EVALUACIN

Plan Estudios
ABOGACA - 2003 (DIST.)
Materia
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES
Semestre
9
Perodo
01/2012
Turno
Noche D
Divisin
A
Evaluacin
EVALUACIN PARCIAL N 1
Fecha
21/05/2012
Responde
ALARCN, MIRNA SOLEDAD
Actividad 1: Analizando la jurisdiccin y la competencia Puntaje 20.00
Analice las siguientes situaciones y responda lo solicitado en cada una de ellas:
Un matrimonio celebrado en Argentina instala su domicilio en Asuncin del Paraguay, donde viven quince aos
juntos, hasta que se separan. Un ao despus, separados regresan a la Argentina. Pueden iniciar en nuestro pas
divorcio por presentacin conjunta? (5 puntos)
Una persona domiciliada en Uruguay viaja a la Argentina y adquiere un automvil nuevo en una agencia de la
ciudad de Crdoba. A los treinta das se realiza la entrega de la unidad y un pago parcial del precio en Crdoba.
Ante la falta de pago del saldo de precio, el vendedor demanda al comprador, domiciliado en el Uruguay ante los
tribunales argentinos. Tiene el juez argentino jurisdiccin internacional? (5 puntos)
La sra. Amanda Woods domiciliada en el Estado de Nevada de los E.E.U.U. quiere presentar una demanda por los
daos y perjuicios causados en un inmueble de su propiedad, sito en la ciudad de La Paz, Bolivia, como
consecuencia de la explosin de una caldera de la empresa colindante a dicho local, al titular de la empresa, seor
Deolindo Ceballos, domiciliado en Paraguay. Ante los jueces de que pas o pases puede la sra. Woods promover su
demanda contra Ceballos? (5 puntos)
Una letra de cambio librada en 2000 en Paraguay, pagadera en Uruguay, es aceptada en este pas y endosada en la
Argentina y posteriormente en Paraguay. El tenedor legitimado, domiciliado en Uruguay, demanda ante los
tribunales uruguayos al ltimo endosante domiciliado en Paraguay, quien plantea excepcin de incompetencia por
no ser demandado ante los jueces de su domicilio. Corresponde hacer lugar a la excepcin? (5 puntos)
Actividad 2: Anlisis de normas Puntaje 40.00
a) Clasifique las siguientes normas de Derecho Internacional Privado enunciadas a continuacin en los puntos
1 a 5, indicando si son normas indirectas, normas directas o normas de polica.
b) Indique el tipo legal y la consecuencia jurdica y seale si se trata de normas indirectas y el punto de
conexin.

c) Clasifique las normas indirectas, de acuerdo al tipo de punto de conexin utilizado, en simples, acumulativas,
subsidiarias o alternativas.
La presencia de un menor en el territorio del otro Estado parte ser considerada indebida cuando se produzca en
violacin de la tenencia, guarda o derecho que, sobre l o a su respecto, ejerzan los padres, tutores o guardadores.
(8 puntos)
La ley del domicilio matrimonial rige: a) la separacin conyugal, b) la disolucin del matrimonio, siempre que la
causal alegada sea admitida por la ley del lugar en el cual se celebr. (8 puntos)
La disolucin en pas extranjero, de un matrimonio celebrado en la Repblica Argentina aunque sea de conformidad
a las leyes de aquel, si no lo fuere a las de este Cdigo, no habilita a ninguno de los cnyuges a casarse. (8 puntos)
Los contratos hechos en pas extranjeros para transferir derechos reales sobre bienes inmuebles situados en la
Repblica, tendrn la misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren en
instrumentos pblicos y se presentaren legalizados. (8 puntos)
La capacidad para suceder es regida por la ley del domicilio de la persona al tiempo de la muerte del autor de la
sucesin. (8 puntos)
Actividad 3: Tratados internacionales y normas de fuente interna.
Qu fuente normativa de derecho internacional privado deber aplicar un juez argentino para resolver
las siguientes situaciones? Puntaje 20.00
Para resolver este ejercicio tenga en cuenta los pases que estn vinculados por la relacin jurdico privada
internacional de que se trata y la existencia o no de tratados entre nuestro pas y los otros Estados.
Declaracin de tres testigos en Francia en una causa comercial que se tramita en la Argentina. (4 puntos)
Pedido de restitucin de un menor que resida con su madre en la Argentina y que fue sustrado por el padre
domiciliado en Espaa. (4 puntos)
Reconocimiento y ejecucin de una sentencia dictada en Venezuela. (4 puntos)
Necesidad de legalizacin de una acta de matrimonio celebrado en para ser presentada ante el Registro de Estado
Civil y Capacidad de las personas de Crdoba. (4 puntos)
Validez de un testamento olgrafo otorgado en Buenos Aires por una persona que muere con ltimo domicilio en
Uruguay y deja bienes en ambos pases. (4 puntos)
Actividad 4: Excepcin de arraigo en juicio Puntaje 20.00
Se recomienda para resolver este ejercicio tener en cuenta los tratados de cooperacin judicial internacional
vigentes en nuestro pas.
La sociedad Mercantil de los Andes al Pacfico es una sociedad constituida en el Uruguay y con domicilio en la
ciudad de Montevideo que promueve una demanda en Crdoba contra la empresa Hispania S.A. domiciliada en
Argentina por el cobro de la suma de Pesos cien mil ($ 100.000) resultante de un contrato de transporte convenido
entre las partes. La demandada plantea la excepcin de arraigo, pues sostiene que la sociedad actora est
domiciliada en el extranjero y adems no posee bienes inmuebles en la Argentina. Invoca el art. 185 del Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba.
Nota: el art. 185 del CPCC es similar al art. 348 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
Responda a las siguientes consignas
Usted es el abogado de la actora, que debe contestar la excepcin. Existe algn tratado internacional que regule la
materia o debe aplicarse la fuente interna invocada por el demandado? (10 puntos)
Cules seran los argumentos que la actora esgrimira en contra de la excepcin interpuesta? (5 puntos)

Corresponde que el juez haga lugar a la excepcin de arraigo? (5 puntos)

Respuestas:
Actividad 1:
a) En este caso debemos tener presente lo prescripto por el art. 227 de la
ley 23515: las acciones de separacin personal como as tambin los de
divorcio vincular y nulidad de matrimonio, deben realizarse ante el Juez
del ltimo domicilio conyugal, o bien ante el Juez que tenga competencia
en el domicilio del cnyuge demandado.
Entonces, atento a lo expuesto precedentemente, podemos sostener que
no podrn los interesados iniciar las acciones pretendidas, es decir, un
divorcio de presentacin conjunta en nuestro pas, debido a que no es
contencioso, por lo cual no hay demandado; por ello ser competente el
Juez del ltimo domicilio conyugal nicamente: el de Asuncin del
Paraguay.
b) En este caso, debemos tener en cuenta lo establecido por el Protocolo
sobre jurisdiccin internacional en materia contractual. El mismo, prev
cuatro jurisdicciones concurrentes: 1) lugar de cumplimiento de la
obligacin que sirve de base de la demanda; 2) domicilio del
demandado; 3) domicilio del actor, cuando demostrare que cumpli su
prestacin; 4) lugar de celebracin del contrato por parte de personas
jurdicas demandadas cuya sede se encuentre en un estado parte, esto a
eleccin del actor.
Esta normativa, avala la presentacin ante el juez argentino, legitimando
su competencia. Tambin, para reforzar la postura del actor, podemos
mencionar que la legislacin del Uruguay, dice que los bienes,
cualquiera sea su naturaleza, son exclusivamente regidos por la ley del
lugar donde se encuentran.
c) Este caso es ms complejo, dado el nmero de jurisdicciones
intervinientes: el del domicilio de la Sra. Woods, el del Sr. Cevallos, y el
del lugar del hecho.
Para resolver la cuestin debemos tener en cuenta que el Derecho
Internacional Privado, nos ensea que estos bienes son, en principio,
sometidos a la ley del lugar de su situacin, no importa el modo como la
cosa haya llegado a ese pas, sino el hecho de que se encuentre all en el
momento relevante, considerando lo cual surge como juz competente el
de la ciudad La Paz en Bolivia; para reforzar esta idea podemos
mencionar que la legislacin del Paraguay, nos dice que cualquiera fuera
su naturaleza, estos bienes se regirn por la ley del lugar donde estn
situados, en cuanto a su calidad, su posicin, su enajenabilidad absoluta
o relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real de que son
susceptibles. Cabe adems mencionar los tratados de derecho civil
internacional de Montevideo de 1889 y de 1940, en donde se expres

que las obligaciones que nacen sin convencin, estn regidas por la ley
del lugar en donde se produjo el hecho.
d) Entiendo para el caso, que no corresponde hacer lugar a la excepcin,
ya que segn lo estipulado por la legislacin de Paraguay, los derechos
de crdito se reputan situados en el lugar donde la obligacin debe
cumplirse, en este caso, en Uruguay ya que dice: pagadero en Uruguay.
Segn la legislacin del Uruguay, la ley aplicable a un ttulo valor en
cuanto a acto jurdico, sera la del lugar de su cumplimiento, adems el
actor puede optar entre el tribunal del Estado cuyo derecho es aplicable
o el tribunal del domicilio del demandado.
Actividad 2:
1 La presencia de un menor en el territorio del otro Estado parte ser
considerada indebida cuando se produzca en violacin de la tenencia, guarda o
derecho que, sobre l o a su respecto, ejerzan los padres, tutores o
guardadores:
Entiendo que la norma que trata al menor en otro estado parte, es directa en
donde el tipo legal es la presencia de un menor en el territorio del otro Estado
parte, por lo que su consecuencia jurdica seria entonces considerada indebida
cuando se produzca en dicho desplazamiento o retencin violentando la
tenencia, guarda o derecho que pesa sobre el menor o bien sobre padres,
tutores o guardadores.
2 La ley del domicilio matrimonial rige: a) la separacin conyugal, b) la
disolucin del matrimonio, siempre que la causal alegada sea admitida por la
ley del lugar en el cual se celebr:
En cuanto a la ley del domicilio matrimonial es indirecta, ya que solo indica el
derecho aplicable y no resuelve la cuestin de fondo. Al mencionar el tipo legal,
nos referimos a la separacin conyugal y la disolucin del matrimonio; en
cuanto a la consecuencia jurdica, ser la ley del domicilio del matrimonio la
que rija, siempre que la causa alegada sea admitida por la ley del lugar de
celebracin del matrimonio pero existe un punto de conexin entre las leyes,
puesto que, pueden resultar aplicables conjuntamente al caso concreto,
teniendo consecuencias tanto de una ley como de la otra, adems resultan
acumulativas, pues contienen ms de un punto de conexin.
3 La disolucin en pas extranjero, de un matrimonio celebrado en la Repblica
Argentina aunque sea de conformidad a las leyes de aquel, si no lo fuere a las
de este Cdigo, no habilita a ninguno de los cnyuges a casarse:
Entiendo que dicha norma es indirecta, en donde el tipo legal se presenta por
un matrimonio celebrado en la Repblica Argentina aunque sea de conformidad
a las leyes de aquel, si no lo fuere a las de este Cdigo, no habilita a ninguno

de los cnyuges a casarse (consecuencia jurdica); en relacin al punto de

conexin es la disolucin en pas extranjero, esta es Alternativa.
4 Los contratos hechos en pas extranjeros para transferir derechos reales
sobre bienes inmuebles situados en la Repblica, tendrn la misma fuerza que
los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren en instrumentos
pblicos y se presentaren legalizados:
Entiendo que dicha norma es indirecta, que el tipo legal es: los contratos, para
transferir derechos reales sobre bienes inmuebles situados en la Repblica
Argentina; a su vez como consecuencia jurdica la norma dice: tendrn la
misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren
en instrumentos pblicos y se presentaren legalizados. Como punto de
conexin entiendo que es el de hechos en pas extranjero. Por otra parte, la
norma es subsidiaria, pues prevn un orden jerrquico.
5 La capacidad para suceder es regida por la ley del domicilio de la persona al
tiempo de la muerte del autor de la sucesin:
Es una norma indirecta, porque la eleccin se determinar con la ubicacin del
domicilio de la persona al tiempo de la muerte del causante. Como tipo legal
encuentro a la capacidad para suceder; consecuencia jurdica que se rige por la
ley del domicilio de la persona al tiempo de la muerte del causante; el punto de
conexin es personal, "domicilio de la persona". Es una norma simple, porque
tiene un solo punto de conexin.
Actividad 3:
1 Declaracin de tres testigos en Francia en una causa comercial que se
tramita en la Argentina:
Para la resolucin de este caso el juez debera basarse en la Convencin
Interamericana sobre recepcin de pruebas en el extranjero, que dice: la
recepcin de pruebas en el extranjero puede realizarse al amparo de
cualquiera de las convenciones, y la diligencia solicitada no debe ser
contraria a las disposiciones legales en el estado requerido que expresamente
la prohban.
Adems puede basarse en la Convencin de Exhortos, cuyo principio general
dice: se cumplirn de acuerdo con las leyes y normas procesales del Estado
requerido.
2 Pedido de restitucin de un menor que resida con su madre en la Argentina
y que fue sustrado por el padre domiciliado en Espaa:
Para estos supuestos existen las normas sancionadas en el Convenio de La
Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustraccin internacional de

Menores y la Convencin Interamericana sobre Restitucin Internacional de

Menores, como as tambin la Comisin interamericana de derechos humanos;
basndose en estas normas, el juez argentino podra plantear y exigir la
restitucin del menor a su madre.
3 Reconocimiento y ejecucin de una sentencia dictada en Venezuela:
Para resolver este caso el Juez argentino debe basarse en la Convencin sobre
reconocimiento y ejecucin de las sentencias arbitrales extranjeras, esta
convencin de nueva york de 1958 fue aprobada por Argentina en 1988.
4 Necesidad de legalizacin de una acta de matrimonio celebrado en para ser
presentada ante el Registro de Estado Civil y Capacidad de las personas de
Crdoba:
Un juez argentino para resolver este caso utiliza el Tratado de Derecho Civil
Internacional de Montevideo y el cdigo civil argentino.
5 Validez de un testamento olgrafo otorgado en Buenos Aires por una
persona que muere con ltimo domicilio en Uruguay y deja bienes en ambos
pases:
Refiriendo a este testamento olgrafo otorgado en Buenos Aires por una
persona que muere con ltimo domicilio en Uruguay y deja bienes en ambos
pases, deber legislarse mediante el Tratado de Derecho Civil Internacional de
Montevideo (1889 y 1940) y el Cdigo Civil argentino (arts. 3612 y 3634.
Actividad 4:
a) Existen varios tratados internacionales, en donde queda plasmado la
eliminacin del arraigo y por ello queda excluido el derecho interno.
Entre ellos, se pueden mencionar los siguientes: Convencin de La Hay
sobre Procedimiento Civil; "Convenio entre la Repblica Argentina y la
Repblica Oriental del Uruguay sobre igualdad de trato procesal y
exhortos. Asimismo, cabe mencionar el protocolo de Las Leas, en
donde el art. 4 reza: Ninguna caucin o depsito, cualquiera sea su
denominacin, podr ser impuesta en razn de la calidad de ciudadano
o residente permanente de otro Estado Parte. El prrafo precedente se
aplicar a las personas jurdicas constituidas, autorizadas o registradas
de acuerdo a las leyes de cualquiera de los Estados Partes.
b) Para responder la segunda pregunta de la actividad en cuestin,
argumento de la siguiente manera:

En la convencin de la Haya sobre Procedimiento Civil se dijo que la

obligacin de constituir arraigo, resulta una violacin a las garantas de
acceso a la jurisdiccin. Adems, es una discriminacin a quien es
extranjero buscando justicia en un lugar ajeno a l, persiguiendo el
reconocimiento de su derecho en fuero extranjero.
Ahora bien, el Convenio entre la Repblica Argentina y la Repblica
Oriental del Uruguay sobre igualdad de trato procesal y exhortos, nos
dice que los domiciliados en un estado parte gozan del mismo trato
procesal del que gozan quienes se domicilien en el otro estado.
c) Frente a la tercera y ltima pregunta de la actividad, entiendo que no
corresponde que el Juez haga lugar a la excepcin que se menciona.