Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
&
0>
N
00
G>
5 )
ALBERT SOBOUL.
LA REVOLUCIN
FRANCESA
EDICIONES ORBIS, S. A.
Distribucin exclusiva para Argentina.
Chile, Paraguay, Per y Uruguay
HVSPAMERICA
Pape! offset M U L H A C E N
Encuadernado por P A R E D E S
Printed in Spain
Introduccin
11
ES T R U C TU R A V CO YUN TURA
A n ta g o n ism o s so c ia le s
Egret,
19
HTm-i*
- ..
29
30
31
vr>hvim
>
33
6
Sobre los problem as dem ogrficos da la Revolucin Francesa, ver princ
p alm ente los trabajos de Reinhard, M ., Etude de ta popuiation pendant la Rvolution et l'Empire, en Buifetin d'Histoire co n o m iq u e et sa ca le de la R v o lu tio n .
frangaise, 1 9 5 9 - 6 0 , Gap, 1 9 6 1 ; Primar suplem ento, ibd., 1 9 6 2 , Pars, 1 9 6 3 ;
C on trib u tion s l'histoire dm o grapN que de
R vo/ution francaise, Pars, 1 9 6 2 ,
1 .* serie; 1 9 6 5 , 2 . a serie; 1 9 7 0 , 3. serie, bajo la direccin de M . Reinhard.
34
35
i.
37
38
39
popular y regularizar la represin. El 2 3 de julio, Barnave pidi una justicia legal para los crm enes de
estado; el 28, Du Port obtuvo de la Asam blea la crea
cin de un Comit des Recherches, autntico prototi
po del Comit de Seguridad General, en tanto que la
Comuna de Pars, a propuesta de Brissot, creaba otro
que prefigur los com its de vigilancia revolucionaria.
En 179 2 Danton hizo crear el Tribunal extraordinario
del 17 de agosto en vano, por otra parte. Las eje
cuciones populares slo acabaron cuando el gobierno
se reforz y la Convencin legaliz la represin. El
miedo, con su cortejo de violencias, nicamente desa
pareci cuando el complot aristocrtico y la contrarre
volucin fueron finalmente vencidos.
La prctica poltica
La espontaneidad revolucionaria de las m asas
ciudadanas y rurales sublevadas por la miseria y el
complot aristocrtico derroc al Antiguo Rgimen
desde finales de julio de 1789, destruy su armazn
administrativo, suspendi la percepcin del impues
to, municipal!z el pas, liber a las autonomas loca
les. Se va perfilando el aspecto de un poder popular y
de la dem ocracia directa. En Pars, mientras la Asam
blea de Electores en los Estados Generales, por medio
de su comit permanente, se apoderaba del poder
municipal, los ciudadanos deliberaban y actuaban en
os sesenta distritos constituidos para las elecciones.
Pronto pretendieron controlar la municipalidad: no
reside la soberana en el pueblo? Ai mismo tiempo
que se derrumbaban las viejas estructuras, por un
movimiento de balanceo inherente a toda revolucin,
surgan instituciones y una prctica poltica cuyo sen
tido y objetivo no pueden escaprsenos: la burguesa
47
r
V;
f
^
f*
1. Ao 1 7 8 9
Revolucin o compromiso?
( 1789 - 92 )
53
|
j
|
j
J
{
;
j
|
;
;
;
j
i
;
;!
]
'!
LA ABOLICIN DE LA FEUDALIDAD
Las bases del nuevo orden se establecieron desde
el da siguiente de a insurreccin dei campo, sobre
cuyo alcance la Asamblea constituyente no poda
tener ninguna duda: producida en plena cosecha,
esa insurreccin cuestionaba la toma feudal y la pro
pia existencia de los derechos seoriales y de los
diezmos.
al precio de una estimacin justa. El duque de Aiguillon concreta despus que esos derechos son una
propiedad y toda propiedad es sagrada; no poda
pedirse a los propietarios de un feudo, a los seores
de /as tierras, la renuncia pura y simple de sus dere
chos feudales, sin concederles una indemnizacin
justa. Una vez salvaguardado lo esencial de sus inte
reses, los diputados podan dejarse llevar por el entu
siasm o. Todos los privilegios de los individuos y de los
rdenes, de las provincias y de las ciudades, fueron
abolidos; para clausurar esa grandiosa abjuracin, a
las dos de la madrugada Luis XVI fue proclamado el
restaurador de la libertad francesa.
La abolicin de la feudalidad por la Asamblea
constituyente era, no obstante, ms aparente que real:
los decretos de 5-11 de agosto de 1 7 8 9 , promulga
dos en aplicacin de las decisiones de principio de la
noche del 4, y ei decreto de 1 5 de marzo de 1790,
demostraron hasta qu punto la unanimidad de esa
noche de entusiasmo calculado era equvoca; los
sacrificios consentidos por la aristocracia, aparentes;
las ventajas que de ellos obtenan campesinos y
burgueses, desiguales. La feudalidad fue destruida
en su forma institucional y jurdica, pero se mantuvo
en su realidad econmica.
Quedan abolidas todas las distinciones honorfi
cas, toda superioridad y poder resultante del rgimen
feudal, y tambin la fidelidad, el vasallaje y cualquier
otro servicio personal al que los vasallos, censatarios
y arrendatarios, han estado sometidos hasta ahora
(art. 1 del decreto de 1 5 de marzo de 1 790). La distin
cin entre tierra noble y tierra plebeya desapareca,
as como el derecho de primogenitura. La igualdad
de las tierras va de la mano de la igualdad de las per
sonas. Pero si bien la igualdad fiscal (art. 9 del decreto
de 5-11 de agosto) beneficia a todos, la igualdad civil
juega en favor de la burguesa: la abolicin de la ve
57
|
|
tas (derechos casuales). Los diezmos suscitaron un debate encarnizado: finaimente fueron abolidos sin redencin, a excepcin de los diezmos enfeudados a laieos, que fueron declarados susceptibles de redencin.
El ndice de redencin fue fijado por el decreto de
; 3 de mayo de 1 7 9 0 : veinte veces la renta anual para
l los derechos en dinero, veinticinco veces para los
l derechos en especie, y para los derechos casuales a
l proporcin de su peso. La redencin era estrictam enf te personal; el cam pesino tambin deba pagar los
atrasos de treinta aos. La redencin beneficiaba, por
J. otra parte, slo a los propietarios que hicieron recaer
I su carga en los arrendatarios, colonos o granjeros. En
I cuanto al diezmo, tambin aqu los propietarios eran
los nicos en beneficiarse de su supresin: el decreto
l de 11 de marzo de 1791 traslad el peso del diezmo
t sobre el granjero o el colono a razn de la indemniz
is cin debida al propietario en com pensacin por la
contribucin que sustituye al diezmo y con la que
resultan gravados de ahora en adelante granjeros y
j colonos.
La redencin de los derechos feudales constituy
la base econm ica del compromiso con la aristocra
cia, buscado desde 1 7 8 9 por una parte de la burgue
. -s._Sin duda la abolicin de los efectos generales del
| rgimen feudal (ttulo I del decreto de 1 5 de marzo
l de 1 79 0), la supresin de la organizacin feudal de la
propiedad inmobiliaria, la reforma administrativa y
judicial, provocaban la destruccin del poder seorial
y sentaban las bases del estado nacional unificado.
Pero, com o consecuencia de la redencin, la abolicin
de la feudalidad se realizaba bajo la forma de un com
promiso em inentem ente favorable a la aristocracia. Al
recaer, a fin de cuentas, la carga especialm ente sobre
los granjeros y los colonos, no todos los cam pesinos
liberados del rgimen seorial lo eran en las m ism as
condiciones econm icas y so cia les: la diferenciacin
59
EL LIBER A LISM O
B U R G U S
|
|
I
|"
|
|
I
|
l
t
I
|
^
\
|
65
IM P O SIB LE
|
|
|
|
|
l
I
|
f
|
I
l
l
\
|
67
68
revueltas agrarias y los levantam ientos que, desde et Gran M iedo de 1 7 B 9 hasta
la abolicin definitiva de los derechos feudales {1 7 de julio de 1 7 9 3 ), m arcaron ia
historia revolucionaria dei cam pesinado, slo disponem os de estu d io s locales
fragm entarios. Esta historia est por escribir.
69
71
Mara Antoniea escriba a su amigo Fersen, a propsito del partido que, en ia nueva Asamblea, incitaba a
la guerra: Los im bciles], no ven que eso es servirnos a nosotros. En la Asamblea legislativa que se
reuni el 1. de octubre de 17 91, la guerra fue, en
efecto, deseada por la izquierda bajo el impulso de
hombres nuevos a los que loa contemporneos, por el
nombre de su jefe de filas, denominaron brissotinos y
que, desde Lamartine, llamamos girondinos.
Los girondinos, representantes de la alta burguesa negociante, intentan acabar con ia contrarrevolucin, sobre todo para restablecer el crdito del asignado, necesario para la buena marcha de las empresas.
La guerra, que la aristocracia desea para realizar por la
derrota la contrarrevolucin interior, no es rechazada
por la burguesa negociante: no han sido siempre los
aprovisionamientos a los ejrcitos una fuente de
beneficios considerables?; guerra contra Inglaterra?
No es muy probable. La baso del poder de esta burguesa negociante reside en a prosperidad de los
puertos, Marsella, Nantes y sobre todo Burdeos, centros vitales del capitalismo ci esa poca, esencialmente comercial. Los girondinos, que haban desencadenado la guerra continental desde abril de 1792,
no declararon la guerra a Inglaterra hasta febrero de
1793:1a guerra martima comprometa el comercio de
ias islas y la prosperidad de las ciudades martimas. La
guerra continental responda mejor a los clculos politicos de la burguesa girondina. Atacar al Antiguo R
gimen europeo significaba llevar al paroxismo a lucha
contra la aristocracia, desenmascararla, dirigirla a
voluntad. Sealemos por adelantado un lugar para
los traidores y que ese lugar sea el cadalso, grit
Guadet el 14 de enero de 1792.
Pero la burguesa girondina se mostr incapaz de
dirigir slo con sus fuerzas esa guerra contra ia aristocracia: por egosmo de case rechaz la ayuda del pue72
|
f
J
|
|
|
|
J
|
J
|
|
f
|
j;
|
|
|
J
|
|
]
2. Ao 1793
Repblica burguesa
o democracia popular?
(1 79 2-95 )
M;
w,
EL DESPOTISMO DE LA LIBERTAD
Girondinos y m ontaesas (1 79 2-93 )
La rivalidad entre la Gironda y la Montaa, pese a
su comn pertenencia burguesa, reviste, como conse
cuencia de las opciones polticas, un innegable carc
ter de clase. La Gironda, portavoz de la burguesa
negociante, pretende defender la propiedad y la liber
tad econmica contra las limitaciones que reclamaban
los sans-cu/ottes: regiamentacin, tasacin, requisa,
curso forzoso del papel monada. Los girondinos-, im
buidos del sentimiento de las jerarquas sociales, sen
tan un rechazo instintivo ante el pueblo; reservaban
para su clase el monopolio gubernamental. Estigmati
zando a jacobinos y montaeses en un Llamamiento
a todos los republicanos de Francia, Brissot escriba
en octubre de 1 7 9 2 : que los desorganizadores son
aquellos que quieren nivelarlo todo: propiedades, bie
nestar, precio de los productos, diversos servicios a
prestar a la sociedad. Robesjpierre haba contestado
por adelantado en el primer nmero de las Lettres ~
se s com m ettants (Cartas a sus comitentes), el 30 de
septiembre 17 92, denunciando los falsos patriotas
que slo quieren constituir la Repblica para s mismos, que slo pretenden gobernar en beneficio de los
ricos. Los montaeses, y sobre todo los jacobinos, se
esforzaron por dar a la realidad nacional un contenido
positivo capaz de atraer a las masas populares. SaintJu st, en su discurso sobre las subsistencias, el 29 de
noviembre de 1792, subray la necesidad de sacar al
pueblo de un estado de incertdumbre y de miseria
que le corrompe; podis dar en un momento una
patria al pueblo francs: deteniendo ios estragos de
80
|
|
[\
|
|
|
|
J
jj
|
!?
'
[
|
I
|
|
.' 1
' t ! i :! f t l i l
81
( 1793 - 94 )
83
1
Soboul, A ., L e s sa n s-cu /ottes parisiana en f'an II. M o u v e m e n t populaire et
g o u v e m e m en t rvolutionnaire, 2 ju in 1 7 9 3 - q i/ierm idor an 11. Parts, 1 9 5 8 .
86
87
89
91
94
96
97
99
100
102
104
107
3. Ao 1 7 9 5
Liberalismo o dictadura?
(1795-99)
113
LA H EREN C IA TER M ID Q R IA N A :
PRO PIEDAD Y LIBERTA D
Los principios de ia preponderancia social y polti
ca de la burguesa fueron planteados con claridad por
e convencional Boissy d'Anglas en su discurso preli
minar al proyecto de constitucin, el 5 mesidor del
ao III (23 de junio de 1795). Se trata de garantizar
por fin la propiedad del rico, la existencia del pobre,
la propiedad del hombre industrioso, la libertad y se
guridad de todos.
La..propiedad constituye la base del orden social.
La Convencin debe evitar con coraje los principios
ilusorios de una democracia absoluta y de una igual
dad sin lmites que son Indiscutiblemente los escollos
ms temibles para la verdadera libertad. La igualdad
civil, en efecto, he aqu todo lo que puede exigir ei
hombre razonable. La igualdad absoluta es una qui
m era: para que pueda existir hara falta que existiera
114
115
116
LA C A T S T R O F E M O N ETA RIA
Y LA C O N SP IR A C I N POR
(1 7 9 5 -9 7 )
LA IG U A LD A D
119
La inflacin alcanz su nivel mximo poco despus de la instalacin del Directorio (4 brumario del
ao IV (26 de octubre de 1 795)}. El papel moneda de
100 libras no vala ms que 15 cntimos. La plancha
del papel moneda sigui reproduciendo una moneda
cuyo valor fue pronto inferior &( precio de! papel: en
menos de cuatro meses la m asase dobl, alcanzando
3 9 .0 0 0 millones en febrero de 1736. En vano se cre
un emprstito forzado a inters progresivo, pagadero
en moneda metlica, en grano o an papel moneda al
1 % de su valor nom inal:.el curso era tres o cuatro
veces inferior. El 30 pluvioso del ao IV (1 9 de febrero
de 1 796), hubo que suspender las emisiones y aban
donar el papel moneda.
El retorno a la moneda metlica pareca imposi
ble: solamente circulaban unos 3 0 0 millones de los
2 .5 0 0 millones a finales del Antiguo Rgimen. La idea
de una banca nacional de emisin fus descartada. La
ley de 28 ventoso de! ao IV (18 de marzo de 1796)
cre la orden de pago territorial cuyos 2 .4 0 0 millones
fueron emitidos inmediatamente. Garantizadas por los
bienes nacionales todava no vendidos, las rdenes de
pago sustituan a los asignados intercambiados a
razn de 30 por uno, mientras* que en ese mismo
momento el asignado era aceptado para el pago del
emprstito obligado a razn de 100 por uno. En seis
meses la orden de pago territorial recorri el camino
que el asignado haba recorrido en cinco aos. Desde
las primeras emisiones a orden perdi hasta el 657 0 % : ^depreciacin lleg al 90 % el 1.floreal (20 de
abril de 1796). Desde ese momento los productores
tuvieron tres precios, lo que no contribua a disminuir
las dificultades del comercio y del abastecimiento.
La dilapidacin de los bienes nacionales, al disminuir
la garanta, contribuy tambin arruinar ia orden de
pago. La ley de 6 floreal del ao IV (2 6 de abril de
1796) decidi la vuelta a las ventas y determin su
120
123
125
LA PRCTICA PO LTICA:
D EL LIBERA LISM O D R EC TO R IA L
A L AU TO RITARISM O CONSULAR
I
|
|
r
|
|
r
l
f
f
127
129
131
133
Conclusin
La Revolucin Francesa
en la historia
del mundo contemporneo
EL RESULTADO DE LA REVOLUCIN
Despus de diez aos de peripecias revoluciona
rias, ia realidad francesa apareca transformada de for
ma fundamental.
La aristocracia de Antiguo Rgimen fue destruida
en sus privilegios y en su preponderancia; la feudalidad fue abolida. Al hacer tabla rasa de todos los res
tos de feudalismo, al liberar a los cam pesinos de los
derechos seoriales y de los diezmos eclesisticos, y
en cierta medida tambin de las obligaciones com uni
tarias, al acabar con los monopolios corporativos y a!
unificar el mercado nacional, la Revolucin Francesa
marc una etapa decisiva en la transicin del feuda
lismo al capitalismo. Su ala activa no fue tanto la
burguesa comerciante (en la medida en que segua
siendo nicamente com erciante e intermediaria se
avena con la vieja sociedad: de 1 7 8 9 a 1 7 9 3 gene
ralmente tendi a! pacto) como la masa de pequeos
productores directos, cuyos sobretrabajo y sobreproducto eran acaparados por la aristocracia feudal
apoyndose en el aparato jurdico y los medios de pre
sin del astado del Antiguo Rgimen. La revuelta de
137
1
Sobra estos problem as, ver Dobb, M., Stu a ja s to t h e D e v e lo p m e n t o fC a p italism, Londres, 1 9 4 6 [trad. castellana E stu d io s $obre el desarrollo del capitalis
mo, Siglo XXL M adrid, 1 9 7 6 ]; Takahsshi, H . K.. Sh im in K& kum ei no K o zo (Es
tructura de la revolucin burguesa}, Tokio, 1 9 5 1 (inform e de Haguonauer, Ch.,
R e v u e historique, nm . 4 3 4 , pg. 3 4 5 , abrii-junio da 1 9 5 5 ).
138
2
Cobban, A., The M y th o f the F re n c h R evotu tion , Londres, 1955. Del mismo
autor, y con ei m ism o punto de vista, T h e so c ia l interpretation o f the F re n c h
fevo lu tio n . Cambridge, 19 64. Ver Lefabvre, G., Le mythe de la Rvoluion
fra n ^ is e , rm a le s h isto riqu es de la R v o lu tlo n frangaise, pg. 3 3 7 , 1 9 5 6 .
139
REVOLUCIN FRA N C SA
Y REVOLUCI ONES B U R G U E S A S
140
141
;
i
^
<
[
f
i
j
I
i
i
|
|
|
!
[
|
|
i
;
;
143
145
146
147
148
:
)
j
j
i
|
!
'
giada y de los propietarios jinushianos de tipo se mifeudal: la nueva sociedad capitalista salvaguard lo
esencial de las relaciones feudales de produccin. As
se explica, sin olvidar la importancia de las circunstan
cias de la apertura dei pas bajo ia presin exterior,
que la revolucin Mijs haya desembocado en la for
macin de una monarqua absolutista y oligrquica: a
diferencia de la Revolucin Francesa que destruy ei
estado absolutista y permiti la instauracin de una
sociedad democrtica burguesa. Pese al desarrollo
del capitalismo moderno, esos vestigios persistieron
hasta la reforma agraria de 1945 (nochi kaikaku) que
asumi precisamente como misin la liberacin de
los campesinos japoneses oprimidos varios siglos por
las cargas feudales: lo quu demuestra escribe
K. Takahashi que la revolucin Meiji y sus reformas
agrarias no haban realizado [a misin histrica de
la revolucin burguesa consistente en suprimir las
relaciones econmicas y sociales feudales.
150
Bibliografa comentada
De entre una bibliografa superabundante, slo cita rem os ias obras generales
que dejaron una huelia en la historiog rafa de !a Revolucin Francesa o que refle
jan el estado actual de nuestros conocim ientos.
Dei con ju nto de historias de la Revolucin Francesa publicadas en ei siglo
X IX , sobresale por sus cualidades literarias ia de M ichelet (1 8 4 7 -5 3 ). En prim er
plano para la com prensin profunda de! perodo, pero que no ofrece un relato
seguido, De Tocqueville, A., L 'A n c ie n R g im e et la R v o lu tio n (1 8 5 6 , nueva edi
cin con una introduccin de G. Lefebvre, 1 95 2) [trad. castellana E l A n tig u o R
g im en y la revolucin, G uadarram a, M adrid, 1 9 6 9 .j L e s origines de a F ra n ce contem poraine (1 8 7 6 -9 3 ) de Taine se caracterizan por un vio le n to prejuicio a ntu re
voluc ion ario.
Los estudios de historia revolucionaria recibieron un nuevo im p ulso a finales
dei sigio X IX y principios del X X : A ulard, A ., H isto ire poUtique de la R v o lu tio n
fran caise (1 9 0 1 ); sobre todo Jaurs, J., H isto rie so cia liste , vols. I-IV (1 9 0 1 1 9 0 4 ; nueva edicin por M athiez, A ., 1 9 2 2 -2 4 ; reim presin en 1 9 3 9 ); Sagnac,
Ph., L a R vo lu tion , 1 7 8 9 - 9 2 , y Pariset, G., La R vo lu tion , 17 9 2 - 9 9 (Pars, 1 92 0,
vols. I y ll de la H isto ire de la F ra n ce co n tem p ora in e bajo la direccin de Lavisse,
E J ; M athiez, A ., La R v o lu tio n francaise (1 9 2 2 -2 7 , 3 vois., col. A. Coln), prose
guida por Lefebvre, G., L e s Therm idoriens, (1 9 3 7 , 4 . ed. revisada, 1 96 0), y L e
D ire cto ire (1 9 4 6 , 3 ." ed. revisada, 1 9 5 8 ).
Sobre todo Lefebvre, G-, La R v o lu tio n francaise (1 9 5 1 , vol. X IIi de la
col. Peuples et civilisations, 6 ." ed. revisada y puesta al da por Saboul, A.,
1 9 6 8 ), y el conjunto de ia obra de! m ism o historiad or, desde P a y sa n s du N o rd
p en d a n t la R v o lu tio n fra n caise (1 9 5 4 , reed. en 1 9 5 9 ) hasta los E tu d e s su r a
R v o lu tio n fran<aise (1 9 5 4 , reed. en 1 9 6 3 }. B rillante resum en el de Labrousse, E.,
en L e VIH* slcle. R vo lu tion inteliectueiie, tech niqu e et poUtique ( 1 7 1 5 - 1 8 1 5 ),
por M ousnler, R. y Labrousse, E., con la colaboracin de B ouloiseau, M . (5 . ed.,
19'67, vol. V de a H isto ire g n raie d e s civilisations, bajo !a direccin de
Crouzet, M .). Puesta a punto por Soboul, A ., P r c is d'histoire de la R v o lu tion
francaise (1 9 6 2 ) [trad. castellana C o m p e n d io de historia de la R e v o lu ci n
Fra n ce sa . Tecnos, M adrid, 1 9 7 5 .
Desde un punto de vista bibliogrfico. Carn, P., M a n u e l pratique p o u r t'tude de la R v o lu tio n francaise (1 9 12 , ed. puesta a p unto, 1 9 4 7 ); V illa t L., La R vofutin et l E m p ire, 1 7 8 9 - 1 8 1 5 . \: L e s A s s e m b l e s rvolutiona/res. 1 7 8 9 -9 9
155
ndice
9
11
15
15
29
37
37
43
53
55
60
66
su s caracteres ..........................................................
79
80
80
83
159
86
86
91
98
98
101
113
114
119
126
155
'I