Sunteți pe pagina 1din 20

CAPITOLUL I

Dispoziii generale
Art. 1.
(1) Turismul este un domeniu de importan strategic i ramur prioritar a economiei
naionale a Romniei;
(2) Prezenta lege reglementeaz organizarea, coordonarea, finanarea, autorizarea i
controlul activitilor din domeniul turismului precum i dezvoltarea i promovarea
turismului, managementul resurselor turistice i umane n conformitate cu principiile
echitii, competitivitii, accesibilitii, sustenabilitii i dezvoltrii durabile.
(3) Scopul prezentei legi este de a stabili cadrul general de reglementare a atribuiilor i
mecanismelor de cooperare ale autoritilor publice centrale i locale responsabile n
domeniul turismului, de organizare i desfurare a serviciilor i activitilor turistice pe
baza unor criterii unice precum i de a stabili drepturile i obligaiile furnizorilor de servicii
turistice i ale turitilor, astfel nct sntatea, sigurana i securitatea turitilor s fie
garantat.
(4) Legea turismului se aplic tuturor formelor de turism precum i tuturor persoanelor fizice
i juridice care presteaz servicii sau desfoar activiti turistice.
(5) Dispoziiile legii se aplic i se interpreteaz n concordan cu conveniile i tratatele
internaionale din domeniul turismului la care Romnia este parte.
Art. 2. - n sensul prezentei legi, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarea semnificaie:
- ministerul de resort - Autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul
turismului;
- operator economic: persoana fizic autorizat, ntreprinderea individual sau familial,
societatea comercial sau alt persoan juridic constituit conform legii, care desfoar
activiti economice specifice ageniilor de turism i/sau structurilor de primire turistice ca
proprietar i/sau administrator al acestora;
- agenie de turism - orice operator economic, care organizeaz, oferteaz i/sau vinde
pachete de servicii turistice i/sau componente ale acestora sau formule de cltorie asistat, n
calitate de intermediar ntre prestatorul de servicii turistice i consumatorul final;
- agrement turistic ansamblul activitilor, mijloacelor, echipamentelor, evenimentelor oferite
de structuri de primire turistic, staiuni sau zone turistice capabile sa asigure consumatorilor o
stare de bun-dispoziie, de plcere, de reconfortare;
- cazarea turistic serviciu avnd la baza oferirea de edere cu caracter temporar ntr-o
structura de primire turistic pentru una sau mai multe nopi.
cazarea turistic poate fi de urmtoarele tipuri:
a) cazare fr mic dejun;

b) cazare cu mic dejun combinaia prestabilit a serviciilor de cazare i de asigurare a micului


dejun, vndute sau oferite spre vnzare la un pre total;
c) cazare cu demipensiune combinaia restabilit a serviciilor de cazare de asigurare a micului
dejun i a prnzului sau a cinei, vndute sau oferite spre vnzare la un pre total;
d) cazare cu pensiune complet combinaia prestabilit a serviciilor de cazare de asigurare a
micului dejun, a prnzului i a cinei, vndute sau
oferite spre vnzare la un pre total;
e) cazare cu all inclusive combinaia prestabilit a serviciilor de cazare de asigurare a
micului dejun, a prnzului, a cinei, a gustrilor dintre mese i a oricror altor servicii de
agrement turistic oferite cu mijloace proprii ale structurii de primire turistic, vndute sau oferite
spre vnzare la un pre total.
- centrele naionale i/sau puncte de informare i promovare turistic - structuri
specializate de informare i promovare turistic care funcioneaz n subordinea autoritilor
administraiei publice locale i colaboreaz cu ministerul de resort.
- consiliul naional al turismului organism de parteneriat public-privat, fr personalitate
juridica, format din reprezentani ai ministerului de resort, ai mediului academic, precum si din
reprezentani ai organizaiilor patronale, profesionale si sindicale din domeniul turismului,
nfiinat prin ordin al conductorului ministerului de resort;
- destinaie turistic areal cu o varietate de produse turistice, avnd o imagine de marketing
unitar i coerent, ce dispune de o reea de servicii generale i specifice, care contribuie la
realizarea produselor turistice;
- destinaie turistic etnografic teritoriu cu valoare remarcabil prin caracterul su de
unicitate si coerent peisajer, avnd valoare particular in materie de arhitectur si patrimoniu
natural sau construit, ori fiind mrturie a modului de via, de locuire sau de activitate si ale
tradiiilor industriale, artizanale, agricole sau forestiere ori altele asemenea ;
- export de servicii turistice vnzarea de produse turistice i/sau prestarea de servicii
turistice ctre turiti sau parteneri strini, n ar sau n strintate;
- formul de cltorie asistat - nseamn o combinaie de cel puin dou tipuri diferite de
servicii de turism destinate aceleai cltorii, care nu constituie un pachet de servicii turistice i
care duc la ncheierea unor contracte separate cu furnizori individuali de servicii de turism, dac
o agenie de turism faciliteaz aceast combina ie:
a)pe baza unor rezervri separate cu ocazia unei singure vizite la punctul de vnzare sau a
unui singur contact cu acesta sau
b)prin achiziionarea unor servicii turistice suplimentare de la un alt comerciant, n mod
personalizat i prin intermediul unor procese de rezervare online legate, cel trziu n momentul
n care este confirmat rezervarea primului serviciu;

- ghid de turism - persoan calificat si autorizata n condiiile legii, care nsoete i ndrum
un grup de vizitatori, oferind explicaiile necesare referitoare la locurile vizitate, i care asigur
desfurarea n cele mai bune condiii a programului turistic contractat.
- investiie de interes naional n turism - investiie realizat n zona public sau privat, care
vizeaz construcia, reabilitarea, modernizarea i dezvoltarea de infrastructur i agrement
turistic care are ca efect creterea semnificativ a circulaiei turistice;
- industria turistic totalitatea activitilor economice desfurate de operatorii economici
care furnizeaz produsul turistic;
- obiectiv turistic - element sau ansamblu de elemente ale resursei turistice, individualizat i
introdus n circuitul turistic;
- ofert turistic totalitatea resurselor naturale i antropice, mpreun cu echipamentele de
producere i comercializare a produsului turistic, bunurile i serviciile destinate consumului
turistic (alimentare i industriale), condiiile de comercializare (pre, faciliti, etc.) ale acestora,
infrastructura turistic i fora de munc necesar activitii turistice;
- organizaie si federaie patronal i/sau asociaie sau federaie profesional n
domeniul turismului - organizaie fr scop patrimonial, constituit cu respectarea prevederilor
legale n vigoare, care i desfoar activitatea n aria reprezentrii patronale i/ sau
profesionale n domeniul turismului i care faciliteaz accesul membrilor si la resursele formale
i informale, particulare i publice, din domeniul turismului, n parteneriat cu autoritile publice
locale i centrale, precum i cu alte persoane juridice/entit i din ar i din strintate;
- organizaie si federaie patronal i/sau asociaie sau federaie profesional
reprezentativ n domeniul turismului organizaia patronal i/sau profesional n domeniul
turismului, cu activitate la nivel naional si/sau internaional, recunoscut ca fiind reprezentativ
conform legii;
- pachet de servicii turistice - combinaie a cel puin dou tipuri diferite de servicii turistice
destinate aceleiai cltorii sau vacane, cu condi ia ca durata nentrerupt a acestora s
depeasc 24 de ore sau s cuprind o nnoptare, i care ndeplinete una din urmtoarele
condiii:
a) serviciile respective sunt grupate de o singur agen ie de turism, inclusiv la cerere sau n
funcie de selecia turistului i fac obiectul unui singur contract cu privire la toate serviciile;
b) indiferent dac se ncheie contracte separate cu furnizori individuali de servicii de cltorie,
cu obligaia ca serviciile respective s ndeplineasc una din condi iile:
(i) s fie achiziionate de la o singur agen ie de turism, n cadrul aceluiai proces de rezervare;
(ii) s fie oferite sau facturate la un pre total;
(iii) s fac obiectul unor materiale promoionale sau s fie vndute sub denumirea de pachet
sau sub o denumire similar;
(iv) s fie combinate dup ncheierea unui contract prin care o agen ie de turism acord
turistului dreptul s aleag dintr-o selecie de diferite tipuri de servicii turistice;

(v) s fie achiziionate de la furnizori diferii prin procese de rezervare online, n care numele
turistului sau informaiile personale necesare pentru finalizarea operaiunii de rezervare sunt
transferate ntre agenia de turism i furnizori, cel trziu n momentul confirmrii rezervrii
pentru primul serviciu;
- patrimoniu turistic - ansamblul resurselor turistice i al structurilor construite n scopul
valorificrii lor prin activiti de turism;
- plaja turistic - spaiu situat pe malul unei ape naturale, utilizat de turiti pentru expunerea la
soare i/sau pentru alte activiti terapeutice sau de agrement;
- prtii pentru practicarea sporturilor de iarna zone special amenajate pentru practicarea
n condiii de siguran a sporturilor de iarn,;
- produs turistic - complex de bunuri materiale i servicii concentrate ntr-o activitate specific
i oferite pachet consumului turistic;
- resurs turistic - component a mediului natural i antropic, care prin calitile i specificul
ei este recunoscut i nscris i pus n valoare/ valorificat prin turism, n msura n care nu
este supus unui regim de protecie integral, n condiiile legii. Resursele turistice sunt:
a) resurs turistic natural: elemente geologice, geo-morfologice, speologice, de clim, de
flor i de faun, peisaje, zcminte de substane minerale i ali factori;
b) resurs turistic antropic: monumente arheologice, situri arheologice, monumente, case i
ansambluri memoriale, elemente, structuri sau monumente tehnice i de art, muzee, elemente
de folclor i art popular etc.
- staiune turistic - localitate sau parte a unei localiti care dispune de resurse turistice, care
este atestat prin Hotrre a Guvernului iniiat de ministerul de resort, la propunerea autoritii
administraiei publice locale, n situaia ndeplinirii cumulative a criteriilor i condi iilor de
atestare, stabilite prin norme metodologice;
- serviciu turistic - unul dintre urmtoarele servicii asigurate pentru consum turistic: cazare,
alimentaie public, transport de persoane, tratament balnear, climatic sau balneoclimatic,
agrement i altele asemenea, oferite turitilor;
- sejur turistic - reprezint intervalul de timp n care un turist consum pachetul de servicii
turistice n aceeai destinaie turistic;
- sezon turistic estival pe litoralul romnesc - perioada cuprins n intervalul 1 mai - 30
septembrie a fiecrui an calendaristic;
- structur de primire turistic - orice construcie i/sau amenajare destinat sau folosit
pentru cazarea turitilor, servirii mesei pentru turiti, agrementului, transportului destinat
turitilor, tratamentului balnear i de recuperare pentru turiti, mpreun cu serviciile aferente;
a) structuri turistice cu funciune de cazare;

b)
c)
d)
e)

structuri turistice cu funciune de alimentaie public;


structuri turistice cu funciuni de transport persoane ;
structuri turistice cu funciuni de tratament balnear;
structuri turistice cu funciuni de agrement.

- traseu turistic - cale de acces, pietonal sau cu un mijloc de transport, semnalizat i


marcat conform reglementrilor legale n vigoare, care conduce la un obiectiv turistic sau care
traverseaz o zon turistic;
- turism - ramura prioritar a economiei naionale, cu func ii complexe si implica ii
multisectoriale, care cuprinde ansamblul activitilor desfurate in scopul producerii de bunuri
si servicii pentru turiti;
- turism durabil - dezvoltarea tuturor formelor de turism, managementul i marketingul turistic
care s respecte integritatea natural, social i economic a mediului, cu asigurarea
exploatrii resurselor naturale i culturale i pentru generaiile viitoare;
- vizitator orice persoan care viziteaz un loc, altul dect cel unde se afl reedina sa
obinuit, n scopul efecturii unor activiti cu caracter recreativ, sportiv, medical, cultural,
religios, de afaceri i altele, nelegate de exercitarea unei activit i remunerate n localitatea
vizitat.
In funcie de durata cltoriei vizitatorii se mpart:
- Turist - orice persoan care viziteaz un loc, altul dect cel unde se afl reedina sa
obinuit, pentru o durat de minimum 24 de ore dar nu mai mult de 12 luni;
- Excursionist orice persoana care viziteaz un loc, altul dect cel unde se afl reedina sa
obinuit, pentru o durat de maxim 24 de ore, fr nnoptare;
- zon turistic - teritoriu care cuprinde obiective turistice i constituie o atrac ie permanent
pentru turiti.

CAPITOLUL II
Cadrul instituional
Seciunea 1.
Atribuiile i obligaiile ministerului de resort:
Art. 3. Ministerul de resort ndeplinete funciile de strategie, promovare, cercetare, sintez,
reglementare, marketing intern i extern, autorizare i control n domeniul turismului, asigurnd
aplicarea prevederilor prezentei legi, att prin intermediul aparatului central i a
reprezentanelor interne i externe, ct i prin intermediul instituiilor sau altor structuri din
subordinea sau coordonarea acestuia.

Art. 4. Ministerul de resort are urmtoarele atribuii specifice :


a) elaboreaz strategia naional de dezvoltare turistic pe termen mediu i lung i propune
soluii de reform privind evoluia sectorului i atragerea investitorilor, elaboreaz politicile
publice din domeniul turismului;
b) iniiaz, elaboreaz i promoveaz proiecte de acte normative, coordoneaz i controleaz
aplicarea acestora n domeniul turismului;
c) propune spre aprobare Guvernului, Programul Multianual de Dezvoltare a Formelor de
Turism, a produselor si destinaiilor turistice, elaborat n condiiile legii;
d) propune spre aprobare Guvernului, Programul multianual de marketing i promovare
turistic, elaborat in condiiile legii;
e) stabilete prioritile de investiii n infrastructura de turism n cadrul unor programe
naionale;
f) organizeaz i realizeaz activitatea de marketing i promovare turistic a Romniei att pe
piaa intern, ct i pe pieele internaionale;
g) iniiaz, negociaz i particip, din mputernicirea Guvernului, n condiiile legii, la ncheierea
de convenii, acorduri i alte nelegeri internaionale de natur economic sau propune
ntocmirea procedurilor de aderare la aceste convenii ori acorduri, pentru domeniul turismului;
h)
elaboreaz cadrul normativ i instituional necesar pentru realizarea obiectivelor
strategice de dezvoltare a turismului i asigur armonizarea cadrului legislativ cu prevederile
europene din domeniu;
i)
reprezint interesele statului n plan extern, n conformitate cu acordurile i conveniile la
care Romnia este parte i cu alte nelegeri stabilite n acest scop i dezvolt relaii de
colaborare cu autoriti, organisme i organizaii similare din alte state precum i cu alte
organizaii internaionale ce intereseaz domeniul turismului;
j)
asigur, n condiiile legii, monitorizarea i verificarea administrrii proprietii publice din
domeniul turismului;
k)
exercit toate drepturile ce decurg din calitatea de acionar al statului privind
restructurarea, privatizarea, reorganizarea i, dup caz, lichidarea operatorilor economici cu
capital de stat din domeniul turismului n aceast calitate;
l)
elaboreaz mpreun cu autoritatea public central cu responsabiliti n domeniul fiscal
i propune spre aprobare Guvernului un program complex de taxare i impozitare fiscal n
scopul creterii competitivitii i sustenabilitii activitilor din domeniul turismului;
m) fundamenteaz propuneri privind proiectul de buget i urmre te execuia bugetului pentru
activitile din domeniul turismului, urmrete proiectarea i realizarea investiiilor in turism i n
infrastructura de turism, gestioneaz mijloacele financiare n domeniul turismului alocate de la
bugetul de stat i controleaz modul de utilizare a acestora;
n)
elaboreaz programe de investiii pe baza strategiei na ionale in domeniul turismului, n
scopul creterii competitivitii i sustenabilitii destina iilor turistice, pe care le supune
dezbaterii Consiliului Interministerial i aprobrii Guvernului;
o) asigur relaia i dialogul permanent cu Parlamentul, Consiliul Economic i Social,
patronatele, asociaiile sindicale din domeniul turismului, autoritile publice locale pentru
dezvoltarea turismului, mass-media i cu societatea civil, n scopul informrii reciproce i a
perfecionrii cadrului legislativ aferent;
p) colaboreaz cu instituiile de specialitate pentru formarea i perfecionarea pregtirii
profesionale a personalului din domeniul turismului;

q) asigur ndeplinirea obligaiilor care i revin din reglementrile europene, precum i activitile
desfurate de partea romn n cadrul instituiilor Uniunii Europene, n domeniul turismului;
r) avizeaz documentaiile de amenajare a teritoriului i urbanism privind staiunile turistice;
s) identific, delimiteaz i stabilete prin hotrre a Guvernului destina iile turistice etnografice,
cu consultarea autoritii administraiei publice centrale responsabile din domeniul mediului, a
celei responsabile din domeniul culturii i patrimoniului na ional, a dezvoltrii regionale, dup
caz, precum i a autoritilor administraiei publice locale;
) avizeaz regulamente-cadru de urbanism, arhitectur i peisaj pentru destina iile turistice
etnografice, care se aprob prin hotrre a Guvernului i se detaliaz ulterior prin planurile
urbanistice generale, n vederea conservrii i punerii n valoare a acestora i a pstrrii
identitii locale;
) elaboreaz proiecte de dezvoltare turistic n staiuni turistice i n destinaiile turistice
etnografice stabilite;
u) autorizeaz i controleaz desfurarea activitilor specifice din domeniul turismului, operatorii
economici i personalul de specialitate din turism;
v) colaboreaz cu entitile naionale i internaionale cu atribuii n gestionarea utilizrii asistenei
financiare nerambursabile acordate Romniei, pentru domeniile sale de activitate.
w) aplic, deruleaz sau coordoneaz programe i proiecte cu finanare extern;
x) colaboreaz cu autoritatea administraiei publice centrale din domeniul transporturilor i
infrastructurii, n vederea stabilirii prioritilor n construirea i ntreinerea reelelor de transport
de toate categoriile, care asigur accesul ctre destina ii i obiective turistice, pe care le supune
aprobrii Guvernului;
y) acord avizul tehnic de specialitate pentru documentaiile de amenajare a teritoriului i urbanism
privind staiuni turistice, precum i documentaiile tehnice privind construciile din domeniul
turismului;
z) acord avizul tehnic de specialitate pentru programele de formare profesional aferente
profesiilor/ocupaiilor specifice sectorului turism, acord avizul tehnic de specialitate pentru
programele de formare profesional aferente profesiilor/ocupaiilor specifice sectorului turism,
pentru care exist cerine speciale la organizarea pregtirii profesionale, n vederea autorizrii
pentru aceste programe, a furnizorilor de formare profesional de ctre Autoritatea Naional pentru
Calificri;
aa) promoveaz bunele practici n domeniul turismului, prin colaborarea cu instituiile i organismele
naionale i internaionale de profil, promoveaz organizarea concursurilor profesionale i acordarea
unor premii de excelen, precum i a etichetelor de calitate n turism, n parteneriat cu organizaiile
profesionale i/sau patronale din domeniul turismului, n vederea creterii permanente a calitii
serviciilor n turism, atractivitii i notorietii acestui domeniu;
bb)
elaboreaz iniiative legislative n vederea obinerii unor faciliti de cltorie pentru turitii
strini interesai de cltorii n Romania i de adaptare a regimului vizelor n funcie de pieele int
identificate;
cc) stabilete, colecteaz i prelucreaz datele, informa iile i indicatorii specifici din domeniul
turistic;
dd) iniiaz propunerile de politici publice din domeniul turismului
ee)stabilete modalitile de racordare la traseele turistice europene i interna ionale de
drumeie i cicloturism;

ff)identific i implementeaz programe cu finan are extern nerambursabil, aplicabile in


industria turismului i pentru autoritile publice cu responsabilit i n turism.
gg) colaboreaz cu autoritatea administraiei publice centrale competent n domeniul mediului n
vederea promovrii i dezvoltrii turismului n ariile protejate, a destinaiilor ecoturistice.
hh) colaboreaz cu autoritatea administraiei publice centrale competent n domeniul sntii n
vederea dezvoltrii turismului de sntate
ii) orice alte atribuii din domeniul de competen, stabilite prin acte normative.

Art. 5. - (1) Ministerul de resort propune spre aprobare prin Hotrre a Guvernului sau emite
Ordin de ministru prin care aprob urmtoarele:
a)
metodologia de atestare a staiunilor turistice;
b)
metodologia de aprobare a planurilor multianuale de dezvoltare a destinaiilor turistice, de
marketing i promovare;
c)
metodologia de aprobare a procedurii i criteriilor de evaluare pentru stabilirea
destinaiilor turistice introduse in planul de dezvoltare a destina iilor turistice;
d)
metodologia privind identificarea, delimitarea i stabilirea destinaiilor turistice;
e)
metodologia de avizare a documentaiilor de amenajare a teritoriului i urbanism privind
staiuni turistice, precum i documentaiile tehnice privind construciile din domeniul turismului;
f)
metodologia privind autorizarea i clasificarea structurilor de primire turistic;
g)
metodologia privind autorizarea, utilizarea i controlul activitilor desfurate pe plajele
situate pe litoralul Mrii Negre i pe plajele apelor interioare naturale sau amenajate;
h)
metodologia privind autorizarea, utilizarea i controlul activitilor de agrement nautic;
i)
metodologia privind amenajarea, omologarea, ntreinerea i exploatarea prtiilor pentru
practicarea sporturilor de iarna, precum i normele de siguran pentru utilizatorii acestora;
j)
metodologia de avizare i autorizare a activitilor de agrement turistic;
k)
standardul grafic, metodologia de realizare, proiectare i amplasare a sistemelor de
indicatoare turistice;
l)
metodologia de acordare a licenelor pentru ageniile de turism;
m)
metodologia de autorizare, avizare, brevetare i atestare a personalului de specialitate din
turism;
n)
metodologia de avizare a programelor de formare profesional i autorizare a furnizorilor de
formare profesional continu;
o)
metodologia privind amenajarea i omologarea traseelor turistice;
p)
metodologia privind acreditarea i funcionarea centrelor na ionale de informare i
promovare turistic;
q)
metodologia de colectare a datelor, informa iilor si indicatorilor specifici din domeniul
turistic;
r)
metodologia de autorizare, acreditare sau func ionare pentru orice alt activitate din
domeniul turismului.
Art. 6. - (1) Ministerul de resort sprijin dezvoltarea sectorului de turism, prin crearea unor
programe naionale multianuale de marketing turistic, dezvoltarea capitalului uman din industria
turistica, dezvoltarea capacitii administrative, modernizarea infrastructurii de turism, finanate

din fonduri externe nerambursabile, de la bugetul de stat i/sau din bugetele locale, n vederea
punerii n valoare a resurselor turistice.
(2) Proiectele de investiii n infrastructura de turism i sursele de finanare a documentaiilor
tehnice i a lucrrilor de execuie a programelor i obiectivelor de investiii n infrastructura de
turism, ai cror beneficiari sunt autoritile administraiei publice locale, se aprob prin Hotrre
a Guvernului, la propunerea Ministerului de resort.
(3) Sumele necesare realizrii documentaiilor i lucrrilor de execuie a obiectivelor de investiii
n infrastructura de turism aflate n proprietatea sau n administrarea autoritilor administraiei
publice locale, se asigur din fonduri externe nerambursabile, de la bugetul de stat i din
bugetele locale, prin bugetul unitilor administrativ-teritoriale beneficiare. Sumele de la bugetul
de stat pentru finanarea programelor de turism, ai cror beneficiari sunt autoritile
administraiei publice locale, se aloc prin transferuri de la bugetul Ministerului de resort ctre
bugetele locale, n limita fondurilor alocate anual cu aceast destinaie.
Art.7. - (1) Ministerul de resort elaboreaz Strategia de dezvoltare a turismului pe termen mediu
i lung, Programul multianual de marketing i promovare turistic i Programul multianual de
dezvoltare a destinaiilor, formelor i produselor turistice.
(2) Strategia i programele prevzute la alin. (1) se finaneaz din bugetul de stat, prin bugetul
ministerului de resort, i se aprob prin hotrre a Guvernului.

Seciunea a 2-a
Atribuiile autoritilor administraiei publice locale n domeniul turismului
Art. 8. - (1) Autoritile administraiei publice locale au urmtoarele obliga ii n domeniul
turismului:
a) elaboreaz proiecte de marketing i dezvoltare regional/ local a turismului, n
colaborare cu ministerul de resort, cu consultarea asociaiilor patronale i profesionale
reprezentative din domeniul turismului n conformitate cu strategia naional de dezvoltare a
turismului, n vederea atragerii de fonduri nerambursabile, stimularea i creterea
competitivitii i calitii destinaiilor i produselor turistice locale;
b) Elaboreaz strategii i programe de dezvoltare durabil a destina iilor turistice aflate in
raza administrativ-teritoriala, n colaborare cu ministerul de resort;
c) realizeaz un sistem de monitorizare a impactului social, economic i cultural al
activitii turistice n raza sa administrativ teritorial;
d) asigur cadrul necesar pentru conservarea i protejarea resurselor i obiectivelor
turistice locale n condiiile legii;
e) identific i promoveaz produsele i obiectivele turistice locale, mpreun cu
asociaiile patronale i profesionale reprezentative din domeniul turismului sau, acolo unde
acestea nu exist, cu reprezentanii operatorilor economici din turism;
f) ntocmesc documentaiile pentru amenajarea traseelor turistice i le transmit
Ministerului de resort n vederea autorizrii;
g) asigur ntreinerea pe traseelor turistice locuri pentru PRELUAREA/depozitarea si
reciclarea deeurilor, cu respectarea normelor de mediu legale;
h) ntocmesc documentaiile necesare i solicit Ministerului de resort atestarea ca

staiune turistic, conform prevederilor legale;


i) promoveaz bunele practici n domeniul turismului, prin colaborarea cu instituiile
i organismele naionale i internaionale de profil.
j) inventariaz principalele resurse turistice i administreaz registrele locale ale
patrimoniului turistic;
k) colaboreaz cu ministerul de resort n vederea furnizrii informa iilor referitoare la
produsele, serviciile i resursele turistice locale;
l) particip la autorizarea plajelor, traseelor turistice i a prtiilor pentru practicarea
sporturilor de iarn;
m) urmrete activitatea turistic, n aa fel nct operatorii economici cu activitate n
domeniul turismului s aib acces la resursele turistice, cu respectarea normelor de punere n
valoare i protecie a acestora;
(2) Pentru ndeplinirea atribuiilor prevzute la alin.(1), autoritile administraiei publice locale
pot au obligaia sa organizeze n aparatul propriu compartimente de specialitate, potrivit legii,
care au obligaia de a colabora cu ministerul de resort.
(3) Autoritile administraiei publice locale pe a cror raz administrativ-teritorial se afl staiuni
turistice vor supune spre aprobare Ministerului de resort, planurile de urbanism i amenajare a
teritoriului privind staiunile turistice, anterior aprobrii acestora prin hotrre a consiliilor
judeene/locale, n condiiile legii.
(4) Autoritile administraiei publice locale au obligaia s introduc, s menin n circuitul
turistic i s promoveze casele memoriale, muzeele i alte obiective turistice locale din
patrimoniul acestora i s asigure personal calificat pentru desfurarea activitilor specifice
acestor obiective.
(5) Autoritile administraiei publice locale au obligaia de a lua msuri pentru promovarea
voluntariatului, n vederea desfurrii unor aciuni de contientizare a obiectivelor turistice, de
promovare a destinaiilor turistice, precum i de pstrare i conservare a obiectivelor turistice
existente la nivel local.
(6) Aciunile cu caracter turistic, iniiate la nivel teritorial de ctre autoritile administraiei
publice locale, trebuie s se nscrie n Strategia de dezvoltare a turismului pe termen mediu i
lung i s respecte reglementrile specifice pentru toate formele de turism practicate n
Romnia.
Art. 9. (1) Autoritile administraiei publice locale sunt obligate s organizeze centre/puncte
de informare i promovare turistic la nivelul fiecrui municipiu i ora precum i gar, autogar,
port i aeroport. n situaia n care gara, autogara, portul sau aeroportul se afl n subordinea
unei alte autoriti publice, obligaia de organizare a centrului de informare i promovare
turistic, revine acestei autoriti.
(2) n cazul n care autoritile administraiei publice locale nu au posibilitatea s organizeze
centre/puncte de informare conform alin.(1), aceste sunt obligate s organizeze cel puin spaii
de informare, utiliznd format tiprit sau digital.
(3) Autoritile administraiei publice locale sunt obligate s de in un domeniu de Internet n
care s prezinte toate informaiile turistice din zona lor de competen .

Art. 10 (1) Autoritile administraiei publice locale au obligaia de a semnaliza corespunztor


toate obiectivele i traseele turistice existente pe teritoriul acestora conform legisla iei n
vigoare;
(2) Autoritile administraiei publice locale din staiunile turistice au obligaia de a semnaliza
vizibil intrrile n staiuni;
(3) Autoritile administraiei publice locale au obliga ia de a amplasa i ntre ine, n mod
corespunztor, indicatoare cu orice informa ie privind obiectivele turistice existente pe teritoriul
acestora, n imediata lor vecintate, att n limba romn ct i n cel pu in o limb de circula ie
internaional;
(4) Autoritile administraiei publice locale sunt obligate s asigure securitatea n cadrul
destinaiilor turistice, n zonele de agrement i de promenad, precum i n alte zone identificate
ca zone cu risc potenial n ceea ce privete sigurana turitilor.
Art. 11. (1) Unitile administrativ teritoriale in a cror raz administrativ-teritorial se afl
trasee turistice montane i/sau prtii pentru practicarea sporturilor de iarna, au obligaia de a
organiza, asigura i finana servicii publice locale "Salvamont" care coordoneaz activitatea de
prevenire a accidentelor montane i de salvare n muni a persoanelor accidentate i
supravegheaz activitatea de amenajare, ntreinere i reabilitare a traseelor montane locale,
precum i posturi de prim ajutor medical.
(2) Unitile administrativ teritoriale pe a cror raz administrativ-teritorial se afl peteri,
avene i alte asemenea, au obligaia de a organiza, asigura i finana servicii publice locale
Salvaspeo, care coordoneaz activitatea de prevenire a accidentelor i de salvare n peteri a
persoanelor accidentate i supravegheaz activitatea de amenajare, ntreinere i reabilitare a
peterilor, precum i posturi de prim ajutor medical specifice.
(3)
a) Unitile administrativ teritoriale pe a cror raz administrativ-teritorial se afl plaje
turistice au obligaia de a organiza, asigura i finana servicii publice locale "Salvamar", care
coordoneaz activitatea de prevenire a accidentelor i de salvare acvatic precum i posturi de
prim-ajutor medical.
b) prin excepie de la prevederile literei a) de la prezentul alineat, asigurarea serviciului
public de Salvamar precum si a posturilor de prim ajutor medical pentru plajele turistice de pe
litoralul Mrii Negre se realizeaz de ctre administratorul plajei turistice;
(4) Unitile administrativ teritoriale au obligaia de a lua msurile necesare pentru ntreinerea
cureniei, a infrastructurii locale, a spaiilor verzi, semnalizrilor, a funcionarii grupurilor
sanitare n numr corespunztor i n condi ii de igiena, n funcie de fluxul turistic specific
pentru a mbuntii aspectul general al destina iei turistice. n situaiile n care obiectivele
turistice sunt administrate de operatori economici, obligaia asigurrii acestor servicii este n
sarcina acestora.
(5)
a) Finanarea serviciilor publice "Salvamont", Salvaspeo i Salvamar se asigur din
bugetele locale ale judeelor. Pentru funcionarea acestor servicii publice locale create n
interesul persoanelor fizice i juridice, consiliile jude ene pot adopta taxe speciale n
conformitate cu legislaia n vigoare;
b) prin excepie de la prevederile literei a) de la prezentul alineat, finan area serviciului
public de Salvamar precum si a posturilor de prim ajutor medical pentru plajele turistice de pe
litoralul Mrii Negre se realizeaz de ctre administratorul plajei turistice;

(6) Prin hotrri ale Guvernului, la propunerea Ministerului de resort, se aprob normele
privind aplicarea prevederilor de la alin (1), (2) i (3).

Seciunea a 3-a
Comitetul Interministerial pentru Turism
Art.12 (1) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi se nfiineaz sub
coordonarea Ministerului de resort, Comitetul Interministerial pentru Turism, organism
interministerial cu rol n corelarea i armonizarea deciziilor i strategiilor din domeniului
turismului cu politicile i strategiile din celelalte ramuri ale economiei naionale conexe
turismului, precum si cu rol de avizare a planurilor investi ionale aferente proiectelor publice
i/sau private de interes naional in turism.
(2) Comitetul Interministerial pentru Turism este format din reprezentani ai Secretariatului
General al Guvernului precum i ai autoritilor administraiei publice centrale responsabile n
domeniul economiei, finanelor publice, afacerilor externe, afacerilor interne, culturii,
transportului, mediului, apelor, pdurilor, muncii, sntii, tineretului, sportului, educaiei,
agriculturii precum i a altor autoriti cu activitate conex domeniului turismului i este condus
de conductorul Ministerului de resort.
Art. 13 - Componena, organizarea, funcionarea i atribuiile Comitetului Interministerial pentru
Turism sunt stabilite prin decizie a primului ministru, la propunerea conductorului Ministerului
de resort.

Seciunea a 4-a
Consiliul Naional al Turismului

Art. 14 - Pe lng conductorul Ministerului de resort, n scopul stabilirii strategiei de dezvoltare


a turismului, funcioneaz Consiliul Naional al Turismului, structur cu rol consultativ n
domeniul turismului, cu caracter public-privat i fr personalitate juridic.
Art. 15 (1) Consiliul Naional al Turismului are n componen reprezentani ai autoritilor
publice locale, ai organizaiilor profesionale i/ sau patronale n domeniul turismului i ai
mediului academic.
(2) Componena, organizarea, funcionarea i atribuiile Consiliului Naional al Turismului sunt
stabilite prin ordin al conductorului Ministerului de resort.

CAPITOLUL III

Patrimoniul turistic
Art. 16 - Gestionarea resurselor turistice naturale se asigur n conformitate cu prevederile
legale care reglementeaz regimul silvic, regimul ariilor naturale protejate, conservarea
habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, precum si din domeniul apelor sau mediului.
Art. 17 - Gestionarea resurselor turistice antropice se asigur n conformitate cu prevederile
legale ce reglementeaz protejarea monumentelor istorice, a siturilor arheologice, a
monumentelor de for public, a patrimoniului cultural naional mobil, a muzeelor i a altor
elemente de art popular i folclor.
Art. 18 - Autoritile care gestioneaz resursele turistice naturale i antropice au obliga ia de a
furniza Ministerului de resort, la cererea acestuia, informaiile necesare fundamentrii
programelor de dezvoltare i promovare a produselor turistice romneti.
Art. 19 - (1) Evidenierea elementelor de patrimoniu turistic se realizeaz prin nscrierea n
Registrul General al Patrimoniului Turistic, deinut i administrat de ctre Ministerul de resort.
(2) Deintorii de elemente de patrimoniu turistic au obligaia de a solicita nscrierea acestora n
Registrul General al Patrimoniului Turistic, prezentnd n acest scop documentele necesare,
care sunt stabilite prin norme metodologice.
(3) Forma i coninutul Registrului General al Patrimoniului Turistic, metodologia privind criteriile
de evideniere a patrimoniului turistic, precum i atestarea i nscrierea elementelor de
patrimoniu turistic n Registrul General al Patrimoniului Turistic se elaboreaz de ctre
Ministerul de resort i se aprob prin hotrre a Guvernului.
Art. 20 - (1) Atestarea elementelor de patrimoniu turistic se realizeaz prin emiterea de ctre
Ministerul de resort a certificatului de patrimoniu turistic, care confer dreptul proprietarului sau
administratorului legal s valorifice n scop turistic elementele de patrimoniu turistic atestate,
precum i obligaia de a lua msurile prevzute de lege pentru conservarea i protejarea
acestora.
(2) nscrierea n Registrul General al Patrimoniului Turistic i atestarea elementelor de
patrimoniu turistic sunt activiti realizate cu titlu gratuit.
Art. 21 - (1) Elementele de patrimoniu turistic atestate pot fi valorificate i dezvoltate n condiiile
legii, de ctre proprietari/administratori, n mod independent sau prin intermediul asociaiilor
profesionale i/sau de promovare a turismului, cu avizul Ministerului de resort, inclusiv prin
crearea de parteneriate.
(2) Proprietarii/administratorii elementelor de patrimoniu turistic au obligaia de a lua toate
msurile necesare pentru ntreinerea, conservarea, protejarea i pstrarea acestora n circuitul
turistic.

CAPITOLUL IV
Organizarea activitii de turism

Seciunea 1
Reglementri generale
Art. 22 (1) Ministerul de resort elaboreaz Strategia na ional de dezvoltare turistic pe
termen mediu i lung, Programul multianual de marketing i promovare turistic i Programul
multianual de dezvoltare a destinaiilor, formelor i produselor turistice.
(2) Strategia i programele prevzute la alin. (1) se finaneaz din bugetul de stat, prin bugetul
Ministerului de resort, i se aprob prin hotrre a Guvernului.

Seciunea a 2-a.
Autorizarea i controlul n domeniul turismului
Art. 23 (1) n scopul proteciei turitilor, al asigurrii calitii i siguranei n furnizarea
serviciilor turistice, precum i n vederea stabilirii unor standarde unice calitative i cantitative,
este interzis desfurarea activitilor specifice i prestarea serviciilor turistice fr
autorizaiile/avizele emise conform metodologiilor prevzute la art. 5, alin. 1.
(2) Ministerul de resort emite autoriza iile/avizele prevzute la alin.(1) i poate percepe i re ine
tarife n vederea emiterii acestora. Nivelul tarifelor se stabile te prin Ordin al conductorului
Ministerul de resort i pot fi actualizate periodic in funcie de indicatori stabili i prin acela i ordin.
Art. 24 - (1) Verificarea respectrii reglementrilor specifice din domeniul turismului se
efectueaz doar de ctre personalul cu atribuii de control desemnat din cadrul Ministerului de
resort.
(2) n vederea efecturii controalelor complexe privind respectarea normelor specifice
turismului i a normelor complementare sau incidente activitilor de turism, se pot constitui, n
funcie de specificul i complexitatea controlului, echipe mixte de control, coordonate de ctre
Ministerul de resort i n componena acestora pot participa reprezentani ai jandarmeriei,
poliiei, ai autoritilor administraiei publice centrale, ai autoritilor administra iei publice locale
i/ sau ai altor organisme cu atribuii de control.

Seciunea a 3-a
Datele i informaiile din turism
Art. 25 (1) n vederea stocrii, corelrii, ordonrii, interpretrii i diseminrii informaiilor privind
turitii si piaa turistic, precum i a evalurii activitii turistice, se nfiineaz la nivel naional,
Sistemul Informatic Naional de Colectare i Interpretare a Datelor i Informaiilor din Turism;
(2) Sistemul Informatic Naional de Colectare i Interpretare a Datelor i Informaiilor din Turism
este gestionat de ctre Ministerul de resort i const ntr-o baz de date care cuprinde:
a) elementele de patrimoniu turistic atestate i nscrise n Registrul General al Patrimoniului
Turistic;
b) operatorii economici autorizai s desf oare activiti de turism inclusiv lista cuprinznd
autorizaiile suspendate sau modificate;

c) structurile de primire turistic care dein certificate de clasificare valabile, inclusiv datele
privind eliberarea certificatelor de clasificare, preschimbarea, retragerea, restituirea acestora,
respectiv declasificarea structurilor de primire turistic, agen ii de turism licen iate, plaje, prtii
de schi, trasee turistice, ghizi, staiuni turistice, parcuri i rezerva ii naturale, parcuri de distrac ie
i agrement;
d) asociaiile i alte structuri asociative turistice;
e) calendarele de evenimente naionale sau internaionale, programate pe plan local, zonal sau
naional;
f) datele privind evenimentele comerciale, culturale sau sociale, derulate n zonele de referin;
g) personalul autorizat de ctre autoritatea administraiei publice centrale responsabil n
domeniul turismului;
h) centrele de informare i promovare turistic;
i) instituiile de educaie i formare profesional n domeniul turismului;
j) piaa turistic, circulaia turistic i principalele segmente ale pieei turistice;
k) statistici, cercetri, studii i alte asemenea documente relevante n domeniul turismului;
l) proiectele turistice derulate la nivel naional sau internaional;
m) orice alte informaii relevante pentru sectorul turismului gestionate de ctre autoritatea
administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului.
n) meteri populari, destinaii de excelen, rute culturale, smart city;
(3) Toi deintorii datelor i informaiilor prevzute la alin (2) au obligaia transmiterii acestora la
termenele i in condiiile stabilite de ctre Ministerul de resort conform art. 5 alin. (1) lit. q)

Seciunea a 4-a
Formarea profesional
Art. 26 (1) Educaia i formarea profesional a personalului din domeniul turismului se refer
la dobndirea cunotinelor, abilitilor i competenelor profesionale necesare practicrii
profesiilor, ocupaiilor i meseriilor din sectorul turism, hoteluri si restaurante.
(2) Stabilirea, introducerea i/sau modificarea profesiilor/ocupaiilor/meseriilor din turism se
efectueaz de Ministerul de resort.
Art. 27 - (1) Dobndirea de competene profesionale n domeniul turismului se poate realiza pe
cale formal, informala i non-formal.
(2) Educaia i formarea profesional n turism se realizeaz de ctre Ministerul de resort
precum i de ctre uniti de nvmnt, de stat sau particulare, autorizate de ctre
autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul educaiei naionale.
Ministerul de resort avizeaz structura programelor de nvmnt i baza de practic folosit
(3) Formarea profesional continu pentru sectorul turismului se realizeaz prin intermediul
furnizorilor de formare profesional autorizai n condiiile legii.
(4) Furnizorii de formare profesional pentru domeniul turismului au obligaia de a obine avizul
tehnic de specialitate al Ministerului de resort, pentru programele de formare profesional

aferente profesiilor, ocupaiilor i meseriilor din sectorul turism, hoteluri, restaurante, pentru care
exist cerine speciale la organizarea pregtirii profesionale. Lipsa acestui aviz atrage
nerecunoaterea n mediul profesional a diplomelor de absolvire emise.
(5) Ministerul de resort elibereaz Avizul tehnic de specialitate, conform metodologiei elaborat
potrivit art. 5, alin. (1), lit. n).

Seciunea a 5-a
Promovarea activitii turistice
Art.28 - (1) Promovarea Romniei ca destinaie turistic se realizeaz n concordan cu
obiectivele i prioritile generale de dezvoltare a Romniei precum i cu obiectivele Uniunii
Europene n domeniul turismului.
(2) Activitatea de promovare turistic se realizeaz de ctre:
a) Ministerul de resort, la nivel naional, care stabilete cadrul instituional, obiectivele,
competenele i instrumentele specifice i pune n aplicare Programul Multianual de
marketing i promovare turistic.
b) In colaborare cu Ministerul de resort de ctre Consilii judeene sau asocieri ale consiliilor
judeene pentru strategii judeene sau regionale
c) In colaborare cu Ministerul de resort de ctre Consilii locale sau asocieri ale consiliilor
locale dup cum sunt ele prevzute de legislaia n vigoare
d) Asociaii profesionale i de specialitate
(3) Programul multianual de marketing i promovare turistic reprezint ansamblul activit ilor
strategice dezvoltate de Ministerul de resort pentru creterea competitivitii Romniei ca
destinaie turistic la nivel intern i internaional.
(4) Programul prevzut la alin. (3) se finaneaz din bugetul de stat, prin bugetul Ministerului de
resort i se aprob prin hotrre a Guvernului.
(5) Ministerul de resort poate finana ac iuni propuse de ctre autorit ile publice locale
prevzute la alin. (2) pct. (b) si (c) n condi iile n care acestea sunt n concordan cu
obiectivele strategice i se ncadreaz n activitile prevzute de Programul Multianual de
marketing i promovare turistic al ministerului de resort.
(6) Finanarea activitilor derulate de autoritile publice locale prevzute la alin. (2) pct. (b) si
(c) se realizeaz din bugetele locale sau prin transferuri de la bugetul de stat din sumele
prevzute n acest scop n bugetul ministerului de resort.

Seciunea a 6-a
Dezvoltarea activitii turistice

Art. 29 (1) Statul susine dezvoltarea activitii turistice prin aprobarea programului multianual
de dezvoltare a formelor, destinaiilor si produselor turistice.
(2) Realizarea programului multianual de dezvoltarea a destina iilor turistice se efectueaz prin
bugetele ministerelor de resort n conformitate cu specificul investi iilor aprobate i potrivit
competenelor lor.
Art. 30 - Procedura i criteriile de evaluare pentru stabilirea destina iilor turistice ce vor fi
introduse in planul de dezvoltare a destina iilor turistice vor fi stabilite prin hotrre de guvern.
Art. 31 n scopul dezvoltrii activitii turistice, Ministerul de resort realizeaz studii i cercetri
n domeniul turismului.

CAPITOLUL V
FINANAREA N TURISM
Art.32 - Statul sprijin activitatea de turism prin politici i mecanisme economico-financiare i
aciuni pentru amenajarea i protecia patrimoniului turistic.
Art.33 Planurile multianuale de dezvoltare a destinaiilor turistice se finaneaz:
a) din bugetele locale;
b) din bugetul de stat n completarea bugetelor locale;
c) din bugetele proprii ale altor autoriti i instituii publice;
d) din fonduri private;
e) din fonduri externe.
Art. 34 - Ministerul de resort elaboreaz i transmite Ministerului Finanelor Publice propuneri de
utilizare a schemelor de ajutor de stat existente sau de instituire a unor noi scheme de ajutor de
stat, cu aprobarea Consiliului Concurentei si a Comisiei Europene pentru investiiile de interes
naional, care contribuie la dezvoltarea durabil a turismului.
Art. 35 (1) Proiectele de investiii de interes na ional n turism trebuie s ndeplineasc,
cumulativ urmtoarele condiii:
a) sa fie proiecte publice, private sau realizate prin parteneriat public-privat;
b) sa aib o valoare de cel puin 100 milioane de Euro;
c) sa creeze cel puin 500 de locuri de munc i s le men in pe o perioad de cel pu in 5 ani
de la data nceperii activitii;
d) sa promoveze eficienta energetica si responsabilitatea cu privire la mediul nconjurtor;
(2) In termen de 60 zile de la depunerea de ctre investitorii publici i/sau priva i, a planului
investiional, Comitetul Interministerial pentru Turism va analiza ndeplinirea condi iilor sus
menionate si va emite avizul corespunztor.
(3) Prin emiterea avizului se recunoate caracterul de investi ie de interes na ional n turism si
aplicabilitatea regimului prevzut de lege pentru aceasta, fr a nltura obligativitatea
investitorului de a obine celelalte avize, acorduri i autoriza ii prevzute de lege.

(4) n cadrul procedurii de autorizare ulterioare a proiectelor de investi ii, autorit ile de
specialitate vor asigura integrarea cerin elor respectrii calit ii mediului, sitului, precum si
respectrii marilor echilibre naturale.
Art. 36 - In termen de 6 luni de la emiterea de ctre Comitetul Interministerial pentru Turism a
avizului favorabil, titularul investiiei de interes na ional in turism, are obliga ia de a subscrie o
garanie, pentru respectarea condiiilor care au stat la baza avizrii. Nendeplinirea obliga iei de
a subscrie garania, atrage retragerea avizului.

CAPITOLUL VI
Drepturi i obligaii

Art. 37 - Operatorii economici autorizai s desfoare activiti n domeniul turismului au


urmtoarele drepturi :
a) s presteze i s comercializeze servicii turistice, n condiiile legii;
b) s aib acces la informaii generale privind strategia, programele de dezvoltare a turismului i
analizele privind performanele economiei turistice de la Ministerul de resort sau de autoritile
administraiei publice locale pe a cror raz administrativ teritorial i desfoar activitatea.
c) s participe la aciuni de promovare, naionale i internaionale i s fie inclui n
materiale de informare i promovare de servicii turistice, n condiiile legii;
d) s beneficieze de faciliti acordate de stat i de alte organisme i organizaii, n condiiile
legii, n scopul stimulrii activitii de turism;
e) s obin autorizaiile necesare desfurrii activitii specifice de la Ministerul de resort,
pentru fiecare unitate proprie n care presteaz servicii turistice, corespunztor criteriilor
ndeplinite de aceasta, n conformitate cu normele legale specifice pentru fiecare tip de
autorizaie.
Art. 38 - (1) Operatorii economici autorizai pentru a desfura activitate n domeniul
turismului au urmtoarele obligaii:
a) s opereze numai cu structuri de primire turistic autorizate de ctre Ministerul de resort;
b) s presteze serviciile turistice cel puin la nivelul autoriza iei deinute;
c) s funcioneze cu personal calificat, specializat, perfecionat i autorizat n conformitate cu
reglementrile i normele de specialitate n vigoare;
d) s asigure protecia turitilor i a bunurilor acestora n conformitate cu legislaia n vigoare;
e) s organizeze, s presteze i s comercializeze servicii i/sau pachete de servicii turistice
numai n condiiile deinerii unei autorizaii eliberate de ctre Ministerul de resort;
f) s asigure turistului rambursarea sumelor achitate n cazul insolven ei sau falimentului,
precum i asigurarea sumelor necesare repatrierii turistului, n conformitate cu prevederile
legale n vigoare;
g) s informeze turitii corect, complet, adecvat i clar cu privire la serviciile turistice pe care le
presteaz, indiferent de forma sau modalitatea de informare utilizat;
h) s transmit la timp i corect datele i informaiile reale, solicitate de Ministerul de resort, de
autoritile administraiei publice locale ori de Institutul Naional de Statistic;

i) s realizeze publicitatea proprie cu obiectivitate i respect fa de resursele turistice i turist,


n scopul protejrii i promovrii produsului turistic;
j) s dein obligatoriu cel puin un numr de telefon i o adres de contact electronic active i
distribuite ca i coordonate de contact tuturor autorit ilor administrative locale sau centrale;
k) s elibereze document fiscal pentru serviciile turistice prestate, conform prevederilor legale;
o) s desfoare activitile turistice cu respectarea valorilor, tradiiilor i obiceiurilor
comunitilor gazd.
p) s asigure turistului rambursarea sumelor achitate n cazul insolven ei sau falimentului,
precum i asigurarea sumelor necesare repatrierii turistului, n conformitate cu prevederile
legale n vigoare;
q) s informeze turitii corect, complet, adecvat i clar cu privire la serviciile turistice pe care le
presteaz, indiferent de forma sau modalitatea de informare utilizat;
r) s elibereze document fiscal pentru serviciile turistice prestate, conform prevederilor legale.
(2) Operatorii economici din turism care dein n proprietate sau care administreaz structuri de
primire turistice au urmtoarele obligaii:
a) s execute lucrrile necesare de renovare, amenajare i igienizare interioare i exterioare,
pentru a menine nivelul corespunztor criteriilor obligatorii avute n vedere la clasificarea
respectivelor structuri i astfel nct s se asigure cerinele eseniale de calitate ale
construciilor, precum i nivelul estetic, arhitectural i ambiental;
b) s asigure derularea n condiii optime a activitii turistice n zona de func ionare n situaia
n care dein sau administreaz obiective de investiii aflate n construcie sau renovare, prin
mprejmuirea amplasamentului /antierului cu elemente de nchidere din materiale cu cromatic
i configuraie corespunztoare pentru asigurarea nivelului estetic, arhitectural i ambiental
necesar.
c) s asigure ecologizarea i ntreinerea terenurilor deinute cu orice titlu, aferente structurilor
de primire turistic.
Art. 39 Turistul are urmtoarele drepturi:
a) de a obine de la operatorul economic autorizat, informaii corecte, complete, adecvate i
clare privind preurile, condiiile i facilitile oferite de ctre acesta, cu privire la serviciile
turistice ofertate;
b) de a beneficia de produsele i serviciile turistice la preul i n condiiile ofertate i
contractate;
c) de a achiziiona serviciile turistice sau pachetele de servicii turistice n baza unui contract n
care sunt menionate explicit i detaliat, toate costurile i condiiile de contractare;
d) de a beneficia de serviciile i produsele turistice achiziionate, n condiii de igien conform
normelor sanitare n vigoare;
e) de a formula petiii, n condiiile legii, cu privire la produsele i serviciile turistice achiziionate.
Art. 40 - Turistul are urmtoarele obligaii:
a) de a respecta regulamentele impuse de operatorii economici cu privire la folosirea bazei
materiale i facilitilor puse la dispoziia lor, pe parcursul folosirii acestora n calitate de
turiti/clieni, ct i privind regulile de bun coabitare i respect reciproc fa de ali turiti i
fa de angajaii prestatorului de servicii;
b) de a respecta valorile, tradiiile i obiceiurile comunitilor gazd;

c) de a menine i asigura curenia spaiilor pentru activit ile de turism derulate n cadru
natural, cu respectarea principiilor i normelor ecologice aflate n vigoare;
d) de pstrare a cureniei n mijlocele de transport, n structurile de primire turistic, precum i
n spaiile publice
e) de utilizarea corect a spaiilor de colectare a deeurilor
f) de respectare a indicaiilor cu privire la fumat
g) de abordare a unei conduite i a unui comportament civilizat, fr s deranjeze i s tulbure
linitea celor din jur;
h) de pstrare a bazei materiale puse la dispozi ie de ctre operatorul economic
i) de a practica sporturile de iarna (schi, snowboard, sniu ) numai pe prtii omologate de
ctre ministerul de resort;
j) de a se deplasa doar pe traseele turistice montane omologate de ctre ministerul de resort
i doar cu echipament corespunztor anotimpului in care se face deplasarea sau a gradului
de dificultate a traseului ales.

CAPITOLUL VII
Rspunderi i sanciuni

Art. 41- Rspunderile i sanciunile se vor stabili prin norme metodologice aprobate prin Hotrre
de Guvern.

CAPITOLUL VIII
Dispoziii finale
Art. 42 - Prezenta lege intr n vigoare la 60 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
Art. 43 - La data intrrii n vigoare a prezentei legi, Ordonan a Guvernului nr.58/1998 privind
organizarea i desfurarea activitii de turism n Romnia, cu modificrile i completrile
ulterioare, precum i orice alte prevederi sau acte normative cu sens contrar se abroga.