Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Burton
Hare
INTERFERENCIAS
EN TV
Coleccin
LA CONQUISTA DEL ESPACIO
EXTRA, n. 20
Publicacin quincenal
ISBN 978-84-02-08797-3
Depsito legal: B. 13.8784-1983
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1. edicin: junio, 1983
1. edicin en Amrica: diciembre, 1983
Burton Hare -1983
texto
Almazn - 1983
Cubierta
PRIMERA PARTE
CAPITULO PRIMERO
Mike Hayden silbaba entre dientes siguiendo el ritmo
de la msica que brotaba de la radio del coche.
A ciento cincuenta millas por hora, el interior
insonorizado permita escuchar y silbar, y pensar y
disfrutar de la velocidad del soberbio ltimo modelo que
era la ltima chifladura de Mike.
La carretera, ancha, desierta a esas horas de la noche, se abra ante los conos de luz de los faros oscura y
casi invitndole a seguir hundiendo el acelerador. El
motor, lo ltimo en turbina, apenas emita un suave
zumbido que desapareca ahogado por la msica.
Mike pens que era muy tarde, que la chica que le
esperaba quiz se hubiera cansado del plantn y que...
Entonces el motor se par, los faros se apagaron, se
qued sin msica y el estupor ms absoluto casi le hizo
perder el control del coche.
Aplic los frenos con cuidado porque iba muy rpido
para parar en seco. Los neumticos chillaron, no
obstante, y el blido an recorri ms de cien metros
antes de detenerse en plena oscuridad.
Maldiciendo en voz alta, Mike Hayden se recost en
el asiento. No entenda nada y estaba desconcertado
porque era la primera vez que un coche le dejaba tirado
en la carretera en todos los aos que llevaba conduciendo coches caros.
Y se en particular le haba costado una fortuna, era
nuevo y no poda tener ni un fallo.
Sin embargo, ah estaba.
Abri la portezuela, se ape y sinti tentaciones de
patear la brillante carrocera. Tirado en pleno pramo,
donde lo ms prximo que haba era el desierto...
Encendi un cigarrillo. Reflexion buscando una
explicacin al incomprensible comportamiento del vehculo. No lleg a ninguna parte con eso y se limit a
maldecir una vez ms.
Entonces oy el zumbido sobre su cabeza.
10
11
12
13
14
15
CAPITULO II
Haca calor esa noche. Un calor hmedo que se pegaba a la piel y hada que el sueo fuera algo casi
imposible.
Carl Morley daba vueltas en la cama, sumido en una
suerte de pesada duermevela, refunfuando de vez en
cuando y rompindole el sueo a su mujer. Entonces,
ella protestaba adormecida y l daba otra vuelta.
Las dos ventanas del dormitorio estaban abiertas de
par en par, pero no entraba ni un soplo de aire. Carl vea
las lejanas y refulgentes estrellas, y la negrura del
firmamento y grua para sus adentros porque el tiempo
pasaba sin pegar ojo y l tena que levantarse a las seis,
porque los animales de la granja no esperaban y haba
que atenderlos a sus horas.
Al fin, sin apenas darse cuenta, logr conciliar el
sueo, aunque fuera un sueo agitado e inquieto. Tampoco saba cunto tiempo llevaba dormido cuando el
brusco agitarse del aire le despert.
Ciertamente, por las ventanas penetraba un viento
turbulento que zumbaba contra las paredes y agitaba
las cortinas amenazando con arrancarlas.
Dio un brinco sentndose en la cama, con lo cual
despert otra vez a su mujer.
Ella gru:
Y ahora qu te pasa?
El viento!
Ella dio la vuelta. Por el amplio camisn abierto se
desbordaron sus opulentos pechos, pero Carl ni lo
advirti.
Viento...?
Acab sentndose tambin en el amplio lecho. El
viento ces tan bruscamente que el granjero pens que
lo haba soado.
La mujer refunfu:
Qu viento? No comprendo qu te pasa esta noche, Carl...
El lade la cabeza. Vio la cara de sueo de su mujer,
sus cabellos desgreados, sus grandes pechos en libertad. Pens en el calor apestoso y en la mujer, asocindolos, y casi sinti nuseas.
16
17
18
19
20
Hasta unos das despus no fue denunciada la desaparicin del matrimonio a la polica de Forrest Hill. Nadie
en todo el condado pudo explicarse jams el extrao
misterio.
CAPITULO III
Los asistentes a la reunin eran escasos, pero elegidos con extremado cuidado. Hombres influyentes, poderosos cada uno en su esfera de dominio econmico,
financiero o poltico.
Acompaados de sus hermosas esposas, hablaban
con voces quedas en reducidos grupos en torno al gran
saln de la residencia del senador Kenyon, aguardando
el instante en que aparecera en la gran pantalla cncava de la televisin la entrevista final de su campaa
para la reeleccin.
Estaban all igualmente el director de la emisora local
KBZ, y el periodista que haba efectuado el reportaje
publicitario, Brad Lorigan, aunque ste no pareca muy
interesado por la reunin, ms bien todo lo contrario.
O quiz fuera ms cierto decir que se interesaba por
una de las componentes del selecto grupo.
Alguien ri una ocurrencia del senador. Otro coment
que su reeleccin era segura, que ninguno de sus
adversarios tena talla poltica suficiente para desbancarle, y en otro lugar una mujer solt un leve grito
escandalizado ante los chismes que una amiga le
contaba.
Brad Lorigan pens que estaba aburrindose soberanamente. Detestaba esa clase de fiestas y sta en particular, a la que haba asistido por orden del director y
socio mayoritario de la emisora para la cual trabajaba.
Atrap una copa al vuelo y se desplaz hacia donde
la mujer que le inquietaba escuchaba sin ningn inters
la charla de los que estaban con ella.
Lorigan y la joven cambiaron una mirada. El arrug el
ceo y seal el ventanal practicable que comunicaba
con la terraza.
La mujer neg con un gesto casi imperceptible.
Brad Lorigan apur la copa. Mir en torno y acab
21
22
23
24
25
estaba bien y el montaje era impecable. Vaya y entrense de quin la manipul despus pero no trate de cargarme el muerto porque ya estoy harto de arbitrariedades en la KBZ.
De veras? No habrs de soportar ninguna ms.
Quedas despedido!
Brad volvi a encogerse de hombros. Su rostro curtido y sombro casi reflej satisfaccin.
Es usted un tonto dijo tan slo. Creo que acaba
de hacerme un favor.
Dio media vuelta y se encamin a la puerta resueltamente. Un instante despus haba desaparecido.
Marin dio unos pasos hacia l antes de que saliera,
pero al fin le dej marchar. Estaba muy plida y no se
atrevi a poner en evidencia sus sentimientos ante todos los dems.
El telfono empez a sonar en alguna parte. Con un
grito, el senador orden dejarlo desconectado. Saba
que se producira una avalancha de llamadas a las que
no deseaba responder.
Abajo, en la calle, Brad Lorigan se detuvo para encender un cigarrillo. Los coches pasaban zumbando por
el asfalto y las aceras estaban llenas de gente, pero se
sinti extraamente solo.
Al fin, disgustado, se encamin a la emisora para
recoger sus cosas y largarse de ella definitivamente.
CAPITULO IV
El jefe del departamento de montaje sacudi la
cabeza.
Es increble, Brad, pero puedo jurar que nadie
manipul la cinta.
Mira, no me vengas con cuentos, Mark. Revis el
video del principio al fin antes de dirigirme a casa del
senador. Estaba bien, y sin embargo slo una hora despus surgi esa cartula ridcula sustituyendo la imagen
de ese saco de vanidad. Alguien la puso ah, de modo
que vamos a ver quin, te parece?
Lo he intentado. Nadie sabe nada. La cinta slo
pas por las manos del operador que la coloc en el
26
27
CAPITULO V
Lo creas o no, casi me alegra dejar este trabajo.
ltimamente era slo rutina y ya estaba harto.
T tampoco ests bien de la azotea! Dnde crees
que ganars lo que...?
Eso importa poco. Voy a recoger mis cosas antes
28
de que Comstock regrese. Para entonces quiero encontrarme a cien millas de aqu.
Cuando se diriga a la oficina que haba ocupado, una
muchacha rubia, pizpireta, con una falda que dejaba al
descubierto sus prietos muslos clorados de sol, le cerr
el paso agitada y nerviosa.
Alguien tiene que hacer algo, Brad! chill.
Contigo?
Con tos telfonos! Voy a volverme loca. Todas las
lneas estn bloqueadas a causa de esa emisin...
El le palme la cara suavemente.
Tmalo con calma. Desconecta todas las lneas y
djales que se tranquilicen.
No puedo hacer eso sin que me despidan.
Tal vez fuera algo bueno que lo hicieran. Yo ya
estoy en la calle.
Qu?
Despedido.
La rubia desorbit los ojos, asombrada.
T, despedido?
El asinti. Inclin la cabeza y la bes en la boca. Un
beso breve que apenas dur un instante. Luego,
sonriendo, se alej.
La muchacha dijo como en sueos:
Te echar de menos, Brad...
Pero Brad ya no la oy.
Dudaba entre pedir otro whisky o irse a dormir,
cuando tras l una voz exclam:
A ti quera ver esta noche!
Se volvi para enfrentarse al que haba hablado.
Ya me encontraste gru. Qu pasa, necesitas
un compaero para emborracharte?
Hayden sacudi la cabeza.
Estoy sobrio... apenas media docena de tragos. Y
ahora que lo mencionas creo que t ests peor que yo.
Se acodaron juntos en el mostrador. Mike Hayden
aadi:
Estuve llamando a la emisora. Nadie supo decirme
dnde estabas. Telefone a tu apartamento y nada... y
te encuentro donde menos poda esperar, con cara de
funeral y a punto de caer al suelo hecho una cuba.
Para qu me buscabas?
29
30
31
rbol desintegrado.
Casi nada... un mun a ras del suelo, requemado.
Tal vez encuentre material suficiente para elaborar
un reportaje que me abra las puertas de las emisoras
que compiten con la KBZ. Eso hara saltar a Comstock
hasta el techo...
Unos minutos despus, el veloz coche de Mike Hayden sala zumbando rumbo a la carretera del desierto.
***
Inclinado sobre los restos del tronco, Brad desmenuz algunas astillas semejantes a carbn. Tras l, Hayden
dijo:
Te convences ahora?
No replic y ambos se dirigieron hacia donde el segundo disparo haba abierto un agujero en la tierra.
Despus, en silencio, regresaron al coche. Al fin Mike
Hayden estall:
Bueno, di lo que piensas!
Si no te conociera bien pensara que quieres tomarme el pelo. Ese tronco pudo ser abrasado por el
fuego quin sabe cundo.
De veras? gru Hayden, sarcstico. Y los
restos quemados, dnde estn? Las ramas, el tronco...
Era un rbol grande aunque estuviera muerto y seco.
Crees que no quedara ni el menor rastro?
Vamos a ver al sargento ese de que hablaste. Quiz
ellos hicieran otras averiguaciones despus de tu
denuncia.
A esa hora de la noche, el sargento, que de nuevo
estaba de servicio, no era precisamente un hombre alegre. Sin embargo, pensando en el poder de los Hayden,
les recibi con una sonrisa forzada en la cara.
Ciertamente admiti, estuvimos all por la
maana, pero no encontramos nada ms. Slo lo que ya
vimos usted y yo la noche antes, seor Hayden...
Brad Lorigan pregunt:
No trataron de averiguar si alguien ms haba
visto el fenmeno? Aunque fuera de lejos, o en algn
otro lugar del condado.
Pensaba hacer algo en ese sentido, pero surgi al-
32
33
***
El edificio de la granja estaba a oscuras, envuelto en
tinieblas. El ganado se agit en el cercado cuando el
coche se detuvo, barriendo las sombras con sus faros.
Es una buena casa coment Hayden.
Ciertamente, lo era. Lorigan golpe la puerta por si
haba alguien dentro, pero nadie respondi
Dijo:
Ese vecino, Cope, debe venir slo a dar de comer a
los animales...
Pretendes entrar?
No he venido hasta aqu para dar un paseo...
Le cost mprobos esfuerzos forzar la cerradura, pero
al fin la puerta cedi y l encendi las luces del interior.
Todo estaba limpio y en orden all dentro. Recorrieron
toda la planta baja, comprobando que era una residencia cmoda, incluso con ciertos lujos refinados que
delataban el gusto por el hogar de sus propietarios.
Brad gru:
Crees que alguien capaz de vivir as lo abandona
todo sin ms ni ms?
Y todo ese ganado...Ah tienes. Un granjero cuida
sus animales por encima de todo y ste tos abandon a
su suerte, sin advertir a nadie. No es lgico.
Se encaram escaleras arriba. Tras una vacilacin,
Hayden le sigui cada vez ms intrigado.
Las habitaciones superiores estaban en perfecto orden, excepto el dormitorio. All, la cama estaba revuelta
y el aire clido de la noche penetraba por las ventanas
abiertas.
Brad mir en torno, intrigado.
34
35
de otra manera...!
Entre t y yo, no me importa admitir que creo en
esta posibilidad. Fuera de aqu, no me pidas que lo
repita porque ya tengo bastantes dificultades con la
condenada emisin del senador. No me gustara que me
encerraran en un sanatorio mental.
Qu crees que podramos hacer?
Nada.
Qu?
Vamos, piensa con sentido comn, Mike.
El joven le contempl unos instantes dispuesto a protestar. Luego sacudi la cabeza y hundi los hombros,
abatido.
Lo malo es que tienes razn refunfu. Pensarn que estamos locos si contamos todo esto... Pero
maldita sea! Habra que hacer algo antes de que sea
demasiado tarde.
Y lo haremos... por lo menos yo.
Por qu t solo? Cuenta conmigo, Brad. Yo pas
por esa experiencia y tengo derecho a intervenir.
De qu modo? Una investigacin de este tipo llevar tiempo... meses, aos quiz, y posiblemente para
no obtener ningn resultado. Yo estoy cesante, pero
investigar es en cierto modo mi trabajo. Comprendes lo
que quiero decir?
Hayden solt un juramento.
Tengo todo el tiempo del mundo, Brad! Puedo
desplazarme, viajar y meter las narices en cualquier parte. Hasta ahora nadie me tom nunca en serio... y mi
padre se alegrar de perderme de vista una temporada.
Siempre repite que no sirvo para los negocios... que no
sirvo para maldita la cosa. Bueno, veremos.
Lorigan esboz un gesto de duda. El joven aadi:
Adems, alguien habr de financiar ese trabajo de
rastreo.
Ese argumento me llega al corazn ri Lorigan.
De acuerdo entonces?
Brad sonri.
Podemos probar. Lo ms seguro es que no consigamos nada, pero existe una posibilidad de conseguir el
ms colosal reportaje de toda la historia y voy a
intentarlo.
36
CAPITULO VI
Las primeras luces del alba luchaban con las sombras
de la noche cuando Lorigan abri la puerta de su
apartamento.
Cansado, extraamente inquieto, cerr y durante
unos instantes permaneci inmvil, apoyado de espaldas a la madera. El apartamento estaba en la cumbre de
un colosal edificio de acero y cristal. Desde la terraza,
haba ocasiones en que Brad pensaba que podra tocar
las nubes con las manos.
Al fin camin hacia las cristaleras que formaban el
muro de la terraza. Oprimi un pulsador y un gran lienzo
de cristal se desliz a un lado dejando entrar el aire del
amanecer.
Haba flores en torno a la balaustrada, una piscina de
regulares dimensiones, parasoles y tumbonas, y una
visin impresionante de la ciudad desparramada a sus
pies, extendida hasta las colinas que cerraban el paisaje
como el decorado de un inmenso teatro.
La luz perda su tonalidad opaca para cobrar brillo y
barrer las tinieblas.
Volvi al interior y empez a quitarse las ropas camino del dormitorio. Se haba desnudado de cintura
para arriba cuando entr en l, y all se detuvo en seco,
asombrado.
La muchacha dorma apaciblemente, casi atravesada
en la enorme cama circular. Estaba desnuda y su soberbia belleza pareca iluminar toda la estancia llenndola
de encanto.
Despacio, Lorigan se inclin sobre ella. Sonri. Sus
pechos tersos suban y bajaban al suave comps de la
tranquila respiracin.
37
38
estancia. Se dej vencer por la somnolencia y el cansancio y ya no vio regresar a la muchacha, ni advirti
que se tenda en el lecho, a su lado, ni sinti sus besos
leves antes de que tambin Marin cerrara los ojos.
Cuando despert, estaba solo, el sol declinaba y en
alguna parte un telfono zumbaba insistentemente.
Marin! grit. Ests ah?
No hubo respuesta.
El telfono call. Incorporndose mir en torno. La
muchacha haba dejado una nota sobre la mesita anunciando que no quera despertarle y que te vera a la
noche.
Goz de una ducha fra, y estaba secndose cuando
el videotelfono zumb una vez ms.
Lo conect, sentndose ante la mesita, y gru:
Lorigan al habla!
La pequea pantalla se ilumin, mostrando la cara de
Mike Hayden. Slo entonces Brad conect a su vez la
cmara a fin de que su amigo le viera a l.
Qu ocurre, Mike?Maldita sea, no me digas que
acabas de levantarte!
No hace ni quince minutos.
Vaya socio que me ha tocado en suerte...
De qu te quejas? T estabas peor que yo cuando
nos separamos.
Apenas pegu ojo pensando en todo este embrollo... Ha sucedido algo en el condado de Clarkdale.
Dnde est eso?
En California.
Lorigan solt un gruido.
A dos mil kilmetros de aqu...!
Casi en la esquina ri Hayden. Alguien denunci una aparicin de un OVNI. Lo tomaron a broma al
principio... pero luego parece ser que descubrieron sus
huellas o algo as.
Cmo te has enterado?
Lo o en la radio del coche, este medioda. De todos
modos no le daban mucha importancia, cosa que nos
conviene.
De acuerdo. Nos veremos en lo de Joy dentro de
una hora.
Apag el aparato y se visti.
39
40
41
42
CAPITULO VII
La casa se alzaba sobre el desierto, rstica y atractiva, dominando el desolado paisaje lunar de los roquetes,
las dunas y los matorrales.
Ms all de la desolacin el paisaje se oscureca con
43
44
A medida que se aproximaba a la oscura masa griscea descubri que estaba sostenida por cuatro colosales columnas redondas que se haba hundido profundamente en el suelo de arena y basalto.
De la inmensa mquina surga el leve zumbido que le
haba intrigado al principio. Pareca un continuo latido de
un corazn gigante. Sonri al pensar en eso.
Cuando se detuvo, all arriba, veinte o treinta metros
por encima de su cabeza, se ilumin una compuerta
circular, mostrando un interior profundo y baado por
aquella luz amarillenta y suave, como un reflejo. Tom
Berger se pregunt cmo hara para encaramarse
semejante altura, porque saba que tena que entrar,
que nada malo poda pasarle y que sa iba a ser una
experiencia fascinante como ninguna otra.
Cuando se encontr en el interior de la nave mir en
torno. No se le ocurri preguntarse cmo haba subido
hasta all. Sus ojos contemplaban un extrao panel en el
que parpadeaban cientos de diminutos puntos e luz,
sobre extraos indicadores como jams viera otros.
Era ciertamente fascinante all, ver lo que sin duda
deba ser el puesto de control de la inmensa nave. Y
resultaba asimismo sorprendente que no sintiera temor
alguno. Era como si aquel lugar fuera algo tan familiar
para l como su propia casa.
Adems del panel de instrumentos, haba unos grandes asientos anatmicos, acolchados dando la impresin
ce una extremada comodidad. Ms all algo parecido a
un lecho de metal, sostenido por un slido pie central,
de un material semejante al acero, no pareca tener
ningn sentido en ese lugar.
Quiz, forzando un poco la imaginacin, tena cierta
semejanza con una mesa quirrgica, claro que aquello
no era un quirfano precisamente...
Y dnde estaba la gente?
Porque sin ninguna duda una nave tan gigantesca,
tan perfecta, deba estar tripulada por alguien.
Se volvi calmosamente.
Si le sorprendi la presencia de los dos extraos,
nada en l lo delat. Permaneci esttico, mirndoles.
Eran dos seres ms altos que l, mejor proporcionados en todas sus proporciones. Vestan algo parecido a
45
46
47
48
CAPITULO VIII
Mike Hayden detuvo el blido delante de la hermosa
residencia y coment:
Un buen lugar para vivir, me parece a m.
Lorigan asinti al saltar del vehculo.
La casa no era grande, pero haba sido construida
con buen gusto por un arquitecto de ideas firmes. Tras
ella se alzaban gigantescos rboles centenarios y delante se extendan verdes prados salpicados por el colorido
de pequeas flores silvestres.
Mientras contemplaban esa belleza, la puerta se
abri y un hombre alto apareci en ella. Llevaba los
cabellos largos y revueltos, vesta un pantaln corto y
una camisa suelta de colorines.
Cuando se acercaron a l descubrieron su ceo, y la
desconfiada mirada que les dirigi. Tampoco su voz era
amable cuando les espet de mal talante:
Qu desean, quines son ustedes?
Hayden iba a replicar cuando Lorigan se le anticip.
Se llama usted John Law?
S.
Nos cost encontrar su casa, amigo. Aunque una
49
50
51
escuchaba con todos sus sentidos, porque l haba sufrido una experiencia semejante y comprenda cmo deba sentirse aquel hombre despus de las burlas, la incredulidad y los sarcasmos.
Law bebi casi todo el contenido de su vaso antes de
aadir con la misma voz contenida:
No s qu fue lo que me pas, pero no sent ningn
temor. Es ms, me acerqu a la inmensa aeronave, o lo
que fuera, con la absoluta certeza de que no haba de
sucederme nada desagradable.
Hayden abri la boca, incrdulo, pero un gesto de
Lorigan le oblig a callar.
Siga, por favor murmur el reportero.
Bueno, confieso que todo era muy extrao. Fue...
como si alguien estuviera dicindome que no deba tener miedo. Y no lo tuve en ningn momento. Vi abrirse
una escotilla redonda, en la que haba luz, muy alta...
Entonces me encontr dentro de la nave y los hombres
aparecieron.
Lorigan se enderez de golpe. Hayden sacudi la
cabeza, incrdulo.
Eran altos, mucho ms altos que yo, y mido uno
noventa y dos. Soy pintor y s captar las proporciones
de cuanto veo. Esos individuos eran perfectos.
Cmo vestan?
Llevaban algo parecido a una malla plateada, ajustada como una segunda piel, pero extraordinariamente
flexibles. Comprenden? No les estorbaba en absoluto
para moverse con seguridad.
Entiendo.
Law sacudi la cabeza lleno de dudas.
Se acercaron a m. No hablaron, pero me infundan
seguridad. Y paz, aunque no es sa exactamente la
palabra. Me pareci como si se comunicasen entre ellos,
aunque sin voz, sin emitir ningn sonido... Y eso es todo.
Lorigan dio un respingo.
Todo?
Mucho tiempo despus me encontr en mi estudio,
desnudo por completo, y la enorme mquina ya no
estaba en el prado. Era como si todo hubiera sido un
extrao sueo.
Y estaba usted desnudo?
52
53
54
55
haba revelado.
Haban reunido una abundante cantidad de datos
inquietantes y asombrosos. nicamente que Lorigan
dudaba de que les sirvieran para nada prctico.
A menos que pudieran descubrir algo mucho ms
slido y tangible que unos profundos hoyos y las versiones de Mike y del pintor, que nadie crea.
Excepto l, por supuesto.
CAPITULO IX
Cuando su joven esposo call, un tanto azorado por
la extremada atencin que los visitantes prestaban a su
relato, Nora exclam asombrada:
No me digan que ustedes creen esta fantstica
historia!
Tom Berger la mir con evidente reproche, pero antes
que pudiera replicar Lorigan dijo:
Porque la creemos hemos viajado hasta aqu... y no
ha sido fcil localizarles.
Estaban en el porche de la hermosa cabaa, viendo
enrojecer el crepsculo sobre el desierto. En la lejana,
los bosques y las montaas tomaban unos tintes sombros mientras que oscurecan por momentos.
Hayden aadi:
Usted debera creerlo tambin, seora Berger, porque la experiencia de su marido es idntica a otra sucedida a otro hombre, hace unas pocas noches. Todos los
detalles coinciden, y no creo yo que se hayan puesto de
acuerdo para mentir tos dos a la vez... El hombre se
llama John Law. Es un pintor. Le conocen ustedes
acaso?
Sacudieron la cabeza, perplejos.
Lorigan dijo:
Law es pintor, como acaba de decir mi compaero,
y realiz un detallado dibujo de la astronave tal como l
la recordaba. La descripcin que usted nos ha hecho
coincide en todos los detalles, Berger, hasta el punto de
que no me cabe duda que se trataba de la misma... y l
tambin experiment ese dolor punzante despus que
todo hubo terminado. A propsito, an le duele a
56
usted?
Un tanto turbado, Tom Berger neg con un gesto.
Ya no murmur. Ces tan pronto... Bueno,
cuando despert ya haba desaparecido. No ha vuelto a
molestarme.
Fueron a examinar las huellas dejadas por la colosal
mquina del espacio. Hayden gru:
Son exactas a las otras, no te parece?
Ms profundas quiz..., aqu el suelo es ms blando
que en los prados debido a la arena Pero las distancias
son iguales. Era la misma nave, Mike.
Cambiaron una mirada intrigada. Hayden murmur:
Si hay dos razas diferentes, con dos naves tambin
distintas, qu piensas que estn haciendo en la Tierra?
Y, lo que es an ms intrigante, por qu no entran en
contacto directo con nosotros? Uno pensara que slo
tratan de experimentar algo... o asesinamos, en mi caso
y el de los granjeros.
Por el momento es imposible imaginar lo que se
proponen.
Regresaron a la cabaa, donde la joven pareja les
aguardaba con nuevas bebidas. Las primeras sombras
de la noche suman el desierto en una impresionante
laguna de tinieblas.
Durante unos momentos saborearon el whisky en silencio. Despus, Lorigan anot las seas de los Berger
en la ciudad, les dio su propia direccin y acab
recomendndoles:
Si recordase usted algo ms, amigo, no dude en
llamarme. No importa el tiempo que pase, siempre me
encontrar dispuesto a escucharle. Y si durante su
estancia aqu vieran de nuevo esa nave llmenme
tambin.
Es tan importante para usted?
Es importante...
Pero nadie ms nos creera. Ustedes reconocen que
la polica se ri cuando les denunciaron esas
apariciones. Y la prensa... Se burlaron de ese pintor.
Law calific eso de estupidez colectiva o algo as.
Tena razn. Pero en lo que a nosotros atae no
dudamos en absoluto.
Los dos forasteros se despidieron, y en el porche,
57
***
Haban cenado en el hotel de Clarkdale, y despus de
encender un cigarrillo Hayden indag:
Bueno, Brad, y ahora qu hacemos?
Maldito si lo s. Sospecho que otras gentes han
visto alguna de esas naves pero no hablan por temor a
las burlas de los dems.
Y si publicsemos un aviso solicitando informacin?
No creo que diera resultado.
No podemos abandonar despus de haber empezado. Lo creas o no, nunca haba estado tan interesado por
cosa alguna como ahora.
58
Ya somos dos. Vamos a regresar a casa de momento. Quiero obtener una copia de la cinta en que
apareci el fenmeno estropeando la emisin del
senador.
Para qu diablos...? Aquella mscara no tiene
importancia alguna para lo que andamos buscando,
excepto que fue realizada por alguien que seguramente
haba visto lo mismo que yo.
Tal vez no, Mike...
No comprendo. Crees que fue una coincidencia?
Lorigan le contempl unos instantes en silencio,
preocupado y absorto. Al fin murmur:
Se me ocurre que quiz no fuera una mscara.
Hayden parpade.
Qu otra cosa poda...? Eh, espera un minuto! No
puedes pensar eso en serio.
Pues lo pienso. Esos individuos poseen una tecnologa mucho ms avanzada que la nuestra... son verdaderos genios por haber conseguido esas naves. Bueno,
es posible que sean capaces de interferir una emisin
televisiva no slo anulando las imgenes, sino incrustando las suyas a su antojo.
No digas sandeces, viejo. Con qu objeto haran
ese escamoteo? No tiene sentido. Ellos deben emitir mensajes a alguna parte, deben
estar conectados con su mundo, o con otras naves en el
espacio. Si transmiten sus propias imgenes para comunicarse es posible que interfieran las nuestras sin
proponrselo. Incluso sin saberlo. Comprendes? Es una
posibilidad a tener en cuenta.
Hayden se estremeci.
Estuvo reflexionando sobre eso un buen rato y al fin
gru, impresionado:
Si fuera as, Brad, podran provocar un caos indescriptible en el mundo con slo proponrselo. Estaran
en condiciones de anular todas nuestras comunicaciones en cualquier momento.
Ni ms ni menos. Esa es una de las posibilidades a
tener en cuenta.
Maldita sea, y nadie nos cree!
Si pudisemos presentar pruebas... demostrar que
estn aqu, que son capaces de anular los sistemas de
59
60
61
ropas y anunci:
Voy a darme una ducha y me acostar. Partiremos
tan pronto amanezca.
Hayden qued solo, preocupado. Toda su vida haba
sido una sucesin de acciones descabelladas, algunas
incluso absurdas y peligrosas. Haba vivido para pasarlo
en grande gracias a la fortuna de su familia. Nunca se
haba preocupado por nada que no fuera divertirse,
viajar y comprar los coches ms rpidos del mercado.
Haba cosechado infinidad de amistades, relaciones
venales que no le haban aportado nada. Se dio cuenta
de pronto que el nico amigo autntico que tena era
Brad Lorigan. Brad jams haba intentado aprovecharse
de l ni de su fortuna, o sus influencias. Ms bien todo lo
contrario. El reportero le haba sacado de ms de un
embrollo en el pasado.
Comenzaba a preocuparse tambin por eso. Por la
seguridad del amigo, por su felicidad, por sus descabellados amores que podan .desembocar en una catstrofe...
Jams pudo imaginar que una amistad sincera fuera
algo tan complicado.
Refunfuando, se quit las ropas y se meti en su
cama.
Fue una noche endiabladamente larga.
CAPITULO X
Si Comstock se entera de eso me despedir a m
tambin. Has pensado en esta posibilidad?,
Lorigan ri entre dientes.
T eres insustituible aqu, Mark. Vamos, muvete,
no es nada tan complicado despus de todo.
El jefe del departamento de montaje refunfu casi
por compromiso. Luego puso manos a la obra y pocos
minutos ms tarde Brad Lorigan tena en su poder una
copia de la cinta en que apareciera el extrao monstruo.
Qu piensas hacer con eso? quiso saber el montador, intrigado.
Nada que deba preocuparte. Slo quiero examinar
con tiempo esa mscara.
62
63
alegra.
Marin apareci como si volara, para echarse en sus
brazos apasionadamente sin importarle la presencia de
Hayden.
Este carraspe. Ni siquiera tuvo tiempo de esbozar
una frase de saludo, porque los vio abrazados,
besndose como locos, o como si sa fuera la ltima
noche e este mundo.
Bueno, no es necesario que os preocupis por m...
Se intern en el apartamento refunfuando. Busc
los licores y llen un vaso hasta la mitad de un excelente whisky escocs.
Sali a la terraza con el vaso en la mano y all se
hundi en una confortable tumbona, saboreando el
whisky y dejando vagar la mirada por el firmamento
acribillado de rutilantes estrellas que parecan guiarle.
Cuando la pareja sali para reunirse con l dijo:
Cre que la cosa iba a durar ms tiempo. Por m no
hay ninguna prisa, saben?
No seas idiota. Ya conoces a Marin.
La bellsima mujer estrech su mano firmemente,
El gru:
Seguro. Su familia y la ma son amigas desde la
primera generacin. Y tambin conozco a su marido.
Marin se ech a rer sin inmutarse en absoluto.
No te las des de duro, Mike dijo. El senador no
significa nada para m. No es nada en mi vida... y eso
desde hace ms de dos aos.
Haba odo rumores. Cmo ests?
Perfectamente.
Si habis terminado las florituras sociales es hora
de hacer algo prctico gru Lorigan. Trete el vaso
si quieres seguir emborrachndote y veamos esa cinta.
Eres muy amable...
El y la muchacha se acomodaron en sendas butacas,
mientras Brad manipulaba en el aparato.
Una gran pantalla se ilumin en la pared. El hizo
discurrir velozmente la cinta con lo que consigui una
catarata de imgenes distorsionadas del senador que
arrancaron una carcajada general, para detener la grabacin en el instante en que surga la grotesca cartula
del monstruo.
64
Hayden exclam:
Ah lo tienes, viejo! No es ninguna belleza a mi
entender.
Lorigan se acerc a la pantalla. Pas varios minutos
examinando los detalles de la aparicin, como si contara
hasta las escamas que cubran su cuerpo.
Tras l, Marin indag:
Qu tratas de demostrar, Brad?
No lo s...
Oh, s lo sabe cacare Hayden. Espera que te
cuente su genial idea.
Lorigan volvi junto a la reproductora. Ajust los
controles y la imagen pareci crecer y crecer en la pantalla hasta que slo se distinguieron los hombros y el
cuello, enormemente ampliados.
El se acerc de nuevo a la pantalla para examinar
esa ampliacin.
Hayden dijo, impaciente:
Bueno, di algo por lo menos.
Intentaba comprobar si era una mscara o no. Debera verse la unin de la careta con el resto..., pero no
se ve. Eso no es una mscara, Mike. Estoy dispuesto a
jurarlo.
Marin se qued sin aliento.
Brad! balbuce.
El devolvi las proporciones a la imagen, sealando
los ojos saltones, protuberantes, proyectados hacia
fuera. Las pupilas eran negras y delataban la vida que
las animaba.
Te parece que alguien sera capaz de dar esa vida
a semejantes ojos, Mike? Ven aqu y examnalos,
Los veo desde donde estoy. No me acerco porque
me temblaran las piernas y al diablo si te res.
Marin balbuce:
No comprendo nada... quieres decir que t crees
que ese monstruo es real?
No slo lo creo. Estoy convencido.
Pero es imposible, Brad!
Hayden gru:
Uno de ellos intent matarme, querida.
Marin se qued sin habla.
El aadi:
65
66
CAPITULO XI
Estaban viendo las ltimas noticias del da en televisin, cuando se apagaron las luces bruscamente dejan-
67
68
69
70
El intruso apenas si vacil unos segundos. Inclinndose, la levant con increble facilidad, carg con ella y
paso a paso regres por donde haba venido.
***
Hayden se levant de un brinco cuando vio entrar a
Lorigan a paso de carga.
Brad exclam:
Qu es lo que pasa? Parecas histrico por telfono. Y qu ests haciendo en la jefatura de polica?
Ha ocurrido otra vez, Brad.
Qu?
Me llam el sargento Sanders... Ya sabes, el que
me acompa aquella maldita noche.
Clmate, no entiendo nada. Empieza por el principio, quieres?
No conozco los detalles, pero al parecer esta maana una mujer ha encontrado el cuerpo de un individuo
desintegrado de la mitad para abajo. Haba una pared
que tambin ha desaparecido sin que queden cascotes
ni polvo. Nada de nada. Y una mujer...
Ms despacio, Mike. Una mujer tambin ha sido
desintegrada?
Parece que porque no hay el menor rastro de ella.
Dnde sucedi eso?
En una casa aislada. El sargento me llam. Quiere
que vaya con l a verlo. Extraoficialmente, dijo.
Por qu t?Porque ahora empieza a pensar que
yo dije la verdad. Aunque sus jefes no opinan lo mismo y
se le han redo en las barbas cuando lo ha insinuado.
Entiendo.
Adems, hay otro detalle... La mujer que descubri
el cuerpo y lo denunci es la asistenta que va por las
maanas. Dice que cuando lleg estaban todas las luces
encendidas y la pantalla de televisin igualmente
conectada. Te das cuenta? Lo mismo que mi coche...
anularon la energa elctrica y cuando se fueron y la
electricidad volvi ya todo haba terminado. Nadie pudo
apagar las luces.
Dnde est ahora ese cadver?
En el depsito. Los mdicos forenses deben estar a
71
72
73
CAPITULO XII
Los Campbell no slo eran ntimos amigos del matrimonio Coxe, sino que Albert Campbell era tambin
compaero de trabajo de Paul. O lo haba sido, para ser
exactos.
Quiz por eso, la muerte del amigo y la desaparicin
de la esposa de ste les haba afectado de un modo ms
profundo.
Haban sido entrevistados por la polica. Haban hecho varias declaraciones y contemplado la fotografa de
Hazel Coxe en la pantalla de televisin y en los
peridicos. Ignorantes de lo que Lorigan y Hayden saban, no lograban explicarse lo sucedido.
Ella, Terry, repiti por ensima vez esa noche:
Hazel no se habra marchado por su voluntad, estoy segura...
Decas...?
Es increble que no prestaras atencin.
No entend lo que dijiste, eso es todo.
Olvdalo. Estoy muy afectada por todo eso, Albert.
Nunca haba tenido tratos con la polica.
No se comen a nadie. Han sido extremadamente
correctos me parece a m.
Ella se encogi de hombros. Pens una vez ms en la
suerte que hubiera podido correr su amiga Hazel y
estremecindose susurr:
Mucha gente piensa que la han secuestrado.
Matando a Paul? Ya me dirs quin va a pagar
ningn rescate si fuera as... Los secuestradores no son
tontos, querida.
No obstante, eso es lo que pensaba Sally cuando lo
comentamos esta tarde. Y Lucy, igual. Y lo mismo Irma...
Esta incluso iba ms lejos termin con un nuevo
74
estremecimiento.
De veras?
Irina insinu que incluso era posible que..., que los
secuestradores la violaran. Hazel es muy hermosa...
Su marido no pudo contener un gesto de disgusto.
Dijo de mal talante:
Irina demuestra tener mucha imaginacin a mi
modo de ver. Una imaginacin bastante sucia.
Mir el reloj y aadi:
Conecta la televisin, por favor. Tal vez en las
ltimas noticias de la noche digan algo al respecto.
Ella obedeci. Tuvieron tiempo de ver los ltimos
minutos de una espectacular revista musical, y luego
empezaron las noticias.
Pronto qued claro que la polica no tena ni una pista
de la mujer desaparecida.
Albert gru:
Mucha palabrera pero no saben una maldita cosa.
Me pregunto para qu sirve la polica en casos como
ste.
T eras el que estaba conforme con su actuacin
replic Terry, malvola.
Son dos cosas distintas. Yo...
El grito de su mujer le interrumpi:
Mira eso!
Albert dio un brinco fuera de la butaca, estupefacto.
La imagen y la voz del presentador del noticiario
habian desaparecido de la pantalla y en su lugar surga
una visin de pesadilla, un ser horrendo con la piel
cubierta por algo semejante a escamas verdosas de
reflejos metlicos.
Los ojos protuberantes del monstruo estaban fijos en
la mujer desnuda que semejaba una estatua, erguida y
rgida, con los cabellos desgreados y los ojos cerrados.
Es Hazel! aull Terry, espantada.
Albert fue incapaz de articular una palabra.
El grotesco aparecido gesticul, como dirigindose a
alguien que quedara fuera de foco. Le vieron mover
aquel delgado tajo que era la boca, como si modulara
palabras. Detrs de las dos figuras haba un panel negro
y opaco salpicado de indescifrables instrumentos,
algunos iluminados de un modo tenue por un resplandor
75
amarillo.
El monstruo gir sobre s mismo y manipul en algunos de aquellos controles. La mujer no pareca respirar siquiera, tan inmvil estaba. El matrimonio
Campbell eran incapaces de apartar sus miradas desorbitadas de la escena que se desarrollaba en la gran pantalla mural.
Luego, bruscamente, las imgenes oscilaron,
difuminndose, y finalmente en su lugar surgi el busto
del presentador del noticiario.
Slo que ese programa era en directo, y l tambin
pareca desbordado por los acontecimientos. Miraba
fuera de cmara, como pidiendo instrucciones.
Terry Campbell chill cuando pudo reaccionar:
La polica, Albert! Hay que decirles que esa mujer
era Hazel...
Crees que no lo saben a estas horas?
Pero se dirigi al video-telfono.
Le fue imposible establecer comunicacin.
Te das cuenta? Sus lneas estn bloqueadas. No
somos nosotros los nicos que han reconocido a la
pobre Hazel. Su fotografa ha sido mostrada una y otra
vez...
Pero es espantoso, querido! Quin era ese monstruo, por qu se haba caracterizado de ese modo
horrible?
Maldito si lo s. Pero eso no es lo ms grave, sino el
hecho de que apareciera en la pantalla. Eso es lo que
me intriga.
Por supuesto, el misterio intrigaba a mucha ms gente, entre ellos al director de la emisora, Comstock, que
bramaba amenazas desde la sala de control a donde
haba acudido hecho una furia.
El jefe de montadores estaba inclinado sobre el tablero en el que giraban los tambores de la cinta. Los
gritos de Comstock comenzaban a fastidiarle.
Retir la cinta y se la ofreci al director.
Ah la tiene! Puede examinarla centmetro a centmetro y si encuentra el truco me dejo cortar la mano
derecha.
Condenacin! Es la segunda vez que alguien interfiere nuestras emisiones y t deberas estar en situa-
76
***
El sargento Sanders era otro de los que habran renunciado hasta al sueldo de un ao por aclarar el misterio. Tan pronto empezaron a sonar los telfonos y supo
lo ocurrido en la televisin intent localizar a Brad
Lorigan sin conseguirlo.
Despus, se olvid del reportero ante la avalancha de
gentes que se presentaban a denunciar lo que haban
visto, y el maremgnum en que se convirti la jefatura
hizo que el mismsimo jefe de polica empezara a dar
gritos, con lo cual consigui desconcertar todava ms a
sus hombres y aumentar la confusin.
Sanders se escabull como pudo, se encerr en el
stano, donde estaban los archivos, y slo all respir
con alivio.
Instalndose ante un video-telfono, y despus efe
no pocos intentos fallidos, consigui establecer comunicacin con la emisora y orden que enviaran una copia de la emisin a jefatura esa misma noche.
Despus sus intentos se dirigieron a localizar a Brad
Lorigan, pero en eso fracas. Su telfono no responda.
Con el domicilio de Mike Hayden tuvo ms suerte. La
voz impaciente del joven replic al instante:
Quin llama?
Sanders, seor Hayden.
77
CAPITULO XIII
Mike Hayden aporre la puerta con impaciencia.
Maldita sea, Brad... Brad!
Volvi a llamar, y finalmente la muerta se abri con
cautela y el rostro plido de Marion le mir sobresaltada.
El se col en el apartamento.
Dnde est Brad?
An no ha regresado y estoy sumamente inquieta...
Qu ocurre? Pareces histrico.
Adnde ha ido, lo sabes?
Ella se estremeci.
78
A ver a mi marido.
Demonios! Presiento que el ex senador acabar la
noche en el hospital. Dame algo de beber, por favor,
estoy seco.
Slo cuando hubo vaciado el vaso volvi a hablar, y
entonces gru:
Eligi una ocasin condenadamente inoportuna
para desaparecer... No dijo cundo volvera?
No... sali enfurecido.
Pobre senador...!
No bromees, Mike.
Pero, bueno, qu pas para que Brad perdiera la
chaveta?
Ella se estremeci al recordar. Cruz los brazos, como
abrazndose a s misma.
Mand sus guardaespaldas a buscarme. O por lo
menos vinieron aqu, esta tarde... Los descubr por el
circuito cerrado de la puerta. Dos de ellos, comprendes? Llamaron una y otra vez...
Supongo que no abriras la puerta.
Claro que no... El haba estado llamando todo el
da. Por lo menos, supongo que era l, porque despus
de las primeras veces ya no he querido responder...
Ahora me explico que no contestaras a mis llamadas. Fue por eso que me decid a venir. Qu hicieron los
gorilas?
Se cansaron y se fueron. Cuando ms tarde Brad
regres yo estaba nerviosa y asustada. Hube de decirle
la verdad.
Comprendo, fue entonces que salt para ajustar
cuentas con el gran hombre.
S... pero hace horas de eso, Mike.
El reflexion rpidamente. Sacudi la cabeza.
Ha ido a casa de tu marido?
Supongo que s.
Est bien, trata de Calmarte. Ir en su busca y
saldremos de dudas. Yo tambin le necesito, y pronto,
aunque por motivos menos romnticos que los tuyos.
T no pierdes nunca el humor, Mike?
Ya lo creo que s. Debieras haberme visto correr
cuando los tipos del platillo volante practicaron el tiro al
blanco conmigo...
79
80
81
82
CAPITULO XIV
La cmara era grande como una catedral y estaba
iluminada por una claridad que no pareca proceder de
ningn punto concreto. Era como si la luz formara parte
del aire.
Haba incontables controles en un lado, un panel con
seis pantallas opacas y asientos acolchados encajados
en unos rieles fijos en el suelo.
A la derecha, otra pantalla mucho ms grande y cncava estaba conectada y ante ella se erguan, inmviles,
dos seres altos, perfectamente proporcionados, cubiertos por un traje adherido al cuerpo y semejante a una
apretada malla plateada.
Sin el casco, sus cabezas grandes eran de piel oscura
y carecan de cabellos. Ambos tenan los ojos fijos en la
pantalla.
Contemplaban una escena que sin duda hubiera interesado mucho a Lorigan en caso de haber podido
verla.
Dos de los monstruos verdosos manipulaban en un
tablero de controles y uno pareca hablar calmosamente
delante de la mesa.
Detrs de ellos, extendida encima de una superficie
plana, una mujer desnuda pareca dormir.
Los dos seres altos pulsaron un control y al lado de la
pantalla que vigilaban comenzaron a parpadear una
83
84
aproximaban a l.
Quedaban dos puntos parpadeantes al lado de la
pantalla grande. Luego slo brill uno.
La colosal mquina se zambulla en el vado mientras
el platillo volante escoraba en una brusca maniobra
para salirle al encuentro.
La ltima luz roja se apag y el bulbo oscuro empez
a brillar.
En el mismo instante, en la pantalla aparecieron largos y cegadores relmpagos que buscaban el objetivo
uno tras otro. Simples lneas de luz plateada que barran
la oscuridad.
De pronto la astronave redonda desapareci envuelta
en una colosal llamarada, una explosin ciclpea que
creci ms y ms, como desdoblndose, girando sobre
s misma convirtiendo las tinieblas en luz y esparciendo
fragmentos llameantes a cientos de kilmetros alrededor.
Cuando aquel sol artificial se apag y volvi la oscuridad a la pantalla, tos dos seres se volvieron hacia el
que continuaba manejando tos controles. Este gir la
cabeza. Continuaban con sus rostros inexpresivos, pero
deban comunicarse entre por cuanto el tercero apag
las pequeas pantallas ante l, hizo descorrer los cintos
metlicos y se apart de los controles.
Dieron una ltima mirada a la pantalla gigante. Luego, tambin sta se oscureci, apagndose.
La inmensa astronave se alejaba de la Tierra casi a la
velocidad de la luz. El infinito abismo del espaci pareci
engullirla y desapareci llevndose consigo el extrao
misterio sin descifrar.
***
Durante semanas todos los medios de comunicacin
se cebaron en el caso, explotndolo desde todos los
ngulos posibles.
Desgranaron un rosario interminable de teoras a cual
ms pintoresca para explicar las espordicas interferencias en la televisin, acuciaron a la polica y luego,
poco a poco, fueron relegando el tema hasta que
dejaron de ocuparse de l.
85
86
87
con dos.
Que nosotros sepamos, ciertamente remach
Brad, sombro. Sin embargo pueden haber realizado la
misma maniobra multitud de veces sin que los sujetos lo
hayan denunciado por temor al ridculo, a que se rieran
de ellos.
Es posible, claro.
Lo que parece demostrado dijo el polica, es
que esos individuos altos de los que ustedes me hablaron no son agresivos ni peligrosos. Sin embargo, tos
otros no vacilan en matar. Eso es algo a tener muy en
cuenta.
Como en otras ocasiones, siguieron discutiendo el
resto de la tarde trazando planes, aportando sugerencias y desesperndose ante los pobres resultados obtenidos hasta entonces.
SEGUNDA PARTE
CAPITULO PRIMERO
Brad Lorigan interrumpi su tarea de correccin al or
los pasos a su espalda. Lade la cabeza y sonri.
Marin se detuvo junto a l.
Recuerdas que Mike vendr a cenar esta noche,
querido?
Claro que s.
Entonces apresrate, es tarde.
El asinti. La mujer abandon el estudio con sus
pasos seguros y firmes. Brad pens que ya no era la
muchacha de los primeros aos de su apasionado amor,
pero se dijo que la prefera tal como era en la actualidad, mucho ms madura, ms mujer incluso, con su
belleza serena y ardiente a un tiempo que pareca aumentar y retinarse con el paso de los aos.
Suspir. El tambin haba cambiado. En realidad el
mundo era una continua evolucin que a veces le desconcertaba, disgustndole.
Dej definitivamente el trabajo y levantndose se entretuvo a encender un cigarrillo junto al ventanal desde
88
89
Lorigan ri:
Cuando una mujer comienza a interesarse por el
estado civil de un hombre slo queda un recurso, Mike:
echar a correr.
Te creo se volvi hacia Marin y le espet: Deja
en paz mi soltera y mi sistema de vida. Y a propsito,
que yo sepa vosotros nunca os tomasteis la molestia de
casaros y en mi vida vi una pareja ms feliz. Hace siete
aos que estis juntos. Se te ha ocurrido sacar una
licencia matrimonial alguna vez?
Marin se ech a rer.
A m no.
Ah tienes. Cuando quieras reprocharme algo predica con el ejemplo.
Lorigan murmur, pensativo:
Siete aos... Cuntas cosas han pasado en ese
tiempo!
No hagas trampas, cario. Hace ms de siete aos
que estamos juntos... Casi ocho le rectific Marin.
Ocho aos de absoluta plenitud... no los cambiara por
nada de este mundo.
Hayden gru:
Eso, ponte tierna ahora. Por qu no te ocupas de
que nos sirvan la cena, como es tu obligacin?
No tienes remedio...
Pero se levant y los dos hombres quedaron solos.
Con una voz muy distinta a la burlona de antes,
Hayden murmur:
Ojal encontrara una mujer como ella... Tuviste una
suerte endemoniada, Brad.
Ya lo s.
Recuerdas alguna vez aquellos tiempos, cuando
se la birlaste al senador?
Yo no se la quit, aunque no me hubiera importado
arrebatrsela... Marin llevaba casi dos aos apartada
de l, manteniendo slo las apariencias. Fue l solito
quien la perdi.
Hayden suspir.
Fueron buenos tiempos de cualquier modo. Lstima
que nuestra investigacin quedara en el aire. Nunca
ms supimos nada de los visitantes de otros mundos,
aunque t supiste sacarle provecho al asunto... Siempre
90
fuiste un zorro.
Reconozco que aquel primer libro basado en los
hechos que conocamos, ms las teoras que habamos
elaborado, cambi mi vida. Ahora son los responsables
de los programas de televisin los que me piden entrevistas a m.
A veces pienso si realmente se largaron para
siempre.
Qu?
Olvdalo. Es agua pasada.
Marin regres anunciando que les serviran la cena
dentro de unos minutos.
Antes que Hayden pudiera replicar con alguno de sus
afilados comentarios, el zumbido del video-telfono se le
anticip.
Marin conect la lnea y pregunt:
Quin llama?
Deseo hablar con Brad Lorigan... aunque no estoy
seguro de que se sea su nmero. Ha pasado mucho
tiempo...
Quin es usted?
Mi nombre es John Law.
Lorigan dio un salto hacia el aparato. Marin se
apart cuando l se coloc ante la diminuta cmara y la
conect.
Simultneamente se ilumin la pequea pantalla y la
imagen de un hombre de largos cabellos blancos
apareci.
Hable dijo Brad. Le recuerdo perfectamente,
Law.
Sin embargo se asombr del extraordinario cambio
de aquel hombre. Pareca haber envejecido veinte aos.
El pintor dijo:
Estaba a punto de desistir despus de infinidad de
intentos fallidos por localizarle.
Me alegra que lo haya hecho. He pensado muchas
veces en ustedes.
Y yo he ledo todos sus libros...
Y bien, qu puedo hacer por usted?
La primera y nica vez que nos vimos... Lo
recuerda?
Seguro que s.
91
92
***
Bajo el sol las profundas huellas no ocultaban ningn
detalle. Los tres hombres y la mujer las contemplaron un
buen rato, ellos quiz recordando las experiencias
vividas aos atrs.
John Law dijo:
Me qued de piedra cuando las vi.
No era para menos.
Y en esta ocasin no advirti usted nada... ni un
rumor, ni el resplandor de la primera vez...
En absoluto. Debieron descender cuando ya me
haba acostado.
Lorigan pensaba en el terrible cambio sufrido por el
pintor. No era slo su aspecto envejecido, sino que daba
la sensacin de que hasta el alma se le hubiera secado.
Su voz era apagada y quebradiza y sus hombros
parecan hundidos y sin energa.
Quiz esa transformacin se debiera al dolor por la
prdida de la esposa.
Marin se apart del pequeo grupo. Hayden
coment:
No puede tratarse de una casualidad. Han vuelto
despus de esos aos y si estuvieron aqu, no es descabellado pensar que igualmente irn a los otros lugares
que visitaron entonces.
Lorigan peg un respingo.
93
94
CAPITULO II
Mientras atravesaban las montaas por la carretera
que discurra entre bosques frondosos Hayden no dejaba
de hablar, haciendo cbalas sobre esta nueva aparicin
de seres de otro mundo.
En un momento determinado Lorigan le espet:
Hasta ahora no parece que hayas pensado en otro
aspecto del asunto, Mike.
Qu otro aspecto?
Los seres que t describes como tipos con piel de
lagarto, los que trataron de matarte aquella vez... y que
raptaron a una mujer y mataron al marido. Los del OVNI
que paraliz tu coche y que no son nada amistosos...
Malditos sean! Con sos no me gustara
tropezarme de nuevo.
Cabe esa posibilidad a mi modo de ver. Si los que
de algn modo establecieron contacto pacfico con habitantes de la Tierra han sido capaces de regresar igualmente pueden haberlo hecho los otros,
Entiendo...
Quiz no sea as. Nada indica que deban aparecer
siempre al mismo tiempo, pero es una posibilidad a
tener muy en cuenta.
Tienes razn.
Esa inquietante perspectiva pareci haber acabado
con su entusiasmo y durante mucho tiempo apenas si
volvi a despegar los labios.
Marin, cansada de admirar el paisaje, coment:
Te fijaste en las pinturas de ese hombre, Brad?
Esta vez no...
Tiene talento.
T eres casi una experta en arte, as que debes
saberlo apreciar...
Me gustaron mucho.
Hayden gru:
Ha cambiado... un cambio terrible.
Ya lo he advertido. Parece un viejo de mil aos,
Los bosques terminaron sbitamente y la carretera
se intern en el desierto apenas sin transicin. Marin se
enderez impresionada por el brusco cambio de paisaje.
La desolacin de la tierra por la que se internaban la
95
96
***
Era una casa de reducidas dimensiones que pareca
colgada sobre el risco. Cuando detuvieron el coche y se
apearon pudieron or el bronco chapoteo de las olas al
pie del roquedal.
Haba luz en un par de ventanas. Hayden coment:
Menos mal, pens que tendramos que sacarlos de
la cama
Marin, indecisa, aventur:
Han pasado ocho aos, Brad... quiz ya no sean
ellos quienes viven aqu.
Hay un medio de averiguarlo, no te parece? ri
adelantndose hacia la puerta a la que llam resueltamente.
Unos instantes despus la puerta se abri y un hombre qued siluetado por la luz del interior.
Lorigan no pudo contener un suspiro de alivio al
reconocer, a pesar del tiempo transcurrido, al mismo
hombre que recordaba con claridad.
Usted es Tom Berger dijo.
As me llamo. Nos conocemos?
A mi amigo y a m debera recordarnos usted,
amigo.
Hay poca luz aqu. Entren.
Se colaron al interior. El hombre mir a Marin sin
poder disimular su admiracin. Luego se fij en sus dos
visitantes masculinos y arrug el ceo.
No recuerdo sus nombres, pero s las circunstancias
en que nos conocimos. Fue en el desierto... hace ms o
menos ocho aos.
Ustedes estaban all en luna de miel coment
97
98
99
100
CAPITULO III
Antes de salir del hotel solo, Hayden le haba dicho
con tono acusador
Brad, t llevas algo entre ceja y ceja. Recuerda que
somos socios.
No hay nada de eso. Ni siquiera un embrin de
idea.
A m no me engaas tan fcilmente...
Marin, con fingido enfado, haba remachado:
Djale que vaya, Mike. Tal vez necesite una mujer
como un volcn, segn tu descripcin. Es viejo y
necesita esa experiencia...
Habis terminado?
Se haban echado a rer y l haba aprovechado para
salir apresuradamente.
Mientras conduca el coche pensaba en todo esto, y
en que era cierto que haba planeado esta entrevista sin
la compaa de la mujer ni del amigo. Si la ex esposa de
Tom Berger era tal como la imaginaba confiara ms en
un hombre solo que en todos los dems.
Estacion el coche al borde de la acera. La casa
101
estaba enclavada en un distrito que haba conocido mejores tiempos, estaba pintada de blanco y rodeada de un
reducido jardn y an haba luz en una ventana. Ella le
esperaba.
Camin por el estrecho sendero y llam a la puerta.
Desde el otro lado una mujer inquiri su nombre.
Soy Brad Lorigan. La llam antes por telfono.
Espere...
Oy descorrer una cadena de seguridad y al fin la
puerta se abri.
Nora Berger tambin haba cambiado mucho en esos
aos, pero conservaba gran parte de su belleza y su
cuerpo se haba transformado en una sucesin de curvas ampulosas y descaradas.
Se acuerda usted de m, seora Berger?
No me llame as. Mi nombre es Nora.
Claro...
Entre. Lorigan..., mencion usted la cabaa del
desierto, as que debe ser uno de tas que fue all a
causa de aquella historia de platillos volantes.
Cerr la puerta y le precedi al interior. All se enfrent con l mirndole descaradamente. Empez a
sonrer.
S, ahora le recuerdo murmur. Lo nico que ha
cambiado en usted son sus cabellos. Entonces no tena
esas canas en las sienes.
El se ech a rer.
Los aos dijo. A m me han puesto canas, pero
a usted la han mejorado, y de qu modo.
Desconfo de los hombres que la galantean a una a
las primeras de cambio. Qu quiere de m, seor
Lorigan?
Deje eso y llmeme Brad. Todo b que deseo es que
hablemos un poco usted y yo. S que tiene un hijo.
Est acostado?Mi pequeo George... Durante la
semana estudia interno. Yo... estoy sola.
Eso no es malo.
Depende. Cmo supo que tena un hijo?
Habl con Tom Berger.
Deb imaginarlo. Supongo que le llenara de ideas
sucias sobre m.
Dijo que se haban divorciado hace mucho tiempo.
102
103
104
dbiles cros que jueguen con George... Eso es desagradable, pero habrn de acostumbrarse. Mi chiquillo es
maravilloso.
Estoy seguro de que lo es. Se entiende bien con
su padre?
Con semejante hipocondraco? Ni siquiera se ven.
Los primeros tiempos de la separacin Tom vena a
buscarlo algn fin de semana. Cuando el niito creci
fue espaciando sus visitas hasta desentenderse por
completo de su hijo. Yo creo que a su lado siente un
complejo de alguna clase. O le tiene miedo, vaya usted
a saber...
Miedo?
De que George sea ms inteligente de lo que fue l
en toda su vida.
Entiendo. De modo que desde hace tiempo no se
ven,eh?
En absoluto. Pienso que si ambos se cruzaran por la
calle Tom no le reconocera. Mi George ha crecido mucho
ltimamente. Est en la edad y debo tener cuidado de
su alimentacin.
Lorigan escuchaba a pesar de que parte de su mente
recorra otros derroteros. Se senta perdido en un laberinto y no obstante saba que el buen camino estaba a
su alcance. Lo difcil era saber cul era el buen camino.
Ella murmur:
No bebe usted, Brad?
Qu? Oh, s, gracias.
Sorbi el whisky sintiendo sobre l los ojos ardientes
de la mujer.
Dej el vaso vaco sobre la mesa y levantndose dijo:
Volver a verla, Nora, si no tiene inconveniente.
Venga siempre que quiera. No tengo muchas ocasiones de charlar con hombres atractivos. Apenas con
mis vecinos, porque son envidiosos y cuando comparan
sus hijos con mi George... Bueno, quiero decir que
siempre ser bien recibido. A veces me encuentro muy
sola.
Lo comprendo. Gracias por todo.
Su apretn de manos fue largo, insinuante. Una clara
invitacin para celebrar otras conversaciones mucho
ms ntimas.
105
Lorigan se alej apresurado, antes de que ella empezara a preguntarse la razn de las preguntas que le haba dirigido.
En este caso no hubiera podido responder.
CAPITULO IV
El coche patrulla se deslizaba despacio sobre el asfalto, silencioso en las desiertas calles. El polica que
manejaba el volante apenas prestaba atencin obrando
guiado por la rutina.
Dijo:
Qu hora es?
Su compaero replic distradamente:
Las tres y unos minutos.
Bueno...
Todo estaba tranquilo. Apenas si de vez en cuando se
cruzaban con algn coche que pasaba zumbando y
desapareca.
En el tablero sonaba el tono del receptor de radio,
pero ninguna voz. Era una noche tranquila. No haban
recibido ms que un aviso hada ms de una hora y
desde entonces nada.
Como siguiendo el hilo de sus pensamientos, el conductor mascull:
Me gustara saber por qu se ha escapado...
Qu?
El cro.
Su compaero lade la cabeza, intrigado.
De qu ests hablando?
Del chico que se ha escapado del internado. Qu
te pasa, ya no recuerdas el aviso?
Oh, eso...
S, eso. Un chico de siete aos escapndose del
internado a medianoche. Por qu lo hara? Yo tengo una
chica ms o menos de esa edad y si hiciera una cosa
as... Bueno, creo que le dara una leccin.
Quiz se pele con algn compaero. O le castigaron... o le dio por ah, vete a saber. Los cros de hoy
da son algo extraos... todo ha cambiado, incluso
nosotros.
106
107
***
Marin salto de la ducha con el agua escurriendo por
su piel con una agradable sensacin de frescor y
vitalidad, semejante a una caricia. Empez a secarse
con la toalla.
Brad Lorigan asom la cabeza por la puerta del bailo.
Necesitas ayuda?
T, stiro... ya tuve toda la ayuda que poda desear
de ti esta noche.
El se ech a rer. Dijo:
Te ver abajo. Quiero hacer unas llamadas antes de
marcharnos.
Adnde esta vez?
El arrug el ceo.
Depender de lo que averige esta maana.
Ella le bes en tos labios y el hombre desapareci.
Marin suspir. A veces senta un extrao temor a
perder la felicidad de que gozaba desde que se uniera a
Brad. Una felicidad que se haba prolongado durante
todos esos aos sin altibajos, llenndola de gozo, de
ansias de vivir renovadas da a da.
Camin hacia el dormitorio maravillosamente desnuda y empez a vestirse sin prisa. El sol penetraba por la
108
109
***
Haba un pequeo grupo de curiosos dominados por
la morbosidad mirando la casa. Plantados en la acera,
slo la presencia de dos guardias de uniforme en el
porche les impeda invadir el jardn.
Lorigan rode al grupo y camin apresurado hacia la
entrada. Los policas le cerraron el paso.
He de ver a la seora Berger. Soy amigo suyo.
Ella no quiere recibir a nadie. Vuelva otro da.
Dgale que estoy aqu. Mi nombre es Brad Lorigan.
Lo siento. Nadie puede entrar.
El iba a insistir cuando la puerta se abri lo justo para
que Nora pudiera verle a travs de la rendija.
Usted! solloz.
Puedo hablarle unos minutos, por favor?
Entre...
Los guardias le cedieron el paso de mala gana. La
mujer cerr la puerta en la estancia interior.
Clmese. Quiere que te prepare algo de beber?
No... Por qu ha venido usted?
Pens que se sentira muy sola. Quiz yo pueda
ayudarla si me lo permite.
Gracias, pero no puede hacer nada. Nadie puede
hacer nada... es todo una horrible pesadilla.
Ha visto a su hijo esta maana?
S...
Cmo estaba, qu fue lo que dijo?
Apenas nada. Mi pobre nio...!
Instintivamente se abraz a l y ya no hizo nada por
retener el llanto.
Lorigan la sostuvo hasta que se hubo calmado un
poco. Entonces la oblig a sentarse en una butaca y l
fue en busca de una bebida.
Esper a que vaciara el vaso. Estaba muy plida, con
los cabellos revueltos y una mirada desolada en sus ojos
antes brillantes y provocativos.
Algo le dira insisti. Cunteme.
Estaba tranquilo. No me dejaron verlo ms que
unos minutos porque iban a ponerlo en manos de los
siquiatras. No comprendo qu ha pasado...
110
111
CAPITULO V
Mike Hayden rezong:
Admito que es un caso lamentable, pero no comprendo por qu te ha afectado hasta ese extremo, Brad.
Tenemos otras cosas de que ocuparnos me parece a m.
Hay algo espeluznante en ese chico, Mike.
Oh, seguro! Su retorcido cerebro. Est loco sin
ninguna duda.
No es tan sencillo. T no le has visto. Yo s.
Marin susurr:
Cmo es?
Parece mucho mayor. Es alto y robusto para su
edad, y muy bien parecido. Pero sus ojos... se estremeci antes de aadir: Son los ojos de alguien que lo
ha visto todo en este mundo, los ojos de un viejo.
Estaban sentados en torno a una mesa, en el bar del
hotel. Lorigan sorbi su refresco y luego gru:
Los siquiatras estaban absolutamente desconcertados, no podan comprenderle. Estoy seguro de que el
chico puede rerse de todos ellos si se lo propone...
Sacudi la cabeza, profundamente impresionado por
el recuerdo de lo que haba visto.
Hayden mascull:
Est bien, es un fenmeno y todo lo que t quieras,
pero insisto que no es nada que nos afecte a nosotros.
Estbamos realizando un trabajo, recuerdas? Una
investigacin que a m me apasiona y que a ti puede
proporcionarte material para otro de tus malditos libros,
as que, por favor, cimonos a lo nuestro.
Lorigan no pareci orle siquiera, de modo que Marin
insisti:
Mike tiene razn, querido.
Ya lo s admiti al fin. Pero intento comprender
lo que no tiene explicacin lgica..., relacionar eso con
lo sucedido hace ocho aos...
112
113
***
El pintor respondi de mala gana:
S, tengo un hijo. A qu viene eso?
Un hijo de siete aos...
S, s, tiene siete aos!
Pero no vive con usted, no est aqu.
Evidentemente no.
Dnde est, interno en un colegio?
No... y ya hemos llegado al lmite de mi tolerancia.
No tengo inconveniente en colaborar con ustedes en su
investigacin sobre los extraterrestres, pero no le tolero
se inmiscuya en mi vida privada.
Le guste o no habr de soportarlo, Law.
Creo que ser mejor que se marchen. Lo siento,
seorita. No suelo ser descorts nunca, pero su amigo
demuestra muy poca discrecin.
Marin esboz una sonrisa y dijo:
Puede estar seguro de que Brad tiene muy buenas
razones.
No lo bastante buenas para m.
Lorigan gru:
Por qu le molesta que le pregunten por su hijo,
Law? Los padres suelen sentirse orgullosos de los hijos...
Ya es suficiente. Vyanse..., por favor.
Lorigan no le hizo caso y prosigui:
Quiz usted no se sienta orgulloso del suyo porque
114
115
Posiblemente... no lo recuerdo.
En realidad, el dolor le desapareci aquella noche,
despus de hacer el amor con su esposa.
Law peg un salto, levantndose. Se puso rojo y por
un instante pareci que iba a abofetear a su inquisidor.
Marin tambin le contemplaba estupefacta, y Hayden, sorprendido, intentaba comprender las intenciones
de su amigo.
Ella est muerta! rugi el pintor. Djela en
paz.
No puedo hacerlo. Es vital que recuerde usted
aquella noche, Law. Que recuerde si realmente hizo el
amor con su mujer, y si despus de eso ya no experiment aquel dolor punzante y agudo.
Vyase al infierno! Cmo pretende que recuerde
una cosa como sta? No pensar que mi esposa y yo
llevbamos un diario para anotar las veces que... Debe
estar loco.
Debera recordarlo si fue aquella noche cuando su
hijo fue engendrado.
Law se qued rgido. Marin y Hayden mudos de
estupor.
El nico que pareca ms tranquilo y seguro a cada
segundo que pasaba era Lorigan.
Luego vieron cmo el estupor, el asombro, se reflejaba poco a poco en la cara del pintor, otra vez plido
como un sudario.
Cmo ha podido...?
As que yo he acertado?
De pleno. Fue aquella noche... mi esposa no se lo
explicaba, porque segn ella era imposible.
Hayden gru:
Creo que deberas desvelar el misterio, Brad. Yo
estoy tan intrigado como el seor Law.
Es que an no lo comprendes?
Debo tener un cerebro ms obtuso que el tuyo,
pero no.
Ahora lo sabrs se encar de nuevo con el pintor
y le espet: Cmo muri su esposa, Law?
En un accidente de coche. Se estrell contra un
rbol.
Qu edad tena su hijo entonces?
116
117
118
CAPITULO VI
La noche les sorprendi en el camino, de modo que
se alojaron en un pequeo parador distante tan slo
unos pocos kilmetros del sanatorio. Lorigan comunic
con el mdico que lo diriga y le expuso su pretensin de
visitarlo.
El mdico se llamaba Romayne. Su voz son
cortante:
No podr ser esta noche, seor Lorigan. No se
admiten visitas despus de...
Espere un momento, doctor. No ha recibido usted
una llamada del padre de ese chico?
He hablado con el seor Law, ciertamente. Autoriza
a usted para que hable con su hijo las veces que quiera,
pero eso es una cosa y el reglamento del sanatorio otra.
Venga por la maana Tendr todo el da de tiempo para
verlo.
Cuando volvi a la mesa, Marin murmur:
Vamos a ir a verlo, Brad?
No lo permiten de noche.
Hayden sorbi su martini. Dijo:
Casi lo prefiero as. Y te dir ms, no me entusiasma en absoluto la idea de ver a ese pequeo monstruo. Lo siento.
No ests obligado a ir al sanatorio si no quieres.
Ya lo s. No te parece ridculo? Estoy rabiando por
investigar todo lo relacionado con esos fulanos del
espacio. Incluso ansiando hacerlo, aunque surgieran de
nuevo los otros, los que quisieron matarme. Pero enfrentarse a un chiquillo... a una criatura que puede ser
un engendro diablico pone repeluznos en mi piel.
Ir yo solo, no te preocupes.
Eh, un momento, genio salt Marin. Si me
trajiste hasta aqu no vas a dejarme de lado.
Ests segura de que quieres verlo?
Llmalo curiosidad morbosa si quieres, pero s,
deseo saber cmo es.
De acuerdo.
Y yo me quedar aqu rascndome la nariz...
Puedes hacer algo mejor que eso, Mike. Eres un
charlatn empedernido, as que utiliza esa cualidad para
119
120
121
No duermes? susurr.
Despert hace rato.
En qu piensas?
En todo lo sucedido, en esos nios, en la tragedia
de sus padres ... y he recordado tambin algunos de los
informes que reun hace ocho aos para mi primer libro,
aquellos que me facilit el sargento Sanders. Te
acuerdas de l?
S.
El informe de un testigo presencial que Hablaba de
la muerte de dos tripulantes de una astronave. Murieron
tan pronto se quitaron sus escafandras o algo as, no
recuerdo los detalles. Tal vez en esas muertes est parte
de la explicacin a lo que hicieron ms tarde, no s...
La mujer se estremeci. Volvieron a dormirse abrazados a pesar de la inquietud y la incertidumbre.
Ignoraban que an haban de vivir inquietudes mayores.
***
El chico aparentaba por lo menos diez aos. Era alto
y bien proporcionado y tena un rostro de facciones
atractivas en el que destellaban unos ojos negros y
profundos de mirar inquisitivo, aunque nunca expresaban ningn sentimiento.
El doctor Romayne dijo:
Cmo ests, Thomas?
Quines son esos dos? replic muchacho sealando a Marin y Brad.
Amigos de tu padre.
Lorigan sonri, tenso.
Hablamos con l ayer.
Y qu?
Te echa de menos.
Es usted un mentiroso.
Marin se estremeci. La voz del chico era despectiva, pero segura y rotunda como un golpe.
Cmo puedes decir eso? le reproch el doctor.
Tu padre te quiere...
Usted tambin est mintiendo. Mi padre me detesta. Y tiene miedo de m.
122
123
124
125
CAPITULO VII
Hayden detuvo el coche entre los rboles, donde
Brad le indic. Las sombras eran densas a su alrededor
y en la lejana, sobre la ladera, brillaban las luces del
sanatorio.
Y ahora qu, hacemos el resto del camino a pie?
Ni ms ni menos.
Marin suspir.
Es tardsimo y no ha sucedido nada, Brad. Ojal te
equivoques.
Gracias por alentarme sonri Lorigan. Cre que
deseabas aclarar este misterio.
Pero no a costa de arriesgar tu vida.
No creo que arriesgues tanto. Hasta ahora nada
indica que esos extraos tengan instintos asesinos.
Hayden dijo suavemente:
Pero imagina que nos echan el guante.
126
S,..?
No me gustara que hicieran juegos de manos con
mis genes. Y en tu caso la cosa seria peor porque t
tienes a Marin.
Ella contuvo una exclamacin de inquietud.
Lorigan cabece.
He pensado en eso enfocndolo desde todos los
ngulos. Creo que a tos hombres con quienes experimentaron fue porque les dominaron mentalmente, una
suerte de hipnosis. Pero ellos estaban desprevenidos, no
opusieron resistencia alguna. En mi caso es distinto. S
que debo resistirme con toda mi voluntad. A uno no
pueden hipnotizarle si l no quiere.
Eso ser en un escenario, pero ignoras la clase de
poder mental de esos fulanos. Si ese cro que viste fue
capaz de leer el pensamiento de Marin ya me dirs de
lo que sern capaces quienes lo crearon.
Aun con ese riesgo...
No pudo terminar porque Marin exclam:
Brad, las luces!
Se volvi en redondo. Las luces del sanatorio se haban apagado y toda la ladera era un mar de tinieblas.
Estn ah! grit. Y nosotros perdiendo el
tiempo discutiendo! Cuida de Marin, Mike, o te arrancar la cabeza.
Ech a correr como un gamo y en un instante hubo
desaparecido en la oscuridad.
Hayden le pas el brazo por los hombros a la mujer y
murmur:
No estoy seguro de estar a la altura de las circunstancias... Yo debera ir con l.
No quiero quedarme sola!
Quiz debas ser t quien cuide de m trat de
bromear.
El dijo que le espersemos aqu, y eso es lo que
vamos a hacer. Confi en su buena suerte.
Hayden jadeaba cuando se detuvo delante de la gran
verja de hierro que cercaba los jardines del sanatorio.
Apenas si se asombr de encontrarla abierta de par en
par.
Se intern por el sendero. Todo eran tinieblas y se
pregunt qu pasaba con el personal, dnde estaban, y
127
en qu condiciones estaban...
No tard en saberlo. En el porche encontr los cuerpos de dos enfermeros tirados en el suelo. Se inclin
sobre ellos con un trgico presentimiento, pero comprob que respiraban apaciblemente. Estaban vivos.
Mir en torno. No se oa nada, ni un rumor.
La puerta del edificio estaba abierta y pas por ella
resueltamente, aunque pisando con cautela para no hacer ruido.
La enfermera de guardia en el vestbulo estaba cada
de bruces sobre la mesa. En un cenicero, a su lado,
humeaba todava un cigarrillo.
Brad se lanz escaleras arriba pisando como un gato.
Vio ante s el pasillo desierto, y al fondo una puerta
abierta.
Era la puerta del cuarto de Thomas Law.
Silencioso se plant ante ella.
Al fondo, junto a la ventana, se ergua un ser de gran
estatura, soberbiamente proporcionado. Llevaba un
casco plateado y se cubra por un ajustado vestido del
mismo color adherido al cuerpo como una segunda piel.
Estaba inclinado sobre el chico, al que le cea un
delgado cinturn. Luego se irgui retrocediendo unos
pasos.
Lorigan notaba una extraa sensacin de irrealidad,
como si estuviera contemplando la escena desde otra
dimensin en la que pudiera verse a s mismo agazapado en el pasillo y abarcar al mismo tiempo el sanatorio
entero.
El ser llegado de las estrellas extendi la mano y por
unos instantes roz los cabellos del nio, que permaneca esttico ante l.
Le vio apartarse an ms del chico y de nuevo extendi la mano.
El nio se llev las suyas al cinturn plateado que
ahora cea su cintura. Brad les miraba fascinado.
Y mientras estaba mirndoles, una luz cegadora envolvi al chico silenciosamente. Fue un estallido increblemente breve.
Cegado por la luz, Brad se forz a permanecer inmvil. Cuando logr volver a ver en la semipenumbra
del cuarto el nio haba desaparecido y el gigante esta-
128
ba enfrentado a l, rgido.
Slo entonces Lorigan se dio cuenta de que, en medio de su aterrado estupor, se haba colocado en medio
del portal y le cerraba el paso al hombre del espacio.
Boque un par de veces antes de que recobrase la
voz. Entonces balbuce:
Le ha destruido...!
El ser que tena ante l se movi. Dio unos pasos
hacia la puerta. Lorigan no se movi.
Pudo ver que no era una materia rgida lo que cubra
el cuerpo del extraterrestre, sino algo suave y dctil que
no entorpeca en absoluto sus movimientos.
Repiti casi sin voz:
Ha destruido al nio!
Algo se agit en su mente, algo como una ola silenciosa que anegara su cerebro. La ola que le aturda se
convirti en resonancias y stas en voz.
Era... necesario...
Casi peg un salto. Quin haba dicho eso? Estaba
seguro de que el silencio a su alrededor no se haba
alterado en absoluto.
No puedo comprender sus actos estall. Primero crean, luego destruyen...
De nuevo su cerebro fue agitado por una fuerza poderosa y dominante.
Lo has comprendido... por eso ests aqu.
Otra vez. Qu era aquello?
Clav la mirada en la estrecha rendija del casco plateado y por primera vez descubri que estaba protegida
por una materia semejante a cristal oscuro.
Tambin tuvo la sensacin de que por ese cristal se
proyectaba una onda silenciosa y relajante que le envolva y le dominaba.
Y no poda dejarse dominar, no deba dejar que le
dominasen...
Exclam en voz alta:
Quines son, de dnde proceden? Y ha matado al
nio...
No debiste verlo.
Ninguna voz. Y, sin embargo, su mente captaba las
palabras hechas de silencio, torpes pero comprensibles.
Cmo puede hablarme sin emitir ningn sonido?
129
El extrao no mostraba ninguna actitud agresiva. Estaba quieto ante l, como mirndole a travs de la oscura rendija del casco.
Lorigan tuvo la sensacin de que el tiempo se dilataba hasta un infinito inalcanzable. Y entonces...
Eres inteligente. Has comprendido la verdad. Tienes miedo?
No. O quiz s...
No temas, aleja el miedo.
Ustedes..., ustedes alteraron los genes del padre
de ese nio y de otros, quiz muchos.
No los alteramos, les implantamos genes nuevos.
Y con ello crearon unos seres crueles y obscenos,
unos monstruos destructivos y peligrosos!
La onda de silencio que pareca envolver su mente se
agit, se hizo voz y comprensin de nuevo.
No, te equivocas. No creamos monstruos como t
los llamas. Queramos adaptar nuestros descendientes a
este mundo. Queramos que sobrevivieran despus de
la desaparicin de nuestro planeta. Habran sido hombres fuertes que aportaran nuestros avances a esta civilizacin con su cerebro infinitamente ms poderoso
que el vuestro...
Vuestro planeta va a desaparecer?
Su fin es inmediato
Lorigan intentaba asimilar todo lo que el extrao
introduca en su mente. Eran ideas esquemticas, pero
claras.
Siendo as, t y tus semejantes...
El otro pareca captar sus ideas antes siquiera de que
acabara de elaborarlas.
Nosotros no podemos vivir en vuestra atmsfera.
Nos destruye de modo fulminante. Por eso pensamos
que si implantamos nuestros propios genes en los humanos, en cierto modo los seres que nacieran seran
tambin descendientes nuestros, viviran y creceran
adaptados a este mundo y aportaran nuestra ciencia y
nuestra inteligencia.
Yo..., yo imagin que era algo as lo que haba
pasado. Pero muchas cosas entorpecan mis teoras, como la presencia de otros seres extraos, agresivos y
crueles que estuvieron aqu con ustedes hace ocho
130
aos...
Los aldeboranos. Nunca volvern y eso debes
agradecerlo, porque ellos queran dominar este planeta.
Eso no lo comprendo... como tampoco comprendo
que con esa ciencia que poseen cometieran el error de
crear monstruos destructivos y crueles.
Otra vez te equivocas: Queramos que fueran mejores. Pero la maldad, la lujuria desenfrenada, la crueldad las llevis vosotros en vuestros genes. Ese fue nuestro error.
Que nosotros...?
La maldad innata es superior a la inteligencia y
produce una mutacin incontrolable. Anula los mecanismos de control que inducen al bien.
Qu va a ser de los dems nios?
Sern destruidos. Como el que t has visto.
Brad senta una creciente laxitud en el cuerpo. Sus
ideas se confundan y slo estaba claro lo que el extrao
introduca en su consciencia con su poder de transmisin mental.
Hizo un esfuerzo y exclam:
Quiero preguntarte tantas cosas..., saber de dnde
procedes, cmo es tu mundo...!
No hay tiempo...
Se sorprendi viendo que se haba apartado de la
puerta. El extrao estaba ahora en el pasillo, ante l.
Se iba...
Deba impedirlo. Era su amigo, quera comprenderle,
quiz pudiera...
Le vio alejarse con sus pasos seguros, majestuoso y
erguido, sin un rumor.
No supo nunca cunto tiempo ms tarde recobr el
movimiento y ech a correr hacia las escaleras. No vio
ni rastro del ser de las estrellas. La puerta principal
segua abierta y la enfermera no se haba movido.
Sali fuera a saltos. Los dos hombres yacan en el
suelo.
Sinti la angustia de perder aquel contacto, lo ms
grande que un ser humano hubiera podido tener con la
penetracin en unos conocimientos jams imaginados...
Ech a correr de nuevo para abandonar el sanatorio
antes de que el personal recobrara el conocimiento. No
131
***
Se acostaron muy tarde, porque estuvieron hablando
y hablando del misterio que ya no lo era, y Mike no se
cansaba de hacer preguntas y aventurar teoras.
Adems, l estaba nervioso y sobrecogido por lo que
ahora saba de aquellos fantsticos seres del universo.
Ahora, desnudos sobre el lecho, con el aire tibio de la
noche trayndoles el aroma del bosque, Marin lade la
cabeza y susurr:
Sigues pensando en ellos?
S..., pero tambin en su drama, en sus esperanzas
frustradas y en lo que dijo sobre el mal que en este caso
ha vencido a su inteligencia..., el mal que est en
nosotros...
En cualquier caso, sabemos luchar contra l, por lo
menos t y yo...El no replic, la mirada perdida en algn
punto lejano ms all de la ventana.
La mujer se acurruc junto a l. Apoy la cabeza
sobre su torso y musit:
Te quiero tanto, Brad...
El la estrech entre sus brazos. La llama viva de su
boca le hizo olvidar la tragedia de los seres del espacio y
se precipit en el torrente de amor que palpitaba en sus
manos.
Un instante despus se amaban profunda y largamente envueltos en el misterio de la noche, bajo la brillante mirada de las estrellas.
Las estrellas que cobijaban el misterio y la tragedia
132
FIN
133
134