Sunteți pe pagina 1din 16

<s> O. lYVIi. Io..

Ediie Special!

Cu Memoriile Complete ale d-nei Lupescu


ANUl, I.

Preul 7 lei

iio. 43. MARI 22 NOEMBRIE 1927

REALITATEA
(SAU LUCRURILE

A SM

CUM LE VEDEM CU OCHII)

Il/ IIS Y B A V
.

___ __ ,

Abonamente:

w i i w w.

oUNDAY.

sKPTfcMliEK.

lt .

192T

Destinuirile doamnei lupescu

Desvlolrea avenfurei care a costal pe Prinul Carol


tronul
Un

luna

Septem vrie

anut curent,

Radactia |i Adminiatratlai
Cin], Str. Ragina H ula M.

Director: ]. B. Sima.
Apare totdeanna Dom in act

Pa nn an 300 lai; fa jnm&tata an 160 lai;

EdironaJ TeUphone, Beekman 2000

trustul de gazete

SFCearsf,

din

8usme$s Telephont. Cotumbus' 7000

Observatiunea ziarelor Ameri


DOCUMENT THAT ADDS TO
HISTORY

DOCUMENT CARE VA RM
NEA IN ISTORIE

EMININE
(T)
r*
T^EMININK influence
on influence on T MFLEUNA femeilor asupra
J im e rica , care cuprinde 47 de cotidiane, a cumprat de ta d-na Cfena
JT the destinies of nations
destinelor popoarelor sa
JPupescu, o serie de articote, care au fo st publicate i rspndite, n u 1lias exemPllilcat,on today_ in exemplificat astzi, n situaia

Romnia.
Documente!*
the situation in Rumania. The din
historical records of the mo- istorice ale monarhiilor din
narchies of France and En- Frana i Anglia, precum i a
SFr a ne apropia prerile autoarei, i f r nici un comentar din gland, as well as other Euro altor naiuni europene, sunt
partea noastr, revista ^Realitatea 3 tustrat socoate interesant a pre pean nations, bear witness to mrturii ndestultoare a influ
the part played by fascinating enei femeilor, fascinatoare, n
zint cititorilor, n traducere fidel, din gazetele americane, memoriile women through the infatuati- soarta regilor i mprailor.
on of kings and emperors.
Astzi, o tnra remete di
d-nei S le n a jBupescu, nsoite de fotografiile care au fo st publicate, n
Today, a pretty young di- vorat, are la picioarele sal
vorcee has at her heels Crown pe Prinul de Coroan, Carol
JT e w -JJ o rd SM mer ic an i j o s SRngelos Sxam iner.
Prince Carol of Rumania, who al Romniei, care a renunat
renounced his rights to the la drepturile sale la tron, pen
throne because of his amours. tru amorurile sale. Copilul s

His infant son is king, in a re- minor este astzi Rege, sub o
gency in which the grandmo- regen n care bunica sa, Re
de Elena Lupescu
ther, widowed Queen Mrie of gina Maria a Romniei, este
TN cele mai multe cazuri,
Rumania, is a dominant factor. factor precumpnitor.
cnd dragostea este ade
Prince Carol deserted his
Prinul Carol i-a prsit so
vrat, dar mprejurrile sunt
vvife, who was Princess Helene ia, rare a fost Prinesa Elena
vitrege, suferina cea mai ma
of Greece, and sacrificed the a Greciei, sacrificnd purpura
re o ndur femeea.
chance for the royal purple in regul, pentru legtura cu MaEu, Elena Lupescu, sunt
his liaison with Madame Lu dam Lupescu. Dnsul o cuno
socotit, n lume, drept o
pescu. He had known her when tea de cnd avea 15 ani, iar
curtezan, ca multe altele, f
he was fifteen and she nine dnsa 9. Timp de 12 ani cile
r scrupule, o siren egoist,
|years od. For a dozen years lor sau desprit, in care timp
pentru ale crei mngieri,
:their paths divergend, in which ea sa cstorit i sa divorat
un Prin, de neam regese, a
! time she married and divorced de un ofier romn, iar el a n
renunat la tronul su.
|a Rumanian officer and he con- cheiat o cstorie morganatic,
In interesul acestui om, ct
tracted a morganatic marriage cn Zizi Lambrino, pe care apoi
i pentru justificarea mea,
with Zizi Lambrino, whom he a prsit-o, acum doi ani, cnd
mam hotrt s scriu adev
deserted two years ago when d-na Lupescu a aprut iar, pe
rul, n aceast chestiune. Fap
Madame Lupescu again flashed orizontul su.
tele cunoscute sunt c: acest
on his horizon.
Situaia din Romnia prile
Carol, nscut Prin de Coroa
The situat'on in Rumania juiete multe griji cancelariilor
n al Romniei tar, care
gives grave concern to the europene, existnd temerea c
dup rzboiu sa ntregit, a
chancellories of Europe, for it namorata Prinului Carol, 11
fost ntrit, i civilizat de
is feared that at any time Pri- poate mpinge pe acesta, n ori
unchiul su, Carol I, i apoi
j ce Carols namorata may im- ce moment, s rstoarne Re
de tatl su, Ferdinand I, ca
pel h!m to overthrow the re- gena, prin revoluie, i s se
re a murit de curnd - tri
gency through a revolution aeze pe sine, pe Tron. Prinul
ete n exil mpreun cu mi
and establish himself on the se bucur de multe simpatii, n
ne, ntro vil dela Neuillv,
throne. The prince has a great armata naional. Aa nct
ntrunul din faubourgurile
hold on the sympathies of the istorisirea d-nei Lupescu, des
Parisului.
naional army. So that Madame pre legturile ei de dragoste cu
Lupescus own story of their Prinul, nu sunt numai intere
NVINUIRI de com plot
Iov affair is not only a vivid, sante, ci totodat un document
O UNT artat drept ,,ncea
|human document in itself, but omenesc n sine, i o contri
evreic cu prul rou,
is a contribution to a historical buie la o situaie istoric, ca
Magda Lupescu , iar cminul
situation that may lead to gra re poate avea grave urari in
(Citii continuarea n pag. 2).
ve internaional consequences. ternaionale.

numai n presa american, dar i n Suropa.

Tratez pe Carol ca pe nn copil!"

REALITATEA ILUSTRATA No. 43. 22 Noemvrie 1927.

R E A L IT A T E A
FOAIE SPTMNAL ILUSTRATA
REDACIA

ADMINISTRAIA

Cluj iti. Regina Maria Nr. 36 CInj


La Bucureti:
Calea Victoriei 39.

Teleln 63 92
PREUL ABONAMENTULUI:
Pa an an ntreg
Lei 300
Pa o jumtate de an .
160
Pc trai l n n i ................... .......
85
PENTRU STRINTATE
Panbn A m e r ic a .........................$3
lugoilavia f i Cehoslovacia Lei 400
Editor f i Director: I. B. Sima
Secretar da redacia: M. Comatantin

Cenzort
MARI, 22 NOEMVRIE. 1927.

nostru e numit Vila miste\


rioas a unei iubiri neng\duite, n care se complotea|z mpotriva Romniei.
Voiu ncerca s restabilesc
adevrul.
Garol a semnat abdicarea
Ila tron, n Ianuarie 1926.
Aceasta na fost, dup cum
presupune lumea, o dezertare
la, fcut cu snge rece, de
la ndatoririle sale, ca Prin
de coroan i motenitor al
tronului, unei ri,
care-i
pusese ntrnsul toate ndej
dile, de viitor. Pasul su l-a
fcut, n mprejurri insu
portabile, create de falsific
rile i intrigile
dumanilor
si.
Intrigile acestea sau urzit
ani dearndul. nc din tim
pul cstoriei morganatice a
lui Garol, cu Zizi Lambrino
o incursiune romantic de
tineree, care sa sfrit cu o
cstorie, deoarece Garol era
prea cinstit i prea cavaler
ca s fac altfel el a fost
hruit, ameninat, silit, te
rorizat i pus ntro situaie
insuportabil, pentru un om
de o voin- tare, imulsiv ca
a sa i de un caracter rigid.

Mi-a prut bine cnd sa n


scocit moda prului scurt.
Acum port prul bubikopf,
nu scurt bieete; la ceaf
puin mai lung.
Am surs tnrului Prin
i dnsul m a mbiat s de
schid cutia. Mnnc"!
a
spus dnsul, cu felul su re
ce i brusc, ntinzndu-mi' cu
tia de ciocolat, cu un gest
energic. Am luat o bomboan,
dar nu apucasem so mnnc,
cnd Carol mi-a oferit alta.
Am ezitat. Atunci dnsul a
apucat o bonbonn, cu dou
degete, i mi-a pus-o n gur.

\
cunosc acum att de bine!
Dar atunci nu puteam s n
eleg dedesubtul acestei ma
niere brusce a sa; care nu
era altceva dect dorina de
a prelungi ederea, oferindumi bomboanele una cte una.
Prefera aceast metod, de
oarece nu era obligat la con
versaie.
GREIT JUDECAT

TI IUTI L biat! Cum l-am


LJ judecat de greit! i ci
nu-l judec i astzi greit!
Eu ins. mai mult, nu l pot
judeca astfel. I)in ntlnirile

Umanitatea este nc neferici


t, dar nenorocirile nn se mai
abat din tria bolii rzbuntoa
re, cci oamenii au grije s i-le
mprtasc ei ntre ei cu
susinut rvn.
Credem totu c exist pe glob
un muritor n dezacord cu sum
brele reflexii de mai sus: e vor
BRUSC I FR TACT
ba de acel foarte modest slujba
a crui nevast i-a druit, n
A CESTEA sunt nsuirile
primul an de csnicie, un copil,
lui Carol. Este brusc i
n al doilea an doui copii, i n adesea lipsit de tact. Ii lipsesc
beilea bei.
rspunsurile prompte i e
Societatea se oprete deocam sfios, n manifestrile
sale.
dat aci peutru simplul cuvnd
Dect
s
argumenteze
sau
s
c omul e cstorit num ai de
se
pn
ntro
situaie
penibi
patru ani. Probabil ns, c dat
fiind
numrul ascendent al l, prefer s recurg la ac
odraslelor cu cari Provindena l iune.
fericete va avea la an nc pa
II
cunosc, de aceea vorbesc,
tru motenitori. Rezultatul a cci prietenia dintre Prinul
patru ani de productiv b a i con Garol i mine dureaz de mul
jugal: zece motenitori.
t vreme, i-l cunosc mai bi
Uimitor i ngrijortor noroc
pentru casa modestului slujba ne, dect nsu mama sa, Re
e un slujba german, dac gina Maria. Nimeni nu m
lucrurile vor continua n chipul ooate nela, n ceeace prive
n care au decurs n cei dinti te pe Carol.
bei ani o s aibe n juru-i, cnd
Ne-am ntlnit nc de eo
va srbtori nunta de argint, nu nii, n Romnia. Asta a fost
o cas de copii c i . . . bei bata
cu mult vreme naintp, cci
lioane.
Problema repopulm nelinite acum e usunt de 28 de ani,
te de mult vreme unele state iar Garol de 34. Sunt nscu
europene. In Frana se constat t la Bucureti, tatl meu
mea
o alarmant scdere a natalitii fiind romn i mama
explicat de cei pe cari chestiu rusoaic. Tatl meu era . chi
nea i preocup, ca o urmare a mist. Nu suntem evrei, dei
libertinajului moravurilor.
sa spus c suntem. Am prie
Explicaia, natural, este justi teni roai'te iubii printre ev
ficat. Dar ea pctuiete prin
rei i dac a fi evreic, a
insuficien. Compleuxl mpreju
fi mndr de aceasta.
rrilor de dup rzboiu nu a
Mam ntlnia pentru pri
contribuit la cimentarea legtu
ma
oar, cu Prinul Garol,
rilor de familie. Dinpotriv, le-a
n casa administratorului de
destrmat.
Regelui.
Insuficient explicaia fenome le una din moiile
nului, era de ateptat ca i so Intro zi, tatl meu ma luat
luiile s pctuiasc la fel. Una i pe mine la un ceai, cu Re
dintre soluiile preconizate a gina Elisabeta, soia Regelui
fost, de pild, acordarea de me Carol I care era cunoscut
dalii celor cari au mai mult de
sub numele de Carmen Sylcinci copii.
Natural c decoraia ar putea va, Regina poet.
Regina Elisabeta adora co
s fie un stimulent i nici
o
rnii. Unica ei fetit a murit
consolare.
Un locuitor cu o droaie de copii in vrst de 4 ani i inima
i necazuri a respins medalia, Reginei era plin de duioie,
Zizi Lambrino
motivndu-i hotrrea astfel:
pentru copii. Era foarte iu

Dect o tinichea penbu m ibitoare fa de mine i a tri


Nu mai vreau alta. am ulterioare cu Carol, am nvne, mi-ai da mai bine o cas mis s-mi aduc ciocolat. Si
fat foarte multe, dei uneori
spus
eu.
penbu diavolii tia I
cnd sau adus bomboanele,
. . . Deocamdat ceteanul ger Prinul .Carol, care sttea n
Ba da, mnnc", a insi treceau luni i ani, cnd abia
man despre care am pomenit mai
ne mai vedeam unul pe altul.
stat dnsul.
sus aduce valoroasa-i ofrand la apropiere, a luat cutia, ca s
|Cu toate acestea ntre noi
Era
ncpnat,
i
a
st
altarul cu predicatori zeloi ai mi-o prezinte el. Dnsul era ruit, spunnd:
exista prietenia, i simiam
de 15 ani, iar eu de 9.
problemei natalitii.

Ion Pas

boiul i preocuprile perso


nale au trebuit s fie lsate la
o parte. Imediat tatl meu sa
pus, dnsul i activitatea sa,
la dispoziia guvernului. A
mers pe front, unde l-a n
soit i mama. Am fost i eu
mpreun cu soul meu. Toi
patru
ne-am pus n slujba
Patriei. Eu i mama mea d
deam ajutor soldailor i co
piilor mici i prsii, n ur
ma groaznicelor evenimente,
care au urmat. i erau att
de muli cei fr ajutor! copii
i soldai muriau ca mutele.
RENOIREA VECHEI PRIETENII

T > RINUL sa-Cstorit cu


Zizi Uambrino. n inupul rzboiului. Bineneles ca
aceast Cstorie ma intere
sat i pe mine mult, dei pe
atunci, gndul unei legturi,
ntre Carol i mine, nu se n
scuse nc i poate deaceea,
am considerat cstoria sa.
cu sentimente altruiste, do
ri ndu-i fericire.
Cnd sa terminat rzboiul
am rmas mpreun cu p
rinii mei, socotind c eu i
brbatul meu nu ne potrivim
mpreun, dei eram foarte
buni prieteni i suntem nc.
De comun acord, am hotrt
s divorm, lucru care se fa
ce foarte uor, n Romnia.
Am intentat procesul de di
vor i legea ne-a separat.
Am rmas mai departe cu
prinii, fcnd bineneles,
din cnd n cnd, cltorii
prin strintate. In decursul
uneia dintre aceste cltorii,
la Paris, sa ntmplat c
Prinul Carol a venit ,s-mi
fac o vizit. Era pe la nce
putul lunii Decemvrie 1925.
Garol se napoia dela funerariile reginei vduve Alexan
dra, din Londra, unde fusese
trimis, ca s reprezinte fami
lia regal.
Ne-am ntlnit la o recep
ie, n casa unui ataat l Legaiunii romne, din Paris.
A dori a nceput vor
ba Prin(ul ,,S renoim
rochea noastr prietenie, din
zilele cnd eram n Romnia. Am observat c e foarte
obosit i deprimat, i n am pu
tut s-i rezist. Rspunsul meu
a fost din adncul sufletului,
fr alt gnd dect acela de
a mi-l face prieten, l-am r
spuns: ,,Te atept, mine,
apartamentul meu. Astfel
nceput a nmuguri n
,
sentimente noui pentru bia
tul sfios de odinioar, cam
voia, cu deasila, s m hraJ
niasc cu bonboane.
In ziua urmtoare. Prinul
mi-a fcut o vizit, acas la
mine, i a fost ct se poate de
corect cu mine, dei afectuos.
LEGATURI SUFLETETI

l Y f AM strduit s-l linitesc pe Garol, s-l fac


s se simt bine, n tovr
ia mea, amint i ndu-i de tim
purile cnd dnsul era biat
de 15 ani iar eu eram n vr
st de 9 ani. Acum puteam
s-l neleg mai bine.
Vreau so mnnci i pe ! c eu l neleg, pe acest om.
Femeile, in genere_im not
De mult vreme am vrut
Vedeam sub maniera brutal
asta

s te cunosc , a spus dnsul.


s gsinsc ne Carol prea
Nu
nelegeam pe atunci o inim adevrat i un ca- afrgaioT. CI im arc'dibacia
. Ai un nr att de frumos"!
Aceast intervenie brusc ce nseamn aceast insisten |racter ferm.
pe care o au alii, de a lingui,
La vrsta de 16 ani, mam i este ~}>red sinee.x__&L_orjp;c,
i acest compliment copilresc t, i mam suprat. Mndr,
era caracteristic Prinului mam uitat ncruntat la dn (cstorit cu un ofier romn. spre a f i un om de salonTDesmeu. Inim a sa este att de sul, ,i am mpins cutia de Un timp scurt, am trit feri gustat de faptul c prietenii
bun, dar nu tie totdeauna bomboane, i nimic nu mar cii mpreun, dar mai apoi si l judec greit, adesea e
s se exprime. Cu toate ace fi putut, hotr s mai iau [ne-am dat seama c caracte n stare, pe neateptate, s-i
stea complimentul mi-a pl una.
rele noastre se deosebesc pree, schimbe toat activitatea, s
cut mult, cci prul era una
De cte ori nam rs m- j mult i gusturile difer att, lase un lucru balt, spre a
dintre vanitlile mele.
Ma nreun de acest episod al nct o via armonioas era se apuca de automobilism, de
r/-vo4of rrtnl f ^ rlviT*QTi rlp p a n 1 tininlinanAlnr dp a t u n c i
TI ' i i neuutint. A venit ns rz aviaie sau de cltorii nde-

REALITATEA ILUSTRAT No. 43. 22 Noemvrie 1927.

prtate. Poporul i spune \ Sentimentele unuia fat de I mea. Dnsa nu poate vedea"
Am rmas ascuns, ins nu-l prsesc niciodat, i
atunci: Iar sa slbticit: nu altul au devenit i mai pu- j ambele laturi ale situatiei. prinul mai eia cteodat, nici s nu stau ntre dnsul
popi pune nici un temem pe >temice i inai dulci, datoritPentru, dnsa sunt o ,,Siren Oriunde se ducea se gsiau i tara lui, dac aceasta va
dnsul/
tocmai acestor ntristri
i fr scrupule, care i-am emisari romni, cari fceau dori napoierea sa, sau dac
Lucrul nu e adevrat, Ca necazuri. Cu ct Carol avea j atras copilul n pcat; sunt fel de planuri, spre a-1 sup- datoria lui fa de copilul
su l va reclama. Primul Mimulte, cu |femeea ptima, care am ra i a-1 jigni. Ne fceau via- \
rol nu este un fanatic i te neajunsuri mai
poti bizui totdeauna pe dn att simtia mai mult, c are ispitit pe un barbat, mai pre- ;a nenorocit. Spionagiul de- nistru Brtianu nu mai vrea
sul. Totdeauna e atent i i nevoie de mine. A spriuim jxiit sus de puterea lui de rezisten- 1venise att de plicticos, nct s tie de Carol, cci CamJ
iubete prietenii. E generos, strilor, care sosi an din Do- , cutnd prin toate mijloa- am curmat ederea n Milano este foarte greu de stpnit,
binevoitor, loial si patriot. innia. era, tot mai mare i cele, s-i distrug caracterul, i am plecat 1a, Veneia.
E MANRDU DE COPILUL REGE
Dragostea noastr cretea
Dragostea sa pentru mine e aceasta sporia furia lui Carol, I O, dac ar ti dnsa ct
blnd i lipsit de egoism. care pe neateptate a nra ^ 1mi-e de scump, n- sufletul tot mai dulce. Nenorocirea ne I "p R IN U L Carol i iubete copilul, pe Mihai,
|Dac ar putea s divoreze de sit larisi 11. pjemml. Iu.__Mi- meu, binele i fericirea lui |legase laolalt i ne-am cu- j
' Carol! Am toat ndejdea c fundat, ntrun fel de fericire j care ocup patetica situaie
soia sa, Prinesa Elena a lano.
Poate c din partea mea a odat ea va nelege. Poate c furtunoas. Erau clipe cnd de Rege, la. vrsta de 5 ani.
Greciei, Carol mar lua n c
storie, IcTcea mai mic indi fost prea mult grab, ca s-l exist n mine ceva matern, ne simiam absolut singuri, Carol este mndru de el. A
caie a Unea, c aceasta esle urmez imediat, dar nam pu n ceea ce privete iubirea ntro lume de viscole i de avut ns nefericirea de a nu
tut s fac altfel, dect s-l ur mea, fat de dnsul. In tot primejdii fantastice. Mam i petrece prea mult mpreun
latoria lui.
Cnd, pentru prima dat, mez. tiam .c el dorete un cazul, urmndu-1 la Milano, nut strns legat de dnsul cu copilul su, datorit ne
nam fcut-o cu alt inten i care femeie n ar fi f potrivirilor care au existat,
sau nodat. ntre noi legturi \in&nitor , si ncer, i simpiu
ie'
dect aceea de a-1 ngri cut la fel, dac ar fi fost n ntre Carol i soia sa Elena.
ceeace
i-a
lipsit,
n
toat
via
de dragoste, primul su gnd
a fost pentru mine i la pre ta lui. Eu de asemenea eram ji cu toat dragostea mea. Am locul meu? cci l iubiam Intre dnii a fost respect re
ul pe care voiu avea s-l pl o femeie, care nu avusesem tras la un hotel, i Carol a i eu nu sunt o ipocrit, sau ciproc, dar cstoria lor iva
era dect o cstorie de stat.
tesc. In mod sincer ns, de parte de prea mult fericire venit i dnsul la acela ho o puritan.
Din zi n zi m hotrm
Unirea noastr este o unire
clar c nu doresc o cstorie n via, i a crei inim se tel, artndu-se vesel i mul
ii mit. c am venit.
tot mai cu nestrmutare, s de dragoste!
morganatic. i eu mi iubesc revrsa ctre acest biat izo
ara. II iubesc i pe Carol, lat i neneles.
Eram i eu o supus a rii
dar recunosc obligaiile sale
sale. Cunoteam copilria sa;
fa de poporul su.
Cstoria lui Carol cu Zizi respectul pe care-1 avea fa
I Lambrino a fost o greal a de prini i de bunicii si;
I tinereii. S fiu eu oare -a cunoteam pe mndra lui
i doua femeie, care s-l duc'la mam. Regina Maria.
tocmai aci vreau s spun
I o -greal identi('? Nici nu
m pot gndi la aa ceva. ct mi este inima de since
Nici un moment nu mi-a tre r, fa de dnsa. In acest
cut prin gnd ideia unei c moment dnsa sufer mai
mult dect oricare, de pe ur
RIUtNDE, eu i Carod, am fost b.ia opt it, ambii cuprini n su- j nu rspuvSea la aceasta i o simstorii, ntre noi.
n decursul iernii 1926, fu- flet, de pacea pe care o inspiram 1iam bine c el se necjete, f r i
D-na Lambrino, pn mai ma acestei tragedii dureroase.
ga
noastr
era vestit totdeauna
Regina
Maria
este
o
fe
dunzi, a trit n apropiere
unul altuia i care este cea mai s spun vro vorb.
. . .
. ,
de noi, la Paris. Nam discu meie de inim, adesea ru n prin ziare. Se publicau povetile
tat cu Carol niciodat acea eleas, datorit spiritului ei cele mai fantastice i toate erau duJee torm a prieteniei omeneti. . Dnsa s u f e r e spunea el
Cteodat Prinul spunea: In-!desen i eu tiam, c se tjndest dragoste de tineree i nici vioiu, nenfricat i nerbd crezute. La Veneia paradisul
despre cstoria lor, dei pen tor, cnd e pus sub control. dragostei i al poeilor am g eleg c sunt apul ispitor, l-am te la mama sa, Regina Maria.
tru dnsul aceast ntmpla De multe ori face greeli, du sit o clip de odihn. Adesea ne desamgit: tiu c m vor numi
.tiam i eu c dnsa sufere i
re a fost un izvor nesecat de p cum fac toti acei cari se furiam noaptea trziu, cnd nu la i dezertor, m vor deplnge, c Prinul meu nu poate face ninecaz i nedumeriri. Nu am emoioneaz. Dnsa are ns mia era nimeni care s ne spio ca pe unul care cutreer faa p- mie spire a-i alina ntristarea. De
neze, ca s facem cte o plim
nici un drept s m amestec iubire i buntate, n sufletul
n aceast chestiune, i n ei. Regina Maria nu este n ic i;
nici un caz nu se cuvine so viclean i nici nu se pretea-
discut n public. Oricine poa z la intrigi.
te s-i desvlue n faa lumii,
Ea de asemenea iubete pe i
sufletul su propriu, dar su Carol. Fiind
ns
Regin, j
fletul altuia este sfnt i tre n are dreptul s fie i mam. I
buie s rm n acoperit.
Controlul apropiat al copii
Nici o femeie nar trebui s lor si i supravegherea edu-!
mai ales n ceea j
judece pe alta, deoarece ni eaiei lor
meni nu poate ti sau cunoa ce privete primii copii
te, ceeace se gsete sub stra nau fost lsate pe deantre
tul de deasupra. Oare nam ls'd . n minile sale. Influensuferit eu nsumi condamna- I te puternice au lucrat mporea societii, care poate nar triva acestei dorini a ei, i
fi att de sever i ndrjit aceasta a nsemnat o mare
mpotriva mea, dac ar cu ncercare, pentru dnsa.
Am fast i eu de clou ori
noate toate faptele i toate
intrigile, care exist ndr mam, i cu toate c ambele
tul acestei afaceri?
fetie au murit, una la nate
Mai dunzi am fost, silii re i una dup un an - am
s concediern pe camerier si n sufletul meu instinctul de
.pe soia lui, descoperind c mam i ncerc sentimentele
amndoi fceau
spionagiu, tuturor celorlalte mame. _A
pentru d-na Lambrino, creia dori s pot ngenunchia la pii raportau zilnic,lt o t ce f= 5flaraie Mriei, s-i povestesc
ceam. In urm am aflat c toat suferina, toat tragedia
sau' Tiopus struine mari, pe lui Carol, n aceste momente
lng aceti servitori,
spre de criz, din haosul crora,
a-i ademeni s ne otrviasc nent.rn lin mnmw.nil vpdft.
m n c a r (Ta! EI ns a n ici .a scaparer
Situaiile familiilor regale
refuzat s comit o crim.
Navem dovezi concrete, de- nu sunt tot att de uoare ca
spre acest complot, dar sunt ale celorlalte. Pe lng acea
rnulte altele, care au fost des- sta trebuie s inem seama c
vluite pe deplin, i de care este mpotriva tradiiunii, ca
familiile regale s se apere
omul rmne nmrmurit.
itacurile
nc din timpul cnd la Pa- , dnsele, mpotriva
ris Carol i cu mine nu eram publice.
dect prieteni, au nceput s
I I IUBETE MAMA
circule svonurile cele mai fan
^AROL i iubete frumotastice. Sau fcut rapoarte i
'o.
Castelul dela Neuilly.
'asa mam. Intriganii au
sau trimis n Romnia, n
caro se arta c eu i Carol reuit ns s-i nvenieze mink canalele mai dosnice ale m ntuiii, ca pe un alungat,, fr;aceea, cea mai mare parte din
triam o via degradatoare, tea, mpotriva copilului ei. Ea bare, \
timip toeaim i prin tcere l f
Dela Rucureti sosiau mus- este att de cinstit i de Veneiei, n gondolele conduse |fam ilie i fr ar!
T
...
,.
ceam s neleag c i nuprtAtrri att de aspre, de o ne- dreapt, nct nici nu-i vine de oameni, cari habar nu aveau
La aceasta u opttam: Poi sa
.
iese grijile.
dreptate att de evident, n- n minte c povetile ce i-e cine suntem.
n legnarea brcii nevinova- te ^po te zi; nu ncerca sa mNimeni nu se poate ncrede
jct Carol sa nfuriat iJjja raporteaz, spre disgraia lui
te,
sub
razele
reci
ale
lunei,
piudrepi
singur
lucrurile;
se
vor
nintrigile
meschine, crc nconjur
gndit c poate ar fi m ai bi -1Carol. sunt false. Acei cari o
ne s renune, la drepturile neal sunt n anturajul su tutun fr scop i fr destinaie, drepta ele dela sine. Oricnd te tronul. Lumea dinafar nici nu
Desigur c Regina trebuie turhurrd arare ori, linitea nop- poi rentoarce, dac socoti c e bnuiete ct de multiple tart a
pe care le avea, prin nate
s fie nfuriat mpotriva iii, cu cte o vorb dou, dea- bine. Nu te necji. El niciodat 1ceste conspiraiuni.
rea sa.

Elena lupescu zugrvete viaa


intim a Iuitarol
Prinful spal vasele

REALITATEA ILUSTRAT No. 43. 22 Noemvrie 1927.

CU.

YEN T S

N e tS ^ ^ lg g r a n

SUNDAY.

SEPTEMUKB

18.

1927________________________________ __________

T<,rphoo>. Colomba, 7000

& _1

SEAR paie SCORN FOR PRINCE CAROL!


WiiL 80 m TO WHATEVER ND TNEBEIS
INTWOI ANDH5PERED 60SSP SHADUROTflL LI1/ES

J O S BPA TJANOt Prime Minister of Rtimania, who is


believed io have ben responsible fr Carol** ren u n e i o t i o n of the throne in favor of his son, MtcHaeL

$ / U l: M

v / fa / d .
Tu

' i i U t /A .

u .

, /& /
M - tt

fa t

tui noi aveam iubirea. Nimeni nu


Cea mai anuUt vreme am stat |drgostii - un soiu de sincer i- Romnia, nu are nevoie de un
.ie-o putea rpi.
: tate' eroic, cci ne dedeam sca om ou voin, ca Prinul Carol.
la Biarritz.
ma c vom fi privii ca nite oa- Partidul su voiete s-l scoat
Cnd
a
sosit
primvara
i
a
ELA Veneia, care a nsem
S ncercm la Biarritz", a
nceput s fie prea cald i cei j menii, cari pctuiesc mpotriva j din linia de succesori ai tronului.
nat pentru noi amndoi pa- j sugerat odat Prinul.
! Pentru a^i atinge acest scop.
mai muli oameni plecau n inu j precedentelor sociale.
ae i romantism, Ca.rol -i ou miIdeea a fost bun, pentru c pe turile dela nord, am fost cuprini
dnii trebuie s rup orice 1Intre
timp.
sa
strnit
o
adev
a am plecat la Nizza, Monte
coasta Basc am putut s ne de dorina s ne ntoarcem la
j
rat furtun pentru noi, i ava gtur. intre Carol i familia sa.
Dario i Cannos. Ne-am ameste
pierdem n lumea de spanioli, Paris.
lane
de mustrri ven iau furioase I Dniii i-au otrvit mintea, inficat n lumea de petrecere a Cazi francezi, italini, greci i argen
S mergem i s ne adpostim mpotriva noastr, din Romnia nd afacerile de iubire ale lu i
noului i am ncercat s ne pier
tinieni. Am locuit la Hotel Palace ntro cas linitit, departe de
Carol niciodat nu voiu putea Carol i chipul n care el i
dem pe noi i toate grijile noas
i petreceam ceasuri ntregi, pe mulime, i s ateptm desf
\
insista
destul nu are acea njosete ara.
tre, pe mesele de joc, pe plajele
rmul mrii. Amndorura ne urarea evenimentelor. . .
I-sa dat ordinul s se napo
nsuire aleas, care se numete
iji prin cafenelele de lux. Dar tot
place baia de mare i aci am c
Aceast ideie a venit dela tact. Dnsului i repugn s se as ieze imediat la Bucureti ii s
deauna oahii iscoditorii ne urmptat. cei doi cini, ai notrii, pe Prinul meu, dar na putea fi
cund ndrtul unei mti de cu semneze abdicarea sa. Dnsul a
riau i limbile viclene cleveteau.
rechea minunat de Schnauzer- sigur c ram exprimat i eu avinte ticluite i de maniere di refuzat aceasta. Em isarii guver
Eram nsetai de dorina arz
Pincers, pe oare i avem cu noi, ceea dorin.
bace. Pentru dsul aceste subter nului au promis c, dac el va
toare de a ne izola, ca s fim
la Neuilly.
Ba . . . i de fapt nu tiu fugii nseamn neonestitate. Toa smna abdicarea, dnii se oblig
numai noi amndoi, doi ini cari
De fapt, avem o familie nume- ! care dintre noi a dat acest rs t viaa lu i a suferit de aceast s in secret acest act, mai multe
se mbiau ntradevr, i cari vo
luni, n tim pul cruia el va avea
lips de savoir faire".
iau s i se ascund de ura i n vl- roas de cinii cari m iubesc i j puns.
tin>(p s se rsgndeasc. Carol
m-vigul lumii. Un prieten ne-a m privesc fr mustrare, n ochii
Astfel,,
n
urma
nesfritelor
Astfel luna noastr de miere
considerat odat c am fi n lu lor. Cinii au nsuirea s te n a luat sfrit.
dojeniri, Caroll sa oe-lit i sub a semnat.
na de miere". Am zmbit cu am eleag cu inima, i nu judec
Am venit la Paris, i am g impulsul mniei, a renunat la
Promisiunile au fost clcate n
rciune, gndind u-rn la aceast dup legile i calapoadele ome sit aceast cas. A fost nevoie drepturile sale la
n. Dup cum picioare.
carac\prizare a timpului, pe care neti. Sunt o adnc mngiere de mult curaj, spre a ne afi:
! am spus, Primu
istru BrIm ed'at sa anunat n public,
l
n attea griji. To I pentru mine.
faa lumii, ca o pereche do , , tianu, care caut
tpneasc actul n vreme ce trim iii au cuDORINA DE A RMNEA
ASCUNI

REALITATEA ILUSTRAT No. 43. 22 Noemvrie 1927.

LUPESCU SHIELDS CAROL FROM FOI


Companion of Rumanian Prince Visions Dark, Lonely Future
P 1o 1 1e r s
M eoace
Moitlier

NOPELESS ENTANGLEMENTOr HEfiRTS ANDPOLITICS

f}HIS ij ihr onriu/tma chui*


i
*er ol a serie. of arttctt*

fapt, sIg helped roe. The in


stant I struck the piano and
began a song. she set. up sueft
n howhng that at first I was
vuirtied, and then it mp.de me
taugh as l have not. laugbed
m mont ha

t>v Undam r Lt/prtru. fot


to n

fprmi r Croim Prtncr C'iroi

Utivr vp Mie ihrnrtf of fiumanui


.im th*.*r. ahxortiino artic Ir* sh*

Uu ftarcrt

fccr

Iove fur ht* mya

frtenrf, an< m;eol.i fho' .9Ar fear*

ttuit tnvtr dny tfte.y witl Itr fnrvrrf

*<part

By n elene Lupescn
Chapter UI
)C doubtless hear diead
fiii tbinga sald of me,
but do i'ot fee! ] am dreadfu l
It is natural for a not
Ogly woraan to have friende
aed to Iove amusements. But
the8e have never taken serious place in my lifeelse
i would not. be living the seluded existence of the pres
ant
I have avoided publicity,
thoagh I am fond of admira
tion and Iove to appear wcli

jP

Own Design

B IA R R IT Z 1 took a
prize as the best-dressd
woman.
It amused me
and pleased me a little, too
The dress was gray and of
my own design, set off with
a very large and beautiful
aquamarine ring Carol gave
mo. Cool colors 1ike gray
?.ud bliie-green look best with
T.y red hair. My Prince has
>:i eye for beauty in al)
i'-rin:. but does noi like dis
play or conspicuous beha
Tior.
He himself is always perfectly dressed, and looks
well because he has a good
figure suci fctands struighl
Iie is Llond, w ith his mth
r s very blue eyes and thick.
light-brown h a i r w h i c b
aves
He wears a eose,
ia ir rnustache, but, while his
eatares are good, I would
not call hii quite handsome,
althougb at limes, in uniform
or evenmg clothes, he comes
aear_beuig.soi

R A R R E D B Y B I R T H ! Z is i Lam brino, C a ro is first wife


and their son, who are not recogmsed by royal
Rum anians because Z iz i s o commoner by birth
the memorial services at the
Rumanian chapel in Paris.
It seemed cruel, but Carol
had renounced the throne
and was an exile, l i v i n g
abroad with a designing
woman who was holding her
speli over him to keep him
for hqrself!

| Lve Not Counted

T H E IR H H R O !

This recent picture of P rince C arol

J ^ S it ever occur to anyone that the designing


w om an" truly loves Prince
Carol, even to the point of
sacrificing herself complete*
ly for him 7
No of course i t does not.
Y e t I would stand aside this
moment and give him every

tat s interpreteze greit, att


regim entele lui Carol ctre fa
m ilia sa, ct i pe ale fam iliei
sale, ctre Carol.

ingly indifferent regarding


the Russian revolution! And
were not its, atrocities laid
against a background of
careful preparation of tbe
public finind 1
Ever since we have been
living here at Neuilly we
h'ave been reported in all
sorts of places, when we did
not actually leave our villa.
Once Carols arrival at
Rapallo to see his wife and
son was described in the
press, when actually Prince
Carol was ill with grip herq
at home with me. A ll these
tales are spread to misrepresent him to his faaii\j and
to the p u b lic i

Smites Necessary

g l ' T I must keep up a good


spirit, no matt.er what. happtns. and be philosopbicaL
The world has no use for the
aorrowful ones. You call it
the groueb,* I think. Well,
one must not be a groueb,
bowever dark the skies, for
the sun may break gloriously through at a n j moment
and bnghten the wold.
If 1 somelimes feel afraid
and solifary, I seek in. my
writing desk a little sympathet.ic note sent me by sa
American lady, with a box
of pansies, enclosing als a
passage from one o your
philosophers, Emerson:
" I t is easy in the world to
live after the worlds opinion; it is easy in solitude to
live after our own, but the
Great Mn is he who in the
midst of the crowd keeps
with perfect sweetness tho
independence of solitude."
I tind thjs very b e au tifu l
and fom fo rtin g

|!

STA T E S W E l i n i i : A R T S! P n nce Cart,! and l,is sccond


wife, Prtncess H elen of Greece, mother of his son,
Ktng M ichael of R um ania. The married life of Carol
and H elen was not a happy one. int'l Newsreel photo.
rob his enemies of their ehief
ammunition?
In the first
place, I Iove him. I Iove him
s t much that I would sacri
fice my owu happiness for
his, and I would go away, but
that would not be a solutiou
to his problfems.

I used to sing. In girlhood


I am in my twenty-eighth
year now I had a good
voice, wjiich my p'arents
managed to have cultivated
to som extent. Now I havo
little heart for singing.

Song for Puppies

M a n of Virtues

"MOVV [ come to the close of


tliese bttle
cbapters,
writren imperfeetly and full
ofdiscrepaneies. Il'theyhavc
pnen any picture of Carol,
Pnnce of Rumania, as a man
of m;>ny virfues and fine
qunlities as well as a man
w'jth faults, a man around
whom the cruel anii unscrupulous weave nets for their
own profit, yet whose heart
holds Iove and a sense of
duty. it is all I hope for
As for me, I am ^ust Tfclene Lupescu. whose past lica
buried in Rumanta, whose
present is tvilling.y rnr;ed
in that of an uohap[>y evded
Prince, and whse future ia
w hat7 Alas. i cannot pen
etrate the veill I am just
the red haired Uumaniao

bilul lini Carol, cnd nu i-i con- : beti i s descoperi aceasta n io n tovria copilailor i a cruri personale cri, tablouri,
ceilor, cari s se j oace, iam a tapierii, bibelouri, lucruri sal
[duce singur, o camerist, 'i o |viaa intim!
! buctreas, toi trei romni. Am ! Nu am gusturi extravagante; Ca- n preajma focului, dect s fiu vate din prbuirea casei mele
avut un buctar francez, dar ne 1i nici el. li place auto-turismul o regin nefericit i numai de mai nainte, inclusiv un piano
j place 'buctnia romneasc -! i S'borul, dar n afar de aceste Dumnezeu tie c toate reginele mare. Am brodat un al, cu mo
AM FOST LSI IN PACE
nejericue.
|ostropel de pui, plcint cu car dou sporturi costisitoare, socot
tive romneti, pe care lam n
Voiu ncerca acum s zugr tins peste piano i pe care aez
IN cilipa semnrii, a.m fost ne i altele asemenea i n am c dnsxul ar putea tri fericit, cu
lsai ntro paee relativ. putut diiva vre-u.n buctar fran- 12 mi dolari pe an, n America vesc, n cuvinte, casa noastr fotografiile, pe care le prefer
plin de pcate i o zi oarecare Carol, copilaul su Mihai, Regina
Aveau acium n m n ceeaiee do ! cez s ninle fac, poate pentru
PRINUL PLTETE 265
j din viaa noastr ,,destrblat. Maria, fratele su Nicolae, suro
nau renunarea sa la tron. c parizienii socot c arta lor
DOLLARI CHIRIE PE LUNA
Prin,ui Carol pltete .*fairie 8(1 rile sale i tatl su mort, Regele
Ceeace mai rmnea de fcut culinar e cea dinti n ilume. Noi
pentru comiplotiiijtiii din ntune j ns inem la buctria noastr,
NTRUCT m privete pe mi mii de franci pe an, pentru vila Ferdimand. Mai am atrnate nite
ric era s continue s prezinte, i din ar.
ne, i de sigur m vor ore- ; sa din Neuilly. Cred, c aceasta rol ivii de psri n faa ferestre
n.tro lumin proast, purtarea
|de toate femeile, declar c mai reprezint cam 265 dollari pe lor odii de culcare, de unde o
lui CaroL s-l arate ca nepstor CAROL TERGND TACMURI ! bucuros a fi femeea iubit a |lun, n banii votrii, americani. I>ereche de canari ne nveselesc,
Este o 'Cais simpl i era par- cu cntecul lor, i o draperie sim
i ingrat, fa 'de interesele Ro
AND am nchiriat vila, nu unui o>m srac, ntro cas. mic,
mniei, precuim i viiiata sa desne-am putut gsi servitori. j a noastr, _ ou perdele ailibe cu i niall mobilat, cnd am ooupat-o. j pl ncreit.
frnat11, eu imikie ila Neuilly.
Timp de ase sptmni nici nu rate, cu o mic grdin n jurul I Ani mai adus i noi cteva lu
V ia noastr se gsete pe Bu
Dintre pereii mui ai vilei noa- am avut vr'un slujitor, i Prin
tere, nicerc s trimit lumii acest ul. mpreun cu mine, fceam
mesagiu de simplu adevr.
toate treburile casei. Bu n,u sunt
Mulimea trece prin faa casei ! gospodin rea mama mea a
noastre i privete ndelungat la. ; ngrij it de acea/ta i cu pl
dnsa, nchipuindu-i scenele ca cere am vzut >de curenie, am
re se petrec nluntru {perechea ters praful, am pregtit mn
vesel care se desfteaz, n dra carea si am splat vastele.
gostea nepermis, ntro atmos
P rinul m ajuta cu voie bun,
fer sensual o femeie ndrz fcndu-i toat partea lu i de lu
neal, rea, care a nlnuit i ine cru, n facerea paturilor, m atura
n ghiarele ei ascuite, un Prin tul odilor, tergerea tacmurilor
de neam regesc, exilat din ara i a farfuriilor i deschiznd ua,
sa, o victim a dragostei!
dac suna cineva. Dac, cu ume- \
Ct die 'deosebit .unt faptele!
rit si largi, U) via vrun vas, sau,
I n oasia noastr se gsete pu
cu degetele neobinuite, strica \
in veseliile, afar doar cnd sun vre-o farfurie, rdeam am ndoi i
tem <n disperare, i ncercm s eram m ndr de dnsul, cum ar
rdem i s gilumirm, spre a mu ne fi fost oricare femee, cnd i ve
cuifumda prea mult, n marea n de brbatul c-i sare ntrajutor.
tristrii.
Comandam tot ce ne trebuia la
Actualmente trim la fel cu telefon, dar uneori mergeam sin
uiii de tineri cstorii, nconju gur s trguesc carnea, fructele
raii de respect, fiindc au fost i legnmeile, dup cum ar fi f
foineauvntai de biseric i au cut oricare soie de funcionar. |
.aprobarea societii.
lini plcea, aceasta. i dac n a
Menagiul nostru este simplu. fi urmrit cu atta insisten a,
Avem trei servitori: camerierul face-o i acuma,-;t
care totodat conduce i automo
Ce lucru i v |at este s iuFotografia Elenei Lupescu, fcut pe plaj la Biarritz

REALITATEA ILUSTRAT No. 43. 22 Noemvrie 1927.

levardul Bin-neaiu, n fundul curii


i un zid de piatr desparte gr
dina, din faa vilei, de trotuar,
avnd o poart de fier, care se
deschide ipe un drum pietruit,
care conduce la verand.
Avem, un salon, o bibliotec, o
sufragerie), toate la parter, eu bu
ctrie, cmar i toate ceMalte
dependine, n partea -dinapoi, pe
umdle se poate ei in girdiin i
la garaj. La etaj avein 6 camere
-apartamentul niu se deosebete
cu nimic de cameneile hotelelor
obinuite, n care locuesc cl
torii comuni, ou faimifliiHie lor.
Carol primete lunar, din Ro
mnia, bani, venituri ale imobi
lelor, castelelor i moiilor sale,
motenite dela tatl i unchiul
su.
Rare ori ne sculm des de di
minea, fiind obinuii s ne ouilcm trziu, dejunul l lum n ca
mera mea cafea eu brioe (uu
fel de cozonac) i fursecuri. Aceasta, de obiceiiu,, cam pe la amiaz. Ne mbrcm apoi, spre

a primi pe vizitatori. Cteodat,


de diminea, eiim i mergem c
lare la Roia de Bouilogne. Vara
trecut am jucat din cnd n
cnd, tenmis, .unul acesta, ne .lip
sete ns energia necesar.
La nceput, eram vizitaii de
puini oameni. Acum vizitatorii
sau nmulit
n mare parte
aviatori romni, printre care Ca
rol are muli prieteni. Ne place
s avem oaspei, dar noi nu ne
ducem la nimeni. Prinului i pla
ce s fac lungi cltorii cu
automobilul i s c.ltoriasc.
EU NU M PLNG"

T N timpul

dup amiezii ies uneori la ptemlbare, cu cinii i


m joci, n fiecare zi eu dnii,
n grdin
cci sunt att de
drgui.
Adesea avem la mas oaspei
alei, din numrul restrns de
amici, carii me iubesc i cari nu
vin ca s ne spioneze i s ne
criti.oe. Printre acetia este un
scriitor francez, un deputat din
Frana i o artist romnc: El
vira Popescu. -care actualmente
uimete Parisul.

Nu ne obosim jucnd cri, n cznit, asupr-i i, diesfcnd gazete i reviste. Adesea l invi societate, n Romnia. Toi odeosebi bridge. Partidele noastre pachetul, sa nviorat ca electri diez, vznd ct de bine stp mnii cu educaie vorbesc fran
se termin noaptea trziu. Dup ficat. Mam apropiat s vd ee-1 nete o limb de care eu am att ceza, germana i uneori engleza.
aceea mncm, eu puin vin, dar |poate interesa att de mult. i de puin cunotin. mi place Engleza, pe care o vorbete C
cu mult voie buna. Nu discu ce era? Nimic alta dect dou literatura romneasc, istoria rod, e foarte frumoas. Cteodat
tm, chestiuni grave i nici afa volume, scrise de un aviator fran rii mele i folklrul; citesc uneori st cu mine de m nrvai aceri politice, despre care Carol se cez, asupra mecan icei, pilotaj ui i nuvele franuzeti. m i pllaoe, g Iezete.
oprete s vorbiasc. decnd a- |i construciei aeroplanelor! Ca n mod deosebit, Maurice DeViaa noastr e att de lini
ceasta l a nstrinat de familia rol a sitat pn ila trei dimineaa, kobra.
tit! Hotrt c nu suntem S a
j absorbit de ele, nepstor la tot
sa Regal.
Acas, n mod obinuit vorbim
Acei cari il numesc pe Carol ce4 nconjura, inclusiv la mine. cu Carol franuzete, lirnib care turi socialii, eu nu mai m ait 4
ncpnat, rigid i sfidtor, ax
Citete mult i englezete poate fi socotit drept grai de ct Carol.
trebui s-l vad serile acas, fe
ricit, ntre prietenii si, simplu,
binevoitor, iubitor i fcnd tot
ce poate, spre a nu ntrista pe
prietenii si, cu grijile sale. Ceea
ce i lipsete lui Carol este o ma
m iubit, care s-l neleag. i
uneori sunt n situaia ca s-l tra
tez, ca i cnd ar fi un copil, iair
eu mama sa.
ncerc s-i ndrept. gndurile
i conversaia, n oarecare msu
r, m ascult. Aceasta a dat T > R O B A B IL c ati auzit dect vede P rin u l i Elena Nu-mi pot bga capul m n i
natere povetilor despre influ -* lu c ru ri grozave despre : Lupescu! Carol a fost la Mont- sip, ca u n stru, i s fiu oar
ena mea i acapararea mea vi m ine, d ar eu n u cred c sunt m artre n u m a i de d o u ori n b la g rijile prezente i
la
cioas asupra sa. Este natural ca
ch ia r att de groaznic. E n a toat viata lu i. Cea m a i obi team a de viitor.
tu ra l ca o femeie, care n y 7i c in u it distracie pe n tru noi
EXILAT DE ACAS
u r t , s aibe prieteni i s : este cinem atograful. Suntem
C UNT o exilat, o aluniubiasc
desftarea.
Toate m a i p u in observai aici, de
gat, o ex patriat, din
acestea ns, n a u ocupat un ct la Teatru sau la Oper.
loc prea m are n viata mea A m ndorora ne plac come- ta ra n care m am nscut, elin
altm in te ri n ai tr i viaa j diile , acele n
care
joac ara, pe care o iubesc. Da doi
nchis, pe care o duc astzi. j Buster Keaton, C harlie Cha- a n i de zile n u m i-am vzut
A m evitat reclama, dei m i {p lin , . H a ro ld Lloyd, Douglas p r in ii i n u tiu dac-i voin
place s fiu a d m ira t i s F airb an ks i dulcea lu i M ary m a i vedea, vre-odat. A u fost
|Pickford. C inem atograful este totdeauna bun i fa de m ine
ap a r m b rc a t cu gust.
( o binecuvntare:
ne putem i viitorul lor m ng rijore a
HAINE DUP MODELE
z. V isul m eu este s pot fa
uita g rijile aci.
PROPRII
A m p rim it oferte, dela so ce ceva pentru d nii, cci ei
T N B ia ritz, am obinut un cietile americane, ca s ap ar m btrnesc i ateapt a ju
prem iu, ca cea m a i b im n film . S n u credei n s torul meu.
P r in ii mei sunt
rom ni
m b rc a t
femee,.
Aceasta c sunt att de proast, ca s
m a m g u lit i mi-a fcut cred c a u fcut aceast ofer curai, i deoarece au idei se
plcere. H a in a p re m iat
a t, pentru c vd n m ine ta vere, n p riv in a u m ilir ii t
fost de culoare gri i croit lent, sau o m are frumusee. rii lor, n u li se d paapoar
d u p u n model p ro p riu, avn d N u e vorba de calittile mele te, de team s nu complote
u n cordon foarte frum os, d personale; i intereseaz si ze, pentru restaurarea lu i C a
rol.
meu tua ia mea.
mulimea s fie pornit mpotriva r u it de Carol. P r in u l
j unei femei care sa devotat din are u n ochiu foarte atent, la
Este groaznic s fii o cu
I-SE REFUZ PAAPORTUL
iubire, ncercnd s mngie pe formele frum oase, nu-i plac riozitate de B a rn u m ; totu
jVTlGI eu nu capt pa#aun om, n nenorocire.
ns atitu d in ile extravagante mi-ar plcea s in tr u la film ,
port. D ac a vrea s
Nu m plng. Eram dela n- i p urtarea bttoare la chi. dac am vreun m erit pentru
plec
n
R o m n ia , n u m a i spre
! ceput pregtit -la, sacrificiu i
E l nsui
totdeauna
este aceasta. M i se spune c n u
; la suportarea oprobriului public foarte bine m brcat i-i st toate femeile a p a r la fel pe a-mi vedea fa m ilia ,
desigur
j pentru CaroL Sunt gata s n bine, cci are o sta tu r dreap ecran, ch iar dac sunt m ai c a fi oprit la g ran i. Si
frunt orice adversitate ce nai sar t. Este blond, cu ochi alb a frum oase dect m ine i de tu a ia mea n u este dintre cele
pregti.
Carol m i este
trii, ca a i m am ei sale, poar aceea socot aceasta un noroc m ai plcute.
Intre acestea pentru mine e o t o m ust tuns,
fericirea

tot
ce am pe lu
i
cu ca i jocul de cri. Sunt
fericire s fiu cu Carol, care este toate c n general evste foarte
me.
Va
veni
oare
tim p u l cnd
cu totul nedibace pentru afa
un om a l culturii i un gentleman prezentabil, n a putea spune
ceri, lu cru de care m i pare nu-1 voiu m ai vedea? N u
adevrat. Ce se numete un gent
vreau s m amgesc pe m i
c este extrem de elegant, dei ru.
leman? Un om de cretere aleas
ne. Aceast eventualitate
r-a
n u n ifo rm , sau n h a in de
S u n t de prere c fiecare
eu consideraie, ndrzneal i fi
fi sin g ura soluionare, a prasear atinge eleganta!
copil b iat sau fat tre
delitate, n principiile sale. Acea
blemei noastre.
N u d m interview uri i nu buie s fie deprins cu o me
sta e ideea mea despre un gentle
C n d a venit vestea c Re
aa
man i aceasta este Prinul Carol. vorbim ziaritilor. Aceste ca serie sau o profesiune,
gele
F e rd in an d al R o m n ie i
primele n ct s-i poat ctiga exi
II
plac crile tiinifice. mipitole sunt absolut
aste grav bolnav i situaia
cuvinte
scrise
pentru
pres,
i
stenta.
Doresc
aceasta
din
amintesc de o sear, care a urmat
nu
sunt disperat, C arol a fost cuprins
unei zile de grele ncercri, n n ain te de aceasta n am a u toat in im a, cci
de a d n c durere. S a rugat
care toate se preau c au mers torizat s se publice nim ic, am e n in at oare eu de o soar
m
u lt s-i fie n g d u it s m ear
t ntune cat i nesigur?
pe dos. Dsul edea n odaia din nim ic, scris de mine.
g la Bucureti. i eu n su m i
Cine
tie,
se
apropie
poate
etaj, tcut, descurajat, cu totul
PUINE VIZITE
ziua, cnd voiu
trebui
s m am rugat de d nii, s i-se
abtut, inndu-i capul n mini,
A R O L i eu n u mergem triesc- independent. In e v ita perm it, s ngenunche l n
n semi-obseuritatea lmpii de
mas. Servitorul a adus un pa
niceri. dei n u exist b il trebuie s vie aceea n g p atul tatlui su i s-i
chet, care pentru mine nu pre vre-un m otiv special pentru grozitoare separaiune de Ca ia rm as bun.
N u sa putut ns. Cu s n
zenta nici un interes i l-am l aceasta. Cel m a i modest fu n c rol. Be sigur c n u m a i g n
ge
rece a fost oprit s plece.
dul
la
aceasta,
cauzeaz
d
u

sat. nedesfcut.
ionar i cu d rgua lui, vd
Ochiul obosit al lui Carol a m ai m u lt din viata P aris u lu i. rere, dar trebuie s prevd. A fost chiar am e n in tat c. da

Ileno Lupescu apra pe Carol


de dumani
ngrijorata de viitorul el

REALITATEA ILUSTRAT No. 43. 22 Noemvrie 1927.

c va ncerca s intre n ta
r, ra fi oprit la grani. Ast

fel Carol na putut face altce


va dect s se resemneze, n
faa situaiei f adnc ntri
stat s participe, la slujba fu
nerar, din Capela romnea
sc, dela Paris.
A fost
aceasta o situaie
crud , dar Carol renunase
la tro n i er
un
exilat,
tr in d n strintate, cu o
femeie a r ta t oa viclean,
care l-a r p it i-l tine pentru
dnsa.
NI] SE TINE SEAMA DE
DRAGOSTE
I

A g n d it oare cineva
c aceast femeie" iu
bete cu adevrat pe P r in u l
C arol. n t r atat, n ct este n
stare s se jertfiasc pe
dea'n tregul, pentru dnsu l?
De sigur c n u . C u toate
acestea, n acest m oment, do
rin a mea vie este s m dau
n tr o parte, i s-i las liber
tatea s se napoieze, la Prin
esa Elena, femeea sa, dac

FALSA PROPAGANDA
T 3 K I E T E N I I ne-au preven it asu p ra u n u i p lan
prin care se ncearc s se in
flueneze o p in ia p ublic,
cu
m in c iu n i i p ro p ag a n d fa l
s, n c t orice interes i sim
patie pentru R o m n ia s dis
par. A tunci, la m om entul
potrivit, agitatori strini s
porniasc o revoluie, care s
rstoarne dinastia i s in sta
leze o republic sovietic, n
R o m n ia .
Oare nu e uim itor, c lumea
a rmas cu totul indiferent,
fa de revoluia ru&eaac?
De cnd ne aflm aci, la
Neuillv, am fost. a rtai ca lo
cuind n diferite locuri, dei
n am prsit vila noastr.
Aa bunoar presa scria de
spre sosirea lu i Carol, la Rappalo, spre a-i n tlni soia i
copilul, cnd de fapt P rinul
era bolnav de grip i sttea
n cas cu mine. Toate aceste
m inciuni i poveti sunt rsrindite. Spre a-1 diescredita pe

' V

'

Astfel com plotul a fost z


drnicit, ns com plotitii au
putut s se foloseasc de p ub li
citatea afacerii, cu arestul,
spre a susine c P rin ul Ca
rol duce o v ia nevrednic de
un Prin i c st n legtur
cu escrocii.
Este vre-o mirare c u rm
rii de a t ia dum ani, Carol i
eu stm u n u l l n g altul, g
sind m ngiere n iubirea noa
str?
Lum ea ar putea ntreba c
de ce n u prsesc pe Carol i
astfel s dezarmez pe dum ani,
de armele lor? In prim ul rnd
pentru c-1 iubesc. II iubesc
a t t de m ult, n c t sunt n sta
re siv-mi sacrific iubirea mea,
pentru a lui i de sigur a* pu
tea s-l prsesc, dac a ti
c aceasta este o soluie a si
tuaiei sale.
D ac l a prsi, sar rspn
di cele m ai scandaloase aser
iuni. A fi n fiat ca o fe
meie care cau t alte cuceriri"
sau c am treeut n tabra
dum anilor, ca spioan . Sau
dac dnsul m ar prsi, ime
d iat sar spune c m a p r
sit pentru alt femeie , sau c
i-am periclitat via a fiindc
voiete s m prsiasc .
i dac sar putea napoia,
n Rom nia, fr de mine, cum
a putea fi sigur c dum anii
si politici nu se vor rzbuna?
Nu; locul meu este aci m
preun cu el!
OBOSIT I DESCURAJAT
N D l v d obosit i des( 1' Acurajat,
privesc n ochii
si i v d c are nevoie de m i
ne, de dragostea mea tot
ceeace pot s-i dau!
Carol mui poate fi mpins,
m nat; el trebue s fie cti
gat, prin iubire, i nelegere.
D ar cine a ltu l l-ar putea c
tiga? Nu pot dect iubindu-1,
j s-i arat, grija i gratitudinea
mea, fa de dnsul. A fost
a t t de bun cu mine!

Lumii i este uor s tr alese, care nu e lipsit de oare


iasc, dup prerile lumii; este care greeli, n jurul cruia nlesne pentru cel solitar s tr j s sau esut nenumrate iniasc dup voia lui; dar omul }trigi, spre folosul dumanilor,
cu adevrat mare este acela, a crui inim, cu toate acestea,
care, n mijlocul mulimii, cu o [pstreaz dragostea i spiritul
pricepere desvrit, tie s-i de datorie, atunci aceste me
pstreze independena singu- morii i-aiu atins scopul lor.
In ceeace m privete, eu
rtii.
Gsesc acest citat foarte fru jsunt pur i simplu Elena Lumos i aflu ntr'nsul mult |pescu, a l crei trecut e ngro
pat n Rom nia, al crei pre
mngiere.
UN OM AL VIRTUII
apropiu de ncheerea
M Aacestor
memorii, scrise n
m od nedibaciu i pline de ne
potriviri. D ac prin ele am iz
b utit s-l zugrvesc pe Carol,
P rin u l Rom niei, ca pe u n om
de m ulte virtui i de caliti

zent este, cu voin, legat de


soarta un u i Prin exilat i ne
fericit i a l crei viitor este cu
totul incert. V ai, aci n u pot s
ptrund! E u sunt rom nca cu
prul rou care-1 iubete pe
Carol.
(semnat) Elena Lupesc*
Paris, 1927.

Dn recordman
foarte dibaclu
i a t o r u l ca s spunem
A vastfel
Callizo i-a fcut
o

ECONOAMA
Numai femeile pot s fie att de
econoame:
In autobus. Sunt n cochetrie
de priviri cn o blondin foarte nosti
m.
Dar am sosit la stafia mea de
oprire, zona terminal a biletului
cumprat. Nu vreau ns c m co
bor vrean s continui drumnl
i flirtul cu blondina mea.
Conductori D-mi un alt bilet!"
Pn unde?"
(Da, pn unde?) Fn la capty
spun eu.
Conductorul: Pn la capt
5 lei."
Atunci blondina, se amestec n
conversaie cu o admirabil ener
gie: Domnul merge nnmai pn n
strada Roman 4 lei."

(Roda Roda).

specialitate din recordul lumii n


nlime. Desigur cel mai important
lucru n viat este s tii s te
specializezi. Callizo, n mod obi
nuit, n mod obinuit, e negustor
de faiane i din timp n timp
se a vnt n nouri, ca s mai
bat cte un record de nlime!
De trei ori a btut recordul lumii.
Prima dat a afirmat c va atinge
12 mii de metri. Rezultatul a fost
homologat la . 12088 de metri.
A
doua or a declarat c se va sui
pn. la 12500 de metri. Homologarea sa fcut cu 12442. Callizo
se nelase n prevederile lui cu
58 de metri; cine-i poate face mai
dinainte socoteli precise? In sfr
it, n ultimile zile ale lunii Au
gust a venit la aerdrom, afirmnd
c se va sui la 13 mii de metri.
Poate i-sar fi recunoscut atingerea
i a unei nlimi mai mari dac...
dac nu se descoperia toat afa
cerea: Callizo i pregia recordu
rile, la umbra farfuriilor, din ma
gazinul su! Intradevr, d. Lauga.
ef de pist al casei Bleriott, a
ascuns, n momentul cnd Callizo
voia s bat ultimul record.
un
barograf suplimentar, n fuselagiul
avionului, i acest martor indiscret
i docil, revenind la pmnt, a- do
vedit c omul care se pretindea
cel mai nalt din . lume" nu ntrecuse 4000 dp'. metri.. n vreme ce
barograful pe care-1 avea, trucat,
anuna peste 13,000.
E nevoie s adogm c d. Callizo,
pilot amator, dar nu tocmai dezin
teresat, a fost decorat cu legiunea
de onoare, pentru performanele sale
de nlime, de altminteri
singu
rele!
Se mai gsesc oameni dibaci i
n alte ri, nu numai la noi!

In timp ce scriu aceste rn


-L Pitdescu, un mare__ m
duri, privirea mea se plimb
bogit de rzboiu, i-a trimis
asupra druirilor sale giuvaericale i iar giuvaericale: pe unicul fiu s urmeze cursurile
la Universitatea din Roma. Termi
j briliante n inele i brri; un
nnd nvtura, biatul se ntoarse
I colier de perle; braeelete de acas. Foarte curios i nerbd
diamante i safire; im pendan- tor s afle adevrul tatl su
i t'if de emeraude toate d- l i ntreb ndat ce sosi:
]mite cu inima voioas i dra Ascult Mitic, adevrat e cam
' goste.
scrio n care c tlalia are forma
] Ori de cte ori mi citete n unei cizme?
Carol fotografiat dup moartea tatlui su Regele
? !? ...
; ochi ntrebarea: Nar fi bine
Ferdinand, n uniform cu doliu pe bra
|s-l prsesc*1?, mi spune:
Cine sa va ngriji de tine?u
pentru aceasta, i-s'ar netezi el i fam ilia sa, n faa p ub li I De sigur c nu exist rspuns
cului.
|la aceasta.
calea.
M strduiesc s gsesc rs
Lucrul nu este ns att de
SPIONII RECURG LA TOT
puns,
la aceast ntrebare, cu
simplu. Se pierd din vedere
VANT DE TOAMN
SOIUL DE ISCODIRI
ALCOOLUL
tnd n btrnetile cntri i
faptele care sunt esute, ntro
Nu-mi vorbi de prohibit! In
Nu tiu ce le spuse vntnl
LT dat ne gsiam la un poezii ale Rom niei, care toate
pnz de intrigi, pnz care
America, dintro sut de americani
Tnfnelelcr din glastre,
restaurant m preun cu
cuprinde ntreaga familie re doi prieteni, dintre care un u l j sunt scrise, n ton minor.
82 beau alcool!"
Tufnelelor albastre;
N u cnt prea m u lt la piano,
gal. Se depun sforri neo
Ce fac ceilali 18?
Nu i-am neles cuvntul.
sa m bolnvit. Spionii cari ne
Aceia l procur".
bosite, spre a face lumea s pndiau pe fereastr, au rs- dei obinuiam s cnt. Cnd
Ele
ns-1 pricepur
cread c nsi mama lui I pndit im ediat vestea despre eram fat tn r i acum a
Foarte bine, cau plecat
sunt
de
28
de
ani

aveam
o
Carol ar fi o conspiratoare, orgii bacanale , La care prie
Triste capul parinmat,
care dorete s devin ..m tenul nostru sar fi m bolnvit voce m inunat, pe care p rin ii
Se uscar, se trecur!
mi-o cultivaser, n oarecare
prteasa Balcanilor."
j de prea m u lt butur.
Vnt cu tainic solie
m sur. A cum ns n am cura
Pn i soia lui Carol,
Apoi, v rul meu George jul s cnt i nici dispoziie.
PRECAUT
Vnt de toamn cltor,
Prinesa Elena, nu este scu Bogdan, de la Iai, a czut
Ce le-ai spus atuncea lor
Domnioar, cunoti dumneata
tit de aceste intrigi. I se victim unui complot drcesc,
O smi spui odat i mie.
ZMBETUL OBLIGATORIU
co deosebire este ntre un automobil
ascund scrisorile
personale, n scopul de a fi discreditat C a
Ecat.
r r i li EBUE s m art tot- i un tram vai?"
se rspndesc tot felul de rol. Bogdan tria de ctva
Nu".
_____
deauna, ntro dispoziie
minciuni despre soul ei i se vreme la Paris, i
Bine, atunci mergem cu tram
binene bun, orice sar ntmpla i s
i
pun tot soiul de obstacole, les
era totdeauna bine ve m silesc a lua lucrurile filo v a iu l!"
spre a mpiedeca o nelegere, nit, la noi n cas. i atunci, zofic. Lumei nu-i plac oamenii
ntre dnii.
dumanii notrii sau dus la j triti. Astfel de oameni sunt
Prinesa Elena doria de Poliia din Paris i la anibasa- j num ii ,.posaci", i posacii nau
mult vreme un divor, ntoc :a englez, cu dovezi false, nici o cutare, orict ar fi ce
mai cum l dorete i Carol. cum c vrul meu se ocup cu j rul de ntunecat, soarele poa^ I
LA COAL
Sunt n mod radical nepotri Mffeare de paapoarte i vi- j s se iviasc i s sparg -n
Profesorul: Psrile i petii de
vii, unul pentru celalt, din ze false, ca s nlesneasc tre- razele sale, nourii grei.
pun oule. Psrile le aaz n cuib
pricina temperamentelor lor. ccrea romnilor, in Canada.
Dac sunt mai ntristat i i stau pe ele pn cnd se clocesc.
i n parte sau i neles, asu
A fost arestat, dar n ziua m simt singur, c*uL pe bi i ce fac petii, Ionescule?"
pra unui aranjamnt mutual. urm toare a trebuit s fie li roul meu, o mici epistol de
lonescu: Stau pe ou !"
Clientul!: Nn lu crsz nimeni
Dar dumanii lui Carol au berat, cu scuze din partea po simpatie, trimis mie, de o j Profesorul: Zevzecule! ai vzut n biroul acesta?"
convins pe Elena, s refuze liiei, cci dovezile14 aduse doamn a m o r f , cu un ci-; vreodat pti cari s stea pe o n ?
Funcionara: ,,Nu vezi d-le c
tat din filo-oful Emerson:
s-i dea libertatea.
nu se puteau confirma.
Tnnp.orii
' -inti,-! 3 a r d o I o l o !
rlirprtnrnl a plecat n concedir

REALITATEA ILUSTRAT No. 43.

22 Noemvrie 1927.

LEALITATEA
SINGURA REVISTA ILUSTRATA IE MARE TIRAJ IN ROMNIA
Apare Dumineca n 30.000 exemplare In cele mai
Dune i mai moderne condi f i uni (echnice
Revista ilustrat REALITATE A aduce sptmnal n
chipuri toate evenimentele importante din lume,
avnd pagini speciale care se ocup de tiin, teclinic, industrie, comer, teatru, cinematograf,
art, sport, lmuriri cititorilor, jocuri, nuvele,
filozofie popular, evenimente curente,
mod, publicaiuni, reclame, . a.

Atelierele grafice p ro p rii i fotografi speciali in toate prile trii


g

PALATUL REAL TTII.

m m w m m m m m m M m m m m m m & m M g& m M
Abonai i pstrai revista REALITII*' i vei avea o adevrat
comoar de art, de tiin i de spirit A bonam ente: pe un an
300 lei, pe o jum tate an 160 lei, pe trei luni 85 lei.

Redaria i Administraia n Palatul REALITATEA. ILUS<RAT


C luj,

Strada Regina Maria 36 j B u c u r e t i , Calea Victoriei 39

Telefon 4-46. Adresa teiegr. Realitatea Cluj

Telefon 63,92

Reclamele fcute n R E A L I T A T E a prezint cea mai mare eficacitate, revista fiind pstrat n colecii de cititori
T a rifu l p u b lic a iu n ilo r i r e c la m e lo r in s e r a te , e ste de 20 lei r n d u l s a u 12 lei c. m . p.
P a g in a n tr e a g 8 0 0 0 lei, ju m . 4 5 0 0 , s f e r t 2500
z z

xxX

z X X. X z x X. X. X X. X X. X. X. X. X. X

Concursul literar al neaiHii

Cnnoate-te pe tine insuti este nn adagio care babai apli


cat ct m ai m nlt n viat. Grafologia, adic tiina cn ajulorul
creia se poate stabili caracterul cuiva din scrisul sn permite
cercetarea obiectiv a firei cuiva. Revista Realitatea Ilustrat",
a angajat un grafolog special care s analizeze caracterul citi
torilor ere vor solicita acest lucru.
Pentru rspuns, care apare n aceast rubric, in fiecare sp
tmn, solicitatorul va detaa cuponul din josnl paginei, va
trimite un manuscris, pe ct posibil de dat mai veche, nn unul
anume fcut, pentru cercetarea grafologic i scris cu cerneal
adognd tot odat o tax de Iei 60, pentru cercetrile grafo
logice simple i 100 lei pentru acele n care e vorba de a analiz?. caracterul a doi ndrgostii, a doi logodnici, care intenio
neaz s-i lege viata laolalt. In acest din urm caz e nevoie
bineneles de dou scrisori: una a d-nei sau d-oarei, i cealalt

In numrul 39 al revistei noastre am publicat tema unui


concurs literar.
Am oierit cinci desene, pe baza crora concurenii ur
meaz s scrie o schij sau o nuvel, a crei ntindere
s nu treac de 2 pagine de revist.
Schitele sau nuvelele se vor primi la redacie n tot
cursul lunei Noemvrie.
In luna Decemvrie un comitet va alege 3 sau 4, dintre
cele mai bune i le va publica pe rnd, cu numele fi fo
tografia autorului.

a brbatului.

Voin energic,
i poate concentra toat atenia la
-n. lucru. i ar putea valoriza bine
muncit. Tj pjace g termine lucrul
nceput. Are -^u|imentul formelor.
Ii linitit. D mult I ^ ^ e r i o r . Ji
enerveaz mult mediul de ctw* si
este hotrt s-i schimbe mediul.
Jean Padua.

Muncete cu hrnicie. E om citit,


are cunotine din toate domeniile.
Fiire pracitic suiflet neoomimicativ.
Puiniotouial.- BrobabiA c a, cltorit
i astfel ija adumat impe&ii pe
care le folosete. E rece n drago
ste. Om sorios i a<re. fantazie.

CUPON PENTRU COLOANA

GRAFOLOGIC

Alturez nn manuscris scurt, spre a se face cercetarea


Iui grafologic. Vam trimis totodat taxa respectiv. R
spunsei rog s se publice n num rul urmtor al revistei
Semntura i adresa:

Cineva, de undeva, ateapt cu mare dor portretul Dum


neavoastr. Facei-i o surpriz plcut de Crciun, cu o
fotografie comandat n atelierele ,,FOTOFILMULUI din
CLUJ- strada Regina Maria No. 6-8. Telefon 8-26.
(Fotograful special al ,,Realitii" i Erdelyi-Kepeslap).

ISS DIONISIE
FRUMOASA-CIUC

PROPRIETAR DE A U T O B U S E I DE
TAXIMETRI DE LUX, CART CIR
CUL N TOATE DIRECIILE

z x z x

Concursul fotogenic
Vom publica n numrul ur
mtor al revistei noastre, o ul
tim serie de fotografii. Dela 15>
Noemvrie nu se mai
primesc
spre publicare fotografiile con
curentelor.
Buletinele de vot
complectate vor fi primite pn
la 8 Decemvrie a. c. Pe m sui
ce sunt primite la redacia noa
str, un funcionar din adminis
traie, anume nsrcinat cu ace
ast operaie, introduce buleti
nele de vot ntro urn special
care a fost sigilat de ctre Pre
fectura de Poliie Cluj. Despui
erea scrutinului se va face n
ziua de 9 Decemvrie a. c. iar
ezultatul votului se va publica
la 11 Decemvrie a. c., mpreun
ca fotografia fericitei alese.
Veil este universal i sec-ret:
pot vota toi cititorii trimiind Ia
redacia noastr, n plic, ca im
primat cu un timbrn postai de
1 leu, Buletinul de Vot detaai
de pe aceasta pagin n care se
va nscrie numrul
fotografiei
alese. D-na sau d-oara care va
ntruni cele mai multe voturi
va fi declarat aleas i va ple
ca, pe cheltuiala revistei noas
tre, n cltorie de studio i pl
cere, la Paris (cltorie dus i
ntors cl. II) i ntreinere timp
de 2 sptmni n
Metropola
Franei i eventual se va putea
angaja, prin intermediul nostru
la o cas de filme.

INUL I.

Preul 5 lei

N". 43. MIERCURI 27 NOEMBRIE 1927

Aripa morii nu cru pe nimeni


A murit Ion I. C. Brtinnu.
Omul cu energia de fier, cure a fost Ion I . C. Brtianu,
omul nenfrnt, a trebuit s se plece, ca oricare alt muritor,
de rnd, in fata morii necrutoare: Ion 1. C. Brtiann
<i murit.
Joi de diminea la ora fi, preedintele consiliului de
minitri si conductorul partidului liberal, a ncetaI din
viat.
In fafa mormntului deschis, orice ur i orice patim
nceteaz, spre a face loc aprecierii obiective, care ndeamn
pe fiecare s recunoasc faptul c prin moartea lui I. C.
Brtianu a disprut, de pe arena politic, o personalitate
important, de care se leac/ strns cele mai mari eveni
mente istorice, care au dus la Romnia de astzi.
I)- aceea, la catafaldul su. se gsete astzi ndure
rat i ndoliat (ara ntreag.
Uitnd, n faa rmielor pmnteti. Unde greelile,
datorite firii lui mndre, iertnd pcate, de care nici nn
om nu poale fi lipsit, cu reculegere pioas toi romnii
neleg pierderea suferit i rostesc duioasa .urare:
..Fie-i rna uoar!"

Viaa i faptele lui

li 1iza tirbey, 4. Constantin Br


tianu cstorit cu d-oara Ale
xandrina Costinescu i avnd 2
fii pe Ion i Constantin; 5. Vintil Brtianu-, actualul preedinte
de Consiliu cstorit cu d-oara
Lya Stolojan; 6. Maria csto
rit cu Ion Pilat i avnd 3 co
pii: Ion, Pia i Nicolae; 7. Tatiana cstorit cu I. NiculescuDorobantu, fost prefect avnd un

luat bacalaureatul la 1882. Ser


viciul m ilitar i l a fcut n Re
gimentul 2 Artilerie, din care a
eit cu gradul de sublocotenent.
In toam na anului 1883 a ple
cat la Pari, unde a intrat ca in
tern, la secia matematici, a li
ceului Sainte-Parbe. D up o pre
gtire de u n an, sa prezentat la
I examen la coala
politehnic,
unde a fost admis, mpreun cu

Jlf
* *
<j,

lon I. C. B rtianu este fiul cel


I.
Sertarul lene, care are un
m ai mare al lui I. C. B rtianu fiu: Stolnicul Dinc, din care au
i al d-nei Pia 1. C. B rlianu, eit: Teodor Brtianu, fost m a
ior, cstorit de dou ori i anscut Pleoianu.
F am ilia Brtianu i are ori ! vnd 4 copii: George Brtiginea n trecutul ndeprtat al [anu, Grigorie Brtianu, fondato
rilor romneti i prim ul Br rul Ligei culturale. Constantin
tianu cunoscut este Eftimie, Pi - Brtianu i Teodor Brlianu.

V
*- A:'
-'
. P
'.*'V.
- v *

I)-na PIA I. C. BRTIANU, nscut PLEOIANU

(anii din satul Brtieni, care tr


iete prin veacul al XVI-lea. D in
fiul acestuia, D im a (mort la
1623) colwr Cpitanul lene, din
care purcede Prclabul Ienache
(mort la 1723). Copiii acestuia
sunt: Logoftul lene.. Oancea,
Comisul Iordache i lanca.
D in logoftul care a fost zap<u la banii poclonului bairam u
lui, n anul 1727 i care a m urit
n anul 1776, cobor:

II. M aria M axm ila. Brtianu,


superioara M nstirii OstrovulClimneti.
III. A na Brtianu, cstorit
cu Alecu Furduescu.
IV. Dim itrie C. Brtianu, fost
prim-ministru.
V. Ion C. BrtiPU, cstorit
cu Pia Pleoianu i avnd 8 co
pii: 1. Florica, 2. Sabina csto
rit cu I)r. Cantacuzino, 3. loan
I .C. Brtianu, cstorit cu d-na

conservator i m ai ales la cde


rea lui, n Bucureti, fat de
A nceput cariera politic n
1895, dup moartea tatlui su,
cnd sa ales deputat al Colegiu
lui. I de Gorj. Atunci; pentru pri-

fiu Ion i 8. Pia.


VI. Z inca Brtianu cstorit
cu G hi Enescu.
VII. Cteopatra Brtianu, cs
torit cu George Lerescu.
Ceilali copii ai Prclabului
Enache i ai Logoftului lene au
fcut ca fam ilia B rtianu s se

ceilali rom ni, cari se aflau aci,


s urmeze cursurile. D up doi
ani de studii, n aceast coal,
a intrat la coala de poduri i
osele din Paris pe care a termi

ION I O. BRTIANU

ION I. C. BRTIANU
n 1884, elev al coalei
Sainte-Barbe.

n 1879, la vrsta de 14 ani, elev


al liceului Sf. Sava.

nat-o n anul 1889.


nrudiasc cu fam iliile Slvescu,
Inapoindu-se n tar, Ion I. C.
Miclescu, Rdulescu, Rmnicea- Brtianu, a fost num it inginer
]nu, Vulturescu, Dimancea, etc. la Calea ferat i, n aceast ca
Ion I .C. B rtianu sa nscut litate, a transformat lin ia ngust
! n ziua de 20 August 1874, la Bacu-Piatra Neam, n linie
Florica. i-a fcut studiile se- normal, i a construit lin ia ducundare la liceul Sf. Sava i a b l Chitila-Ploieti.

TON I. C BRTIANU
ca voluntar n regt. 2 artilerie
m a dat, n ziua de 21 Noem
vrie, i-a expus ideile politice, la
o ntrunire din Tg.-.Iiu, inspirate
de opiniile i sentimentele tat
lui s. Discursul face aluzie la
cderea printelui su I. C. B r
tianu, n diferite alegeri pariale,
fcute n 1888, sub guvernul

ION I. C. BRTIANU
n

uniform

de sublocotenent de
artilerie.

Zerlsnti, supus grec, care atunci


se afla la Atena.
In acest discurs Ion I. C. B r
tianu spune: . . . adevratul

r u , de care suferim, st n
nerespectarea legilor i refor
ma politic esenial care se

REALITATEA ILUSTRAT, No. 43.

R E A L IT A T E A

numeroaselor elemente nepro


din societatea ro
mn.
In preocuprile noastre im
portanta chestiunilor econo
mice crete zilnic%

FOAIE SPTMNAL ILUSTRAT ductive,


REDACIA fi

ADMINISTRAIA

Cluj itr. Regina Maria Nr. 36 Cluj


La Bncnrefti:
Calea Victoriei 39.

La 31 Martie 1897, Ioan I. C.


Brtianu a intrat ca ministru al
lucrrilor publice,, n cabinetul
PREUL ABONAMENTULUI:
prezidat de D. A. Sturdza.
Fa nn an ntreg . . . Lei 300
De aci ncolo Ion I. C. Brti
Pa o jumtate da an . .
160
anu a fcut parte din toate m i
Pa trai I n n i ............................
85
nisterele liberale care sau peTelefon 63 92

27 Noemvrie 1927.

In 1908, Sturdza fiind sufe- nand a urmat destinul poporu- biruina Germaniei i dezertarea
rind a demisionat i la 27 De- lui romn. Bzboiul a fost de trupelor ruseti dela datoria lor
I cemvrie Regele Carol a numit clarat i otile Romniei au tre- Romnia a fost silit a ncheia
prim-ministru po Ion I. C. Br
tianu. La 11 Ianuarie
1909
membrii
partidului
naional liberal, reprezentani prin dele
gaiile unite n sala Eforiei din
Bucureti, au recunoscut la rn
dul lor pe Ion I. C. Brtianu ca
preedinte al comitetului execu- I
tiv i conductor al partidului
naional liberal.

PENTRU STRINTATE
Pntra A m e r ic a .........................$3
lagoslavia fi Cehoslovacia Lei 400
Editor fi Director: J. B. Sima
Iscretar da redacia: N. Constantin

Cenzurat
DUMINEC, 27 NOEMVRIE

1927.

Casa familiei Brtianu la Florica

I cut munii. Retrgndu-ne


dij naintea puhoiului german, pr
sind Capitala, Camerile liberale
|au votat la lai, cele dou reforj me: exproprierea i votul
ob-

impune, ca o cordifie cardi


nal a nsi existentei noa
stre, e respectul legilor.
Acest respect al legilor, do
mnia lor real, dela constituiune pn la ultimul regula
ment, cu obiect special, im-

pace. Guvernul lui Brtianu sa


retras. El n ar fi putut trata pa
cea. Dar cnd aliaii notri, n
Apus au frnt trufia german
otile noastre refcute au pornit

Interiorul cavoului familiei Brtianu

(J|

din nou la Kipt, nscriind glo


rioase pagini n istorie, Ion I. C.
Brtianu a venit din nou
n
fruntea trii. La adunarea po
In 1913 Ion I. C. Brtianu fi
poarelor pentru pace se tie cu
Curnd dup aceia, fat
de
xeaz principiile, care aveau s
ce putere a sprijinit intere
sele noastre. Nevoind a subscrie
ruperea Banatului n dou,
a
prsit,
adunarea aceia i sa
retras dela guvern.
A luat ns din nou crm, n
Ianuarie 1922.
Tara a primit n aceast gu
vernare constituia cea nou pe
care o avem iar Begele Ferdi
nand,
nfptuitorul
Romniei
Mari, a fost ncoronat 1a. Alba
Julia.
Chemat din nou n
fruntea
|statului n vara anului curent,
Ion I. C. Brtianu avea o sar
cina dintre cele mai grele, n
mprejurrile actuale i situaia
i producea griji mari.
Moartea neateptat l-a rpit
Regele Carol, Prinul Carol, Ion I. C. Brtianu, Regele Ferdinand
n plin desfurare a acestei ac
al Bulgariei, Panaitescu, directorul Politiei
tiviti.
fie baza aciunii sale politice.
eful partidului national-liberal
declara c e timpul ca tara s
fie nzestrat cu cele dou mari
reforme n favoarea
poporului
de jos: exproprierea pmntului
i lrgir dreptului de vot. Pen
tru aceasta, propunea revizui
rea ndat a Constituiei, spre
a se prevedea ntrnsa acele re
forme.

Doamna ELISE ION BRTIANU nscut TIRREY

rindat sub conducerea lui Stur


dza, lund, rnd pe rnd fotoj liul lucrrilor publice, al domeniilor al externelor,
rzboiul
i, la 1907, cnd au izbucnit,
ION I. C. BRTIANU
sub guvernul conservator, rs
plic nfrnarea apetiturilor coalele rneti, portofoliul in
ternelor. Cu acest prilej Ion I.
excesive i stabilirea nu se j C. Brtianu sa manifestat de o
poate face numai prin m energie deosebit, dei tot timsuri corcitive, ci exige o alt j pul n a ncetat de a face tot pondrumare, dat activitii r sibilul spre a mpiedeca prea
tcite i ru fctoare, a prea I numeroase acte de violent.

tesc. Astfel se ndeplinea,


n
acele triste zile, fgduina dat
n 1913 de eful partidului national-liberal.

Venind la guvern n
1914,
foan I. C. Brtianu, hotrt a-i
nfptui gndul, a fcut alegeri
pentru constituant.
I

ION 1.
n cerdacul caselor sale,
construite de d.
Vedere

C. BRTIANU
n stil romnesc, din Bucureti,
Arhitect P. Antonescu.
spre grdin.

Dar n anul acela izbucni rz


boiul cel mare. Toate atenia oa
menilor notri politici era acum
ndreptat asupra celor ce se pe
i (rece n afar. Soarta neamului 1
nostru se hotra i dnsa n
acele grave momente. Bzboiul
nostru nu putea s fie
dect
pentru desrobirea frailor subjuIgati. Begele Carol, care n ar fii
primit bucuros un rzboi mpo-1
j triva Germaniei muri, n toam- j
na acelui an, i Begele Ferdi-;

Biserica dela Florica. In fata ua cavoului

REALITATEA ILUSTRAT, No. 43.

27 Noemvrie 1927.

Ivcnimntele Sptamnei
Rspunsul Corpurilor Legiuitoare la Mesagiul Regal

Achitarea d-lui M. Manoilescu

D. M. Manoilescu cn d-na, imediat dup achitarea fostului m i


nistru, de ctre consiliul de lsboi din Bucnreti

1. Cortegiul pe Calea Victor ei; 2. M. S. Regele Mihai cu Principesa-Mam Elena; 3. M. S. Regele Mihai, dup slujba de D um inic dela Patriachie. Instanta
neul nostru reprez'nt pe micul rege, mpreun cu principesa mam Elena, principesa Irina, prinul Paul al Greciei i Sanctietatea Sa Patriarhul regent Dr.
Miron Cristeii: 4. Comisia Senatulu,i i 5. comisia camerei nainte de plecare la palat, cu rspunsul la Mesaj; 6. Cortegiul cobornd
Dealul
Patriarhiei.
_______ _______________ __________________________________________________________ ___________

Deoarece Realitatea Ilustrat" a mai aprut sptmna


aceasta odat, n ediie special, cu memoriile complete i
fidel traduse ale d-nei Lupescu (opt pagine de text i 12
cliee luate la Paris), am fost nevoii s scoatem numrul
de fa num ai n opt pagine i s suprimm rubricele
obinuite: pagina de moral ; filosof ie popular, buletinul
sptmnal, pagina tiinific, rubrica teatral i artistic,
rubrica sportiv, urmarea romanului ,,Rzboiul pentru foc
loc

interesantei

biografii ilustrate a lui Ion I. C. Brtianu.


Dat fiind numrul redus de pagine preul revistei e de
cinci lei.

(Serviciul Kotgrafic al Realit ii Ilustrate).______________

AFACEREA BLUMENSTEIN

NTIINARE

curiozitile; hazurile, etc.; spre a face

______

In Paris a fost arestat, spt


mna trecut, bancherul Blumenstein. Aceast arestare
a
produs senzaie. Bancherul este
nvinuit
de-a fi comercializat
titluri de stat ungureti false, pe
care le valoriza nlocuind stam
pila ungar, cu stampila france
z sau cehoslovac. In felul ace
sta sau produs pagube statului
vecin, n valoare de circa 300
de mii coroane aur, 15.000,000 lei.
Istantaneul nostru arat
pe
bancherul Blumenstein arestat,
dup prima nfiare la procu
ror. Dnsul i tine plria n
fat, spre a nu fi fotografiat.

REALITATEA ILUSTAT No. 43.

27 Noemviie 1927.

Concursul fotogenic
Cea din urm serie de fotografii ale concurentelor

68 Elena Antonescu Bucureti; 97. Stella Bulgreanu-Pencn Bucureti; 65. Miry Seciu Galai; 8!

Tajiana Pulver Iai; 70. Paula Nicolescu,

Roiorii de Vede; 75. Melania Holder Abrud; 88. Hera Chiinu; 71 Lncrejia Sindilan Trgul Ocna; 91. Nata Varelopol Cluj; 90. Hariclea
Nicolaides Tg. Blceti, jud. Vlcea; 10. D-na Gina Nardi Tg. Ocna; 83. Aurelia Gonstanta-Caramurat; 67. Leny Lucien Pompier-Ploieti
82. Zoe Stere Gheorghiu Constana-Andalchioi; 39. Lena Racu Tulcea; 66. Antoaneta Nestor.
Vom mai publica o ultim dat buletinul de vot i apoi vom atepta ca cetitorii s-i i ac datoiia i s aleag pe cea mai fotogenic dintre concurente. Despuierea scru
tinului se va face in ziua de 9 Decembrie. Am primit pn acum nn total pe peste 200 de voturi, care toate au fost adunate n urna special, sigilat de Prefectura
vtl
Yv ne baza Procesului Verbal No. 30879 927.

j triva ^
a acelu

REALITATEA ILUSTAT No. 43.

27 Noemvrie 1927.

Concursul fotogenic
Ultima serie de 16 fotografii ale d -lor i d-oarelor care au concurat la concursul fotogenic

89. Tette Marinescu Constanta; 89. Lelica Brucker Galai; 73. Varvara Cazacioc Podenii Noui; 77. Louise Yermont Bucureti; 78. Qga Gantz
Trgul Mxer; 74. Milly Simionescu Iai; 85. Viorica Bobiceanu Turnu Severin; 72. Gioconda Turnu Severin; 76. Consueia Trgovite;
87. Maria T alio n ! Chiinu; 61. Silvia Prclab Cluj; 69. Rina Olteanu Brila; 84. Ana Niirenberg, Piteti; 79. Livia Loan Oradia-Mare;
83. Margareta Lazar Piteti.
Numerotaier. fotog. a iilor sa fcut n ordinea sosirii lor, la redacie. Faptul c diferitei cliee, publicate de noi, nn sunt de aceea mrime i astiel nu favorizeaz la
fel po concu er.ta co dao;e;ti exclusiv doamnelor i domnioarelor, care aa prtieina la concursul fotogenic i care-au trimis tot felni de fotografii, pe care noi am
fost silii s le grupm cum s'a putut mai bine.

REALITATEA ILUSTRAT, No. 43.

Cnnoate-te pe tine nsnti este nn adagin cais trebuie apli


cat ct mai mnlt n viat. Grafologia, adic tiina ca ajntoml
creia se poate stabili caracterul cuiva din scrisul su permit*
cercetarea obiectiv a firei cuiva. Revista Realitatea Ilustrat",
a angajat un grafolog special care s analizeze caracterul citi
torilor ere vor solicita acest lucru.
Pentru rspuns, care apare n aceast rubric, n fiecare sp
tmn, solicitatorul va detaa cuponul din josul paginei, va
trimite un manuscris, pe ct posibil de dat mai veche, nn nnul
anumo fcut, pentru cercetarea grafologic i scris nn cerneal
adognd tot odat o tax de lei 60, peniru cercetrile grafo
logice simple i 100 lei pentru acele n care e vorba de a ana
liza caracterul a doi ndrgostii, a doi logodnici, care intenio
neaz s-i lege viata laolalt. In acest din urm caz e nevoie
bineneles do dou scrisori: una a d-nei sau d-oarei, fi cealalt

27 Noemviie 1927.

Nu cred s aibe muli prieteni.


Nu se prea ocup cu artele, i
chiar cu lectura numai ocazio
nal. Are un suflet calculat i o
gndire nesistematizat Posed
ns inleligent natural.
Na
nvat niciodat cu atenie. i
recunoate
greelile. E altruist
i bun la suflet. Poate s sufere
mult.
Silviu B. Lugoj. nflcrat,
cu sentimentul datoriei
foarte
desvoltat, iubete mult
familia
dei este egoist. Cult i inteli
gent. Nu glumete i adesea fr
voie vatm pe ceilali. E ratio
nabil, cu judecat nun. Sever
fat de oameni. Idealist. Ar fi
un medic bun. Sensibil n iubire.

Josefsohn V. Ploeti. O
femeie cu suflet viril, agresiv,
cu putere de creaie, cu fantazie mare. Inim bun, foarte
idealist, se ocup mult cu lite
ratura i probabil c n aceast
direcie are succes. Logic, echi
librat, foarte ager. Delicat d
a brbatului.
mult pe exterior. Are o durere
sufleteasc care o apas. Judec
M. V. B. Bucureti. Nervos, cupe toat viaa. Minte ager, repede i bine. Cunoate oame
neinfluentabil, sensibil. Suflet are talent, bun observator me nii, e altruist. Are un gust ales
pentru mbrcminte. Mai nti
sigur n hotfrile luate. Gust lancolic, nu se d pe fat.
cuget i pe urm druiete dra
ales. Rationabil. Probabil a c
Hercules. Piteti. Suflet gostea cuiva.
ltorit mult. Manierat, cunoate
complex. Om de convingere, n
valoarea banilor dei este idea deprteaz dela sine tot ce este
Eugen Ar . . . Bucureti. Ex
list. Nu se umilete. Se plicti
imoral i nedrept. Nu-i place trem de nervos. St sub influen
sete i caut senzaii. Cult, spi
minciuna. Se plictisete repede ta altora. Mndru, sensibil, dis
ritual, plcut n societate, sprin
de orice lucru. Fire intuitiv. Iu poziia sufleteasc se schimb
ten, iubete femeile.
bete arta i literatura. E sensi repede, neglijent. A avut o voin
Sergiu H. Oradea. Sever, bil, pasiv, dorete s cltoreasc puternic, dar n ultimii ani
punctual, militros, energic, pe i s triasc o viat linitit. sa schimbat. Are tendina s
acomodeaz dup mpreju- I produc efect. E nervos i adedant, are sentimentul datoriei, Ss
probabil mndru, ager, i place , rri dar se descurajeaz iute. E I sea brutal. Are mult amrciu
ne. Din punct de vedere psihic
s produc efect. Are gustul for j pusinamil
|este zdrobit. II caracterizeaz ne
melor, probabil se ocup cu pic
D.
V. Vlad. Silistra. Suflet
tura. In societate e prevenitor, foarte interesant. Foarte desvol- linitea. E foarte capricis. E po
discret, i place singurtatea. tat simul.estetic, creer logic, ju lemist i n iubire pervers.
Iart cu greu,, cu inferiorii e bun. decat bun, rationabil. Se m
A. Rdulescn. Sascut. Om
Foarte sensibil n iubire, i plac pac n aparent cu toate. Con cult, inteligent, ager la minte,
femeile.
secvent cu hotrrile luate. Prac se mpac repede cu orice situa
Albu I. Hunedoara. Om tic. D mult pe exterior. Nu poa ie. Nu se arat nimntri n chi
o
foarte nervos, nehotrt, sincer te fi fidel nim nui e vorba pul adevrat i aceasta nu
i corect ns. Logic, are o p de femei i plac mult senza face fiindc e timid ci din so
rere foarte bun despre sine. Sr iile. Dei n aparent acum e coteal. Are o putere mare de
guitor, i place ordinea, se poate idealist, se va transforma cu n a-i concentra voina, aa nct
concentra la lucru dar prefer s cetul ajungnd materialist con i poat satisface orice. E insu! fleit i sensibil sau iubete pn
stea linitit. Molatic. Se socoate vins. E bun i ovinist.
nsrcinat a ndeplini o misiune
Didy. Ploeti. Iute la ho- la nebunie sau urte extrem.
mare, e sensibil, preocupat mult trri, cu judecata superficial, Nu e tolerant. A ndurat multe
de
dragoste, mai mult ca joc niel ncpnat. Dac i pune dureri, totu e optimist. E mai
estetic. nsufleit dar timid. Ne un lucrun minte l duce pn la fidel n prietenie dect n iubi
ncreztor, nu cunoate pe oa capt, chiar dac observ c nu re. Are spirit practic i e egoist.
meni, are momente de pesimism, e bine ce a lcut. Nu cunoate
Trk dela Nelu. Suflet bun.
ncpnat.
piedeci. Graioas.
Idealizeaz Nu triete viaa pe care a do
V.
Christescu. Tumu-Seve-pe cine iubete. Altruist, citit, rit-o, prea de tnr a cunoscut
rin. Minte ager, tiin m ai pu influenat de muzica sentimen viata real i dorete o viat fru
tin. Simul formelor. D iscipli tal. Energic, nare sigurana lu moas vesel. Sufer c nu poa
nat, echilibrat, niciodat nu va crurilor, are suflet bun. Se n te tri o viat de boem dei e
n
cuvinte nendoios c ar fi fost prea uu
face un pas care s-i fie piedec crede n oameni,
n viitor. Gndete clar i logic, dulci, i de multe ori sa nelat. ratic s alegei viata cum aii
e rbdtor. E sensibil, bun, in
R. S. Ploeti. Suflet ma voit-o. Acum suntei ocupat cu
stinctiv se d n lturi n fata terialist, nervos, nelinitit i ade realitile vieii i n aveti vreme
celui ru. Judecat bun, sen- sea nesocotit n hotrre. Fan s v ocupai prea mult de pro
sua! i srguitor la mplinirea tastic, ndrzne, cu tendina de pria voastr persoan. Nu sun
datoriei.
a produce efect. Sceptic, rut tei neleas n societatea din
care facei parte, pentru c v
S.
C. M. Bucureti. Obositcios. Va fi un sot bun dac va ocupai mult cu literatura, v
gsi
o
tovare
cald
pentru
i pesimist. Fr prea mult
place natura i progresul. In ca
dnsul.
cultur, are ns mult inteli
s suntei polemist, nerbdtoa
gent natural. Foarte bun i
Hygeon. Gieti. Om cu su re, v place mult luxul. Avei
altruist. Ii place s produc flet i gestul de femeie. Voin gust bun i distins, v plac ope
efect. Simte plcere n a nva slab, mai mult ncpnat de rile de cugetare.
pe alii. Probabil c a avut m ul ct hotrt. Nencreztor. Sensi
Marcela C. Sebe. Om bol
te dureri n viat. Dei practic bil i nflcrat. Se agit repede
totu este foarte sentimental. i n toiul preocuprilor nu-i d nav de nervi, se ocup mult cu
Contiincioas n treburi, nu-i seama de ce face. E timid, i muzica i are talent. E egoist,
place prea mult ordinea. B oln schimb repede dispoziia sufle preocupat de sine, uor influienvicioas i melancolic. In so teasc. In lectur prefer operile abil, nervos, nerbdtor, se ocu
suflet
cietate se afl bine pentru c populare. E caracterizat de neli p cu lucruri mrunte,
toate
gsete alinarea i uitarea dure nite. Nu judec limpede i nu nemulumit. II plictisesc
rilor sufleteti.
are logic strns. E pasionat n afacerile. Caut senzaii. Cunoai te valoarea banilor i tie s-i
Toamn". E intuitiv, ager iubire i egoist. A suferit mult i adune. Nehotrt, se ocup cu
de
bun
seam
va
mai
suferi
i are putere de creaie. Senti
vreme nu-i va schimba multe dar nu termin toate. A
mentul datoriei, om practic i ct
avut o cretere sever militar,
firea.
tie s-i ctige oameni. Purtare
aa nct n afar de muzic
Epicur. Cluj. Cu greu se nu i-a putut dedica sufletul la
nu prea bun. Totu srguitor,
punctual i echilibrat n senti hotrste la un lucru. Nu se prea alt art.
Suflet
mente. Gust distins. A lucrat ocup de ce fac alii.
Robespierre. Aiud. Nu e
mult n via i ateapt pasiu cald, deschis, cu gnduri curate,
frumoas
dar are mult ic. Ochii
li
place
linitea
i
singurtatea.
nea cea mare, care s-l preo-1
sunt interesani.
Are educaie
aleas. Probabil vorbete
mai
multe limbi. Are gusturi
fine,
CUPON PENTRU COLOANA GRAFOLOGIC
i place muzica grea i n lite
Alturez un manuscris scurt, spre a se iace cercetarea
ratur operile decugetare. Poate
c a trit mai mult timp
n
lui grafologic. Vam trimis totodat taxa respectiv. R
strintate.
E
pedant
ns.
Ii
spunsul rog s se publice n nn mrul urmtor al revistei
plac covoarele i esturile de
mn. Elegant. Se acomodeaz
Semntura i adresa:
dup situaie. E ndrznea i
altruist. Are suflet vessel i n
dragoste e fidel.

Botezai cqaaforului
L

INIA Equatorului, care se n


tinde pe tot pntecul pmn
tului, trece peste Oceanul Atlantic,
n punctul unde razele soarelui cad
perpendicular pe luciul apei.
Locul, pe unde trece aceast linie,
e socotit de cltorii
vapoarelor,
care cobor spre sud, ca foarte n
semnat i evenimentul traversrii
lui, pentru cei cari cltoresc ntia
or, se numete: botezul Equaiorului".
Marinarii au superstiia c bote
zul cu ap srat, dela Equator,
aduce noroc. Emigranii, cari dup
noroc alearg, prin meleagurile
acestea, ncearc orce cale, spre a
pune mna pe dnsul, deci primesc
i botezul.
La un semnal, lumea toat se
suie pe covert. In alai de trmbite
i de tobe, sosete brbosul zeu al

lung de o jumtate de metru. i !n


! vreme ce pacientul ine ochii strni
i nchii, din pricina spunului, in
tenionat dat n ochi, brbierul,
J brusc, l apuc de picioa 'e i-l amii[c peste cap, n bazin, cu haine cit
tot, n hazul general. De aci, dup.
|ce e lsat s nghit o cantitate mai
mricic de ap srat, e scos afa
r, de trei marinari, n vreme ce lu
mea din jur petrece, ct se poate de
bine, fr. s bnuiasc c fiecruia
ii va veni rndul, s fie pclit.
Femeilor, bunoar, doctorul le
d un binoclu, prin care spune
dnsul vor putea vedea pe Ocean,
linia care mparte pmntul n dou.
pri egale. In realitate acest bi
noclu sunt dou sticle pline cu ap,
lipite ntre ele, pe care femeile ridicndu-le ca s priviasc, le r
stoarn, vrsndu-i apa n sn. Lai

mrilor Neptun, nsoit de zeia Amfitrite, att unul ct i celalalt


marinari grimai, cu buzele vopsite
i cu pr din fuior de cnep. In
urma lor suita e alctuit dintr'un
doctor, un judector, un brbier i
o ceat de negri, i acetia tot miteloi, spoii cu pcur, pe fa.
Alaiul se oprete pe o tribun, n
fata unui bazin i apoi ncepe ,,bo
tezul".
Primul sosit e un brbat. Adus n
faa doctorului, acesta l ciocnete
n frunte i-l ntreab dac-1 doare
capul. Ii d apoi s bea un phrel
dintrun lichid, care la culoare adu
ce cu un liquer, dar are gustul un
tului de ricin. Rezultatul e ct se
poate de comic. Neofitul se strmb
de mama focului, n vreme ce pe de
lturi toat lumea rde cu poft.
Ceremonia nu sa terminat nc. Cel
care se boteaz e dat pe mna br
bierului, care dup ce-1 instaleaz
pe marginea bazinului, l spunete
pe fa, cu o bidinea i ncepe s-l
brbiereasc cu un briciu de lemn,

ipetele celei pclite, publicul bine


neles, rde.
i dac nimeni nu mai ndrz
nete s se prezinte n fata comisiunii" de botezare,
deodat
u
ploaie artificial cade potop, pe ca
petele mulimii, aruncat de un fur
tun, acionat de o pomp: ficare
ip cnd apa l ud, dar fiecare
rde, cnd vede pe vecini leoarc de
ap, de sus i pn jos.
Dar sun clopotul, care ch iam i
lumea Ia mas i oamenii alearg
n cabine s se primeniasc. Seara
un bal costumat ncheie petrecerea,
fiecare primind i actul de botez",
cu nume ca acestea: pete de uscat;
ariciu de ocean etc. sau: gsc de
mare, broasc estoas, etc.
Acesta este botezul Equatorului,
prilej de petrecere pentru marinari
i cltori, pe lunga cale a Ocea
nului . . .
(Din notele: O cltorie s
America latin " de Ion Teulea Bucureti).

POTA REDACIEI
Ioan Teulea. Bucureti. Tri
mitei, rmnnd ca noi s ale
gem i s V restituim ceea ce
eventual nu sa publicat.
Tuturor cititorilor cari trimit
fotografii la concursul fotografic
le comunicm c dm preferin
fotografiilor cu subiecte neprev
zute: animale, micare, via{a n
mersul ei.
Administrator Lt. G. V. Georgescu. Rmnicul-Srat. * Am
primit fotografiile, V mulumim
i vom publica dou din ele.
Kitzler M. Nanm. Brlad.
Am primit toate hazurile i jocu
rile pe care le-ati trimis dar nu
putem publica dect pe rnd i
n limita spaiului de care dis
punem. Avei rbdare.
Didina
Alexandrinovici.
Cluj. Ne facem plcerea de a v
anuna ca ati fost votat de un
Am
cititor tocmai din Elveia.

primit azi la redacia


noastr
un buletin de vot, ntro scrisoa
re, care poart stampila potei
elveiene.
Tuturor participanilor la Concur
sul literar le comunicm c am pri
mit manuscrisele i la nceputul lunei Decemvrie vom meniona pe
toi cei ci au trimis schite i nu
vele, publicnd bineneles numai

pe cele trei alese.


Beicariu Constantin i tuturor
celor cari ne trimit jocuri spre deslegare. Toate scrisorile se primesc
la redacia noastr dar suntem ab
solut n imposibilitate de a rspun
de fiecruia. Ne-ar trebui pentru aaceasta 6 pagine de revist spt
mnal. Rugm pe cititori s fie cu
rbdare cci apreciem strduinele
lor i rsfai de interesantele jo
curi pe cari ni le (trimit ,le publi
cm n ordine, dup cum se poate
constata, exclui vale lor.

Repertoriul Teatrul National din Cluj


DRAMA:

OPERA:

Smbt 26 Noemvrie ora 8 jum.


seara Comedia fericirii. Duminec
27 Noemvrie ora 3 p. m. Ciufulici
de G. Silviu. Mari 29 Noemvrie
ora 8 jum. seara Comedia Fericirii.
Joi 1 Decemvrie ora 8 jum. seara
Comedia Fericirii. Duminic 4 De
cemvrie ora 8 jum. seara Comedia

Luni 28 Noemvrie: Concert sim


fonic", dirigent: I. Perlea. Mercuri,.
30 Noemvrie: Traviata" cu D-na
Pia Ravenna si d-1 A. CostescuDuca. Vineri, 2 Decemvrie: Rigol letto" cu D-na Pia Ravenna i d-It
A. Costescu-Duca. Smbt, 3 De
cemvrie: Crai nou" i La ez
toare."

Fericirii.

REALITATEA ILUSTRATA, No. 43.

11

27 Noemvrie 1927.

La Jocul muzical No. 3 din Rea


litatea No. 41, cititorii au neles
i In No. 40 la Jocul No. 1. cuvinte de sigur c n loc de 1607-1875
ncruciate, sa omis s se scrie n (timpul ct a trit generalul fran
semnarea rndului orizontal No. 37. cez), trebuie citit 1807-1875.
Aceast nsemnare este: 37. Cele
ce pot fi ncorporate.
De asemenea n coloana orizon
tal n loc de 2 batjocuritor se va
citi 10 batjocuritor.
In coloana vertical se va mai
In numrul de fat publicm
adoga 18 faimos brigand.
ultimele fotografii, din concursul
In acela numr, la Jocul No. 2, fotogenic i cerem iertare concuren
suntem hotrti n urma cere telor, ale cror fotografii sosind
rilor s uurm deslegarea, dnd prea trziu, n au m ai putut fi pu
literile care compun jocul. Aceste blicate.
litere sunt:
In numrul viitor, pentru u lti

1 l 11

Deslegrile celei de-a 3-a serie a jocurilor, se primesc la redac


ie, pn la 10 Decembrie cor. Fiecare, joc acord deslegtornlui
an nnmr oarecare de puncte. Cel care obine numrul cel mai
mare de puncte, prin deslegarea celni mai mare numr de jocuri,
diu numerile 40, 41 i 42 ale Revistei noastre, va primi nn
premiu de 1.000 (una mie) lei. Premial al doilea e de 500 (cinci
iute) lei; premial al treilea de 300 (trei sate) lei. Urmtorii apte
deslegtori primesc cte un volum din operile autorilor romni.
Deasemenea vom publica numele tuturor deslegtorilor.
Premiile se vor distribui pn la 15 Decembrie.

AVIZ

Anunm pe toi cititorii notrii


c ntrunul din numerile viitoare
vom publica ntro pagin desleg
rile tuturor jocurilor ncruciate i
al jocurilor mai grele publicate de
aaaaa bbb ccc ee ff 1 II m nnnn
noi n ultimile luni.
coo rrr tt zz.
Joc No. 3. trimis de P. I. Antonescu
igneti (Bucureti). Joc in

B on n i D . 3.

Rezultatul votrii se va publica


la 11 Decemvrie a. c., mpreun cu
fotografia fericitei alese.

triunghiu (5 puncte).

Subsemnatul ............ ........................

trimit alturat deslegarea jocurilor No.


Deslegtorii jocurilor noastre, sunt rugai s detaeze
acest bon i s ni-1 trimit n plic mpreun cu deslegrile,
n acest fel vom putea inea socoteal de notele fiecrui
deslegtor, la mprirea premiilor.
Joc. No. 1 trimis de Constantin D- Bottez.

Cuvinte

ma dat, vom mai publica Buleti


nul de vot i in zina de 9 Decem
vrie, dup cum am hotrt dela n
ceput, n prezenta autoritilor, vom
despuia scrutinul.

Joc No. 4. (tri


mis

ncruciate

de

Remus

Onoe

Bistri

a).

(10 puncte).

Joc n tri-

uunghiu (3 p).

1. Locuitor n
Asia. 2. Brbie
rit. 3. Carte de
joc. 4. Consoa
n. Vertical i
orizontal la fel

1. Regin asirian. 2. Gze care


triesc o zi. 3- Figur gramatical.
4. Chip. 5. Parte din ochi. 6. Te
ren de lupt. 7. Partea depus n
asociaie. 8. Nume vechiu al unui
lan de muni n Creta. 9. Propo
ziie. 10. Vocal.
Vertical i orizontal la fel.

Reamintim, pentru cei cari nn cu


nosc regulamentul concursului no
stru, c prin vot aniversai i se
cret, cu buletinul de vot, din acea
st pagin, cititorii sunt rugai s
aleag, pe una dintre cele aproape
100 de concurente, care dup p
rerea lor e cea m ai fotogenic i pe
care noi, suntem hotrti so trim i
tem pe cheltuiala revistei noastre,
n cltorie de studiu i plcere. Ia
Paris (cltoria dus i intors clasa
II i ntreinere timp de 2 spt
mni, n Metropola Franei) i la
dorina acestei premiate s-i pro
curm un angajament, la o cas de
filme.
Cu buletinul de vot din numrul
prezent al revistei, cititorii pot vota
pe oricare din concurente, ale cror
fotografii au aprut n numerile 40,
41, 42 i 43 al revistei noastre.
Votul se trimite la redacia noa
str, n plic deschis, cu o marc de
un leu, ca im prim at

Joc. No. 2. Geografic i istoric trimis


|de Remus Onoe - Bistria (5 puncte)

P KOCS S

V S R B A l .

stfezi i a 12 Koembrie 1927.


N oi,' Kugan I .

Ciont In sp e c to r ln P r e f e c t u r f l f S o i i t l # C lu j

Avnd in vedere peti'viunea im -e g is t ia t a sub No. 30879


d in lfi Noembrie 1927,a r e v i s t e i R e a lit a t a ,* m prooedat l a * 1 g i l * r * a unai urne cartonate necesara pentro strn gerea v o t u r ilo r
,ocncursuxui devfotogenlo d esch is d -* cTt r sus z is a r e v i s t .
S i g i l u l a fo s t a p lic a t de noi in prezena reppezejjtan^
t t u lu i r e v i s t e i K e a lita L e a i este prevzut cu o e tic h e t do

ORIZONTAL:
1. mprat roman (51-96)
9. Ostrov al Nilnlui

10. Fals
11. Obiect de lier
12. In gura omului
13. Izolat
14. Fluviu n Spania
15. Unitate de msur
16. Publicitate
17. Lupt
18. Sterp
19. Preot la Mahomaedani
20. nvcel
21. Vulgar
22. Interjecie
23. Imperativ
24. ar n Europa.

VERTICAL:
1.
2.
25.
3.
10.
26.
4.
27.
5.
14.
6.
7.
28.
8.
29.
30.
31.
32.

Poet romn (1835-1900)


Profit
Balustrad
Moschee turceasc mic
Arat posesiunea
Animal domestic
Numrul
Pom fructifer
Verb care arat separainnea
Aglomerat
Fr folos
Comun rural
Personagiu comic
Zpad
Fluviu in Africa
Loc de extras mineralele
Intestine popular
Nume turcesc.

h r t ie pe oare se prevede numrul i n r e g is t r r e i p lu s a t t sub*


s r ie r e a subsem natului, c i t %i a domnului N .Ionoscu re p re s a n -

1. Arhipelag n Oceanul Pacific.


2. Cum interpreteaz ranii plescitura noroiului. 3. Sat lng Bistri
a (Jud. Nsud). 4. Grup de stele.
6. Locuitor al unei peninsule din
Asia. 6. Ora care a suferit mnia
cereasc, n Biblie.
Literile nsemnate cu o cruce lua
te n ordinea dat produc numele
unei ri din Europa.
Literile puse n exagon, n ordi
nea dat, produc numele Regelui
acelei ri. Literile din rotocoale,
n ordinea dat produc numele ca
pitalei aceleiai ri. Literile care
formeaz acest joc sunt:

ta n tu l r e v i s t e i .
D rept care am d reaat p rezen tu l proces v e r b a l in dublu
exem plar, d in oare unul rmne in b i r o u l a c e s te i P r e e o t n r l
i a r unul se pred re p rezen tan tu lu i r e v i s t e i .
C l u j , l a 12 Hoeiabrie 1927.

aaaaaa ddd e f iii 11 mm nnn


oooooo p rr ss.

Procesnl-Verbal ncheiat de Prefectura Politiei Cluj,


Ia sigilarea urnei n care se depnn voturile concursului.

* * !

al

C O N C U R S U L F O T O G E N IC
revistei Realitatea Ilustrat"

BULETIN DE VOT
Cercetnd fotografiile concurentelor, la concur
sul fotogenic, aleg Chipul No.
Dup prerea mea, e cea mai frumoas i cea
mai fotogenic, i se cuvine s fie premiat i tri
mis n cltorie de studiu i de agrement, la Paris.
Joc No. 5. (4 puncte).

Din aezarea la locul potrivit a bucilor tiate alctuii o imagine.

UN CITITO

I
i
i
$
i
i
I
I
$

Un dar preios: Muzeul Simu a fost donat Steiului

CLIEUL NOSTRU REPREZINT: MUZEUL SIMU, EXTERIOR


Inspirat i crmui; de ideia Fru
mosului, principiu salutar, etern,
m'am hotrt i devotat cn to
tal la fondarea Templului din stra
da Mercur, colecionnd i mbogtindn-1, ani dearndul, cu opere de
art, in msura mijloacelor de care
am putnt dispune.
Considernd ziua de azi ca una
din cele mai fericite ale vieii mele,
declar n mod solemn, c att te
renul ce am cumprat n anul 1904,
ot i cldirea Muzeului Simn ce
-am construit pe el, precum i toate
operele de rt aflate n el a

cror evaluare fat de preturile


actuale extraordinare m abin a o
face declar c le nchin, cn dra
goste, Romniei-Hari, i le fac da
nie do veci Natinnei, prin Ministe
rul Artelor i Cultelor".
i dac la nceput am scris pe
frontispiciul mnzeului Nu numai
pentru noi dar i pentru al|ii azi
sunt cel mai fericit a zice: Nimic
pentru noi totul pentru ar".

Aceste cuvinte rostite de d. Anastase Simu, donatorul Muzeului, l


muresc mai bine dect orice, fru
museea gestului pe care dnsul,

I INTERIOR; DONATORII ANASTASE I ELENA SIMU I SOLEMNITATEA PREDREI.


mpreun cu soia sa Elena Simu
l-au fcut.
La cuvntarea d-lui Simu, a rs
puns Ion I. C. Brrtianu a fost
ultima manifestare public a de
functului brbat de Stat oferind
donatorului insignele mari cruci a
Ordinului Coroana Romniei, cu ca
re a fost distins de nalta Regent.
La solemnitatea predrei au mai
vorbit d. Tzigara S.amurcai, direc
torul Muzeului National, Jalea pre
edintele sindicatului artitilor plas
tici, Oscar Czizec, din partea cri
ticilor de art plastic i cu toii

I au adus omagii donatorului.


In Parlament d. Alexandru Lapedatu a cerut Camerei ca re
prezentant a natiunei s exprime
recunotin d-lui Simu pentru ge
neroasa donaie.
La propunerea d-lui N. N. Sveanu, preedintele Camerei, o de
legaie a adunrii, a prejentat d-lui
Simu, sentimentele de gratitudine
ale Camerei, pentru donaia fcut.
Ion I. C. Brtianu a felicitat pe d.
Simu, spunndu-i:
Ne-a legat in vremuri o priete
niei n mijlocul unei vijelioase stepe

; Ia Tecuci. m i amintesc i acum 4*


noaptea grea cnd ne-am cunoscut
ntro lupt politic. Atunci am
constatat c ai suflet capabil s i
creeze ceva bnn in tar.
De atnnci i-a schimbat directiva
i n loc s-l gsesc adversar pe t
rmul politic l-am gsit lucrnd la
ridicarea neamului sn.
Posteritatea te va privi, c i n ai
lucrai numai pentru frumos, dar
pentru cultar: pentru irumos, bisa
i adevr."