista obiciul omorerii nou-ndscutitor de sex feminin, care rau ingropali in afara cimitirelor{tt. DacA ln
6ceste zone, unde Biserica dispunea ile o ienarhie destul de selidd 9i
era sprijinitd de o putere seculard, elementeLe pigine din ritualul {unerar nu au putut fi reprimate, este plauzibil ca, intr-o rgiune unde '
cregtinatatea era lipsita de o organizare superimri, sincretismul creqtinopegan se se manifelte in mod iiber. Or, creqtinismul daco-roman, iar
apoi ce1 romAnesc. nu a avut, pani in sec. XIV, o organizare superioarS.
Situafia aceasta a fost cauzati de inexistenta unei puteri politic'e supe-rioare crestine la nordul Dundrii. Lipsa ierarhiei a prmis supravituirea
liberd a diJeritelor credinle 9i ritualuri pagane, dintre care destu.le s-au
prpetuat in foldorul romdnesc, pAn6 foarte tarziu. Acest caxactr ,,popu'iar:i a dat crestinismului iomdnesc o coloraturd specifici, pe care Iorga
nu 6zita sd o considr ,,crltino-p-egAnA"62. Existd izvoare medievale
care atesti surprinderea !i stupoarea obsrvatorilor striini (occidentali,
dar'gi rdsiriteni) fata de acasta indepertare d'la puritatea dogmatica.
In cunoscuta scrisoare a papei Grigore IX din 1234 se afle un pasaj
care pune foarte bine in lumini sincretismul creStinismului romanasc:
,,de9i dupi nume se socotesc cr9tini, irnhrdl46nd diferite rituri 9i obi(eiwi intr-o slngwd, crealinti, sivargesc fapte ce sunt potrivnice acestui
nume" 63.Ce-sd mai spuneni de afixmatia, venitd, de ast5 data, din partea unui ortodox (patriarhul Athanasie I), care, intr-o scrisoare din 13051306, votbea - probabil despre romAni - astfel : ,,cei care locuiesc in
proajma Istrului qi despre care nu gtiu daci in afari de nume mai venefeazd ceva din c.ele a1e lui Hristos" ca. Dspre ca ce va fi fost, ln
primul siu mileniu, creqtinismul nord-dunerean, Iipsit de ierarhie gi de
preocupari teologice 9i redus doar Ia credinfa populare, ne putem face
6 idee- citind cale scrise de Procopiu din Caesa.rea(Rdzboiul cu'gotii:
IV.4.11), despre golii ttraxiti din nordul Mdrii Negre: ,,Dacd ace$ti goti
au ajurs de credinti ariani, intocmai ca ii celelalte neamuri gotic, sau
;T;-st
P. P6trequin,q.a.,in ',RevueArchologiquede I'Est et du Cen3-4, p.203.
fe-Est", Dijon,'XXXI,1980,
3e Ed. Salin, La civilisation m'tooiagieiLfle, vol. II, Paris, 1952, p. 233-235;
Congr. int'..,
vol. Iv, Pa.is, 1959, p. 34; E. Dobrowska, lrt Actes &. vIIe
-p. 1225-1226:
c, Ed. Satin, op. cit., vol. IV, p. 36, 488,
6l D. Nicoldescu-Plopsor, W. Wolski, Eleneflte d,e d.eflogrdfie $i ritual tunerar
la populatiile strdtechi de pe teritoriul RomdflLei, Bucureqti, 1977, p. 237.
62 N. Iorga, Locul toilAtuilor i,fl istorid unioersald, Bucureqti, 19B5, p. 43 i Vezi
vol. l, Bucu$i idem, lsrorio bisericii ronArLesti $i s oietii religioase a ronAnibr.
.e$ti" 1928, p. 15--16: idem, Coflceptia romAneoscd, a ortod'oriei, BucureSti, 1940,
-p. 13-15.
6 Hurmuzachi-Densusianu,
Docunetute prioitoare la i.storid rom,anilor, eol, l,
p.. 132, nr. CV (qui etsi censeatut nortuhle ehristil1lo, sr4b Lna tdrtuetu fide Dartos
iitllos hqbentes it mores, illa colnmitlrnt, que huic, sunt noflrifui, inimica): P. $.
Ndstufel. in BaRF, vol XI(XV), 1984,p.239-240.
.-cA FHDR, vol. IV, p. 143.
ALEX-ANDRU
'
\.
MADGEARU
14
IIoMANIZARII
DUNAtrlr
493
49t
ALEXANDI'U
M.IDGI:ARU
16
ANEXA
Deoarce acesta nu este un repertoaiu, pEopriu,zis,. din rnotive- de economib
de spa{iu nu semnaldm bihliografi;
decdt iren-tru miterialele
care nu au fost
incllse -ln- recentul repertoriu publicat de -N. Gudea si I. chiurco, op. cit.,
p. 135-206, carb se relbre doar la teritoriul fostei provincii Dacia (ln c;lelalte
cazuri, trimiterile se fac la pozifiile repertoriului Gudea-Ghiurco).
prin descrierile
amanuntite si prin -bibliografia probabit exhaustivd. Jucrarea respectivd est un
prelios instrument de lucru. Pe de alte parte. cei doi autorl au-inclus, ln mod
abuziv. printre md;turiile
respandirii creltinismului
la daco-romani, si destule
piese al ceror iaracter creqtin este dubios sau nerelevant Dentru difuziunea noii
religii {cum -sunt, de pilde, cataramele cu cruce ajurata da tip Sucidava si alt "
piese de podoabe a ceror purtare nu implica adeienfa la crestinism). In anexa.
de fa(d. precum si in tecenzja publicate in Anexa II, vom adopta (} atitudine
mai crit icA
Lista nr. 1
Mdrtltri.i
ail,e tdspflnditii
crestinii9tulrlui
A. Caracter cte$tin sigur, d.alarc incertd, (se pot data qi Ia inceputul sec. IV)
I
2
3
4
_.
t7
R O M A M Z A R E $ I . C R E $ T T N A R EL A N O R D U I . D U N A R I I
I 23_
I -
495
I 2n4 5B7! I
F. letne snoetice
Micid (8.a.2.t)
Micia (8.a.2.3).
Micia.(B.a.2.4).
Orlea (8.a.l2).
Porollssum (B.a.l).
Porolissum (8.a.2).
nomulr (B. .3).
Romula sau Drobeta.,(8.a.4),
Sarmizegetusa(B.c.4).
Lista nr. 2
A. Sigurc
I 23-
.4.r-DXANTTIiUMADGltlrRu
4r ^
ti 7I -U l0
ll 12 13 14 15 16 l? -
1E
" B. Nesigrrc
I - Apulum. Opaif cu crucc pe fund 1A.t.c.e;.t
2 - Cioara-Dleni. Linguri{:i euharisiicdfe.C.fl.
.t - unsrfrr. tragment ceramiccu cruciulitd {D_d1li.
{ - Itisua. Opait cu cruce pe tund (A.f.c.l).
5 - Merchea$a._
Opaif cu ciuce pe tuna 1Ct.c.f1.
6 - Micdsasa.Fund de vas cr\Chrismon.si
inicriptte (lnedit) (C.c.6).
7 - Micesasa.perete de vas cu cruaiutite $tampiiate
iinedi i iD.a.r/,
8
Porolissumj Bazilice cre$tinri (?) (E.i).'
I * Potalssa.Monument funerar crestindt (?) (C.a.4).
l0 - Transil vania ?). Lingurlla errtraiisticaiA.i:I.
_(
,,'u"S,!111",|"i*5;: :'il1t"#f'f;].'r
potave*artesemniticasri
ln tesei#i cu
L,sta nr- 3
Mormh e posibil cre$tined,ifl neqopolele cuttiii
d,,fuMold,ooq.$i Muntenia
'
'
I -
BArlAd-Valea
2 -
Budeqti. (Basarabia)
nr. de
mofir,nte
Seaci
3-
Cheraseni,jud. Blzau
4 -
5-
Indepeidenta;
jud. CAErasi
Oinacu,jud. ciurgiu
6-
Spanlov,jud..C{ilerati
7-
8 -
2 .J
2
-l
Tergsor, jud- prahova:
\
. .
Sbwanad,e Mures
c4 din
nectopold,
IlibtioyaJie
7,fi
p. m.
{9
ROlrlANlzAnE
sLCrtDg.flNAriE
LA NORDDL DUNARTT
407
Lista nr. 4
. Mdl turii_ale raspAnd,irii ctettini,sml/'tlLi d.in d d,6ta jufltdtate a sec. v
si d,in .sec. VI-VIt
lnlu sunt inclqse cele din zona recirceriti de Justinian
si nici cele care aparlin cu siguranfE ostrogotilor sau gepizllor)
A. .Sigr' e
I -
,t98
ALEXANDFIJ
IvI-^DcIt,{RLl
20
28 -
Izvo.ul Dulce. iud. Buzdu. Tilar fbntru cruciulite. V. Teodoresctr.in Bacuresti-..,IX, 1972,p. 88; Em. Popq5qq <)p. cit., p. 275]' Gl]'. Diaconu, in
Spirilualilotefi_istorie..,,
vol. I. p. 40.
29 -Olteni. jud Tefeorman.-fipar-fentru cruciulitc. C. preda, ln SC/y, 18. 1967.
3. D.513-520.
30 - Pelatca. Prescurnicer.(4.d.2).
3l - Ploie$ti- Berasca. Opait de lut. R. Florescu, I. Miclea, op. .it., p. 209,
fiC, 76I: I. Barnea, tn ,,EtudesBalkaniques",1985,,. p, !04 (nr. 70).
32 - Poian, jud. Covasna.Cr.uci incizate pe trei vase (C,c.3-5).
33 - Porolissum. Opail de bronz ln formS de porumbel (A.e.3).
34 - Pololissum. Opait de bronz ln lormd de pdun (A.e.4).,
35 - Porolissum. Pandantiv de plumb in/forme de cruc (8.e.1),
36 - Romula. Opait de bronz ?n forrnd de pdun (A.e.4).
37 - Romula. Opait decorat cu un peun (A.fi.l).
38 - Romula. Cruciulita de bronz (B.e.z).
39 - Romula. Carimidd decorati cu cruqiulile Si pe$ti. O. Totopu, Romanitatea
tArzie si strdro';trtnii in Dacid fraidtud, sid'carpoltcd, Cralova, 1976, 87, 109.
Vezi si N. Gudea, I. Chlurco, op. cit" p. 186 (C.b.l) - descrlere gi datare
dlferlte.
40 - Rotbav, jud. Bralov. Cruce incizatA pe .un fragment ceramic. I. Mitrea,
op cif., p. 107.
,tl - Sdlasuri, jud. Muret. Cruce incizati pe dh lragmeni cerarnic, Z: Sztkely,
ln ,.Marisia".v. 1975,p. 74.
42 - Sanmicl6us. jud. Alba. Tipar pentru cruciulite (F.1).
43 - Suceava- $ipot. Cruci lncizate p un vas. D. G. Teodor, l^ MMS,50, 1974,
p. b63.
44 - $optertu, jud. Bistrtta.Ntstud. C.uce incizael pe un fragment ceramic.
C. Gaiu, ln,.Apulum", 17, 1979,p.267.
45 - $tefan cel Mare, jud. BacIu. Tlei vase cu cruci inclzate. I, Mitrea, C, Em!
novici, V- Momanu, ln ,,Carpica",'18-19, f986-1987, p. 222, 228.
t6 - Ursoala- Murgenl, jud. Vaslui. Cruce incizati pe un lragment cremic.
Chenutd Coman,op. c,t,. p. 76.
47 - Valea Volevozilor, jud. DAmbovitrs.Cruciuute de plumb. N. D6nilt, op. cit.,
D. 104.
48 * Vilea Voievozilor. Aplica in forme de cruc tnscrisi lntr-un crc. Ibidem,
p. 104.
B. lvesigr,lre
! 234 5s ?8-
ItoMANjzAr+r
5t r:,u.;$r.neil;
LA NoTDUL
DUNARIT
41,9
"-vII Dovez
re
F{iqi"#F
r;lt*''.j:i"::dryrff :.'.J^li"i!;''ff,"1 rd'
:H"xtr;$#
;*i+",,;lr*rHfi'!t:,',"i,i'n$r#i*Tj}
ftritt"riiqtr#;'nt;ljk3*
*ffi#r1*1
1.siffi'T:i'*
k$ifi
r"dlHil{;;'ltrd#ilfr
cu Imperjul
Romano_Bizant
i;t;"ti1i-,p*"tt_Tffi
:ili',1#*T:-$_ik_+,,
es'e.urmd
1*;i,",14$f$f*ui;;g[ry:$L]iffi
ers*};iqr",rr'trflt+
BJii"iill'J:$',"roti,:*'U:r#;;i"tffir#"
#"*r+*trl;:t"*-fitp.,'$$p$-
g*i;,1',g3;*;p*gjilft
ihn
if
+1,;:,*n*;T
*.
uz
ou,o.
ii
.uo
:
i:
iffi
"''*?;i'il"#,1":,,j#;$i:ili
illf
idr!:dfr
m#'r:,xi;r?y,=;L-H#F,{'5l
*r-r-ll1t+"-{ti:+rT$+*
ilqJf
k*JliT**,trt''*i4h:'rff
:st#.-:i.
;e;ps,r-$,t**,i.gfli$*$
';r*,''1ry+;nrilwr*,
ii:*{:{#
l;,ffi
ift:ffi
idi,;Iii*
it[,l:ltf,T""s,":,xii,;rfi*:,
p^ra)e]
isrhul
#f, demonctra
*tt"':'ff",fl
;''sLn*q"ktl#iti$'."
ALEXANDRU
500
ItIADCiI']AIIU
22
Eervile il acri^llt:l
-:ll
cara,cterizata prin {olo6irea masiv' a mainii de lucru
\e lnscrre
piin prtdominarea relalirlor sclavagiste'- atuncl -Dacl-a nu
ir'c;a".d,
":,
in aceasta tipolo$e. Ar r,, ,*, por"iuit 9" .t"t"fi
:1P^ll.::--"".:1il:13.,t:!l:11
'::?;*
i":ftr*;:;##lil:i,"'il*"*:'"ltltl&uH,""*.*l'J'1::#1".
;,**:fu
:#['":"ii'
lll*"y;1":"'l*slTi':":"':i""$j":,f;
ni.f:Fys!.f
"*1f;J'?,'u?i.f;'$T%i,\'ii'ii-oiii;a'r
:rxi:;*:riia Hl"i#,i:"
l"ri.i6" t^
iapt
a.esi
H$i+#:tln:*,'"T"",1H'"nigt:'x"Eli.$''::l*
ii::,rtt,""n
gl'&l1i"",.'.tfi
t#,i;;,?,i1A:L"
Ei::itsifiilffi
,t"#i:Fgf
j"l"x":'iril".?t#"1
i'ili-"i
ff il"#i"l*rlt'kTt#::iffi
i*k
^ *?5:.iff
.e;a;
j":"1t:*':r't"t'iitK'n*f
il:ii$fi""J*.F
#$,f;r#,,nlli':';"'lg,:"
"rs*ry"i:t'#""^i'll:"H:"
i#*lf **":'ff s5"'13"#xdf
;;il
Ir:ll;;;
l"*-p"irr
i;doieliice.-;;
iii;ir"ii",li'"t6-ir; subiectiv.
t{"::r."* "._?1#"13?j.r,l.l1it,riffi*it'H{fr
.ai nu am inclus doar "",ur9Pi*:^:::u
L:":-i:"fflK;""i"'
,$',1# ii, G p. rsj
ciudaresre"n t"t"","li,iil",f tffi"!$3ff",T5""T"J1if,a. r^ nuio.,,it"
indoiernice".
reperdintiepieiele
ci unere
:ffitffi: 8:FH' autoriireiunosc
:: #r::i:it
to t,r?;
toriatL oot se nu fie crqtine
o treime din volum) rSmene o realitat
""De_sigur, rcPertoriul (care oc'
despre materialele respectlve
informaliile
remarcabilii prrn aceea ca aouna'toat
'o'"',f"'i;o:1"""",1s;'J
x'mr:*i":=lT',,l.Ti[
[il"i::l'ut?i:lr
iJ it"o""H:'j:":iH'::'
it'.'iiir:# li oii']" "r".iii*-*.
cu
obiecr
orice
"" n,uff":ifffl ii'J.i""*-#T3ff1?li-
x$lf :ll,-::rff"Xi'"fl*.l:;'"::,eb&,1"Hi"."i"T:x"S'#
;3H"::"iii#
H',r"otHil'il
i"'i"
iiLl*lli$:rr"ir""ii,'!i*:l;,1:lill;i
"r i*r"r-""3i.1tT,'Ji,i:"l,'"iiil;,,?,'.,i\'f",""i,
i"'ir"rl^s""iJiii,
"ii',""i,i
de
f"[ti,1r"."';'til'i"o?tlt?f,'1?tinEult. lu".6"l de acestrel) chiar'l'toiii s'nt
*m:i"'l,t;*:*"li'lr'sj;':'ril'3I?"",i;:ir"'i"$.'.'f':J
.,"' rt p-q!9iii.ffr:""!"0i,"::"'u'-'"n",lJ
i;-l;-;; barbariror
[ifi3i::"Ji;.:td.J,iori,fli.t?]^..u
"?'.t?#f3r,",i,'*,i'll1'i
cii purtau-semnurcrucr'', Din acestmotiv'
iiiiiii- ia"iiit"'-"i.;;pil;'i;
u,l;:f,:*1l;mldj:[;i::]tt:-il;.:'l#zf',,Tf;:l'|?
jhX#;t"H::*1;H1i;"i:!::tt
i""""",il'.:"'i"3ili::ni"""filfl
o"t"iJ
"g::r"ii"."'::
Sr:*"::L""*riul
"..H:1
-su"i-"ii.t"
*l::*1""t'.1"s'ljn;;"i;l'".""1',n'.'3"J,i1i"i".S*1,"
ii-rii.
$i opiniimai::""J1:"',3,:?L;3""o"fil3'i";:fi*.,ti::u
":"Sf1f;
-c"a;G'
"i o,]'"*i.t"iai""'"u""'"nt''rr',i*.?"
Siiltlt"tJi*Hh.tT[""';'#
ROI4ANIZARf
/1:
5t CRJ:STL\rA-RF
LA \ORDI.L
Dt.ti.{i]l
501
dintr care unele nu aveau nici o legetura c! cr.itinistlul. fiind mai vechi. Nu
trbuie sa, uitem nici laptul ce gnosticErhul a fost aprrg co.nhitut de toti teolog.ir
secolelor II-III.
De asemenea, ar-fi
hazardara preiupunerea c6 in cr;tinisrnid
dgcg-romqn ulterior .etragerii aureliene ar fr supravieiuit elerrFnte gnosiice. Dis_
per,ind oflatii cu populatia odentale flotanta. giosticismul este. aia;ar, lipsit de
semnlllcafte pentrll evolutia viitoare a rligiozitafii dacs_romane. De aceea, destui
(rcetatori exclucl piesele gnostice din rpertoaiile de materiale crestine.
Chiar
N. Gudea sJ L Cihiurco spun undeva cd ..am lnregistrat li ilustrat numeroa6ele
plelre de -lnel ru reprezentari gnostice
_sau de facturd grostice ntrmai pentru a
sublinia cdt de ampl6 !i cat de raspendita
a fo,lit aceast"6 secta. Consideiam insi
ca tol acest malerial. sau in oric.e caz ce?r maj mare parte a lui. nu
Joaca, dcu?n,
d^ei6t un rol. indirect pentru doledirea crestinismu.lui propriu-zis,, (p. 3B). Astlei
iustificata includereapieselorsnosticein
,,reper_
iSlS
i1!lyl,l1,.li llll:
!:.nai..
ronLu desaopertrtior
paleocre$lr;r{
preia
si alte interpreteri eronate sau discutabile, formuiate in
. _._. Repertoriul
$ibliografia
anterioare. pentru ec()nomi de spalru, vom cita doar cloua cazun.
Cel mai.frupant
cel irl opailulur_ de bron; de ia Gherli. cu ,, ,eprererrlare
pornograllca. N. ,este
vl:Issa, care l_a publicat mai int6i, l_a considerat o rebrezentare
crestina a viciului sau a diavolului, prcdusa in Egipt in secolul VI. Iridrdzneata
,! ron Barneasi N. Danid. ln schimb,N. iii.r"" .i''i.
lp:j::i^r.-11-,
:.:pl1l'iin repertoriu. manifestand
(rnrunco trec i,pai!ul
indoieli asupra caracteruiui seu
ooscen (care, e5\
v_ideno, Si conchizand in mod abuziv ca "intrucat la
,t0!11_$r
(secolul VI d.H.) coplij erau derDrtt si probabil integral c.estinati.
:i-t:pleso i.1",.
a tost -prodLl^si4.-si
provine din mediu cre$tin. Din aceste Inotive l-aln incacre$tine,. (p. 76, 144). Al doitea caz este cel al ljnsu_
pryd.q-.er.^
:I1:-:,
ll"'
llJr9
rrlelor .le a-rgint databil in secOlul lV tdescoperite la Diernd, Cioard = Dele;i,
jud. Silaj Si intr,un loc necunoscut din Transilvani,r;1p. +f,'fOOy. primul
auto;
care a c.onsiderat cd ele loloseau la impiirtdlanje
este 1,. Merghitan /Baiat l
yol. II, 1990, p. 167-16A). necitai au il. Cua"" si
I,umina
arheologiei,
?
L Ghiurqr.
IatS lnsd ce N. Ddnilri (.,clasul Bisericii", 1986,3, p. 80-92 si ,,lndrumator mi_
sronar $i patriotic", Dpiscopia Oradiei. 3, 1996, p. i3_I4:
studiiie au remas. 5e
pare, necuno6cute celor doi attori) arate ce a;emenea li[gurite
pot fi socotile
-dqSi ele. poarrd simboluri cr.,sline rnu e*te c"arrri celor d,.(coperi:,
:uttll:ll:"
Sool
rn uacla). N. uanrta mai constau c6 prima
at(\tare a linguritj in rrtlralul im
'(N.
Fri.Lisaniei dateazd din secolul VIII
trudea st i. cfriuri"
afirma ca rtrr
secolul IV). Tlebuie. deci. sd fim sceptici in privi;ta
linguriteior.
inde si opaite ,,cu motile decorati\.e de cpoca c16::ne
__ ,ya: lepellojru,l_^cupf
pe
dlsa' (p. 155-158), care nu prezintd simboluri crestine I lnclllCereir lr,: j-.
rpertgriu, doar in rjrtutea datirij lor in secolele I\:-\r, esle abuzi\a. \c;.it..::.jj
-:...1
cu hener -anIropomr,rf rh lrr Aoulum r. 158)nU este "r*i:n. l"^,i,.f. ioe {ruce IaCUt. dUpa itr.lcre, pe mai multe \.a\e din secolr,le lI iiI deac.,:jer.',f
.d:,\,
l.ll1!1,:.9:,o.
l - I = n o , t , 9 a l l 9st
r u r c l : . 5 l A \ c n i . L o c u s l e r i .P o r o l i s s J mp r e c r m \ , c . t e d e ; , , .
aplrce de bronz de la l,orr,lissum p tBB. 1C0,. p:rr ,,!.., ..1:,
semnrl lcall\ necrestine (de.si autorij au drepkte cind arati ca simbo)rrl
crrrcrr
pocii
:ll1-^ll:1,o..
1li Constantin). 1n schiht. esre .,mi\a o de(.ol,cIir. \rgurJ
sr de mane irnDortante:
tiDarul penttu turnat cruciulite de la
jud."CcF
'
"' Cdsiur,
vasna. Mai sunt $i elte lucruri discllbbile, aa. n.-op.im i-i,i.'
ln
concluzle,
(iudca
Iepertoriul
hto(mir de ll.
\i L Chiur^o pA.atui(ste prrn
.
spirit criti(. care scade-vak)krlrearte ansainbtu a "a.iii.'O.i"u-,
""i"ira
l.i-lll*rt
cu toatF limitele ei. o lucrare de referintd in istoriografia mil;niului l
:,., l11.i:,
sr,.asa
cum spun dutorii ei (p.34), un,.punct de plecare pentru cerct.larea mai
rndeaproape it cre$linismului daco-roman, pcntru o cunoagte;e mai bun5.
mai
tematica a--do\ezjlor arheologice care stati la b:ra intelcgerij iJi si, intr un sis_
sens
() (unoastere mai buni a formctor de riate romand pe
ter_it()riul
a,l,-,19rei9rt,i,,
Qallret n(|as!(e'.
ROMANISA?ION
*
T;T CIIRISTIANISATJON
\-ORD,DANUBIENNES
AUx jVe-.-\rIIe SIECLES
RESUMC
L'6tude
romanisation
AI,EXANDRI'
502
ilADCi]AI(U
24
"'"'iTY.li:5r;l%,1?if:iTtXi'"'t#'"o$A;$""'I;'parresmissions
orricierres'
organises,que par le "are "poiti"i
ff:itJ,F:Jl'#..'J"lkri*T'ir,l"*{rti*l"loi"1lx",#"';
; *
romani:
BlTtitt"Tll"u"u*tl'::,'g"t;uner-alisation- de la.culture mat6rille
1"""1*lr*-":-*'l*l**i"'-"1*L:"::rn:m;lilil,li"':"^
Jf."l,''#JT*"i"t"Hl
*'fi'?1'l;l:.li&':
i:",'!ln:;:r*l*::"*"x,
occidental'
du christianisme. en o."lu coitettt lans I'entier monde'romain
le
"u* Ive-ve- sidcles' surtout--su'
"eucion "'eaj';''rept"a*'
La nouvelle
'J"Dacie (dans les r6gions pguplees par
aL
"ini"i"t
i;.t-"iin"!
ii""i"ig'
tu""itil?u
les-tomoignaeesarch6ologiques
gothiq.ue'
a"-i"iiiot
a
r"
ri-tt"i-"iru-r*it
i;';;-.
proiessusde christiaLiintensitd-du
racEs).
tres
etaient
montrent que les chretiens
lnoi:T'l""'"'H::"
if'l*,i:;"$'"L^t*"i.:""1,'#"1;T'q;,,Hi:,'
ll'f,'#l"i
sur le trritoirE de la
couvertes chretlennes, presque uniformdment r6pandues
pe"speitive' la. rornanisation des Daces
uJtt"-'J"reiiie.
;';i;';; ;;;;;i; ;rql"r:";|.#:[i,iJf".,"
"""",1.",H'JJ',;f":,"":i1?
iutroe"u.:
g:","
"uLiu
romanit6 norddanutie,tnu
;:$:i,'i::f:"3*"R:!i:4:i#;d';6;'
;1,*,,1'
ru:l;
'"0',ioi,?""n#"ii"a;::'
.'Tilflffi':;";;"]i!'-"*"ibun"
i*ru:mt-ffiluf
t'ut"Tuttl;rr.r"..ion
des.Dacoromains a eu lieu -sanr. aucune
(abseltes',,:lr tprstfi\,r"t-setl""tf;
uar des iJiorits eccldsiastiquesou politiques
6ldmentq Dalens dans la
i. ",iil.eii.-",""- " t6 Ia co-irsetvatioi des' nombre-uses
:*;f
n:"":"':ff
l.'ti.::"""1$i"":ffi
lii Fr,,.'':
.Hll'il1*r:d'
il"
a christianisation Par consequence'une
a'"n"-leti'it""u
i'""i.i""i,"
;;;:i;ti#;;
il a pu
dacoromaine
fois que lr chrislianismeu.p_et'et'eaun" une communauti
;",i:,"0""n;l'':'T
::il":"i:liili"*lirl*;:*+:r'tii::'.,":*;1'"1':"J
jqi[l]r:
**l t:i;*:".ff
,'drr":".'r,.'n!!*lf
"ys,:
[i{}fi::i#{'ii
#""s'*::*$:Ji:,Ha'l'iiffit:*t'*Tsi";:T:?
::x{:**'::##*fliJ:il:*'"Jxiu;ii#*i:nlll"x"tt:
.iicirid ec"tctiattiquecapable"de
de ta
J3lJitil.t"o,uurr", modlles.de I'achdvement
sourcescrites medievales.