Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
KX-TG2511FX
KX-TG2512FX
KX-TG2513FX
KX-TG2521FX
Cuprins
Introducere
Intercomunicare/Localizator
Intercomunicare .................................................. 32
Informaii importante
Informaii utile
Pregtirea
Configurarea ....................................................... 10
No privind configurarea ..................................... 11
Comenzi .............................................................. 12
Afiaj ................................................................... 12
Pornirea i oprirea aparatului ............................. 13
Setri iniiale ....................................................... 13
Mod economic, cu o singur atingere ................. 14
Agend telefonic
Agenda receptorului ............................................ 18
Programare
Setri programabile ............................................ 19
Programare special ........................................... 22
Index
Index. .................................................................. 42
Introducere
Structura modelului
Serie
Unitate de baz
Model Nr.
Seria
KX-TG2511
Seria
KX-TG2521
Receptor
Nr. component
Nr. component
Cantitate
KX-TG2511
KX-TG2511
KX-TGA250
KX-TG2512
KX-TG2511
KX-TGA250
KX-TG2513
KX-TG2511
KX-TGA250
KX-TG2521
KX-TG2521
KX-TGA251
Sufixul (FX) din urmtoarele numere de model va fi omis n aceste instruciuni: KX-TG2511FX/KX-
TG2512FX/KX-TG2513FX/KX-TG2521FX
Diferene ntre funcii
Serie
Intercomunicare
ntre receptoare
Seria KX-TG2511
z *1
Seria KX-TG2521
*1 KX-TG2512/KX-TG2513
Introducere
KX-TG2511
KX-TG2521
KX-TG2512
KX-TG2513
Adaptor de reea/PQLV219CE
Cablu telefonic
Acumulatori* /
HHR-55AAAB sau
N4DHYYY00005
Capac receptor*2
ncrctor
Numr model
1
KX-A272
Introducere
Informaii generale
Acest echipament este proiectat pentru utilizare n reelele telefonice analogice din Republica Ceh i
Slovacia.
n cazul n care ntmpinai probleme, contactai n primul rnd furnizorul echipamentului.
n cazul utilizrii n alte ri, v rugm s luai legtura cu furnizorul echipamentului dumneavoastr.
Declaraia de Conformitate:
Panasonic System Networks Co., Ltd. declar c acest echipament este n conformitate cu cerinele
eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE privind echipamentele de radiocomunicaii i
echipamentele terminale de telecomunicaii (R&TTE).
Declaraiile de conformitate aferente produselor Panasonic relevante prezentate n acest manual sunt
disponibile pentru descrcare la adresa:
http://www.doc.panasonic.de
Contact reprezentant autorizat:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Data achiziionrii
Informaii importante
AVERTISMENT
Conectarea la sursa de alimentare
Utilizai numai sursa de alimentare marcat pe
produs.
Nu suprancrcai prizele electrice i
Instalarea
Pentru a preveni riscul de incendiu sau
ATENIE
Instalare i amplasare
Nu instalai niciodat cabluri telefonice n timpul
Informaii importante
Acumulator
Instruciuni de siguran
importante
Cnd utilizai produsul, trebuie respectate
ntotdeauna msuri elementare de siguran pentru
a reduce riscul de incendiu, ocuri electrice i
leziuni ale persoanelor, inclusiv urmtoarele:
locale de mediu.
Dac recepia pentru o anumit locaie a unitii
direct.
Informaii importante
Utilizarea produsului n apropierea aparatelor
Alte informaii
Informaii privind depunerea la deeuri,
transferul sau returnarea aparatului
Acest aparat poate stoca n memoria sa datele
Specificaii
Standard:
Unitate de baz :
Standby: Aprox. 0,45 W
Maximum: Aprox. 3,8 W
*2
Unitate de baz :
Standby: Aprox. 0,5 W
Maximum: Aprox. 3,8 W
ncrctor:
Standby: Aprox. 0,2 W
Maximum: Aprox. 3,0 W
Informaii importante
Condiii de operare:
0 - 40 C, 20 % - 80 % umiditate relativ a
aerului (uscat)
*1 KX-TG2511/KX-TG2512/KX-TG2513
*2 KX-TG2521
Not:
Designul i specificaiile se pot modifica fr
notificare prealabil.
Ilustraiile din aceste instruciuni pot fi uor
Pregtirea
Instalarea acumulatorului
Configurarea
Conexiuni
Ni-Cd.
PQLV219CE.
Unitate de baz
Apsai ferm fia.
Crlig
"Clic"
La linia telefonic
Filtru DSL/ADSL*
"Clic"
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Corect
Incorect
ncrctor acumulator
ncrcai timp de circa 7 ore.
*Filtrul DSL/ADSL (nu este furnizat) este
necesar n cazul n care dispunei de serviciul
DSL/ADSL.
ncrctor
Crlige
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
10
Pregtirea
Nivel acumulator
Informaie la configurare
Pictogram
Nivel ridicat
Nivel mediu
Necesit ncrcare.
Funcionare
cu o lavet uscat.
Evitai s atingei bornele acumulatoarelor (polii
durata ncrcrii.
O dat pe lun, curai contactele ncrctorului,
Nivel sczut
Nivel acumulator
Durat de funcionare
Utilizare continu
Max. 18 ore
Nu se afl n uz
(standby)
Not:
Este normal ca acumulatoarele s nu ating
11
Pregtirea
Tast navigare
Butoane de control
sau
liste i elemente.
Receptor
(Volum:
sau
): Reglai volumul
receptorului sau difuzorului n timp ce vorbii.
reapelare.
Unitate de baz
(Localizator)
Contacte de ncrcare
Difuzor
(Agend telefonic/tergere)
(Talk) (Vorbire)
Afiare
(Speakerphone) (Difuzor)
Tastatur numeric
Receptor
Element
Afiare
(Menu/OK)
(Dezactivare sunet/Pauz)
(Oprire/Pornire)
Tast de comand scurt mod economic
Reapelare/Flash
Microfon
Contacte de ncrcare
12
Pregtirea
Element
Semnificaie
Receptorul efectueaz un apel
extern.
Cnd lumineaz intermitent cu
frecven redus:
Apelul este n ateptare.
Cnd lumineaz intermitent cu
frecven ridicat:
Setri iniiale
Semnificaia simbolurilor:
Off (Oprire):
Exemplu
sau
Apsai
dintre ghilimele.
Setri regionale
Putei seta aparatul s utilizeze setrile care
corespund rii dumneavoastr (pagina 22). Limba
de afiare i alte setri se vor modifica n
consecin.
Not:
Limba de afiare se modific (la setarea implicit
Limb de afiare
Important:
*1 KX-TG2521
*2 Doar abonai la mesageria vocal
*3 KX-TG2512/KX-TG2513
Pornirea/oprirea aparatului
Putei selecta
Pornire
Apsai
Oprire
Apsai
sau
3
afiaj)
13
Pregtirea
4
Not:
sau
pentru a muta cursorul la cifra respectiv, apoi
corectai.
Not:
3 ori
2 ori
2 ori
Mod apelare
Dac nu putei efectua apeluri, modificai aceast
setare n funcie de serviciul de telefonie de care
beneficiai. Setarea implicit este Tone (Apelare
prin tastatur).
Tone (Apelare prin tastatur): Pentru serviciu de
tip claviatur.
Mod de apelare
Not:
Data i ora
1
2
3
4
14
Efectuarea apelurilor
1
2
Cnd ai terminat convorbirea, apsai pe
sau aezai receptorul pe unitatea de
baz sau pe ncrctor.
YES (Da)
Not:
Pentru obinerea celor mai bune performane,
Not:
Se insereaz o pauz de 3 secunde la fiecare
apsare pe
. Repetai dup caz pentru a
introduce pauze mai lungi.
Preluarea apelurilor
Reglarea volumului receptorului sau
difuzorului
Apsai
vorbii.
sau
sau
15
Not:
Apsai
exterior.
Hold (Ateptare)
apelul apsnd
(KX-TG2512/KX-TG2513)
Not:
Not:
Dezactivare sunet
Apsai
n timpul conversaiei.
Efectuai un apel.
Apsai pe
atunci cnd vi se cere s
introducei codul dumneavoastr sau codul
PIN, iar apoi apsai pe tastele de apelare
adecvate.
Reapelare/Flash
Not:
[ECO/R] permite utilizarea unor funcii speciale ale
centralei dumneavoastr gazd, precum transferul
unui apel la o derivaie sau accesarea unor servicii
telefonice opionale.
16
17
Apsai tasta (
) care conine
caracterul cutat (pagina 33).
Apsai aceeai tast de apelare n mod
Adugarea intrrilor
1
pasul 3.
6
3
4
Editarea intrrilor
1
2
Save (Salvare)
tergerea intrrilor
Selectai modul de
introducere a caracterelor
18
Erase (tergere)
Yes (Da)
Programarea
Setri programabile
Putei particulariza aparatul programnd urmtoarele funcii utiliznd receptorul.
Apsai
sau
Apsai
sau
Apsai
sau
Not:
n tabelul urmtor, < > indic setrile implicite.
Meniu principal
Caller List
(Lista de apelani)
Answer System
(Sistem de preluare
apeluri)
(KX-TG2521)
Submeniu 1
Submeniu 2
Pagina
23
26
26
27
Settings
(Setri)
Intercomunicare*2
Ph.Book Setup
(Configurare agend
telefonic)
Answer On
(Sistem preluare apeluri
activat)
Answer Off
(Sistem preluare apeluri
dezactivat)
New Entry
(Intrare nou)
Copy All*2
(Copiere toate)
(KX-TG2521)
Start REC
(Iniiere nregistrare)
Play Greeting
(Redare mesaj de ntmpinare)
Default
(Valoare implicit)
Remote Code
(Cod de acces de la distan)
Number of Rings <4 Rings>
(Numr de tonuri de apel <4 Tonuri
de apel>)
Recording Time <3 Minutes>
(Durat de nregistrare <3 Minute>)
Call Screening <On>
(Filtrare apeluri <Activare>)
26
26
26
27
29
29
25
25
25
32
18
19
Programarea
Meniu principal
Handset Setup
(Configurare receptor)
Submeniu 1
Set Date & Time
(Setare dat i or)
Ringer Setup
(Configurare ton de apel)
Display Setup
(Configurare afiaj)
Submeniu 2
Pagina
14
*1
Ringer Volume*3
(Volum ton de apel) <Maximum>
Select Language*6
(Selectare limb)
<English> (Englez)
13
Contrast (Contrast)
<Level 3> (Nivel 3)
Register H.set
(nregistrare receptor)
40
15
Dial Mode
(Mod de formare numr)
<Tone>
14
Recall/Flash*9, *10
(Reapelare/Flash)
<600 msec.>
16
41
22
22
Repeater Mode
(Mod repetor)
<Off> (Dezactivare)
Country (ar)
<Other> (Altele)
*1
Dac programai aceste setri utiliznd unul dintre receptoare, nu trebuie s programai acelai element
utiliznd un alt receptor. (KX-TG2512/KX-TG2513)
*2
Modele cu un singur receptor: Dei receptorul afieaz aceste elemente, aceste funcii nu sunt disponibile
pentru acest model.
*3
Cnd volumul soneriei este dezactivat, se afieaz Ring Off (Ton de apel dezactivat), iar receptorul nu
sun la apeluri externe. Totui, chiar i cnd volumul tonului de apel este dezactivat, receptorul sun
pentru apeluri de intercomunicaie (pagina 32) i paginare (pagina 32).
*4
Dac selectai unul dintre tonurile de apel cu melodie, tonul de apel este redat n continuare timp de mai
multe secunde, chiar dac apelantul a nchis deja. Este posibil s auzii un ton de apel sau s nu auzii
nimic cnd rspundei la telefon.
*5
Melodiile presetate ale acestui produs sunt utilizate cu permisiunea 2007 Copyrights Vision Inc.
20
Programarea
*6
Limba implicit de afiare va fi dup cum urmeaz, dac selectai urmtoarele coduri regionale la
modificarea setrii de regiune a aparatului (pagina 13):
(altele)
(englez)
(Republica Ceh) =
(Slovenia)
(Ceh)
(Sloven)
*7
Dezactivai aceast funcie dac preferai s nu auzii tonuri de taste n timp ce formai sau apsai taste,
inclusiv tonuri de confirmare i tonuri de eroare.
*8
Dac v abonai la un serviciu de identificare apelant i dorii s vizualizai informaiile apelantului dup ce
ai ridicat receptorul pentru a rspunde la un apel, dezactivai aceast funcie.
*9
Durata de reapelare/flash depinde de centrala telefonic sau de dispozitivul PBX gazd. Dac este
necesar, contactai furnizorul dispozitivului PBX.
*10 Setarea predefinit va fi dup cum urmeaz, dac selectai urmtoarele coduri regionale la modificarea
setrii de regiune a aparatului (pagina 22):
(Republica Ceh) = "100 msec."
(Slovenia)
= "100 msec."
*11 Pentru a mpiedica ali utilizatori s ia parte la convorbirile dumneavoastr cu apelani externi, activai
aceast funcie.
21
Programarea
n funcie de ara selectat la pasul 4, limba
Programare special
Country (ar)
"Other" (Altele)
= English (Englez)
"Slovensko"
= Slovacia
"Slovensko" = Slovacia
Yes (Da)
Not:
Important:
la valorile implicite:
Lista de apelani
Mesaje vocale
Data i ora
Mod repetor
22
Not:
Dup activarea sau dezactivarea modului
Repetor, simbolul
va fi afiat temporar,
intermitent, pe afiajul receptorului. Acest lucru
este normal i receptorul poate fi utilizat imediat
ce simbolul
nu mai lumineaz intermitent.
Utilizarea serviciului de
identificare apelant
Important:
Acest aparat este compatibil cu serviciul de
Lista de apelani
Important:
Not:
Dac intrarea a fost deja vizualizat sau acest
Apeluri pierdute
Dac nu se preia un apel, aparatul trateaz apelul
ca apel pierdut i se afieaz Missed Call (Apel
pierdut). Acest lucru v permite s aflai dac
trebuie s verificai lista de apelani pentru a vedea
cine v-a apelat cnd nu erai acas.
Se afieaz
(KX-TG2511/KX-TG2521)
Not:
Chiar i atunci cnd exist apeluri pierdute
Apsarea
23
Editai numrul.
Apsai tasta (
apsai
) pentru a aduga,
pentru a terge.
24
Activarea/Dezactivarea sistemului
de preluare apeluri
Disponibil pentru:
KX-TG2521
Aparatul conine un sistem de preluare apeluri care
poate prelua i nregistra apeluri pentru
dumneavoastr atunci cnd nu putei rspunde la
telefon. De asemenea, putei seta aparatul s
redea un mesaj de ntmpinare, dar s nu
nregistreze mesajele apelanilor, selectnd
Greeting Only (Doar mesaj de ntmpinare) ca
setare a timpului de nregistrare (pagina 29).
Important:
Not:
Cnd sistemul de preluare apeluri este activat,
se afieaz simbolul
mesaje:
Filtrare apeluri
Cnd un apelant las un mesaj, putei filtra apelul
prin intermediul difuzorului telefonului. Pentru a
regla volumul difuzorului, apsai n mod repetat
sau
. Putei rspunde la apel apsnd
pe receptor. Setarea predefinit este On
(Activare).
1
2
Settings (Setri)
Mesajul de ntmpinare
n momentul n care aparatul preia un apel,
apelanii sunt salutai cu un mesaj de ntmpinare.
Putei utiliza:
25
Default (Predefinit)
4
2 ori
1
2
Yes (Da)
2
6
Ascultarea mesajelor
Not:
Resetarea la un mesaj de ntmpinare
prenregistrat
Dac dorii s utilizai un mesaj de ntmpinare
prenregistrat o dat ce v-ai nregistrat propriul
mesaj de ntmpinare, va trebui s v tergei
mesajul propriu de ntmpinare.
1
26
receptor, apsai pe
Answer System
(Sistem de preluare apeluri)
Tast
Funcionare
sau
sau
sau
Apsai
n timpul redrii.
Call Back (Apelare napoi)
Apsai
n timpul redrii.
Edit and Call (Editare i apelare)
Editai numrul.
Pauz mesaj*2
Oprire nregistrare
Oprire redare
Dezactivare sistem de preluare
apeluri
Yes (Da)
Operare de la distan
tergerea tuturor mesajelor
Resetare la un mesaj de
ntmpinare prenregistrat
27
Comenzi de la distan
Tast
1
2
Settings (Setri)
distan)
5
Funcionare
Apsai
n pasul 5 de la Remote access
code (Cod de acces de la distan), pagina 27.
Resetai la un mesaj de
ntmpinare prenregistrat (n timpul
redrii mesajului de ntmpinare)
ncheierea operrii de la distan
(sau nchidere)
*1 Dac apsai pe aceste taste n primele 5 secunde
ale mesajului, se va reda mesajul precedent.
Not:
Putei lsa un mesaj, ca oricare apelant extern.
28
1
2
3
4
5
1
2
29
Not:
Cnd selectai Greeting Only (Doar mesaj de
ntmpinare):
30
nu dispare de pe
afiaj dup ce ai ascultat mesajele noi,
stingei-l apsnd i innd apsat pe
timp de 2 secunde.
31
Interfomunicare/Localizator
Intercomunicare
Disponibil pentru:
Disponibil pentru:
KX-TG2512/KX-TG2513
KX-TG2512/KX-TG2513
Apelurile de intercomunicare pot fi efectuate ntre
dou receptoare.
Not:
Dac primii un apel extern n timpul convorbirii
pentru a rspunde la
Apsai pe
semnalul de paging.
Cnd terminai de vorbit, apsai
pentru a reveni la
Localizator receptor
Putei localiza un receptor rtcit apsnd pe
de pe unitatea de baz.
Toate receptoarele nregistrate vor emite un
32
rspunde, apsai
apelul din exterior.
"Intercom" (Intercomunicare)
ateptare, apsai
"Hold" (Ateptare)
Pentru a relua conferina, apsai
Informaii utile
Introducerea caracterelor
Tastele de apelare sunt utilizate pentru introducerea caracterelor i a numerelor. Fiecrei taste de apelare i
sunt alocate mai multe caractere. Caracterele care pot fi introduse sunt dependente de modul de introducere a
caracterelor (page 33).
Apsai
pentru a terge caracterul sau numrul evideniat de cursor. Apsai i inei apsat
Apsai pe
pentru a terge toate caracterele sau numerele.
Apsai pe
Pentru a introduce un alt caracter, amplasat pe aceeai tast de formare a numrului, apsai
a muta cursorul la spaiul urmtor, dup care apsai pe tasta adecvat.
sau
Not:
33
Informaii utile
Tabel cu caracterele extinse tip 1 (A)
34
Informaii utile
Mesaje de eroare
Dac aparatul detecteaz o problem, pe ecran este afiat unul dintre mesajele urmtoare.
Mesaj afiat
Cauz/soluie
Error*1
(Eroare*1)
Memory Full
(Memorie plin)
Messages Full*1
(Memorie plin*1)
*1 KX-TG2521
Utilizare general
Problem
Cauz/soluie
Aparatul nu funcioneaz.
pornire.
35
Informaii utile
Problem
Cauz/soluie
*1 KX-TG2511/KX-TG2521
*2 KX-TG2521
Setri programabile
Problem
Cauz/soluie
Rencrcarea acumulatoarelor
Problem
Cauz/soluie
continu s lumineze
intermitent sau
i contactele de
36
Informaii utile
Cauz/soluie
Receptorul se afl la distan prea mare de unitatea de baz.
Apropiai receptorul.
Adaptorul de alimentare al unitii de baz nu este corect conectat.
(pagina 40).
Activarea modului economic cu o singur atingere reduce domeniul
Un alt aparat se afl n uz. Ateptai i ncercai din nou mai trziu.*
Se utilizeaz sistemul de preluare apeluri.*
Ateptai i ncercai
37
Informaii utile
Identificarea apelantului
Problem
Cauz/soluie
38
Informaii utile
Cauz/soluie
Aparatul nu nregistreaz mesaje noi. Sistemul de preluare apeluri este dezactivat. Activai-l (pagina 25).
Memoria de mesagerie este plin. tergei mesajele care nu sunt
Apropiai receptorul.
Nu pot utiliza sistemul de preluare a
apelurilor de la distan.
39
Informaii utile
Cauz/soluie
Atenie:
Pentru a evita o deteriorare ireversibil, nu utilizai un cuptor cu microunde pentru a accelera procesul de
uscare.
Receptor:
Unitate de baz:
Apsai i inei apsat
Dac toate receptoarele nregistrate ncep s sune, apsai pe acelai buton pentru a le opri. Apoi,
Receptor:
Ateptai pn la afiarea mesajului "Enter Base Pin" (Introducere PIN unitate de baz). Introducei
codul PIN al unitii de baz (valoare implicit: "0000").
Dac ai uitat codul dumneavoastr PIN, contactai un centru de service autorizat.
Cnd receptorul a fost nregistrat cu succes, simbolul
Not:
Dac nregistrarea eueaz, ncercai s anulai nregistrarea receptorului i s nregistrai din nou.
Apsai
receptor dorit.
40
"Yes" (Da)
Repetai de la pasul 1.
Informaii utile
Tastai codul PIN curent din 4 cifre al unitii de baz (predefinit: "0000").
Montare pe perete
Not:
Asigurai-v c peretele este suficient de puternic pentru a susine greutatea aparatului.
Unitate de baz
ncrctor
30 mm
25 mm.
uruburi
uruburi
Crlig
Crlige
41
Index
Index
A
Activarea/Dezactivarea: 25, 27, 28
Acumulator: 10, 11
Agend telefonic: 18
Anularea nregistrrii: 40
Apel n ateptare: 16
Apelare temporar de la tastatur: 16
Apeluri de conferin: 32
Apeluri pierdute: 23
Ascultarea mesajelor: 26, 28
Ateptare: 16
C
Cdere de tensiune: 11
Cod de acces de la distan: 27
Contrast afiaj: 20
Convorbirea telefonic cu participare multipl: 17
D
Data i ora: 14
Dezactivare sunet: 16
Difuzor: 15
Doar mesaj de ntmpinare: 29
M
Mesagerie vocal: 31
Mesaje de eroare: 35
Mesajul de ntmpinare: 25
Mod apelare: 14
Mod Eco (Economic): 14
Mod privat: 20
Montare pe perete: 41
N
Numr de semnale de apel: 29
P
Pauz: 15
PIN: 41
Pornire/oprire: 13
Preluarea apelurilor: 15
R
Reapelare/Flash: 16
Reapelare: 15
Receptor
Receptor: 15
Repetor: 22
Resetare: 22
E
Editare list de apelani: 24
Efectuarea apelurilor: 15
Filtrarea apelurilor: 25
Funcia de preluare automat a apelurilor: 15
S
Semnal de apel (Receptor): 15
Serviciul de identificare apelant: 23
Setri regionale: 13, 22
Sistem de preluare apeluri: 25
Sistem microfon/difuzor: 15
G
Ghid de rezolvare a problemelor: 35
I
Identificare apelant cu apel n ateptare: 16
Intercomunicare: 32
Introducerea caracterelor: 33
T
Timp de nregistrare: 29
Ton de apel: 20
Tonuri taste: 20
Transferul apelurilor: 32
nregistrare: 40
L
Limb: 13
Lista de apelani: 23
Localizator: 32
42
U
Unitate de baz
Utilizarea sistemului de la distan: 27
V
Volum: 15
Note
43
Departament de vnzri
Cehia
Slovacia
Telefon:
+420-236 032 511
Centrln fax: +420-236 032 411
e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com
Telefon: +421-2-2062-2211
e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com
Fax:
+421-2-2062-2313
e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com
aktulne info na www.panasonic.sk
Romnia
Panasonic Romnia SRL
Piaa Montreal nr. 10, Cldirea WTC,
Intrarea D, Etajul 2, Camera 2.12; 2.13; 2.05
Sector 1, Bucureti
Telefon:
+40.21.316.31.61
Fax:
+40.21.316.04.46
e-mail: suport.clienti@eu.panasonic.com
web: www.panasonic.ro
RO