MECANARTE Catalogo Geral

www.atila.com.
pt
MECANARTE
2 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
Av. Bombeiros Voluntrios, 1284 - 4585-015 Baltar T224 151 622 F224 156 351 Email: geral@atila.com.pt
001
www.atila.com.pt
RODZIOS
MECANARTE
CASTORS
ROULETTES
PORTUGAL
CARGA LIGEIRA E MDIA

LIGHT AND MEDIUM LOAD
CHARGE LGRE ET MOYENNE
EDIO / EDITION - 15
MECANARTE - 3
002
www.atila.com.pt
NDICE / INDEX / SOMMAIRE
APLICAO / UTILIZATION /
UTILISATION
Pginas
Pages
Pages
SRIE / SERIES / SRIE
SIMBOLOS E INFORMAO TCNICA

SYMBOLS AND TECHNICAL INFORMATION
SYMBOLES ET RENSEIGNEMENTS
TECHNIQUES
ACESSRIOS
ACESSORIES
ACCESSOIRES
INDSTRIAS TXTIL E MOBILIRIO

FURNITURE RANGE
AMEUBLEMENT
CASQUILHOS / SLEEVES / DOUILLES
15
25
10
30
11
APARELHOS FRIGORIFICOS
COOLING EQUIPMENTS
APPAREILS FRIGORIFIQUES
35
12
FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
32
85 - 87 - 88
90 - 110
12
13
14
INDSTRIA DE MOBILIRIO
FURNITURE RANGE
AMEUBLEMENT
34
15
36
16
FINS HOSPITALARES
HOSPITAL EQUIPMENT
MEUBLES D'HPITAUX
300 - 301
17
42 - 44
18
302
19
FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
SUPERMERCADOS
SUPERMARKETS
SUPERMARCHS
4 - MECANARTE
5-8
EDIO / EDITION - 15
003
www.atila.com.pt
SMBOLOS / SYMBOLS / SYMBOLES
Rodzio giratrio
Swivel castor
Roulette pivotante
Rolamento de rolos cilndricos

Cylindrical roller bearings
Roulement rouleaux cylindriques
Dimenses da espiga lisa

Dimensions of the solid stem
Dimensions de la tige
Rodzio giratrio com travo

Swivel castor with brake
Roulette pivotante avec frein
Rolamento de preciso (esferas)

Precision balls bearings
Roulement billes de prcision
Dimenses da base
Plate sizes
Dimensions de la platine
Rodzio fixo
Fixed castor
Roulette fixe
Presso recomendada
Recommended pressure
Pression recommande
Dimenses da furao
Fitting sizes
Entraxe des trous de fixation
Referncia da roda
Wheel reference
Rfrence de la roue
Altura total
Overall height
Hauteur tatale
Dimenses da base
Plate sizes
Dimetro da roda
Wheel diameter
Diamtre de la roue
Altura total
Overall height
Hauteur tatale
Dimenses da furao
Fitting sizes
Largura da roda
Wheel widht
Largeur de la roue
Offset
Offset
Dport
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Tipo de rolamento
Type of bearing
Type de roulement
Dimetro do furo central

Bolt hole diameter
Diamtre de loeil
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Furo sem rolamento

Plain bearing
Moyeu lisse
Dimenses da espiga roscada

Dimensions of fixing threaded stem
Dimensions de la tige filete
Peso total
Total weight
Poids total
SISTEMA DE QUALIDADE / QUALITY SYSTEM / SYSTME DE QUALIT

Os produtos apresentados neste catlogo so fabricados segundo um sistema que segue a Norma NP EN ISO 9002
The products range shown in this catalogue is produced according to a system that fallows standard NP EN ISO 9002
Les produits prsents dans ce catalogue sont fabriqus selon un systme qui suit la Norme NP EN ISO 9002
A capacidade de carga das rodas e rodzios apresentados neste catlogo est de acordo com a Norma ISO 2175, a que
corresponde o seguinte ensaio:
- velocidade mxima de 4 Km/h
- solo compacto e em bom estado
- altura dos obstculos inferiores a 5% do dimetro, para rodas com dureza Shore A 90
- altura dos obstculos inferiores a 2,5% do dimetro, para rodas com dureza Shore A 90
- temperatura ambiente + 10 C a + 30 C
- utilizao descontnua
The load capacity of the wheels and castors shown in this catalogue is according to standard ISO 2175, which corresponds
to the following test:
- maximum speed of 4 Km/h
- hard floor and in good condition
- heigth of obstacles not greater than 5% of diameter, for wheels with tread hardness Shore A 90
- heigth of obstacles not greater than 2,5% of diameter, for wheels with tread hardness Shore A 90
- ambient temperature between + 10 C and + 30 C
- non-continuous movement
La capacit de charge des roues et roulettes prsentes dans ce catalogue est en accord avec la Norme ISO 2175,
laquelle correspond l'essai suivant
- vitesse maximum de 4 Km/h, avec interruptions de fonctionnement
- sol dur et en bon tat
- hauteur des obstacles infrieure 5% du diamtre, pour les roues bande de roulement avec duret Shore A 90
- hauteur des obstacles infrieure 2,5% du diamtre, pour les roues bande de roulement avec duret Shore A 90
- temprature ambiante de + 10 C a + 30 C
- utilisation discontinue
EDIO / EDITION - 15
MECANARTE - 5
004
www.atila.com.pt
INFORMAO TCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATION TECHNIQUE
As cargas indicadas neste catlogo so para carros com altura inferior ao dobro da largura.
Para melhor mobilidade dos aparelhos, no se deve ultrapassar as cargas indicadas e em certos casos, reduzi-las.
As cargas e velocidades indicadas para rodas pneumticas, so as aconselhadas pelo fabricante de pneus.
As rodas de borracha normal podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 10 e + 50 C.
Para temperaturas entre 50 C e 80 C o tempo de trabalho ser limitado a perodos de 20 minutos.
Para temperaturas entre 80 C e 100 C a carga ser reduzida em 50% e o tempo de trabalho ser limitado a perodos mximos de
20 minutos.
- As rodas de poliuretano podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 20 C e + 80 C.
- As rodas de poliamida podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 20 C e + 80 C.
Para temperaturas entre 100 C e 120 C a carga ser reduzida a 50% e o tempo de trabalho ser limitado a perodos mximos de
30 minutos.
- As rodas material termoplstico podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 15 C e + 40 C.
The loads indicated in this catalogue can not be used in any trolley where the height exceeds twice the width.
For best performance, never exceed the indicated loads and in some cases you must reduce the loads.
The loads and speeds indicated for pneumatic tyred wheels are those advised by the tyre manufacturer.
The standard range of solid rubber tyres has an operating temperature range between - 10 C and + 50 C.
For temperatures between 50 C and 80 C the operating time will be reduced to periods of a maximum of 20 minutes.
For temperatures between 80C and 100 C the loads are reduced by 50% and the operating time will be reduced to periods of a
maximum of 20 minutes.
- The standard range of polyurethane wheels has an operating temperature between - 20 C and 80 C.
For best performance it is necessary to avoid steam and hot liquids with temperatures above 50 C.
- The standard range of polyamide wheels has an operating temperature between - 20 C and + 80 C.
For temperatures between 80 C and 100 C the operating time is reduced to periods of 90 minutes.
For temperatures between 100 C and 120 C, the load will be reduced by 50% and the operating time will be reduced to periods
of a maximum of 30 minutes.
- The standard range of thermoplastic material wheels has an operating temperature between - 15 C and + 40 C.
Les charges indiques dans ce catalogue sont pour les roues de chariot dont la hauteur est infrieure 2 fois celle de la largeur.
Pour une bonne utilisation des appareils, il est important de respecter les charges indiques sur ce catalogue.
Les charges et la vitesse indiques pour les roues pneumatiques sont celles qui sont conseilles par le fabricant de pneumatiques.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en caoutchouc noir sont de - 10 C + 50 C.
Pour des tmperatures entre 50 C et 80 C il faut limiter le temps de travail des dures de 20 minutes .
Pour utilisation des tempratures entre 80 C et 100 C, il est ncessaire de rduire les charges 50% et de limiter le temps de
travail un maximum de 20 minutes.
- Les tempratures normales d'utilisation des roues en polyurthane sont de - 20 C + 80 C.
Por une bonne utilisation, il faut viter les vapeurs et liquides chauds qui sont des tempratures au-dessus de + 50 C.
- Les tempratures normales d'utilisation des roues en polyamide sont de - 20 C + 80 C.
Pour des tempratures entre 80 C et 100 C il faut limiter la dure du temps de travail des dures de 90 minutes.
Pour des tempratures entre 100 C et 120 C, la charge sera rduite 50% e le temps de travail sera limit a des dures maximum
de 30 minutes.
- Les tempratures normales d'utilisation des roues en matire thermoplastique sont de - 15 C + 40 C.
- Estes dados no implicam qualquer responsabilidade para esta firma, pois em caso de dvida poderemos fornecer amostras para
ensaio.
- Alteraes motivadas por dimenses ou melhorias tcnicas podero ser introduzidas sem aviso prvio.
- All data supplied in this catalogue are for guidance only. In case of doubt, samples are available by request .
- Due to continous product improvement, we reserve the right to change the dimensional and technical details without any prior
information.
- Nous dclinons toute responsabilit sur ces donnes car en cas de doute, nous pouvons vous fournir des echantillons.
- Nous nous rservons le droit de modifier les dimensions et donnes techniques sans pravis aprs des progrs techniques.
6 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
005
www.atila.com.pt
RESISTNCIA INICIAL AO AVANO em Kg

STARTING RESISTANCE in Kg
RSISTANCE INITIAL AU ROULEMENT en Kg
RESISTNCIA INICIAL AO AVANO DE DIFERENTES TIPOS DE RODAS (DIMETRO = 200 mm)

STARTING RESISTANCE OF DIFFERENT TYPES OF WHEELS (DIAMETER = 200 mm)
EFFORT DE DMARRAGE DE DIFFRENTS TYPES DE ROUES (DIAMTRE = 200 mm)
45
BORRACHA / RUBBER / CAOUTCHOUC
40
35
BORRACHA ELSTICA / ELASTIC RUBBER /

CAOUTCHOUC LASTIQUE
30
POLIURETANO / POLYURETHANE / POLYURTHANE
25
20
POLIAMIDA / POLYAMIDE / POLYAMIDE
15
FERRO FUNDIDO / CAST IRON / FONTE
10
A resistncia ao rolamento cerca de 50% da

resistncia inicial ao avano.
The rolling resistance is about 50% of the
starting effort.
La rsistance au roulement est peu prs 50%
de l'effort de dmarrage.
5
0
50
100
200
300
400
550
650
700
CARGA em Kg / LOAD in Kg / CHARGE en Kg
CARACTERSTICAS DO RASTO DAS RODAS

CHARACTERISTICS OF TREAD TYPES
CARACTRISTIQUES DE LA SURFACE DES ROUES
Caractersticas
Characteristics Permitido Rudo
para piso
Caractristiques
Dureza
Velocidade
de Teste
Suitable
Noise Hardness Test Speed
for surface
Materiais
Adapt
pour sol
Materials
Bruit
Duret
Matriaux
BORRACHA
RGIDA
Regular
RUBBER
STANDARD
Normal
CAOUTCHOUC
STANDARD
Normal
POLIURETANO
INJECTADO
Regular
POLYURETHANE
INJECTED
Normal
POLYURTHANE
INJECT
Normal
POLIAMIDA
POLIAMIDA
Liso (1)
POLYAMIDE
POLYAMIDE
Flat (1)
POLYAMIDE
POLYAMIDE
Lisse (1)
MATERIAL
TERMOPLSTIC0
MATERIAL
TERMOPLSTIC0
Liso (1)
MATERIAL
THERMOPLASTIC
MATERIAL
THERMOPLASTIC
Flat (1)
MATIRE
MATIRE
THERMOPLASTIQUE THERMOPLASTIQUE
(+)
Shore A
80 5
80/90
Vitesse
d'Essai
(Km/h)
Resistncia aos Produtos Qumicos

Resistance to Chemicals Products
Rsistance aux Produits Chimiques
cidos
gua Bases
leo
diludos
Diluted
Water Bases
Oil
acids
Eau
Acides
Bases
Huile
dilus
Sal
Salt
Sel
Temperaturas Resistncia
de Trabalho Abraso
Work
Abrasion
Temperatures Resistence
Tempratures Rsistance
de Travail
l'Abrasion
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-20 +80C
(+)
Shore A
85 / 90
(+)
Pag. 21
Shore D
55 / 57
Srie
15;302
(-)
Shore D
_
7570
3
~
(+)
(+)
(0)
(+)
(+)
-20 +80C
(-)
(-)
Shore
D
Shore D
2
68
685
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
-15 +40C
(-)
Lisse (1)
(+) : Bom /Good / Bon (-):Sob Reserva / With Reservations / Sous Rserve (0): No Recomendado / Not Recommended / Non Recommand
(1) : No recomendado para pisos frgeis / Not recommended for fragile floors / Non recommand pour sol fragil
EDIO / EDITION - 15
MECANARTE - 7
006
www.atila.com.pt
DIFERENTES TIPOS DE ROLAMENTOS NAS RODAS

DIFFERENT TYPES OF BEARINGS IN THE WHEELS
DIFFRENTS TYPES DE ROULEMENTS DANS LES ROUES
CUBO LISO (SEM ROLAMENTO)
PLAIN BEARING (WITHOUT BEARING)
MOYEU LISSE (SANS ROULEMENT)
ROLAMENTO DE PRECISO (ESFERAS)

PRECISION BALL BEARING
ROULEMENT BILLES DE PRCISION
RECOMENDADO PARA AMBIENTES HMIDOS

RECOMMENDED FOR MOIST PLACES
RECOMMEND POUR DES MILIEUX HUMIDES
RECOMENDADO PARA CARGA RADIAL

RECOMMENDED FOR RADIAL THRUST
RECOMMEND POUR CHARGE RADIALE
ROLAMENTO DE ROLOS
ROLLER BEARING
ROULEMENT ROULEAUX
ROLAMENTOS DE PRECISO (ESFERAS)

PRECISION BALL BEARINGS
ROULEMENT BILLES DE PRCISION
RECOMENDADO PARA SERVIOS CORRENTES RECOMENDADO PARA CARGA RADIAL

RECOMMENDED FOR CURRENT PURPOSES RECOMMENDED FOR RADIAL THRUST
RECOMMEND POUR USAGES COURANTS
CAPACIDADE DE CARGA EM FUNO DA MONTAGEM DOS RODZIOS E RODAS NA ESTRUTURA

LOAD CAPACITY ACCORDING TO THE POSITIONING OF CASTORS AND WHEELS ON A TROLLEY
CAPACIT DE CHARGE EN FONCTION DU MONTAGE DES ROUES ET ROULETTES SUR UN CHARIOT
ESTA FRMULA TEM EM CONSIDERAO A IRREGULARIDADE DOS PISOS E CARGAS
THIS FORMULA TAKE INTO ACCOUNT THAT THE SURFACE MAY BE NON-UNIFORM AND THE LOAD MAY BE NON-UNIFORMLY DISTRIBUTED
CETTE FORMULE TIENT EN CONSIDRATION QUE LE SOL PEUT TRE IRRGULIER ET QUE LA CHARGE PEUT TRE MAL DISTRIBUE
CC : Capacidade de Carga / Load Capacity / Capacit de Charge
CC=(CU+PE)/N
2 Fixos + 1 Giratrio
2 Fixed + 1 Swivel
PE : Peso da Estrutura / Weight of the Trolley / Poids du Chariot

N : Nr. Rodas no Piso / Nr. Wheels in the Ground / Nr. Roues au Sol
3 Rodzios Giratrios
N=3
2 Fixes + 1 Pivotante
3 Swivel Castors
2 Fixos + 2 Giratrios
N=3
3 Roulettes Pivotantes
2 Fixed + 4 Swivel
CU : Carga Util / Useful Load / Charge Utile
2 Fixes + 4 Pivotantes
4 Swivel Castors
N=3
4 Rodzios Giratrios
N = 23
2 Fixed + 2 Swivel
N=3
2 Fixed + 2 Swivel
N == 23
MAIORES INIMIGOS DOS RODIZIOS

CASTOR'S BIGGEST ENEMIES
LES PLUS GRANDS ENNEMIS DES ROULETTES
- Superfcie no aconselhada
- Surface not advised
- Sol non recommand
- Sobrecarga
- Overloading
- Surcharge
- Utilizao inadequada ou
especificaes erradas
- Unsuitable utilization or
wrong specifications
- Utilisation inadquat ou
mauvaises spcifications
- Falta de lubrificao
- Lack of lubrication
- Manque de lubrification
- M montagem
- Incorrect mounting
- Mauvais montage
- cidos e solventes
- cids and solvents
- Acides et Bases
8 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
007
www.atila.com.pt
CASQUILHOS / BUSHES / DOUILLES CNR

Z
CASQUILHOS EM POLIAMIDA PARA RODZIOS COM FIXAO 5 "
T
POLYAMIDE BUSHING FOR CASTORS WITH FIXATION 5 "

DOUILLES EN POLYAMIDE POUR ROULETTES AVEC FIXATION 5 "
I
Cdigo/Code
47 13 11
47 13 06
47 13 01
47 13 02
47 13 03
47 13 04
Z
mm
11
14
14
17
20
23
Ref.
CNR - 11.08
CNR - 14.08
CNR - 14.10
CNR - 17.10
CNR - 20.10
CNR - 23.10
I
mm
16
17
17
19
23
26
Ref. dos
dede
casquilhos
Srie
dos rodzios
rodzioscom
comaplicao
aplicao
casquilhos
Ref. ofofthe
with
sleeves
Series
thecastors
castors
with
bushes
Ref. des
douilles
Srie
desroulettes
roulettesavec
avec
douilles
T
mm
24
24
31
31
31
31
15 ; 16 ; 17
15 ; 16 ; 17
25 ; 30 e
25 ; 30 e
25 ; 30 e
25 ; 30 e
e 34
e 34
36
36
36
36
SRIE / SERIES / SRIE 15
RODZIOS ESFRICOS EM ZAMAK, RODA REVESTIDA A POLIURETANO, COM CUBO LISO

PROTECO ANTI-FIOS, ACABAMENTO ZINCADO BRILHANTE
ZAMAK SPHERIC CASTORS, POLYURETHANE TYRED ZAMAK WHEEL PLAIN BEARING,
WITH THREADGUARDS FINISHING, BRIGHT ZINC
ROULETTES SPHRIQUES EN ZAMAK FINITION, ROUE EN ZAMAK AVEC REVTEMENT EN
POLYURTHANE, MOYEU LISSE, PARE-FILS
Cdigo/Code
F2
F4
15 15 02
15 15 06
Ref.
15/PU-70(F)
mm
70
mm
17
mm
80
mm
M10x12
Kg
60
JUNTAR REF.
: E - PARA RODZIO ESQUERDO / D - PARA RODZIO DIREITO
JOIN TO THE REF. : E - FOR LEFT CASTOR
/ D - FOR RIGHT CASTOR
JOINDRE LA REF.: E - POUR ROULETTE GAUCHE / D - POUR ROULETTE DROIT
POLIURETANO - DUREZA 55/57 SHORE D / POLYURETHANE - HARDNESS 55/57 SHORE D / POLYURTHANE - DURET 55/57 SHORE D
*****
POSSVEIS FIXAES
*****
TYPE OF FITTING
*****
FIXATIONS POSSIBLES
F4
2
F2
*****
39 x 39
26 x 26 - 6,5
*****
ALTERAR NA REF.
F --> F2
EDIO / EDITION - 15
*****
CHANGE ON THE REF. *****
CHANGER LA REF. *****

F --> F4
MECANARTE - 9
008
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS COM UMA PISTA DE ESFERAS

SUPORTE EM AO ESTAMPADO, ZINCADO BRILHANTE
SWIVEL CASTORS WITH ONE BALL BEARING ROW
PRESSED STEEL SUPPORT, BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES AVEC UNE RANGE DE BILLES
SUPPORT EN TLE D'ACIER EMBOUTIE, ZINGU BRILLANT
01
02
04
51
52
61
62
64
Pag. 21
Cdigo/Code
F4
15 25 07
15 25 08
15 25 10
15 25 53
15 25 54
15 25 66
15 25 67
15 25 69
( PUCS )
*****
F5
15 25 12
15 25 13
15 25 15
-
Ref.
25/PU-32(F)
25/B-41(F)
25/PU-50(F)
25/NO-32(F)
25/NO-41(F)
25/N-32(F)
25/N-38(F)
25/N-50(F)
mm
32
41
50
32
41
32
38
50
( BNNS )
POSSVEIS FIXAES
mm
15
19
19
15
17
14
16
19
Ref.
PUCS
BNNS
PUPS
NONS
mm
45
53
64
45
53
45
52
64
1/NS
( PUPS )
*****
*****
ALTERAR NA REF.
F --> F1
10 - MECANARTE
*****
32 = - 2
38 = - 4
41 = - 4
50 = - 1

F --> F4
*****
F5
h
*****
Kg
12
25
35
12
25
12
25
35
( 1/NS )
FIXATIONS POSSIBLES
F4
32 - 38 x 38
38 ; 41; 50 - 39 x 55
32 - 28 x 28 - 5
38;41;50 - 27 x 43 - 5
mm
6.5
8
8
6.5
8
6.5
8
8
( NONS )
TYPE OF FITTING
F1
mm
19
23
25
19
23
19
22
25
F1
15 25
15 25
15 25
15 25
15 25
15 25
15 25
15 25
10,5 x 28
Casquilhos para " F5 " , ver pag.8

Bushes for " F5 " , see page 8
Douilles pour " F5 " , voir page 8

- F5
F ->
EDIO / EDITION - 15
009
www.atila.com.pt

RODZIOS GIRATRIOS COM DUAS PISTAS DE ESFERAS
SWIVEL CASTORS WITH TWO BALL BEARING ROWS
ROULETTES PIVOTANTES AVEC DEUX RANGES DE BILLES
F1
15 30 02
15 30 50
15 30 04
15 30 86
15 30 87
15 30 62
15 30 63
15 30 64
F2
15 30 06
15 30 51
15 30 08
15 30 88
15 30 89
15 30 66
15 30 68
Cdigo/Code
F4
15 30 10
15 30 52
15 30 12
15 30 90
15 30 91
15 30 70
15 30 71
15 30 72
F5
15 30
15 30
15 30
15 30
15 30
15 30
15 30
F9
15 30 22
-
14
53
16
92
93
74
76
Ref.
30/PUS-50(F)
30/PUS-75(F)
30/B-100(F)
30/PUE-50(F)
30/PUE-75(F)
30/N-50(F)
30/N-58(F)
30/N-75(F)
mm
50
* 75
*100
* 50
* 75
50
58
75
mm
21
23
25
21
23
19
22
20
Ref.
PUPS
BNNS
PUPE
1/NS
mm
68
96
126
68
96
68
77
96
mm
26
36
37
26
36
26
31
36
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
Kg
45
50
55
50
55
45
60
60
mm
68
96
126
mm
26
36
37
mm
10
10
10
Kg
45
50
55
RODZIOS GIRATRIOS, COM TRAVO, COM DUAS PISTAS DE ESFERAS

SWIVEL CASTORS, WITH BRAKE, WITH TWO BALL BEARING ROWS
ROULETTES PIVOTANTES, AVEC FREIN, AVEC DEUX RANGES DE BILLES
F1
15 30 23
15 30 55
15 30 25
F2
15 30 26
15 30 56
15 30 28
Cdigo/Code
F4
15 30 29
15 30 57
15 30 31
F5
15 30 32
15 30 58
15 30 34
F9
15 30 39
Ref.
30/PUST-50(F)
30/PUST-75(F)
30/BT-100(F)
mm
50
* 75
*100
mm Ref.
21 PUPS
23
25 BNNS
* - Fornecidos com blindagens anti-fio

- With threadguards
- Sont fournies avec pare-fils
*****
( PUPS - 75 )
POSSVEIS FIXAES
*****
F2
( PUPE )
TYPE OF FITTING
F4
M10 x 17
*****
- F1
F ->
EDIO / EDITION - 15
ALTERAR NA REF.
F --> F2
57 x 57
60 x 80 - 58
43 x 43 - 6,5
40 x 60 - 6,5 - 58
58 = 7
50 ; 75 ; 100 = 5
*****
*****
F7
2
10,5 x 28
8 x 10
*****
F9
19 x 47
Casquilhos para " F5 " , ver pag.8

F --> F4
( 1/NS )
FIXATIONS POSSIBLES
F5
F1
( BNNS )
( PUPS - 50 )
Pag. 21
F --> F5

F --> F9
MECANARTE - 11
010
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS, COM TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO), COM DUAS PISTAS DE ESFERAS
RODAS EM BORRACHA
SWIVEL CASTORS, WITH BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE), WITH TWO BALL BEARING ROWS
RUBBER WHEELS
ROULETTE PIVOTANTE, AVEC FREIN (BLOCAGE SIMULTAN), AVEC DEUX RANGES DE BILLES
ROUES EN CAOUTCHOUC
Cdigo/Code
15 32 15
Ref.
32/BST-50F1
mm
50
mm
19+19
mm
70
mm
28
mm
10
Kg
50
RODZIOS FIXOS
ROLETE EM MATERIAL TERMOPLSTICO
30
47
FIXED CASTORS
THERMOPLASTIC MATERIAL ROLLER
5
15
34
68
Cdigo/Code
15 35 02
12 - MECANARTE
ROULETTES FIXES
GALET EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
10
Ref.
35/NS-20
mm
20
mm
40
mm
22
Kg
75
EDIO / EDITION - 15
011
www.atila.com.pt

Z
RODZIOS GIRATRIOS COM CASQUILHO EM MATERIAL TERMOPLSTICO

RODA EM MATERIAL TERMOPLSTICO
SWIVEL CASTORS WITH THERMOPLASTIC MATERIAL BUSH
THERMOPLASTIC MATERIAL WHEEL
ROULETTES PIVOTANTES AVEC DOUILLE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE

ROUE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
Cdigo/Code
15 85 61
Ref.
85/PO-32F5
mm
32
mm
15
mm
45
Z
mm
11
mm
10
I
mm
16
T
mm
17
Kg
15

RODZIOS GIRATRIOS COM CASQUILHO METLICO
ROLETE EM POLIAMIDA
SWIVEL CASTORS WITH METALLIC BUSH
POLYAMIDE ROLLER
ROULETTES PIVOTANTES AVEC DOUILLE MTALLIQUE
GALET EN POLYAMIDE
Cdigo/Code
15 87 53
Ref.
87/N-50
mm
50
mm
60
mm
75
70
mm
13
mm
15x36
Kg
60

RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO
SWIVEL CASTORS WITH TWO BALLS BEARING ROWS
THERMOPLASTIC MATERIAL WHEELS
ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
FIG.2
FIG.1
Cdigo/Code
F1
15 88 51
F3
15 88 53
*****
F4
15 88 38
15 88 54
Ref.
88/PCS-38(F)
88/N-50(F)
POSSVEIS FIXAES
*****
Fig.
1
2
mm
38
50
mm
16+16
19+19
TYPE OF FITTING
mm
63
75
*****
17x23
CASQUILHO METLICO
METALLIC BUSH
DOUILLE MTALLIQUE
ALTERAR NA REF.
F --> F1
EDIO / EDITION - 15
*****

F --> F3
Kg
40
60
*****
F4
20x15
*****
mm
10
FIXATIONS POSSIBLES
F3
F1
mm
19
25
38 -70x55
50 -60 x80
38 -54x38 - 7
50 -40x60 - 6,5

F --> F4
MECANARTE - 13
012
www.atila.com.pt

Z
RODZIOS GIRATRIOS COM CASQUILHO EM MATERIAL TERMOPLSTICO

RODA EM MATERIAL TERMOPLSTICO
SWIVEL CASTORS WITH THERMOPLASTIC MATERIAL BUSH
THERMOPLASTIC MATERIAL WHEEL
ROULETTES PIVOTANTES AVEC DOUILLE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE

ROUE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
ROULETTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE, ZINGU BRILLANT
Cdigo/Code
15 90 51
15 90 52
15 90 53
Ref.
90/N-38
90/N-50
90/N-65
mm
38
50
65
mm
10
10
12
mm
48
60
75
mm
18
18
20
Z
mm
11
11
11
I
mm
16
16
16
T
mm
17
17
17
Kg
6
10
10
RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
ROULETTES FIXES
Cdigo/Code
15 92 01
15 92 06
15 92 51
15 92 56
Pag. 21
Ref.
110/PU-32
110/PUS-50
110NS/-32
110/NS-50
( PUCS )
14 - MECANARTE
mm
32
50
32
50
mm
15
21
15
19
Ref.
PUCS
PUPS
1/NS
( PUPS)
mm
35
53
35
53
mm
20x45
25x67
20x45
25x67
mm
35x5.5
54x5.5
35x5.5
54x5.5
Kg
12
50
12
50
( 1/NS )
EDIO / EDITION - 15
013
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS, CORPO E RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO

SWIVEL CASTORS, BODY AND WHEELS IN THERMOPLASTIC MATERIAL
ROULETTES PIVOTANTES, CORPS ET ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
34/PN 34/NN
RODZIOS GIRATRIOS COM TRAVO, CORPO E RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO

SWIVEL CASTORS WITH BRAKE, BODY AND WHEELS IN THERMOPLASTIC MATERIAL
ROULETTES PIVOTANTES AVEC FREIN, CORPS ET ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
34/NNT
RODZIOS GIRATRIOS, CORPO EM ZAMAK CROMADO E RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO

SWIVEL CASTORS, ZAMAK CHROME-PLATED BODY AND WHEELS IN THERMOPLASTIC MATERIAL
ROULETTES PIVOTANTES, CORPS EN ZAMAK CHROM ET ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
34/ZN
RODZIOS GIRATRIOS, CORPO E RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO

SWIVEL CASTORS, BODY AND WHEELS IN THERMOPLASTIC MATERIAL
ROULETTES PIVOTANTES CORPS ET ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
34/PN/1
21
34
45
60
68
Cdigo/Code
F3
F4
17 34
17 34
17 34
17 34
17 34
17 34 74
-
*****
83
85
86
88
89
17
17
17
17
17
F5
34
34
34
34
34
-
POSSVEIS FIXAES
F3
1 1
Ref.
34/PN-42(F)
34/NN-45(F)
34/NN-50(F)
34/NNT-50(F)
34/ZN-45(F)
34/PN/1-50(F)
90
92
93
94
95
*****
mm
42
45
50
50
45
50
TYPE OF FITTING
mm
37
48
57
57
48
57
*****
mm
56
57
62
62
57
60
mm
M10x15
M10x15
M10x15
M10x15
M10x15
-
FIXATIONS POSSIBLES
F4
F2
mm
20
20
20
20
15
20
Kg
20
40
40
40
40
40
*****
F5
18
F2
17 34
17 34
17 34
17 34
17 34
-
60
39 x 39
26 x 26 - 6,5
*****
F --> F3
EDIO / EDITION - 15
ALTERAR NA REF.
*****
F --> F2

F --> F4
8 x 26
Casquilhos para " F5 " , ver pag. 8


F --> F5
MECANARTE - 15
014
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS, CORPO EM ZAMAK CROMADO, RODA EM POLIURETANO

SWIVEL CASTORS, ZAMAK CHROME- PLATED BODY, WHEEL IN POLYURETHANE
ROULETTES PIVOTANTES, CORPS EN ZAMAK CHROM, ROUE EN POLYURTHANE
36/PU
RODZIOS GIRATRIOS COM TRAVO, CORPO EM ZAMAK CROMADO, RODA EM POLIURETANO

SWIVEL CASTORS WITH BRAKE, ZAMAK CHROME-PLATED BODY, WHEEL IN POLYURETHANE
ROULETTES PIVOTANTES AVEC FREIN, CORPS EN ZAMAK CHROM, ROUE EN POLYURTHANE
36/PUT
Cdigo/Code
F2
F3
17 36 04
17 36 07
17 36 05
17 36 08
Ref.
36/PU-50(F)
36/PUT-50(F)
mm
50
50
mm
19
19
mm
72
72
mm
30
30
mm
M10x15
M10x15
Kg
40
40
POLIURETANO - DUREZA 83/87 SHORE A / POLYURETHANE - HARDNESS 83/87 SHORE A / POLYURTHANE - DURET 83/87 SHORE A
*****
POSSVEIS FIXAES
*****
F2
TYPE OF FITTING
*****
FIXATIONS POSSIBLES
*****
F4
39 x 39
26 x 26 - 6,5
*****
ALTERAR NA REF.
F --> F2
16 - MECANARTE
*****
F --> F4
EDIO / EDITION - 15
015
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS (300), COM TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO) (300/T)

SUPORTE EM AO ESTAMPADO COM DUAS PISTAS DE ESFERAS, ZINCADO
SWIVEL CASTORS (300), WITH BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE) (300/T)
PRESSED STEEL SWIVEL WITH TWO BALL BEARING ROWS, ZINC
ROULETTES PIVOTANTES (300), AVEC FREIN (BLOCAGE SIMULTAN) (300/T)
ROULETTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE AVEC DEUX RANGES DE BILLES, ZINGU
(300)
(300/T)
Cdigo/Code
F2
F3
01 19 58 72 19 58 07
02 19 58 05 19 58 08
32 19 56 35 19 56 38
90
-
F4
19 58 10
19 58 11
19 56 41
19 56 93
F1
19 58
19 58
19 56
19 56
19 58 39
19 58 40
19 56 56
19 56 98
19 58 30 19 58 33 19 58 36
19 58 31 19 58 34 19 58 37
19 56 47 19 56 50 19 56 53
19 56 95
-
F9
Ref.
mm mm Ref.
19 58 13 300/PUE-100(F) 100 32 PUPE
19 58 14 300/PUE-125(F) 125 32
19 56 44 300/BA-150(F) 150 32 BNNA
19 56 94 300/NS-100(F) 100 32 1/NS
mm
139
163
192
139
mm
44
43
41
44
mm
70x95
70x95
70x95
70x95
mm
Kg
45x75x6,5 65
45x75x6,5 80
45x75x6,5 80
45x75x6,5 80
19 58 42 300/PUET-100(F) 100
19 58 43 300/PUET-125(F) 125
19 56 59 300/BAT-150(F) 150
19 56 99 30/NST-100(F) 100
139
163
192
139
44
43
41
44
70x95
70x95
70x95
70x95
45x75x6,5
45x75x6,5
45x75x6,5
45x75x6,5
32 PUPE
32
32 BNNA
32 1/NS
65
80
80
80

RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
ROULETTES FIXES
mm
100
125
150
100
mm
32
32
32
32
BNNA
1/NS
*****
13
ALTERAR NA REF.
F --> F4
F --> F1
M12x25
*****
*****
FIXATIONS POSSIBLES
F3
F2
F1
Kg
65
80
80
80
27x60
- F3
F ->
*****
F9

F --> F2
mm
45x75x6,5
45x75x6,5
45x75x6,5
45x75x6,5
( 1/NS )
TYPE OF FITTING
F4
EDIO / EDITION - 15
mm
70x95
70x95
70x95
70x95
POSSVEIS FIXAES
*****
mm
139
163
192
139
( BNNA )
( PUPE )
*****
Ref.
PUPE
Pag. 21
Ref.
301/PUE-100
301/PUE-125
301/BA-150
301/NS-100
Cdigo/Code
19 59 01
19 59 02
19 57 06
19 57 10
19x47

F --> F9
MECANARTE - 17
016
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS COM ROLAMENTOS DE ESFERAS

GARFO EM AO ESTAMPADO, CROMADO
SWIVEL CASTORS WITH BALL BEARINGS
PRESSED STEEL FORK IN CHROME
ROULETTES PIVOTANTES AVEC ROULEMENTS BILLES
CHAPE EN ACIER CROM
42/PNPE
42/BNPE
Cdigo/Code
19 60 01
Ref.
42/PNPE-200
mm
200
mm
50
Ref.
PNPE
mm
215
mm
44
mm
30x32
bar
2.5
Kg
75
19 60 02
42/BNPE-200
200
28
BNPE
215
44
30x32
70
RODZIOS GIRATRIOS COM ROLAMENTO DE ESFERAS

GARFO EM MATERIAL TERMOPLSTICO
SWIVEL CASTORS WITH BALL BEARING
SUPPORT IN THERMOPLASTIC MATERIAL
ROULETTES PIVOTANTES AVEC ROULEMENT BILLES
SUPPORT EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
44/PNPE
44/BNPE
Cdigo/Code
19 61 01
Ref.
44/PNPE-200
mm
200
mm
50
Ref.
PNPE
mm
235
mm
43
mm
M12x22
bar
2.5
Kg
75
19 61 02
44/BNPE-200
200
28
BNPE
235
43
M12x22
70
Pag. 21
18 - MECANARTE
( PNPE )
( BNPE )
EDIO / EDITION - 15
017
www.atila.com.pt

Cdigo/Code
22 58 01
22 58 20
Ref.
302/PUE-100 F1
302/PUE-125 F1
mm
100
125
mm
32
32
Ref.
PUPE
mm
132
155
mm
35
38
mm
13
13
Kg
65
80
mm
13
Kg
50
SOB PEDIDO: FORNECIDO COM BLINDAGEM METLICA

UNDER REQUEST: HAVE MTALLIC THREAGUARDS
SUR DEMANDE: FOURNIE AVEC PAREFILS MTALLIQUE
RODZIOS GIRATRIOS COM DUAS PISTAS DE ESFERAS,

COM TRAVO DE ALAVANCA LATERAL
SWIVEL CASTORS WITH TWO BALL BEARING ROWS,
WITH A LATERAL BRAKE LEVER
ROULETTES PIVOTANTES AVEC DEUX RANGES DE BILLES,
AVEC PATIN DE FREIN LATRAL
Cdigo/Code
21 58 51
Ref.
302/PU/TC-125F1
mm
125
mm
30
Ref.
PUNR/TC
mm
155
mm
38
: E - PARA RODZIO ESQUERDO / D - PARA RODZIO DIREITO

JUNTAR REF.
/ D - FOR RIGHT CASTOR
JOIN TO THE REF. : E - FOR LEFT CASTOR
JOINDRE LA REF.: E - POUR ROULETTE GAUCHE / D - POUR ROULETTE DROITE
Pag. 21
( PUPE )
( PUNR / TC )
SERIE 302 - SOB PEDIDO: FORNECIDO COM PROTECTOR DA PISTA

SERIE 302 - UNDER REQUEST: WITH (BALL BEARING) ROW
SRIE 302 - SUR DEMANDE: FOURNIE AVEC PROTECTEUR DE RANGE BILLES
EDIO / EDITION - 15
MECANARTE - 19
018
www.atila.com.pt
PESOS / WEIGHT / POIDS

Cdigo/Code
Kg
Cdigo/Code
Kg
Cdigo/Code
Kg
Cdigo/Code
15 15 02
0,255
15 30 52
0,220
17 34 45
0,090
19 58 08
1,000
15 15 06
0,295
15 30 53
0,300
17 34 60
0,100
19 58 10
0,740
15 25 01
0,055
15 30 55
0,280
17 34 68
0,120
19 58 11
0,860
15 25 02
0,080
15 30 56
0,300
17 34 74
0,080
19 58 13
0,740
15 25 04
0,092
15 30 57
0,340
17 34 83
0,075
19 58 14
0,840
15 25 07
0,084
15 30 58
0,320
17 34 85
0,090
19 58 30
0,660
15 25 08
0,087
15 30 62
0,162
17 34 86
0,110
19 58 31
0,780
15 25 10
0,100
15 30 63
0,180
17 34 88
0,110
19 58 33
0,740
15 25 12
0,084
15 30 64
0,220
17 34 89
0,140
19 58 34
0,840
15 25 13
0,109
15 30 66
0,188
17 34 90
0,050
19 58 36
0,940
15 25 15
0,112
15 30 68
0,230
17 34 92
0,065
19 58 37
1,060
15 25 51
0,048
15 30 70
0,115
17 34 93
0,090
19 58 39
0,820
15 25 52
0,065
15 30 71
0,310
17 34 94
0,100
19 58 40
0,920
15 25 53
0,047
15 30 72
0,283
17 34 95
0,115
19 58 42
0,820
15 25 54
0,065
15 30 74
0,190
17 36 04
0,190
19 58 43
0,920
15 25 61
0,047
15 30 76
0,240
17 36 05
0,210
19 59 01
0,520
15 25 62
0,066
15 30 86
0,195
17 36 07
0,220
19 59 02
0,640
15 25 64
0,084
15 30 87
0,270
17 36 08
0,220
19 60 01
1,100
15 25 66
0,066
15 30 88
0,215
19 56 32
1,100
19 60 02
1,120
15 25 67
0,066
15 30 89
0,290
19 56 35
1,200
19 61 01
0,960
15 25 69
0,085
15 30 90
0,145
19 56 38
1,400
19 61 02
1,080
15 30 02
0,160
15 30 91
0,325
19 56 41
1,300
21 58 51
0,738
15 30 04
0,442
15 30 92
0,210
19 56 44
1,300
22 58 01
0,560
15 30 06
0,180
15 30 93
0,305
19 56 47
1,150
22 58 20
0,680
15 30 08
0,464
15 32 15
0,280
19 56 50
1,250
47 13 01
0,003
15 30 10
0,220
15 35 02
0,062
19 56 53
1,250
47 13 02
0,004
15 30 12
0,495
15 85 61
0,040
19 56 56
1,350
47 13 03
0,005
15 30 14
0,200
15 87 53
0,220
19 56 59
1,400
47 13 04
0,007
15 30 16
0,460
15 88 38
0,200
19 56 90
0,550
47 13 06
0,004
15 30 22
0,500
15 88 51
0,200
19 56 93
0,700
47 13 11
0,002
15 30 23
0,180
15 88 53
0,220
19 56 94
0,650
15 30 25
0,463
15 88 54
0,315
19 56 95
0,650
15 30 26
0,200
15 90 51
0,035
19 56 98
0,800
15 30 28
0,460
15 90 52
0,045
19 56 99
0,865
15 30 29
0,250
15 90 53
0,060
19 57 06
1,010
15 30 31
0,500
15 92 01
0,040
19 57 10
0,500
15 30 32
0,200
15 92 06
0,060
19 58 01
0,600
15 30 34
0,490
15 92 51
0,030
19 58 02
0,700
15 30 39
0,500
15 92 56
0,060
19 58 04
0,660
15 30 50
0,260
17 34 21
0,045
19 58 05
0,760
15 30 51
0,260
17 34 34
0,070
19 58 07
0,860
20 - MECANARTE
Kg
EDIO / EDITION - 15
019
www.atila.com.pt
RODAS / WHEELS / ROUES
PUCS
Roda em poliuretano,
(dureza: 83/87 shore A)
com casquilho metlico.
Polyurethane wheel,
(hardness: 83/87 shore A)
with metallic bush.
Roue en polyerthane,
(durret: 83/87 shore A)
avec douille mtallique.
BNNS
Roda em borracha,
ncleo em poliamida,
com cubo liso.
Rubber wheel,
polyamide centre,
with plain bearing.
Roue en caoutchouc,
corps en polyamide,
avec moyeu lisse.
PUPS
Roda em poliuretano injectado,

(dureza: 83/87 shore A)
ncleo em material termoplstico
com cubo liso.
Polyurethane wheel injected,

(hardness: 83/87 shore A)
thermoplastic material centre
with plain bearing.
Roue en polyerthane inject,

(durret: 83/87 shore A)
corps en matire thermoplastique
avec moyeu lisse.
NONS
Roda em material termoplstico,

com cubo liso.
Thermoplastic material wheel,

with plain bearing.
Roue en matire thermoplastique,

avec myeu lisse.
1NS
Roda em material termoplstico <58;

roda em poliamida > 75,
com cubo liso.
Thermoplastic material wheel <58;

polyamide wheel > 75,
with plain bearing.
Roue en matire thermoplastique <58;

roue en polyamide > 75,
avec moyeu lisse.
PUPE

(dureza: 83/87 shore A) ncleo e
blindagem em material termoplstico,
cubo com rolamento de esferas.

(dureza: 83/87 shore A) centre
and threadguards in thermoplastic
material, hub with ball bearing.

(durret: 83/87 shore A) corps
et pare-fils en matire thermoplastique,
moyeu avec roulement billes.
BNNA
Roda em borracha,
ncleo em material termoplstico,
com rolamento de rolos.
Rubber wheel,
thermoplastic material centre,
with roller bearings.
Roue en caoutchouc,
corps en matire thermoplastique,
avec roulement rouleaux.
PNPE
Roda pneumtica,
jante em material termoplstico,
com rolamento de esferas.
Pneumatic wheel,
thermoplastic material rim,
with ball bearings.
Roue pneumatique,
jante en matire thermoplastique,
avec roulement billes.
BNPE
Roda em borracha,
ncleo em material termoplstico
com rolamentos de esferas.
Rubber wheel,
thermoplastic material centre
with balls bearings.
Roue en caoutchouc,
corps en matire thermoplastique
avec roulements billes.
PUNR/TC

(dureza: 55/57 shore D)
com rolamento de esferas.

(dureza: 55/57 shore D)
centre in thermoplastic material,
with ball bearings.

(durret: 55/57 shore D)
avec roulement billes.
EDIO / EDITION - 15
MECANARTE - 21
020
www.atila.com.pt
GAMA DE PRODUTOS / PRODUCTS RANGE / GAMME DE PRODUITS
PRODUTO
PRODUCT
PRODUIT
DESCRIO / DESCRIPTION
CATLOGO
CATALOGUE
CATALOGUE
CUBOS / HUBS / MOYEUX

EIXOS / AXLES / ESSIEUX
COMPONENTES
ENGATES / COUPLINGS / CROCHETS
COMPONENTS
JANTES / RIMS / JANTES
RODAS PNEUMTICAS / PNEUMATICS WHEELS /
COMPOSANTS
ROUES PNEUMATIQUES
RODAS EM BORRACHA / RUBBER WHEELS /
ROUES EN CAOUTCHIUC
RODAS EM POLIAMIDA / POLYAMIDE WHEELS /
ROUES EN POLYAMIDE
RODAS - APLICAO GERAL

WHEELS - GENERAL PURPOSE
ROUES - UTILISATION GNRALE
RODAS EM POLIURETANO / POLYERETHANE WHEELS /

ROUES EN POLYERTHANE
FINS DIVERSOS
RODZIOS - CARGA LIGEIRA E MDIA
GENERAL PURPOSE
CASTORS - LIGHT AND MEDIUM LOAD
APPAREILS DIVERS
ROULETTES - CHARGE LGRE ET MOYENNE
FINS DIVERSOS
RODZIOS - CARGA MDIA E PESADA
GENERAL PURPOSE
CASTORS - MEDIUM AND HEAVY LOAD
APPAREILS DIVERS
ROULETTES - CHARGE MOYENNE ET LOURDE
ROLOS E ROLAMENTOS
ROLOS E ROLAMENTOS
ROLLERS AND BEARINGS
ROULEAUX ET ROULEMENTS
CONSULTE-NOS PARA OUTROS PRODUTOS

PLEASE ASK FOR A DIFFERENT SET OF PRODUCTS
CONSULTEZ-NOUS POUR DAUTRES PRODUITS
22 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
021
www.atila.com.pt
ESTE CATLOGO FOI PREPARADO COM O MAIOR CUIDADO, SE NO ENTANTO, EXISTIREM ERROS INVOLUNTRIOS PEDIMOS DESDE J
AS NOSSAS DESCULPAS.
ESTE CATLOGO ANULA E SUBSTITUI QUALQUER EDIO ANTERIOR.
A REPRODUO TOTAL OU PARCIAL PROIBIDA SEM AUTORIZAO ESCRITA.
ALTERAES MOTIVADAS POR DIMENSES OU MELHORIAS TCNICAS PODERO SER INTRODUZIDAS SEM AVISO PRVIO.
AS FOTOGRAFIAS E DESENHOS INCLUIDOS NESTE CATLOGO, SO TITULO MERAMENTE INDICATIVO.
TTHE PRESENT CATALOGUE HAS BEEN PREPARED WITH THE GREATEST CARE, SHOULD HOWEVER ANY ERRORS EXIST,
WE APOLOGIZE IN ADVANCE.
WITH THE ISSUING OF THIS CATALOGUE EARLIER CATALOGUES BECOME INVALID.
PARCIAL OR TOTAL REPRODUCTION OF THIS CATALOGUE IS FORBIDEEN WITHOUT WRITTING PERMISSION.
DUE TO CONTINUOS PRODUCT IMPROVEMENT WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE DIMENSIONAL AND TECHNICAL
DETAILS WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
THE PHOTOS AND DRAWINGS INCLUDED IN THIS CATALOGUE ARE ONLY AS SUGGESTIONS.
LE PRSENT CATALOGUE A T PRPAR AVEC LES PLUS GRANDS SOINS, SI TOUTEFOIS, IL APPARAIT DES ERREURS INVOLONTAIRES,
NOUS NOUS EXCUSONS DAVANCE.
LA PUBLICATION DU PRSENT CATALOGUE REND PRIMES LES CATALOGUES DJ PARUS.
LA REPRODUCTION PARTIAL OU TOTAL DU CATALOGUE EST INTERDITE SANS AUTORISATION PAR CRIT.
NOUS NOUS RSERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES DIMENSIONS ET DONNES TECHNIQUES SANS PRAVIS.
LES PHOTOS ET DESSINS SUR CE CATALOGUE SONT SEULEMENT INDICATIFS.
PROJECTO, DESENHOS E FOTOS: MECANARTE

15 EDIO - 2003
EDIO / EDITION - 15
MECANARTE - 23
022
www.atila.com.pt
BRAGA
MECANARTE
RIO AVE
S. TIAGO DE
BOUGADO
VILA
DO
CONDE
SANTO
TIRSO
TROFA
LA CORUA 170 Km
SANTIAGO DE COMPOSTELA 110 Km
PONTEVEDRA 50 Km
VIGO 30 Km
ORENSE 90 Km
A3
HENDAYE 550 Km
VALLADOLID 220 Km
CIDAI
A3
TROFA VELHA
TROFA
PORTO
N2
IP4
BRAGA
SANTO
TIRSO
PORTO
A4
A1
Trofa
A3
Santo Tirso
MECANARTE
Porto
Aeroporto/Airport/Aroport
Porto de mar/Seaport/Port maritime
2
6
10
20
20
25
HENDAYE 600 Km
SALAMANCA 110 Km
MADRID 330 Km
IP5
AVEIRO
A1
Km
Km
Km
Km
Km
Km
COIMBRA
IC8
CCERES 110 Km
MADRID 420 Km
A1
N10
MADRID 410 Km
SEVILHA 230 Km
BADAJOZ 10 Km
N4
LISBOA
A2
IP8
SEVILHA 160 Km
IP1
SEVILHA 150 Km
ALGECIRAS 390 Km
MLAGA 370 Km
IP1
FARO
MECANARTE - Metalrgica da Lagoa , Lda.

LAGOA - S. T. BOUGADO - APARTADO 31 - 4786 - 909, TROFA - PORTUGAL
TELEFONE ( 351) 252 40 30 50
TELEFAX ( 351) 252 41 53 70
internet: http://www.mecanarte.pt
e-mail:mecanarte@mecanarte.pt
EDIO / EDITION
2 - MECANARTE
023
www.atila.com.pt
MECANARTE
RODZIOS
CASTORS
ROULETTES
PORTUGAL
CARGA MDIA E PESADA

MEDIUM AND HEAVY LOAD
CHARGE MOYENNE ET LOURDE
3 - MECANARTE
EDIO / EDITION
024
www.atila.com.pt
APLICAO / UTILIZATION /
UTILISATION
SRIE / SERIES / SRIE

SYMBOLES ET RENSEIGNEMENTS
TECHNIQUES
ANDAIMES
SCAFFOLDING
CHAFAUDAGE
CARGAS MDIAS
MEDIUM LOADS
CHARGES MOYENNES
5-8
200 - 300
100 - 105
120
125
116 - 117
200
10-11
12-14-15
13-14
16
17
CONTENTORES DE LIXO
DUST-BIN
ORDURIERS
120
15
TRANSFORMADORES ELCTRICOS
POWER TRANSFORMERS
TRANSFORMATEURS LECTRIQUES
140
17
128 - 129
138 - 139
18
21
130 - 131
19
135 - 137
20
CARGAS MDIAS E PESADAS

MEDIUM AND HEAVY LOAD
MOYENNES ET FORTES CHARGES
INDUSTRIAIS SRIE PESADA

EXTRA HEAVY LOADS
TRS FORTES CHARGES
INOX CARGA MDIA

STAINLESS STEEL MEDIUM LOAD
INOX CHARGE MOYENNE
ALTA TEMPERATURA CARGA MDIA

HIGH TEMPERATURE MEDIUM LOAD
TEMPRATURE ELEVEE CHARGE MOYENNE
EDIO / EDITION
Pginas
Pages
Pages
118 - 119
22-23-24
118 - 119
25
120 - 125
26
4 - MECANARTE
025
www.atila.com.pt
Rodzio giratrio
Swivel castor
Roulette pivotante
Tipo de rolamento
Type of bearing
Type de roulement
Offset
Offset
Dport
Rodzio giratrio com travo

Swivel castor with brake
Roulette pivotante avec frein
Furo sem rolamento

Plain bearing
Moyeu lisse
Dimenses da base
Plate sizes
Rodzio fixo
Fixed castor
Roulette fixe

Cylindrical roller bearings
Dimenses da furao
Fitting sizes
Rolamento de rolos cilndricos Inox

Stainless stell cylindrical roller bearings
Dimetro do furo central

Bolt hole diameter
Diamtre de loeil
Dimetro da roda
Wheel diameter
Diamtre de la roue
Rolamento de preciso (esferas)

Dimenses da espiga lisa

Dimensions of the solid stem
Dimensions de la tige
Largura da roda
Wheel widht
Largeur de la roue
Rolamento de rolos cnicos

Taper roller bearings
Roulement galets coniques
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Pneumtico com perfil de relevo

Tyre with cross tread pattern
Pneumatique avec profil en relief
Altura total
Overall height
Hauteur tatale
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Pneumtico de perfil liso

Tyre with plain tread
Pneumatique profil lisse
Altura total
Overall height
Hauteur tatale
Peso total
Total weight
Poids total
Referncia da roda
Wheel reference
Rfrence de la roue

ROLAMENTO DE ROLOS
ROLLER BEARING
ROULEMENT ROULEAUX

RECOMMEND POUR MILIEU HUMIDE
RECOMENDADO PARA SERVIOS CORRENTES

RECOMMENDED FOR CURRENT PURPOSES
CUBO LISO (CASQUILHOS EM POLIAMIDA) ROLAMENTO DE PRECISO (ESFERAS)

PLAIN BEARING (POLYAMIDE BUSHINGS) PRECISION BALL BEARING
MOYEU LISSE (MANCHONS EN POLYAMIDE) ROULEMENT BILLES DE PRCISION

ROLAMENTO DE ROLOS CNICOS
TAPERED ROLLER BEARING
ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES
RECOMENDADO PARA CARGA RADIAL E AXIAL
RECOMMENDED FOR RADIAL AND AXIAL
THRUST
RECOMMEND POUR CHARGE RADIALE ET AXIALE
5 - MECANARTE
EDIO / EDITION
026
www.atila.com.pt

RESISTNCIA INICIAL AO AVANO DE DIFERENTES TIPOS DE RODAS ( DIMETRO = 200 mm )

STARTING RESISTANCE OF DIFFERENT TYPES OF WHEELS ( DIAMETER = 200 mm )
EFFORT DE DMARRAGE DE DIFFRENTS TYPES DE ROUES ( DIAMTRE = 200 mm )
45
40
CAOUTCHOUC LASTIQUE
35
30
25
20
15
10
5
0
50
100
200
300
400
550
650
700

resistncia inicial ao avano
The rolling resistance is about 50% of the
starting effort
de l'effort de dmarrage

The products range shown in this catalogue is produced according to a system that fallows NP EN ISO 9002 STANDARD
A capacidade de carga das rodas e rodzios apresentados neste catlogo est de acordo com a Norma ISO 2175, a que
corresponde o seguinte ensaio:
- solo compacto e em bom estado
- altura dos obstculos inferiores a 5% do dimetro, para rodas com dureza Shore A 90
- altura dos obstculos inferiores a 2,5% do dimetro, para rodas com dureza Shore A 90
The load capacity of the wheels and castors shown in this catalogue is according to ISO 2175 standard, which
corresponds to the following test :
- maximum speed 4 Km/h
- hard floor and in good condition
- heigth of obstacles not greater than 5% of diameter, for wheels with tread hardness Shore A 90
- heigth of obstacles not greater than 2,5% of diameter, for wheels with tread hardness Shore A 90
La capacit de charge des roues et roulettes prsentes dans ce catalogue est en accord avec la Norme ISO 2175, laquelle
correspond l'essai suivant:
- sol dur et en bon tat
- hauteur des obstacles infrieure 5% du diamtre, pour les roues bande de roulement avec duret Shore A 90
- hauteur des obstacles infrieure 2,5% du diamtre, pour les roues bande de roulement avec duret Shore A 90
CAPACIT DE CHARGE EN FONCTION DU MONTAGE DES ROUES ET ROULETTES SUR UN CHARIOT
THIS FORMULA TAKES INTO ACCOUNT THAT THE SURFACE MAY BE NON-UNIFORM AND THE LOAD MAY BE NON-UNIFORMLY DISTRIBUTED
CETTE FORMULE CONSIDRE QUE LE SOL PEUT TRE IRRGULIER ET QUE LA CHARGE PEUT TRE MAL DISTRIBUE
CC = (CU + PE) / N
2 Fixed + 1 Swivel
N=3
EDIO / EDITION
3 Swivel Castors
N=3

3 Rodzios Giratrios
2 Fixed + 4 Swivel
4 Swivel Castors
N=3
4 Rodzios Giratrios
N = 23
2 Fixed + 2 Swivel
N=3
2 Fixed + 2 Swivel
N = 23
6 - MECANARTE
027
www.atila.com.pt

Caractersticas
Resistncia aos Produtos

Q ui mi c o s
Resistance to Chemical
de Trabalho Abraso
ResistanceProducts
to Chemicals Products
Resistance aux Produits
Rsistance
C haux
i miProduits
q u e s Chimiques
Suitable
Work
Abrasion
for surface
cidos
gua Bases
leo
Sal
diludos
Diluted
Water Bases
Oil
Salt
acids
Adapt
Vitesse
Bruit Duret
pour sol
de Travail
l'Abrasion
d'Essai
Acides
Eau Bases
Huile Sel
(Km/h)
dilus

para piso
Caractristiques
Materiais
Materials
Matriaux
ELSTICA
Irregular
ELASTIC
Uneven
LASTIQUE
Accident
BORRACHA
RGIDA
Regular
RUBBER
STANDARD
Normal
CAOUTCHOUC
STANDARD
Normal
PNEUMTICA
Irregular
PNEUMATIC
Uneven
PNEUMATIQUE
Accident
INJECTADO
Regular
POLIURETANO
INJECTED
Normal
POLYURETHANE
INJECT
Normal
POLYURTHANE
VULCANIZADO
Regular
VULCANIZED
VOLCANIZED
Normal
VULCANIS
Normal
POLIAMIDA
POLIAMIDA
Liso (1)
POLYAMIDE
POLYAMIDE
Flat (1)
POLYAMIDE
POLYAMIDE
Lisse (1)
MATERIAL
TERMOPLSTICO
MATERIAL
THERMOPLASTIC
MATERIAL
TERMOPLSTICO
MATERIAL
THERMOPLASTIC
MATIRE
MATIRE
FERRO FUNDIDO
FERRO FUNDIDO
Velocidade
Dureza
de Teste
(+)
Shore A
2
70/75
70
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(+)
(+)
Shore A
75/85
5
80
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-20 +80C
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
-20 +80C
(+)
(+)
(+)
Pag.40
Pag.27
(+)
Shore A
Pag.27
90/95
>50C
(0)
(-)
Shore
D
Shore D
_
~7570
3
(+)
(+)
(0)
(+)
(+)
-20 +80C
(-)
(-)
Shore D
2
68
685
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
-15 +40C
(-)
Liso (1)
Flat (1)
Lisse (1)
Liso (1)
CAST IRON
CAST IRON
Flat (1)
FONTE
FONTE
Lisse (1)
RESINA
FENLICA
Liso (1)
RESIN
PHENOLIC
Flat (1)
RSINE
PHNOLIQUE
Lisse (1)
Indiferente
(0)
(-)
Brinnel
HB
20020
Shore D
90/95
92
2
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
Indifferent
(+)
Indiffrent
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
-30 +300C
(+)
(+) : Bom /Good / Bon (-) : Sob Reserva / With Reservations / Sous Rserve (0) : No Recomendado / Not Recommended / Non Recommand
(1) : No recomendado para pisos frgeis / Not Recommended for fragile floors / Non recommand pour sol fragil
7 - MECANARTE
EDIO / EDITION
028
www.atila.com.pt
INFORMAO TCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATION TCHNIQUE

-
As rodas de borracha normal podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 10 C e + 50 C.
20 minutos.
- As rodas de poliuretano podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 20 C e + 80 C.
Evitar utilizao em ambientes de vapores e de lquidos, com temperaturas superiores a 50 C.
- As rodas de poliamida podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 20 C e + 80 C.
30 minutos.
- As rodas em material termoplstico podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 15 C e + 40 C.
The loads indicated in this catalogue can not be used in any trolley where the height exceeds twice the width.
For best performance, never exceed the indicated loads and in some cases you must reduce the loads.
The standard range of solid rubber tyres has an operating temperature range between - 10 C and + 50 C.
For temperatures between 50 C and 80 C the operating time will be reduced to periods of a maximum of 20 minutes.
For temperatures between 80 C and 100 C the loads are reduced by 50% and the operating time will be reduced to periods of a
- The standard range of polyurethane wheels has an operating temperature between - 20 C and 80 C.
For best performance it's necessary to avoid the steams and hot liquids with temperatures above 50 C.
- The standard range of polyamide wheels has an operating temperature between - 20 C and + 80 C.
For temperatures between 80 C and 100 C the operating time is reduced to periods of 90 minutes.
For temperatures between 100 C and 120 C, the load will be reduced by 50% and the operating time will be reduced to periods
of a maximum of 30 minutes.
- The standard range of thermoplastic material wheels has an operating temperature between - 15 C and + 40 C.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en caoutchouc noir sont de - 10 C + 50 C.
Pour des tmperatures entre 50 C et 80 C il faut limiter le temps de travail des dures de 20 minutes.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en polyurthane sont de - 20 C + 80 C.
Por une bonne utilisation, il faut viter les vapeurs et liquides chauds qui sont des tempratures au-dessus de + 50 C.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en polyamide sont de - 20 C + 80 C.
Pour des tempratures entre 80 C et 100 C il faut limiter la dure du temps de travail des dures 90 minutes.
Pour des tempratures entre 100 C et 120 C, la charge sera rduite 50% e le temps de travail sera limit a des dures
maximum de 30 minutes.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en matire thermoplastique sont de - 15 C + 40 C.
Estes dados no implicam qualquer responsabilidade para esta firma, pois em caso de dvida poderemos fornecer amostras para
ensaio.
Alteraes motivadas por dimenses ou melhorias tcnicas podero ser introduzidas sem aviso prvio.
- All data supplied in this catalogue are for guidance only. In case of doubt, samples are available by request .
- Due to continous product improvement, we reserve the right to change the dimensional and technical details without any previous
information notice.
- Nous dclinons toute responsabilit sur ces donnes car en de doute, nous pouvons vous fournir des chantillons.
MAIORES INIMIGOS DOS RODIZIOS

CASTORS' BIGGEST ENEMIES
LES PLUS GRANDS ENNEMIES DES ROULETTES
- Superficie no aconselhada
- Surface not advised
- Sol non recommand
- Sobrecarga
- Overloading
- Surcharge
- Utilizao inadequada ou
especificaes erradas
- Unsuitable utilization
or
wrong specifications
- Utilisation inadquat ou
mauvaises spcifications
- Falta de lubrificao
- Manque de lubrification
- Lack of lubrication
- M montagem
- Mauvais montage
- Incorrect mounting
- cidos e solventes
- Acides et Bases
- cids and solvents
EDIO / EDITION
8 - MECANARTE
029
www.atila.com.pt

RODZIOS GIRATRIOS, COM TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO), COM ESPIGO EM TUBO
SUPORTE EM AO ESTAMPADO COM DUAS PISTAS DE ESFERAS, ZINCADO BRILHANTE
PIPE STEM SWIVEL CASTORS, WITH BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE)
PRESSED STEEL SUPPORT WITH TWO BALL BEARING ROWS , BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES, AVEC FREIN (BLOCAGE SIMULTAN), AVEC TIGE EN TUBE
SUPPORT EN TLE D'ACIER EMBOUTIE AVEC DEUX RANGES DE BILLES, ZINGU BRILLANT
FIG.1
Cdigo/Code
23 28 10
23 28 12
23 28 20
23 28 22
Ref.
Fig.
200/BST/47-160
1
200/BST/47-200
1
200/BST/35-160
2
200/BST/35-200
2
mm
160
200
160
200
mm
40
50
40
50
Ref.
mm
192
230
192
230
1/BS
mm
48
58
48
58
mm
* 47x120
* 47x120
35x150
35x150
FIG.2
Kg
130
200
130
200
Kg
2,570
3,060
2,400
2,900
* int. = 43
RODZIO GIRATRIO, COM TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO), COM ESPIGO EM TUBO

PIPE STEM SWIVEL CASTOR, WITH BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE)
PRESSED STEEL SUPPORT WITH TWO BALL BEARING ROWS , BRIGHT ZINC
FIG.1
Cdigo/Code
23 28 41
27 97 06
Fig.
Ref.
200/NST/55-200x50
1
200/NST-200 REG.
2
mm
200
200
mm
50
50
Ref.
1/NS
mm
230
243
mm
55
40
mm
* 55x120
M38x6x500
FIG.2
Kg
600
750
Kg
3,070
4,830
* int. = 51
Pag. 27
(1/NS)
( 1 / BS )

RODZIOS GIRATRIOS, COM TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO), COM ESPIGO EM TUBO
RODA EM POLIURETANO INJECTADO CINZA (DUREZA: 83/87 SHORE A)
PIPE STEM SWIVEL CASTORS, WITH BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE),
GREY INJECTED POLYURETHANE WHEEL (HARDNESS: 83/87 SHORE A)
PRESSED STEEL SUPPORT WITH TWO BALL BEARING ROWS, BRIGHT ZINC
ROUE EN POLYURTHANE GRIS INJECT (DURET: 83/87 SHORE A)
Cdigo/Code
Ref.
23 28 05
300/PUT/35-125
9 - MECANARTE
mm
125
mm
32
mm
170
mm
43
mm
35x150
Kg
80
Kg
1,265
EDIO / EDITION
030
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS COM UMA PISTA DE ESFERAS

SWIVEL CASTORS WITH ONE BALL BEARING ROW
ROULETTES PIVOTANTES AVEC UNE RANGE DE BILLES
RECOMENDADOS PARA PEQUENAS SOLICITAES DE GIRO

RECOMMENDED FOR REDUCED DIRECTIONAL SOLICITATIONS
RECOMMANDES POUR QUELQUES SOLLICITATIONS PIVOTANTES
Cdigo/Code
25 10 01
25 10 02
25 10 03
25 10 11
25 10 12
25 10 13
25 10 14
25 10 41
25 10 42
25 10 43
25 10 44
25 10 45
25 10 46
25 10 47
25 10 61
25 10 64
25 10 65
25 10 62
25 10 63
Pag. 27
Ref.
100/BS-58
100/BS-65
100/BS-80
100/B-100
100/B-125
100/B-150
100/B-200
100/NS-58
100/NS-65
100/NS-80
100/NS-100
100/NS-125
100/NS-150
100/NS-200
100/N-80
100/N-150
100/N-200
100/N-100
100/N-125
( 2 / BS )
EDIO / EDITION
mm
58
65
80
100
125
150
200
58
65
80
100
125
150
200
80
150
200
100
125
mm
30
30
35
40
45
45
50
18
18
25
32
35
40
40
25
40
40
32
35
Ref.
mm
76
79
103
125
155
180
250
76
79
103
125
155
180
250
103
180
250
125
155
2/BS
2/B
BVFA
1/NS
1/N
2/N
(2/B)
mm
23
28
20
20
23
33
75
23
28
20
20
23
33
75
20
33
75
20
23
mm
60x79
70x95
79x102
109x138
135x155
156x174
170x190
60x79
70x95
79x102
109x138
135x155
156x174
170x190
79x102
156x174
170x190
109x138
135x155
mm
40x60x6,5
8
45x75x6,5
6,5
60x85x8,5
75x105x11
95x115x11
105x141x11
135x150x16
40x60x6,5
45x75x6,5
60x85x8,5
75x105x11
95x115x11
105x141x11
135x150x16
60x85x8,5
105x141x11
135x150x16
75x105x11
95x115x11
Kg
55
55
70
90
100
125
300
70
100
140
220
275
300
300
125
300
300
200
250
Kg
0,290
0,350
0,525
1,000
1,825
3,000
5,750
0,235
0,300
0,506
0,700
1,400
2,500
3,500
0,570
2,525
3,550
0,725
1,425
( BVFA )
10 - MECANARTE
031
www.atila.com.pt
RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
ROULETTES FIXES
Cdigo/Code
25 11 01
25 11 02
25 11 03
25 11 11
25 11 12
25 11 13
25 11 14
25 11 41
25 11 42
25 11 43
25 11 44
25 11 45
25 11 46
25 11 47
25 11 61
25 11 64
25 11 65
25 11 62
25 11 63
Pag. 27
11 - MECANARTE
Ref.
105/BS-58
105/BS-65
105/BS-80
105/B-100
105/B-125
105/B-150
105/B-200
105/NS-58
105/NS-65
105/NS-80
105/NS-100
105/NS-125
105/NS-150
105/NS-200
105/N-80
105/N-150
105/N-200
105/N-100
105/N-125
mm
58
65
80
100
125
150
200
58
65
80
100
125
150
200
80
150
200
100
125
(1 / NS )
mm
30
30
35
40
45
45
50
18
18
25
32
35
40
40
25
40
40
32
35
Ref.
2/BS
2/B
BVFA
1/NS
1/N
2/N
mm
76
79
103
125
155
180
250
76
79
103
125
155
180
250
103
180
250
125
155
mm
54x95
54x95
85x105
85x105
109x138
125x190
125x190
54x95
54x95
85x105
85x105
109x138
125x190
125x190
85x105
125x190
125x190
85x105
109x138
mm
24x71x6,5
24x71x6,5
52x72/60x80x9
52x72/60x80x9
75x105/80x110x11
75x150x11
75x150x16
24x71x6,5
24x71x6,5
52x72/60x80x9
52x72/60x80x9
75x105/80x110x11
75x150x11
75x150x16
52x72/60x80x9
75x150x11
75x150x16
52x72/60x80x9
75x105/80x110x11
Kg
55
55
70
90
100
125
300
70
100
140
220
275
300
300
125
300
300
200
250
Kg
0,175
0,200
0,500
0,600
1,225
2,600
5,700
0,100
0,120
0,300
0,400
0,800
2,000
2,500
0,375
2,025
2,550
0,425
0,825
(1/N;2/N)
EDIO / EDITION
032
www.atila.com.pt

Cdigo/Code
Ref.
mm
mm
Ref.
mm
mm
25 12 11
80
25
105
31
* 120/BA-80
* 120/BA-100
25 12 12
100
30
126
37
25 12 14
P-120/BA-125
125
38
151
45
25 12 13
120/BA-125
125
38
1/BA
155
50
25 12 15
120/BA-140
140
38
162
50
25 12 16
120/BA-160
160
40
202
48
25 12 17
120/BA-180
180
45
205
48
25 12 18
120/BA-200
200
50
243
58
25 12 27
120/B-250
250
60
1/B
298
73
25 12 28
120/B-280
280
70
325
82
25 12 61
120/NS-80
80
25
105
31
25 12 62
120/NS-100
100
32
126
37
25 12 63
P-120/NS-125
125
35
1/NS
151
45
25 12 64
120/NS-125
125
35
155
50
25 12 65
120/NS-150
150
40
197
55
25 12 66
120/NS-200
200
40
243
58
25 12 71
80
25
105
31
* 120/N-80
25 12 72
100
35
126
37
* 120/N-100
25 12 73
* P-120/N-125
125
40
1/N
151
45
* 120/N-125
25 12 74
125
40
155
50
25 12 75
120/N-150
150
40
197
55
25 12 76
120/N-200
200
40
243
58
25 14 71
120/PNA-80
80
25
105
31
25 14 72
120/PNA-100
100
35
126
37
25 14 73
P-120/PNA-125
125
40
1/PNA
151
45
25 14 74
120/PNA-125
125
40
155
50
25 14 75
120/PNA-150
150
40
197
55
25 14 76
120/PNA-200
200
40
243
58
25 12 81
120/F-80
80
35
105
31
25 12 82
120/F-100
100
35
126
37
25 12 83
P-120/F-125
125
38
1/F
151
45
25 12 84
120/F-125
125
38
155
50
25 12 85
120/F-150
150
45
197
55
25 12 86
120/F-200
200
50
243
58
26 12 61
120/BV-150
150
45
BVFA
197
55
26 12 62
120/BV-200
200
50
243
58
24 12 01
120/PUA-80
80
30
105
31
24 12 02
120/PUA-100
100
30
126
37
24 12 03
P-120/PUA-125
125
35
PUNA
151
45
24 12 04
120/PUA-125
125
35
155
50
24 12 05
120/PUA-150
150
40
197
55
24 12 06
120/PUA-200
200
50
243
58
Fornecidos
com
blindagens
anti-fio
/
Supplid
with
threadguards
/
Sont
*
Pag. 27
( 1 / BA )
EDIO / EDITION
(1/B)
mm
mm
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
170x190
135x150x16
170x190
135x150x16
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
80x102
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138
75/80x105x11
109x138
75/80x105x11
fournies avec pare-fils
Kg
60
80
100
100
110
130
180
200
220
300
150
180
200
200
250
300
150
180
200
200
250
300
80
100
130
130
150
200
150
180
200
200
250
300
250
300
120
170
200
200
250
300
Kg
0,515
0,730
1,040
1,470
1,670
2,000
2,185
2,560
6,400
8,400
0,560
0,600
0,670
1,100
1,625
2,000
0,500
0,680
0,960
1,300
1,700
2,025
0,400
0,620
0,800
1,140
1,355
1,615
0,950
1,300
1,770
2,200
3,100
5,400
3,600
5,200
0,480
0,560
0,840
1,270
1,840
2,290
( 1 / NS )
12 - MECANARTE
033
www.atila.com.pt

RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
ROULETTES FIXES
Cdigo/Code
Ref.
mm
25 13 11
80
* 125/BA-80
25 13 12
100
* 125/BA-100
25 13 14
P-125/BA-125
125
25 13 13
125/BA-125
125
25 13 15
125/BA-140
140
25 13 16
125/BA-160
160
25 13 17
125/BA-180
180
25 13 18
125/BA-200
200
25 13 27
125/B-250
250
25 13 28
125/B-280
280
25 13 61
125/NS-80
80
25 13 62
125/NS-100
100
25 13 63
P-125/NS-125
125
25 13 64
125/NS-125
125
25 13 65
125/NS-150
150
25 13 66
125/NS-200
200
*
25 13 71
80
* 125/N-80
25 13 72
125/N-100
100
*
25 13 73
125
* P-125/N-125
25 13 74
125/N-125
125
25 13 75
125/N-150
150
25 13 76
125/N-200
200
25 15 71
125/PNA-80
80
25 15 72
125/PNA-100
100
25 15 73
P-125/PNA-125
125
25 15 74
125/PNA-125
125
25 15 75
125/PNA-150
150
25 15 76
125/PNA-200
200
25 13 81
125/F-80
80
25 13 82
125/F-100
100
25 13 83
P-125/F-125
125
25 13 84
125/F-125
125
25 13 85
125/F-150
150
25 13 86
125/F-200
200
26 13 61
125/BV-150
150
26 13 62
125/BV-200
200
24 13 01
125/PUA-80
80
24 13 02
125/PUA-100
100
24 13 03
P-125/PUA-125
125
24 13 04
125/PUA-125
125
24 13 05
125/PUA-150
150
24 13 06
125/PUA-200
200
* - Fornecidos com blindagens anti-fio
Pag. 27
( 1 / N ; 1/PNA)
13 - MECANARTE
mm
Ref.
25
30
38
38
1/BA
38
40
45
50
60
1/B
70
25
32
35
1/NS
35
40
40
25
35
40
1/N
40
40
40
25
35
40
1/PNA
40
40
40
35
35
38
1/F
38
45
50
45
BVFA
50
30
30
35
PUNA
35
40
50
/ Supplid with threadguards
(1/F)
mm
105
126
151
155
162
202
205
243
298
325
105
126
151
155
197
243
105
126
151
155
197
243
105
126
151
155
197
243
105
126
151
155
197
243
197
243
105
126
151
155
197
243
/ Sont
mm
mm
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
125x190
75x150x16
125x190
75x150x16
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
85x105
52x72/60x80x9
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
109x138 75x105/80x110x11
fournies avec pare-fils
( BVFA )
Kg
60
80
100
100
110
130
180
200
220
300
150
180
200
200
250
300
150
180
200
200
250
300
80
100
130
130
150
200
150
180
200
200
250
300
250
300
120
170
200
200
250
300
Kg
0,415
0,530
0,780
1,150
1,350
1,500
1,685
2,000
5,200
6,600
0,346
0,400
0,430
0,800
1,200
1,550
0,400
0,480
0,610
1,000
1,300
1,600
0,320
0,420
0,600
0,820
1,035
1,275
0,800
1,000
1,580
1,950
2,750
5,075
2,850
4,850
0,380
0,430
0,600
0,970
1,440
1,870
( PUNA )
EDIO / EDITION
034
www.atila.com.pt
SRIE / SERIES / SRIE 120/125

RODZIOS GIRATRIOS, COM TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO),
COM DUAS PISTAS DE ESFERAS, RODA EM BORRACHA
SWIVEL CASTORS, WITH BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE),
WITH TWO BALL BEARING ROWS, RUBBER WHEEL,
PRESSED STEEL SWIVEL, BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES, AVEC FREIN (BLOCAGE SIMULTAN),
AVEC DEUX RANGES DE BILLES, ROUE EN CAOUTCHOUC
Cdigo/Code
25 12 45
25 12 46
25 12 47
Ref.
120/BAT-160
120/BAT-180
120/BAT-200
mm
160
180
200
mm
40
45
50
mm
48
48
58
202
205
243
1/BA
mm
109x138
109x138
109x138
mm
75/80x105x11
75/80x105x11
75/80x105x11
Kg
130
180
200
Kg
2,300
2,485
2,800
RODZIOS GIRATRIOS COM DUAS PISTAS DE ESFERAS, RODAS EM BORRACHA

SWIVEL CASTORS WITH TWO BALL BEARING ROWS, RUBBER WHEEL,
PRESSED STEEL SWIVEL, BRIGTH ZINC
ROULETTES PIVOTANTES AVEC DEUX RANGES DE BILLES, ROUE EN CAOUTCHOUC,
Cdigo/Code
26 12 26
Ref.
120/BA-160F1
mm
160
mm
40
Ref.
1/BA
mm
48
202
mm
12
Kg
130
Kg
1,900
RODZIOS GIRATRIOS COM RODA PNEUMTICA

SWIVEL CASTORS WITH A PNEUMATIC WHEEL
PRESSED STEEL SWIVEL WITH TWO BALL BEARING ROWS, BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES AVEC ROUE PNEUMATIQUE
ROULETTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE AVEC DEUX RANGES DE BILLES, ZINGU BRILLANT
Cdigo/Code
25 12 95
25 12 98
Ref.
120/PNPE/RP-200
120/PNEE/RP-260
mm
200
260
mm
50
85
200x50
-
3.00-4
mm
240
298
mm
58
85
mm
109x138
170x190
mm
75/80x105x11
135x150x16
Kg
75
200
Kg
1,480
6,000
Kg
75
200
Kg
1,400
4,850
RODZIOS FIXOS COM RODA PNEUMTICA

FIXED CASTORS WITH A PNEUMATIC WHEEL
PRESSED STEEL CASTOR, BRIGTH ZINC
ROULETTES FIXES AVEC ROUE PNEUMATIQUE
Cdigo/Code
25 13 95
25 13 98
Ref.
125/PNPE/RP-200
120/PNEE/RP-260
EDIO / EDITION
mm
200
260
mm
50
85
200x50
-
3.00-4
mm
240
298
mm
109x138
170x190
mm
75/105/80x110x11
75x150x16
14 - MECANARTE
035
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS COM RODA EM BORRACHA

SUPORTE EM AO ESTAMPADO COM DUAS PISTAS DE ESFERAS,
ZINCADO BRILHANTE
CONTENTORES DE LIXO
DUST-BIN
ORDURIERS
SWIVEL CASTORS WITH RUBBER WHEEL

PRESSED STEEL SWIVEL WITH TWO BALL BEARING ROWS,
BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES AVEC ROUE EN CAOUTCHOUC
ROULETTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE AVEC DEUX RANGES DE BILLES,
ZINGU BRILLANT
Cdigo/Code
26 12 09
25 12 09
26 12 12
Ref.
120/BS/GF-160
120/BS-180
120/BS/GF-200
mm
160
180
200
mm
40
45
50
Ref.
1/BS
202
205
243
mm
48
48
58
mm
109x138
109x138
109x138
RODZIOS GIRATRIOS, COM RODA EM BORRACHA, TRAVO (BLOQUEIO SIMULTNEO),

SUPORTE EM AO ESTAMPADO COM DUAS PISTAS DE ESFERAS,
ZINCADO BRILHANTE
mm
75/80x105x11
75/80x105x11
75/80x105x11
Kg
130
170
200
Kg
1,950
2,135
2,500
CONTENTORES DE LIXO
DUST-BIN
ORDURIERS
SWIVEL CASTORS, WITH RUBBER WHEEL, BRAKE (SIMULTANEOUS BLOCKADE),

PRESSED STEEL SWIVEL WITH TWO BALL BEARING ROWS ,
BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES, AVEC ROUE EN CAOUTCHOUC, FREIN (BLOCAGE SIMULTAN),
ROULETTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE AVEC DEUX RANGES DE BILLES,
ZINGU BRILLANT
4
Cdigo/Code
26 12 16
25 12 36
26 12 15
Pag. 27
15 - MECANARTE
Ref.
120/BST/GF-160
120/BST-180
120/BST/GF-200
mm
160
180
200
mm
40
45
50
Ref.
1/BS
mm
202
205
243
mm
48
48
58
mm
109x138
109x138
109x138
mm
75/80x105x11
75/80x105x11
75/80x105x11
Kg
130
170
200
Kg
2,300
2,485
2,875
1/BS
EDIO / EDITION
036
www.atila.com.pt

(116/T)
(116)
Cdigo/Code
27 06 25
27 06 26
** 27 06 27
27 08 01
27 08 02
** 27 08 03
Ref.
* 116/BA-80
*116/BA-100
116/BA-125
* 116/N-80
* 116/N-100
* 116/N-125
mm
80
100
125
80
100
125
mm
25
32
35
25
35
35
27 07 25
27 07 26
** 27 07 27
27 08 11
27 08 12
** 27 08 13
* 116/BAT-80
*116/BAT-100
116/BAT-125
* 116/NT-80
*116/NT-100
*116/NT-125
80
100
125
80
100
125
25
30
38
25
35
35
Ref.
1/BA
1/N
1/BA
1/N
mm
107
128
156
107
128
156
mm
36
40
46
36
40
46
mm
85x100
85x100
85x100
85x100
85x100
85x100
mm
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
Kg
60
80
100
150
180
220
Kg
0,680
0,860
1,060
0,700
0,770
1,020
107
128
156
107
128
156
36
40
46
36
40
46
85x100
85x100
85x100
85x100
85x100
85x100
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60
80
100
150
180
220
0,840
1,.020
1,180
0,890
0,970
1,160
* Fornecidos com blindagens anti-fio / Supplid with threadguards / Sont fournies avec pare-fils
** Roda Ref. 1/N-125/44 Cdigo 472103 / Wheel Ref. 1/N-125/44 Code 472103 / Roue Ref. 1/N-125/44 Code 472103
** Roda Ref. 1/BA-125/44 Cdigo 395671 / Wheel Ref. 1/BA-125/44 Code 395671 / Roue Ref. 1/BA-125/44 Code 395671

RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
PRESSED STEEL CASTOR, BRIGHT ZINC
ROULETTES FIXES
Cdigo/Code
27 09 01
27 09 02
**27 09 03
27 09 15
27 09 16
**27 09 17
Ref.
* 117/N-80
*117/N-100
*117/N-125
*117/BA-80
*117/BA-100
117/BA-125
mm
80
100
125
80
100
125
mm
25
35
35
25
30
38
Ref.
1/N
1/BA
mm
107
128
156
107
128
156
mm
85x100
85x100
85x100
85x100
85x100
85x100
mm
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
60x80x9
Kg
150
180
220
60
80
100
Kg
0,500
0,580
0,760
0,480
0,660
0,820
* Fornecidos com blindagens anti-fio / Supplid with threadguards / Sont fournies avec pare-fils
** Roda Ref. 1/N-125/44 Cdigo 472103 / Wheel Ref. 1/N-125/44 Code 472103 / Roue Ref. 1/N-125/44 Code 472103
** Roda Ref. 1/BA-125/44 Cdigo 395671 / Wheel Ref. 1/BA-125/44 Code 395671 / Roue Ref. 1/BA-125/44 Code 395671
Pag. 27
EDIO / EDITION
( 1 BA )
(1/N)
16 - MECANARTE
037
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS COM ESPIGO LISO

SWIVEL STEM CASTORS
PRESSED STEEL SWIVEL WITH TWO BALL BEARING ROWS, BRIGHT ZINC
ROULETTES PIVOTANTES AVEC TIGE
ROULETTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE AVEC DEUX RANGES DE BILLES, ZINGU BRILLANT
Cdigo/Code
Ref.
mm
*200/BA-80
80
25 28 30
*200/BA-100
100
25 28 31
200/BA-125
125
25 28 32
200/BA-160
160
25 28 34
200/BA-200
200
25 28 36
200/B-250
250
25 28 27
80
*200/N-80
25 28 71
*200/N-100
100
25 28 72
*200/N-125
125
25 28 74
* Fornecidos com blindagens anti-fio
Supplid with threadguards
Sont fournies avec pare-fils
Pag.27
mm
25
30
38
40
50
60
25
35
32
35
40
Ref.
mm
102
120
124
155
157
192
195
230
234
300
102
120
124
155
157
1/BA
1/B
1/N
mm
35
31
37
50
55
48
55
58
73
35
31
37
50
mm
20x45
20x45
20x45
27x60
27x60
27x60
40x60
20x45
20x45
27x60
Kg
60
40
80
60
100
130
200
220
125
150
175
Kg
0,615
0,750
1,400
2,100
2,600
6,400
0,620
0,695
0,700
1,300
(1/N)
( 1 / BA )

RODZIOS FIXOS
SUPORTE EM AO ESTAMPADO, RODA EM FERRO FUNDIDO,
ACABAMENTO - PINTADO
FIXED CASTORS
PRESSED STEEL CASTORS, CAST IRON WHEEL,
FINISHING - PAINTED
TRANSFORMADORES ELCTRICOS
POWER TRANSFORMS
TRANSFORMATEURS LECTRIQUES
ROULETTES FIXES
ROULETTES EN TLE D'ACIER EMBOUTIE, ROUES EN FONTE
FINITION - PAINT
Cdigo/Code
23 51 04
23 51 17
17 - MECANARTE
Ref.
140/FS-125-CZ
140/FS-200-CZ
Ref.
125
200
40
70
mm
148
230
mm
M16
M20
Kg
1000
2000
Kg
2,100
8,350
EDIO / EDITION
038
www.atila.com.pt

RODZIOS GIRATRIOS COM UMA PISTA DE ESFERAS E UM ROLAMENTO DE CONTACTO ANGULAR,
SUPORTE EM CONSTRUO SOLDADA, PINTADO
SWIVEL CASTORS WITH ONE BALL BEARING ROW AND ONE SINGLE ANGULAR CONTACT BALL BEARING,
ROW WELDED SWIVEL FORK, PAINTED
ROULETTES PIVOTANTES AVEC UNE RANGE DE BILLES ET UN ROULEMENT UNE RANGE DE BILLES
DE CONTACT ANGULAIRE, CHAPE MCANO-SOUD, PEINT
Cdigo/Code
25 46 01
25 46 02
25 46 03
25 46 04
25 46 11
25 46 12
25 46 13
25 46 14
25 46 61
25 46 62
25 46 63
25 46 64
25 46 81
25 46 82
25 46 83
25 46 84
Ref.
128/BV-100
128/BV-125
128/BV-150
128/BV-200
128/PUL-100
128/PUL-125
128/PUL-150
128/PUL-200
128/NM-100
128/NM-125
128/NM-150
128/NM-200
128/FF-100
128//FF-125
128/FF-150
128/FF-200
mm
100
125
150
200
100
125
150
200
100
125
150
200
100
125
150
200
mm
35
40
45
50
35
40
45
50
32
35
40
40
35
38
45
50
Ref.
BVFA
PUFA
1/NM
1/F
mm
140
160
190
240
140
160
190
240
140
160
190
240
140
160
190
240
mm
35
37
50
50
60
35
37
50
50
60
35
37
50
50
60
35
37
50
50
60
mm
80x97
120x136
120x136
120x136
80x97
120x136
120x136
120x136
80x97
120x136
120x136
120x136
80x97
120x136
120x136
120x136
mm
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
Kg
100
140
125
180
250
300
500
400
250
300
350
400
600
550
750
300
200
350
300
500
400
500
700
200
300
350
300
400
500
450
700
Kg
2,050
4,000
5,100
7,100
2,150
4,100
5,000
7,000
1,700
3,300
3,900
4,400
2,250
4,000
5,000
7,400
80x97
120x136
120x136
120x136
80x97
120x136
120x136
120x136
80x97
120x136
120x136
120x136
80x97
120x136
120x136
120x136
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
55x75x10
78x108x11
78x108x11
78x108x11
140
100
125
180
250
300
500
400
250
300
350
400
500
550
750
300
200
300
350
500
400
700
500
200
300
300
350
400
500
450
700
1,650
3,400
4,250
6,300
1,750
3,400
4,250
6,200
1,300
2,500
3,000
3,700
1,850
3,150
4,200
6,600

RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
WELDED FORK, PAINTED
ROULETTES FIXES
CHAPE MCANO-SOUD, PEINT
25 47 01
25 47 02
25 47 03
25 47 04
25 47 11
25 47 12
25 47 13
25 47 14
25 47 61
25 47 62
25 47 63
25 47 64
25 47 81
25 47 82
25 47 83
25 47 84
Pag. 27
129/BV-100
129/BV-125
129/BV-150
129/BV-200
129/PUL-100
129/PUL-125
129/PUL-150
129/PUL-200
129/NM-100
129/NM-125
129/NM-150
129/NM-200
129/FF-100
129/FF-125
129/FF-150
129/FF-200
( BVFA )
EDIO / EDITION
100
125
150
200
100
125
150
200
100
125
150
200
100
125
150
200
35
40
45
50
35
40
45
50
32
35
40
40
35
38
45
50
BVFA
PUFA
( PUFA )
1/NM
1/F
140
160
190
240
140
160
190
240
140
160
190
240
140
160
190
240
( 1/NM )
( 1/F )
18 - MECANARTE
039
www.atila.com.pt

RODZIOS GIRATRIOS EM FUNDIO (130), BLOQUEIO DIRECCIONAL (130-GF)
PLACA COM UMA PISTA DE ROLOS CILINDRICOS. ACABAMENTO SUPERFICIAL : PINTADO
RODZIOS FIXOS EM FUNDIO (131). ACABAMENTO SUPERFICIAL : PINTADO
CAST IRON SWIVEL CASTORS WITH LOCKED DIRECTION (130-GF) OR WITHOUT (130)
SWIVEL WITH ONE CYLINDRICAL ROLLER RACE. SUPERFICIAL FINISHING : PAINTED
CAST IRON FIXED CASTORS (131). SUPERFICIAL FINISHING : PAINTED
ROULETTES PIVOTANTES EN FONTE AVEC BLOCAGE DIRECTIONEL (130-GF) OU SANS (130)
PLATINE AVEC UNE RANGE DE ROULEAUX CYLINDRIQUES. FINITION SUPERFICIELLE : PEINT
( 130 )
ROULETTES FIXES EN FONTE (131). FINITION SUPERFICIELLE : PEINT
( 130-GF )
( 131)
Cdigo/Code
25 50 03
25 50 04
25 50 05
25 50 06
25 50 14
25 50 15
25 50 16
25 50 17
25 50 24
25 50 25
25 50 26
25 50 63
25 50 64
Ref.
130/B-160
130/B-200
130/B-250
130/B-300
130/BE-200
130/BE-250
130/BE-300
130/BE-360
130/PU-200
130/PU-250
130/PU-300
130/NY-170
130/NY-200
mm
160
200
250
300
200
250
300
360
200
250
300
170
200
mm
75
75
75
75
60
60
75
75
75
75
75
60
50
25 52 03
25 52 04
25 52 05
25 52 06
25 52 14
25 52 15
25 52 16
25 52 24
25 52 25
25 52 26
130/B-GF-160
130/B-GF-200
130/B-GF-250
130/B-GF-300
130/BE-GF-200
130/BE-GF-250
130/BE-GF-300
130/PU-GF-200
130/PU-GF-250
130/PU-GF-300
160
200
250
300
200
250
300
200
250
300
75
75
75
75
60
60
75
75
75
75
Ref.
3/B
5/BE
PUFE
NYNE
3/B
5/BE
PUFE
mm
220
260
310
370
260
310
370
420
260
310
370
225
260
mm
62
62
62
62
62
62
62
90
62
62
62
62
62
mm
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
mm
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
Kg
450
500
600
525
650
700
800
750
500
600
800
1000
1100
1100
1200
800
1000
Kg
11,700
13,700
15,800
18,900
12,200
14,900
19,000
26,500
13,400
15,500
18,600
8,200
8,700
220
260
310
370
260
310
370
260
310
370
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
450
500
600
525
700
650
800
750
500
600
800
1100
1100
1200
12,000
14,300
16,400
19,300
12,500
15,100
19,250
14,100
16,200
19,200

25 51 03
25 51 04
25 51 05
25 51 06
25 51 14
25 51 15
25 51 16
25 51 17
25 51 24
25 51 25
25 51 26
25 51 63
25 51 64
Pag.27 ( 3/B )
19 - MECANARTE
131/B-160
131/B-200
131/B-250
131/B-300
131/BE-200
131/BE-250
131/BE-300
131/BE-360
131/PU-200
131/PU-250
131/PU-300
131/NY-170
131/NY-200
160
200
250
300
200
250
300
360
200
250
300
170
200
75
75
75
75
60
60
75
75
75
75
75
60
50
( 5/BE )
3/B
5/BE
PUFE
NYNE
220
260
310
370
260
310
370
420
260
310
370
225
260
( PUFE)
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
170x190
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
135X150x15
135x150x15
135x150x15
135x150x15
500
450
600
525
650
700
800
750
500
600
800
1000
1100
1100
1200
800
1000
9,900
11,900
14,300
17,500
10,000
13,250
17,500
25,200
11,000
14,000
17,100
6,400
6,800
( NYNE )
EDIO / EDITION
040
www.atila.com.pt
RODZIOS GIRATRIOS, PLACA EM FUNDIO COM DOIS ROLAMENTOS DE ROLOS CNICOS,

GARFO EM CONSTRUO SOLDADA, PINTADO
SWIVEL CASTORS, CAST IRON PLATE WITH TWO TAPERED ROLLER BEARINGS,
WELDED SWIVEL FORK, PAINTED
ROULETTES PIVOTANTES, PLATINE EN FONTE AVEC DEUX ROULEMENTS DE ROULEAUX CONIQUES
CHAPE MCANO-SOUD, PEINT
Cdigo/Code
25 56 03
25 56 04
25 56 05
25 56 14
25 56 15
25 56 16
25 56 63
25 56 64
Ref.
135/B-150
135/B-200
135/B-250
135/PU-200
135/PU-250
135/PU-300
135/NM-150
135/NM-200
mm
150
200
250
200
250
300
150
200
mm
40
50
50
75
75
75
40
40
Ref.
mm
245
295
345
305
368
422
245
295
BVFA
PUFC
1/NM
mm
35
47
61
72
72
72
35
47
mm
120x160
120x160
120x160
150x180
150x180
150x180
120x160
120x160
mm
245
295
345
305
368
422
245
295
mm
120x160
120x160
120x160
150x180
150x180
150x180
120x160
120x160
mm
85x125x15
85x125x15
85x125x15
102x127x17
102x127x17
102x127x17
85x125x15
85x125x15
Kg
300
500
600
1300
2300
3000
500
700
Kg
5,500
7,400
9,200
14,100
19,600
22,200
4,250
4,800
RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
WELDED CASTOR, PAINTED
ROULETTES FIXES
SUPPORT MCANO-SOUD, PEINT
Cdigo/Code
25 57 03
25 57 04
25 57 05
25 57 14
25 57 15
25 57 16
25 57 63
25 57 64
Pag. 27
Ref.
137/B-150
137/B-200
137/B-250
137/PU-200
137/PU-250
137/PU-300
137/NM-150
137/NM-200
( BVFA )
EDIO / EDITION
mm
150
200
250
200
250
300
150
200
mm
40
50
50
75
75
75
40
40
Ref.
BVFA
PUFC
1/NM
( PUFC )
mm
85x125x15
85x125x15
85x125x15
102x127x17
102x127x17
102x127x17
85x125x15
85x125x15
mm
300
500
600
1300
2300
3000
500
700
Kg
5,500
7,400
9,200
14,100
19,600
22,200
4,250
4,800
( 1/NM )
20 - MECANARTE
041
www.atila.com.pt

RODZIOS FIXOS (139) SUPORTE EM AO ESTAMPADO, ZINCADO
FIXED CASTORS (139) PRESSED STEEL CASTOR, ZINC
(138)
ROULETTES FIXES (139) ROULETTE EN TLE DACIER EMBOUTIE ZINGU
Cdigo/Code
27 38 16
27 38 17
27 38 20
27 38 22
27 38 34
*27 38 35
27 38 36
27 38 37
27 38 54
**27 38 55
27 38 56
27 38 57
Ref.
138/PUE-100
138/PUE-125
138/PUE-150
138/PUE-200
138/BV-100
138/BV-125
138/BV-150
138/BV-200
138/NM-100
138/N-125
138/NM-150
138/NM-200
mm
100
125
150
200
100
125
150
200
100
125
150
200
mm
30
35
40
50
35
40
45
50
32
35
40
40
27 38 26
27 38 27
27 38 30
27 38 32
27 38 44
*27 38 45
27 38 46
27 38 47
27 38 64
**27 38 65
27 38 66
27 38 67
138/PUET-100
138/PUET-125
138/PUET-150
138/PUET-200
138/BVT-100
138/BVT-125
138/BVT-150
138/BVT-200
138/NMT-100
138/NT-125
138/NMT-150
138/NMT-200
100
125
150
200
100
125
150
200
100
125
150
200
30
35
40
50
35
40
45
50
32
35
40
40
Ref.
PUAE
BVFA
1/NM
1/N
1/NM
PUAE
BVFA
1/NM
1/N
1/NM
(139)
(138/T)
mm
138
161
200
250
138
161
200
250
138
161
200
250
mm
46
48
70
70
46
48
70
70
46
48
70
70
mm
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
110x140
110x140
mm
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
Kg
250
350
600
750
140
180
300
500
250
350
500
700
Kg
1,200
1,390
3,180
3,940
1,470
2,180
4,310
6,160
1,170
1,230
3,060
3,560
138
161
200
250
138
161
200
250
138
161
200
250
46
48
70
70
46
48
70
70
46
48
70
70
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
110x140
110x140
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
250
350
600
750
140
180
300
500
250
350
500
700
1,350
1,540
3,440
4,220
1,620
2,290
4,490
6,450
1,320
1,340
3,240
3,850

27 39 16
139/PUE-100
100
30
138
85x100
60x80x9
250
27 39 17
139/PUE-125
125
35
PUAE
161
85x100
60x80x9
350
27 39 20
139/PUE-150
150
40
200
110x140 80x105x11
600
27 39 22
139/PUE-200
200
50
250
110x140 80x105x11
750
27 39 34
139/BV-100
100
35
138
85x100
60x80x9
140
139/BV-125
125
40
BVFA
161
85x100
60x80x9
180
*27 39 35
27 39 36
139/BV-150
150
45
200
110x140 80x105x11
300
27 39 37
139/BV-200
200
50
250
110x140 80x105x11
500
27 39 54
139/NM-100
100
32
1/NM
138
85x100
60x80x9
250
**27 39 55
139/N-125
125
35
1/N
161
85x100
60x80x9
300
27 39 56
139/NM-150
150
40
1/NM
200
110x140 80x105x11
500
27 39 57
139/NM-200
200
40
250
110x140 80x105x11
600
* Roda Ref. BVFA-125/44 Cdigo 390226 / Wheel Ref. BVFA-125/44 Code 390226 / Roue Ref. BVFA-125/44 Code 390226
**Roda Ref. 1/N-125/44 Cdigo 472103 / Wheel Ref. 1/N-125/44 Code 472103 / Roue Ref. 1/N-125/44 Code 472103
Pag. 27
(PUAE)
21 - MECANARTE
(BVFA)
(1/NM)
0,820
0,970
2,190
2,480
1,080
1,660
3,190
4,710
0,780
0,710
1,940
2,110
(1/N)
EDIO / EDITION
042
www.atila.com.pt
RODZIOS INOXIDVEIS / STAINLESS STEEL CASTORS / ROULETTES EN INOX

RECOMENDADOS PARA AMBIENTES HMIDOS OU CORROSIVOS
So ideais para as seguintes indstrias: frio, lacticnios, qumicas, hospitalares, alimentares, e
em geral onde exigido alto nvel de Higiene.
SUITABLE FOR APPLICATIONS IN HUMID OR CORROSIVE ENVIRONMENTS
Suitable for food processing industry, chimical industry, hospitals and environments where is
need a high level of Hygiene.
POUR UTILISER DANS DES MILIEUX HUMIDES OU CORROSIVES
Recommande pour les milieux: alimentaires, chimiques, hospitalier et en general ou est exig
an haut niveau d'Hygiene.
Consulte-nos para outros produtos e dimenses.
Please ask for a different range of charges or dimensons.
Nos consulter pour d'autres produits et dimensions.
1/NS - RODA EM POLIAMIDA / POLYAMIDE WHEEL / ROUE EN POLYAMIDE
PUS/PU - RODA EM POLIURETANO VULCANIZADO (DUREZA: 95/97 SHORE A) , NCLEO EM POLIAMIDA / VULCANIZED POLYURETHANE
WHEEL (HARDNESS: 95/97 SHORE A) , POLYAMIDE CENTRE / ROUE EN POLYURETHANE VULCANIS (DUREZA: 95/97 SHORE A),
CORPS EN POLYAMIDE
SRIE / SERIE / SRIE 118 (INOX)

SUPORTE EM AO INOXIDVEL ESTAMPADO
PRESSED STAINLESS STEEL SWIVEL
ROULETTES EN TLE D'INOX EMBOUTIE
NS
Cdigo/Code
27 12 01
27 12 02
* 27 12 03
27 12 04
27 12 06
27 14 01
27 14 02
27 14 03
27 14 04
27 14 06
27 14 51
27 14 52
27 14 53
27 14 54
27 14 56
PUS/PU
Ref.
118/NS-80F4
118/NS-100F4
118/NS-125F4
118/NS-150F4
118/NS-200F4
118/PUS-80F4
118/PUS-100F4
118/PUS-125F4
118/PUS-150F4
118/PUS-200F4
118/PU-80F4
118/PU-100F4
118/PU-125F4
118/PU-150F4
118/PU-200F4
mm
80
100
125
150
200
80
100
125
150
200
80
100
125
150
200
mm
25
32
35
40
40
25
30
30
40
50
25
30
30
40
50
1/NS
PUS
I
I
PU
I
I
I
mm
107
128
156
192
240
107
128
156
192
240
107
128
156
192
240
mm
36
40
46
56
56
36
42
46
56
56
36
42
46
56
56
mm
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
mm
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
Kg
180
200
220
300
300
150
200
220
300
300
150
200
220
300
300
Kg
0,550
0,610
0,780
1,650
2,020
0,600
0,660
0,810
1,750
2,160
0,640
0,680
0,840
1,840
2,270
* Roda Ref. 1/NS-125/44 Cdigo 110143 / Wheel Ref. 1/NS-125/44 Code 110143 / Roue Ref. 1/NS-125/44 Code 110143
EDIO / EDITION
22 - MECANARTE
043
www.atila.com.pt
SRIE / SERIES / SRIE 118 (INOX)

SUPORTE E TRAVO EM AO INOXIDVEL ESTAMPADO
SWIVEL CASTORS WITH SWIVEL WITH TWO BALL BEARING
PRESSED STAINLESS STEEL SWIVEL AND BRAKE
ROULETTES ET FREIN EN TLE D'INOX EMBOUTIE
NST
Cdigo/Code
27 12 11
27 12 12
* 27 12 13
27 12 14
27 12 16
27 14 11
27 14 12
27 14 13
27 14 14
27 14 16
27 14 61
27 14 62
27 14 63
27 14 64
27 14 66
Ref.
118/NST-80F4
118/NST-100F4
118/NST-125F4
118/NST-150F4
118/NST-200F4
118/PUST-80F4
118/PUST-100F4
118/PUST-125F4
118/PUST-150F4
118/PUST-200F4
118/PUT-80F4
118/PUT-100F4
118/PUT-125F4
118/PUT-150F4
118/PUT-200F4
mm
80
100
125
150
200
80
100
125
150
200
80
100
125
150
200
mm
25
32
35
40
40
25
30
30
40
50
25
30
30
40
50
1/NS
PUS
I
I
I
I
I
PU
mm
107
128
156
192
240
107
128
156
192
240
107
128
156
192
240
PUST/PUT
mm
36
40
46
56
56
36
42
46
56
56
36
42
46
56
56
mm
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
mm
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
Kg
180
200
220
300
300
150
200
220
300
300
150
200
220
300
300
Kg
0,730
0,760
0,950
1,940
2,300
0,770
0,840
0,950
2,040
2,440
0,810
0,870
0,980
2,130
2,550

RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
ROULETTES FIXES
NS
Cdigo/Code
27 13 01
*27 13 02
27 13 03
27 13 04
27 13 06
27 15 01
27 15 02
27 15 03
27 15 04
27 15 06
27 15 51
27 15 52
27 15 53
27 15 54
27 15 56
Ref.
119/NS-80
119/NS-100
119/NS-125
119/NS-150
119/NS-200
119/PUS-80
119/PUS-100
119/PUS-125
119/PUS-150
119/PUS-200
119/PU-80
119/PU-100
119/PU-125
119/PU-150
119/PU-200
mm
80
100
125
150
200
80
100
125
150
200
80
100
125
150
200
mm
25
32
35
40
40
25
30
30
40
50
25
30
30
40
50
1/NS
PUS
PU
I
I
I
I
I
mm
107
128
156
192
240
107
128
156
192
240
107
128
156
192
240
mm
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
85x100
85x100
85x100
110x140
110x140
PUS/PU
mm
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
60x80x9
60x80x9
60x80x9
80x105x11
80x105x11
Kg
180
200
220
300
300
150
200
220
300
300
150
200
220
300
300
Kg
0,290
0,360
0,630
1,210
1,560
0,340
0,410
0,640
1,310
1,700
0,380
0,440
0,670
1,400
1,810
23 - MECANARTE
EDIO / EDITION
044
www.atila.com.pt

Cdigo/Code
27 12 31
27 12 32
*27 12 33
27 12 34
27 12 36
Ref.
118/NS-80F1
118/NS-100F1
118/NS-125F1
118/NS-150F1
118/NS-200F1
mm
80
100
125
150
200
mm
25
32
35
40
40
1/NS
mm
107
128
156
188
236
mm
36
40
46
56
56
mm
12
12
12
20
20
Kg
180
200
220
300
300
Kg
0,500
0,580
0,790
1,450
1,930
Kg
180
200
220
300
300
Kg
0,670
0,780
0,930
1,750
2,220
SRIE / SERIE / SRIE 118/T (INOX)

SUPORTE E TRAVO EM AO INOXIDVEL ESTAMPADO
SWIVEL CASTORS WITH SWIVEL WITH TWO BALL BEARING
PRESSED STAINLESS STEEL SWIVEL AND BRAKE
ROULETTES ET FREIN EN TLE D'INOX EMBOUTIE
Cdigo/Code
27 12 41
27 12 42
*27 12 43
27 12 44
27 12 46
Ref.
118/NST-80F1
118/NST-100F1
118/NST-125F1
118/NST-150F1
118/NST-200F1
mm
80
100
125
150
200
mm
25
32
35
40
40
1/NS
mm
107
128
156
188
236
mm
36
40
46
56
56
mm
12
12
12
20
20
EDIO / EDITION
24 - MECANARTE
045
www.atila.com.pt
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE / TEMPRATURE ELEVEE

RECOMENDADOS PARA A INDSTRIA ALIMENTAR
SUITABLE FOR FOOD PROCESSING INDUSTRY
RECOMMANDE POUR LES MILIEUX ALIMENTAIRES

SUPORTE EM AO INOXIDVEL
RODA EM RESINA FENLICA (ISENTA DE AMIANTO)
TEMPERATURA DE TRABALHO - 30 C a + 300 C
PHENOLIC RESIN WHEELS (ASBESTOS FREE)
WORK TEMPERATURE - 30 C to + 300 C
ROUES EN RESINE PHNOLIQUE (SANS AMIANTE)
TEMPRATURE DE TRAVAIL - 30 C et + 300 C
Cdigo/Code
Ref.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
Kg
27 16 01
118/RIS-80
80
35
107
36
85x100
60x80x9
150
0,650
27 16 02
118/RIS-100
100
35
128
42
85x100
60x80x9
200
0,890
27 16 03
118/RIS-125
125
35
156
46
85x100
60x80x9
220
1,050

RECOMENDADOS PARA A INDSTRIA ALIMENTAR
SUITABLE FOR FOOD PROCESSING INDUSTRY
RECOMMANDE POUR LES MILIEUX ALIMENTAIRES
RODZIOS FIXOS
SUPORTE EM AO INOXIDVEL
FIXED CASTORS
ROULETTES FIXES
Cdigo/Code
Ref.
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
Kg
27 17 01
119/RIS-80
80
35
107
85x100
60x80x9
150
0,650
27 17 02
119/RIS-100
100
35
128
85x100
60x80x9
200
0,890
27 17 03
119/RIS-125
125
35
156
85x100
60x80x9
220
1,050
25 - MECANARTE
EDIO / EDITION
046
www.atila.com.pt
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE / TEMPRATURE ELEVEE


ROULETTES EN TLE D'ACIER EMBOUTIE, ZINGUE BRILLANT
Cdigo/Code
Ref.
mm
mm
Ref.
mm
mm
mm
mm
Kg
Kg
24 12 81
120/RIS-80
80
35
102
35
79x102
52x72/60x80x9
125
0,720
24 12 82
120/RIS-100
100
35
123
37
79x102
52x72/60x80x9
150
0,830
24 12 83
120/RIS-125
125
35
155
50
109x138
75x105/80x110x11
175
1,390
24 12 84
120/RIS-150
150
50
189
55
109x138
75/80x105x11
220
2,260
24 12 85
120/RIS-200
200
50
237
58
109x138
75/80x105x11
250
3,180
RIS
RODZIOS FIXOS
FIXED CASTORS
WORK TEMPERATURE - 30 C to +300 C
ROULETTES FIXES
ROULETTES EN TLE D'ACIER EMBOUTIE, ZINGUE BRILLANT
TEMPRATURE DE TRAVAIL -30 C et + 300 C
Cdigo/Code
Ref.
mm
mm
Ref.
mm
mm
mm
Kg
Kg
24 13 81
125/RIS-80
80
35
102
79x102
52x72/60x80x9
140
0,460
24 13 82
125/RIS-100
100
35
123
79x102
52x72/60x80x9
170
0,520
24 13 83
125/RIS-125
125
35
155
109x138
75x105/80x110x11
200
1,010
24 13 84
125/RIS-150
150
50
189
109x138
75x105/80x110x11
220
1,830
24 13 85
125/RIS-200
200
50
237
109x138
75x105/80x110x11
250
2,780
EDIO / EDITION
RIS
26 - MECANARTE
047
www.atila.com.pt
BNES/LN
1/BS
2/BS
2/B
1/B
1/BA
BVFA
3/B
5/BE
1/NS
1/N ;2/N
1/PNA
1/NM
NYNE
PUNA
PUFA
PUFE
PUFC
PUAE
1/F
Roda em borracha,
Rubber wheel,
Roue en caoutchouc,
jante metlica, cubo liso.
metallic rim, pain bearing.
jante mtalique,moyeu lisse.
Roda em borracha,
Rubber wheel,
cubo liso.
plain bearing.
Roue en caoutchouc,
moyeu lisse.
Roda em borracha,
ncleo em poliamida, cubo liso.
Rubber wheel,
Roda em borracha,
ncleo em poliamida, rolamento de rolos.
Rubber wheel,
polyamide centre, roller bearing.
Roue en caoutchouc,
corps en polyamide, roulement rouleaux.
Roda em borracha,
Rubber wheel,
Roue en caoutchouc,
jante metlica, rolamento de rolos.
metallic rim, roller bearing.
jante mtalique, roulement rouleaux.
Roda em borracha,
Rubber wheel,
rolamento de rolos.
roller bearing.
Roue en caoutchouc,
roulement rouleaux.
Roda em borracha,
ncleo em ferro fundido,
Rubber wheel,
cast iron centre,
rolamento de rolos.
roller bearing.
Roda em borracha,
ncleo em ferro fundido,
Rubber wheel,
cast iron centre,
rolamento de esferas.
ball bearings.
Roda em borracha elstica,

jante em ferro fundido,
Elastic rubber wheel,

cast iron rim,
ball bearings.
Roda em poliamida,
Polyamide wheel,
cubo liso.
plain bearing.
Roda em poliamida,
Polyamide wheel,
rolamento de rolos.
roller bearing.
Roda em material termoplstico,
Thermoplastic material wheel,
rolamento de rolos.
roller bearing.
Roue en matire thermoplastique,

roulement rouleaux.
Roda reforada em poliamida,
Polyamide wheel reinforced,
Roue renforce en polyamide,
rolamento de rolos.
roller bearing.
roulement rouleaux.
Roda em poliamida,
Polyamide wheel,
ball bearings.
Roue en polyamide,
roulement billes.

(dureza: 60/62 shore D) ncleo em

(hardness: 60/62 shore D) centre in
poliamida, rolamento rolos.
polyamide, roller bearing.
Roda em poliuretano vulcanizado,

(dureza: 90/95 shore A) ncleo em ferro
Volcanized Polyurethane wheel,

(hardness: 90/95 shore A) cast iron
fundido, rolamento de rolos.
centre, roller bearing.


fundido, rolamento de esferas.
centre, ball bearings.


fundido, rolamento de rolos cnicos.
centre, tapered roller bearing.

(dureza: 95/97 shore A) ncleo em
aluminio, rolamento de esferas.

Roue en polyurthane vulcanis,
(hardness: 95/97 shore A) aluminium (duret: 95/97 shore A) corps en
aluminium, roulement billes .
centre, ball bearing.
Roda em ferro fundido,
Cast iron wheel,
rolamento de rolos.
roller bearing.
27 - MECANARTE
polyamide centre, plain bearing.
Roue en caoutchouc,
corps en polyamide, moyeu lisse.
Roue en caoutchouc,
corps en fonte,
roulement rouleaux.
Roue en caoutchouc,
corps en fonte,
roulement billes.
Roue en caoutchouc lastique,
jante en fonte,
roulements billes.
Roue en polyamide,
moyeu lisse.
Roue en polyamide,
roulement rouleux.
Roue en polyurthane inject,

(duret: 60/62 shore D) corps en
polyamide, roulement rouleaux.
(duret: 90/95 shore A) corps en fonte,
roulement rouleaux.
roulement billes.
roulement rouleaux coniques .
Roue en fonte,
roulement rouleaux.
EDIO / EDITION
048
www.atila.com.pt
PRODUTO
PRODUCT
PRODUIT
CATLOGO
CATALOGUE
CATALOGUE

COMPONENTES
COMPONENTS
COMPOSANTS
ROUES PNEUMATIQUES
ROUES EN CAOUTCHIUC
ROUES EN POLYAMIDE


FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
ROLOS E ROLAMENTOS
ROLOS E ROLAMENTOS

EDIO / EDITION
28 - MECANARTE
049
www.atila.com.pt
ANOTAES / ANOTATIONS / NOTES
29 - MECANARTE
EDIO / EDITION
050
www.atila.com.pt
EDIO / EDITION
30 - MECANARTE
051
www.atila.com.pt
AS FOTOGRAFIAS E DESENHOS INCLUIDOS NESTE CATLOGO, SO A TITULO MERAMENTE INDICATIVO.
TTHE PRESENT CATALOGUE HAS BEEN PREPARED WITH THE GREATEST CARE, SHOULD HOWEVER ANY ERRORS EXIST, WE
APOLOGIZE IN ADVANCE.

15 EDIO - 2003
31 - MECANARTE
EDIO / EDITION
052
www.atila.com.pt
BRAGA
MECANARTE
RIO AVE
S. TIAGO DE
BOUGADO
VILA
DO
CONDE
SANTO
TIRSO
TROFA
LA CORUA 170 Km
PONTEVEDRA 50 Km
VIGO 30 Km
ORENSE 90 Km
A3
HENDAYE 550 Km
VALLADOLID 220 Km
CIDAI
A3
TROFA VELHA
TROFA
PORTO
N2
IP4
BRAGA
SANTO
TIRSO
PORTO
A4
A1
Trofa
A3
Santo Tirso
MECANARTE
Porto
2
6
10
20
20
25
HENDAYE 600 Km
SALAMANCA 110 Km
MADRID 330 Km
IP5
AVEIRO
A1
Km
Km
Km
Km
Km
Km
COIMBRA
IC8
CCERES 110 Km
MADRID 420 Km
A1
N10
MADRID 410 Km
SEVILHA 230 Km
BADAJOZ 10 Km
N4
LISBOA
A2
IP8
SEVILHA 160 Km
IP1
SEVILHA 150 Km
ALGECIRAS 390 Km
MLAGA 370 Km
IP1
FARO

TELEFONE ( 351) 252 40 30 50
TELEFAX ( 351) 252 41 53 70
e-mail: mecanarte@mecanarte.pt
EDIO / EDITION - 15
2 - MECANARTE
053
www.atila.com.pt
MECANARTE
RODAS
WHEELS
ROUES
PORTUGAL
APLICAO GERAL
GENERAL PURPOSE
UTILISATION GNRALE
3 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
054
www.atila.com.pt
Pginas
Pages
Pages

SYMBOLES ET RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
5 - 8
RODAS PNEUMTICAS ; JANTE METLICA ESTAMPADA

PNEUMATIC WHEELS ; PRESSED STEEL RIM
ROUES PNEUMATIQUES ; JANTE EN TLE D'ACIER EMBOUTIE
9 - 11
RODAS EM BORRACHA ; JANTE METLICA ESTAMPADA

RUBBER WHEELS ; PRESSED STEEL RIM
ROUES EN CAOUTCHOUC ; JANTE EN TLE D'ACIER
EMBOUTIE
12 - 13
RODAS EM BORRACHA ; JANTE INJECTADA

RUBBER WHEELS ; INJECTED MOULDED RIM
ROUES EN CAOUTCHOUC ; JANTE INJECTE
14 - 16
RODAS EM BORRACHA ; NCLEO EM FUNDIO

RUBBER WHEELS ; CAST IRON CENTRE
ROUES EN CAOUTCHOUC ; CORPS EN FONTE
17
RODAS EM POLIURETANO ; JANTE INJECTADA

WHEELS IN POLYURETHANE ; INJECTED RIM
ROUES EN POLYURTHANE ; JANTE INJECTE
18 - 19
RODAS EM POLIURETANO ; NCLEO EM FUNDIO OU ALUMINIO

POLYURETHANE WHEELS ; CENTRE IN CAST IRON OR ALUMINIUM
ROUES EN POLYURTHANE ; CORPS EN FONTE OU ALUMINIUM
EDIO / EDITION - 15
19 - 20
RODAS PNEUMTICAS ; JANTE INJECTADA

PNEUMATIC WHEELS ; INJECTED MOULDED RIM
ROUES PNEUMATIQUES ; JANTE INJECTE
21
RODAS EM POLIAMIDA E MATERIAL TERMOPLSTICO

POLYAMIDE AND THERMOPLASTIC WHEELS
ROUES EN POLYAMIDE ET MATIRE THERMOPLASTIQUE
22 - 23
RODAS EM RESINA FENLICA (ALTA TEMPERATURA)

PHENOLIC RESIN WHEELS (HIGH TEMPERATURE)
ROUES EN RSINE PHNOLIQUE (HAUTE TEMPRATURE)
24
RODAS EM FERRO FUNDIDO

CAST IRON WHEELS
ROUES EN FONTE
24
RODAS E ROLETES (PORTA-PALETES)

WHEELS AND ROLLERS (TRANSPALLET)
ROUES ET GALETS (TRANSPALETTES)
25
RODAS PARA EQUIPAMENTO ORTOPDICO

WHEELS FOR ORTHOPEDIC EQUIPMENT
ROUES POUR QUIPEMENT ORTHOPDIQUE
26
4 - MECANARTE
055
www.atila.com.pt
Dimetro da roda
Wheel diameter
Diamtre de la roue
Rolamento de precisode (esferas)

P.R.
Nmero de telas
PR number
Numro de Plys
Largura da roda
Wheel widht
Largeur de la roue

Largura do canho
Hub widht
Largeur du moyeu
Rolamento semi-preciso (esferas)

Semi-precision balls bearing
Roulement billes semi-prcision
Comprimento do eixo
Axle length
Longueur de lessieu

Cylindrical roller bearing
Jante utilizada
Wheel-rim to use
Jante utilise
Dimetro do furo
Hub bore
Diamtre de lessieu
Furo sem rolamento

Plain bearing
Moyeu lisse
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Dimetro do eixo
Axle diameter
Diamtre de lessieu
Ponta de eixo aplicar

Axle stub to use
Axe en fuse utiliser
Peso total
Total weight
Poids total
Cubo descentrado
Offset hub
Moyeu en dport

16
0 10
20
12
40 5 0 6 0
30 14 0
0 1
15
30
80
9 0 100 10
Tipo de rolamento
Type of bearing
Type de roulement
Presso recomendada
Pression recommande
Velocidade mxima
Maximum speed
Vitesse maximum



ROLAMENTO SEMI-PRECISO (ESFERAS)

SEMI-PRECISION BALL BEARING
ROULEMENT BILLES SEMI-PRCISION

RECOMENDADO PARA SERVIOS CORRENTES

RECOMMENDED FOR CURRENT PURPOSES
CUBO LISO (CASQUILHOS EM POLIAMIDA) ROLAMENTO DE PRECISO (ESFERAS)

PLAIN BEARING (POLYAMIDE BUSHINGS) PRECISION BALL BEARING
MOYEU LISSE (MANCHONS EN POLYAMIDE) ROULEMENT BILLES DE PRCISION

ROLAMENTO DE ROLOS
ROLLER BEARING
ROULEMENT ROULEAUX
ROLAMENTO DE ROLOS CNICOS

TAPERED ROLLER BEARING
ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES
RECOMENDADO PARA SERVIOS CORRENTES RECOMENDADO PARA CARGA RADIAL E AXIAL

RECOMMENDED FOR CURRENT PURPOSES RECOMMENDED FOR RADIAL AND AXIAL
THRUST
RECOMMEND POUR CHARGE RADIALE ET AXIALE
5 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
056
www.atila.com.pt

RESISTNCIA INICIAL AO AVANO DE DIFERENTES TIPOS DE RODAS (DIMETRO = 200 mm)

STARTING RESISTANCE OF DIFFERENT TYPES OF WHEELS (DIAMETER = 200 mm)
FFORT DE DMARRAGE DE DIFFRENTS TYPES DE ROUES (DIAMTRE = 200 mm)
45
40
CAOUTCHOUC LASTIQUE
35
30
25
20
15
10
5
0
50
100
200
300
400
550
650
700

resistncia inicial ao avano
The rolling resistance is about 50% of the starting
effort.
de l'effort de dmarrage.

The products range shown in this catalogue is produced according to a system that fallows NP EN ISO 9002 STANDARD
A capacidade de carga das rodas apresentados neste catlogo est de acordo com a Norma ISO 2175, a que
corresponde o seguinte ensaio :
- superficie de rolamento dura e horizontal com obstculos que no excedam:
- 5% do dimetro, para rodas com dureza Shore A 90
- 2,5% do dimetro, para rodas com dureza Shore A 90
The load capacity of the wheels shown in this catalogue is according to ISO 2175 standard, which corresponds to
the following test :
- maximum speed 4 Km/h
- hard even floor, with obstacles not exceding:
- 5% of diameter, for wheels with tread hardness Shore A 90
- 2,5% of diameter, for wheels with tread hardness Shore A 90
La capacit de charge des roues prsentes dans ce catalogue est en accord avec la Norme ISO 2175, laquelle
correspond l'essai suivant :
- surface de roulement dure et horizontale, avec des obstacles qui n'excedent pa:
- 5% du diamtre, de roue bande de roulement avec duret Shore A 90
- 2,5% du diamtre, de roues bande de roulement avec duret Shore A 90
CAPACIT DE CHARGE EN FONCTION DES ROUES ET ROULETTES SUR UN CHARIOT
THIS FORMULA TAKES INTO ACCOUNT THAT THE SURFACE MAY BE NON-UNIFORM AND THE LOAD MAY BE NON-UNIFORMLY DISTRIBUTED
CETTE FORMULE CONSIDRE QUE LE SOL PEUT TRE IRRGULIER ET QUE LA CHARGE PEUT TRE MAL DISTRIBUE
CC=(CU+PE)/N
2 Fixed + 1 Swivel
N=3
EDIO / EDITION - 15
3 Swivel Castors
N=3

3 Rodzios Giratrios
2 Fixed + 4 Swivel
4 Swivel Castors
N=3
4 Rodzios Giratrios
N
N = 23
2 Fixed + 2 Swivel
N=3
2 Fixed + 2 Swivel
N = 23
6 - MECANARTE
057
www.atila.com.pt
Caractersticas
Resistncia aos Produtos

Q u i mi c o s
Resistance to Chemical
de Trabalho Abraso
ResistanceProducts
to Chemicals Products
Resistance aux Produits
Rsistance
C haux
i miProduits
q u e s Chimiques
Suitable
Work
Abrasion
for surface
cidos
gua Bases
leo
Sal
diludos
Diluted
Water Bases
Oil
Salt
acids
Adapt
Vitesse
Bruit Duret
pour sol
de Travail
l'Abrasion
d'Essai
Acides
Eau Bases
Huile Sel
(Km/h)
dilus

para piso
Caractristiques
Materiais
Materials
Matriaux
ELSTICA
Irregular
ELASTIC
Uneven
LASTIQUE
Accident
BORRACHA
RGIDA
Regular
RUBBER
STANDARD
Normal
CAOUTCHOUC
STANDARD
Normal
PNEUMTICA
Irregular
PNEUMATIC
Uneven
PNEUMATIQUE
Accident
INJECTADO
Regular
POLIURETANO
INJECTED
Normal
POLYURETHANE
INJECT
Normal
POLYURTHANE
VULCANIZADO
Regular
VULCANIZED
VOLCANIZED
Normal
Velocidade
Dureza
de Teste
(+)
Shore A
70/75
70 2
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(+)
(+)
Shore A
805
75/85
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-10 +50C
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
-20 +80C
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
-20 +80C
(+)
(+)
Pag.18
(+)
Pag.40
(+)
Shore A
Pag.20
90/95
Pag.19
Pag.19
Pag.25
VULCANIS
Normal
POLIAMIDA
POLIAMIDA
Liso (1)
POLYAMIDE
POLYAMIDE
Flat (1)
POLYAMIDE
POLYAMIDE
Lisse (1)
MATERIAL
TERMOPLSTICO
MATERIAL
THERMOPLASTIC
MATERIAL
TERMOPLSTICO
MATERIAL
THERMOPLASTIC
MATIRE
MATIRE
FERRO FUNDIDO
FERRO FUNDIDO
>50C
(0)
(-)
Shore D
Shore
_
~
3
7570
(+)
(+)
(0)
(+)
(+)
-20 +80C
(-)
(-)
Shore D
2
68
685
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
-15 +40C
(-)
Liso (1)
Flat (1)
Lisse (1)
Liso (1)
CAST IRON
CAST IRON
Flat (1)
FONTE
FONTE
Lisse (1)
RESINA
FENLICA
Liso (1)
RESIN
PHENOLIC
Flat (1)
RSINE
PHNOLIQUE
Lisse (1)
Indiferente
(0)
(-)
Brinnel
HB
20020
Shore D
922
90/95
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
Indifferent
(+)
Indiffrent
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
-30 +300C
(+)
(+) : Bom /Good / Bon (-) : Sob Reserva / With Reservations / Sous Rserve (0) : No Recomendado / Not Recommended / Non Recommand
(1) : No recomendado para pisos frgeis / Not recommended for fragile floors / Non recommand pour sol fragil
7 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
058
www.atila.com.pt
INFORMAO TCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATION TCHNIQUE
-
As rodas de borracha normal podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre - 10 C e + 50 C.
Para temperaturas entre 50 C e 80 C o tempo de trabalho ser limitado a perodos de 20 minutos .
20 minutos .
As rodas de poliuretano podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre -20 C e +80 C.
Evitar utilizao em ambientes de vapores e de lquidos, com temperaturas superiores a 50 C.
As rodas de poliamida podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre -20 C e +80 C.
30 minutos.
As rodas em material termoplstico podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre -15 C e +40 C.
Rodas em resina fenlica podem suportar, em trabalho contnuo, temperaturas entre -30 C e +300 C.
The loads indicated in this catalogue can not be used in any trolley where the height exceeds in twice the width.
For a best performance, never exceed the indicated loads and in some cases you must reduce the loads.
The standard range of solid rubber tyres has an operating temperature range between -10 C and +50 C.
For temperatures between 50 C and 80 C the operating time will be reduced for a maximum of 20 minutes.
For temperatures between 80 C and 100 C de loads are reduced by 50% and the operating time will be reduced for a
The standard range of polyurethane wheels has an operating temperature between -20 C and 80 C.
For a best performance it's necessary to avoid the steams and hot liquids with temperatures above 50 C.
The standard range of polyamide wheels has an operating temperature between -20 C and +80 C.
For temperatures between 80 C and 100 C the operating time is reduced to 90 minutes.
For temperatures between 100 C and 120 C, the load will be reduced by 50% and the operating time will be reduced to the
The standard range of thermoplastic material wheels has an operating temperature between -15 C and +40 C.
The standard range of phenolic resin wheels has an operating temperature between - 30 C and + 300 C.
Wheels and castors required to operate beyond the indicated temperatures are available by request.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en caoutchouc noir sont de -10 C + 50 C.
Pour des tmperatures entre 50 C et 80 C il faut limiter le temps de travail une dure de 20 minutes.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en polyurthane sont de - 20 C + 80 C.
Por une bonne utilisation, il faut viter les vapeurs et liquides chaux qui sont des tempratures au-dessus de + 50 C.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en polyamide sont de - 20 C + 80 C.
Pour des tempratures entre 80 C et 100 C il faut limiter la dure du temps de travail 90 minutes.
Pour des tempratures entre 100 C et 120 C, la charge sera rduite 50% e le temps de travail sera limit a une dure
maximum de 30 minutes.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en matire thermoplastique sont de - 15 C + 40 C.
Les tempratures normales d'utilisation des roues en rsine phnolique sont de - 30 C + 300 C.
- Estes dados no implicam qualquer responsabilidade para esta firma, pois em caso de dvida poderemos fornecer amostras para
ensaio.
- Alteraes motivadas por dimenses ou melhorias tcnicas podero ser introduzidas sem aviso prvio.
- All data supplied in this catalogue are for guidance only. In case of doubt, samples are available by request.
- Due to continous product improvement, we reserve for us the rigth to change the dimensional and technical details without any
information .
- Nous dclinons toute responsabilit sur ces donnes et nous pourrons vous fournir en cas de doute, des chantillons pour des
essaies.
EDIO / EDITION - 15
8 - MECANARTE
059
www.atila.com.pt
RODAS PNEUMTICAS
PNEUMATIC WHEELS
ROUES PNEUMATIQUES
FIG.1
FIG. 2
FIG. 4
0
16
0 10
20
12
40 5 0 6 0
P.R.
30
30 140
0 1
15
FIG.3
80
90 100 1
00
Cdigo/Code
10 72 01
10 72 04
10 72 06
10 72 13
10 72 07
10 72 16
10 72 23
10 72 27
10 72 35
10 72 36
Ref.
3.50-8/S-4TT/98x4
4.00-8/S-4TT/98x4
16.5x6.5-8/S-4TL/98x4
4.50-10C/S-4TL/98x4
145-10-6TL/98x4
5.00-10C-4TL/98x4
145/70 R13TL/98x4
155/70 R13TL/98x4
175/70 R13TL/98x4
175/70 R13TL/140x4
Fig.
1
1
2
1
3
3
3
3
3
3
mm
385
410
410
490
490
510
535
550
575
575
mm
90
110
160
125
145
145
145
160
180
180
4TT
4TT
4TL
4TL
6TL
4TL
TL
TL
TL
TL
bar
2.5
2.5
3.1
2.5
2.2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Km/h
100
130
130
130
130
130
140
140
140
140
Cdigo/Code
30 25 03
30 25 03
30 54 02
30 35 01
30 35 05
30 35 05
30 40 19
30 45 24
30 45 24
30 45 13
Kg
170
215
280
345
315
360
345
387
475
475
Kg
3,400
3,600
5,300
6,200
7,740
6,160
11,600
11,940
14,210
14,070
10 72 55
10 72 59
10 72 69
10 72 77
10 72 86
10.0/75-15.3-10TT/205x6
10.0/75-15.3-12TT/205x6
11.5/80-15.3-12TT/205x6
12.5-80-15.3-14TT/205x6
400/60-15.5-14TT/205x6
4
4
4
4
4
760
760
845
890
875
265
265
290
310
405
10TT
12TT
12TT
14TT
14TT
5.2
6.4
5.0
5.9
4.8
30
30
30
30
30
30 90 04
30 90 04
30 90 04
30 90 04
30 13 02
1800
2000
2550
3100
3300
30,0
34,0
40,0
47,0
53,0
FIG.1 ;FIG. 2 RODA COM JANTE DUAS METADES SOLDADAS

FIG.1 ; FIG.2 WHEEL WITH TWO WELDED HALF RIMS
FIG.1 ; 2 ROUE AVEC JANTE DE DEUX MOITIS SOUDES
TL - TUBELESS ; TT - TUBE TYRE
9 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
060
www.atila.com.pt
PNES
RODAS PNEUMTICAS, JANTE METLICA COM EIXO

VELOCIDADE MXIMA - 8 Km/h
PNEUMATIC WHEELS AND METALLIC RIM WITH AXLE
MAXIMUM SPEED - 8 Km/h
ROUES PNEUMATIQUES ET JANTE MTALLIQUE AVEC ESSIEU
VITESSE MAXIMUM - 8 Km/h
P.R.
Cdigo/Code
10 01 85
*10 01 86
10 01 91
*10 01 92
Ref.
PNES-370/210
PNES-370/40
PNES-400/210
PNES-400/40
mm
370
370
400
400
mm
80
80
100
100
mm
210
40
210
40
mm
20
20
mm
20
20
-
3.50-8
3.50-8
4.80/4.00-8
4.80/4.00-8
-
Kg
bar
2
2
2,5
2,5
2
2
4
4
Kg
150
150
290
290
Cdigo/Code
30 22 04
30 22 06
30 22 04
30 22 06
Kg
2,800
2,400
3,300
2,900
* - SEM EIXO / WITHOUT AXLE / SANS ESSIEU
PNEA

RODAS PNEUMTICAS, JANTE METLICA COM ROLAMENTO DE ROLOS
PNEUMATIC WHEELS AND METALLIC RIM WITH ROLLER BEARING
ROUES PNEUMATIQUES ET JANTE MTALLIQUE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
P.R.
Kg
Cdigo/Code
10 02 85
10 02 91
Ref.
PNEA-370
PNEA-400
mm
370
400
mm
80
100
PNEE
mm
82
82
mm
25
25
5-F
5-F
3.50-8
4.80/4.00-8
-
bar Cdigo/Code
2
30 25 01
2,5
30 25 01
2
4
Kg
150
290
Kg
2,600
3,100

RODAS PNEUMTICAS, JANTE METLICA COM ROLAMENTO DE ESFERAS (SEMI-PRECISO)
PNEUMATIC WHEELS AND METALLIC RIM WITH SEMI-PRECISION BALL BEARING
ROUES PNEUMATIQUES ET JANTE MTALLIQUE AVEC ROULEMENT BILLES (SEMI-PRCISION)
P.R.
Cdigo/Code
10 03 68
10 03 85
10 03 91
Ref.
PNEE-260
PNEE-370
PNEE-400
EDIO / EDITION - 15
mm
260
370
400
mm
85
80
100
mm
53
90
90
mm
20 47.20.000
3.00-4
20 47.20.000
3.50-8
20 47.20.000 4.80/4.00-8
-
4
2
4
bar
2,5
2
2,5
Cdigo/Code
30 21 02
30 22 03
30 22 03
Kg
200
150
290
Kg
1,500
2,700
3,000
10 - MECANARTE
061
www.atila.com.pt
PNEE/PE
RODAS PNEUMTICAS COM JANTE METLICA

CUBO COM ROLAMENTO DE ESFERAS (PRECISO)
VELOCIDADE MXIMA - 15 Km/H
PNEUMATIC WHEELS WITH METALLIC RIM
HUB ON PRECISION BALL BEARING
MAXIMUM SPEED - 15 Km/H
ROUES PNEUMATIQUES AVEC JANTE MTALLIQUE
MOYEU SUR ROULEMENT BILLES (PRCISION)
VITESSE MAXIMUM - 15 Km/H
P.R.
Cdigo/Code
Ref.
10 04
PNEE/PE-260
10
046868 PNEE/PE-260
mm
260
mm
85
mm
25/20 6005/6204
6005/6204 3.00-4
25/20
3.00-4
bar
44
2,5
2,5
Cdigo/Code
30 21
21 01
01
30
Cdigo/Code
32 25 02
Kg
200
1,800
Kg
bar
2,5
2,5
Cdigo/Code
30
3022
2201
01
3022
2201
01
30
Cdigo/Code
32
32 25
25 02
02
32
32 25
25 02
02
Kg
170
215
Kg
4,000
4,000
4,200

VELOCIDADE MXIMA - 100 Km/H
MAXIMUM SPEED - 100 Km/H
VITESSE MAXIMUM - 100 Km/H
P.R.
Cdigo/Code
Ref.
10
04 88
88 PNEE/PE-385
10 04
PNEE/PE-385
10
10 04
04 94
94 PNEE/PE-410
PNEE/PE-410
11 - MECANARTE
mm
385
410
mm
90
95
mm
25/20
25/20 6005/6204
6005/6204 3.50-8
25/20
25/20 6005/6204
6005/6204 4.00-8
44
4
EDIO / EDITION - 15
062
www.atila.com.pt
BNES/LN
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM CUBO EM POLIAMIDA
BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH HUB ON POLYAMIDE
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC MOYEU SUR EN POLYAMIDE
Cdigo/Code
10 06 80
10 06 85
10 06 91
Ref.
BNES/LN-350
BNES/LN-370
BNES/LN-400
mm
350
370
400
BNES/F
mm
65
75
90
mm
70
70
70
mm
30
30
30
Kg
200
200
200
Kg
4,700
5,900
8,100
Kg
50
60
Kg
1,630
2,900
Kg
60
150
Kg
3,500
6,300
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM CUBO LISO

ACABAMENTO SUPERFICIAL DA JANTE - PINTADO
BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH PLAIN BEARING
RIM SUPERFICIAL FINISHING - PAINTED
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC MOYEU LISSE
FINITION SUPERFICIELLE DE LA JANTE - PEINT
Cdigo/Code
10 07 65
10 07 76
Ref.
BNES/F-250
BNES/F-310
mm
250
310
BNES/L
mm
46
60
mm
58
62
mm
21
24
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM EIXO

BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH AXLE
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC ESSIEU
Cdigo/Code
10 08 73
10 08 85
Ref.
BNES/L-300
BNES/L-370
EDIO / EDITION - 15
mm
300
370
mm
60
75
mm
210
210
mm
20
20
12 - MECANARTE
063
www.atila.com.pt
1/B
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM ROLAMENTO DE ROLOS

BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH ROLLER BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
10 09 63
10 09 65
10 09 71
Ref.
1/B-225
1/B-250
1/B-280
mm
225
250
280
mm
55
60
70
mm
57
67
75
mm
25
25
30
5-E
5-H
55-I
Kg
200
220
300
Kg
2,200
2,900
4,100
4/B-RE
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM ROLAMENTO DE ESFERAS

BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH BALL BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC ROULEMENT BILLES
Cdigo/Code
10 12 68
10 12 83
13 - MECANARTE
Ref.
4/B-RE-260
4/B-RE-360
mm
260
360
mm
75
67
mm
75
75
mm
20
25
6004-Z
6005-Z
Kg
250
400
Kg
4,300
6,000
EDIO / EDITION - 15
064
www.atila.com.pt
BNNS
RODAS EM BORRACHA CINZA, NCLEO EM POLIAMIDA COM CUBO LISO

GREY RUBBER WHEELS, POLYAMIDE CENTRE WITH PLAIN BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC GRIS, CORPS EN POLYAMIDE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
10 13 09
10 13 36
Ref.
BNNS-41
BNNS-100
mm
41
100
BNNA
mm
19
25
mm
21
27
mm
5
8
Kg
25
55
Kg
0,030
0,200
RODA EM BORRACHA CINZA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTO DE ROLOS

GREY RUBBER WHEEL, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH ROLLER BEARING
ROUE EN CAOUTCHOUC GRIS, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENT
ROULEAUX
Cdigo/Code
10 14 51
Ref.
BNNA-150
EDIO / EDITION - 15
mm
150
mm
32
mm
36
mm
12
N4 -B
Kg
80
Kg
0,620
14 - MECANARTE
065
www.atila.com.pt
1/BS
RODAS EM BORRACHA PRETA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM CUBO LISO

BLACK RUBBER WHEELS, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH PLAIN BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
*10 17 54
10 17 55
10 17 59
*10 17 60
10 17 61
10 17 64
10 17 66
10 17 73
Ref.
1/BS-160.16
1/BS-160.20
1/BS-180.20
1/BS-200.16
1/BS-200.20
1/BS-225
1/BS-250
1/BS-300
mm
160
160
180
200
200
225
250
300
mm
40
40
45
50
50
50
58
58
mm
57
57
57
57
57
57
68
68
mm
16
20
20
16
20
20
20
20
Kg
130
130
170
180
200
200
200
220
220
Kg
0,655
0,650
0,860
1,075
1,070
1,440
1,700
2,800
*CUBO COM CASQUILHOS EM POLIAMIDA / *HUB WITH POLYAMIDE SLEEVES / *MOYEU AVEC DOUILLES EN POLYAMIDE
BNPS

RODAS EM BORRACHA PRETA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO,
CUBO LISO DESCENTRADO COM PINO DE SEGURANA
BLACK RUBBER WHEELS, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL,
PLAIN BEARING, OFFSET HUB AND SAFETY AXLE FITTING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE,
MOYEU LISSE EN DPORT ET FIXATION DE SCURIT
CONTENTORES DE LIXO
DUST-BIN
ORDURIERS
BNPS - 180.22
BNPS - 200.22
BNPS - 300.22
RODAS EM BORRACHA PRETA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM CUBO LISO, DESCENTRADO
BLACK RUBBER WHEELS, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH OFFSET HUB, PLAIN BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC MOYEU EN DPORT ET
LISSE
BNPS - 250.25
BNPS - 300.25
Cdigo/Code
Ref.
180
BNPS-160.22
10 18 57
54
BNPS-200.22
10 18 60
BNPS-300.22
10 18 62
mm
180
160
200
300
mm
40
45
50
50
mm
100
100
100
mm
22
22
22
mm
97
97
97
Kg
170
130
200
200
Kg
0,990
0,800
1,030
3,100
BNPS-250.25
BNPS-300.25
250
300
58
58
75
75
25
25
70
70
150
150
1,650
2,880
10 18 65
10 18 73
15 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
066
www.atila.com.pt
2/BS
RODAS EM BORRACHA PRETA, NCLEO EM POLIAMIDA COM CUBO LISO

BLACK RUBBER WHEELS, POLYAMIDE CENTRE WITH PLAIN BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, CORPS EN POLYAMIDE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
10 19 21
10 19 24
10 19 33
Ref.
2/BS-58
2/BS-65
2/BS-80
mm
58
65
80
1/BA
mm
30
30
35
mm
33
33
37
mm
6
6
12
Kg
55
55
70
Kg
0,085
0,084
0,105
0,104
0,190
0,187
RODAS EM BORRACHA PRETA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTO DE ROLOS

BLACK RUBBER WHEELS, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH ROLLER BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENT
ROULEAUX
Cdigo/Code
10 20 33
10 20 36
10 20 42
10 20 48
10 20 54
10 20 58
10 20 60
10 20 63
Ref.
1/BA-80
1/BA-100
1/BA-125
1/BA-140
1/BA-160
1/BA-180
1/BA-200
1/BA-225
mm
80
100
125
140
160
180
200
225
2/B
mm
25
30
38
38
40
45
50
50
mm
37
37
48
48
57
57
57
57
mm
12
12
15
15
20
20
20
20
N4-B
N4-B
N55-B
N55-B
N5-C
N5-C
N5-C
N5-C
Kg
40
60
60
80
100
110
130
180
170
200
200
Kg
0,162
0,160
0,264
0,265
0,410
0,408
0,612
0,615
0,684
0,685
0,870
1,085
1,420
RODAS EM BORRACHA PRETA, NCLEO EM POLIAMIDA COM ROLAMENTO DE ROLOS

BLACK RUBBER WHEELS, POLYAMIDE CENTRE WITH ROLLER BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, CORPS EN POLYAMIDE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
10 21 36
10 21 42
10 21 51
Ref.
2/B-100
2/B-125
2/B-150
EDIO / EDITION - 15
mm
100
125
150
mm
40
45
45
mm
48
54
54
mm
15
20
20
N55-B
N5-C
N5-C
Kg
100
90
100
120
150
125
Kg
0,378
0,610
0,914
16 - MECANARTE
067
www.atila.com.pt
BVFA
RODAS EM BORRACHA VULCANIZADA PRETA, NCLEO EM FERRO FUNDIDO, COM ROLAMENTO DE ROLOS
BLACK VOLCANIZED RUBBER WHEELS, CAST IRON CENTRE, WITH ROLLER BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC VULCANIS NOIR, CORPS EN FONTE, AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
10 22 36
10 22 42
10 22 51
10 22 60
10 22 65
Ref.
BVFA-100
BVFA-125
BVFA-150
BVFA-200
BVFA-250
mm
100
125
150
200
250
mm
35
40
45
50
50
mm
37
48
54
57
57
mm
12
15
20
20
20
N4-B
N55-B
N5-C
N5-C
N5-C
Kg
100
140
125
180
250
300
400
500
450
600
Kg
0,600
1,200
1,850
3,700
4,100
3/B
RODAS EM BORRACHA VULCANIZADA PRETA, NCLEO EM FERRO FUNDIDO, COM ROLAMENTO DE ESFERAS
BLACK VOLCANIZED RUBBER WHEELS, CAST IRON CENTRE, WITH BALL BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC VULCANIS NOIR, CORPS EN FONTE, AVEC ROULEMENT BILLES
Cdigo/Code
10 23 54
10 23 60
10 23 65
10 23 73
Ref.
3/B-160
3/B-200
3/B-250
3/B-300
mm
160
200
250
300
mm
75
75
75
75
mm
75
75
75
75
mm
25
25
25
30
6205-Z
6205-Z
6205-Z
6206-Z
Kg
450
500
525
600
700
650
750
800
Kg
4,200
6,200
8,200
10,600
5/BE
RODAS EM BORRACHA ELSTICA PRETA, JANTE EM FERRO FUNDIDO, COM ROLAMENTO DE ESFERAS
BLACK ELASTIC RUBBER WHEELS, CAST IRON RIM, WITH BALL BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC LASTIQUE NOIR, JANTE EN FONTE, AVEC ROULEMENT BILLES
Cdigo/Code
10 24 60
10 24 65
10 24 73
10 24 83
17 - MECANARTE
Ref.
5/BE-200
5/BE-250
5/BE-300
5/BE-360
mm
200
250
300
360
mm
60
60
75
75
mm
80
80
80
80
mm
25
30
35
35
6205-Z
6206-Z
6207-Z
6207-Z
Kg
500
600
800
1000
Kg
4,400
6,900
11,000
16,400
EDIO / EDITION - 15
068
www.atila.com.pt
PUPS
RODAS EM POLIURETANO INJECTADO CINZA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO,

COM CUBO LISO
GREY POLYURETHANE WHEELS INJECTED IN GREY , THERMOPLASTIC MATERIAL,
WITH PLAIN BEARING
(PUPS - 50)
(PUPS - 75)
Cdigo/Code
10 25 26
10 25 30
Ref.
PUPS-50
PUPS-75
ROUES EN POLYURTHANE INJECT EN GRIS, MATIRE THERMOPLASTIQUE,

AVEC MOYEU LISSE
mm
50
75
mm
21
23
mm
23
27
mm
5
8
Kg
45
50
Kg
0,030
0,080
DUREZA - 83 / 87 shore A ; HARDNESS - 83 / 87 shore A ; DURET - 83 / 87 shore A
PUPE
RODAS EM POLIURETANO INJECTADO CINZA , NCLEO E BLINDAGENS EM

MATERIAL TERMOPLSTICO, CUBO COM ROLAMENTO DE ESFERAS
POLYURETHANE WHEELS INJECTED IN GREY, CENTRE AND
THREADGUARDS IN THERMOPLASTIC MATERIAL, HUB WITH BALL BEARING
ROUES EN POLYURTHANE INJECT EN GRIS, CORPS ET PARE-FILS EN MATIRE
THERMOPLASTIQUE, MOYEU AVEC ROULEMENT BILLES
(PUPE - 50, 75)
Cdigo/Code
10 27 05
10 27 07
10 27 10
10 27 12
(PUPE - 100, 125)
Ref.
PUPE-50
PUPE-75
PUPE-100
PUPE-125
mm
50
75
100
125
mm
21
23
32
32
mm
25
32
39
39
mm
6
6
8
8
608-Z
608-Z
6202-Z
6202-Z
Kg
50
55
65
80
Kg
0,045
0,085
0,220
0,300
PUNR/TC
RODA EM POLIURETANO INJECTADO VERMELHO, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO,

COM ROLAMENTO DE ESFERAS
POLYURETHANE WHEEL INJECTED IN RED, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL,
WITH BALL BEARING
ROUE EN POLYURTHANE INJECT EN ROUGE, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE,
AVEC ROULEMENT BILLES
Cdigo/Code
10 27 42
Ref.
PUNR/TC-125
mm
125
mm
30
mm
38
mm
8
6202-Z
Kg
50
Kg
0,200
DUREZA - 55 / 57 shore D ; HARDNESS - 55 / 57 shore D ; DURET - 55 / 57 shore D
EDIO / EDITION - 15
18 - MECANARTE
069
www.atila.com.pt
PUNA
RODAS EM POLIURETANO INJECTADO VERMELHO, NCLEO EM POLIAMIDA,

COM ROLAMENTO DE ROLOS
POLYURETHANE WHEELS INJECTED IN RED, CENTRE IN POLYAMIDE,
WITH ROLLER BEARING
ROUES EN POLYURTHANE INJECT EN ROUGE, CORPS EN POLYAMIDE,
AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
13 08 01
13 08 02
13 08 03
13 08 04
13 08 05
Ref.
PUNA-80
PUNA-100
PUNA-125
PUNA-150
PUNA-200
mm
80
100
125
150
200
mm
30
30
35
45
50
mm
37
37
44
57
57
mm
12
12
15
20
20
Kg
120
170
230
350
500
Kg
0,120
0,150
0,270
0,430
0,870
DUREZA - 60 / 62 shore D ; HARDNESS - 60 / 62 shore D ; DURET - 60 / 62 shore D
PUFA
RODAS EM POLIURETANO VULCANIZADO, NCLEO EM FERRO FUNDIDO, COM ROLAMENTO DE ROLOS

VOLCANIZED POLYURETHANE WHEELS, CAST IRON CENTRE, WITH ROLLER BEARING
ROUES EN POLYURTHANE VULCANIS ROUGE, CORPS EN FONTE, AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
10 28 36
10 28 42
10 28 51
10 28 60
Ref.
PUFA-100
PUFA-125
PUFA-150
PUFA-200
mm
100
125
150
200
mm
35
40
45
50
mm
37
48
54
57
mm
12
15
20
20
N4-B
N55-B
N5-C
N5-C
Kg
250
300
400
600
850
Kg
0,700
1,200
1,900
3,600
19 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
070
www.atila.com.pt
PUFE

RODAS EM POLIURETANO VULCANIZADO, NCLEO EM FERRO FUNDIDO,
COM ROLAMENTO DE ESFERAS.
VOLCANIZED POLYURETHANE
WITH BALL BEARING.
WHEELS, CAST IRON CENTRE,
ROUES EN POLYURTHANE VULCANIS, CORPS EN FONTE,

AVEC ROULEMENT BILLES.
Cdigo/Code
10 29 40
10 29 44
10 29 60
10 29 65
10 29 73
Ref.
PUFE-125
PUFE-200x50
PUFE-200
PUFE-250
PUFE-300
mm
125
200
200
250
300
mm
40
50
75
75
75
mm
48
57
75
75
75
mm
15
20
25
25
30
6202-Z
6204-Z
6205-Z
6205-Z
6206-Z
Kg
450
900
1300
1800
2500
Kg
1,360
3,960
6,000
8,000
10,600
Kg
1300
2300
3000
Kg
6,100
8,100
10,400
PUFC
RODAS EM POLIURETANO VULCANIZADO, NCLEO EM FERRO FUNDIDO,

COM ROLAMENTO DE ROLOS CNICOS.
VOLCANIZED POLYURETHANE WHEELS, CAST IRON CENTRE,
WITH TAPERED ROLLER BEARING.
ROUES EN POLYURTHANE VULCANIS, CORPS EN FONTE,
AVEC ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES.
Cdigo/Code
10 30 60
10 30 65
10 30 73
Ref.
PUFC-200
PUFC-250
PUFC-300
mm
200
250
300
mm
75
75
75
mm
85
85
85
mm
25
25
30
30205
30205
32206
PUAE
RODAS EM POLIURETANO VULCANIZADO, NCLEO EM ALUMINIO, COM ROLAMENTO DE ESFERAS

VOLCANIZED POLYURETHANE WHEELS, ALUMINIUM CENTRE, WITH BALL BEARING
ROUES EN POLYURTHANE VULCANIS, CORPS EN ALUMINIUM, AVEC ROULEMENT BILLES
Cdigo/Code
13 10 01
13 10 02
13 10 03
13 10 05
13 10 07
13 10 08
Ref.
PUAE-80
PUAE-100
PUAE-125
PUAE-150
PUAE-200.20
PUAE-200.25
mm
80
100
125
150
200
200
mm
25
30
35
40
50
50
mm
30
40
40
50
55
55
mm
12
12
12
20
20
25
6001-Z
6201-Z
6201-Z
6204-Z
6304-Z
6205-Z
Kg
220
250
400
600
850
850
Kg
0,200
0,340
0,500
0,910
1,470
1,450

EDIO / EDITION - 15
20 - MECANARTE
071
www.atila.com.pt
PNNS
RODAS PNEUMTICAS, JANTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO,

COM CUBO EM CASQUILHOS DE POLIAMIDA
PNEUMATIC WHEELS, RIM IN THERMOPLASTIC MATERIAL,
WITH HUB ON POLYAMIDE BUSHS
ROUES PNEUMATIQUES, JANTE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE,
AVEC MOYEU SUR MANCHONS EN POLYAMIDE
P.R.
Cdigo/Code
10 31 68
10 31 69
10 31 85
10 31 91
Ref.
PNNS-260.20
PNNS-260.26
PNNS-370.25
PNNS-400.25
mm
260
260
370
400
mm
85
85
80
100
mm
75
80
75
75
mm
20
26
25
25
3.00-4
3.00-4
4.80/4.00-8
3.50-8
-
4
4
2
4
bar
2.5
2.5
2
2.5
Kg
150
150
150
180
Kg
0,980
0,900
1,600
2,200
RODAS PNEUMTICAS, JANTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO, COM EIXO

PNEUMATIC WHEELS, RIM IN THERMOPLASTIC MATERIAL, WITH AXLE
ROUES PNEUMATIQUES, JANTE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE, AVEC ESSIEU
P.R.
Cdigo/Code
10 31 83
10 31 93
Ref.
PNNS-370/210
PNNS-400/210
mm
370
400
mm
80
100
mm
210
210
20
20
4.80/4.00-8
3.50-8
-
2
4
bar
2
2.5
Kg
150
180
Kg
2,100
2,700
PNNA
RODAS PNEUMTICAS, JANTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTO DE ROLOS

PNEUMATIC WHEELS, RIM IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH ROLLER BEARING
ROUES PNEUMATIQUES, JANTE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
P.R.
Cdigo/Code
10 32 68
10 32 85
10 32 91
Ref.
PNNA-260
PNNA-370
PNNA-400
21 - MECANARTE
mm
260
370
400
mm
85
80
100
mm
75
75
75
mm
20
20
20
N5-C
N5-C
N5-C
3.00-4
4.80/4.00-8
3.50-8
-
4
2
4
bar
2.5
2.5
2.5
Kg
150
150
200
Kg
1,000
1,600
2,100
EDIO / EDITION - 15
072
www.atila.com.pt
NONS

RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM CUBO LISO
WHEELS IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH PLAIN BEARING
ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
11 00 01
11 00 02
Ref.
NONS-32
NONS-41
1/NS
mm
32
41
mm
15
17
mm
17
21
mm
5
5
Kg
12
25
Kg
0,008
0,012
mm
5
5
5
8
6
6
Kg
15
30
45
45
70
110
Kg
0,007
0,007
0,012
0,015
0,028
0,038
mm
6
12
12
15
15
20
20
20
Kg
60
170
300
300
400
450
550
700
Kg
0,042
0,070
0,130
0,135
0,220
0,370
0,500
0,700
RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM CUBO LISO

WHEELS IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH PLAIN BEARING
ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
11 01 03
11 01 05
11 01 18
11 01 19
11 01 21
11 01 24
Ref.
1/NS-32
1/NS-38
1/NS-50.05
1/NS-50.08
1/NS-58.06
1/NS-65.06
mm
32
38
50
50
58
65
mm
14
17
19
19
21
22
mm
17
20
21
21
33
33
RODAS EM POLIAMIDA COM CUBO LISO

POLYAMIDE WHEELS WITH PLAIN BEARING
ROUES EN POLYAMIDE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
11 01 29
11 01 33
11 01 36
11 01 37
11 01 42
11 01 51
11 01 60
11 01 71
Ref.
1/NS-75
1/NS-80
1/NS-100.12
1/NS-100.15
1/NS-125
1/NS-150
1/NS-200
1/NS-200x50
EDIO / EDITION - 15
mm
75
80
100
100
125
150
200
200
mm
20
25
32
32
35
40
40
50
mm
27
37
37
48
48
54
57
57
22 - MECANARTE
073
www.atila.com.pt
1/N;2/N
RODAS EM POLIAMIDA COM ROLAMENTO DE ROLOS

POLYAMIDE WHEELS WITH ROLLER BEARING
ROUES EN POLYAMIDE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
11 03 33
11 03 36
11 03 42
11 03 51
11 03 60
Ref.
1/N-80
1/N-100
1/N-125
1/N-150
1/N-200
mm
80
100
125
150
200
mm
25
35
40
40
40
mm
37
37
48
54
57
mm
12
12
15
20
20
N4-B
N4-B
N55-B
N5-C
N5-C
Kg
170
300
400
450
500
Kg
0,100
0,160
0,280
0,440
0,660
11 05 36
11 05 42
2/N-100
2/N-125
100
125
32
35
48
54
15
20
N55-B
N5-C
300
400
0,200
0,300
1/NM
RODAS REFORADAS EM POLIAMIDA, COM ROLAMENTO DE ROLOS

POLYAMIDE WHEELS REINFORCED WITH ROLLER BEARING
ROUES RENFORCES EN POLYAMIDE, AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
11 04 36
11 04 42
11 04 51
11 04 60
Ref.
1/NM-100
1/NM-125
1/NM-150
1/NM-200
mm
100
125
150
200
mm
32
35
40
40
mm
37
48
54
57
mm
12
15
20
20
N4-B
N55-B
N5-C
N5-C
Kg
250
350
450
350
500
600
600
700
Kg
0,300
0,400
0,600
1,100
1/PNA
RODAS EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTO DE ROLOS

THERMOPLASTIC MATERIAL WHEELS WITH ROLLER BEARING
ROUES EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
Cdigo/Code
11 13 33
11 13 36
11 13 42
11 13 51
11 13 60
23 - MECANARTE
Ref.
1/PNA-80
1/PNA-100
1/PNA-125
1/PNA-150
1/PNA-200
mm
80
100
125
150
200
mm
25
32
35
35
40
40
40
mm
37
37
48
54
57
mm
12
12
15
20
20
N4-B
N4-B
N55-B
N5-C
N5-C
Kg
80
100
130
150
200
Kg
0,120
0,080
0,160
0,130
0,220
0,240
0,320
0,480
EDIO / EDITION - 15
074
www.atila.com.pt
RIS
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE / HAUTE

TEMPRATURE
RODAS EM RESINA FENLICA (ISENTA DE AMIANTO) COM CUBO LISO

TEMPERATURAS DE TRABALHO ENTRE - 30 C e + 300 C
PHENOLIC RESIN WHEELS (ASBESTOS FREE) WITH PLAIN BEARING
WORK TEMPERATURES BETWEEN - 30 C and + 300 C
ROUES EN RSINE PHNOLIQUE (SANS AMIANTE) AVEC MOYEU LISSE
TEMPRATURES DE TRAVAIL ENTRE - 30 C et + 300 C
Cdigo/Code
13 12 01
13 12 02
13 12 03
13 12 05
13 12 06
Ref.
RIS-80
RIS-100
RIS-125
RIS-150
RIS-200
mm
80
100
125
150
200
mm
35
35
35
50
50
mm
37
37
44
57
57
mm
12
15
15
20
20
Kg
150
200
300
300
500
Kg
0,170
0,250
0,430
1,000
1,680
Kg
200
160
200
400
500
300
400
800
450
1000
Kg
0,500
0,800
1,000
1,700
4,000
1/F
RODAS EM FERRO FUNDIDO COM ROLAMENTO DE ROLOS

ACABAMENTO SUPERFICIAL - PINTADO
CAST IRON WHEELS WITH ROLLER BEARING
SUPERFICIAL FINISHING - PAINTED
ROUES EN FONTE AVEC ROULEMENT ROULEAUX
FINITION SUPERFICIELLE - PEINT
Cdigo/Code
12 03 33
12 03 36
12 03 42
12 03 51
12 03 60
Ref.
1/F-80
1/F-100
1/F-125
1/F-150
1/F-200
EDIO / EDITION - 15
mm
80
100
125
150
200
mm
35
35
40
45
50
mm
37
37
48
54
57
mm
12
12
15
20
20
4-B
4-B
55-B
5-C
5-C
24 - MECANARTE
075
www.atila.com.pt
RODAS E ROLETES, PARA PORTA-PALETES

TRANSPALLET WHEELS AND ROLLERS
ROUES ET GALETS, POUR TRANSPALETTES
NYNE / PUNE / BEAE
(NYNE) - POLIAMIDA
POLYAMIDE
POLYAMIDE
(PUNE) - POLIURETANO VULCANIZADO NCLEO EM POLIAMIDA
VULCANIZED POLYURETHANE POLYAMIDE CENTRE
POLYURTHANE VULCANIS CORPS EN POLYAMIDE
(BEAE) - BORRACHA ELSTICA VULCANIZADA NCLEO EM ALUMINIO
VULCANIZED ELASTIC RUBBER ALUMINIUM CENTRE
CAOUTCHOUC LASTIQUE VULCANIS CORPS EN ALUMINIUM
Cdigo/Code
11 06 57
11 06 60
11 06 61
(NYNE)
(PUNE)
(BEAE)
Ref.
NYNE-170.20
NYNE-200.20
NYNE-200.25
mm
170
200
200
mm
60
50
50
mm
60
70
70
mm
20
20
25
6204-Z
6204-Z
6205-Z
Kg
800
1000
1000
Kg
1,057
1,200
1,200
* 13 77 98
* 13 77 99
PUNE-200.20
PUNE-200.25
200
200
50
50
55
55
20
25
6304-Z
6205-Z
700
700
1,070
1,060
13 18 05
13 18 06
BEAE-200.20
BEAE-200.25
200
200
50
50
60
60
20
25
6304-Z
6205-Z
500
500
2,000
1,990
ROLETES / ROLLERS / GALETS
NYNE / PUNE
(NYNE) - POLIAMIDA
POLYAMIDE
POLYAMIDE
(PUNE) - POLIURETANO VULCANIZADO NCLEO EM POLIAMIDA
VULCANIZED POLYURETHANE WHEELS POLYAMIDE CENTRE
POLYURTHANE VULCANIS CORPS EN POLYAMIDE
(NYNE)
(PUNE)
Cdigo/Code
11 07 34
11 07 35
11 07 36
11 07 37
Ref.
NYNE-83x73.17
NYNE-83x73.20
NYNE-83x98.17
NYNE-83x98.20
mm
83
83
83
83
mm
73
73
98
98
mm
73
73
98
98
mm
17
20
17
20
6203-Z
6204-Z
6203-Z
6204-Z
Kg
650
650
850
850
Kg
0,500
0,600
0,600
0,700
* 13 77 01
* 13 77 05
* DUREZA
PUNE-82x70.20
PUNE-82x100.20
82
82
70
100
70
100
20
20
6204-Z
6204-Z
450
600
0,600
0,760
- 95 / 97 shore A ; HARDNESS - 95 / 97 shore A ; DURET - 95 / 97 shore A
Consulte-nos para outros produtos e dimenses.

Please ask for a different range of products and dimensions.
Consultez-nous pour d'autres produits et dimensions.
25 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
076
www.atila.com.pt
RODAS PARA EQUIPAMENTO ORTOPDICO
WHEELS FOR ORTHOPEDIC EQUIPMENT
ROUES POUR QUIPEMENT ORTHOPDIQUE
BNPE
RODA EM BORRACHA CINZA, NCLEO EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTOS DE ESFERAS

GREY RUBBER WHEEL, CENTRE IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH BALL BEARINGS
ROUE EN CAOUTCHOUC GRIS, CORPS EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENTS BILLES
Cdigo/Code
10 16 60
Ref.
BNPE-200
mm
200
PNPE
mm
28
mm
61
mm
8
Kg
70
6001-Z
Kg
0,718
RODAS PNEUMTICAS CINZA, JANTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTOS DE ESFERAS

GREY PNEUMATIC WHEELS, RIM IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH BALL BEARINGS
ROUES PNEUMATIQUES GRIS, JANTE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENT BILLES
P.R.
Cdigo/Code
10 33 60
Ref.
PNPE-200
mm
200
PNNE
mm
50
mm
60
mm
8
6001-Z
200x50
bar
2,5
Kg
75
Kg
0,600
RODAS PNEUMTICAS CINZA, JANTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM ROLAMENTOS DE ESFERAS

GREY PNEUMATIC WHEELS, RIM IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH BALL BEARINGS
ROUES PNEUMATIQUES GRIS, JANTE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ROULEMENT BILLES
P.R.
Cdigo/Code
10 32 95
Ref.
PNNE-615
EDIO / EDITION - 15
mm
615
mm
32
mm
60
mm
12
6201-Z
24x1 3/8
bar
2,5
Kg
70
Kg
2,500
26 - MECANARTE
077
www.atila.com.pt
PRODUTO
PRODUCT
PRODUIT
CATLOGO
CATALOGUE
CATALOGUE

COMPONENTES
COMPONENTS
COMPOSANTS
ROUES PNEUMATIQUES
ROUES EN CAOUTCHIUC
ROUES EN POLYAMIDE


FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
ROLOS E ROLAMENTOS
ROLOS E ROLAMENTOS

27 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
078
www.atila.com.pt
EDIO / EDITION - 15
28 - MECANARTE
079
www.atila.com.pt
29 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
080
www.atila.com.pt
EDIO / EDITION - 15
30 - MECANARTE
081
www.atila.com.pt

15 EDIO - 2003
31 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
082
www.atila.com.pt
BRAGA
MECANARTE
RIO AVE
S. TIAGO DE
BOUGADO
VILA
DO
CONDE
SANTO
TIRSO
TROFA
LA CORUA 170 Km
PONTEVEDRA 50 Km
VIGO 30 Km
ORENSE 90 Km
A3
HENDAYE 550 Km
VALLADOLID 220 Km
CIDAI
A3
TROFA VELHA
TROFA
PORTO
N2
IP4
BRAGA
SANTO
TIRSO
PORTO
A4
A1
Trofa
A3
Santo Tirso
MECANARTE
Porto
2
6
10
20
20
25
HENDAYE 600 Km
SALAMANCA 110 Km
MADRID 330 Km
IP5
AVEIRO
A1
Km
Km
Km
Km
Km
Km
COIMBRA
IC8
CCERES 110 Km
MADRID 420 Km
A1
N10
MADRID 410 Km
SEVILHA 230 Km
BADAJOZ 10 Km
N4
LISBOA
A2
IP8
SEVILHA 160 Km
IP1
SEVILHA 150 Km
ALGECIRAS 390 Km
MLAGA 370 Km
IP1
FARO

TELEFONE ( 351) 252 40 30 50
TELEFAX ( 351) 252 41 53 70
EDIO / EDITION - 15
2 - MECANARTE
083
www.atila.com.pt
COMPONENTES
MECANARTE
COMPONENTS
COMPOSANTS
PORTUGAL
CONSTRUO CIVIL, AGRICULTURA, CARAVANISMO E NUTICA

BUILDING CONSTRUCTION, AGRICULTURE, CARAVANING AND NAUTIC
CONSTRUCTION CIVILE, AGRICULTURE, CARAVANING ET NAUTIQUE
3 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
084
www.atila.com.pt

SMBOLOS / SYMBOLS
/ SYMBOLES
CUBOS COM E SEM TRAVO

HUBS WITH AND WITHOUT BRAKE
MOYEUX SANS ET AVEC FREIN
6-7
PONTAS DE EIXO / STUB AXLES / AXE EN FUSE
SEMI-EIXOS / HALF AXLES
/ DEMI ESSIEUX
9
10 - 11
12
ESFERA , RODAS JOCKEY, ABRAADEIRA

TOW BALL, JOCKEY WHEELS, BRACKET
ROTULE, ROUES JOCKEY, COLIER
12
MACACOS, MANIVELA
CORNER STEADIES, BRACE
BRAS DE SUPPORT, MANIVELLE
13
COMPONENTES PARA ATRELADOS DE BARCOS OU SIMILARES

COMPONENTS FOR BOAT TRAILERS OR SIMILAR
PICES POUR REMORQUES DE BATEAUX OU SIMILAIRES
EDIO / EDITION - 15
Pginas
Pages
Pages
13
14 - 16
RODAS PNEUMTICAS
PNEUMATIC WHEELS
ROUES PNEUMATIQUES
17 - 18
TINA / REIN / BAC
19
CHUMACEIRA / PILLOW BLOCK / PALIER
19
19 - 20
4 - MECANARTE
085
www.atila.com.pt
Roda
Wheel
Roue

Dimetro do perno de fixao

Fixing bolt diameter
Diamtre du goujon de fixation
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge

Ponta de eixo aplicar

Axle stub to use
Axe en fuse utiliser
Largura da roda
Wheel widht
Largeur de la roue

rea de travagem
Brake size
Surface de freinage
Nmero de telas
PR number
Numro de Plys
Eixo
Axle
Essieu
Presso recomendada
Pression recommande
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Velocidade mxima
Maximum speed
Vitesse maximum
Carga mxima a rebocar

Max. trailor load
Charge de traction totale
Dimetro do eixo
Axle diameter
Diamtre de lessieu
Jante utilizada
Wheel-rim to use
Jante utilise
Carga mx. sobre a esfera

Max. nose weight
Max. charge verticale
Tipo de rolamento
Type of bearing
Type de roulement
Cubo
Hub
Moyeux
Rodzio
Castor
Roulette
Furo sem rolamento

Plain bearing
Moyeu lisse
Dimetro de encaixe na jante

Diameter of mounting on
Diamtre d encaissement dans la jante
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Rolamento de precisode (esferas)

Dimetro da fixao
Fixing diameter
Diamtre de fixation
Peso total
Total weight
Poids total
Largura do canho
Hub widht
Largeur du moyeu
P.R.
Dimetro do furo
Hub bore
Diamtre de lessieu
0 10
20
30 140
0 1
15
12
0
16
80
90 1 00 1
00
5 - MECANARTE
40 50 60
7
30
Comprimento do eixo
Axle length
Longueur de lessieu
EDIO / EDITION - 15
086
www.atila.com.pt

CUBOS SEM TRAVO
UNBRAKED HUBS
MOYEUX SANS FREIN
FIG.1
FIG. 2
*
Cdigo/Code
* * 31 07 29
31 11 44
31 11 45
31 08 00
31 09 05
31 09 06
31 08 02
31 09 07
31 16 01
Ref.
C-58.47.12/F/E
C-58.47RE
C-58.55RC
C-80.62
C-93.62
C-93.72
C-80.72
C-93.80
C-160.110
Kg
300
300
500
600
750
1500
1500
1750
3000
Fig.
1
1
1
2
1
1
2
2
2
mm
58
58
58
79
93
93
79
93
160
mm
98
98
98
115
140
140
115
140
205
mm
4xM12
4xM12
4xM12
4xM14
5xM14
5xM14
4xM14
5xM14
6xM20
6005-6204
6005-6204
32006-32004
6206-6205
32206-30204
30207-30205
30207-30205
32208-32206
30212-32208
Cdigo/Code
32 25 02
32 25 02
32 30 03
32 30 02
32 30 01
32 35 01
*
32 40 01
32 60 01
Kg
2,000
2,160
2,420
3,500
4,100
4,400
3,900
3,400
12,000
* * - CUBO ESTANQUE / TIGHT HUB / MOYEU TANCHE
* - VER PGINA 8 / SEE PAGE 8 / VOIR PAGE 8
EDIO / EDITION - 15
6 - MECANARTE
087
www.atila.com.pt

CUBOS COM TRAVO
BRAKED HUBS
MOYEUX AVEC FREIN
FIG.1
FIG. 2
TRAVO ESTTICO
PARKING BRAKED
FREIN STATIQUE
TRAVO DE RETROMARCHA PARA REBOQUES MAIS DE 25 KM/H

AUTO REVERSE WHEEL BRAKEFOR TRAILERS OVER 25 KM/H
FREIN AVEC MARCHE ARRIRE POUR REMORQUES PLUS DE 25 KM/H
*
Cdigo/Code
* * 31 07 24
* * 31 10 15
31
31
31
31
07 18
09 10
09 15
16 02
Ref.
C-58.47.RC/TTR
C-102.62/TTR
C-51.47.12T/F
C-93.62/T
C-93-80/T
C-160.110/T
Kg
500
750
250
750
1750
3000
Fig.
1
1
2
2
2
2
mm
200x35
200x35
150x25
200x35
250x50
300x60
mm
58
101
51
93
93
160
mm
98
140
98
140
140
205
mm
4xM12
4xM14
4xM12
5xM14
5xM14
6xM20
32006-32004
32206-30204
6005-6204
32206-30204
32208-32206
30212-32208
Cdigo/Code
32 30 03
32 30 01
32 25 02
32 30 01
32 40 01
32 60 01
Kg
10,100
11,700
3,900
11,000
20,100
42,000
: E - PARA CUBO ESQUERDO / D - PARA CUBO DIREITO

** - JUNTAR REF.
/ D - FOR RIGHT HUBS
** - JOIN TO THE REF. : E - FOR LEFT HUBS
: E - POUR MOYEUX GAUCHE / D - POUR MOYEUX DROITE
** - JOINDRE LA REF.
* - VER PGINA 8
SEE PAGE 8
VOIR PAGE 8
O CUBO C-58.47RC/TTR EST HOMOLOGADO NA U.E.

C-58.47RC/TTR HUB IS HOMOLOGATED IN E.U.
LE MOYEU C-58.47RC/TTR EST HOMOLOGU DANS LA U.E.
7 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
088
www.atila.com.pt
PONTAS DE EIXO / AXLE STUBS / AXE EN FUSE

DIMENSES GERAIS DAS PONTAS DE EIXO
GENERAL DIMENSIONS FOR AXLE STUBS
DIMENSIONS GNRALES POUR AXE EN FUSE
98
4,5
13
17
+0,1
85
51 -0,0
103
81
179
* ponta de eixo para:

* axle stub for:
C-80.72
* axe en fuse pour:
Cdigo / Code - 32 25 02
Ref. PE-25.20.179
77
20g6
30g6
36h11
4,5
38
20g6
M20x1,5
86
24
30g6
38
M20x1,5
20j6
24
25j6
12
14
20
28h11
30
4,5
19
17
M20x1,5
10
25g6
42h11
35g6
M20x1,5
75
10
4,5
19
21
50
59
92
85
185
197
Cdigo / Code - 32 30 03
Ref. PE-30.20.185
Cdigo / Code - 32 30 01
Ref. PE-30.20.197
M20x1,5
25g6
35g6
42h11
50
10
12
14
16
25j6
29
30j6
36h11
38
M20x1,5
83
4,5
15
20
+0,0
-0,1
70
59
90
91
197
197
Ref. PE-30.25.197
4,5
18
24
17
350
23
23
116
113
EDIO / EDITION - 15
40g6
60g6
70h11
M30x1,5
M24x1,5
30g6
40g6
50
50h11
4,5
90
Cdigo / Code - 32 40 01
Ref. PE-35.25.197
132
105
13
Cdigo / Code - 32 35 01
80
Cdigo / Code - 32 30 02
144
397
Ref. PE-40.30.350
Cdigo / Code - 32 60 01
Ref. PE-60.40.397
8 - MECANARTE
089
www.atila.com.pt
SEMI-EIXOS / HALF AXLES / DEMI ESSIEUX
SEMI-EIXOS COM SUSPENSO DE BORRACHA SEM TRAVO

ACABAMENTO SUPERFICIAL - ZINCADO
RUBBER SUSPENSION HALF AXLES WITHOUT BRAKE
SUPERFICIAL FINISHING - ZINC
DEMI ESSIEUX AVEC SUSPENSIONS EN CAOUTCHOUC SANS FREIN

FINITION SUPERFICIELLE - ZINGU
por par
per pair
pour paire
Cdigo/Code
* 33 56 07
* 33 56 10
33 56 17
33 56 20
*
Ref.
B-250.98/E
B-450.98/E
B-250.98
B-450.98
por par
per pair
pour paire
Kg
250
450
250
450
por par
per pair
pour paire
mm
110
200
110
200
mm
40
45
40
45
mm
350
410
355
415
30
30
30
30
mm
160
160
160
160
mm
98x4
98x4
98x4
98x4
mm
13
13
13
13
mm
145
145
145
145
min.
3.50 - 8
4.50 - 10
3.50 - 8
4.50 - 10
max.
5.00 - 10
145R - 13
5.00 - 10
145R - 13
Kg
7,500
8,500
6,000
8,000
- EQUIPADO COM CUBO ESTANQUE / EQUIPPED WITH TIGHT HUB / QUIP AVEC MOYEU TANCHE
9 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
090
www.atila.com.pt
EIXOS COM SUSPENSO DE BORRACHA SEM TRAVO

NON-BRAKED RUBBER SUSPENSION AXLES
ESSIEUX ROUTIERS SUSPENSION EN CAOUTCHOUC SANS FREIN

e
A
Cdigo/Code
33 90 05
* 33 90 12
33 90 15
33 90 19
* 33 90 21
33 90 23
33 90 27
33 90 31
33 90 35
33 90 39
*
Ref.
EX-350.98
EX-350.98/E
EX-350.98
EX-450.98
EX-450.98/E
EX-600.98
EX-800.98
EX-1000.98
EX-1200.140
EX- 1500.140
Kg
350
350
350
450
450
600
800
1000
1200
1500
mm
895
1160
1160
1310
1310
1340
1500
1530
1530
1530
mm
42
45
40
40
45
35
55
55
60
60
mm
1240
1500
1500
1650
1650
1680
1900
1935
1935
1935
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
mm
98x4
98x4
98x4
98x4
98x4
98x4
98x4
98x4
140x4
140x4
mm
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
e
mm
min.
max.
145
4.00 - 8
145R - 12
145
4.00 - 8
145R - 12
145
4.00 - 8
145R - 12
145 4.50 - 10
145R - 13
145 4.50 - 10
145R - 13
145 145R - 10 145R - 13
145 145R - 12 175R - 13
145 165R - 13 175R - 14
145 165R - 14C 175R - 14C
145 165R - 14C 175R - 14C
Kg
11,500
17,500
16,000
18,000
19,000
20,500
33,800
35,000
40,000
43,000
- EQUIPADO COM CUBO ESTANQUE / EQUIPPED WITH TIGHT HUB / QUIP AVEC MOYEU TANCHE
EDIO / EDITION - 15
10 - MECANARTE
091
www.atila.com.pt
EIXOS COM SUSPENSO DE BORRACHA, COM TRAVO,

RETROMARCHA PARA REBOQUES MAIS DE 25 KM/H,
RUBBER SUSPENSION AXLES WITH BRAKE
FOR TRAILERS OVER 25 KM/H
ESSIEUX ROUTIERS SUSPENSION EN CAOUTCHOUC AVEC FREIN

POUR REMORQUES PLUS 25 KM/H
A
C
Cdigo/Code
Ref.
Kg
33 90 20
EX-450.98/TTR
450
33 90 24
EX-600.98/TTR
600
33 90 28
EX-800.98/TTR
800
33 90 32
EX-1000.98/TTR 1000
33 90 36
EX-1200.140/TTR 1200
33 90 40
EX-1500.140/TTR 1500
mm
200x35
200x35
200x35
200x35
200x35
200x35
mm
1310
1340
1500
1530
1530
1530
mm
40
35
55
55
60
60
mm
1675
1705
1900
1935
1935
1935
30
30
25
25
25
25
mm
160
160
160
160
160
160
mm
98x4
98x4
98x4
98x4
140x4
140x4
mm
13
13
13
13
13
13
e
mm
min.
145 4.50 - 10
145 145R - 10
145 145R - 12
145 165R - 13
145 165R - 14C
145 165R - 14C
max.
155R - 13
155R - 13
175R - 13
175R - 14
175R - 14C
175R - 14C
Kg
34,000
35,000
48,000
50,000
55,000
59,000
OS CUBOS DOS EIXOS COM TRAVO PARA 450, 600,800, 1000 ESTO HOMOLOGADOS NA U.E
.
THE BRAKED HUBS OF THE AXLES FOR 450, 600 AND 1000 ARE HOMOLOGATED FOR THE E.U.
LES MOYEUX AVEC FREIN DES ESSIEUX ROUTIERS POUR 450, 600, 800 ET 1000 SONT HOMOLUGUS POUR LA U.E.
11 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
092
www.atila.com.pt
ACESSRIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

ESFERA PARA ENGATES (50 - ISO 1103)
ENGATES DE ESFERA SEM TRAVO
TOW BALL (50 - ISO 1103)
COUPLINGS FOR NON-BRAKED TRAILERS
ROTULE (50 - ISO 1103)
CROCHETS ROUTIERS SANS FREIN
Cdigo/Code
33 50 02
Ref.
E-50/1
Kg Kg
Kg
150 3500 2,000
Cdigo/Code
Ref.
33 26 03
EE-50/750
*HOMOLOGADOS NA U.E.
Kg
75
Kg
750
Kg
1,350
Cdigo/Code
33 26 02
*HOMOLOGATED FOR THE E.U.
Ref.
EE-50/2600
Kg Kg Kg
100 2600 3,150
*HOMOLUGUS POUR LA U.E.
ENGATES DE INRCIA COM TRAVO (VEL. >25 Km / h)

HYDRAULICALLY DAMPED OVERRUN-BRAKED COUPLINGS (Speed >25 Km / h)
CROCHETS ROUTIERS AVEC COMMANDE DE FREIN PAR INERTIE (VEL. >25 Km / h
Cdigo/Code
33 91 02
33 91 09
33 91 04
33 91 08
Ref.
TI-50/750
TI-50/1300
TI-50/2000
TI-50/2700
Kg
min.
375
750
1300
1400
Kg
75
100
100
100
HOMOLOGADOS NA U.E.
max.
750
1300
2000
2700
Kg
10,000
16,300
17,500
23,500
Cdigo/Code
33 91 07
Ref.
TI-50/3500
HOMOLOGATED FOR THE E.U.
Kg
150
Kg
min.
max
2250
3500
Kg
27,000
HOMOLUGUS POUR LA U.E.
RODAS JOCKEY
ABRAADEIRA
JOCKEY WHEELS
BRACKET
ROUES JOCKEY
COLIER
95
43
min.550750max.
200
160
515
35
125
10,5
105
Cdigo/Code
Ref.
Kg mm
23 54 05 202/BS-160 150 40
EDIO / EDITION - 15
Kg Cdigo/Code
Ref.
Kg mm
2,200
50
23 54 16 202/BSA-200 150 45
Kg
4,70
Cdigo/Code - 33 91 51
Ref. AB-43
12 - MECANARTE
093
www.atila.com.pt
ACESSRIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

MANIVELA
MACACOS
CORNER
BRACE
STEADIES
MANIVELLE
Sext.19
BRAS DE SUPPORT
160
138
Sext.19
11
320
430
Cdigo/Code
33 00 01
33 00 02
Ref.
MA-138.442
MA-138.530
Kg
200
300
C
mm
442
530
H
H(Mx.)
mm
415
490
Kg
2,950
3,500
Cdigo/Code - 33 00 11
Ref. MM-665.19
COMPONENTES PARA ATRELADOS DE BARCOS OU SIMILARES

COMPONENTS FOR BOAT TRAILERS OR SIMILAR
PICES POUR REMORQUES DE BATEAUX OU SIMILAIRES
L
L
Ref.
BN-70x125.16
BN-80x150.16
D
mm
70
80
L
mm
126
157
d
mm
16
16
Kg
0,500
0,650
Cdigo/Code
Ref.
D
mm
L
mm
d
mm
Kg
39 52 02
BN-50x175.16
50
178
16
0,500
H
mm
36
Kg
0,280
0,282
Cdigo/Code
39 52 01
39 52 04
M10
B
L
Cdigo/Code
39 52 00
Ref.
BN-110x50.16
13 - MECANARTE
D
mm
110
L
mm
58
d
mm
16
Kg
0,500
Cdigo/Code
39 52 03
Ref.
BN-150-90-10
L
mm
150
B
mm
90
EDIO / EDITION - 15
094
www.atila.com.pt

A
C
C
{
{
{
{
{
L{
Dimetro Nominal ( em polegadas - 1" = 25.4mm )

Nominal Diameter ( in inch )
Diamtre D'accrochage (en pouces anglais - 1" = 25.4 mm )
Dimetro de encaixe da jante

Diameter of mounting on
Diamtre d'alsage
Dimetro de fixao
Fixing Diameter
Diamtre de fixation
C
C
L
LC
Largura interior da jante ( em polegadas - 1" = 25.4mm )

Mounting width ( in inch )
Largeur intrieure de la jante ( en pouces anglais - 1" = 25.4 mm )
OFFSET : Distncia entre a linha de centro do aro face de contacto do cubo

OFFSET : Distance from the centre of the rim to the mounting face of the nave plate
DPORT: Distance entre le plan mdian de la jante (axe de la jante) et la face du
.
disque venante en contact avec le moyeu
Linha de centro
Centre Line
Ligne de centre
C
L
L=+
Offset positivo
Positive Offset
Dport positif
L=
Offset negativo
Negative Offset
Dport ngatif
d2
d2
d3
d3
d2
d3
TIPOS DE FURAO ***** SHAPES OF BOLT HOLES ***** TABLEAU D'ATTACHES
EDIO / EDITION - 15
Ref
d2 ( mm )
d3 ( mm )
r ( mm )
A1
22
27
16
B1
B2
B3
B4
15
22
27
18,5
20
28
27
34
26
90
90
90
90
C1
C2
C3
13
15
18
18,5
17
18
20
24
26
60
90
90
14 - MECANARTE
095
www.atila.com.pt

JANTES INTEIRIAS, PARA PNEUMTICOS DE REBOQUES OU SIMILARES
ONE PIECE RIMS FOR TUBE TYRES FOR TRAILERS OR SIMILAR
JANTES POUR PNEUMATIQUES DE REMORQUES OU SIMILAIRES
FIG. 4
16
0 10
20
12
80
90 100 1
00
FIXAO *
FITTING *
FIXATION *
30 140
0 1
15
FIG.3
40 50 60
FIG. 2
30
FIG.1
JANTE DUAS METADES SOLDADAS

RIM WITH TWO WELDED HALF
ROUE AVEC DEUX MOITIS SOUDES
Max.
Cdigo/Code
30 25 03
30 54 02
30 35 01
30 35 05
30 35 12
30 40 19
30 40 24
30 45 24
30 45 13
30 45 37
30 45 16
30 45 22
30 45 18
Ref.
2.50Cx8/S
5.375Ix8/S
3.50Bx10/S
3.50Bx10
3.50Bx12
4Jx13
4Jx13
4Jx13
4Jx13
4Jx13
4Jx14
4Jx14
4Jx14
Fig.
1
1
1
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
mm
59
59
59
59
59
59
85
59
102
85
59
85
102
mm
98
98
98
98
98
98
130
98
140
130
98
130
140
4 x C1
4 x C1
4 x C1
4 x C1
4 x C1
4 x C1
4 x C3
4 x C1
4 x C2
4 x C3
4 x C1
4 x C3
4 x C2
mm
-2
-3
-2,5
0
28
30
20
30
25
20
30
0
25
Km/h
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
Min.
3.50-8
16.5x6.5-8
4.50-10
4.50-10
125 R 12
135 R 13
135 R 13
145 R 13
145 R 13
145 R 13
145 R 14
145 R 14
145 R 14
Max.
4.00-8
16.5x6.5-8
5.00-10
5.00-10
145 R 12
155 R 13
155 R 13
185 R 13
185 R 13
185 R 13
185 R 14
185 R 14
185 R 14
Kg
1,600
2,500
3,150
2,940
4,250
5,620
5,100
5,900
5,740
5,450
7,480
7,480
7,340
30 45 15
30 45 17
30 90 04
30 13 02
30 40 05
30 45 05
30 45 04
30 55 01
30 70 02
30 80 10
4Jx13
4Jx14
9.00x15.3
AG13.00x15.5
4.00Ex16
4.50Ex16
4.50Ex16
5.50Fx16
7.00Ix12
W8x16
3
3
4
4
3
3
3
3
3
3
94
94
161
161
94
94
161
161
94
161
140
140
205
205
140
140
205
205
140
205
5 x C3
5 x C3
6 x A1
6 x A1
5 x C3
5 x C3
6 x B2
6 x B2
5 x C3
6 x B2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
145 R 13
145 R 14
10.0/75-15.3
400/60-15.5
5.00-16
5.50-16
5.50-16
6.50-16
6.50-12
9.00-16
185 R 13
185 R 14
12.5/80-15.3
400/60-15.5
6.50-16
7.00-16
7.00-16
7.50-16
10.0/80-12
250/80-16
5,620
7,480
16,000
20,000
8,440
9,850
9,850
11,700
6,600
13,550
* - TIPO DE FURAO (VER PGINA. 14) - TYPE OF FITTING (SEE PAGE. 14) - TYPE D'ATTACHES (VOIR PAGE. 14)
15 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
096
www.atila.com.pt
JANTES DE ARO DESMONTVEL (FIG. 1 ; 2) PARA PNEUMTICOS

JANTES BIPARTIDAS (FIG. 3 ; 4) PARA PNEUMTICOS E PNEUS MACIOS
RIMS WITH LOCK RING (FIG. 1 ; 2) FOR TUBE TYRES
SPLIT RIMS (FIG. 3 ; 4) FOR TUBE TYRES AND SOLID RUBBER TYRES
JANTES AVEC ANNEAU DMONTABLE (FIG. 1 ; 2) POUR PNEUMATIQUES
JANTES BIPARTIBLES (FIG. 3 ; 4) POUR PNEUMATIQUES ET BANDAGES PLEINS
0 10
20
12
30 140
0 1
15
16
80
90 100 1
00
FIG. 4
40 50 60
FIXAO *
FITTING *
FIXATION *
FIG. 3
30
Cdigo/Code
30 65 05
30 65 24
30 55 06
30 55 45
30 65 03
30 65 04
30 60 05
30 80 02
FIG.2
FIG.1
Max.
Ref.
6.5-15 /3
6.5-15 /3D
5.50F-16 /3
5.50F-16 /3D
6.50H-16 /3
6.50H-16 /3D
6.0-20 /3D
8.0V-20 /3
Fig.
1
2
1
2
1
2
2
1
mm
161
161
161
161
161
161
221
221
mm
205
205
205
205
205
205
275
275
6 x B2
6 X B2
6 x B2
6 x B2
6 x B2
6 x B2
8 x B3
8 x B3
mm
0
128
0
124
0
134
134
0
Km/h
40
40
40
40
40
40
40
40
Min.
7.50-15
7.50-15
6.50-16
6.50-16
7.50-16
7.50-16
7.50-20
10.0-20
Max.
8.25-15
8.25-15
7.50-16
7.50-16
9.00-16
9.00-16
8.25-20
12.0-20
Kg
22,750
26,000
19,480
23,000
24,330
26,700
35,000
33,000
30
30
30
30
30 04
43 02
40 03
50 00
3.00D-8 /2
4.33R-8 /2
4.00E-9 /2
5.00F-10 /2
3
3
3
3
80
94
94
94
115
140
140
140
4 x C2
5 x B4
5 x B4
5 x B4
-4
-8
-10
-10
40
40
40
40
4.00-8
18x7-8
6.00-9
6.50-10
5.00-8
18x7-8
6.00-9
6.50-10
3,600
4,150
6,600
8,600
30
30
30
30
30
30 06
43 00
40 00
50 12
50 14
3.00D-8 /2
4.33R-8 /2
4.00E-9 /2
5.00F-10 /2
5.00S-12 /2
4
4
4
4
4
-4
-3
-5
-5
-5
40
40
40
40
40
4.00-8
18x7-8
6.00-9
6.50-10
7.00-12
5.00-8
18x7-8
6.00-9
6.50-10
7.00-12
4,000
3,800
6,400
8,600
12,000
* - TIPO DE FURAO (VER PGINA 14) - TYPE OF FITTING (SEE PAGE 14) - TYPE D'ATTACHES (VOIR PAGE 14)
EDIO / EDITION - 15
16 - MECANARTE
097
www.atila.com.pt
JANTES BIPARTIDAS PARA PNEUMTICOS DE REBOQUES

SPLIT RIMS FOR TUBE TYRES FOR TRAILERS
16
0 10
20
0
12
40 50 60
130 140
30
15
JANTES BIPARTIBLES POUR PNEUMATIQUES DE REMORQUES
80
90 100 1
00
Max.
Cdigo/Code
30 22 01
Ref.
2.15-8 /2-PE
mm
25/20
Km/h
100
6005/6204
Cdigo/Code
32 25 02
Kg
2,300
PNEE/PE

P.R.
Cdigo/Code
Ref.
10 04 88
PNEE/PE-385
10 04 94
PNEE/PE-410
17 - MECANARTE
mm
385
410
mm
90
110
mm
25/20
25/20
6005/6204 3.50-8
6005/6204 4.00-8
4
4
bar
2,5
2,5
Cdigo/Code Cdigo/Code
30 22 01
32 25 02
30 22 01
32 25 02
Kg
170
215
Kg
4,100
4,200
EDIO / EDITION - 15
098
www.atila.com.pt
RODAS PNEUMTICAS
PNEUMATIC WHEELS
ROUES PNEUMATIQUES
FIG.1
FIG. 2
FIG.3
FIG. 4
16
0 10
20
12
4 0 5 0 60
30 14 0
0 1
15
30
P.R.
80
9 0 10 0 1
0
Cdigo/Code
10 72 01
10 72 04
10 72 06
10 72 13
10 72 07
10 72 16
10 72 23
10 72 27
10 72 35
10 72 36
Ref.
3.50-8/S-4TT/98x4
4.00-8/S-4TT/98x4
16.5x6.5-8/S-4TL/98x4
4.50-10C/S-4TL/98x4
145-10-6TL/98x4
5.00-10C-4TL/98x4
145/70 R13TL/98x4
155/70 R13TL/98x4
175/70 R13TL/98x4
175/70 R13TL/140x4
Fig.
1
1
2
1
3
3
3
3
3
3
mm
385
410
410
490
490
510
535
550
575
575
mm
90
110
160
125
145
145
145
160
180
180
4TT
4TT
4TL
4TL
6TL
4TL
TL
TL
TL
TL
bar
2.5
2.5
3.1
2.5
2.2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Km/h
100
130
130
130
130
130
140
140
140
140
10 72 55
10 72 59
10 72 69
10 72 77
10 72 86
10.0/75-15.3-10TT/205x6
10.0/75-15.3-12TT/205x6
11.5/80-15.3-12TT/205x6
12.5-80-15.3-14TT/205x6
400/60-15.5-14TT/205x6
4
4
4
4
4
760
760
845
890
875
265
265
290
310
405
10TT
12TT
12TT
14TT
14TT
5.2
6.4
5.0
5.9
4.8
30
30
30
30
30
Cdigo/Code
30 25 03
30 25 03
30 54 02
30 35 01
30 35 05
30 35 05
30 40 19
30 45 24
30 45 24
30 45 13
30 90
30 90
30 90
30 90
30 13
04
04
04
04
02
Kg
170
215
280
345
315
360
345
387
475
475
Kg
3,400
3,600
5,300
6,200
7,740
6,160
11,600
11,940
14,210
14,070
1800
2000
2550
3100
3300
30,0
34,0
40,0
47,0
53,0
FIG.1 ;FIG. 2 RODA COM JANTE DUAS METADES SOLDADAS

FIG.1 ; FIG.2 WHEEL WITH TWO WELDED HALF RIMS
FIG.1 ; FIG.2 ROUE AVEC JANTE DE DEUX MOITIS SOUDES
TL - TUBELESS ; TT - TUBE TYRE
EDIO / EDITION - 15
18 - MECANARTE
099
www.atila.com.pt
TINA / REIN / BAC

TINA REFORADA PARA CARROS DE MO
(CONSTRUO CIVIL, AGRICULTURA E OUTROS FINS)
ACABAMENTO - NATURAL
REINFORCED WHEELBARROW BODY
(BUILDING CONSTRUCTION, AGRICULTURE)
FINISHING - NATURAL
BAC RENFORC POUR BROUETTES
(CONSTRUCTION CIVILE, AGRICULTURE)
FINITION - BRUTE
Capacidade / Capacity / Capacit
Capacidade / Capacity / Capacit

Cdigo
Ref.
Code
40 79 01
TR-80.65.22
40 79 15
TR-80.65.31
* 40 79 20
TR-90.60.27
gua / Water / Eua
Terra / Earth / Terre
55
70
63
75
90
85
*
* RECOMENDADO PARA CONSTRUO INTERIORES/ SUITABLE FOR INDOOR BUILDING / RECOMMANDE POUR L'INTRIEUR DES CHANTIERS
CHUMACEIRA / PILLOW BLOCK / PALIER

CHUMACEIRA EM MATERIAL TERMOPLSTICO PARA CARROS DE MO
THERMOPLASTIC MATERIAL PILLOW BLOCK FOR WHEELBARROWS
PALIER EN MATIRE TERMOPLASTIQUE POUR BROUETTES
Cdigo
Code
Ref.
A
B
mmRef. mm
AC
mm
mm
BCdigo C
mmCodemm
47 41 11
CH-33.21/E
CH-33.21/E
21
33
21
8,5
3347 41 118,5
47 41 12
CH-33.21/D
CH-33.21/E
21
33
21
8,5
3347 41 128,5
RODAS PARA CARROS DE MO

WHEELS FOR WHELLBARROWS
ROUES POUR BROUETTES
PNES
RODAS PNEUMTICAS, JANTE METLICA COM EIXO
PNEUMATIC WHEELS, METALLIC RIM WITH AXLE
ROUES PNEUMATIQUES, JANTE MTALLIQUE AVEC ESSIEU
P.R.
Cdigo/Code
Ref.
10 01 85
PNES-370/210
* 10 01 86
PNES-370/40
10 01 91
PNES-400/210
* 10 01 92
PNES-400/40
mm
370
370
400
400
mm
80
80
100
100
mm
210
40
210
40
mm
20
20
mm
20
20
-
3.50-8
3.50-8
4.80/4.00-8
4.80/4.00-8
-
2
2
4
4
bar
2
2
2,5
2,5
Kg
Cdigo/Code 8Km/h
30 22 04
150
30 22 06
150
30 22 04
290
30 22 06
290
Kg
2,800
2,400
3,300
2,900
* - SEM EIXO / WITHOUT AXLE / SANS ESSIEU
19 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
100
www.atila.com.pt
RODAS PARA CARROS DE MO

WHEELS FOR WHELLBARROWS
ROUES POUR BROUETTES
BNES/F
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM CUBO LISO

BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH PLAIN BEARING
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC MOYEU LISSE
Cdigo/Code
10 07 65
10 07 76
Ref.
BNES/F-250
BNES/F-310
mm
250
310
mm
46
60
mm
58
62
mm
21
24
Kg
50
60
Kg
1,630
2,900
Kg
60
150
Kg
3,500
6,300
BNES/L
RODAS EM BORRACHA PRETA, JANTE METLICA COM EIXO
BLACK RUBBER WHEELS, METALLIC RIM WITH AXLE
ROUES EN CAOUTCHOUC NOIR, JANTE MTALLIQUE AVEC ESSIEU
Cdigo/Code
10 08 73
10 08 85
Ref.
BNES/L-300
BNES/L-370
mm
300
370
mm
60
75
mm
210
210
mm
20
20
PNNS
RODAS PNEUMTICAS, JANTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO COM EIXO

PNEUMATIC WHEELS, RIM IN THERMOPLASTIC MATERIAL WITH AXLE
ROUES PNEUMATIQUES, JANTE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE AVEC ESSIEU
P.R.
Cdigo/Code
10 31 83
10 31 93
Ref.
PNNS-370/210
PNNS-400/210
EDIO / EDITION - 15
mm
370
400
mm
80
90
100
mm
210
210
20
20
4.80/4.00-8
3.50-8
-
2
4
bar
2
2.5
Kg
150
180
Kg
2,100
2,700
20 - MECANARTE
101
www.atila.com.pt
PRODUTO
PRODUCT
PRODUIT
CATLOGO
CATALOGUE
CATALOGUE

COMPONENTES
COMPONENTS
COMPOSANTS
ROUES PNEUMATIQUES
ROUES EN CAOUTCHIUC
ROUES EN POLYAMIDE


FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
FINS DIVERSOS
GENERAL PURPOSE
APPAREILS DIVERS
ROLOS E ROLAMENTOS
ROLOS E ROLAMENTOS

21 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
102
www.atila.com.pt
EDIO / EDITION - 15
22 - MECANARTE
103
www.atila.com.pt
ESTE CATLOGO FOI PREPARADO COM O MAIOR CUIDADO, SE NO ENTANTO, EXISTIREM ERROS INVOLUNTRIOS PEDIMOS DESDE
J AS NOSSAS DESCULPAS.
TTHE PRESENT CATALOGUE HAS BEEN PREPARED WITH THE GREATEST CARE, SHOULD HOWEVER ANY ERRORS EXIST,
WE APOLOGIZE IN ADVANCE.

15 EDIO - 2003
23 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
104
www.atila.com.pt
BRAGA
MECANARTE
RIO AVE
S. TIAGO DE
BOUGADO
VILA
DO
CONDE
SANTO
TIRSO
TROFA
LA CORUA 170 Km
PONTEVEDRA 50 Km
VIGO 30 Km
ORENSE 90 Km
A3
HENDAYE 550 Km
VALLADOLID 220 Km
CIDAI
A3
TROFA VELHA
TROFA
PORTO
N2
IP4
BRAGA
SANTO
TIRSO
PORTO
A4
A1
Trofa
A3
Santo Tirso
MECANARTE
Porto
2
6
10
20
20
25
HENDAYE 600 Km
SALAMANCA 110 Km
MADRID 330 Km
IP5
AVEIRO
A1
Km
Km
Km
Km
Km
Km
COIMBRA
IC8
CCERES 110 Km
MADRID 420 Km
A1
N10
MADRID 410 Km
SEVILHA 230 Km
BADAJOZ 10 Km
N4
LISBOA
A2
IP8
SEVILHA 160 Km
IP1
SEVILHA 150 Km
ALGECIRAS 390 Km
MLAGA 370 Km
IP1
FARO

TELEFONE ( 351) 252 40 30 50
TELEFAX ( 351) 252 41 53 70
EDIO / EDITION - 15
2 - MECANARTE
105
www.atila.com.pt
ROLOS E ROLAMENTOS
MECANARTE

3 - MECANARTE
PORTUGAL
EDIO / EDITION - 15
106
www.atila.com.pt
Pginas
Pages
Pages
INFORMAO TCNICA
TECHNICAL INFORMATION
RENSEIGNEMENT TECHNIQUES
5-6
ROLOS TRANPORTADORES
GRAVITY ROLLERS
ROULEAUX TRANSPORTEURS
7-9
ROLAMENTOS SEMI-PRECISO DE ESFERAS

SEMI-PRECISION BALL BEARINGS
ROULEMENTS DE SEMI-PRCISION BILLES
10 - 11
ROLAMENTOS DE ROLOS
ROLLER BEARINGS
ROULEMENTS ROULEAUX
12
CRUZETA
CROSSHEAD
CROSSETTE
12
Dimetro interior do rolamento

Inside diameter of the bearing
Diamtre intrieur du roulement
Dimetro exterior do rolamento

Outside diameter of the bearing
Diamtre extrieur du roulement
Dimetro do rolete
Roller diameter
Diamtre du galet
Comprimento do rolamento
Length of the bearing
Longueur du roulement
Capacidade de carga
Load capacity
Capacit de charge
Peso
Weight
Poids
EDIO / EDITION - 15
4 - MECANARTE
107
www.atila.com.pt
EXEMPLOS DE SUPORTES PARA ROLOS TRANSPORTADORES

EXAMPLES OF SUPPORTS FOR TRANSPORT ROLLERS
EXEMPLES DE SUPPORTS POUR ROULEAUX TRANSPORTEURS
APOIO FIXO (ROSCADO)
APOIO LIVRE (FACETA)
FIXED SUPPORT (THREADED)
FREE SUPPORT (FACETED)
APPUI FIXE (FILET)
APPUI LIBRE ( FACETTES)
CONDIES DE APLICAO DE ROLOS PARA TRANSPORTADORES POR GRAVIDADE:

- VELOCIDADE LINEAR AT 0,3 m/s (rolos pag. 15 e 16)
- CARGA REPARTIDA SOBRE O ROLO
- CARGA ISENTA DE CHOQUES E ESFOROS AXIAIS
- TEMPERATURA DE TRABALHO ENTRE 10 a 60 C
- LARGURA DA ESTRUTURA: 1 - 2 mm ALM DE "C"
CONDITIONS OF UTILIZATION FOR GRAVITY TRANSPORT ROLLERS:

-
LINEAR SPEED UP TO 0,3 m/s (rollers pag. 15 and 16)

LOAD EQUALLY DISTRIBUTED ON THE ROLLER
LOAD WITHOUT SHOCKS AND AXIAL STRAIN
WORK TEMPERATURE : 10 to 60 C
WIDTH OF THE STRUCTURE: "C" PLUS 1 - 2 mm
CONDITIONS D'UTILISATION DES ROULEAUX TRANSPORTEURES PAR GRAVIT:

-
5 - MECANARTE
VITESSE LINAIRE JUSQU' 0,3 m/s (rouleaux pag.15 et 16)

CHARGE DISTRIBUE SUR LE ROULEAU
CHARGE SANS CHOCS ET SANS EFFORT AXIAL
TEMPRATURE DE TRAVAIL ENTRE 10 et 60 C
LARGEUR DE LA STRUCTURE: 1 - 2 mm PLUS QUE "C"
EDIO / EDITION - 15
108
www.atila.com.pt
CAPACIDADE DE CARGA (Kg) PARA ROLOS COM EIXOS FIXOS NAS EXTREMIDADES
LOAD CAPACITY (Kg) FOR ROLLERS WITH FIRMLY CLAMPED SHAFT ENDS
CAPACIT DE CHARGE (Kg) POUR ROULEAUX AVEC AXES BIEN SERRS DANS LE CADRE
COMPRIMENTO (mm)
/ BODY
LENGTH
(mm) (mm)
/ LONGUEUR
(mm) (mm)
COMPRIMENTO
(mm)
/ BODY
LENGTH
/ LONGEUR
Cdigo/Code
Ref.
B=200
B=250
B=300
B=400
B=500
B=600
B=800
B=1000
B=1200
29 26 01
R-26.08.125
70
70
65
40
25
20
10
29 35 01
R-35.10.150
95
95
95
95
95
80
45
30
20
29 47 01
R-47.10.150
100
100
100
100
100
100
90
60
40
29 47 03
R-47.12.175
150
150
150
150
150
130
90
60
40
29 57 02
R-57.12.175
160
160
160
160
160
160
120
75
50
29 76 02
R-76.12.175
180
180
180
180
180
180
180
180
150
CAPACIDADE DE CARGA (Kg) PARA ROLOS COM EIXOS APOIADOS LIVREMENTE

LOAD CAPACITY (Kg) FOR ROLLERS WITH FREELY SUPPORTED SHAFT ENDS
CAPACIT DE CHARGE (Kg) POUR ROULEAUX AVEC AXES NON SERRS DANS LE CADRE
COMPRIMENTO (mm)
(mm)
/ LONGUEUR
(mm) (mm)
COMPRIMENTO
(mm)/ BODY
/ BODYLENGTH
LENGTH
/ (mm)
/ LONGUEUR
Cdigo/Code
Ref.
B=200
B=250
B=300
B=400
B=500
B=600
29 47 02
R-47.12.000
110
90
70
55
45
30
25
20
29 57 01
R-57.12.000
130
100
80
65
50
40
30
25
20
29 75 02
R-75.17.000
300
300
280
220
180
150
115
90
75
60
45
29 76 01
R-76.12.000
130
100
80
65
50
40
30
25
20
29 89 01
R-89.20.000
300
300
300
300
260
220
165
130
110
90
65
29 95 01
R-101.20.000
300
300
300
300
260
220
165
130
110
90
65
EDIO / EDITION - 15
B=800 B=1000 B=1200 B=1500 B=2000
6 - MECANARTE
109
www.atila.com.pt
ROLOS / ROLLERS / ROULEAUX

ROLOS CILNDRICOS PARA TRANSPORTADORES DE GRAVIDADE, ESPIGAS ROSCADAS
ACABAMENTO SUPERFICIAL - NATURAL
(ZINCADO - SOB PEDIDO)
CYLINDRICAL ROLLERS FOR GRAVITY CONVEYORS, THREADED PIVOTS
SUPERFICIAL FINISHING - NATURAL (COVERED WITH ZINC - UNDER REQUEST)
ROULEAUX CYLINDRIQUES POUR TRANSPORTEURS GRAVIT, TIGES FILETES
FINITION SUPERFICIELLE - NATUREL (ZINGU - SUR DEMANDE)
M8
30
8,5
12
Ref. R-26.08.125
17
38
M10
1,5
Cdigo / Code - 29 26 01
8
15
C
L
Ref. R-35.10.150
18
Cdigo / Code - 29 47 01
7 - MECANARTE
B
C
L
50
M10
1,5
Cdigo / Code - 29 35 01
8
15
Ref. R-47.10.150
EDIO / EDITION - 15
110
www.atila.com.pt
ROLOS CILNDRICOS PARA TRANSPORTADORES DE GRAVIDADE, ESPIGAS ROSCADAS

ACABAMENTO SUPERFICIAL - NATURAL (ZINCADO - SOB PEDIDO)
CYLINDRICAL ROLLERS FOR GRAVITY CONVEYORS , THREADED PIVOTS
ROULEAUX CYLINDRIQUES POUR TRANSPORTEURS GRAVIT, TIGES FILETES
FINITION SUPERFICIELLE - NATUREL
(ZINGU - SUR DEMANDE)
L
E
Ref.
D
mm
29 47 03
R-47.12.175
50
14,5
1,5
29 57 02
R-57.12.175
60
18,5
17,5
1,5
29 76 02
R-76.12.175
80
18,5
Cdigo/Code
Ref.
D
mm
29 47 02
R-47.12.000
50
1,5
29 57 01
R-57.12.000
60
89
1,5
29 76 01
R-76.12.000
80
M12
Cdigo/Code
G
E
mm mm
15
ROLOS CILNDRICOS PARA TRANSPORTADORES DE GRAVIDADE, ESPIGAS FACETADAS

CYLINDRICAL ROLLERS FOR GRAVITY CONVEYORS , FACETED PIVOTS
ROULEAUX CYLINDRIQUES POUR TRANSPORTEURS GRAVIT, TIGES FACETTES
FINITION SUPERFICIELLE - NATUREL (ZINGU - SUR DEMANDE)
12
SW 8
G
B
C
EDIO / EDITION - 15
G
E
mm mm
8,5
8 - MECANARTE
111
www.atila.com.pt

ROLOS PARA TRANSPORTADORES DE GRAVIDADE (PROTECO CONTRA POEIRAS)
ROLLERS FOR GRAVITY CONVEYORS (DUST PROOF)
3,25
ROULEAUX POUR TRANSPORTEURS GRAVIT (PROTECTION TANCHE)

75
17
SW 12
15
12
Cdigo / Code - 29 75 02
Ref. R-75.17.000
ROLOS PARA TRANSPORTADORES DE GRAVIDADE (PROTECO ESTANQUE)

ROLLERS FOR GRAVITY CONVEYORS (WATERPROOF)
ROULEAUX POUR TRANSPORTEURS GRAVIT (PROTECTION TANCHE)

16
B
L
9 - MECANARTE
Cdigo/Code
Ref.
D
mm
E
mm
29 89 01
R-89.20.000
89
3,25
29 95 01
R-101.20.000
101
20
SW 15
12
EDIO / EDITION - 15
112
www.atila.com.pt
ROLAMENTOS / BEARINGS / ROULEMENTS

ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ARO EXTERIOR EM MATERIAL TERMOPLSTICO
BALL BEARINGS WITH OUTSIDE RING IN THERMOPLASTIC MATERIAL
6,5
7
A
8
A
FIG. 3
FIG. 2
FIG. 1
A
mm Kg Kg
7
20 0,008
7
20 0,008
11 20 0,011
9,5 10 0,007
11 20 0,010
7
20 0,007
14 30 0,062
d
mm
6
5
4,8
M4
5,1
5,1
8,5
D
d
D
Fig. mm
1
26
26
2
26
20
3
25
25
4
50
Ref.
26.07.000/Z
26.07.000/ZM/7
26.07.000/ZC
20.06.M4/Z
25.07.000/Z11-5
25.07.000/Z7-5
50.08.000/1AN
D
d
Cdigo/Code
28 26 02
28 26 05
28 26 04
28 20 02
28 25 05
28 25 06
28 50 07
D
d
ROULEMENTS BILLES AVEC ANNEAU EXTRIEUR EN MATIRE TERMOPLASTIQUE
FIG. 4
ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ARO EXTERIOR METLICO

BALL BEARINGS WITH METALLIC OUTSIDE RING
23
11 25 0,014
28 23 02
23.06.000/ZM/7
23
28 35 01
35.08.000
35 8,1 10 35 0,046
28 40 01
40.10.000
40 10,2 15 35 0,069
28 50 02
50.08.000/1
50 8,5 14 40 0,105
28 47 02
47.20.000
47,8 20 16 100 0,122
28 49 01
49.08.000
49 8,2 24 20 0,086
25 0,012
8
A
FIG. 1
D
d
8
A
FIG. 2
FIG. 3
D
d
23.06.000/ZM/11
6
A
28 23 01
D
d
Ref.
Fig. mm mm mm Kg Kg
23.06.000/ZM/8,5
23 6 8,5 25 0,011
Cdigo/Code
28 23 00
D
d
D d A
ROULEMENTS BILLES AVEC ANNEAU EXTRIEUR MTALLIQUE
13,5
A
12
A
8
A
FIG. 4
FIG. 6
FIG. 5
ROLAMENTOS DE ESFERAS DE CONTACTO ANGULAR (Fig. 1 e 2).

ROLAMENTO DE ESFERAS DE CONTACTO AXIAL (Fig. 3).
ANGULAR CONTACT BALL BEARINGS (Fig. 1 and 2).
THRUST BALL BEARING (Fig. 3).
28 22 03
22.08.000/19
D d A
Fig. mm mm mm
1
22
8,2
19
Kg
Kg
25 0,020
28 26 03
26.08.000
26
8,2
12
40 0,035
28 22 01
22.12.000
22
12,2
8,1
260 0,011
28 25 01
25.14.000
25
14,2
8,5
300 0,015
EDIO / EDITION - 15
d
D
Ref.
d
D
Cdigo/Code
ROULEMENTS BILLES DE CONTACT ANGULAIRE (Fig. 1 et 2).

BUTE BILLES (Fig. 3).
d
D
8
A
FIG. 1
8
A
FIG. 2
FIG. 3
10 - MECANARTE
113
www.atila.com.pt

ROLAMENTO ESFRICO
CARTER EM CHAPA DE AO
SPHERICAL BEARING
STEEL SHEET CARTER
BILLES PORTEUSES
CARTER EN TLE D'ACIER
3x32
28 20 01
E-20
42
A
mm
Kg
Kg
25
21
50
0,061
3,2
15
Ref.
S3/4"
d
mm
Cdigo/Code
D
mm
d
D
ROLAMENTO DE CONTACTO ANGULAR PARA ROLOS TRANSPORTADORES

ANGULAR CONTACT BALL BEARING FOR CONVEYOR ROLLERS
ROULEMENT BILLES DE CONTACT ANGULAIRE POUR ROULEAUX TRANSPORTEURS
D d A
Fig. mm mm mm
Cdigo/Code
Ref.
28 35 02
35.10.150
28 47 01
47.10.150
35
Kg
Kg
M10
50
0,072
47,8 M10
10
60
0,124
FIG. 1
FIG. 2
ROLAMENTO DE ESFERAS PARA ROLOS TRANSPORTADORES

BALL BEARING FOR CONVEYOR ROLLERS
28 43 02
43.S12.000
28 47 04
47.12.000
28 57 02
57.12.000
28 76 01
76.12.000
11 - MECANARTE
D d A
Fig. mm mm mm
1
43
47,8 12,2
2
Kg
Kg
60
0,095
45
75
0,083
78
75
0,136
90
0,164
57
12,2
76
9
12,2 10,5
11,6
Ref.
Cdigo/Code
ROULEMENT BILLES POUR ROULEAUX DE TRANSPORTEURS
12,2
A
FIG. 1
FIG. 2
EDIO / EDITION - 15
114
www.atila.com.pt
ROLAMENTO DE ROLOS COM SUPORTE EM MATERIAL TERMOPLSTICO
ROLLER BEARING WITH CAGE IN THERMOPLASTIC MATERIAL
ROULEMENT ROULEAUX AVEC CAGE EN MATIRE THERMOPLASTIQUE
Cdigo/Code
28 04 03
28 04 04
28 55 05
28 05 07
28 55 02
28 08 03
Ref.
N4-B
N4-C
N55-B
N5-C
55-I
N8-C
mm
12
12
15
20
30
25,4
mm
20
20
26
30
41
41,3
mm
4
4
5,5
5
5,5
8
mm
30
35
42
50
68
65
Kg
0,021
0,024
0,056
0,057
0,155
0,197
Ref.
4-B
55-B
5-C
5-E
5-H
5-F
mm
12
15
20
25
25
25
mm
20
26
30
35
35
35
mm
4
5,5
5
5
5
5
mm
31
44
50
50
60
68
Kg
0,029
0,071
0,075
0,091
0,109
0,123
ROLAMENTO DE ROLOS COM ANEL METLICO

ROLLER BEARING WITH METALLIC RING
ROULEMENT ROULEAUX AVEC ANNEAU MTALLIQUE
Cdigo/Code
28 04 01
28 55 01
28 05 01
28 05 02
28 05 04
28 05 03
CRUZETA COM ROLAMENTO DE ESFERAS, ARO EXTERIOR EM MATERIAL TERMOPLSTICO
CROSSHEAD WITH BALL BEARING, OUTSIDE RING IN THERMOPLASTIC MATERIAL
CROSSETTE AVEC ROULEMENT BILLES, ANNEAU EXTRIEUR EN MATIRE TERMOPLASTIQUE
Cdigo/Code
Ref.
D
mm
d
mm
A
mm
Kg
Kg
39 62 01
CR-25.20.08
25
M8 x 45
20
30
0,046
d
EDIO / EDITION - 15
12 - MECANARTE
115
www.atila.com.pt
13 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
116
www.atila.com.pt
pg. com outros produtos

mecanarte
EDIO / EDITION - 15
14 - MECANARTE
117
www.atila.com.pt

15 EDIO - 2003
15 - MECANARTE
EDIO / EDITION - 15
118

MECANARTE Catalogo Geral

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MECANARTE Catalogo Geral

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.atila.com.

CARGA LIGEIRA E MDIA

NDICE / INDEX / SOMMAIRE

SRIE / SERIES / SRIE

SIMBOLOS E INFORMAO TCNICA

INDSTRIAS TXTIL E MOBILIRIO

CASQUILHOS / SLEEVES / DOUILLES

SMBOLOS / SYMBOLS / SYMBOLES

Rolamento de rolos cilndricos

Dimenses da espiga lisa

Rodzio giratrio com travo

Rolamento de preciso (esferas)

Dimetro do furo central

Furo sem rolamento

Dimenses da espiga roscada

SISTEMA DE QUALIDADE / QUALITY SYSTEM / SYSTME DE QUALIT

INFORMAO TCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATION TECHNIQUE

INFORMAO TCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATION TECHNIQUE

RESISTNCIA INICIAL AO AVANO em Kg

RESISTNCIA INICIAL AO AVANO DE DIFERENTES TIPOS DE RODAS (DIMETRO = 200 mm)

BORRACHA / RUBBER / CAOUTCHOUC

BORRACHA ELSTICA / ELASTIC RUBBER /

POLIURETANO / POLYURETHANE / POLYURTHANE

POLIAMIDA / POLYAMIDE / POLYAMIDE

FERRO FUNDIDO / CAST IRON / FONTE

A resistncia ao rolamento cerca de 50% da

CARGA em Kg / LOAD in Kg / CHARGE en Kg

CARACTERSTICAS DO RASTO DAS RODAS

Resistncia aos Produtos Qumicos

INFORMAO TCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATION TECHNIQUE

DIFERENTES TIPOS DE ROLAMENTOS NAS RODAS

ROLAMENTO DE PRECISO (ESFERAS)

RECOMENDADO PARA AMBIENTES HMIDOS

RECOMENDADO PARA CARGA RADIAL

ROLAMENTOS DE PRECISO (ESFERAS)

RECOMENDADO PARA SERVIOS CORRENTES RECOMENDADO PARA CARGA RADIAL

CAPACIDADE DE CARGA EM FUNO DA MONTAGEM DOS RODZIOS E RODAS NA ESTRUTURA

CC : Capacidade de Carga / Load Capacity / Capacit de Charge

PE : Peso da Estrutura / Weight of the Trolley / Poids du Chariot

CU : Carga Util / Useful Load / Charge Utile

MAIORES INIMIGOS DOS RODIZIOS

- Surface not advised

- Sol non recommand

- cids and solvents

CASQUILHOS / BUSHES / DOUILLES CNR

POLYAMIDE BUSHING FOR CASTORS WITH FIXATION 5 "

SRIE / SERIES / SRIE 15

RODZIOS ESFRICOS EM ZAMAK, RODA REVESTIDA A POLIURETANO, COM CUBO LISO

CHANGE ON THE REF. *****

CHANGER LA REF. *****

SRIE / SERIES / SRIE 25

RODZIOS GIRATRIOS COM UMA PISTA DE ESFERAS

CHANGE ON THE REF. *****

Casquilhos para " F5 " , ver pag.8

CHANGER LA REF. *****

SRIE / SERIES / SRIE 30

RODZIOS GIRATRIOS, COM TRAVO, COM DUAS PISTAS DE ESFERAS

* - Fornecidos com blindagens anti-fio

Casquilhos para " F5 " , ver pag.8

CHANGE ON THE REF. *****

CHANGER LA REF. *****

SRIE / SERIES / SRIE 32

SRIE / SERIES / SRIE 35