COMMISSION EUROPENNE

DIRECTION GNRALE
ACTION POUR LE CLIMAT
Direction A Relations internationales et stratgie en matire de lutte contre le climat
CLIMA.A.3 Surveillance, rapports et vrification

1
1
2

Document dorientation

4Rglement

relatif la surveillance et la
5dclaration des missions
6Orientations concernant lchantillonnage et
7lanalyse
8
9Document dorientation MRR n 5, version finale du 5 octobre 2012
10
11
12Le prsent document fait partie d'une srie de documents fournis par les services de
13la Commission pour faciliter la mise en uvre du rglement (UE) n 601/2012 de la
14Commission du 21 juin 2012 relatif la surveillance et la dclaration des missions
15de gaz effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement europen et
16du Conseil1.
17Les orientations reprsentent le point de vue des services de la Commission au
18moment de la publication. Elles ne sont pas juridiquement contraignantes.
19Le prsent document d'orientation tient compte des discussions qui ont lieu lors des
20runions du groupe de travail technique informel sur le rglement relatif la
21surveillance et la dclaration des missions dans le cadre du GTIII du comit des
22changements climatiques (CCC), ainsi que des observations crites reues des
23parties prenantes et des experts des tats membres. Le prsent document
24d'orientation a t adopt l'unanimit par les reprsentants des tats membres du
25comit des changements climatiques dans le cadre dune procdure crite ayant pris
26fin le 28 septembre 2012.
27Tous les documents d'orientation et modles peuvent tre tlchargs depuis le site
28internet de la Commission, ladresse suivante:
29http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/monitoring/index_en.htm.

21 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:181:0030:0104:FR:PDF

2TABLE DES MATIRES

31

INTRODUCTION

41.1

propos du prsent document

51.2

Comment utiliser le prsent document

61.3

O trouver des informations complmentaires

72

APERU GNRAL 6

82.1

Aperu du prsent document 6

92.2

Facteurs de calcul Principes

3
3
3
4

102.3

Exigences gnrales pour les analyses de laboratoire

112.4

Procdures concernant les mthodes danalyse

123

PLAN DCHANTILLONNAGE

11

133.1

Introduction lchantillonnage

11

143.2

Exigences du MRR concernant les plans dchantillonnage 20

153.3

Prparation dun plan dchantillonnage

164

FRQUENCE DE LANALYSE

174.1

Frquence minimale des analyses (Annexe VII du MRR)

184.2

La rgle du tiers

26

194.3

Cots excessifs

29

205

LABORATOIRES

30

216

ANALYSEURS DE GAZ EN LIGNE 34

227

ANNEXE I: ACRONYMES ET TEXTES LGISLATIFS

237.1

Acronymes utiliss

36

247.2

Textes lgislatifs

36

258
26
27

ANNEXE II: EXEMPLE DE MODLE DE PLAN

DCHANTILLONNAGE
39

28

12

22

25
25

36

1 INTRODUCTION

2 1.1 propos du prsent document

3Le prsent document fait partie d'une srie de documents d'orientation sur des
4aspects spcifiques de la surveillance et de la dclaration au titre du SEQE de lUE. Si
5le premier document dorientation fournit un aperu gnral sur la surveillance et la
6dclaration des missions provenant dinstallations au titre du SEQE de lUE, le
7prsent document (Document dorientation n 5) explique en dtails les exigences
8concernant les analyses de laboratoire. Il a t rdig en appui au rglement M&R
9ainsi quau document dorientation n 1, afin dexpliquer ses dispositions dans un
10langage non lgislatif. Cependant, il convient de toujours garder l'esprit que le
11rglement constitue l'exigence principale.
12Le prsent document interprte les dispositions du rglement en ce qui concerne les
13exigences applicables aux installations. Il se fonde galement sur les orientations et
14les bonnes pratiques labores au cours des deux premires phases du SEQE de
15l'UE (2005 2007 et 2008 2012) et, en particulier, sur l'exprience acquise par les
16tats membres sur la base des lignes directrices pour la surveillance et la dclaration
17des missions (lignes directrices de 2007) y compris une srie de notes d'orientation
18appeles notes d'orientation du groupe de soutien SEQE 2, labores dans le cadre
19dIMPEL.
20Il prend galement en considration la prcieuse contribution du groupe de travail sur
21la surveillance cr dans le cadre du forum sur le respect du SEQE de l'UE, et du
22groupe de travail technique (GTT) informel d'experts des tats membres, cr dans le
23cadre du groupe de travail 3 du comit des changements climatiques.
24
251.2

Comment utiliser le prsent document

Les numros d'article indiqus, sans autre prcision, dans le prsent document se
rfrent toujours au rglement M&R (MRR).
Ce pictogramme dsigne des lments importants pour les exploitants et les autorits
comptentes.
Cet indicateur est utilis pour attirer lattention sur des simplifications importantes des
exigences gnrales du rglement M&R.
Le pictogramme ampoule est utilis pour la prsentation de bonnes pratiques.
Le pictogramme petite installation sert guider le lecteur vers les rubriques
pertinentes pour les installations faible niveau d'mission.
Le pictogramme outils indique au lecteur que d'autres documents, modles ou
outils lectroniques (parfois encore en dveloppement) sont disponibles partir
d'autres sources.
22 Groupe de soutien du SEQE.

33

Le pictogramme livre signale les exemples fournis pour illustrer les thmes abords
dans le texte qui prcde.

11.3

O trouver des informations complmentaires

Tous les documents d'orientation et modles fournis par la Commission en ce qui

concerne le rglement M&R et le rglement A&V peuvent tre tlchargs depuis le
site web de la Commission l'adresse suivante:

2
http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/monitoring/index_en.htm

3
4Les documents suivants sont disponibles3:
5 Document d'orientation n 1: The Monitoring and Reporting Regulation
6
General guidance for installations (Rglement relatif la surveillance et la
7
dclaration des missions - Orientations gnrales pour les installations). Ce
8
document dfinit les principes et les mthodes de surveillance du MRR qui sont
9
applicables aux installations fixes.
10 Document d'orientation n 2: The Monitoring and Reporting Regulation
11
General guidance for aircraft operator (Rglement relatif la surveillance et la
12
dclaration des missions - Orientations gnrales pour les exploitants
13
d'aronefs). Ce document dfinit les principes et les mthodes de surveillance du
14
MRR qui sont applicables au secteur de l'aviation. Il comporte galement des
15
orientations concernant les modles de plan de surveillance fournis par la
16
Commission.
17 Document d'orientation n 3: Biomass issues in the EU ETS (Questions lies
18
la biomasse dans le SEQE de l'UE). Ce document examine l'application des
19
critres de durabilit la biomasse ainsi que les exigences des articles 38, 39 et
20
53 du MRR. Il est pertinent pour les exploitants d'installations comme pour les
21
exploitants d'aronefs.
22 Document d'orientation n 4: Guidance on Uncertainty Assessment
23
(Orientations concernant l'valuation de l'incertitude). Ce document applicable
24
aux installations fournit des informations sur l'valuation de l'incertitude lie
25
l'quipement de mesure utilis, et aide donc l'exploitant dterminer s'il peut
26
respecter les exigences d'un niveau spcifique.
27 Document d'orientation n 5 (le prsent document): Orientations concernant
28
l'chantillonnage et l'analyse.
29 Document d'orientation n 6: Data flow activities and control system (Activits
30
de gestion du flux de donnes et systme de contrle). Ce document (applicable
31
aux installations ainsi quaux exploitants daronefs examine des possibilits pour
32
dcrire les activits de gestion du flux de donnes des fins de surveillance dans
13 Au stade actuel, la liste nest pas exhaustive. Il est possible que dautres documents y soient ajouts
2 ultrieurement.

34

1
2
3

le SEQE de l'UE, l'valuation des risques dans le cadre du systme de contrle

et des exemples d'activits de contrle.

4La Commission fournit en outre les modles lectroniques suivants4:

5
Modle n 1: Monitoring plan for the emissions of stationary installations (Plan
6
de surveillance pour les missions des installations fixes)
7
Modle n 2: Monitoring plan for the emissions of aircraft operators (Plan de
8
surveillance pour les missions des exploitants d'aronefs)
9
Modle n 3: Monitoring plan for the tonne-kilometre data of aircraft operators
10
(Plan de surveillance pour les donnes relatives aux tonnes-kilomtres des
11
exploitants d'aronefs)
12
Modle n 4: Annual emissions report of stationary installations (Dclaration
13
d'missions annuelle des installations fixes)
14
Modle n 5: Annual emissions report of aircraft operators (Dclaration
15
d'missions annuelle des exploitants d'aronefs)
16 Modle n 6: Tonne-kilometre data report of aircraft operators (Dclaration des
17
donnes relatives aux tonnes-kilomtres des exploitants d'aronefs)
18
19Outre ces documents consacrs au rglement M&R, une autre srie de documents
20d'orientation, concernant le rglement A&V, est disponible la mme adresse.
21Toute la lgislation de l'UE se trouve sur EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/
22En outre, les principaux textes lgislatifs sont numrs l'annexe du prsent
23document.
24
25Les autorits comptentes des tats membres peuvent galement apporter des
26orientations utiles sur leur propre site web. Les exploitants d'installations devraient
27notamment vrifier si l'autorit comptente propose des ateliers, une foire aux
28questions, un bureau d'assistance, etc.

24 Au stade actuel, la liste nest pas exhaustive. Il est possible que dautres modles y soient ajouts
3 ultrieurement.

45

2 APERU GNRAL

2 2.1 Aperu du prsent document

Note: Le prsent document ne sapplique quaux installations qui fixent les
facteurs de calcul par analyses, ou en ce qui concerne les exigences en
matire de comptences des laboratoires qui appliquent des analyseurs de
gaz en ligne ou des systmes de mesure continue des missions (SMCE).

3
4Le prsent document fournit un aperu de limportance de lchantillonnage et de
5lanalyse et de la manire dont ce sujet est trait dans le MRR. En particulier, le MRR
6utilise le terme analyses conformment aux dispositions des articles 32 35
7plusieurs reprises lorsque les facteurs de calcul doivent tre dtermins par une
8analyse (habituellement, dans le contexte des approches par hauts niveaux). La
9section 2.2 introduit ce sujet et explique galement comment ces exigences se
10rapportent aux situations dans lesquelles le MRR autorise lutilisation des meilleures
11pratiques de lindustrie. La section 2.3 rsume ensuite de manire plus dtaille les
12exigences relatives aux analyses mentionnes dans le MRR.
13Le chapitre 3 fournit des orientations sur les exigences de larticle 32 pour prparer un
14plan dchantillonnage. Le chapitre 4 traite de la manire de fixer la frquence
15approprie des analyses sur la base de larticle 35.
16Ensuite, le chapitre 5 explique les exigences que doivent respecter les laboratoires
17auxquels il est fait appel pour raliser les analyses en vue de la dtermination des
18facteurs de calcul, conformment larticle 34. Ce chapitre est en particulier ax sur
19les possibilits de prouver lquivalence avec un service accrdit si le laboratoire
20nest pas accrdit conformment la norme EN ISO/IEC 17025.
21Lannexe II complte les chapitres 3 et 4, en fournissant un exemple de modle de
22plan dchantillonnage.
23
24 2.2 Facteurs de calcul Principes
25[Cette section se base sur la section 6.2 du document dorientation n 1 (Orientations
26gnrales pour les installations). Elle est insre ici pour des raisons dexhaustivit et
27pour permettre la lecture autonome de cette section.]
28Les facteurs de calcul sont le sujet principal de ce document. Ces facteurs sont:
29
30
31
32
33
34
35
36

16

Dans le cas de la mthode standard pour la combustion des combustibles ou des

combustibles utiliss comme matires entrantes: facteurs d'mission, pouvoir
calorifique infrieur, facteurs d'oxydation et fraction issue de la biomasse;
Dans le cas de la mthode standard pour les missions de procd (en
particulier, la dcomposition des carbonates): facteurs d'mission et facteurs de
conversion;
Pour les bilans massiques: teneurs en carbone et, le cas chant, fraction issue
de la biomasse et pouvoir calorifique infrieur.

1La formule ci-dessous montre comment les facteurs de calcul se rapportent au calcul
2des missions. Cet exemple fait rfrence au cas le plus courant, savoir les
3missions qui rsultent de la combustion de combustibles, en utilisant la mthode de
4calcul standard conformment larticle 24, paragraphe 1):
5
6

Exemple: surveillance de la combustion de combustibles base sur

un calcul
Em DA PCI FE FO (1 FB)
Si:
Em.......missions [t CO2]
DA.......Date dactivit (= quantit de combustibles) [t ou Nm 3]
Facteurs de calcul:
PCI......Pouvoir calorifique infrieur [TJ/t ou TJ/Nm3]
FE........Facteur dmission [t CO2/TJ, t CO2/t ou t CO2/Nm3]
FO.......Facteur doxydation [adimensionnel]
FB........Fraction issue de la biomasse [adimensionnel]

7
8En application de l'article 30, paragraphe 1, du rglement M&R, ces facteurs peuvent
9tre dtermins selon l'un des principes suivants:
10a. par des valeurs par dfaut (voir section 6.2.1 du document dorientation n 1); ou
11b. par des analyses de laboratoire.
12C'est le niveau applicable qui dtermine laquelle de ces options est utilise. Les
13niveaux les plus bas autorisent l'utilisation de valeurs par dfaut, c'est--dire des
14valeurs qui sont maintenues constantes au fil des ans et qui ne sont mises jour que
15lorsque des donnes plus exactes deviennent disponibles. Le niveau le plus lev
16dfini pour chaque paramtre dans le rglement M&R correspond gnralement une
17analyse de laboratoire, qui est plus exigeante mais bien sr plus prcise. Le rsultat
18de l'analyse est valable pour le lot mme dans lequel l'chantillon a t prlev, tandis
19qu'une valeur par dfaut est gnralement une valeur moyenne ou une valeur
20estimative prudente dtermine sur la base de grandes quantits de la matire
21concerne. Par exemple, les facteurs d'mission du charbon tels qu'utiliss dans les
22inventaires nationaux peuvent tre appliqus une moyenne l'chelle nationale de
23plusieurs (voire un grand nombre de) types de charbons qui est galement utilise
24dans les statistiques de l'nergie, tandis que l'analyse sera valable pour le lot
25particulier analys (un type de charbon).
26Remarque importante: dans tous les cas, l'exploitant doit s'assurer que les donnes
27d'activit et tous les facteurs de calcul sont utiliss de manire cohrente. Lorsqu'une
28quantit de combustible est dtermine l'tat mouill avant introduction dans la
29chaudire, les facteurs de calcul doivent galement faire rfrence l'tat mouill.
30Lorsque les analyses sont effectues en laboratoire partir de l'chantillon sec,

27

1l'humidit doit tre prise en considration de manire approprie afin d'obtenir des
2facteurs de calcul applicables la matire mouille.
3Les exploitants doivent galement veiller ne pas mlanger des paramtres dont les
4units sont incompatibles. Lorsque la quantit de combustible est dtermine par
5volume, le PCI et/ou le facteur d'mission doivent galement se rfrer au volume
6plutt qu' la masse5.
7
8
9 2.3 Exigences gnrales pour les analyses de laboratoire
10Lorsque le rglement M&R voque une dtermination conformment aux
11dispositions des articles 32 35, cela signifie qu'un paramtre doit tre dtermin
12par des analyses (chimiques) de laboratoire. Le rglement M&R impose des rgles
13relativement strictes pour de telles analyses, afin de garantir un haut degr de qualit
14des rsultats. En particulier, les points suivants doivent tre pris en considration:
15 Le laboratoire doit dmontrer sa comptence d'une des faons suivantes:
16

par une accrditation conforme la norme EN ISO/IEC 17025, lorsque la

17
mthode d'analyse requise relve du champ d'application de l'accrditation;
18
ou
19

par des lments dmontrant que les critres numrs l'article 34,
20
paragraphe 3, sont respects. Cette approche est juge raisonnablement
21
quivalente aux exigences de la norme EN ISO/IEC 17025. Il convient de
22
noter que cette approche n'est autorise que lorsqu'il est dmontr que le
23
recours un laboratoire accrdit n'est pas techniquement ralisable ou
24
entranerait des cots excessifs.
25 La faon dont sont prlevs les chantillons de matire ou de combustible
26
analyser est considre comme essentielle pour l'obtention de rsultats
27
reprsentatifs. Ds lors, le rglement M&R accorde bien plus d'importance ce
28
sujet que les lignes directrices de 2007. Les exploitants doivent laborer des
29
plans d'chantillonnage sous la forme de procdures crites (voir le chapitre 3) et
30
les soumettre l'approbation de l'autorit comptente. Il convient de noter que
31
cette obligation s'applique galement lorsque l'exploitant ne se charge pas lui32
mme de l'chantillonnage, mais externalise cette activit.
33 Les mthodes d'analyse doivent gnralement respecter les normes nationales
34
ou internationales6.
35Il convient de noter que les considrations qui prcdent concernent en gnral les
36niveaux les plus levs pour les facteurs de calcul. Ces exigences plus contraignantes
37s'appliquent donc plus rarement aux installations de taille rduite. En particulier,
15
26
3
4
5
6
7
8
9

108

Voir la section 4.3.1 du document dorientation n1.

Pour lutilisation des normes, larticle 32, paragraphe 1, dfinit la hirarchie suivante: Lexploitant veille
ce que les analyses, lchantillonnage, les talonnages et les validations ncessaires la dtermination
des facteurs de calcul soient raliss au moyen de mthodes fondes sur les normes EN
correspondantes.
En labsence de telles normes, les mthodes sont fondes sur les normes ISO ou les normes nationales
pertinentes. En labsence de norme publie, lexploitant sappuie sur les projets de normes, sur des lignes
directrices concernant les meilleures pratiques publies par lindustrie ou sur dautres mthodes
scientifiquement valides permettant de limiter lerreur dchantillonnage et de mesure.

1l'exploitant d'une installation faible niveau d'mission peut recourir tout

2laboratoire techniquement comptent et capable de produire des rsultats valables
3sur le plan technique l'aide des mthodes d'analyse appropries, et il atteste
4l'existence des mesures d'assurance de la qualit vises l'article 34, paragraphe 3.
5En fait, l'exigence minimale serait que le laboratoire dmontre qu'il est techniquement
6comptent et capable de grer de faon fiable son personnel, ses procdures, ses
7documents et ses tches et qu'il dmontre l'existence de mesures d'assurance de la
8qualit et de mesures correctives, le cas chant, pour les rsultats de l'talonnage et
9des essais7. Il est nanmoins dans l'intrt de l'exploitant de recevoir des rsultats
10fiables de la part du laboratoire. C'est pourquoi les exploitants doivent s'efforcer de
11respecter dans toute la mesure du possible les exigences de l'article 34.
12Par ailleurs, il est important de noter que le rglement M&R autorise, dans le cadre
13des exigences spcifiques par activit cites l'annexe IV, l'utilisation de meilleures
14pratiques publies par l'industrie pour certains des niveaux les plus bas. Dans
15certains cas, il sagit du niveau le plus bas lorsque les valeurs par dfaut ne sont pas
16applicables. Dans de tels cas, lorsque des analyses sont tout de mme requises en
17dpit de l'autorisation d'appliquer une mthode de niveau infrieur, il peut s'avrer
18inappropri ou impossible d'appliquer pleinement les dispositions des articles 32 35.
19Cependant, l'autorit comptente doit considrer ce qui suit comme des exigences
20minimales:
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Lorsque le recours un laboratoire accrdit est techniquement impossible ou

entranerait des cots excessifs, l'exploitant peut recourir tout laboratoire
techniquement comptent et capable de produire des rsultats valables sur le
plan technique l'aide des mthodes d'analyse appropries, et qui atteste
l'existence des mesures d'assurance de la qualit vises l'article 34,
paragraphe 3.
L'exploitant prsente un plan d'chantillonnage conformment l'article 33.
L'exploitant dtermine la frquence des analyses conformment l'article 35.

30 2.4 Procdures concernant les mthodes danalyse

31En vertu de lannexe I du M&R, le plan de surveillance doit contenir, le cas chant, la
32liste des mthodes danalyse employer pour dterminer tous les facteurs de calculs
33pertinents, pour chacun des flux, et une description des procdures crites relatives
34ces analyses. Lexemple qui suit indique comment de telles procdures peuvent tre
35dcrites dans le plan de surveillance.
36
37Exemple de rsum de plan de surveillance requis pour une procdure
38danalyse:
Information en vertu
de larticle 12,
paragraphe 2

Contenu possible (exemples)

Intitul de la

Analyse du PCI des combustibles solides et liquides.

27 Des exemples de ce type de mesures sont donns larticle 34, paragraphe 3, point j): participation
3 rgulire des programmes dessais daptitude dans le cadre desquels les mthodes danalyse sont
4 appliques des matriaux de rfrence certifis, ou comparaisons avec un laboratoire accrdit.

59

procdure
Rfrence de la
procdure

Combustibles solides: ANA 1-1/UBA; Combustibles liquides: ANA

1-2/UBA; Comparaison par un laboratoire externe (accrdit):
ANA 1-3/ext

Rfrence du
diagramme (le cas
chant)

S.O.

Brve description de
la procdure

La mthode de la bombe calorimtrique est utilise. Le volume

appropri de lchantillon est bas sur lexprience des mesures
prcdentes de matires similaires.
Les chantillons sont des chantillons secs (schs 120 C
pendant au moins 6h). Le PCI est corrig par calcul en ce qui
concerne la teneur en humidit.
Combustibles solides: procdure normale. Combustibles liquides:
Procdure normale, uniquement lgrement adapte; les
chantillons ne sont pas schs.

Poste ou service
charg de la
procdure et des
donnes gnres

Laboratoire de la socit Chef du service. Adjoint: gestionnaire

HSEQ.

Localisation des
dossiers

Copie papier: bureau du laboratoire, tagre 27/9, classeur

marqu ETS 01-ANA-yyyy (o yyyy indique lanne en cours).
Copie lectronique: P:\ETS_MRV\labs\ETS_01-ANA-yyyy.xls

Nom du systme
informatique utilis (le
cas chant).

Fichier interne du laboratoire (Bases de donnes MS Access): le

nombre dchantillons et lorigine/le nom de lchantillon sont
recherchs avec les rsultats.

Liste des normes EN

ou des autres normes
appliques (le cas
chant)

EN 14918:2009 modifie pour lutiliser galement pour des

combustibles qui ne sont pas issus de la biomasse et pour des
combustibles liquides.

110

3 PLAN DCHANTILLONNAGE

2 3.1 Introduction lchantillonnage

3
4Frquence de lchantillonnage contre Frquence des analyses
5Le MRR fait rfrence la Frquence des analyses (voir Chapitre 4) larticle 35.
6En fonction de la situation spcifique, lexigence mentionne dans le plan
7dchantillonnage approuv peut, par exemple, tre pour lexploitant que la frquence
8minimale des analyses du facteur dmission dun certain flux soit de quatre fois par
9an.
10Ce terme Frquence des analyses ne doit pas tre confondu avec la Frquence
11de lchantillonnage, savoir la frquence de prlvement des chantillons ou des
12prlvements dun lot ou de la livraison dun combustible ou dune matire. En
13gnral, bien plus dchantillons/de prlvements que quatre sont ncessaires au
14cours dune anne pour obtenir des rsultats reprsentatifs. Le prsent chapitre 3 et
15ses sections ne traitent que de la frquence de prlvement des chantillons.
16Lexemple qui suit devrait permettre de clarifier les choses.
17Exemple: Une centrale au charbon brle 500 000 tonnes de charbon par an. En vertu
18de lannexe VII (voir aussi la section 4.1), lexploitant est tenu, au minimum, d'effectuer
19une analyse toutes les 20 000 tonnes de charbon. Par consquent, au moins
2025 chantillons de laboratoire diffrents sont analyss chaque anne. Le principal
21objectif du plan dchantillonnage, qui inclut aussi la frquence dchantillonnage, est
22de prparer (au moins) 25 chantillons de laboratoire qui soient reprsentatifs pour
23chacun des lots de 20 000 tonnes. Afin de disposer dchantillons de laboratoire
24reprsentatifs, plus dun chantillon/chantillon lmentaire devra tre prlev de
25chaque lot de 20 000 tonnes.
26
27Lchantillonnage est une tche trs importante lorsquil convient deffectuer une
28analyse dans un laboratoire. Il est essentiel dlaborer et dappliquer une mthode
29reproductible (le plan dchantillonnage) qui garantisse que lchantillon prlev soit
30reprsentatif de lensemble du lot ou de lensemble de la livraison do il provient. Le
31plan dchantillonnage dcrit les finalits et les objectifs principaux; il inclut des
32instructions spcifiques et pratiques sur ce quil convient dchantillonner, sur la
33manire de procder lchantillonnage, quelle frquence, quelles fins un
34chantillon sera analys et par qui. Un plan dchantillonnage appropri prvoit la
35transparence pour tous les utilisateurs et ne se contentera pas damliorer la fiabilit
36des rsultats et le degr dassurance; il peut aussi contribuer rduire les cots des
37analyses et de la vrification.
38La complexit dun plan dchantillonnage dpendra, dans une large mesure, du
39degr dhtrognit du combustible ou de la matire. En gnral, il pourrait tre
40utile, dans les cas complexes, de sefforcer de prparer un plan dchantillonnage
41dtaill. Il convient cependant de noter galement que lutilisation de matires trs
42htrognes nest pas trs rpandue dans les installations relevant du SEQE de lUE.
43Ds lors, peu dinstallations devront laborer des plans dchantillonnage

211

1sophistiqus. Dans de nombreux cas, il est possible que lchantillonnage utilis

2dautres fins (comme le contrle de qualit ou des processus) puisse tre utilis
3(comme cest le cas) sans devoir tre adapt, comme le montrent les exemples.
4Llaboration dun plan dchantillonnage est explique la section 3.3. Plus la
5matire est htrogne, plus lchantillonnage est compliqu. Si une matire est trs
6homogne (par exemple, un combustible liquide qui est rendu homogne dans un
7rservoir en le remuant), un simple chantillon de 50 ml peut tre reprsentatif de
8lensemble des 500 tonnes du rservoir. lautre extrmit du spectre, il est possible
9que certaines fractions de dchets (par exemple, la ferraille lectronique) contiennent
10des lments pesant chacun plus de 50 kg, tandis quune analyse en laboratoire ne
11ncessite gnralement que des chantillons de quelques grammes, voire, dans
12certains cas, microgrammes (g).
13Lobjectif de tout exercice dchantillonnage est que lchantillonnage final en
14laboratoire soit aussi reprsentatif que possible de lensemble de la priode de
15livraison, ou de lensemble du lot de combustible ou de matire. Il sagit dun exercice
16statistique visant dterminer combien de prlvements (petits chantillons
17rassembls pour former un grand chantillon) doivent tre pris dans un lot, et quelle
18doit tre leur ampleur afin dobtenir un chantillon composite raisonnablement
19reprsentatif. Les prlvements doivent tre considrablement plus grands que la
20taille des particules, et les localisations de lchantillonnage devraient tre rparties
21sur tout le domaine chantillonner. Le nombre de prlvements doit tre
22suffisamment lev pour obtenir une moyenne significative.
23
24
Exemple 1: Une installation brle de largile livre par des rservoirs de
stockage sur des camions. Afin de dterminer les proprits de ce flux, par
exemple, le FE de chaque livraison est chantillonn et trait selon les
meilleures pratiques publies par lindustrie.

Exemple 2: Une centrale lectrique fonctionne au charbon. Lchantillonnage

est effectu par un chantillonneur automatique partir des terrils de charbon
du site.
Dans ces deux exemples, la fourniture dune procdure crite pour le plan
dchantillonnage pourrait constituer un exercice pour consigner ce qui a dj
t fait dans le pass plutt que pour mettre en uvre de nouvelles tapes.

Exemple 3: Une usine de production de ciment ne fonctionne quau coke de

ptrole. Lexploitant envisage de brler galement des dchets de pneus et
dautres combustibles solides de rcupration.
Dans ce cas, il est conseill lexploitant dexaminer consciencieusement les
documents standard pertinents (voir ci-dessous) afin de prparer un plan
dchantillonnage transparent accompagn par la procdure sous-jacente. Le
laboratoire accrdit qui sera slectionn pour effectuer les analyses peut aussi
tre consult afin de prparer une approche dchantillonnage approprie.

25
26

112

2
3
4
Exemple:
figure 1 reprsente une population compose dun ensemble physique de deux
composants diffrents au regard d'une proprit matrielle analyser (indique
par les deux couleurs diffrentes), par exemple le PCI. La valeur moyenne de la
proprit de la population est intressante. On suppose que seuls les
prlvements de 2x2 cases (cadres en gras) peuvent tre effectus.
Cet exemple devrait contribuer la comprhension du fait que mme des cas
plutt simples ncessitent un certain effort en vue dlaborer un plan
dchantillonnage appropri fournissant des rsultats reprsentatifs aprs
analyses.
Bien que la population contienne autant de carrs verts que de carrs rouges,
tous les prlvements 2X2 ne contiendront pas le mme nombre de carrs
verts et de carrs rouges . En raison de ce problme, lorsque, dans la pratique,
il est possible que la matire ne prsente pas de diffrences visibles, lune des
principales tches dun chantillonnage est de dterminer le nombre de
prlvements ncessaires pour obtenir des rsultats globaux qui soient
suffisamment reprsentatifs ( savoir, avec un nombre gal de carrs verts et
de carrs rouges en vue de lanalyse).

213

1Figure 1:
2
3

Exemple dun ensemble alatoire de deux composants caractris par une

distribution trs uniforme de la taille des particules. Les carrs gras indiquent les
possibilits dchantillons prlever.

4
5En outre, lchantillonnage ncessite souvent plusieurs tapes conscutives: collecter
6les prlvements dun stock, les assembler pour former un nouvel chantillon, rduire
7la taille des particules, prlever des nouveaux chantillons (plus petits), les mlanger
8 nouveau et rduire la taille etc., jusqu lobtention dun chantillon de laboratoire
9final. Comme indiqu plus haut, plus la matire est htrogne et plus la taille des
10particules est grande, plus ce processus demandera defforts. La Figure 2 montre un
11exemple dorganigramme afin daider les lecteurs comprendre le rle de
12lchantillonnage dans la dtermination des facteurs de calcul. La Figure 3 prsente
13un exemple plus dtaill de plan dchantillonnage.
14

114

1
2Figure 2:

Exemple de diagramme relatif lchantillonnage et aux analyses.

Truck deliveries in the reporting period

Livraisons par camion au cours de la

priode de dclaration

Process steps within the boundaries

of the sampling plan

tapes du processus dans les limites

du plan dchantillonnage

(Composite) sample: e.g. increment or

sample taken from every truck delivery (1

chantillon (composite): par exemple,

prlvement ou chantillon prlev de

215

g to 100 kg scale)

chaque livraison camion (chelle de 1 g

pour 100 kg)

Storage, mixing, sub-sampling, (particle

size reduction) and homogenization of
the samples in installations own
laboratory

Stockage, mlange, sous-chantillonnage

(rduction de la taille des particules) et
homognisation des chantillons dans le
laboratoire de linstallation

Mixed samples: combined samples from

several different trucks and from different
points in time

chantillons
mlangs:
chantillons
combins partir de plusieurs camions
diffrents et diffrentes priodes

Transfer to accredited laboratory

Transfert vers le laboratoire accrdit

Sample in accredited laboratory

chantillon au laboratoire accrdit

Final (sub-)sample: e.g. laboratory

sample analysed on the analytical device
(g to mg scale)

(Sous-)chantillonnage final: par exemple,

chantillon de laboratoire analys (chelle
g mg)

The (weighted) average of all analytical

values in the reporting period will be used
for the determination of the calculation
factor

La moyenne (pondre) de toutes les

valeurs danalyse au cours de la priode
de dclaration sera utilise pour
dterminer le facteur de calcul.

116

2
3Figure 3.
4

Exemple dorganigramme dun plan dchantillonnage pour la dtermination de la

teneur en carbonates de largile

Delivered amount per truck

Quantit livre par camion

Increments

Prlvements

217

Combined samples

chantillons combins

Sub-sample 1

Sous-chantillon 1

Sub-sample delivered to laboratory

Sous-chantillon livr au laboratoire

Analytical sample
laboratory

analysed

by

the

chantillon analys par le laboratoire

Treatment

Traitement

Particle size

Taille des particules

Grinding, mixing, dividing

Moudre, mlanger, diviser

118

2En rgle gnrale, toutes les normes contenant des dispositions relatives la
3prparation des plans dchantillonnage sont pertinentes, en particulier celles
4concernant le type spcifique de flux, par exemple, le charbon. Il peut tre tenu
5compte des normes et rapports techniques suivants lors de la prparation dun plan
6dchantillonnage, en particulier pour les cas plus complexes:
7EN 932-1:
8

Essais pour dterminer les proprits gnrales des granulatsPartie 1: Mthodes dchantillonnage

9EN ISO 10715:

Gaz naturel Lignes directrices pour lchantillonnage

10ISO 13909-2:
11

Houille et coke chantillonnage mcanique Partie 2: Charbon

chantillonnage en continu

12EN 14899:
13
14

Caractrisation des dchets Prlvement des dchets

Procdure-cadre pour llaboration et la mise en uvre dun plan
dchantillonnage

15CEN/TR 15310:
16
17

Caractrisation des dchets Prlvement des dchets

Ce rapport technique, constitu de cinq parties, complte la norme
EN 14899

18EN 15442:
19

Combustibles
solides
dchantillonnage

20EN 15443:
21

Combustibles solides de rcupration Mthodes de prparation

des chantillons de labo

22EN 14778:

Biocombustibles - chantillonnage

de

rcupration

Mthodes

23
24Certaines de ces normes et certains de ces rapports techniques sont centrs sur les
25dchets. Cependant, les dchets solides sont souvent trs htrognes. Ds lors, les
26approches relatives la prparation dun plan dchantillonnage concernant des
27dchets et prsentes dans les normes et les rapports techniques peuvent tre
28considres comme couvrant galement les matriaux non-dchets les plus
29complexes. En labsence dune norme approprie pour un combustible spcifique, des
30simplifications considrables pourraient tre apportes si le combustible ou la matire
31est plus homogne.
32Dans certains cas, les rsultats analytiques peuvent indiquer que lhtrognit du
33combustible ou de la matire scarte des informations relatives lhtrognit sur
34lesquelles se basait le plan dchantillonnage original pour ce combustible spcifique
35ou cette matire spcifique. Dans ces cas, en vertu de larticle 33, paragraphe 2,
36lexploitant adapte les lments pertinents du plan dchantillonnage. Ces adaptations
37doivent tre approuves par le laboratoire ralisant les analyses du combustible ou de
38la matire en question (voir chapitre 5) et sont soumises lapprobation de lautorit
39comptente.
40Un exemple de modle de plan dchantillonnage figure lannexe II.
41
42

219

1 3.2 Exigences du MRR concernant les plans dchantillonnage

2Afin de mettre en pratique les lments ci-dessus de manire concrte et cohrente,
3en vertu de larticle 33 lorsque les facteurs de calcul sont dtermins au moyen
4danalyses, lexploitant, pour chaque combustible ou matire, soumet lapprobation
5de lautorit comptente un plan dchantillonnage. Si seuls des niveaux utilisant des
6valeurs par dfaut ou des donnes dachat sont appliqus pour dterminer les
7facteurs de calcul, cette exigence (et, par consquent, ce document dorientation)
8nest pas pertinent.
9Le plan dchantillonnage doit prendre la forme dune procdure crite contenant les
10informations suivantes:
11 Mthodes de prparation des chantillons
12 Responsabilits
13 Localisations
14 Frquences
15 Quantits
16 Mthode de stockage et de transport des chantillons.
17En outre, le MRR contient des dispositions en vertu desquelles le plan
18dchantillonnage doit tre rgulirement mis jour si des modifications des flux ou
19des proprits des flux ont lieu dans le temps. Lexploitant doit, cette fin, mettre en
20place une procdure jointe au plan de surveillance concernant la rvision du caractre
21appropri du plan dchantillonnage.
22En vertu du MRR, lobjectif principal dun plan dchantillonnage est de garantir que
23les chantillons analyss soient reprsentatifs des lots dont ils proviennent et que les
24rsultats cumuls de leurs valeurs danalyse permettent de dterminer des facteurs de
25calcul reprsentatifs, par exemple, que lchantillonnage et lanalyse de la teneur en
26carbone8 dun flux soit reprsentative pour cette matire pendant toute la priode de
27dclaration.
28Dans de nombreux cas, lexigence davoir mis en uvre un plan dchantillonnage et
29une procdure sous-jacente nimpose pas dautres exigences supplmentaires dans
30les installations. Quoi quil en soit, le MRR exige que les principaux lments du plan
31dchantillonnage soient approuvs par le laboratoire ralisant les analyses du
32combustible ou de la matire en question, et que la preuve de cette approbation figure
33dans le plan. Cela est en particulier pertinent en prsence de matires trs
34htrognes et dont les proprits varient dans le temps et lespace.
35Dans certains cas, lchantillonnage lui-mme peut tre effectu par un tiers, par
36exemple par le fournisseur du combustible/de la matire. Dans ce cas, cest toujours
37lexploitant quil revient de prouver le respect des exigences relatives aux plans
38dchantillonnage contenues dans le MRR. Pour ce faire, lexploitant peut demander
39des informations et des preuves relatives au plan dchantillonnage au tiers. Quoi quil
40en soit, lexploitant est responsable de lexactitude de lchantillonnage dfini dans un
41plan dchantillonnage appropri rdig conformment larticle 33, que
42lchantillonnage ou lanalyse soit effectu par lexploitant ou des tiers.
18 Comme indiqu la section 4.3.2 du document dorientation n 1, le facteur dmission est bas sur la
2 teneur en carbone dun combustible ou dune matire. La teneur en carbone est lobjet principal de
3 lanalyse.

420

2Exemple de procdure concernant un plan dchantillonnage relativement

3simple:
lment selon larticle 12,
paragraphe 2

Contenu possible (exemples)

Intitul de la procdure

Plan dchantillonnage pour les huiles usages

Rfrence traable et vrifiable

permettant didentifier la procdure

ETS 01-SP

Poste ou service charg de mettre en

uvre la procdure et poste ou service
charg de la gestion des donnes
connexes (si diffrent)

Chef du service des dchets du laboratoire de

linstallation9

Brve description de la procdure10

Des chantillons de 1 000 ml sont prlevs

du rservoir de chaque camion (environ
250 camions par an)

La personne responsable prend des

dispositions pour que lchantillonnage soit
contrl (contrles ponctuels
hebdomadaires) par le chef dquipe
responsable ou un reprsentant nomm par
ce dernier.

Les chantillons sont conservs dans des

bouteilles hermtiques, tiquetes de
manire claire (date et heure, identit du
fournisseur du combustible et nom de la
personne qui a prlev lchantillon).

Les chantillons sont stocks dans la pice

LA-007 du laboratoire ( temprature
ambiante).

Lorsque 10 chantillons ont t collects,

ils sont mlangs et rendus homognes
pour former un chantillon composite.
Cela donne approximativement
6 chantillons composites chaque trimestre.

Une fois par trimestre, les chantillons

composites sont envoys au laboratoire
accrdit indiqu dans le plan
dchantillonnage.

Localisation des dossiers et des

informations pertinents

Copie papier: pice de stockage du

laboratoire, tagre 27/9, classeur marqu
ETS 01-SP.
Copie lectronique:
P:\ETS_MRV\Analyses\ETS_01-SP.xls

Nom du systme informatique utilis, le

cas chant

S.O. (unit de rseau normale)

Liste des normes EN ou des autres

normes appliques, le cas chant

EN 14899

4
29 Veuillez noter quil sagit du laboratoire de linstallation et non du laboratoire accrdit utilis pour
3 effectuer les analyses.
410 Cette description doit tre suffisamment claire pour permettre lexploitant, lautorit comptente et au
5 vrificateur de comprendre les paramtres essentiels et les principales oprations effectues.

621

1
2 3.3 Prparation dun plan dchantillonnage
3Cette section prsente une approche pas pas pour prparer un plan
4dchantillonnage, y compris une brve description des tapes. Cette approche est
5reprise de CEN/TR 15310-1.
61.
7
8
9
10
11
12
13
142.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

122

Spcifier lobjectif du programme dessai

Lobjectif doit tre une dclaration gnrale sur la finalit globale; cette premire
tape est essentielle. Cependant, lobjectif sera gnralement dun assez haut
niveau et pas assez spcifique pour conduire directement des instructions
dtailles relatives un plan dchantillonnage.
Dans la plupart des cas, cet objectif sera simplement formul, par exemple
dterminer la teneur moyenne en carbone ou dterminer le facteur dmission
moyen dune matire pendant toute la priode de dclaration
Dduire les buts techniques partir de lobjectif
(a) Dfinir la population chantillonner
Le terme population est un terme statistique servant dfinir le volume total
dune matire propos de laquelle des informations doivent tre recueillies
par lintermdiaire de lchantillonnage. Cette tape doit tre lune des
premires. Dans la plupart des cas, le terme population fera rfrence la
quantit totale de matire ou de combustible consomme pendant une
priode de dclaration. Des sous-populations peuvent, par exemple, tre
dfinies comme tant des lots individuels (par exemple, chaque livraison ou
comme un volume donn par la frquence de lanalyse lannexe VII du
MRR) ou comme la quantit de combustible consomme chaque mois en cas
de flux continu.
(b) valuer la variabilit
On distingue deux types de variabilit:

Variabilit spatiale
Ce terme fait rfrence lhtrognit dune matire en fonction dune
localisation, par exemple, lhtrognit au sein dun lot.

Variabilit temporelle
Ce terme tient compte de modifications des proprits au cours du
temps, par exemple, la variabilit du pouvoir calorifique infrieur entre un
lot consomm en mars et un autre consomm en novembre.

(c) Choisir lapproche dchantillonnage

Deux approches existent:

chantillonnage alatoire
Cela signifie que tous les lments de la population valuer ont une
chance gale dtre slectionns. Cette approche est ds lors prfrable
pour obtenir des rsultats reprsentatifs; elle limine une source
derreurs systmatiques.

chantillonnage discrtionnaire
Pour des raisons pratiques ou lies aux cots, lchantillonnage alatoire
nest pas toujours possible. Lchantillonnage discrtionnaire
chantillonnera des sous-populations; par exemple, pour des raisons
techniques, les chantillons ne sont prlevs que dans la partie
suprieure dun rservoir de stockage.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
163.
17
18
19
20
21
22
23
24

(d) Identifier lchelle

Lchelle dfinit la quantit minimale de matire en-dessous de laquelle les
variations ne sont pas juges importantes.

25
26
28
29
30
31
324.
33
34
35
36

La taille du prlvement/de lchantillon doit dpendre de proprits comme

lhtrognit ou la taille des particules.

(e) Choisir le paramtre statistique requis

Les paramtres statistiques pertinents seront les valeurs moyennes ainsi que
lcart-type. Bien que seule la valeur moyenne doive tre dclare pour toute
la priode de dclaration et quaucun seuil dincertitude spcifique ne soit
mentionn dans le MRR pour ces valeurs moyennes, lcart fournit des
informations quant au caractre appropri du plan dchantillonnage en vue
damliorer le degr dassurance.
(f)

Choisir le niveau de fiabilit souhait

La fiabilit renvoi aux notions de distorsion, de prcision et de
confiance. Il convient de choisir le niveau de confiance, et dans quelle
mesure les erreurs alatoires et systmatiques survenant lors de
lchantillonnage peuvent tre rduites au minimum.

Dterminer les instructions pratiques

(a) Choisir le schma dchantillonnage
Le schma dchantillonnage dfinit quand, o et comment les chantillons
sont slectionns.
(b) Dterminer la taille du prlvement/de lchantillon
Un prlvement est la quantit de matire obtenue par chaque action
dchantillonnage. Il nest pas analys en tant quunit individuelle, mais est
combin avec dautres prlvements afin de former un chantillon composite.
Un chantillon est dfini comme un lot analys de manire individuelle.

(c) Utiliser des chantillons composites ou des chantillons individuels

Cette slection dpend entre autres des cots et du paramtre statistique.
tant donn quen gnral la valeur moyenne sera particulirement
importante, des chantillons composites seront gnralement utiliss.
Dterminer le nombre requis dchantillons
Il sagit dun exercice statistique tenant compte de tous les carts-types entre les
prlvements, les chantillons, les chantillons composites etc. Ce point est
important pour la fiabilit des rsultats ainsi que pour la rentabilit.

37Une fois que toutes les dcisions pertinentes ont t prises, le plan dchantillonnage
38peut tre rdig. Le plan doit couvrir au minimum les lments suivants:
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

223

Qui est responsable de chaque tape?

O et quand les chantillons sont-ils prlevs?
Comment les chantillons sont-ils prlevs? Par exemple, il peut tre ncessaire
de dabord nettoyer les tuyaux susceptibles dencore contenir des rsidus
provenant dchantillons prcdents, etc.
Quels instruments sont utiliss, le cas chant? Dcrivez lquipement utilis
pour lchantillonnage automatique, ainsi que les outils utiliss pour
lchantillonnage manuel. Il peut aussi tre important de savoir comment les
chantillons peuvent tre prlevs dune profondeur suffisante dans un tas de
plusieurs mtres de hauteur.

1
2
3
4
5
6
7

Comment lidentit des chantillons sera-t-elle garantie?

Comment les chantillons sont-ils stocks (dans un environnement sec, frais,
sombre, inerte, etc.)?
Comment et quand les prlvements sont-ils combins?
Quand les chantillons sont-ils analyss, les chantillons restants sont-ils stocks
aprs lanalyse, etc.?

8Afin de mieux vous aider laborer un plan dchantillonnage, lannexe du prsent

9document contient un exemple de modle de plan dchantillonnage.

124

4 FRQUENCE DE LANALYSE

2En vertu de larticle 35, lexploitant doit envisager les options suivantes lorsquil
3dtermine la frquence minimale des analyses:
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

appliquer les frquences minimales indiques lannexe VII du MRR pour les
diffrents combustibles et matires (voir Tableau 1 la section 4.1);

appliquer une frquence diffrente de celle vise dans le tableau 1 lorsque

lexploitant dmontre lexistence dune des situations suivantes:

daprs les donnes historiques, la variation des valeurs danalyse

obtenues pour les diffrents combustibles ou matires nexcde pas
un tiers de la valeur dincertitude que lexploitant doit respecter pour la
dtermination des donnes dactivit des combustibles ou matires
correspondants (voir section 4.2)

lapplication de la frquence minimale prescrite dans le tableau 1

risque dentraner des cots excessifs (voir section 4.3)

16
17 4.1 Frquence minimale des analyses (Annexe VII du MRR)
18Le Tableau 1 numre la frquence minimale des analyses pour les diffrents
19combustibles et matires, conformment lannexe VII du MRR.
20
21Tableau 1:

Frquence minimale des analyses

Combustible/matire

Frquence minimale des analyses

Gaz naturel

Au moins hebdomadaire

Gaz de procd (mlange de gaz

de raffinerie, gaz de cokerie, gaz de
haut fourneau et gaz de
convertisseur)

Au moins journalire, selon des procdures

appropries aux diffrents moments de la
journe

Fioul

Toutes les 20 000 tonnes, et au moins six fois

par an

Charbon, charbon cokfiable, coke

de ptrole

Toutes les 20 000 tonnes, et au moins six fois

par an

Dchets solides (dchets fossiles

purs ou mlange de dchets issus
de la biomasse et de dchets
fossiles)

Toutes les 5 000 tonnes, et au moins quatre

fois par an

Dchets liquides

Toutes les 10 000 tonnes, et au moins quatre

fois par an

Minraux carbons (y compris

calcaire et dolomite)

Toutes les 50 000 tonnes, et au moins quatre

fois par an

Argiles et schistes

Quantits de matires correspondant

50 000 tonnes de CO 2, et au moins quatre
fois par an

225

Combustible/matire

Frquence minimale des analyses

Autres flux entrants et sortants

comptabiliss dans le bilan
massique (ne sapplique pas aux
combustibles ni aux agents
rducteurs)

Toutes les 20 000 tonnes, et au moins une fois

par mois

Autres matires

Suivant le type de matire et la variation,

quantits de matires correspondant
50 000 tonnes de CO2, et au moins quatre fois
par an.

1
2 4.2 La rgle du tiers
3Un exploitant peut appliquer une frquence diffrente de celle vise dans le Tableau 1
4(voir section 4.1) lorsque la variation des valeurs danalyse obtenues pour les
5diffrents combustibles ou matires nexcde pas un tiers de la valeur dincertitude
6que lexploitant doit respecter pour la dtermination des donnes dactivit des
7combustibles ou matires correspondants. La dtermination de cette variation doit se
8baser sur des donnes historiques, y compris des valeurs danalyse obtenues pour les
9diffrents combustibles ou matires lors de la priode de dclaration qui prcde
10immdiatement la priode de dclaration en cours.
11Toute variation de la valeur danalyse peut tre dtermine comme tant lincertitude
12gnrale des quantits de matires entrantes non lies (voir annexe III du document
13dorientation n 4 sur lincertitude):
14

u total

(u1 x1 ) 2 (u 2 x2 ) 2 ... (u n xn ) 2
x1 x2 ... xn

15si:
16ui..........incertitude relative de la valeur danalyse de lchantillon i
17xi..........taille de lchantillon i
18Si on suppose que lincertitude de la valeur danalyse de chaque chantillon est la
19mme et que tous les chantillons ont une taille similaire, la formule peut tre
20simplifie comme suit:
21

u total u i

u
n
i
n
n

22si:
23n..........nombre dchantillons
24Si lincertitude totale relative aux valeurs danalyse est connue (dans la plupart des
25cas, il sagit dun rsultat direct de lcart-type des valeurs danalyse), le nombre
26minimal requis dchantillons peut tre dtermin par la formule
27

u i2
2
u total

28Cette approche a t mise en uvre avec succs dans un programme Excel, fourni
29par les Pays-Bas, dans le cadre des documents dorientation de lETSG. Il est

126

1possible
de
le
tlcharger
sur
le
2http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/monitoring/documentation_en.htm

site

3
4
Exemple:
Une installation de catgorie B fonctionne au fioul lourd. Dans son plan de
surveillance, le fioul lourd est mentionn comme un flux majeur devant tre surveill
par une approche base sur des calculs. Le MRR (et le plan de surveillance
approuv) exige quelle atteigne un niveau 4 ( 1,5 %) pour les donnes dactivit et
quelle dtermine le facteur dmission (FE) et le pouvoir calorifique infrieur (PCI)
des facteurs de calcul grce des analyses de laboratoire, conformment aux
dispositions des articles 32 35. La rgle du tiers exige que lincertitude relative la
dtermination des facteurs de calcul ne dpasse pas 0,5 % (utotal est le paramtre
dentre pour dterminer le nombre dchantillons).

Tableau 1 (voir section 4.1) exige deffectuer des analyses au moins six fois par an.
Sur la base danalyses historiques, lexploitant prouve que lincertitude lie la
dtermination du PCI est de 1,00 %. Le tableau ci-dessous montre les rsultats se
basant sur des chantillons historiques.
# dchantillons
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
incertitude
moyenne ui

PCI [GJ/t]
42,28
42,41
42,35
42,68
42,44
42,4
42,68
42,6
42,02
42,33
42,41
42,2
42.4
1.00%

Lincertitude est dtermine par lcart-type de la srie de donnes (0,45 %) multipli

par le facteur t de Student pour 12 valeurs et un intervalle de confiance de 95 %
(=2.201). Lapplication de ce facteur est exige parce que lincertitude, telle que
dfinie larticle 3, paragraphe 611, fait toujours rfrence un intervalle de confiance
de 95 %. La frquence minimale danalyse ncessaire pour respecter les exigences

211 Article 3, paragraphe 6: lincertitude est un paramtre associ au rsultat de la dtermination dune
3grandeur et exprim en pourcentage, qui caractrise la dispersion des valeurs qui pourraient
4raisonnablement tre attribues la grandeur en question, compte tenu des effets de facteurs aussi bien
5systmatiques qualatoires, et qui dcrit un intervalle de confiance autour de la valeur moyenne dans
6lequel sont comprises 95 % des valeurs estimes, compte tenu dune ventuelle asymtrie de la distribution
7des valeurs;
827

de la rgle du tiers est calcule par la formule suivante:

n

1.0% 2
0.5% 2

Ds lors, dans ce cas, lexploitant peut tre autoris appliquer une frquence
danalyse infrieure, savoir quatre fois par an au lieu de six pour la dtermination
du PCI. Un test similaire peut tre effectu pour le facteur dmission si ces
exigences sont respectes galement avec 4 chantillons par an.

1
2

128

2 4.3 Cots excessifs

3Un exploitant est galement autoris ne pas appliquer les exigences minimales en
4matire de frquence danalyse, mentionnes dans le Tableau 1 (voir section 4.1), ou
5 appliquer la frquence minimale danalyse rsultant de la rgle du tiers sil est en
6mesure de prouver que de telles exigences entraneraient des cots excessifs.
7Larticle 18, paragraphe 1, dfinit les cots comme tant excessifs sils sont suprieurs
8aux bnfices. Les bnfices sont calculs en multipliant le prix de rfrence de 20
9EUR par quota par un facteur damlioration, et les cots tiennent compte dune
10priode damortissement approprie, fonde sur la dure de vie conomique des
11quipements. Larticle 18, paragraphe 3, dfinit ce facteur damlioration de la
12manire suivante: 1 % des missions annuelles moyennes des diffrents flux au cours
13des trois dernires priodes de dclaration. Pour de plus amples informations sur les
14cots excessifs, veuillez-vous rfrer la section 4.6.1 du document dorientation n1
15(Orientations gnrales pour les installations).
16
Exemple: Le flux de fioul lourd susmentionn met environ 40 000 tonnes de CO2
par an. Afin dtre considrs comme excessifs, les cots des analyses doivent tre
suprieurs aux bnfices. Si les cots sont infrieurs, ils ne sont pas considrs
comme excessifs:

C P AEm IF
si:
C..........Cots [/an]
P..........Prix spcifi du quota = 20 / t CO2(e)
AEm....missions moyennes du ou des flux li(s) [t CO2(e)/year]
IF.........Facteur damlioration = 1%

On suppose quune analyse cote 1 000 . tant donn que les bnfices slvent
8 000 / an (20 x 40 000 x 1 %), les cots pour effectuer six analyses par an ne
peuvent tre considrs comme excessifs.

17
18

229

5 LABORATOIRES

2Larticle 34 dispose que tous les laboratoires auxquels il est fait appel pour raliser les
3analyses en vue de la dtermination des facteurs de calcul sont accrdits
4conformment la norme EN ISO/IEC 17025 pour les mthodes danalyse en
5question. Cependant, les exploitants peuvent scarter de cette exigence sils peuvent
6prouver de manire concluante lautorit comptente quil nest pas techniquement
7possible de faire appel aux laboratoires ou que cela risque dentraner des cots
8excessifs. Dans ce cas, il peut galement tre fait appel des laboratoires non
9accrdits condition que ces derniers rpondent aux exigences mentionnes
10larticle 34, paragraphe 3. Ces exigences sont considres comme tant appropries
11pour prouver une comptence quivalente l'accrditation selon la norme EN
12ISO/IEC 17025.
13Les exigences quivalentes concernent la gestion de la qualit et la comptence
14technique du laboratoire, et doivent tre prouves sous la forme de procdures jointes
15au plan de surveillance.
16En ce qui concerne la gestion de la qualit, lexploitant peut prouver la comptence
17en produisant une certification accrdite du laboratoire conformment la norme EN
18ISO/IEC 9001 ou dautres systmes certifis de gestion de la qualit qui couvrent le
19laboratoire. En labsence de tels systmes certifis de gestion de la qualit,
20lexploitant fournit dautres lments appropris prouvant que le laboratoire est
21capable de grer de faon fiable
22 son personnel,
23 ses procdures,
24 ses documents et
25 ses tches.
26En ce qui concerne la comptence technique, lexploitant dmontre que le
27laboratoire est comptent et capable dobtenir des rsultats valables sur le plan
28technique en utilisant les procdures danalyse appropries. Larticle 34,
29paragraphe 3, numre les lments sur lesquels doivent porter les preuves. Le
30Tableau 2 numre les lments dont lautorit comptente devrait tenir compte
31lorsquelle value les preuves proposes par un exploitant concernant un laboratoire
32quil utilise.
33Note: Larticle 47, paragraphe 7, autorise, aux fins de la dtermination des facteurs de
34calcul sur la base danalyses, lexploitant dune installation faible niveau dmission
35 recourir tout laboratoire techniquement comptent et capable de produire des
36rsultats valables sur le plan technique laide des mthodes danalyse appropries.
37Des preuves doivent tre fournies seulement pour les mesures dassurance de la
38qualit mentionnes au point j du tableau 2.
39
40

130

1Tableau 2:
2

lments en vue de prouver la comptence technique quivalente celle des

laboratoires accrdits

lment de larticle 34,

paragraphe 3, sur lequel la
comptence doit tre
prouve

lments importants analyser par lautorit

comptente (liste non exhaustive)

(a) Gestion de la comptence

du personnel pour les
tches spcifiques
accomplir

Le personnel effectuant lchantillonnage et les

(b) adquation des conditions

dhbergement et des
conditions ambiantes

Lenvironnement du btiment et du laboratoire est-il

(c) choix des mthodes

danalyse et des normes
applicables

Une procdure adquate est-elle utilise pour garantir

(d) le cas chant, gestion de

lchantillonnage et de la
prparation des chantillons,
et contrle de leur intgrit

Des procdures adquates sont-elles mises en uvre

(e) le cas chant, mise au

point et validation de nouvelles
mthodes danalyse ou
application de mthodes ne
relevant pas de normes
nationales ou internationales

231

analyses est-il autoris le faire par la direction?

Les comptences du personnel peuvent-elles tre

prouves par des documents relatifs leur formation et

leur exprience?
Une procdure adquate pour la formation et la
supervision du personnel est-elle en place (en
particulier pour les nouveaux membres du personnel)?
suffisamment chauff, quip dune installation dair
conditionn, sr, scuris et propre aux fins qui lui sont
attribues?
Laccs cet environnement ainsi que son utilisation
affectent-ils la qualit des tests et/ou des talonnages
contrls et des mesures sont-elles prises pour garantir
une bonne gestion?
Les conditions ambiantes sont-elles surveilles,
contrles et enregistres et les tests et les
talonnages sont-ils stopps lorsque les conditions
ambiantes compromettent les rsultats?
que ldition la plus rcente dune norme est utilise?
La procdure relative la slection dune mthode estelle documente et cette procdure est-elle rellement
utilise pour slectionner les mthodes appropries?
La dclaration des carts par rapport la mthode
standardise est-elle garantie?
pour l'chantillonnage reprsentatif des substances,
matires ou produits?
Les carts par rapport aux procdures
dchantillonnage requises sont-ils enregistrs?
Note: ces exigences ne sappliquent que si le plan de
surveillance de lexploitant exige que soient effectues des
analyses non encore tablies, ou lorsquaucune norme
nest disponible.
Lorsque des mthodes non bases sur des normes
sont utilises, ces mthodes sont-elles bien dcrites?
Les mthodes utilises pour dterminer le(s) facteur(s)
de calcul sont-elles valides?
Lorsque de nouvelles mthodes sont utilises ou
conues, les caractristiques suivantes relatives aux
performances doivent au moins tre connues ou
dtermines: slectivit de la mthode, rptabilit
et/ou reproductibilit, sensibilit croise linterfrence
de la matrice de lchantillon/de l'objet du test

lment de larticle 34,

paragraphe 3, sur lequel la
comptence doit tre
prouve

lments importants analyser par lautorit

comptente (liste non exhaustive)

(f) estimation de lincertitude

La procdure pour estimer lincertitude inclut-elle tous

les composants de lincertitude?

Les expriences prcdentes et les rsultats de la

validation de la mthode applique sont-ils inclus dans

lestimation de lincertitude?
(g) gestion de lquipement, y
compris des procdures
dtalonnage, de correction, de
maintenance et de rparation
de lquipement, et tenue de
dossiers sy rapportant

Des dossiers sont-ils tenus pour chaque quipement et

(h) gestion et contrle des

donnes, des documents et
des logiciels

Une procdure adquate est-elle mise en uvre

(i) gestion des lments

dtalonnage et des matriaux
de rfrence

Existe-t-il un programme et une procdure pour

132

son logiciel?
Le laboratoire applique-t-il des procdures relatives la
scurit du maniement, du transport, du stockage, de
lutilisation ainsi qu lentretien planifi de lquipement
de mesure pour garantir son bon fonctionnement?
Un programme relatif ltalonnage de lquipement et
de son logiciel est-il mis en uvre?
Ltat d'talonnage peut-il tre prouv par des
certificats?
Existe-t-il une procdure adquate pour garantir que
les facteurs dtalonnage sont correctement appliqus
et dans les dlais?
rgulirement pour vrifier les calculs et le transfert de
donnes et les mesures correctives prendre en cas
derreurs sont-elles prcises?
ltalonnage des normes de rfrence ou pour lachat
rgulier de nouvelles normes?
Les matires de rfrence utilises sont-elles, le cas
chant, traables par rapport aux normes
internationales?
Des procdures adquates pour la vrification
intermdiaire du statut d'talonnage sont-elles
documentes et mises en uvre rgulirement?
Des procdures relatives la scurit du maniement,
du transport, du stockage et de lutilisation des normes
de rfrence et des matriaux de rfrence sont-elles
mises en uvre?
Des procdures sont-elles mises en uvre pour
garantir la scurit du transport, de la rception, du
maniement, de la protection, du stockage, de la
conservation et/ou la destruction des lments
dtalonnage?
Un systme est-il utilis pour permettre lidentification
non ambigu des lments dtalonnage et des
matriaux de rfrence?

lment de larticle 34,

paragraphe 3, sur lequel la
comptence doit tre
prouve

lments importants analyser par lautorit

comptente (liste non exhaustive)

(j) assurance qualit des

rsultats de ltalonnage et
des essais, y compris
participation rgulire des
programmes dessais
daptitude dans le cadre
desquels les mthodes
danalyse sont appliques
des matriaux de rfrence
certifis, ou comparaisons
avec un laboratoire accrdit

Le laboratoire applique-t-il des procdures pour

(k) gestion des procds

externaliss

(l) gestion des attributions et

des plaintes des clients, et
prise des mesures correctives
en temps voulu

233

surveiller la validit des rsultats des essais et de

ltalonnage?
Les rsultats de ces vrifications sont-ils enregistrs,
stocks et, le cas chant, valus de manire
statistique?
Le laboratoire participe-t-il des programmes de
comparaisons avec dautres laboratoires et des
programmes dessai daptitude?
Si le laboratoire participe des comparaisons avec
dautres laboratoires et des programmes dessais
daptitude, comment les facteurs dajustement serontils appliqus ou comment les mesures correctives
appropries seront-elles prises en cas de diffrences
entre laboratoires?
Quelles autres mesures le laboratoire a-t-il mises en
uvre pour assurer la qualit des rsultats de
ltalonnage et des essais?
Pertinent uniquement si les procds sont externaliss
(par exemple, talonnage des instruments, analyses par
des laboratoires externes, etc.)
Le laboratoire a-t-il mis en uvre une procdure pour
garantir que les services et les fournitures achets sont
conformes aux spcifications?
Les spcifications sont-elles incluses dans chaque
commande et toutes les livraisons sont-elles vrifies
au regard de ces exigences?
Le laboratoire souhaite-t-il cooprer avec les clients

pour clarifier les demandes du client, pour contrler la

performance du laboratoire par rapport au travail fourni
et pour obtenir un retour dinformations de la part de
ses clients?
Le laboratoire dispose-t-il dune procdure pour traiter
les plaintes, les non-conformits lors de lapplication
des mthodes et les erreurs dcoulant du traitement
des donnes et des mthodes de calcul, y compris la
tenue d'une documentation sy rapportant?
Cette procdure analyse-t-elle la source des erreurs ou
des plaintes, dfinit-elle des mesures correctives et
met-elle en uvre de manire opportune des mesures
correctives?

6 ANALYSEURS DE GAZ EN LIGNE

2Le flux de matire ou de combustibles gazeux peut contenir des substances carbones
3organiques qui causent des missions et dont la composition varie au cours du temps.
4La source gazeuse la plus commune est le gaz naturel dont la composition est
5susceptible de varier en fonction de ltat membre ou de la rgion o linstallation se
6situe. Il existe des mthodes danalyse bases sur la sparation chromatographique
7de ces substances et sur la dtection conscutive de chaque substance. Les
8dtecteurs les plus communs sont, par exemple, le dtecteur ionisation de flamme
9(DIF)12 ou le dtecteur spectromtrie de masse. Ils permettent de dterminer la
10composition des gaz en ligne et donc de calculer des paramtres pertinents comme le
11PCI ou le FE.
12En vertu de larticle 32, paragraphe 2, en cas dutilisation dappareils de
13chromatographie en phase gazeuse en ligne ou danalyseurs de gaz avec ou sans
14extraction pour la dtermination des missions, lexploitant sollicite lautorisation
15pralable de lautorit comptente. Afin dobtenir cette autorisation, il est conseill
16dutiliser une procdure dcrivant lquipement, la mthode utilise pour
17lchantillonnage et lanalyse ainsi que les normes pertinentes. Lutilisation de ces
18systmes est limite la dtermination de la composition des matires et
19combustibles gazeux. titre de mesure minimale dassurance de la qualit, le MRR
20exige que lexploitant veille ce que linstrument fasse lobjet dune validation initiale
21renouvele chaque anne.
22Il est recommand lexploitant de respecter la norme EN ISO 9001. Il est galement
23recommand que les services dtalonnage et les fournisseurs de gaz dtalonnage
24soient certifis EN ISO/IEC 17025. En outre, le cas chant, une validation initiale,
25puis annuelle, de linstrument peut tre effectue par un laboratoire accrdit EN
26ISO/IEC 17025.
27Les normes suivantes peuvent tre envisages:
28EN ISO 10723:
29

Gaz naturel valuation des performances des systmes

danalyse en ligne.

30EN 12619:
31
32
33

missions de sources fixes - Dtermination de la concentration

massique en carbone organique total de faibles concentrations
dans les effluents gazeux - Mthode du dtecteur continu
ionisation de flamme

34EN 13526:
35
36
37

missions de sources fixes - Dtermination de la concentration

massique en carbone organique total de fortes concentrations
dans les effluents gazeux - Mthode du dtecteur continu
ionisation de flamme

38EN ISO 6976:

39
40
41

Gaz naturel - Calcul du pouvoir calorifique, de la masse volumique,

de la densit relative et de lindice de Wobbe partir de la
composition (ISO 6976:1995 y compris rectificatif 1:1997,
rectificatif 2:1997 et rectificatif 3:1999)

112 Le principe de dtection du DIF est loxydation/ionisation des substances. tant donn que le CO2 est un
2 carbone pleinement oxyd, le DIF nest pas sensible au CO2. Cest la raison pour laquelle ce dtecteur ne
3 permet pas de dtecter le CO2 intrinsque qui devrait faire partie du facteur dmission des combustibles,
4 en vertu de larticle 48.

534

1ISO 6974:
2
3
4
5
6

235

Gaz naturel - Dtermination de la composition avec une incertitude

dfinie par chromatographie en phase gazeuse - Partie 6:
dtermination de lhydrogne, de lhlium, de loxygne, de lazote,
du dioxyde de carbone et des hydrocarbures C1 C8 en utilisant
trois colonnes capillaires.

7 ANNEXE I: ACRONYMES ET TEXTES LGISLATIFS

2 7.1 Acronymes utiliss

3SEQE de lUE..Systme dchange de quotas dmission de lUE
4MRV............Surveillance, dclaration et vrification
5Lignes directrices SDE de 2007 Lignes directrices pour la surveillance et la dclaration
6
des missions
7Rglement M&R
Rglement relatif la surveillance et la dclaration des
8
missions
9PS...............Plan de surveillance
10AC ..............Autorit comptente
11SMCE.........Systme de mesure continue des missions
12EM..............tat(s) membre(s)
13
14 7.2 Textes lgislatifs
15Directive relative au SEQE de lUE: directive 2003/87/CE du Parlement europen et
16du Conseil du 13 octobre 2003 tablissant un systme dchange de quotas
17dmission de gaz effet de serre dans la Communaut et modifiant la
18directive 96/61/CE du Conseil, modifie en dernier lieu par la directive 2009/29/CE.
19Tlchargement
de
la
version
consolide:
http://eur20lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
21uri=CONSLEG:2003L0087:20090625:FR:PDF
22Rglement M&R: rglement (UE) n 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012
23relatif la surveillance et la dclaration des missions de gaz effet de serre au
24titre de la directive 2003/87/CE du Parlement europen et du Conseil. http://eur25lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:181:0030:0104:FR:PDF
26Rglement A&V: rglement (UE) n 600/2012 de la Commission du 21 juin 2012
27concernant la vrification des dclarations dmissions de gaz effet de serre et des
28dclarations relatives aux tonnes-kilomtres et laccrditation des vrificateurs
29conformment la directive 2003/87/CE du Parlement europen et du Conseil.
30http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
31uri=OJ:L:2012:181:0001:0029:FR:PDF
32Lignes directrices SDE 2007: dcision (UE) n 2007/589/CE de la Commission du
3318 juillet 2007 dfinissant des lignes directrices pour la surveillance et la dclaration
34des missions de gaz effet de serre, conformment la directive 2003/87/CE du
35Parlement europen et du Conseil. La version consolide tlchargeable contient
36toutes les modifications: les lignes directrices concernant les activits mettant du
37N2O, les activits ariennes, le captage, le transport par pipeline et le stockage
38gologique du CO2, ainsi que les activits et les gaz effet de serre uniquement inclus
39
compter
de
2013.
Tlchargement:
http://eur40lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
41uri=CONSLEG:2007D0589:20110921:FR:PDF
136

237

1
2

8 ANNEXE II: EXEMPLE DE MODLE DE PLAN

DCHANTILLONNAGE

3
41. Informations gnrales
Nom de lexploitant:

Code didentification de linstallation:

Indiquez le code didentification de linstallation (utilis par votre autorit
comptente)

Intitul du plan dchantillonnage:

Rfrence de la procdure:

5
62. Responsabilits
Plan dchantillonnage labor par:
Indiquez le nom de lauteur du plan dchantillonnage.

Poste ou service charg de lchantillonnage:

Indiquez le nom du poste ou du service charg de lchantillonnage.

Poste ou service charg des donnes dchantillonnage:

Indiquez le nom du poste ou du service charg de la collecte des donnes
dchantillonnage.

Laboratoire charg des analyses:

Indiquez le nom du laboratoire charg des analyses des chantillons.

Autres intervenants:
Le cas chant, indiquez les noms dautres intervenants participant
lchantillonnage et prcisez leur rle.

39

1
23. Objectifs de lchantillonnage
Objectifs de lchantillonnage:
Dcrivez le(s) objectif(s) de lchantillonnage, par exemple, dtermination du
pouvoir calorifique infrieur, facteur dmission, facteur doxydation.

Analyse requise:
Dcrivez quelle analyse le laboratoire effectue, par exemple, dfinissez les
constituants analyser.

3
44. Spcifications du flux ou du flux massique
Nom de la matire ou du combustible:
Indiquez le nom du flux ou du flux massique, tel quutilis dans le plan de
surveillance.

Caractristiques du flux ou du flux massique:

Dcrivez les caractristiques pertinentes, telles que sa phase (gaz, liquide ou
solide), le cas chant, la taille commune ou maximale des particules du
combustible ou de la matire, la densit, la viscosit, la temprature, etc., si ces
proprits sont pertinentes pour la procdure dchantillonnage.

Source et origine de la matire ou du combustible:

Dcrivez la source et lorigine du flux ou du flux massique, par exemple, le flux
est-il continu, en lots ou produit sur le site, etc?

Htrognit de la matire ou du combustible et causes de la variabilit

(spatiale et temporelle):
Dcrivez lhtrognit de la matire, tant spatiale que temporelle, et justifiezla (par exemple, origine du flux, stabilit du procd de fabrication).

5
65. Mthode dchantillonnage
Frquence dchantillonnage:
Dcrivez la frquence dchantillonnage (par exemple, tous les lundis matin,
toutes les 3 heures, une fois par camion, une fois toutes les 200 tonnes,
).

Normes pertinentes:

Dcrivez les normes pertinentes relatives la mthode dchantillonnage.

Lieu et point dchantillonnage:

Prcisez lendroit (par exemple, le stock) et le point dchantillonnage (par
exemple, aprs la livraison ou aprs un dpt). Veuillez noter que lchantillon
doit tre le plus reprsentatif possible.

quipement utilis pour lchantillonnage:

Dcrivez lquipement utilis pour lchantillonnage

Mthodologie de lchantillonnage:
Dcrivez comment lchantillon est prlev, par exemple, par une approche
alatoire ou discrtionnaire.

Schma d'chantillonnage:
Dfinissez comment lchantillon est prlev, par exemple, dans le cas dun
chantillonnage alatoire, dcrivez comment les segments inaccessibles de la
population sont traits; dfinissez comment une approche alatoire est mise en
uvre, et/ou comment les dcisions sont prises dans le cadre dune approche
discrtionnaire.

Composition de lchantillon:
Expliquez si chaque prlvement (quantit de matire obtenue grce un seul
chantillon) est analys individuellement ou combin avec dautres
prlvements pour former un chantillon composite.

Nombre de prlvements collecter:

Indiquez le nombre de prlvements composant un chantillon

Taille des prlvements et des chantillons:

Dcrivez la taille dun prlvement (la quantit de matire obtenue grce un
seul chantillon). La taille du prlvement doit pouvoir contenir toutes les tailles
de particules prsentes. Indiquez la taille minimale dun chantillon. La taille
minimale dun chantillon doit tenir compte du degr dhtrognit des
particules afin de garantir la reprsentativit de lchantillon.

Rduction de lchantillon ou sous-chantillonnage (le cas chant):

Si lchantillon global est trop grand pour tre transport au laboratoire, il
convient de prparer un sous-chantillon, de manire protger lintgrit de
lchantillon. Le cas chant, dcrivez cette procdure et justifiez la
reprsentativit de lchantillon final.

41

Justification de la reprsentativit:
Justifiez le fait que lapproche choisie permet dobtenir un chantillon
reprsentatif. Tenez compte des informations sur le flux ou le flux massique et
des caractristiques de la population ( savoir, la quantit de combustible ou de
matire reprsente par lchantillon).

Accs, sant et scurit:

Recensez les problmes lis laccs ou les restrictions qui pourraient toucher
le programme dchantillonnage. Dfinissez les prcautions en matire de sant
et de scurit.

1
26. Procdures relatives lemballage, la conservation, au stockage et
3 au transport
Emballage:
Dcrivez brivement la taille, la forme et la matire des rcipients utiliss, en
tenant compte des risques dadsorption/dabsorption/de raction

Mthode de codage des chantillons:

Dcrivez comment les chantillons sont cods. Tous les rcipients contenant
des chantillons doivent porter un identifiant unique, reconnu par
lchantillonneur et le laboratoire.

Conservation:
Justifiez comment les chantillons sont emballs et transports de telle sorte
que les conditions lors de lemballage soient prserves.

Stockage:
Dcrivez comment les chantillons sont stocks sur place et dans le laboratoire.

Transport:
Dcrivez les conditions pertinentes lors du transport; Dcrivez, ou faites
rfrence un formulaire de chane de scurit qui devrait tre complt et
accompagner chaque chantillon.

Systme de stockage des donnes:

Dcrivez brivement la localisation et le fonctionnement du systme de
stockage de donnes ainsi que les informations quil contient, comme la date
des chantillons, le code des chantillons, le numro de rfrence du stock, le

42

type de produit, la localisation spcifique, la taille, etc.

1
27. Laboratoire danalyses
Socit:
Indiquez le nom du laboratoire charg des analyses des chantillons

Accrditation EN ISO/IEC 17025:

Justifiez dans quelle mesure laccrditation du laboratoire couvre lanalyse des
chantillons dcrits dans le prsent plan dchantillonnage. Si le laboratoire
nest pas accrdit, veuillez faire rfrence aux preuves fournies du fait quil
respecte les critres mentionns larticle 34, paragraphe 3.

Coordonnes:
Indiquez les coordonnes du laboratoire danalyses

Analyses effectues:
Dcrivez les proprits analyser (par exemple, le pouvoir calorifique infrieur,
le facteur dmission, le facteur doxydation, la teneur en carbone)

Normes utilises:
Dcrivez les normes pertinentes utilises pour chaque paramtre analys.

3
48. Signatures
Lexploitant et le laboratoire ont convenu du contenu du plan dchantillonnage.
Sil est prouv que lhtrognit dcrite du flux ou du flux massique diffre de
manire significative des informations susmentionnes, le plan
dchantillonnage sera mis jour et notifi lautorit comptente.
Nom

Signature

Date

Exploitant
Laboratoire
danalyses

5
6
7

43