Transposition pour voix de baryton,

et rduction de lorchestre
pour clavier : Pierre Gouin

Perse
Tragdie mise en musique (1682)
(Daprs ldition de J.-B. C. Ballard, Paris, 1722)

Acte Troisime, Scne II : Mercure

Scne du sommeil
Jean-Baptiste LULLY
(1632-1687)
Texte de Philippe Quinault

? b b 23 w
w

Clavier

6
4
2

w.
#

? bb w
bb

? bb
? bb

6
4

6
5

tran - qui - le Som - meil,

ww
w

w.

w
4

ww
w

nw
5

17

b
& b # ww

..

? bb
# n w
#
6
5
4

que vous

..

# # .
.
w
6
4

#w

w
O

# ...
.

w.

tran

ww
w
w

Les ditions Outremontaises, 2006

# ..

6
4

- tes char - mant!

# n w
6
#

6
4

MERCURE

11

&

w.

w
6 6#
#

m
b

& #
#
# ww

? bb

# .

{h = 66}
m
m
b

# # ..
&b 2

#
w.

m
w

- qui - le Som - meil,

w
9
7

8
6

# ww
w
w.
#

6
4

que vous

? b .
b

23

tes char-mant;

b
& b w . #
? b
b
w
4

ww
w

&

? bb

w.
7

? bb

34

vez

un

doux

b
& b n
? bb w
n

4n

6
4

le plus

w
5

6
5

5
3

en-chan-te - ment. Dans la plus

6#

ww

w.

Les ditions Outremontaises, 2006

6#

w.

ww

6
4

Vo - tre di - vin pou-voir

w.

n m

.. w

6
5

tour - ment.

cal - me lin-qui - - tu - de, Vous sa -

#
#

w.

6
4

n ..

b .
& b .

w.

cru - el

..
.
6

? bb

vo - tre di - vin pou - voir

www

? bb

40

4
2

ww
w

a - dou - cir

..
.

Que vous fai - tes sen - tir

tris - te so - li - tu - de,

..
.

w n .

? b b . m
m

29

bb

cal - me lin - qui - -

n www

w.
6n

? b # n
b

tu - de, vous sa - vez a-dou - cir

b
& b n ww
#w
? b
b w

? bb

5n

51

meil,

que vous

b w
& b ww
? bb nw

6
5

ww

w
#

w.
#

.
-

6 5
4 #

..

# n w
6 6n
w

tes char-mant.

w
. #

tour - ment. O tran - qui - le Som -

m
w

tran - qui - le Som - meil, que vous

mw

.
#
#w
# ..

w# .

w.

w.

# .

b
& b # .. ww # ww
? bb
w
w.

w
#
9 8
w
O

# #

5n

tour - ment.

cru - el

6#

- tes char - mant.

le plus

#w

.. #

4#

? b w
b

57

a - dou - cir

6#

n ..

. n

# .

le plus cru - el

.. n
. #

6n
4#

? b w
b

? b
b

Vous sa - vez

b
& b # ww

63

# n

45

m
n n
#

w.

6n
5

w.
5n

m
m
m
b

& b # n ww
n .. # # n .. # # # .. w .
? b b n # n
w.

w
w
w
w.
w
.
#
5
n
7
7n
6
#
5
6
6 3

70

Les ditions Outremontaises, 2006

Introduction facultative
Ces 15 mesures sont un collage de deux passages du IIIe acte de Perse: les mesures 1 9 proviennent de la scne 1 (p. 125) et les mesures 10 15,
de la scne 2 (p. 133). Ce montage a t ralis (?) et publi par Franois Delsarte dans les Archives du chant - XVIIIe sicle (sic) vers 1855.
Cette version de la Scne du Sommeil a t enregistre par le baryton Grard Souzay et lOrchestre de la Socit des Concerts du Conservatoire,
dirig par douard Lindenbergen en 1950. Merci MM. Srdjan Depolo et Philippe Duc pour leur prcieuse collaboration. P. G.

b
&b 2

? b2
b
w
? bb

? bb

? bb

heur

&b

? bb

vous

of

6
5

Je

frir

quun

som

ne

puis

dans

w
7

Les ditions Outremontaises, 2006

6
4
2

pai

v - tre mal -

6
5

meil

6#

MERCURE

j
j
.
. # ..
J
J

..

6
4

b
& b # ..

12

6
5

si

# www
w
#

ble.