Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(AC++) D.Loreau - Arta Esenţei
(AC++) D.Loreau - Arta Esenţei
Arta Esenei
traducere din limba francez de
INES HRISTEA
Baroque Books & Arts,
Bucureti, 2013
Eti bogat?
Am totul. Fiindc nu mai am nimic.
MALCOLM DE CHAZAL
Introducere
Dispoziiile umane i reaciile la ntlnirea cu Nimicul variaz
considerabil de la persoan la persoan i de la o cultur la alta.
Taoitii chinezi au considerat Marele Vid ca fiind linititor,
odihnitor i aductor de bucurie. Pentru buditii din India, ideea
de Nimic evoca o atmosfer de compasiune universal inerent
aspectelor unei existene care, pn la urm, nu are fundament
material.
n cultura japonez, ideea de Nimic ofer tonaliti ncnttoare
ale unui sentiment estetic care se regsete n pictur, arhitectur
i chiar i n ritualurile cotidiene. Occidentalul se afund ns n
posesiuni pn la gt, are bunuri i afaceri de ntreinut i se
folosete de ele ca s se apere de posibila ntlnire cu Nimicul.
WILLIAM BARRETT (19131992), Studiu despre Nimic
ntr-o diminea, ne trezim i ne dm seama c avem prea multe
pe cap: obiecte n dezordine prin cas, de fcut menajul, scrisori
nc nescrise, cri pe care trebuie s le
7
terminm de citit, angajamente exterioare, stres, oboseal,
anxietate Am ncercat o mie de remedii (lecturi i conferine pe
tema stresului sau a strii de bine, talasoterapie, parfumuri
ambientale, uleiuri de baie relaxante, vacane la soare), dar
nimic n-a funcionat.
Suntem obosii? Stresai? Lipsii de energie? Sfatul pe care-l
primim este ntotdeauna acelai: ncercai, cumprai, adugai,
folosii
Dar de ce nu ni se spune pur i simplu Lsai totul balt,
abandonai, ncetai, oprii, refuzai, eliminai, renunai la dorina
de a avea, lsai un gol n jurul vostru i n voi niv?
Cauza oboselii noastre, a apatiei, a lipsei de entuziasm este
deseori preaplinul de lucruri care ne golete, ne uzeaz, ne arunc
Partea nti
ELIXIRUL SIMPLIFICRII
1 LA NIVEL COTIDIAN
O EXTRAORDINAR LEJERITATE
Mai mult timp
Cu puin putem tri prezentul la infinit.
Maxima mea preferat
Ce este viaa dac nu orele, zilele i anii pe care i avem la
dispoziie? Atunci cnd ai puine posesiuni, ctigi un timp preios:
s ai mai puine lucruri nseamn s aloci mai puin timp
ntreinerii lor i celorlalte sarcini menajere (s tergi praful, s
speli, s ceruieti, s lustruieti, s miti obiectele din loc pentru
curenie), nseamn s pierzi mai puin timp ca s caui, s
scotoceti prin dulapuri, prin geni, prin poduri sau prin dosare ca
s gseti. Iar cnd
13
ai mai mult timp, ritmul vieii se poate domoli, poi s trieti
linitit, poi s-i pstrezi concentrarea, nu mai eti n mod
constant presat i surmenat, nu trebuie s duci o via care se
rezum la o succesiune de activiti notate ntr-o agend.
Fie c suntem n cas sau n exterior, deseori se ntmpl s
facem ceva care are legtur cu obiectele din jur. Ai calculat
vreodat ct timp pierdei gndindu-v la obiecte, vorbind despre
ele, dorindu-le, cumprndu-le, transportndu-le, ntreinndu-le
i apoi aruncndu-le? Faptul c renuni la ceea ce este superfluu,
c i restrngi posesiunile la cele de care ai cu adevrat nevoie, i
excepia valizelor).
La fel putem s procedm i la noi acas: s ne simplificm
existena pn cnd nu mai avem nimic n jur, n afar de tot ce ne
ofer confort pentru trup i spirit. Dac dorii s dai impresia c
un obiect anume constituie
20
piesa de rezisten a unei ncperi, punei-i la dispoziie ct
mai mult spaiu.
Adevratul lux nseamn s nu deinem dect obiectele de care
avem cu adevrat nevoie, pe care le iubim, cu care nimic nu
interfereaz i a cror valoare nu poate scdea indiferent de
circumstane.
Mai mult confort
Houl a luat totul,
Singur luna, care era la fereastra mea,
Nu.
RYOKAN, sihastru, poet i caligraf (17581831), haiku
O locuin primitoare i una ticsit nu sunt sinonime. De ce s
nu urmai exemplul anglo-saxonilor, recunoscui pentru
propensiunea lor ctre confort, adic s v reducei mobilierul din
salon la una sau dou canapele mari i moi (cu un set de msue
de cafea n cuib amplasat ntr-un col, pe care s-l folosii atunci
cnd vrei s le oferii ceai invitailor), o mas cu scaune la care s
mncai i s lucrai i, dac imaginea interioarelor albe,
moderniste, v ngrozete, o mochet cu desene mari, n culori
ntunecate, genul pe care l regsim n puburile englezeti i pe
holurile unor hoteluri i care are darul de a nclzi instantaneu
atmosfera oricrui interior? Cteva ziare, o ceac bun de ceai
cald, un televizor cu plasm, de ce altceva ar fi nevoie pentru a
savura faptul c nu mai suntei stnjenii de tot acel talme-
cum fceai la douzeci de ani? Dac vei proceda astfel, vei vedea
c n viaa voastr va aprea o coeren. ncetul cu ncetul, chinul
indeciziei va face loc unor alegeri calme i coerente, care vor
reflecta libertatea din ce n ce mai mare din spaiul vostru interior.
V-ai pierdut deja mult timp cu inutilitile legate de lumea
material. Din clipa aceasta, putei s v aventurai n experiene
fascinante, care v vor mbogi.
Renunai la activitile care accelereaz procesul de mbtrnire
Cea mai nalt stare pe care poate omul s-o ating este uimirea,
i dac primul fenomen l uimete, atunci s fie mulumit.
Altceva mai mult dect att nu-i va fi dat i nimic n plus nu va
mai avea a cuta.
Aceea este limita.
GOETHE
ntr-adevr, nimeni nu poate face nimic mpotriva efectelor
timpului, dar ne st n putere s renunm la activitile care
accelereaz procesul de mbtrnire. Dac ne gndim bine, n afar
de activitatea profesional, ce anume a necesitat n viaa noastr
cele mai mari eforturi? Oare nu cumprarea, aranjarea,
ntreinerea i deplasarea tuturor acestor obiecte grele, care ne
mpovreaz i ne uzeaz?
37
Asemenea gesturi pot fi utile ntr-o anumit perioad a vieii (cea
activ), n care timpul ne preseaz i trebuie s-l economisim, dar
apoi trebuie s ne punem ntrebarea: S economisim timpul
pentru ce?
Putei s ncepei cea de-a doua parte a vieii finaliznd tot ce
trebuia finalizat, despovrndu-v de tot ce v ine legai, savurnd
anticipativ acest nou anotimp, pe care s-l declarai ca fiind cel
mai bun.
S trieti este o art. Eliberai de miile de lucruri inutile, putei
s descoperii o nou energie, o nou libertate i noi plceri. La
aptezeci i cinci de ani, mai avei de trit nc un sfert din via!
47
UN EGO MAI PUIN COTROPITOR
Uitai de eu
Corpului i este necesar hrana, aa cum spiritul nu poate
exista fr gnduri. Consider-le pe ambele ca atare. Nonidentificarea, atunci cnd e natural i spontan, nseamn
eliberare. Nu e nevoie s tii cine eti. Este suficient s tii c eti,
pur i simplu. Niciodat nu vei ti ce eti, pentru c fiecare nou
descoperire dezvluie o alt dimensiune care trebuie cucerit.
Necunoscutul nu are limite. Stabilete-i scopuri aparent
imposibile.
Iat Calea! Nu eti nici ara ta, nici rasa din care faci parte, nici
religia n care crezi. i eti propriul eu, care are speranele sale i
certitudinea c deine ceea ce se numete libertate. Gsete acest
eu, unete-te cu el i-n clipa aceea vei fi n siguran.
MARELE MAHARAJAH, Mai puin nseamn mai mult
Bariera orgoliului i mpiedic pe muli oameni s accepte un
lucru foarte simplu: soluiile problemelor noastre se gsesc n noi
nine. Libertatea nu depinde de nicio condiie material sau
obiectiv. Omul poate s se simt liber chiar i n contextul celor
mai mari constrngeri, aa cum poate s se simt prizonier atunci
cnd e n culmea fericirii. Dar pentru asta nu trebuie s se agae
de imaginea individului social, trebuie s uite de eu, trebuie s-i
oblige spiritul s renune la goana dup eu nsumi. Cel care a
atins starea de detaare are o personalitate bazat pe
impersonalitate. El nu mai are perspectiva persoanei care
calculeaz, care raporteaz totul la interesul propriu. Nu se mai
simte forat s acioneze ntr-un fel sau altul, s-i
48
exprime opinia, s se ncpneze s triasc nlnuit n
propria-i existen i ncarcerat de propriile-i puncte de vedere.
Senzaiile noastre, modurile noastre de a vedea i de a gndi
1
TRIAJUL IDENTITAR
O VERITABIL TREZIRE A CONTIINEI Totul prinde contur mai
nti n plan mental
Simplitatea nu e simpl. Precum luna, ale crei raze se
ngusteaz fixndu-se asupra unui punct precis al unui templu
japonez, la fel i noi ar trebui s ne concentrm asupra unei sfere
pn cnd ea se va reduce la dimensiunile unui punct din
contiina noastr.
YOKO ONO, interviu
La fel ca orice gest, i acela de a arunca un obiect i are
originea n planul mental. Oprii-v o clip i observai lumea
obiectelor n cadrul creia evoluai. Avei idee ce reprezint ele
pentru voi? Toate aceste lucruri din cotidian,
59
talme-balmeul de pe birou, micile achiziii fr importan
reflect ele nite alegeri contiente? Fiindc nu tiu ce le place cu
adevrat, fiindc nu-i cunosc nevoile reale, oamenii cumpr
mereu i mereu, n ncercarea de a dobndi un soi de satisfacie pe
care nu o pot defini. n mod similar, dintre lucrurile pe care le au
deja, nu tiu bine ce anume le este util, ce le trebuie sau ce nu le
mai trebuie. n consecin, nu pot s arunce nimic, fiindc nu se
cunosc pe ei nii. Atunci cnd tim unde mergem (de exemplu, la
munte), nu lum cu noi dect lucrurile de care avem nevoie; ne
ncrcm cu mult mai puine obiecte dect n situaia n care
destinaia ne este necunoscut (mergem oare la tropice? la Polul
Nord?). La fel se ntmpl i n via. Fr a depi limitele
propriilor posibiliti, care ar fi adevratele voastre visuri, care ar fi
stilul care v-ar defini, care ar fi nevoile voastre reale? i apoi,
ntrebai-v dac trii n acest fel.
Ca s tii ce s arunci, deci ce s pstrezi, mai nti trebuie s te
cunoti
Tot ce am acumulat pn acum este rezultatul gndurilor pe
care le-am avut: nu doar corpul i facultile noastre mentale, ci i
prietenii, activitile i bunurile de care dispunem. Aadar,
contientizarea acestor gnduri este primul pas pe care trebuie s-l
facem pentru a ti ce anume s pstrm i ce s aruncm. Iar ca
s ajungem aici, avem nevoie de o extraordinar form de
cunoatere: cunoaterea de sine. Nu este suficient s tim
aproximativ ce ne dorim. Trebuie s definim acest lucru pn n
cele mai mici detalii. Orice idee imprecis, nebuloas, implic
pericolul ca, aruncnd sau pstrnd anumite lucruri, s ochim pe
de lturi, s ratm inta i s rmnem, n
60
ciuda ncercrilor noastre, nemulumii. n concluzie, este
necesar s nu lsm nimic la voia ntmplrii, ci s reflectm cu
calm la lucrurile de care alegem s ne nconjurm. Reanalizarea
alegerilor, trierea posesiunilor pentru a nu pstra dect lucrurile
care ni se potrivesc perfect (i nimic n plus) tot acest proces face
trimitere la un triaj identitar. i nu este deloc o sarcin uoar. Ea
trebuie abordat prin tatonri, prin greeli acceptate i apoi
corectate. Procesul seamn cu un pelerinaj, iar ascensiunea ctre
vrf se realizeaz n etape. Trebuie s reflectm ntr-o manier
metodic i precis, trebuie s avem idei clare, sntoase i
rezonabile despre ceea ce alegem s fim i despre viaa pe care
dorim s-o ducem.
Concentrai-v asupra fiecrui obiectiv n parte
Cine suntei azi? n ce fel vrei s evoluai? Ce ambiii avei
pentru viitor, ce visuri? S elimini numai de dragul eliminrii, fr
s ai nicio mulumire apoi, ar fi un gest steril, inutil i prostesc.
Dar s trieti n acord cu visurile tale nu este deloc imposibil.
Numai intenia ferm de a pstra doar lucrurile pe care le ndrgii
cu adevrat v va putea apropia de visul vostru: o via liber, fr
poveri, fr excese. Nu trebuie dect s procedai cu luciditate i
80
Teama de insecuritate financiar
Am sentimentul c tot ce are valoare i poate fi procurat pentru
mai puin dect valoarea lui sau gratuit, i care ar putea s-mi
serveasc ntr-o zi, trebuie luat acas.
Anonim
Viaa nseamn o schimbare perpetu, o cltorie etern. i
oriunde mergem, trebuie s ducem cu noi lucruri fie c
traversm oraul, fie c plecm n vacan sau ne mutm. Taxiuri,
spaii pentru depozitarea bagajelor, oameni care s ne ajute cu
mutatul, tot talme-balmeul ne cost mult mai mult dect
investiia iniial! Cu un bagaj mic, putei s luai autobuzul sau
metroul. Cu o valiz, avei nevoie de un taxi (fr s mai punem la
socoteal timpul de ateptare i nervii). Pentru un apartament mic,
putei s rsucii cheia n broasc i s plecai. Pentru o cas
mare, v trebuie un paznic, alarm, asigurare, trebuie s pltii
impozite considerabile, s-o reparai, s-o ntreinei.
Bunurile pe care le deinem sunt de fapt cele care genereaz
temeri i ne srcesc.
Teama de a nu trece drept un srntoc
Nu eram srci. Doar c nu aveam bani.
BRUCE BARTON
Oamenii au nevoie de recunoaterea pe care le-o aduc bunurile
personale. Societatea ne determin s credem c e normal s ai ct
mai multe posesiuni i c suntem cu att mai importani cu ct
avem mai multe lucruri. Dar obiectele nu fac dect s ne ajute s
salvm aparenele, nu sunt
81
acolo dect pentru a ne da un soi de valoare. Pentru alii, ele
sunt emblema statutului social. n general, oamenii i doresc s
fie respectai, admirai i aprobai. Au nevoie s-i lum n
considerare, ca s se simt n siguran. Faptul c dein nite
nine. Printre cei care sufer cel mai acut de lips de siguran, la
loc de frunte sunt multimilionarii. Veritabilul sentiment de
siguran este dat de faptul c tim cine suntem cu adevrat.
Firete c instinctul uman ne ndeamn s acumulm, dar
sufletul, pe de
86
alt parte, tie c n realitate avem nevoie de foarte puin. Ce
anume v face s v simii n siguran? n general, majoritatea
oamenilor nu profit dect de aproximativ douzeci la sut din
ceea ce dein. ns cu ct vei renuna la mai multe lucruri, cu att
v vei simi mai lucizi, vei descoperi c fr ele nu suntei deloc
mai puin fericii. Dimpotriv: avnd foarte puine bunuri, v vei
putea reconsidera diverse domenii ale vieii De ce s rmn
alturi de aceast persoan? n acest ora? n acest serviciu? Vei
putea atunci s v ducei oriunde: cminul vostru va fi acolo unde
v vei simi fericii i liberi. n general, oamenii cred c, dac au
multe bunuri, sunt mai n siguran. Dar bunurile respective sunt
aidoma unor piroane care i in legai de pmnt; sunt precum
curtea interioar a unei nchisori, fr niciun petic de iarb pe care
s te plimbi.
Teama de schimbare, de necunoscut, de un nou stil de via
Totul se schimb n aceast lume efemer, mai repede dect
btaia din aripi a unei libelule.
Proverb zen
V ascundei n spatele posesiunilor voastre, chiar dac ele nu
v ofer nimic, chiar dac ocup locul n cas degeaba? ncercai
s v convingei c lucrurile respective ar mai putea fi cndva utile,
fie i altora? Deseori, teama de schimbare este cea care ne
mpiedic s aruncm diverse obiecte inutile. Teama de viitor,
teama de necunoscut i teama de a vedea apropiindu-se ziua
propriei mori. Gestul de a arunca un lucru implic o schimbare,
iar n privina schimbrii, ceea ce ne ngrozete este
87
care am inut.
Cele mai variate sentimente i emoii ne copleesc: dezndejde,
angoas, durere, amrciune. ncercarea de a le goli sertarele i
dulapurile, de a le scoate vesela, actele, toate rmiele vieii lor,
ne face s ne simim ca nite hoi, ca nite jefuitori. Oare nu vom fi
urmrii de fantome justiiare care ne vor cere socoteal sau ne vor
cotropi nopile cu comaruri?
Lydia Flem subliniaz c fiecare dintre noi pstreaz, intenionat
sau nu, din delsare ori din neglijen, mormane
94
de hrtii. i c cei care le motenesc primesc de fapt nite
lucruri care nu le-au fost date, devenind astfel posesori fr voie.
Dar suntem noi obligai se ntreab Flem s devenim arhivarii
vieii altei persoane? S ne transformm casa ntr-un muzeu al
trecutului ei? Este firesc i sntos s pstrezi o legtur solid cu
propriile rdcini, dar acestea devin periculoase atunci cnd se
ntind n viaa altora. De la o generaie la alta, dac nimicul atrn
greu, excesul atrn la fel de greu. Suntem noi silii, din pricina
fidelitii, s conservm aceste infime fragmente ale vieii altcuiva?
Suntem noi legai cu lanuri de acea via?
S-i trieti viaa sau s-o stpneti?
Nimic nu e mai creator dect moartea, cci ea este secretul
vieii. Moartea ne arat c trecutul trebuie abandonat, c
necunoscutul nu poate fi evitat, c eu nu poate s dureze la
infinit i c, de fapt, nimic nu poate fi btut n cuie. n clipa n care
un om nelege asta, abia atunci triete pentru prima dat n
via. inndu-i respiraia, i-o pierzi. Lsnd-o s-i plece din
piept, o regseti.
ALAN WATTS, Elogiul nesiguranei
Oamenii tezaurizeaz ca s evite moartea, dar de fapt se afund
n posesiuni i nu mai triesc. Fii pregtii n fiece clip pentru
moarte. ntrebai-v ce ar face cu lucrurile voastre cei care v
iubesc, dac s-ar ntmpla s disprei subit. Dac un obiect i
Anonim, blog
Probleme ereditare: n unele familii, din generaie n generaie se
transmit att bunuri, ct i mania acumulrii.
TEMERI I ANGOASE Teama de a trece drept un risipitor
Mi-e ruine s duc lucruri la gunoi. Mi-e ruine s arunc
lucruri pe care le-am cumprat i de care nu m folosesc. Duc
gunoiul noaptea, la trei dimineaa, cnd toat lumea doarme.
Anonim, blog
103
Astfel de persoane se tem c toi ceilali vor crede c sunt
risipitoare, fiindc arunc lucruri la gunoi. De asemenea, se
gndesc c polueaz planeta cu deeurile lor i doresc din tot
sufletul s-i ajute semenii, s recicleze. Persoanele acestea se simt
vinovate dac arunc lucrurile pe care alii nu le vor.
Teama de a fi asociat cu ceea ce se gsete n coul de gunoi
Mi-e team ca nu cumva sacul de gunoi s se rup.
n cazul sta, a fi asociat cu tot ce se gsete n el.
Anonim, blog
Unii oameni nu vor s lase nimic n urma lor, n coul de gunoi
de exemplu, plicuri pe care este scris numele lor. Asta mi aduce
aminte de o expoziie de la Muzeul Fotografiei din Paris, unde
puteai s vezi ce conineau pubelele unor celebriti de la
Hollywood. De pild, resturi din buturile proteice ale Madonnei,
pachetele de igri golite ale lui Jack Nicholson.
Nevoia de a-i proteja pe alii sau de a le da ceva
Uneori, primii nscui n familiile numeroase, cei care au fost
nevoii s aib grij de fraii mai mici, i doresc s le poat oferi n
continuare protejailor tot ajutorul de care acetia ar putea avea
nevoie. Pentru a simi c triesc, asemenea persoane consider c
au obligaia s-i ocroteasc pe ceilali, s se fac utile. ns nu
realizeaz c micii lor protejai au crescut i au devenit
independeni.
104
sunt oamenii!
108
Hoarding-ul sau sindromul lui Diogene
Hoarding-vl (nu s-a gsit nc un alt termen pentru aceast
veritabil boal psihic, exceptndu-l pe cel paradoxal de
sindromul lui Diogene) este o maladie nc necunoscut pentru
muli dintre noi. Victimele sale au mania de a depozita n cas sute
i mii de obiecte. Un profesor de psihologie de la Smith College
(Northampton, Massachusetts) a demarat o serie de cercetri pe
aceast tem: el estimeaz c 2 pn la 3% din populaia globului
sufer de hoarding. Tot el a ncercat i o definire a bolii (studiul lui
Frost i Gross, 1993):
Achiziionarea i imposibilitatea de a renuna la un mare numr
de posesiuni i de informaii, care par inutile sau fr valoare.
Spaiul vital devine att de aglomerat, nct nu mai poate fi utilizat
n scopul pentru care a fost construit iniial; unii bolnavi nu-i mai
pot folosi nici mcar patul, masa ori unele ncperi din locuin.
Nu pot s-i invite prietenii, nu-i mai gsesc facturile pe care
trebuie s le achite, nu sunt suficient de organizai pentru a-i
pstra locul de munc. Dup o vreme, nici mcar nu-i mai
amintesc de toate obiectele adunate. O femeie care coleciona
articole despre cltorii a gsit unul care fcea referire la o
excursie prin mai multe ri. n consecin, a fotocopiat materialul
i a introdus cte un exemplar n fiecare dintre dosarele mprite
pe ri.
Grad ridicat de extenuare psihic, depresie i cumprturi
compulsive.
Colecionare de obiecte gratuite.
Pstrarea tuturor posesiunilor, chiar i a celor inutile, i refuzul
de a arunca vreodat ceva.
109
Lipsa oricrei aciuni de ntreinere i organizare a obiectelor n
cauz.
Scuze comune tuturor hoarder-ilor: valoarea sentimental,
ataamentul emoional fa de lucruri care le amintesc de o
perioad important din viaa lor, teama de a pierde bani (obiectele
lor ar putea deveni valoroase ntr-o zi), valoarea utilitar, valoarea
estetic (obiectul este considerat frumos sau atrgtor).
Toate posesiunile sunt considerate adevrate comori i niciunul
dintre membrii familiei nu trebuie s se ating de ele.
Educaia hoarder-ilor este deseori excelent, iar nivelul lor de
creativitate se situeaz peste medie.
Conversaia este deseori complex (n loc s rspund simplu la
o ntrebare, bolnavii dau nenumrate detalii).
Capacitatea lor de a se concentra pentru a lua decizii este
sczut.
Nu consider comportamentul lor o boal.
Fenomenul este dificil de studiat subliniaz cercettorii
deoarece deseori persoanele n cauz i in secrete obiceiurile.
Ceea ce le determin, n general, s acumuleze obiecte este o
dorin primar, a crei origine se afl probabil n zonele
subcorticale i limbice ale creierului. Dar asta nu este tot. Oamenii
folosesc cortexul prefrontal (o regiune a creierului responsabil cu
adoptarea deciziilor i organizarea informaiilor) pentru a
determina cantitatea de rezerve de care au nevoie pentru a
supravieui. Dorina fireasc de adaptare la mediu ar fi aadar, n
cazul hoarder-ilor, dereglat (ei ar avea o activitate mai lent a
uneia dintre zonele creierului).
S-a constatat c unele persoane ncep s sufere de hoarding n
urma unei leziuni n regiunea frontal a creierului,
110
cauzat de o congestie cerebral sau de un oc n zona
cortexului prefrontal. Totui, n majoritatea cazurilor, hoarding-ul
este provocat de anxietate. O emisiune televizat din Japonia (ar
n care exist un numr relativ mare de persoane afectate de
sac de dormit, nici cort, nici rucsac, nici hri i nici nclri
speciale. S-a mulumit cu ceea ce i-au oferit persoanele cu care s-a
ntlnit pe drum (loc de dormit, mncare, trasee).
Emma crescuse deja unsprezece copii cnd, ntr-o zi, a gsit
ntr-o revist un articol despre traseele de drumeie din zona
munilor Apalai. i a decis s le parcurg singur, pentru prima
dat n lume. Eroina noastr avea un metru i cincizeci de
centimetri nlime i, pe parcursul primului traseu, a slbit
douzeci i dou de kilograme. Nu-i luase cu ea dect cinci
perechi de pantofi de sport. Mai trziu, la vrsta de aptezeci i doi
de ani, a pornit n drumeie prin Oregon.
Cte urmae ale Emmei pot fi vzute nc i astzi n
hostelurile din Hong Kong, Taiwan sau Mexic? O ntlnire cu o
astfel de persoan este o adevrat bucurie, un veritabil
energizant.
i voi, ce ai alege dac ai avea posibilitatea s urmai exemplul
Emmei, dac n-ai fi constrni de considerentele materiale ale
vieii, de casa plin cu de toate, de grdina care trebuie udat, de
partenerul de via care prefer s stea pe canapea, de copiii deja
maturi, pe care ns continuai s i susinei?
118
Doamne n vrst care locuiesc cu copiii lor, n Japonia
Pe o banc ntr-un parc din Tokyo am ntlnit o doamn n
vrst, slbu, dar plin de via, care mi-a povestit c locuiete
la copii, dar c, pentru a nu-i mpovra cu prezena sa, i petrece
mai tot timpul afar din cas. Dimineaa urmeaz cursurile de
antrenament fizic organizate de municipalitate, iar dup-amiaza se
duce la bibliotec sau la plimbare. Apoi, conform angajamentului
pe care i l-a luat, are grij s cumpere cel mai bun pete pentru
cina familial. Noua mea cunotin mi-a spus c nu are altceva
dect cteva perechi de pantaloni i cteva pulovere pe care i le
tricoteaz singur seara, ascultnd radioul. De ce s ai mai mult
dect i trebuie? ntreab ea retoric, surznd.
1
INVENTARUL LOCUINEI
BUCTRIA I TOT CE ARE LEGTUR CU EA De ce pstrm
attea alimente n cmar?
n tot ce fac, m conduc dup acelai principiu: nu las resturi,
triesc economicos i ncerc s-i ajut pe ceilali. mi place ca
lucrurile s fie folosite i s fie utile. Pentru mine, economia e
totul. Niciodat nu gtesc sau nu cumpr ceva peste ceea ce mi-e
necesar.
TOINETTE LIPPE, Nothing Left Over
personale.
132
Sau pstrai o singur carte de bucate cu reete de baz. S
gteti nseamn, nainte de toate, s improvizezi i constituie o
chestiune de gust!
Electrocasnicele din buctrie
Cred c nicio civilizaie, oricare ar fi ea, nu poate pretinde c
este complet dect dup ce a progresat de la nivelul sofisticrii
la cel al non-sofisticrii, dect dup ce s-a ntors, n mod deliberat,
ctre simplitate, o simplitate a gndirii i a traiului.
LIN YUTANG, Importana tririi
Cei mai muli dintre noi acordm n acelai timp prea mult i
prea puin atenie hranei: avem prea multe dispozitive, dar prea
puine mese simple, echilibrate i alctuite din produse proaspete.
Acumulm tot soiul de aparatur de buctrie deoarece
considerm c mncarea este fundamentul vieii. ns deseori ceea
ce ne determin s ne burduim buctriile cu attea nimicuri
este teama ca nu cumva s ne lipseasc mijloacele pentru a gti
bine. Desigur, trebuie s inem cont de persoanele care fie nu au
timp s gteasc, fie nu vor s consacre timp acestei activiti,
persoane care caut toate soluiile posibile pentru a-i uura
munca n buctrie: un cuptor cu microunde, o friteuz sau un
cuit electric. Dar lista de gadgeturi care urmeaz ar trebui s v
fac s v ntrebai care dintre ele v sunt neaprat necesare.
Polizor electric pentru ascuit cuitele (o piatr de ascuit
cuitele este la fel de eficace);
mixer electric pentru legume (un amestector manual prepar la
fel de bine piureurile i terciurile);
133
tel electric (oare cum se descurcau bunicile noastre?),
main de tiat electric (un cuit bine ascuit distruge mai
puin fibrele legumelor);
ceainice clasice, toate aceste obiecte pot ocupa un bufet ntreg sau
chiar mai mult spaiu. Ct privete serviciile de
138
ceai sau de cafea de pe vremea bunicilor, cine le mai folosete
azi zilnic?
Ideal este s gsii cteva ceti i pahare suficient de frumoase
i de neutre ca s le putei utiliza att pentru ceai, ct i pentru
cafea, att pentru vin, ct i pentru ap mineral.
Un ceainic de tip vechi, de dimensiuni medii, i un ibric n care
s fierbem atta ap ct ne trebuie (ntotdeauna fierbem prea
mult ap, fcnd risip de curent electric i de ap) sunt
suficiente. De ce s pstrm fierbtorul electric, cu firul lui
deranjant, cafetiera electric i filtrele ei ori aparatul de preparat
cappuccino (o plcere care ar trebui s fie rezervat pentru ieirile
n ora) i s nu bem, pentru sntate i frumusee, atunci cnd
ne e sete, doar ap?
Obiectele din plastic sau din alte materiale, care polueaz
Deseori, reciclarea este o fals problem. Dac n-am mai
consuma att de mult, n-am mai avea nici ce s reciclm. Dac neam cumpra produsele de la pia, folosind un co, toat aceast
risip de ambalaje i de pungi din plastic ar disprea. Evitai, pe
ct posibil, s cumprai i s folosii plasticul. Utilizai borcane
din sticl, fee de mas i prosoape de buctrie din bumbac.
Recurgei la saci de pnz pentru stocarea proviziilor i renunai
la cei de unic folosin. Produsele de unic folosin incit pe
nesimite la risip i din cauza lor adesea uitm s evalum
consecinele gesturilor noastre. Economisii-v banii i cruai
resursele planetei apelnd, ct mai des posibil, la plase sau alte
recipiente reutilizabile.
139
De fiecare dat cnd achiziionai un produs preambalat,
gndii-v la poluarea pe care acesta a generat-o i o va genera n
continuare.
Am devenit astzi sclavii banilor i ne cumprm timpul liber i
plcerile. Ne achiziionm mare parte din hran ambalat n cutii,
tuburi i pachete. Pn i sosurile de salat! S trieti ecologic nu
nseamn s te privezi, s faci sacrificii sau s adopi un stil de
via lipsit de arm. Dimpotriv, nseamn s duci o via mai
bogat, mai interesant, mai plin, mai lung i mai sntoas.
Sntatea, economia i ecologia formeaz un tot. Dac decidei
s v ameliorai igiena de via i s mncai mai puin i mai
bine, vei tri mai sntos, vei fi mai rezisteni, vei cheltui mai
puini bani i vei participa la salvarea mediului nconjurtor.
NECESITILE MENAJERE Aparatele menajere
un aspirator (care st n poziie vertical, e uor i nu are sac de
unic folosin, ci unul din acela al crui coninut se vars pe un
ziar);
o main de splat rufe (cu usctor integrat, n cazul n care nu
avei unde s v ntindei rufele);
un aragaz cu cuptor;
un fier de clcat (o pturic ntins pe colul unei mese sau pe
podea poate juca foarte bine rolul de mas de clcat);
un frigider;
un mixer de mici dimensiuni.
140
Doar aceste aparate electrocasnice sunt cu adevrat utile. Toate
exist de decenii ntregi. Singura inovaie este publicitatea pentru
produse mereu noi, care nu ofer ns nimic n plus.
esturile din cas
Acele cearafuri i cuverturi din in, din damasc acele dantele
preioase mie nu-mi spuneau nimic. Ce a fi putut s fac cu ele?
S le ncui la rndul meu n dulapuri uriae de stejar, mirosind
frumos a lavand, pe care nu le-am avut ns niciodat? Unde
sunt mesele mari de altdat, la care s-i aezi invitaii la lumina
sfenicelor grandioase, n faa serviciilor de porelan, a tacmurilor
148
Atenie la toate piesele de mobilier i la dulapurile de depozitare.
Trebuie s decidei singuri ce anume vor conine dulapurile voastre
i ce nu.
Acest tip nou de mobilier, de depozitare, furnizeaz spaii
suplimentare care invit la acumularea de obiecte inutile. Ele
ncapsuleaz toate calificativele asociate ideii de compactare a
lucrurilor (couri, dosare, dulapuri, etajere, cutii), dar n realitate
nu fac dect s ne ofere pretextele i mijloacele necesare ca s
pstrm i s acumulm n continuare i la nesfrit alte i alte
obiecte. Acest tezaur, compact sau nu, e totui acolo, chiar dac
e comprimat, ndesat, informaizat sau depozitat n saci de plastic
vidai, cu aspect plcut! Mobilierul de depozitare, chiar i cel mai
ingenios, nu rezolv de fapt problema. De fapt, nu face dect s-o
ascund mai bine. Iar excesul va gsi rapid calea ca s ias din
nou la suprafa (n conversaiile pe care le purtai, n gndurile i
n emoiile voastre).
Mobilierul de depozitare este din ce n ce mai voluminos,
memoriile computerelor sunt din ce n ce mai extinse, metodele de
plat sunt din ce n ce mai elastice, dar nimic nu corecteaz
problema de baz, iar noi, beneficiarii, ne adncim tot mai mult
n ea. E ca i cum ne-am reface garderoba ca s ascundem
kilogramele acumulate.
Cnd vine vorba de acumularea de obiecte inutile, nu e nevoie
s ne pricepem la nmuliri; acestea se realizeaz de la sine. Un
obiect ntotdeauna cere un altul, ca s se asorteze, ca s-l
completeze, ca s-l pun n valoare, ca s-l fac s par mai
interesant, ca s-l repare.
i astfel, n scurt timp, ceea ce ai adugat s-a i nmulit deja.
149
SPAIILE DE DEPOZITARE
Pivni, pod, debara, opron, depozit
Documentele administrative
Din pcate pentru cei care doresc s-i elibereze locuina,
documentele administrative nu trebuie aruncate. Este bine s
pstrai toat viaa chitanele de chirie sau ntreinere, fiele
salariale, facturile, diplomele, contractele de munc, documentele
medicale, decizia de pensionare, declaraiile de venit. Dar toate
aceste documente pot fi clasate cu minuiozitate i n mod regulat,
astfel nct s nu ocupe mai mult de o cutie mic de carton. Unul
dintre domeniile n care putei evita s acumulai multe acte este
cel bancar. Ct mai mult posibil, facei pli folosind lichiditi.
Ferii-v de credite, cu excepia celor pentru cas sau pentru
investiii vitale, dar i de diversele servicii financiare, care
constituie o veritabil afacere menit s profite de banii, de
netiina i de sentimentul de nesiguran al clienilor. Opiuni de
creditare, cadouri publicitare, puncte de credit acordate la
cumprturi cutiile noastre potale ne cer ajutorul: Golii-ne,
spunei-le s nceteze! n acest domeniu, putei de asemenea:
s nu pstrai dect un singur cont, nchizndu-le pe toate
celelalte;
s refuzai orice documente de natur publicitar;
s refuzai serviciile propuse (de exemplu, vrsmntul
automat);
s reconsiderai asigurrile de sntate i de via de care avei
nevoie;
s nu folosii cecuri dect atunci cnd este neaprat necesar, iar
restul plilor s le facei n bani lichizi (mai
161
puine surprize la sfrit de lun, mai puine incertitudini
conturi);
s nu pstrai dect un singur card de credit (v este util ca
rezervai o camer de hotel sau un bilet de tren pe internet,
pild);
s renunai la crdurile care au drept scop acumularea
n
s
de
de
declaraiile de venituri;
copiile documentelor naintate Administraiei Financiare;
actele care fac dovada achitrii impozitelor.
CINCI ANI
documentele justificative cu privire la achitarea dobnzilor
datorate n virtutea unui credit sau a unui alt tip de aranjament
financiar;
documentele justificative cu privire la achitarea unei pensii
alimentare, a alocaiilor de omaj, a alocaiilor pentru creterea
copiilor sau a cotizaiilor la Serviciile de Asigurri Sociale;
copiile fluturailor de plat ale angajailor votri, semnate de
acetia.
DOI ANI
chitanele primelor de asigurare;
facturile de telefon, documentele care dovedesc achitarea
acestora i chitanele de transport.
163
ASE LUNI
facturile de plat de la hotel, restaurant i pensiune i chitanele
care atest achitarea acestora.
DOCUMENTE A CROR PERIOAD DE PSTRARE ESTE
VARIABIL
fluturaii de salariu (pn la primirea deciziei de pensionare);
contractele de munc sau de colaborare (pe ntreaga durat a
contractului i doi ani dup rezilierea acestuia);
bonurile de garanie (pe perioada acoperit de acesta);
devizele (pn la emiterea facturii de plat);
dosarele colare ale copiilor (pn la ncheierea studiilor i chiar
i ulterior);
cotoarele carnetelor de cecuri bancare, taloanele pentru
mandate i viramente, ca i alte documente care au legtur cu
acestea (ct mai mult timp posibil);
chitanele de nchiriere, documentele care atest starea locuinei
Cnd atacai un sertar sau o cutie plin cu mruniuri, goliii ntreg coninutul pe o mas sau pe un ptrat de pnz. Cnd vei
vedea toate lucrurile acelea astfel etalate, n interiorul vostru se va
produce o reacie. Atunci v va fi mult mai simplu s aruncai 90%
din obiectele cu pricina, dect s le punei la loc n sertar sau n
cutie. Cele care necesit un plus de energie i curaj sunt obiectele
cu valoare sentimental, suvenirele, hrtiile. ns multe dintre
aceste relicve constituie dovada unor proiecte neterminate, a unor
planuri abandonate, a unor bune intenii uitate i aa mai departe.
Facei curenie pas cu pas
Curai cu rigurozitate spaiul pe care l-ai degajat, nchidei
sistemul de nclzire sau climatizare i deschidei larg toate
ferestrele i uile. Mturai, splai sau dai cu aspiratorul.
Procedai astfel nct spaiul respectiv s respire n acord cu noile
voastre intenii. Apoi facei un du, o baie sau mcar splai-v pe
mini i pe fa. n final aprindei cteva lumnri parfumate,
aezai flori n glastre, invitai-v ngerii pzitori i ghizii spirituali
s fie prezeni i binecuvntai locul cu pricina, de curnd
purificat, umplndu-l cu dragoste i lumin. Aciunea de
simplificare trebuie s v induc o stare de pace, de puritate i de
bine, conferindu-v elanul necesar pentru a o continua i n alt
parte a casei.
168
Eliberai-v ct mai repede de obiectele de mari dimensiuni
De ci ani n-ai mai atins clapele pianului? Fii realiti.
Descotorosii-v de el. n felul acesta vei dobndi att de mult
spaiu, nct vei ataca obiectele de mici dimensiuni cu mai mult
curaj.
Tehnica sacilor i a cutiilor de carton
De fiecare dat cnd privirea i minile mele cntreau un
obiect, o decizie trebuia luat. [] De zeci, de sute, de mii de ori
am fost nevoit s evaluez un lucru i s-i decid soarta: la gunoi,
de luat cu mine, de druit, bun pentru o potenial negociere.
strict necesare.
171
Aezai la vedere obiectele n legtur cu care avei ezitri
Obiectele care nu ne folosesc, care ne plac, dar nu suficient ca
s ne dorim s le vedem n permanen lng noi (vaza fcut
cadou de o verioar la ntoarcerea din Egipt, scrumiera din cupru
lucrat manual adus de nepot din prima lui cltorie peste
grani), pot sfri prin a ne oripila. Tehnica e simpl: aezai-le
ntr-un loc ct mai vizibil din camera de zi. Fie v vei plictisi de ele
rapid, fie le vei gsi un loc al lor, precum o cutie de pantofi n care
le vei nchide alturi de celelalte obiecte detestate, ateptnd s
v descotorosii de toate la un moment dat.
Limitai-v la cteva culori
Se spune c persoanele care au o culoare preferat i triesc n
acord cu ea sunt mai performante n via dect celelalte, deoarece
ele tiu ce vor i acioneaz n consecin. Dac, de exemplu, v
plac culorile neutre, de ce s nu v transformai universul ntr-un
degrade de alb, gri i negru (aternuturi de pat, haine, vesel)?
Limitndu-ne la anumite culori, le putem elimina pe cele care
nu se asorteaz. n felul acesta, ntregul spaiu va fi mai armonios,
mai estetic i mai practic (i uor de ntreinut). Odat ce v-ai ales
culorile preferate, renunai la tot ce este policrom, n picele sau
nflorat. De ce s pstrezi o earf roie, dac te simi neplcut
cnd pori aceast culoare?
172
Fixai-v limite prin numere
Creai simplitatea pulveriznd tot ce nu e real, tot ce nu e util,
tot ce nu are sens, pn cnd, la fel ca David al lui Michelangelo,
tot ce v rmne n via va fi de o frumusee care v taie
rsuflarea.
VICKIROBIN, JOE DOMINGUEZ, Banii sau viaa n cazul
lenjeriei de corp, al pieselor vestimentare (osete, tricouri,
GANDHI
Dac avem totul n dublu exemplar suntem oare mai fericii?
Cte geni, portmonee, earfe, inele etc. avei? Un singur exemplar
din fiecare dintre aceste obiecte v este suficient ca s trii normal
i plcut. ns muli dintre noi nu tiu s aleag ce e mai bun, ce e
mai practic, ce e mai multifuncional, aa c pstreaz toate
obiectele pe care le au, fiindc nu sunt pe deplin satisfcui de
nimic. Filosofia zen insist ns: Unul i doar unul! Iat cteva
174
exemple de obiecte de uz cotidian care sunt suficiente ntr-un
singur exemplar:
un ulei (de pr, de corp, pentru masaj, pentru unghii);
o inut de lucru (pentru curenie, grdinrit, gtit, bricolaj);
un parfum;
un ruj de buze;
o pereche de cercei, un inel, o brar;
pentru domni, un aparat de ras, o loiune tonic (i aa mai
departe);
o culoare pentru fiecare inut vestimentar (sus, jos, nclri);
o agend (care s conin adrese, calendar, lista de ntlniri,
facturi, chitane etc.);
o inut de iarn (palton, ghete, cciul, mnui);
o inut de weekend pentru primvar i toamn (jachet din
tweed, pantaloni, pantofi, geant de weekend).
Regrupai obiectele pe categorii i familii
Tot ce contravine esenialului trebuie respins.
KARLFRIED GRAF DURCKHEIM
Regrupai obiectele pe familii, n funcie de utilitate i scop. De
exemplu:
Punei la un loc hainele de cas, lenjeria de noapte i cea de
baie.
Punei toate obiectele cu aceeai funciune (medicamente,
produse de machiaj, produse pentru unghii)
175
ntr-o singur trus, nu n sertare, pe rafturi, n geanta de
strad sau ntr-un sertar din buctrie. Vei descoperi probabil
patru sau cinci pile de unghii, dou tuburi de aspirin desfcute,
trei dermatografe.
Separai produsele de ngrijire (spun, ampon, crem sau ulei)
de cele de machiaj.
Putei de asemenea s v amuzai fcnd cte o fotografie
fiecrei familii de obiecte, ca s vedei dac toi membrii ei
coabiteaz n armonie, ca i cnd ai avea de prezentat pentru
revist coninutul ideal al valizei cu care ai pleca pentru o
sptmn n Egipt, serviciul de ceai cu care v tratai prietenii,
inuta ideal pentru o plimbare prin pdure ntr-o duminic de
toamn sau ntr-o diminea de iarn nzpezit. Dac dorim s ne
limitm strict la lucrurile de care avem cu adevrat nevoie, fr
nimic altceva, nu putem improviza, ci trebuie s ne rezervm timp
i s facem o analiz aprofundat. Dar recompensa va fi pe
msur!
Cerei ajutor atunci cnd vrei s aruncai lucruri
Ferii-v de prietenii care, n magazin fiind, v ncurajeaz s
cumprai toate produsele n faa crora v extaziai! Prietenul
adevrat este acela care ncearc s v tempereze, care v
sftuiete s mai ateptai, s v mai gndii.
Atunci cnd purcedei la trierea obiectelor din cas, invitai un
prieten care v ncurajeaz s aruncai tot ce v este inutil, o
persoan care, la rndul ei, posed puine lucruri. n plus, atunci
cnd ne lsm ajutai de o alt persoan n aciunea de
simplificare, ne simim mai puin vinovai: n fond, putem spune c
altcineva a decis
176
pentru noi. Cerei sfatul mai multor prieteni pentru a renuna la
anumite obiecte: solicitai o amic expert n mod, s v conving
iei din minte i vei avea mai mult energie pentru alte lucruri.
Facei curenie n funcie de anotimp
Florile primverii, briza verii, frunzele toamnei, zpada iernii
dac suntei n acord deplin cu natura, trii cel mai plcut
anotimp al vieii.
Proverb chinezesc
180
Acordai-v la ritmul anotimpurilor. Trebuie s nelegei c
iarna e momentul potrivit ca s v ntoarcei ctre eul interior, ca
s reparai lucruri i s v desprii de cele uzate, care nu v mai
sunt de folos. Primvara este perioada lucrurilor noi, totul capt o
energie proaspt: soarele, rurile, florile care mbobocesc.
Primvara cere o mare curenie. Apoi vine vara, anotimpul
recoltelor. V primii, eventual, banii pe lucrurile pe care le-ai pus
n vnzare. Toamna, privind cum cad frunzele, lsai s plece unele
lucruri din viaa voastr (idei, obiecte toate aflate n stare de
stagnare dureri sufleteti). Spunei-v: Da, pot s renun la
lucruri. Nu am nevoie s m ag de ele. Sunt perimate. Vindei,
aruncai, facei cadou, reciclai.
Luai decizii dimineaa
Cel mai bun moment al zilei, cel mai dinamic, cel mai potrivit
pentru curenie i simplificare este dimineaa. Aceste prime ore
sunt pentru zi ceea ce este primvara pentru an.
Suntei furioi? Este momentul ideal ca s v golii dulapurile
Cnd ne-am ieit din pepeni, obiectele nu mai au importan, le
atribuim o mai mic valoare sentimental dect n mod normal;
aadar, n astfel de momente este mult mai simplu s aruncm
lucrurile de care vrem s ne descotorosim, dar n-am avut curajul
s-o facem pn acum. Faptul c aruncm diverse obiecte ne ajut
de asemenea s ne calmm i s descoperim noi perspective.
181
Renunnd la ceea ce este inutil din punct de vedere material,
Ce nseamn s triezi?
Sub asaltul uvoiului de informaii, mesaje, dorine i produse,
trebuie s operm o triere pentru a ne apra i pentru a duce o
via bogat i interesant. Trierea este arta comparrii i
cntririi aspectelor pro i contra. Aadar, ncepei prin a scoate la
lumin cele ase cuite de buctrie i cele zece umbrele pe care le
deinei. Alegei obiectul preferat din fiecare categorie i
descotorosii-v de restul.
Concediai toate aceste obiecte inutile i indolente, precum
bicicleta de camer, pick-up-ul, acest tablou trist, taburetul obosit
sau foarfeca ruginit i nu mai pstrai dect servitori loiali. Cu
ct vei avansa n lupta mpotriva acumulrii unor asemenea
obiecte, cu att vei descoperi mereu alte lucruri pe care nu le-ai
folosit niciodat i despre a cror existen nici mcar nu aveai
habar. Recompensa va fi sentimentul de uurare. Cheltuim prea
mult energie mental cutnd scuze pentru c am adunat toate
aceste bunuri inutile, care acum ne stnjenesc, care ne-au costat
financiar i emoional i cu care nici mcar nu tim ce s mai
facem!
188
De asemenea, unele obiecte sunt n proprietatea noastr de att
de mult timp, nct nici nu ne mai ntrebm dac au vreo utilitate.
Alte bunuri ne sunt att de familiare, nct trecem cu privirea
peste ele de zece ori pe zi, dar de fapt aproape c nu le mai vedem.
Tot ceea ce constituie un blocaj n viaa noastr ne restrnge, ne
reduce (obiceiuri, obiecte, oameni, locuri) i ne mpiedic s
mergem nainte. Chiar dac un obiect v este util, dar nu v place
sau ar putea s fie mai practic, mai ergonomie, mai uor, nu ezitai
s-l schimbai cu unul de o calitate superioar. Astfel, i cel mai
insignifiant obiect va cpta un plus de valoare. Iar atunci cnd nu
mai ai dect foarte puine lucruri, i permii s le achiziionezi pe
cele mai bune.
n stadiul acesta, s triezi nu numai c nu va mai fi o corvoad,
191
Pstrai jacheta druit de o persoan iubit, care s-a uzat ns
i pe care nu v place s o purtai, din sentimentalism sau de
team c o vei dezamgi pe cea care v-a oferit-o? Niciun obiect, i
n special hainele, nu este etern. Jacheta cu pricina v-a fost util
vreme ndelungat, ns acum putei s v lipsii de ea. Persoana
care v-a druit-o ar suferi dac ar ti ct v necjii din pricina
cadoului su. Spunei-v de asemenea c vemintele pe care nu le
mai purtai s-au transformat n nite strini care locuiesc n casa
voastr. Dai-i afar!
Yugen sau dorina de a avea
Chiar i n Kyoto,
Auzind strigtul cucului,
M plictisesc de Kyoto.
BASHO, haiku
Yugen este un concept estetic japonez care exprim misterul
profund al lucrurilor. Deseori, atunci cnd ne dorim un tablou,
ceea ce vrem de fapt este atmosfera pe care el o degaj, ceea ce
reprezint pictura respectiv, nu tabloul n sine. Dac, de exemplu,
ideea c deinei un tablou semnat de autor este cea care v face s
ezitai n decizia de a renuna la el, cu toate c lucrarea n sine nu
v ncnt, ntrebai-v dac nu cumva dorina de a o pstra are la
baz doar faptul c deinei un obiect de valoare. Dac acesta este
motivul real, vindei-l. Se va potrivi mai bine n casa altcuiva, a
unei persoane care l apreciaz cu adevrat.
192
Nu renunai la obiecte dac v pare ru dup ele
Cineva i se plngea lui Gandhi c nu poate s renune la cri.
neleptul i-a rspuns: Atunci, nu renuna la ele. Att timp ct un
lucru i furnizeaz un sprijin interior i o stare de confort, trebuie
s-l pstrezi. Dac renuni la ceva avnd impresia c faci un
sacrificiu, vei regreta gestul pentru totdeauna. Nu te despri de
au lsat n urma lor! Prea muli sunt cei care, nainte de a pleca,
i spun c apropiaii se vor descurca foarte bine dup. Astfel i
las pe ceilali s ia hotrrile pe care ei n-au vrut (uneori n-au
putut, n caz de accident neprevzut) s le ia. Hotrri dificile i
dureroase. Ne este att de fric s ne rupem de trecut, de
amintiri Dac mai avei nc energia necesar ca s decidei ce
vrei s se ntmple cu bunurile voastre dup ce nu vei mai fi,
trecei imediat la aciune: druii ce vrei cui vrei chiar acum; de
asemenea, lsai-le celorlali dreptul de a refuza sau de a dispune
de aceste bunuri aa cum doresc, fr a se simi vinovai sau
neloiali.
Dac nu mai avei fora s luai hotrri, delegai puterea de
decizie altor persoane, care s dispun de toate posesiunile
voastre. Rezolvarea tuturor problemelor din vreme, fr a recurge
la acea form de antaj afectiv prin care le cerei altora s devin
paznicii bunurilor voastre, iat cea mai nalt expresie a
generozitii i a iubirii fa de apropiai!
216
Nenumrai motenitori s-au simit obligai, din respect sau din
dragoste pentru prinii lor, s se transforme n paznicii bunurilor
acestora i pentru o bun parte din viaa lor au ajuns s trag
dup ei o piatr de moar. Cadoul vostru de adio ar trebui s fie
libertatea.
nchipuii-v c suntei ntr-o cltorie i trii ca atare
Viaa este o cltorie nchipuii-v c plecai ntr-un voiaj
foarte lung, un voiaj de civa ani n jurul lumii, i c nu luai cu
voi dect hainele preferate, documentele importante i cteva cri
bune (pe care le vei face cadou dup ce le vei fi citit, aa cum
procedeaz orice cltor experimentat). Deseori pe parcursul vieii
cutm schimbarea, mai cu seam atunci cnd cltorim. Doar cu
acele puine bunuri care ne seamn ne simim cel mai n largul
nostru.
Reducerea consumului: un act politic
Concluzie
M gndesc iar i iar la toate micile mele aventuri, la fricile
mele, toate aceste mici frici care-mi preau att de mari. Fiindc
aveam lucruri vitale de obinut i de realizat.
i totui, nu exist dect un singur lucru cu adevrat
important: s trieti ca s vezi ziua splendid care se nate i
lumina care umple lumea.
PHILIP HARNDEN, Journeys of Simplicity: Traveling Light n
lucrarea sa Journeys of Simplicity: Traveling Light care se
constituie ntr-o colecie de liste alctuite de diverse personaje
fictive sau reale, cu bunurile pe care acestea le-au luat cu ele n
cltorii Philip Hamden relateaz, chiar n introducere, povestea
unui btrn nelept chinez pe nume Pang Yiin. n urm cu dou
mii de ani, la rsritul soarelui, acesta i-a ncrcat pe o brcu
toate posesiunile, dup care a scufundat-o n apele lacului Tungting. Apoi a stat i a privit pn cnd ultimele bule de aer au urcat
la suprafa din adncurile undelor, iar oglinda
219
lacului a redevenit perfect calm. De atunci a fost poreclit
frunza de copac, pentru c din ziua aceea neleptul a cltorit
cu un minimum de bagaj, relaxat, aidoma unei frunze purtate de
vnt.
S nu consumm mai mult dect ne este necesar, s nu
aruncm lucruri la gunoi pentru plcerea de a o face, ci pentru a
tri mai bine, cu mai puin stres i n perfect armonie cu noi
nine. Avem ansa s trim ntr-o perioad care ne ofer aceast
libertate. S profitm de ea.
Desigur, fiecare dintre noi are nevoie de o umbrel pentru
ploaie, de un foc de lemne pentru iarn, de o ceac de cafea
pregtit de o persoan drag. S trieti lejer e una. S renuni la
tot ce ai n numele simplitii e alta. Importante nu sunt bunurile
pe care le deinem, ci cum i de ce le deinem. Unele dintre
Bibliografie
Shundo Aoyama, Zen, graine de sagesse, traducere din englez
de Martine Senrin Haegel-Huck, Sully, 2000.
Haiku, anthologie du poeme court japonais, prezentare, selecie i
traducere de Corinne Atlan i Zeno Bianu, Gallimard, 2002.
Iuresse de brumes, griserie de nuages, poesie bouddhique
coreenne, tradus, prezentat i adnotat de Ok-Sung An-Baron i
Jean-Fran^ois Baron, Gallimard, 2006.
William Barrett, rrational Man, A Study n Existential Philosophy,
Anchor Books, 1962.
Basho, Lttroit Chemin du fond, William Blake, 2008.
John Blofeld, Le Taoisme vivant, Albin Michel, 1994.
John Blofeld, Yogas, porte de la sagesse, Dervy, 1986.
Yves Bonnefoy i Roger Munier, Haiku Fayard, 1978.
Nicolas Bouvier, Chronique japonaise, Payot, 2006.
Linda Breen Pierce, Simplicity Lessons, Gallagher Press, 2003.
Franois Brunet, LOeuvre en prose de Ralph Waldo Emerson,
Armnd Colin, 2002.
Franois Cheng, Vide et plein: le langage picturel chinois, PontsSeuil, 1991.
Chen Chi-Ohuang, Sixty Songs ofmilarepa.
Isabel Colegate, Hermits, Solitaries and Recluses, Courtepoint
Washington, 2002.
Mihaly Csikszentmihaly, Vivre, Robert Laffont, 2005.
Yang Dan, Sages ecrits de jadis, Cerf, 2006.
Matre Dogen, Le Tresor du zen, Albin Michel, 2003.
Matre Dogen, Polir la lune et labourer Ies nuages, Albin Michel,
1998. Joe Dominguez i Vicki Robin, Votre vie ou votre argent?
Logiques, 2005.
Karifried Graf Diirckheim, Pratique de la voie interieure, Courrier
du livre, 1994.
Patrick Fermor, A Time to Keep Silence, John Murray Pub., 1989.
Cuprins
Introducere 7
Partea nti. Elixirul simplificrii 11
1. La nivel cotidian 13
O extraordinar lejeritate Un interior simplificat Relaii mai
bune
2. La nivel mental 30
Un spirit mai liber O btrnee mai dinamic
3. Mai mult bucurie de a tri 40
Senintatea de dup renunare Fericire sau pace?
Un ego mai puin cotropitor
Partea a doua. Pregtirea pentru simplificare 57
1. Triajul identitar 59
O veritabil trezire a contiinei Eu i obiectele care m
reprezint S tiu cu exactitate ce mi este necesar
Caracteristicile obiectelor bune
2. Contientizarea obstacolelor 79
Temerile secrete strnite de ideea simplificrii Teama de a nu
regreta mai trziu Cnd acumularea n exces devine o problem
Factori externi Temeri i angoase
Teama de moarte Hoarding-ul (tezaurizarea) sau sindromul lui
Diogene Modele de oameni fericii
Partea a treia. S trecem la aciune 123
1. Inventarul locuinei 125
Buctria i tot ce are legtur cu ea Necesitile menajere
Electronicele
Decoraiunile i mobilierul
Spaiile de
depozitare Obiectele personale Documente, hrtii, fotografii i
cri
2. Tehnicile 166
Cum s procedm Momentele potrivite pentru a trece la