Sunteți pe pagina 1din 391

ROMNIA

MINISTERUL APRRII NAIONALE


Statul Major General
Nr. SMG-12
din 14.02.2014

NECLASIFICAT
Exemplarul nr

MANUALUL DE SEMNE CONVENIONALE DIN ARMATA ROMNIEI

BUCURETI
- 2014 NECLASIFICAT
1 din 388

NECLASIFICAT

eful colectivului de elaborare: General-maior Alexandru RUS


Colectiv de elaborare: Colonel Gheorghe BADEA
Colonel Adrian ANGHELESCU
Locotenent colonel Alexandru ACS
F.p. Lulu-Cristina DU
Maior Iustin ANGHELESCU (SMFT)
Colonel Gheorghe-Dnu VLSAN (SMFA)
Comandor Nicu DURNEA (SMFN)
Maior Adrian COMAN (CCI)

NECLASIFICAT
2 din 391

NECLASIFICAT

EVIDENA MODIFICRILOR
efectuate n coninutul Manualului de semne convenionale din Armata Romniei

Nr.
crt.

Data
modificrii

Capitolul, seciunea,
paragraful
modificate

Structuri care au
avizat modificarea

NECLASIFICAT
3 din 391

Autoritatea
de decizie
care a
aprobat
modificarea

Observaii

NECLASIFICAT

Nr.
crt.

Data
modificrii

Capitolul, seciunea,
paragraful
modificate

Structuri care au
avizat modificarea

NECLASIFICAT
4 din 391

Autoritatea
de decizie
care a
aprobat
modificarea

Observaii

NECLASIFICAT

CUVNT INTRODUCTIV
Pentru comanda i controlul operaiilor militare, veridicitatea imaginii operaionale afiate,
evaluarea sa corect i viteza de luare a deciziilor sunt factori decisivi. n cazul operaiilor militare
ntrunite, este imperativ existena unui limbaj comun, bine neles de toi cei care l folosesc.
Reprezentarea grafic a obiectelor, comandamentelor, deplasrilor i a informaiilor suplimentare
(inclusiv textul alfa-numeric i culorile) este mai repede observat i neles dect textul scris.
Acest lucru este n special valabil n cazul n care utilizatorii provin din medii diferite n ce privete
limba, componena, cunotinele sau experiena. De aceea, un standard de simboluri militare comun
pentru operaiile ntrunite reprezint un element important pentru sporirea eficienei i contribuie la
succesul operaiilor ntrunite.
Revizuirea Manualului de semne convenionale n Armata Romniei a fost determinat de
acceptarea fr rezerve a prevederilor STANAG 2019 Ed. 6 APP-6 (C), NATO JOINT MILITARY
SYMBOLOGY, standard ce se aplic de ctre toate forele NATO implicate direct sau indirect n
operaii, pentru dezvoltarea sistemului i pentru instruire.
Standardizarea folosirii semnelor convenionale are un rol important n realizarea
interoperabilitii necesare desfurrii operaiilor ntrunite naionale i multinaionale i are ca
scop, n primul rnd, generarea electronic de simboluri, precum i realizarea manual a acestora,
avnd n vedere cerinele misiunii.
Aceast nou ediie reflect modificrile agreate, furnizeaz simboluri suplimentare, i
reflect armonizarea iniiat cu toate categoriile de arme.
Lucrarea de fa se concentreaz pe construirea simbolurilor militare n ansamblul lor.
Conine figuri i tabele care asigur utilizatorului cadre, pictograme, modificatori i amplificatori
standard, folosind culori, reprezentri grafice i alfa-numerice, mpreun cu ndrumri pentru
utilizarea lor.
Documentul este suficient de flexibil pentru a permite modificrile i adugrile ulterioare
ale operatorilor i utilizatorilor. Modificrile simbolurilor de fa i adugarea de noi seturi de
simboluri trebuie s se realizeze conform procedurilor NATO.
Manualul se adreseaz tuturor categoriilor de arme i se aplic de toate structurile din
Armata Romniei.
V ncurajez pe aceast cale s l folosii i s facei propuneri pentru mbuntirea
ulterioar a acestuia, folosindu-v experiena, inteligena i creativitatea.
EFUL STATULUI MAJOR GENERAL
General-locotenent
dr. TEFAN DNIL
NECLASIFICAT
5 din 391

NECLASIFICAT

-PAGIN ALB-

NECLASIFICAT
6 din 391

NECLASIFICAT

CUPRINS
CAPITOL

CONINUT

Pag.
9

CAPITOLUL I
SECIUNEA 1
SECIUNEA a 2-a
SECIUNEA a 3-a

Probleme generale
Introducere
Cerine detaliate
Specificaii tehnice

CAPITOLUL II
SECIUNEA 1
SECIUNEA a 2-a
SECIUNEA a 3-a
SECIUNEA a 4-a

Semne convenionale specifice domeniului aerian


Construirea semnelor convenionale specifice domeniului aerian
Pictograme
Modificatori
Rachete

22
23
26
31
37

CAPITOLUL III
SECIUNEA 1
SECIUNEA a 2-a

Semne convenionale specifice forelor terestre


Introducere
Semne convenionale pentru uniti, indivizi i organizaii/
structuri din domeniul terestru
Semne convenionale pentru armamentul, tehnica de lupt i
echipamentele din domeniul terestru
Semne convenionale pentru elementele de infrastructur din
domeniul terestru

38
38
39

SECIUNEA a 3-a
SECIUNEA a 4-a
CAPITOLUL IV
SECIUNEA 1

9
11
18

89
104

SECIUNEA a 2-a

Semne convenionale specifice domeniului maritim


Semne convenionale specifice domeniului maritim, la suprafaa
apei
Semne convenionale specifice domeniului maritim, sub-ap

133

CAPITOLUL V
SECIUNEA 1
SECIUNEA a 2-a
SECIUNEA a 3-a

Semne convenionale specifice domeniului spaial


Construirea semnelor convenionale specifice domeniului spaial
Pictograme
Modificatorii din cadrul sectoarelor

146
147
150
153

CAPITOLUL VI

Semne convenionale specifice operaiilor de stabilitate i de


sprijin acordat populaiei civile

155

CAPITOLUL VII
SECIUNEA 1
SECIUNEA a 2-a
SECIUNEA a 3-a

Semne convenionale specifice msurilor de control


Semne convenionale pentru msuri de comand i control
Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Semne convenionale pentru msuri (mijloace) de control al
spaiului aerian
Semne convenionale pentru msuri de control maritim
Semne convenionale pentru msuri de control ale aciunilor de
inducere n eroare
Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului
cu foc
Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei
forei
Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului
logistic
Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aciunilor
de informaii
Abrevieri i acronime

165
167
181
211

SECIUNEA a 4-a
SECIUNEA a 5-a
SECIUNEA a 6-a
SECIUNEA a 7-a
SECIUNEA a 8-a
SECIUNEA a 9-a
SECIUNEA a 10-a

NECLASIFICAT
7 din 391

113
114

223
248
250
269
303
320
321

NECLASIFICAT

Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i


verbe pentru misiuni/sarcini

325

CAPITOLUL VIII
SECIUNEA 1
SECIUNEA a 2-a

Semne convenionale meteorologice


Introducere
Semne convenionale pentru starea vremii

356
356
357

CAPITOLUL IX
ANEXA NR. 1
ANEXA NR. 2

Dispoziii finale
Destinaia comparativ a formaiunilor/unitilor
Lexicon

365
366
367

SECIUNEA a 11-a

NECLASIFICAT
8 din 391

NECLASIFICAT

CAPITOLUL I
Probleme generale
SECIUNEA 1
Introducere
1.

Scop

0101. - (1) Prezentul manual furnizeaz semne convenionale standardizate i structurate,


pentru prezentarea informaiilor n sistemele i aplicaiile militare. Pentru realizarea semnelor
convenionale, se prezint o metod standard, n cadrul creia sunt folosite blocurile comune de
construcie pentru crearea att a seturilor de simboluri curente, ct i a celor care pot fi necesare n
viitor.
(2) Scopul acestui manual este de a stabili un standard comun/unitar pentru proiectarea,
elaborarea i utilizarea simbolurilor care reprezint activiti militare ntrunite. Se dorete ca aceast
publicaie s prezinte toate semnele convenionale referitoare la comand i control (C2), precum i
pe cele pentru msurile de control.
(3) Semnele convenionale specifice domeniului militar, denumite n continuare semne
convenionale, sunt simboluri grafice militare crora, de regul, li se asociaz cmpuri de informaie
sub form grafic sau text, destinate reprezentrii obiectelor operaionale i a aciunilor acestora,
precum i a fenomenelor meteo.
(4) Obiectele operaionale sunt obiecte fizice ca, de exemplu, uniti, tehnic, instalaii i
fenomene meteo, sau entiti non-fizice, ca, de exemplu, planificarea, msurile de control, sau
locaiile anticipate cu caracteristici desemnate temporar sau cu valabilitate temporar. n plus,
simbolurile sunt folosite i pentru a reprezenta activiti i operaii n vederea stabilitii i operaii
pentru sprijinirea populaiei civile.
(5) Sensul unor termeni i expresii utilizate, precum i abrevierile folosite n acest manual sunt
prezentate n anexa nr. 1.
2.

Aplicabilitate

0102. - (1) Prevederile prezentului manual se aplic n timpul desfurrii operaiilor militare,
instruirii i a altor activiti naionale, sub comand NATO sau executate n comun cu un alt stat
membru NATO. Acestea se pot folosi att n cazul afirii electronice/automate, ct i a desenelor
fcute manual, colorate sau monocrome.
(2) Utilizarea altor semne convenionale dect cele prevzute n prezentul manual este
permis, cu condiia specificrii n legend a semnificaiei acestora.
NECLASIFICAT
9 din 391

NECLASIFICAT

(3) Prevederile alin. (2) nu se aplic n situaia utilizrii aplicaiilor informatice dedicate
pentru generarea, transmiterea i afiarea semnelor convenionale n sisteme i reele informatice.
3.

Coninut

0103. - Aceast publicaie furnizeaz blocuri de construcie pentru realizarea standard a


semnelor convenionale. Acestea includ chenare, semne, amplificatori i modificatori, care folosesc
culori i reprezentri grafice i alfanumerice. De asemenea, conine standarde i cerine detaliate
pentru construirea i compunerea simbolurilor cu un anume grad de flexibilitate pentru nevoile
speciale ale utilizatorilor.
0104. - Setul de simboluri cuprinde reprezentarea grafic a unitilor, echipamentului,
instalaiilor i a altor elemente i activiti relevante n cazul operaiilor militare. Conine blocuri de
construcie pentru simboluri folosite n cazul operaiilor aeriene - prezentate n capitolul II, terestre
prezentate n capitolul III, navale/maritime - prezentate n capitolul IV, din spaiu prezentate n
capitolul V, precum i de meninere a stabilitii i de sprijin al populaiei civile prezentate n
capitolul VI.
0105. - n plus, manualul conine liste cu simboluri standardizate pentru msurile de control
prezentate n capitolul VII i un set pentru simbolurile meteo, asigurat de Organizaia Internaional
de Standardizare/ISO.
0106. - Figura nr. 1.1.1. ilustreaz seturile de simboluri pentru operaiile militare ntrunite,
generate pentru a sprijini planificarea i executarea acestor operaii. Fiecare set de simboluri, pentru
toate tipurile de operaii menionate mai sus, este reprezentat grafic, pn n cel mai mic detaliu, n
capitolele respective.

Figura nr. 1.1.1. Dimensiunile simbologiei folosite n operaiile militare ntrunite

NECLASIFICAT
10 din 391

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 2-a
Cerine detaliate
1.

Compunere general

0107. - (1) Semnele convenionale bazate pe pictograme reprezint uniti, tehnic, instalaii i
activiti din toate dimensiunile i posibilitile meteo. Simbolul care are la baz o pictogram este
alctuit din chenar, fond, pictogram, modificatori i amplificatori. Aceste elemente se afl n
interiorul i n jurul unui octogon virtual. n urmtoarele paragrafe, este explicat amplasarea
diferitelor elemente care compun simbolul.
(2) Componentele unui semn convenional care are la baz o pictogram furnizeaz informaii
despre identitatea standard, dimensiunea n care se desfoar lupta, statutul i misiunea unui obiect
operaional.
2.

Chenarul

0108. - Chenarul reprezint marginile unui simbol. El nu include informaiile asociate din
interiorul sau din exteriorul marginilor, ci servete ca o baz la care se adaug alte componente ale
simbolului. Dei uneori este opional, n cele mai multe cazuri o pictogram este nconjurat de un
chenar. n cazul n care un chenar este inclus ntr-un simbol, forma lui indic identitatea standard,
dimensiunea i statutul obiectului reprezentat. n tabelul nr. 1.2.1., sunt ilustrate mai multe tipuri de
chenare. Chenarul poate fi negru sau alb, n funcie de fundalul prezentrii, sau poate fi colorat, ca
n tabelul nr. 1.3.4., pentru a prezenta informaii suplimentare despre identitatea standard.
a) Identitatea standard. n interpretare imagistic, identitatea reprezint diferenierea dintre
obiectele care aparin unei anume clase sau unui anume tip. Identitatea standard reflect relaia
dintre privitor i obiectul operaional care apare pe monitor. Categoriile de identiti standard sunt:
necunoscut, presupus amic, amic, neutru, suspect i ostil. n cazul simbolurilor care reprezint
operaii executate la suprafa, un cadru sub form de cerc sau de dreptunghi denot un aliat sau
presupus aliat, un chenar sub form de romb, fore ostile sau suspecte, un chenar sub form de
ptrat, fore neutre, iar un chenar sub form de trifoi cu patru foi denot o identitate necunoscut sau
ateptat/iminent. Simbolurile pentru obiectele din dimensiunile aerian, spaial i de suprafa se
nscriu n aceast logic, avnd ns un cadru deschis (vezi tabelul nr. 1.2.1.). Linia continu
reprezint faptul c identitatea standard este sigur (obiect propriu, ostil, neutru, necunoscut). Linia
punctat (alternan de puncte albe i negre) denot faptul c identitatea nu este sigur, simbolul
putnd desemna un obiect propriu, suspect sau n curs de stabilire a afilierii;

NECLASIFICAT
11 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 1.2.1. Exemple de realizare a liniei punctate pe diferii supori de afiare a semnelor convenionale.

b) Dimensiunea. Prin dimensiune se nelege zona operaional principal n care se


desfoar misiunea. Un obiect poate avea zona operaional deasupra suprafeei terestre (aerian
sau n spaiu, reprezentat prin chenar deschis n partea de jos), la suprafaa terestr (reprezentat
prin chenar nchis) sau sub aceasta (reprezentat prin chenar deschis n partea de sus). n cazul n
care zona n care obiectul i desfoar misiunea pe suprafaa terestr, aceasta poate fi pe pmnt
sau pe ap. Dimensiunea terestr include acele zone ale misiunii care se afl pe sol sau foarte
aproape de suprafaa solului (de exemplu, minele terestre sau adposturile subterane), n timp ce
dimensiunea la suprafaa apei se refer doar la obiectele a cror zon de misiune este la suprafaa
apei. Dimensiunea sub ap include obiectele a cror misiune se desfoar sub suprafaa apei (de
exemplu submarinele i minele marine). Pentru a stabili clar care dimensiune trebuie folosit pentru
un anume obiect, unitile marine de suprafa trebuie reprezentate n dimensiunea la suprafaa apei.
Aviaia, indiferent de categoria de fore creia i aparine, trebuie reprezentat n dimensiunea
aerian, n timp ce facilitile de aviaie trebuie s fie reprezentate ca aparinnd dimensiunii
terestre. Tehnica terestr este reprezentat n dimensiunea terestr. Navele de desant a cror misiune
principal este de a transporta personal sau tehnic la sau de la rm sunt reprezentate n
dimensiunea la suprafaa apei. Dar, navele de desant a cror misiune principal este de a purta lupte
la sol sunt elemente terestre, i vor fi reprezentate n dimensiunea terestr;

NECLASIFICAT
12 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 1.2.1. Identiti i dimensiuni standard

Cum este artat n tabelul nr. 1.2.1., un chenar nchis trebuie folosit pentru reprezentarea
dimensiunilor terestru i la suprafaa apei, chenarul deschis la partea de jos pentru dimensiunea
aerian/spaial, iar chenarul deschis la partea de sus pentru dimensiunea sub ap. Linia continu se
utilizeaz pentru semnele convenionale ale unitilor a cror identitate este sigur i trebuie s
indice unitile proprii/amice, ostile, neutre sau necunoscute. Linia punctat se utilizeaz pentru
semnele convenionale ale unitilor a cror identitate nu este sigur i trebuie s indice unitile
presupus proprii/amice, suspecte sau n curs de determinare a identitii. n figura nr. 1.2.1. sunt
artate exemple de realizare a liniei punctate pe diferii supori de afiare a semnelor convenionale.
c) Statutul. Acest parametru conine informaii referitoare la existena unui obiect
operaional n locaia identificat (statutul este PREZENT sau CONFIRMAT), existena ulterioar
n acea locaie (PLANIFICAT sau ANTICIPAT) sau probabilitatea ca acesta s existe acolo
(SUSPECT). Chenarul pictogramei este realizat cu o linie continu, pentru statutul PREZENT i cu
o linie ntrerupt pentru statutul ANTICIPAT, PLANIFICAT sau SUSPECT (vezi tabelul

nr.

1.1.2.). Cnd identitatea standard a cadrului este incert, precum n cazul statutului de prieten,
suspect sau afiliere neclar, statutul nu va fi afiat. n plus, statutul nu poate fi artat atunci cnd
simbolul nu este ncadrat sau este reprezentat drept un punct.
NECLASIFICAT
13 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 1.2.2. Indicarea statutului n raport de dimensiunea spaiului de lupt

3.

Fondul

0109. - Fondul reprezint partea interioar a unui simbol. n cazul simbolurilor ncadrate,
fondul este un element redundant n ce privete stabilirea identitii. n situaia n care nu este
colorat, se consider c fondul este transparent. n cazul simbolurilor nencadrate, fondul indic
identitatea, mpreun cu amplificatorii. Tabelul nr. 1.3.4. prezint culorile folosite pentru a desemna
identitatea standard atunci cnd simbolurile colorate sunt desenate manual sau afiate electronic.
4.

Pictograma

0110. - Pictograma este partea central a unui simbol, reprezentarea grafic sau alfa-numeric
a unitilor, echipamentului, instalaiilor, activitilor sau operaiilor. Aceast publicaie difereniaz
pictogramele cu ncadrare obligatorie sau nencadrate de cele cu ncadrare opional.
5.

Modificatorii

0111. - Modificatorul furnizeaz o reprezentare grafic sau alfa-numeric afiat mpreun cu


o pictogram. Modificatorul furnizeaz informaii suplimentare despre pictograma afiat (unitate,
echipament, instalaii, activitate). Modificatorii ncadrai ntr-un octogon sunt plasai fie deasupra
pictogramei, fie sub aceasta. Aceast publicaie difereniaz diferitele tipuri de modificatori i indic
locul unde trebuie amplasat fiecare, n funcie de pictograma din interiorul simbolului.
6. Amplificatorii
0112. - Amplificatorul furnizeaz informaii suplimentare despre simbol i este afiat n
afara chenarului. n figura nr. 1.2.2. sunt prezentate cmpuri de amplificatori n conjuncie cu
chenarul simbolului pentru o unitate a forelor terestre proprii. Amplificatorii difer n funcie de
domeniu, astfel nct n capitolele respective se va prezenta o descriere detaliat a acestora. n
capitolele aferente fiecrei dimensiuni, este prezentat amplasarea stabilit a amplificatorilor n
cmpurile din jurul simbolurilor. Nu toi amplificatorii pot fi folosii n conjuncie cu toate
simbolurile. Cu toate acestea, atunci cnd este afiat un amplificator, acesta trebuie s fie n
conformitate cu identitatea standard corespunztoare sau cu simbolurile specifice msurilor de

NECLASIFICAT
14 din 391

NECLASIFICAT

control. Pentru evitarea dezordinii de pe monitor, se recomand folosirea doar a amplificatorilor


importani.

Figura nr. 1.2.2. Cmpuri de amplificatori standard

7.

Amplificatorii suplimentari

0113. - Poziia, direcia i viteza pot fi reprezentate cu ajutorul amplificatorilor suplimentari


prezentai n figura nr. 1.2.3. Indicatorul pentru comandamente trebuie s se afle la o distan egal
cu nlimea unui octogon sub marginea de jos a chenarului. Lungimea liniilor trasate pe direcia
indicatorului de micare trebuie s fie egal cu nlimea octogonului. Indicatorul pentru vitez
pornete din centrul simbolului i este ndreptat spre direcia de micare. Lungimea indicatorului de
vitez corespunde cu viteza obiectului reprezentat.

Figura nr. 1.2.3. Amplificatori suplimentari

8. Amplasarea pictogramelor i a modificatorilor n interiorul octogonului pentru


semnele convenionale care reprezint o unitate
0114. - Scopul amplasrii pictogramei, a modificatorului i a amplificatorului este de a
standardiza locaia informaiei care descrie grafic o unitate i furnizeaz informaii suplimentare
despre capabiliti, statut, locaie, etc. n figura nr. 1.2.4. sunt prezentate compunerea i plasarea
unei pictograme, a modificatorilor i a amplificatorilor ei n jurul unui chenar care reprezint o
dimensiune ostil, la suprafaa solului sau la suprafaa apei. Amplasarea pictogramelor, a
modificatorilor i a amplificatorilor se face n acelai mod, indiferent de forma chenarului sau de
identitatea standard.

NECLASIFICAT
15 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 1.2.4. Componentele simbolurilor realizate pornind de la o pictogram

0115. - Spaiul n care sunt plasate pictogramele i modificatorii ce se afl n interiorul


chenarului unui simbol este reprezentat sub forma de octogon. El este mprit n sectoare. Cele trei
sectoare specific locul n care sunt amplasate pictogramele i modificatorii i spaiul disponibil
pentru dimensionarea pictogramelor i a modificatorilor. n figura nr. 1.2.5. sunt prezentate exemple
de sectoare pentru fiecare din tipurile de chenar.

Figura nr. 1.2.5. Amplasare pictogramelor i a modificatorilor

0116. - n general, pictogramele nu trebuie s depeasc dimensiunile sectorului central al


octogonului sau s ating marginea interioar a chenarului. Sunt totui excepii de la aceast regul
a dimensiunii. n unele cazuri, pictograma ocup ntreg chenarul i, de aceea, depete
dimensiunile sectorului central al octogonului i atinge marginea interioar a chenarului. Astfel de
pictograme se numesc pictograme care ocup ntregul chenar (vezi exemple n fig. nr. 1.2.6.). Ele se
gsesc doar n domeniul terestru (vezi cap. III).
NECLASIFICAT
16 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 1.2.6. Exemple pentru pictograme care ocup ntregul chenar

9.

Semne convenionale specifice msurilor de control

0117. - Msurile de control sunt directive date pentru a desemna responsabiliti, a coordona
executarea tragerii i a manevrei i a conduce aciunile militare. Ele pot aprea sub form de linii de
delimitare, denumiri de zone speciale sau alte forme unice de marcare, n conjuncie cu geometria
spaiului operaional i sunt necesare pentru planificarea i gestionarea operaiilor. Simbolurile
pentru msurile de control reprezint acele msuri care pot fi redate grafic i furnizeaz informaii
ce nu pot fi afiate doar prin simbolurile realizate cu ajutorul pictogramelor. Ele pot fi afiate sub
form de puncte, linii, zone sau sarcini tactice ale misiunii (fig. nr. 1.2.7.). Simbolurile pentru
msurile de control pot fi combinate cu alte simboluri, pictograme i ali modificatori pentru
afiarea informaiilor operaionale. Ele nu se supun regulilor de construire ale simbolurilor bazate
pe pictograme, ci se realizeaz n concordan cu regulile specifice seturilor de simboluri ale
domeniilor individuale. Simbolurile pentru msurile de control pentru sistemele monocrome pot fi
albe sau negre, n funcie de fondul afiajului. Pentru sistemele color, msurile de control pot fi
negre, albastre (amice), roii (ostile), verzi (obstacole) sau galbene (zone contaminate CBRN).
Descrierea, amplasarea i detaliile suplimentare referitoare la simbolurile pentru msurile de control
se gsesc n capitolul VII.

Figura nr. 1.2.7. Componente ale simbolurilor pentru msurile de control.


NECLASIFICAT
17 din 391

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 3-a
Specificaii Tehnice
1. Intenia
0118. - n aceast seciune, sunt prezentate specificaii tehnice suplimentare referitoare la
compunerea/alctuirea simbolurilor. Scopul este ca aceste specificaii s furnizeze ndrumri pentru
implementarea att a simbolurilor bazate pe pictograme, ct i a simbolurilor pentru msurile de
control.
2. Specificaii tehnice
0119. - Dimensiunea relativ a fiecrui simbol i a fiecrui component al simbolului trebuie s
fie corespunztoare cu o implementare dat. Fiecare dintre aceste dimensiuni poate fi relaionat cu
lungimea L, ca n tabelul nr. 1.3.1.
0120. - Dimensiunea chenarului este stabilit n funcie de un octogon care definete limita
exterioar pentru toate pictogramele. L reprezint lungimea i nlimea stabilite pentru octogon.
Dup cum se poate vedea n tabelul nr. 1.3.2. lungimea i nlimea chenarului pot varia ntre 1,0 L
i 1.5 L, n funcie de fiecare form. Diametrul minim al unui punct trebuie s fie de 0,15 L. n
general, pictogramele nu trebuie s fie att de mari nct s ating marginea interioar a chenarului.
Doar pictogramele cu chenarul nchis reprezint excepia de la aceast regul a dimensionrii. Ele
ocup ntregul simbol i de aceea trebuie s ating limita interioar a chenarului. Dimensiunile
pictogramelor nencadrate ntr-un chenar trebuie s fie aceleai cu cele ale celor ncadrate.
Tabelul nr. 1.3.1. Dimensiunile relative ale chenarului simbolului

NECLASIFICAT
18 din 391

NECLASIFICAT

Tab. 1.3.2. Dimensiunile relative ale chenarului simbolului

3. Amplasarea pictogramelor multiple


0121. - Unele simboluri ale unitilor militare sunt complexe, incluznd pictograme cu
chenarul nchis i pictograme principale care se completeaz una pe cealalt. n cazul unor
simboluri complexe, este necesar ca pictograma principal s aib o dimensiune redus, pentru a
putea fi vizibil (vezi cap. III).
4. Dimensiunile relative ale sectoarelor
0122. - Figura nr. 1.3.1. ilustreaz dimensiunile relative ale sectoarelor din octogon, astfel
nct s se realizeze o vizibilitate maxim.

Fig. 1.3.1. Dimensiunile relative ale sectoarelor


NECLASIFICAT
19 din 391

NECLASIFICAT

5. Adugarea de elemente temporare/provizorii la simbolurile standard


0123. - n ceea ce privete construirea simbolurilor, manualul furnizeaz o structur logic cu
ajutorul creia se poate stabili un set de reguli. Pentru reprezentarea fiecrui tip de obiect
operaional, a fost selectat o singur caracteristic grafic sau o singur nsuire care a fost inclus
n simbol ori de cte ori apare obiectul respectiv. De exemplu, cnd este redat o unitate de
elicoptere, pictograma folosit este semnul arip rotativ. Abordarea din acest manual difer de
conceptul de pictograme compuse din semne grafice primitive, prin aceea c amplasarea unei
anume trsturi poate varia n funcie de necesitatea de maximizare a lizibilitii, atunci cnd
pictograma este afiat n interiorul unui chenar. Atunci cnd implementrile necesit extensii
temporare/provizorii ale simbolului prezentat n acest standard, trebuie s se aplice urmtoarele
reguli de afiare:
a) implementrile nu trebuie s modifice forma chenarului stabilit n manual, care indic
identitatea, dimensiunea i statutul standard;
b) pentru a indica identitatea standard, implementrile/elementele adugate trebuie s
foloseasc culorile standard ale chenarului, stabilite n prezentul manual. Dac este necesar o
difereniere n interiorul unei categorii de identiti standard, trebuie folosite culori suplimentare
(ex: pentru cadru sau pentru fond) pentru aceast categorie, dar culorile stabilite pentru celelalte
identiti standard nu trebuie schimbate. n cazul n care hard-ul permite i dac, din motive
operative, nu este interzis de ctre specificaiile sistemului, implementarea acestui standard trebuie
s asigure controlul operatorului asupra culorii, pn la nivelul fiecrei pictograme. Intenia este de
a dobndi flexibilitate operaional maxim n acele situaii n care culorile de baz stabilite nu sunt
suficiente pentru a evidenia deosebirile (ex: diferenierile care trebuie fcute ntre obiectele
operaionale ostile multiple) i pentru a atribui o anume culoare unei inte de interes special, fr
nici o referire la identitatea sa standard. Cu toate acestea, nu reprezint o opiune folosirea
diferitelor nuane sau tente ale unei culori pentru diferitele formaiuni i uniti ostile sau pentru
ierarhizarea ameninrilor.
6. Limea linei
0124. - Deoarece chenarul simbolului indic att identitatea ct i dimensiunea standard a unui
obiect, este foarte important ca grosimea liniei s fie suficient de mare pentru a asigura vizibilitatea
acestuia precum i diferenierea de la o distan normal. Grosimea optim a liniei poate diferi de la
caz la caz n funcie de dimensiunea cadrului, de faptul c acesta este umplut sau nu i c este afiat
n culori sau n alb/negru. Este necesar realizarea unor teste de uzabilitate cu scopul identificrii
modului optim de redare a unei anumite implementri.

NECLASIFICAT
20 din 391

NECLASIFICAT

7. Culorile semnelor convenionale


0125. - Pentru a asigura o difereniere optim, este foarte important ca implementrile s
maximizeze contrastul dintre simboluri i suportul de prezentare. Aceasta se poate realiza prin
folosirea, pentru chenar, pictogram i modificatori, a culorilor foarte contrastante fa de suportul
de prezentare. Cei care fac implementarea trebuie s selecteze anumite valori (ex: dintre cele
stabilite de ctre Comisia Internaional de Iluminat/CIE sau rou, verde, albastru/RGB) pentru
culorile stabilite din tabelul nr. 1.3.4., innd cont de factori cum ar fi cerinele de operare,
configuraia hard-ului, suportul de afiare i lumina ambiental. Toate componentele unui simbol,
cu excepia fondului chenarului, trebuie s aib aceeai culoare/nonculoare (de ex. una dintre
culorile stabilite care indic identitatea standard, negru sau alb). Cei care fac implementarea trebuie
s fac diferite teste pentru a asigura un contrast ct mai bun. n timp ce codurile culorilor trebuie s
fie aceleai pentru ntreaga implementare, nuanele culorilor pot diferi, n funcie de opiunile
selectate pentru suportul de prezentare. De exemplu, pentru a asigura diferenierea optim a
simbolului, se pot folosi diferite nuane de rou n cazul unui simbol alctuit doar din chenar/frameonly, n comparaie cu culoarea de fond dintr-un simbol cu chenar i pictogram negre.
Tabelul nr. 1.3.4. Culori implicite

NECLASIFICAT
21 din 391

NECLASIFICAT

CAPITOLUL II
Semne convenionale specifice domeniului aerian
1. Scop
0201. - Acest capitol se refer la semnele convenionale specifice mijloacelor aeriene i
activitilor specifice acestora. Instalaiile i comandamentele aeriene sunt descrise n capitolul III,
Simboluri specifice forelor terestre, iar coordonarea i planificarea pentru spaiul aerian sunt
pri din capitolul VII, Simboluri pentru msuri de control.
2. Caracteristicile semnelor convenionale specifice operaiilor aeriene
0202. - Mijloacele aeriene sunt simbolizate tridimensional pentru a crea efecte care s
contribuie la atingerea obiectivelor comandantului forei ntrunite. Raza lung de aciune, viteza i
manevrabilitatea sunt capabiliti intrinseci ale mijloacelor aeriene.
0203. - Din acest motiv, pentru a descrie, n timp aproape real, arii largi pe care se deplaseaz
utilizatorii care manevreaz cu viteze mari n spaiul tridimensional, trebuie respectate anumite
cerine pentru producerea imaginii:
a) imaginea trebuie s fie actualizat aproape n timp real;
b) vectorii trebuie utilizai pentru a anticipa deplasarea obiectelor proprii, neutre i ostile;
c) atunci cnd sunt date cunoscute, precum ar fi: tipul aeronavei, indicativul, misiunea,
originea, destinaia, acestea trebuie afiliate obiectelor, fr a strica acurateea ecranului;
d) obiectele se pot suprapune pe ecran, dar trebuie s poat fi recunoscute de controlori;
e) ecranul conine o multitudine de obiecte non-militare n micare (aeronave civile), mijloace
de deconflictare i control ale spaiului aerian, mijloace de coordonare pentru sprijinul de foc i
instalaii (aerodromuri).
SECIUNEA 1
Construirea semnelor convenionale specifice domeniului aerian
1. Generaliti
0204. - Aceast seciune stabilete un singur standard pentru realizarea semnelor
convenionale. Include o varietate de pictograme, modificatori i amplificatori relaionate cu
domeniul aerian, destinate construirii simbolurilor. Cu toate acestea, nu s-a fcut nicio ncercare
pentru a descrie toate simbolurile aeriene posibile. Mai degrab, este prezentat o metod standard
pentru construirea acestora. Odat ce utilizatorul este familiar cu sistemul prescris (prestabilit),
orice produs dorit poate fi descris utiliznd secvena logic prezentat n acest capitol. Semnele
convenionale artate n aceast seciune corespund descrierii tuturor identitilor aeriene standard
NECLASIFICAT
22 din 391

NECLASIFICAT

aa cum sunt definite n STANAG 1241. Cnd se reprezint uniti care nu au fost nc definite, se
selecteaz cea mai potrivit combinaie de semne convenionale cuprinse n acest capitol. A se evita
utilizarea unor semne convenionale sau combinaii de semne convenionale care nu sunt prezentate
n aceast publicaie. Dac este necesar s fie creat un nou semn convenional care nu se gsete n
aceast manual, atunci trebuie explicat semnul printr-o legend.
2. Compunerea semnelor convenionale aeriene
0205. - Un semn convenional aerian (figura nr. 2.1.1.) este compus din: chenar, fond,
pictogram, modificatori i amplificatori (nu sunt artai n figura nr. 2.1.1.). n tabelul 2.1.1. sunt
prezentai paii ce trebuie fcui pentru construirea unui semn convenional aerian.

Figura nr. 2.1.1. Compunerea unui semnelor convenionale aerian


Tabelul nr. 2.1.1. Procesul de construire a semnelor convenionale din domeniul aerian
Nr.
Aciune
Exemple
pas
Pasul
Alege chenarul corespunztor identitii standard
1
Identitile standard specifice domeniului aerian i formele chenarelor pentru acestea
n curs de
Necunoscut Presupus Amic
Neutru
Suspect
determinare
amic
a identitii

Pasul Alege i adaug pictograma


2
principal

pentru sectorul

Pasul Alege i adaug un modificator, fie n sectorul 1 sau


3
2, dac se consider necesar pentru vizualizare
Alege i adaug un al doilea modificator dac se
Pasul consider necesar pentru vizualizare
4
NOT: Este permis un singur modificator pe
poziia repartizat
NECLASIFICAT
23 din 391

Ostil

NECLASIFICAT

3. Cmpurile amplificatorului
0206. - Pe ecranul tactic, informaia despre un obiect afiat este transmis de ctre simbol prin
forma chenarului, pictogram/liter i prin codificarea culorilor. Informaii suplimentare pot fi
transmise i n sistem alfanumeric.
0207. - Aceast informaie poate fi afiat, fie n cmpurile secundare de informaii, n afara
ecranului tactic, metod care foreaz operatorul s-i schimbe permanent concentrarea, i de aceea
nu va fi luat n considerare n acest text sau prin folosirea cmpurilor amplificatoare.
0208. - Scopul cmpurilor amplificatorului descrise n aceast seciune este de a standardiza
afiarea informaiilor alfanumerice adiionale, de exemplu, dup identitate, locaie i deplasare,
capabiliti. Figura nr. 2.1.2. arat plasarea cmpurilor amplificatorului n jurul unui chenar de
simbol aerian. Plasarea etichetei este aceeai, indiferent de forma chenarului sau afiliere.
0209. - n comparaie cu cmpurile amplificatoare specifice forelor terestre (FT), cele pentru
forele aeriene (FA) au o cantitate de informaii mai redus.
0210. - n modul implicit, eticheta nu este artat. Este sarcina utilizatorului de a defini i a
cere calculatorului de a afia informaiile. n plus, utilizatorul trebuie s fie n msur s elimine
eticheta completat/filled i afiat pentru a cura ecranul i s fie n msur s acceseze din nou
informaia atunci cnd este necesar. Tabelul nr. 2.1.2. furnizeaz o list cu coninutul unui cmp cu
amplificatori pentru simboluri specifice domeniului aerian iar tabelul nr. 2.1.3. furnizeaz o list
pentru arme (rachete) pentru simbolurile pe timpul zborului.

Figura nr. 2.1.2. Cmpurile cu amplificator ale semnelor convenionale aeriene


Tabelul nr. 2.1.2. Coninutul etichetelor pentru semnelor convenionale specifice
domeniului aerian (Exemplu)
Cmp
1
2
3
4

Titlul cmpului
Numr traiect
Indicativ
Poziia i deplasarea,
informaii despre
vertical
Naiune

Descriere (alternative)
Numr traiect generat de sistem
a) numrul aeronavei
b) indicativul misiunii
Cursul (grade)/Vitez (noduri) sau
Azimut (grade)/Distan (mile marine)
nlime/Nivel de zbor (picioare)
Numele rii: Un cod de 3 litere care indic
NECLASIFICAT
24 din 391

Prefix (cnd
este posibil)

TN
C/S
B/D
-

NECLASIFICAT

obiectul rii de origine (STANAG 1059)


Pentru uniti amice
- Senzor sau ncrcarea armei,
rezisten, etc.
Pentru alte uniti
- Credibilitatea informaiei

Informaii
suplimentare
5

Tabelul nr. 2.1.3. Coninutul etichetelor pentru arme pe timpul zborului (Exemplu)
Cmp
1
2

Titlul cmpului

Descriere (alternative)

Numr traiect
Indicativ
Poziia i deplasarea,

Numr traiect generat de sistem


Tipul armei/Denumire
Cursul (grade)/Vitez (noduri) sau
informaii privind a treia Azimut (grade)/Distan (mile marine)
dimensiune
nlime/Nivel de zbor (picioare)
Naiune
Numele rii: Un cod de 3 litere care indic
obiectul rii de origine (STANAG 1059)
Informaii
Nivelul ameninrii
suplimentare

3
4
5

Prefix (cnd
este posibil)

TN
C/S
B/D

SECIUNEA a 2-a
Pictograme
0211. - Pictogramele din sectorul principal (figura nr. 2.2.1.), reflect, n mod normal, funcia
principal a simbolului, dar n cteva cazuri, poate, de asemenea, s reflecte, modificarea
informaiei. Tabelul nr. 2.2.1. arat pictogramele specifice domeniului aerian n sectorul principal al
simbolului.

Fig.2.2.1. Pictograme din sectorul principal


Tabelul nr. 2.2.1. Pictograme din sectorul principal specifice domeniului aerian
Funcia
Pictograma
Locaia
Observaii
Militar

MIL

Civil

CIV
NECLASIFICAT
25 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 2.2.1. Pictograme din sectorul principal specifice domeniului aerian
Funcia
Pictograma
Locaia
Observaii
Arip fix-domeniul
militar
Avioane
Arip fix-domeniul
civil
avioane

Elicoptere militare

Elicoptere civile

Balon militar

Balon civil

Aeronav militar

Aeronav civil

Aeronav fr pilot

int aerian fals

NECLASIFICAT
26 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 2.2.1. Pictograme din sectorul principal specifice domeniului aerian
Funcia
Pictograma
Locaia
Observaii
Evacuare medical

Avion de atac
(atac la sol)

Avion de
bombardament

Avion de
transport

Avion de vntoare

Avion de rzboi
electronic

Avion pentru
alimentare

Avion de patrulare

Avion de recunoatere

Avion de antrenament

NECLASIFICAT
27 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 2.2.1. Pictograme din sectorul principal specifice domeniului aerian
Funcia
Pictograma
Locaia
Observaii
Avion utilitar

Avion cu decolare/
aterizare vertical

VSTOL

Punct de comand
aeropurtat

Avion pentru
avertizare timpurie

Lupt mpotriva
navelor de la suprafa

Lupt mpotriva
submarinelor

Comunicaii

Cutare i salvare prin


lupt

Msuri de sprijin
electronic

Guvernamental

NECLASIFICAT
28 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 2.2.1. Pictograme din sectorul principal specifice domeniului aerian
Funcia
Pictograma
Locaia
Observaii
Msuri de contracarare
a minelor

Recuperarea
personalului

Pasageri

Cutare salvare

Neutralizare aprrii
aeriene a inamicului

Fore pentru operaii


speciale

Ultrauor

Recunoatere

Demnitar, persoan
oficial, persoan cu
necesar de protecie
sporit

NECLASIFICAT
29 din 391

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 3-a
Modificatori
0212. - Modificatorii afieaz informaii suplimentare referitoare la pictograme. Modificatorii
din sectorul I sunt plasai deasupra pictogramei (figura nr. 2.3.1.) i reprezint tipul aeronavei sau
tipul misiunii (vezi tabelul nr. 2.3.1.). Tabelul nr. 2.3.2. arat modificatorii din sectorul 1 specifici
domeniului aerian.

Figura nr. 2.3.1. Plasarea modificatorilor din sectorul 1


Tabelul nr. 2.3.1. Descrierea modificatorilor din sectorul 1
Modificator
Denumire
A
De atac
B
De bombardament
C
Transport
F
De vntoare
I
Interceptor
K
De alimentare
U
Utilitar
V
Decolare i aterizare scurt sau pe vertical
PX
De pasageri
UL
Ultra-uor
ACP
Punct de comand aeropurtat
ASUW
Lupt mpotriva intelor de la suprafa
AEW
Avertizare timpurie de ctre mijloacele aeropurtate
GOV
Aeronav guvernamental
+
Evacuare medical
E
Escort
IC
Terapie intensiv
J
Bruiaj electronic/Contramsuri electronice
P
Patrulare
R
Recunoatere
T
Antrenare
PH
Fotografiere (Recunoatere)
PR
Ins personal
ASW
Lupt antisubmarin
COM
Comunicaii
ESM
Msuri de supraveghere electronic
MCM
Contracarare mine
SAR
Cutare i salvare
SOF
Fore pentru operaii speciale
SUW
Lupt la suprafa
NECLASIFICAT
30 din 391

Descriere
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Zona misiunii
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tip misiune
Tipul aeronavei
Tipul aeronavei
Tip misiune
Tip misiune
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 2.3.1. Descrierea modificatorilor din sectorul 1


Modificator
Denumire
VIP
Transport VIP
CSAR
Cutare i salvare prin lupt
SEAD
Neutralizarea aprrii aeriene a inamicului

Descriere
Zona misiunii
Zona misiunii
Zona misiunii

Tabel 2.3.2. Modificatori specifici domeniului aerian din sectorul 1


Descriere
Pictogram
Locaie
Evacuare medical
-

Cargo

Numai n combinaie cu
simbolurile specifice
domeniului aerian

C
Msuri de
contracarare
electronic / Bruiaj

De alimentare

Numai n combinaie cu
simbolurile specifice
domeniului aerian

Numai n combinaie cu
simbolurile specifice
domeniului aerian

Numai n combinaie cu
simbolurile specifice
domeniului aerian

De patrulare

De recunoatere

De antrenament

T
Utilitar

U
Punct de comand
aeropurtat

Observaii

ACP
NECLASIFICAT
31 din 391

NECLASIFICAT

Tabel 2.3.2. Modificatori specifici domeniului aerian din sectorul 1


Descriere
Pictogram
Locaie
Avertizare timpurie
de ctre mijloacele
aeropurtate

AEW

Rzboi mpotriva
intelor de la
suprafa
Rzboi
antisubmarin

ASUW
ASW

Comunicaii

COM
Cutare i salvare
prin lupt

Msuri de sprijin
electronic

Zbor
guvernamental

CSAR

ESM

GOV

Contracarare mine

MCM
Recuperare
personal

PR

Avion de pasageri

PX
NECLASIFICAT
32 din 391

Observaii

NECLASIFICAT

Tabel 2.3.2. Modificatori specifici domeniului aerian din sectorul 1


Descriere
Pictogram
Locaie
Cutare i salvare

Observaii

SAR
Neutralizarea
aprrii aeriene a
inamicului
Fore pentru
operaii speciale

SEAD
SOF

Ultra-uor

UL
Fotografiere

PH
VIP

VIP
Escort

E
Terapie intensiv

IC
0213. - Modificatorii din sectorul 2 sunt plasai sub pictogram (figura nr. 2.3.2.) i reprezint
cargo, transport sau capaciti de realimentare (vezi tabelul nr. 2.3.4.). Tabelul nr. 2.3.5. arat
modificatorii din sectorul 2 specifici domeniului aerian.

Figura nr. 2.3.2. Plasarea modificatorilor din sectorul 2.


NECLASIFICAT
33 din 391

NECLASIFICAT

Tabel 2.3.4. Descrierea modificatorului din sectorul 2.


Modificator
Denumire
Descriere
H
Greu
Cargo/Capaciti de transport
M
Mediu
Cargo/Capaciti de transport
L
Uor
Cargo/Capaciti de transport
B
Boom-only
Capabilitate de realimentare
D
Drogue-only
Capabilitate de realimentare
B/D
Boom and drogue
Capabilitate de realimentare
CR
Distan apropiat
Capabilitate de distan
SR
Distan scurt
Capabilitate de distan
MR
Distan medie
Capabilitate de distan
LR
Distan mare
Capabilitate de distan
Tabel 2.3.5. Modificatori din sectorul 2
Descriere
Pictogram
Uor

Locaie

Observaii
-

L
Mediu

M
Greu

H
Boom-only

Folosit doar cu
pictograma avion
cistern

Folosit doar cu
pictograma avion
cistern

B/D

Folosit doar cu
pictograma avion
cistern

Drogue-only

Boom and drogue

Distan apropiat

CR
Distan scurt

SR
NECLASIFICAT
34 din 391

NECLASIFICAT

Tabel 2.3.5. Modificatori din sectorul 2


Descriere
Pictogram
Distan medie

Locaie

Observaii
-

MR
Distan mare

LR
SECIUNEA a 4-a
Rachete
0214. - Octogonul care nconjoar racheta urmeaz un format similar celui standard;
cmpurile modificatorilor sunt aezate diferit, astfel nct racheta este n plan vertical iar
modificatorii sunt plasai la stnga (sector 1) i la dreapta (sector 2). Exist doar o pictogram
pentru rachete i este artat n figura nr. 2.4.1.

Figura nr. 2.4.1. Pictograma principal pentru rachet i locul modificatorului.


1. Modificatori specifici rachetelor sector 1 i 2
0215. - Modificatorii corespunztori sectorului 1 sunt utilizai pentru reprezentarea originii
lansrii, sau a tipului de rachet (vezi tabelul nr. 2.4.1.- Lista cu modificatorii din sectorul 1).
Tabelul nr. 2.4.1. Modificatorii din sectorul 1 pentru rachete
Modificator
Denumire
Descriere
A
Aer
Originea lansrii
S
Suprafa
Originea lansrii
SU
Subterane
Originea lansrii
SP
Din spaiu
Originea lansrii
AB
Anti-balistic
Tipul rachetei
B
Balistic
Tipul rachetei
C
De croazier
Tipul rachetei
0216. - Modificatorii din sectorul 2 sunt plasai n partea dreapt a pictogramei rachet i
reprezint destinaia proiectat a rachetei sau tipul rachetei. Tabelul nr. 2.4.2. prezint modificatorii
din sectorul 2.
NECLASIFICAT
35 din 391

NECLASIFICAT

Tabel 2.4.2. Modificatorii din sectorul 2 pentru rachete


Modificator
Denumire
A
Aer
S
Suprafa
SU
Subterane
SP
Din spaiu
L
Balistic
M
De croazier

Descriere
Destinaia rachetei
Destinaia rachetei
Destinaia rachetei
Destinaia rachetei
Tipul rachetei
Tipul rachetei

CAPITOLUL III
Semne convenionale pentru Forele Terestre
SECIUNEA 1
Introducere
1. Scop
0301. - (1) Prezentul capitol cuprinde semnele convenionale militare din domeniul
terestru, prin care sunt reprezentate uniti, indivizi i organizaii/structuri, echipament i elemente
de infrastructur, aa cum reiese i din figura nr. 3.1.1.
(2) Tabelele din prezentul capitol cuprind pictograme, modificatori i amplificatori din
domeniul terestru.

Figura nr. 3.1.1. Ierarhia semnelor convenionale din domeniul terestru


2. Aplicabilitate
0302. - (1) n seciunea 1 sunt prezentate aspecte generale, n seciunea a 2-a se prezint
regulile de reprezentare grafic a semnelor convenionale din domeniul terestru pentru indivizi,
uniti i structuri, n seciunea a 3-a cele pentru armament, tehnic de lupt i echipamente, iar n
seciunea a 4-a cele pentru elementele de infrastructur.

NECLASIFICAT
36 din 391

NECLASIFICAT

(2) Aa cum s-a prezentat n capitolul I, exist elemente de baz care sunt comune pentru
toate mediile de ducere a operaiilor militare. Semnele convenionale militare din domeniul terestru
se realizeaz pe baza acelor elemente.
(3) Semnele convenionale prezentate, specifice domeniului terestru, se bazeaz pe un
sistem de semne convenionale reprezentate manual, sistem care a fost folosit i dezvoltat pentru o
perioad relativ lung de timp.
(4) Odat cu dezvoltarea acestui sistem pentru reprezentarea semnelor convenionale n
format electronic, a devenit evident faptul c exist o serie de abateri de la regulile standard de
reprezentare grafic a acestor semne. De aceea, utilizatorii sistemelor electronice trebuie s in
cont de acest fapt.
SECIUNEA a 2-a
Semne convenionale pentru uniti, indivizi i organizaii/structuri din domeniul terestru
1. Generaliti
0303. - (1) Prezenta seciune stabilete un standard unic de reprezentare a semnelor
convenionale, pentru o unitate din domeniul terestru, individ sau organizaie.
(2) O unitate este o organizaie militar a crei structur este stabilit de ctre o autoritate
competent. n ceea ce priveste termenii de indivizi i organizaii, acetia vizeaz elemente/structuri
civile. Aceast seciune prezint o metod standard pentru reprezentarea semnelor convenionale,
folosind o gam variat de pictograme, modificatori i amplificatori de semn, fr a se ncerca
prezentarea tuturor combinaiilor posibile. Odat ce utilizatorul s-a familiarizat cu sistemul descris,
poate fi dezvoltat orice semn convenional se dorete folosind regulile din prezentul capitol.
(3) Semnele convenionale din acest capitol sunt adecvate pentru a elabora toate identitile
standard pentru uniti, indivizi i organizaii. Pentru reprezentarea unor uniti, indivizi sau
organizaii atipice se selecteaz cel mai potrivit semn convenional din acest capitol. Se va evita
utilizarea oricrui semn convenional, combinaie sau modificator de semn care difer de semnele
din prezentul manual.
(4) Dac este necesar crearea unui nou semn, altul dect cel din prezentul manual, acesta va
fi explicat ntr-o legend, avndu-se n vedere i faptul c sistemele electronice ar putea ntlni
dificulti n recunoaterea acestuia.
2. Compunerea semnelor convenionale pentru unitate, individ i organizaie/structur
0304. - Semnul convenional pentru o unitate, individ i organizaie/structur este compus din
chenar, fond (culoare), pictogram, modificator i amplificator (figura nr. 3.2.1.) (A se consulta
Tabelul nr. 3.2.1. pentru paii de urmat pentru a crea un semn pentru unitate).
NECLASIFICAT
37 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.2.1. Compunerea semnelor convenionale pentru unitate, individ i organizaie/structur
Tabelul nr. 3.2.1. Crearea semnelor convenionale pentru unitate, individ i organizaie/
structur
Pasul nr.
Pasul
Exemplu
Pasul 1.

Alege chenarul n funcie de identitatea


standard
TRUPE PROPRII/
ALIATE

/ALIATE

Formele chenarului i identitatea standard pentru unitatea terestr


Pasul 2.
Pasul 3.

Pasul 4.

Alege i adaug principala pictogram pentru


sector
Alege i adaug un modificator fie n
sectorul 1, fie n sectorul 2, dac este cazul
sau pare a fi necesar pentru vizualizare
Alege i adaug un modificator fie n
sectorul 1, fie n sectorul 2, dac este cazul
sau pare a fi necesar pentru vizualizare.
NOT: n poziia rezervat modificatorului
este permis un singur modificator

3. Cmpul pictogramei, modificator i amplificator pentru o unitate din domeniul terestru


0305. - Cmpurile pictogramei, modificatorului i amplificatorului standardizeaz plasarea
informaiei ce descrie grafic o unitate, un individ sau o organizaie/structur i ofer informaii
suplimentare cu privire la capabiliti, statut, poziie etc. n figura nr. 3.2.2. este prezentat poziia
cmpurilor sub form de pictogram, modificator i amplificator n jurul chenarului semnului
convenional pentru desemnarea unei uniti proprii/aliate din domeniul terestru. Poziia cmpurilor
sub form de pictogram, modificator i amplificator pentru desemnarea unei uniti terestre este
aceeai indiferent de forma chenarului sau de afiliere.
NECLASIFICAT
38 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.2.2. Cmpul pictogramei, modificator i amplificator pentru reprezentarea unei uniti, individ i
a unei structuri din domeniul terestru

4. Poziia pictogramelor i modificatorilor n interiorul unui octogon n cazul semnelor


convenionale pentru reprezentarea unei uniti, unui individ i a unei organizaii / structuri
din domeniul terestru
0306. - (1) n cazul semnelor convenionale pentru reprezentarea unitii din domeniul
terestru, octogonul (descris n capitolul I, paragraful 0116) servete ca baz pentru poziionarea
pictogramelor i modificatorilor. Octogonul este mprit n 3 sectoare, care specific poziia i
dimensiunea pictogramelor i modificatorilor. n figura nr. 3.2.3. sunt oferite exemple care prezint
sectoarele pentru fiecare form a chenarului. Dimensiunea literelor pentru pictogramele text i
modificatori va varia n funcie de numrul de litere folosite.

Figura nr. 3.2.3. Amplasarea pictogramelor i modificatorilor


NECLASIFICAT
39 din 391

NECLASIFICAT

(2)

De regul, pictogramele nu trebuie depeasc dimensiunea sectorului principal al

octogonului sau s ating marginea interioar a chenarului. Totui, exist excepii de la aceast
regul, cazuri n care pictogramele vor ocupa ntregul chenar, depind astfel dimensiunea
sectorului principal al octogonului i atingnd marginea interioar a chenarului (conform Figurii nr.
3.2.4.). Acestea poart denumirea de pictograme cu chenarul completat/ncrcat.

Figura nr. 3.2.4. Poziionarea pictogramei pentru pictogramele cu chenarul ncrcat.


5. Cmpuri sub form de pictogram, modificator i amplificator
0307. - Paragraful 0112 din capitolul I conine descrierea i informaiile suplimentare cu
privire la amplificatori. Tabelul nr. 3.2.2. ofer o descriere a fiecrui semn convenional pentru
unitate, amplificnd cmpurile de informaii, aa cum se arat n figura nr. 3.2.4.
Tabelul nr. 3.2.2. Descrierea cmpurilor pentru reprezentarea pictogramei, modificatorului i
amplificatorului pentru semnele convenionale pentru unitate
Cmp

Titlul cmpului

Pictogram (e)

Unitate/ealon
superior

Grupri de fore
operaionale

ntrit sau redus

G
H
J

Comentarii de statmajor
Informaii
suplimentare
Evaluare

Descriere
Gen de arm de baz sau semn convenional
funcional care poate include modificatorii pentru
capabiliti
Un modificator al semnului convenional care indic
dimensiunea unei uniti
Un semn convenional poziionat deasupra
indicatorului ealonului pentru a indica unitatea
constituit pentru executarea unei misiuni de lupt
Arat c o unitate este fie ntrit (+), redus (-), ori
ntrit i redus (+)
Text liber. Poate fi folosit de ctre statul-major pentru
informaiile solicitate de ctre comandant
Text liber

Text/
Grafic
Ambele
Ambele
Grafic
Text
Text
Text

Gradul de ncredere care poate fi amplasat deasupra Text


informaiei reprezentat printr-un semn convenional.
Poate fi sub forma unei litere sau a unui numr
format din credibilitatea sursei i credibilitatea
informaiei (STANAG 2511)
Credibilitatea sursei:
A. foarte sigur
NECLASIFICAT
40 din 391

NECLASIFICAT

Cmp

Titlul cmpului

Capacitate de lupt

Ealon superior

S
T
V

Identificare amicinamic (IFF)/


Caracteristic de
identificare selectiv
(SIF)
Sgeat pentru
direcia de
deplasare/ Indicator
de locaie
Indicator pentru
stat-major de
comandament/
Indicator de locaie
Denumire unic
Tip de tehnic

Grup dat/or

Descriere

Text/
Grafic

B. considerat, de regul, sigur


C. destul de sigur
D. considerat, de regul, nesigur
E. nesigur
F. gradul de ncredere nu poate fi evaluat.
Credibilitatea informaiei:
1. confirmat i de alte surse
2. probabil adevrat
3. posibil adevrat
4. ndoielnic
5.improbabil/neverosimil
6. nu poate fi evaluat pe baza acestui criteriu
Eficiena unitii sau a armamentului, tehnicii de
lupt i echipamentelor descrise:
1. complet operaional
Text
2. substanial operaional
3. puin operaional
4. neoperaional
Numrul sau denumirea comandamentului ealonului
Text
superior unei uniti reprezentate
Modaliti i coduri de identificare

Text

Sgeata arat direcia de deplasare curent sau


planificat. Fr sgeat, este indicat locul precis sau Grafic
care va fi ocupat, exceptnd comandamentele
Evideniaz comandamentul de care aparine unitatea
i locul acestuia.
Grafic
Evideniaz poziia obiectului operaional
Un titlu alfanumeric unic prin care se identific
Text
obiectul operaional reprezentat
Stabilete denumirea unic (cum ar fi M-2 pentru
Text
vehicul de lupt pentru infanterie)
Un titlu alfanumeric prin care se identific grupul
dat / or (ZZOOMMSSTLUNAA) sau O/O pentru
la ordin. Cmpul dat / or este compus dintr-un
grup de ase cifre, unde ZZ = ziua, OO = ora, MM =
minutul, T = sufixul pentru timpul local i LUN =
abrevierea din primele trei litere pentru reprezentarea
lunii, urmat de alte 2 cifre AA = anul (ultimele dou
Text
cifre ale numrului care exprim anul).
n cazul sistemelor automate, pot fi adugate 2 cifre SS
= secunda, nainte de sufixul pentru timpul local i
dup minute.
Not: sintagma la ordin
se folosete pentru o
misiune care va fi executat cu siguran, fr
precizarea momentului iniierii aciunii.
NECLASIFICAT
41 din 391

NECLASIFICAT

Cmp

X
Y
Z

Titlul cmpului
Altitudine/
Adncime
Locaia
Viteza

AA

Denumirea
comandamentelor
C2

AB

Indicator pentru
inducere n eroare

AC

Indicator de ar

AF

Identificator comun

AH

Element de
comandament

Descriere
Altitudinea aa cum este indicat pe sistemul de
poziionare/localizare global (GPS)
Latitudine i longitudine; coordonate rectangulare
Indic viteza n mile maritime per or sau km/h
Acest cmp se aplic doar comandamentelor precum:
SHAPE, SACLANT (Supreme Allied Commander
Atlantic), ARRC, ISAF sau comandamentelor de
nivel ntrunit, multinaionale sau ale coaliiei cum ar
fi: CJTF, JTF, MJTF
Semnul plasat deasupra simbolului de unitate,
aciune, lucrare etc., care arat c acestea sunt false,
cu scopul de a induce n eroare
Cod din trei litere care indic ara de origine a unitii
(STANAG 1059). Pe timpul operaiilor de stabilitate,
acest cmp poate fi folosit pentru faciuni sau grupri
Exemplu: Paladin pentru obuzierul M109A6 sau
Leopard pentru tancul KPz-70. (Se va utiliza numele
de cod NATO pentru identificatorii comuni ostili.)
Indic ce tip de element al uni comandament este
reprezentat, precum TOC, MAIN

Text/
Grafic
Text
Text
Text
Text

Grafic
Text
Text
Text

6. Pictogramele din sectorul principal


0308. - De regul, pictogramele din sectorul principal (figura nr. 3.2.5.) reprezint funcia
principal a semnului convenional, dar n unele cazuri pot avea rol de modificatori. (ex: vehicule
blindate pentru geniu). Tabelul nr. 3.2.3. cuprinde pictogramele care pot fi folosite pentru semnele
convenionale pentru a reprezenta unitile terestre, pictograme ce vor fi amplasate n sectorul
principal al cmpului A al semnului convenional. n majoritatea cazurilor, pictograma va fi
dimensionat n aa fel nct s ocupe ct mai mult spaiu disponibil din sectorul principal. Totui,
n unele cazuri, pictograma poate fi redus pentru ca modificatorii s aib mai mult spaiu pentru o
mai bun recunoatere sau pentru a permite unei pictograme s modifice o alt pictogram (ex:
artileria blindat/autopropulsat).

Figura nr. 3.2.5. Pictogramele din sectorul principal

NECLASIFICAT
42 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram
Administrativ

ADM

Servicii trafic aerian/operaii pe


aerodrom

Poziie

Observaii
Nu sunt

Nu sunt
Pictogramele pentru
transport i pista de
decolare sunt reprezentate de pictograma
APOD/ APOE
Aceasta este o unitate
de transport.
A se consulta i tabelul
3-4. Pictograme care
umplu chenarul sub
clasa de provizii
clasa V

Aeroport debarcare (APOD)/


Aeroport mbarcare (APOE)

Muniie

Blindate/mecanizate/
autopropulsate/pe enile

Nu sunt

Aviaie
Elicoptere/aviaia forelor terestre

Nu sunt

Aviaie
Avioane

Nu sunt

Aviaie cu avioane i elicoptere

Nu sunt

Band

BAND

Aprare CBRN (Chimic, Biologic,


Radiologic, Nuclear)
Afaceri civile

Nu sunt

Nu sunt

CA

Cooperare civili-militari

Nu sunt

Nu sunt
NECLASIFICAT
43 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram
Lupt
Sprijin logistic de lupt
Sprijin asigurat forelor lupttoare,
n
principal
n
domeniile
administrativ i logistic
Sprijin de lupt
Integreaz capabilitile complementare i de sprijin asigurate prin
protecia forei, manevra i sprijinul
prin foc, sustenabilitatea i alte tipuri
de sisteme n scopul asigurrii
libertii de aciune al unei uniti
Interarme
O unitate n care subuniti de
infanterie i blindate acioneaz
mpreun pentru a se crea un anumit
efect, rezultat prin combinarea
efectelor realizate de cele dou
genuri de arm
Contrainformaii

Divizia de investigaii penale

Observaii

CBT

Nu sunt

CSS

Nu sunt

Nu sunt

Nu sunt

CI

Nu sunt

CID

Nu sunt

Scufundri

Cine

Poziie

Nu sunt

DOG

Nu sunt

Foraj

Nu sunt

Telemetrie

Nu sunt

NECLASIFICAT
44 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram
Rzboi electronic
Aciunea militar desfurat n
scopul cunoaterii situaiei i
obinerii de efecte ofensive i
defensive pe baza exploatrii
energiei electromagnetice.

EW

Observaii
Distana mrit ntre
dimensiunea redus a
literelor modificatorului pentru determinarea direciei, interceptare i bruiere
Dimensiunile vor fi
reduse cnd este
folosit mpreun cu
pictograma pentru
modificatorul de
blindate

Geniu

Neutralizarea/distrugerea
muniiilor/dispozitivelor explozive
(EOD)
Detectarea, identificarea, evaluarea
n teren, neutralizarea, recuperarea i
distrugerea muniiilor neexplodate.
Se pot include de asemenea, muniii
care au devenit periculoase prin
avariere sau deteriorare

Poziie

EOD

Nu sunt

Dimensiune redus
atunci cnd este
utilizat ca o
pictogram cu
modificator pentru
autopropulsat

Artilerie terestr

Artilerie
terestr
autopropulsat
Pictogramele pentru
artileria terestr
redus, cercetare i
postul de observare
sunt reprezentate
mpreun prin
pictograma pentru
observatorul artileriei
terestre
Pictograma pentru
geniu i baz
reprezint mpreun
pictograma pentru o
baz terestr n
construcie

Observator de artilerie terestr

Baz terestr n construcie

NECLASIFICAT
45 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Financiar

Nu sunt

Protecie mpotriva incendiilor/


pompieri

Nu sunt

Sprijin geospaial/sprijin informativ


cu privire la geospaiu

GEO

Nu sunt

IO

Nu sunt

Interogaii

IPW

Nu sunt

Sprijin prin foc la nivel ntrunit

JFS

Nu sunt

eful serviciului juridic militar

JAG

Nu sunt

Operaii informaionale

Nu sunt

For de munc/angajri

Spltorie/baie
Legtur
Contactul sau intercomunicarea
meninute ntre elementele forelor
militare pentru asigurarea
nelegerii mutuale i unitii
scopului i aciunii
Mentenan
Toate aciunile ntreprinse pentru a
menine n funciune sau repara un

Nu sunt

LO

Nu sunt

Nu sunt

NECLASIFICAT
46 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram
echipament n condiii specificate,
incluznd inspecii, teste, ntreineri,
punerea n stare bun de funcionare,
reparaia, renovarea i recuperarea

Poziie

Observaii

Se va folosi mpreun
cu pictograma pentru
provizii
Materiale/echipamente

MAT

Meteo

MET

Nu sunt

Informaii militare

MI

Nu sunt

Poliia militar

MP

Nu sunt

Mine Mina este un dispozitiv


exploziv destinat a fi plasat sub, pe,
sau n vecintatea suprafeei terestre
sau a altei suprafee i care, poate fi
iniiat de prezena, apropierea sau
contactul cu o persoan, vehicul
terestru, avion sau nav, inclusiv
nav de desant

Nu sunt

Deminare

Sectorul principal i
sectorul 1

Lansator de mine

Sectorul principal i
sectorul 2

Puitor de mine

Sectorul principal i
sectorul1

Rachete

Nu sunt

Moral, condiii de trai, activiti


recreative

MWR
NECLASIFICAT
47 din 391

Nu sunt

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Arunctor

Poziie

Observaii
Redus cnd este
utilizat mpreun cu
pictograma
modificatorului pentru
tractare

Morg/registrul mortuar

Nu sunt

Naval

Nu sunt

Observator/post de observare

Nu sunt

Muniie (exploziv)

Nu sunt

Servicii de personal

PS

Nu sunt

Carburani i lubrifiani
Un termen general care include toate
produsele petroliere i derivatele
acestora folosite de forele armate

Se va consulta i
tabelul 3-4.
Pictograme care
umplu chenarul sub
clasa de provizii
clasa III

Conduct de aprovizionare

Nu sunt

Pot

Nu sunt

Relaii publice
(informaii publice)

PA

Operaii psihologice
Activiti psihologice planificate
destinate s influeneze atitudini i
comportament ce afecteaz
realizarea obiectivelor politice sau
militare

Nu sunt

Nu sunt

NECLASIFICAT
48 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Administrator/eful intendenei

Nu sunt

Radar

Nu sunt

Radio

Utilizat n mod
normal cu pictograma
pentru transmisiuni
Utilizat n mod
normal cu pictograma
pentru transmisiuni

Relee radio

Centru de teleimprimare radio

Utilizat n mod
normal cu pictograma
pentru comunicaii

Echipament de multiplexare sau


submultiplexare

Nu sunt

Echipament de criptare

Nu sunt

Terminal telefonic analogic

Nu sunt

Terminal telefonic digital

Nu sunt

Terminal de tip facsimil

Nu sunt

Terminal de date

Nu sunt

Terminale dispuse n acelai loc


conectate la aceeai linie

Nu sunt

Calculator

Nu sunt

Server

Nu sunt

NECLASIFICAT
49 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Switch

Nu sunt

Hub

Nu sunt

Router

Nu sunt

Cutie de jonciune

Nu sunt

Tiny bridge

Nu sunt

Echipament de comutaie

Nu sunt

Echipament de comutaie ATM

(ex. MPS 145)

Imprimant

PRN

Nu sunt

Echipament VTC

Nu sunt

Reea local de calculatoare

Nu sunt

Staie radio de putere mic n banda


HF

Nu sunt

Staie radio de putere mic n banda


VHF

Nu sunt

Staie radio de putere mic n banda


UHF

Nu sunt

Staie radio de putere mic


multiband

Nu sunt

Staie radio de putere medie n


banda HF

Nu sunt

NECLASIFICAT
50 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Staie radio de putere medie n


banda VHF

Nu sunt

Staie radio de putere medie n


banda UHF

Nu sunt

Staie radio de putere medie


multiband

Nu sunt

Echipament radioreleu n banda SHF

Nu sunt

Echipament radioreleu n banda


UHF

Nu sunt

Echipament monocanal de
comunicaii prin satelit

Nu sunt

Echipament multicanal de
comunicaii prin satelit

Nu sunt

Staie radio de abonat utilizat n


reeaua de acces radio (SCRA)
Radiotelefon

Nu sunt

Acces point

Nu sunt

Grup de 3 staii radio de putere mic


n banda HF

Nu sunt

Grup de 3 staii radio n banda VHF

Nu sunt

Centrul de comunicaii al punctului


de comand

Nu sunt

Centru de comunicaii de sprijin

Nu sunt

Container radioreleu debarcat

Nu sunt

Container radioreleu cu acces radio


debarcat

Nu sunt

NECLASIFICAT
51 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram
Container CCMSS1 debarcat

Container CCMSS2 debarcat

Poziie

Observaii

Nu sunt

Nu sunt

MCID

Nu sunt

Grup electrogen debarcat

Nu sunt

Container radioreleu mbarcat pe


platform de transport

Nu sunt

Container radioreleu cu acces radio


mbarcat pe platform de transport

Nu sunt

Container CCMSS1 mbarcat pe


platform de transport

Nu sunt

Container CCMSS2 mbarcat pe


platform de transport

Nu sunt

Autostaie radio

Nu sunt

Autostaie VTC

Nu sunt

Grup electrogen mbarcat pe


platform de transport

Nu sunt

Staie radio montat pe vehicul de


lupt blindat

Nu sunt

Punct de acces radio

Nu sunt

Centru de comunicaii din RTP


nedeservit

Nu sunt

Centru de comunicaii din RTP


deservit

Nu sunt

NECLASIFICAT
52 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Centru de comunicaii din RMNC cu


terminal de management local

Nu sunt

Centru de comunicaii din RMNC cu


terminal de management general

Nu sunt

Centru de comunicaii din RMNC cu


terminal de management zonal

Nu sunt

Circuit de fibr optic

Nu sunt

Circuit de cablu coaxial

Nu sunt

Linie radio

Nu sunt

Linie troposferic sau cu distribuie

Nu sunt

Linie de comunicaii prin satelit

Nu sunt

Linie radioreleu n banda SHF

Nu sunt

Linie radioreleu n banda UHF

Nu sunt

Linie radioreleu n banda EHF

Nu sunt

Circuit telefonic pe 2 fire

Nu sunt
4

Circuit telefonic pe 4 fire


Circuite telefonice individuale
grupate pe un singur cablu cu patru
perechi

4Pr

Nu sunt
Pictogramele pentru
transport i drum
feroviar reprezint
mpreun pictograma
pentru terminalul
feroviar. Aceasta este
o unitate de transport

Terminal feroviar
Un punct pe o cale ferat unde
ncrcturile sunt transferate ntre
trenuri i alte mijloace de
transport
Sprijin religios

Nu sunt

REL
NECLASIFICAT
53 din 391

Nu sunt

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Unitate de completare

RHU

Nu sunt

Naval-aerian-terestru

SEAL

Nu sunt
Pictogramele pentru
transport i fore
navale reprezint
mpreun pictogramele pt. SPOD/SPOE.
Aceasta este o unitate
de transport

Port maritim pentru debarcare


(SPOD) / port maritim pentru
mbarcare (SPOE)

Siguran

SEC

Nu sunt

Poliia aerian (aerian)

Pictogramele SP i
pentru aviaia cu
avioane reprezint
mpreun pictograma
pentru poliia de
securitate (aerian)

Senzor

Nu sunt

Patrul de coast

SP

Lunetist
Fore speciale
Fore special destinate, organizate,
antrenate i echipate special,
folosind tehnici operaionale i
moduri de aciune non standard n
comparaie cu forele convenionale
Not: referire la unitile terestre

Fore pentru operaii speciale

Nu sunt

Nu sunt

SF

SOF

Supraveghere
Observarea sistematic a spaiului
aerian, a zonelor terestre sau
subterane, a persoanelor sau
lucrurilor, prin mijloace vizuale,
auditive, electronice, fotografice sau
prin alte procedee

Nu sunt

Scafandri Fore pentru


Operaii Speciale

Nu sunt

NECLASIFICAT
54 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principal


Funcie
Pictogram
Asigurare topografic
Sprijin
Furnizarea de resurse umane, logistice
i altfel de resurse necesare pentru a
menine i prelungi operaiile pn
cnd misiunea este ndeplinit cu
succes (AJP-3)

SUST

Poziie

Observaii
Poate fi folosit ca
modificator al
sectorului 1

Nu sunt
Utilizat n mod
normal cu pictograma
pentru transmisiuni

Satelit tactic
Satelit tactic
transmisiuni
Topografie

Nu sunt

Transport

Nu sunt

Sisteme fr pilot / radiocomandate

Nu sunt

Imagini video (camer video)

Nu sunt

Ap

Nu sunt

Purificarea apei

Nu sunt

NOT: definiiile din AAP-6 sunt incluse pentru clarificri, acolo unde acestea exist
7. Pictograme care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul chenarului
0309. - (1) Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul chenarului
(figura nr. 3-6) stabilesc de obicei funcia principal a semnului convenional, dar n unele cazuri
pot fi avea i rol de modificatori (ex. Element de legtur pentru sprijinul prin foc aerian i naval).
n tabelul nr. 3-5 de mai jos sunt prezentate pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga
suprafaa din interiorul chenarului utilizate pentru semnele convenionale ale unitilor terestre.
(2) Diagonalele folosite pentru pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din
interiorul chenarului pentru reprezentarea, de exemplu, a infanteriei, subunitilor de cercetare,
NECLASIFICAT
55 din 391

NECLASIFICAT

comunicaii i informatic etc. vor forma acel unghi care s le permit reprezentarea n interiorul
chenarului.

Figura nr. 3.2.6. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul chenarului
Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut
Desant aerian cu mijloace de
transport aerian organice

Nu sunt

Aprare antiaerian

Nu sunt

Element de legtur n sprijin


prin foc aerian i naval
(ANGLICO)

Pictogramele pentru
unitatea de recunoatere,
artilerie terestr, aviaia cu
elicoptere i naval
reprezint pictograma
pentru ANGLICO

Amfibiu

Nu sunt

NECLASIFICAT
56 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut
Folosit de obicei mpreun
cu pictograma pentru RE.
Cu spaiu mrit ntre litere
Analiz

Antitanc/Antiblindate

Nu sunt

Poate fi folosit mpreun


cu pictograma pentru
PSYOPS
Anten de transmisie radio-tv
Transmisie operaii
psihologice

Sprijin la nivel corp de armat

Nu sunt

Folosit de obicei mpreun


cu pictograma pentru RE
Goniometrie
Goniometrie RE

NECLASIFICAT
57 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut

Comandament sau element al


comandamentului

Nu sunt

Infanterie

Nu sunt

Folosit de obicei mpreun


cu pictograma pentru RE
Interceptare
(gsire i nregistrare)
Interceptare RE

Folosit de obicei mpreun


cu pictograma pentru RE
Bruiaj
Bruiaj RE

Sistem principal de armament

Nu sunt

NECLASIFICAT
58 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut

Servicii medicale

Nu sunt

Nu sunt

Cldire tratament medical

Unitate motorizat
O unitate echipat cu mijloace
de transport complet motorizate, cu ajutorul creia tot
efectivul, armamentul sau
echipamentul pot fi deplasate
n acelai timp fr asisten
din partea altor surse

Nu sunt

Recunoatere
O misiune ntreprins pentru a
obine prin observare vizual
sau alte metode de detectare,
informaii despre activitile i
resursele inamicului sau
potenialului inamic, sau
pentru a securiza date ce
privesc caracteristicile meteo,
hidrografice sau geografice ale
unei zone anume.
Not: este cunoscut i sub
denumirea de cercetare

Nu sunt

NECLASIFICAT
59 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut

Folosit de obicei mpreun


cu pictograma pentru RE
Cercetare (Recunoatere)
Cercetare RE

Transmisiuni/Comunicaii

Nu sunt

Aprovizionare

Cnd este folosit mpreun


cu pictograma pentru
comandament, atunci pt
Servicii se va folosi
termenul Comandament i
Servicii
Nu sunt

Clase NATO de provizii

Not: Prezentele
pictograme sunt de
asemenea folosite
pentru a crea punctele
de aprovizionare. A se
consulta capitolul V,
Semne convenionale
pentru msurile de
control

Not: Se va
utiliza aceeai
poziionare
pentru
pictograma
pentru
aprovizionare,
ca n exemplele
pentru
aprovizionare

NECLASIFICAT
60 din 391

Clasele de provizii necesit


utilizarea pictogramei
pentru aprovizionare
mpreun cu pictogramele
pentru fiecare tip de clas
sau subclas

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut
Clasa I
Pentru reprezentarea
Acei itemi care sunt consumai
pictogramei pentru Clasa I
de personal sau animale ntr-o
se solicit utilizarea
cantitate aproximativ
pictogramei pentru
uniform, indiferent de
aprovizionare mpreun cu
schimbrile locale ale
pictograma numrului
condiiilor luptei sau ale
roman I pentru a reprezenta
terenului
ntreaga clas I
Pentru reprezentarea
pictogramei pentru Clasa II
Clasa II
se solicit utilizarea
Provizii pentru care alocarea
pictogramei pentru
este stabilit pe tabele de
aprovizionare mpreun cu
organizare i echipament
pictograma numrului
roman I pentru a reprezenta
ntreaga clas II
Clasa III
Pentru reprezentarea
Carburani i lubrifiani (POL)
pictogramei pentru Clasa I
Carburani i lubrifiani folosii
se solicit utilizarea
n toate scopurile, exceptnd
pictogramei pentru
operarea unei aeronave pentru
aprovizionare mpreun cu
armament, cum ar fi la
pictograma POL
arunctorul de flcri
Clasa IV
Provizii pentru care nu sunt
alocate fonduri pe baza unor
Pentru reprezentarea
tabele aprobate pentru livrare.
pictogramei pentru Clasa
De obicei, aceste provizii
IV se solicit utilizarea
includ materiale pentru
pictogramei pentru
fortificare i construcii,
aprovizionare mpreun cu
precum i cantiti
pictograma numrului
suplimentare de itemi identici
roman I pentru a reprezenta
celor autorizai de livrarea
ntreaga clas IV
iniial (Clasa II), cum ar fi
vehicule suplimentare
Pentru reprezentarea
pictogramei pentru Clasa I
Clasa V - Muniie
se solicit utilizarea
Muniie, explozivi i ageni
pictogramei pentru
chimici de toate tipurile
aprovizionare mpreun cu
pictograma muniiei
Clase multiple de aprovizionare
Pentru reprezentarea
pictogramei pentru Clasele
multiple de aprovizionare
se solicit utilizarea
pictogramei pentru
aprovizionare mpreun cu
pictograma numrului
roman al claselor de
NECLASIFICAT
61 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut
aprovizionare
Pentru reprezentarea
pictogramei Toate clasele
de aprovizionare se solicit
Toate clasele de aprovizionare
utilizarea pictogramei
pentru aprovizionare
mpreun cu pictograma
ALL
Clasele US de aprovizionare
Not: A se consulta STANAG 2961, Clasele de aprovizionare din Forele Terestre ale NATO.
Include i alte sisteme de desemnare a claselor de aprovizionare pentru a face o comparaie cu cele
americane (ca mai jos)
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa I
alimente se solicit
Clasa I (Clasa NATO I)
utilizarea pictogramei
alimente
pentru aprovizionare
mpreun cu pictograma
pentru alimente
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa I
mbrcminte i echipament
Clasa II (Clasa NATO II)
se solicit utilizarea
mbrcminte i echipament
pictogramei pentru
aprovizionare mpreun cu
pictograma pentru eful
intendenei
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa III se
Clasa III (Clasa NATO III)
solicit utilizarea
carburani i lubrifiani (POL)
pictogramei pentru
aprovizionare mpreun cu
pictograma POL
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa IV construcii se solicit
Clasa IV (Clasa NATO IV)
utilizarea pictogramei
materiale de construcie
pentru aprovizionare
mpreun cu pictograma de
geniu
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa V se
Clasa V (Clasa NATO V)
solicit utilizarea
muniie
pictogramei pentru
aprovizionare mpreun cu
pictograma pentru muniie

NECLASIFICAT
62 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe ntreaga suprafaa din interiorul
chenarului.
Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Trupe proprii/aliate
Ostil/Inamic
Neutru
Necunoscut
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa I cereri
personale se solicit
Clasa VI (Clasa NATO I) nevoi
utilizarea pictogramei
personale
pentru aprovizionare
mpreun cu pictograma
pentru cereri personale
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa II
tehnic de lupt i
echipamente se solicit
Clasa VII (Clasa NATO II)
utilizarea pictogramei
tehnic de lupt i echipamente
pentru aprovizionare
mpreun cu pictograma
pentru tehnica de lupt i
echipamente
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa II se
solicit utilizarea
Clasa VIII (Clasa NATO II)
pictogramei pentru
materiale medicale
aprovizionare mpreun cu
pictograma pentru materiale
medicale
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa II piese
de schimb se solicit
Clasa IX (Clasa NATO II)
utilizarea pictogramei
piese de schimb
pentru aprovizionare
mpreun cu pictograma
pentru piese de schimb
Pentru reprezentarea
pictogramei Clasa IV
itemi non-standard se
Clasa X (Clasa NATO IV)
solicit utilizarea
itemi non-standard
pictogramei pentru
aprovizionare mpreun cu
pictograma pentru relaii
civile
Sprijin la nivel teatru de
operaii / ealoane peste corpul
de armat

Nu sunt

8. Modificatorii din sectorul 1


NECLASIFICAT
63 din 391

NECLASIFICAT

0310. - Modificatorii din sectorul 1 (figura nr. 3.2.7.) ilustreaz informaiile suplimentare
adecvate pictogramei. Tabelul nr. 3.2.5. cuprinde modificatorii utilizai n reprezentarea semnelor
convenionale pentru unitile din domeniul terestru, modificatori nscrii n sectorul 1 al cmpului
A al semnului convenional.

Figura nr. 3.2.7. Poziia modificatorilor din sectorul 1


Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1
Funcie

Pictogram

Poziie

Aeromobil/desant aerian
(doar SUA)

Zon

Observaii
Nu sunt

AREA

Nu sunt
De obicei utilizat
pictograma aviaiei

Atac

Biologic

A
Aviaie de atac
De obicei utilizat cu
pictograma pentru aprarea
CBRN

Aprare CBRN biologic


Grani

cu

BOR

Nu sunt
De obicei utilizat cu
pictograma pentru geniu

Poduri mobile
Poduri mobile de geniu
NECLASIFICAT
64 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie

Chimic

Observaii
De obicei utilizat cu
pictograma pentru aprarea
CBRN

Aprare CBRN chimic


Siguran nemijlocit i
aprare apropiat
O unitate care asigur
protecie suplimentar
persoanelor importante

CLP

Nu sunt

Lupt

CBT

Nu sunt

C2

Nu sunt

Comand i control

Trebuie utilizat mpreun


cu pictograma pentru
comunicaii
Pachet de comunicaii n caz
de situaii neprevzute

CCP
Pachet de comunicaii n caz
de situaii neprevzute

Construcii

Comunicaii transculturale

CONST
CCC

Nu sunt
De regul, utilizat
mpreun cu pictograma
PSYOPS

Utilizat ntotdeauna
mpreun cu pictograma
Poliie militar
Control mulime i revolte

Decontaminare
Procesul de realizare a
siguranei unei persoane,
obiect sau suprafee, prin
absorbie, distrugere,
neutralizare, fcnd

CRC
Poliia militar - control
mulime i revolte
Nu sunt

NECLASIFICAT
65 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie
inofensivi sau nlturnd
agenii chimici sau biologici,
sau prin nlturarea
materialului radioactiv,
aderent (la) sau n jurul
obiectivului protejat
Arest

DET

Observaii

Nu sunt
De obicei utilizat mpreun
cu pictograma PSYOPS

Comunicaii directe
Operaii psihologice
Comunicaii directe
Scufundri
Scafandri EOD
Cine

DOG
Cine de Poliia militar

Foraj

Nu sunt

EO

Nu sunt

ntrit

ENH

Nu sunt

Neutralizarea/distrugerea
muniiei/dispozitivelor
explozive

EOD

Nu sunt

Electro-optic

NECLASIFICAT
66 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie
Centru de conducere a
focului
Component a unui punct de
comand constituit din
personal i armament pentru
executarea focului i
realizarea comunicaiilor, cu
ajutorul cruia comandantul
exercit dirijarea i/sau
conducerea focului.

Observaii

FDC

Nu sunt

Nu sunt

naintat

FWD

Nu sunt

Modul staie terestr

GSM

Nu sunt

For

Trebuie utilizat mpreun


cu pictograma amfibiu
Sprijin la aterizare/debarcare

Nod de reea

LS

LEN

Sprijin la debarcare
Trebuie utilizat mpreun
cu pictograma pentru
comunicaii

Mentenan
Mentenan Aviaie

Meteo

MET
Artilerie terestr - meteo

Contramsuri mine

MCM
NECLASIFICAT
67 din 391

Nu sunt

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie

Observaii

Rachete
Mentenan rachete
Nu sunt

Consiliere i sprijin (mobil)

Abonat echipament mobil

MSE

MS

Nu sunt

MCC

Nu sunt

MN

Nu sunt

MSU

Nu sunt

Sprijin mobilitate
Centru de control al
deplasrii
O organizaie responsabil
pentru planificarea,
direcionarea, programarea
i controlul transportului
personalului i materialelor
pe liniile de comunicare
Multinaional

Unitate multinaional
specializat

Trebuie utilizat mpreun


cu pictograma pentru
comunicaii

Trebuie utilizat mpreun


cu pictograma Artilerie
Terestr

Arunctor de proiectile
reactive/lansator multiplu de
rachete

Tipuri/structuri medicale
NATO
1

Artilerie terestr - Arunctor


multiplu de rachete
ntotdeauna utilizat
mpreun cu semnul
convenional pt structurile
de tratament medical

Structur medical NATO


NECLASIFICAT
68 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie

Observaii
de tratament de tip 1

Naval

Centru noduri de reea

Nuclear

Structuri de geniu ale


forelor navale
Trebuie utilizat mpreun
cu pictograma Comunicaii/
transmisiuni

NC

Centru nodal comunicaii


Utilizat de obicei mpreun
cu pictograma Aprare
CBRN

Aprare CBRN nuclear


Operaii

OPS

Nu sunt

Radar
Radar Artilerie terestr

Radiologic

RAD

Utilizat de obicei mpreun


cu pictograma Aprare
CBRN

Aprarea CBRN radiologic

Cutare i salvare
Folosirea de avioane,
ambarcaiuni de suprafa,
submarine, echipe i
echipament de salvare
specializate pentru a cuta i
salva personal n zone
terestre calamitate sau pe
mare

SAR

Nu sunt

Securitate

SEC

Nu sunt
NECLASIFICAT
69 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie

Observaii

Senzor
Senzor colectare informaii
militare
Trebuie utilizat mpreun
cu pictograma Comunicaii/
transmisiuni
Modul de control al
senzorului

SCM
Modul de control al
senzorului colectare
informaii militare
De obicei utilizat mpreun
cu pictograma colectare
informaii militare

Supravegherea
semnalelor electromagnetice
Termen generic pentru a
descrie informaiile
rezultate din ascultarea
comunicaiilor sau a
mesajelor electronice;
termenul este utilizat cnd
nu este necesar
diferenierea acestor tipuri
de informaii sau cnd se
descrie fuziunea celor dou
tipuri

Cercetarea
semnalelor electromagnetice
colectarea informaiilor
militare
De obicei utilizat mpreun
cu pictograma Comunicaii/
transmisiuni

Modul de comunicaii i
informatic

SSS
Modul de comunicaii i
informatic
Trebuie utilizat mpreun
cu pictograma Artilerie
Terestr

Lansator singular de rachete


Artilerie terestr Lansator
singular rachete
Fum

Nu sunt

Lunetist

NECLASIFICAT
70 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie

Cercetare prin sunet / senzor


acustic

Observaii
Lunetist Infanterie
De obicei utilizat mpreun
cu pictograma senzor

SDR
Senzor acustic
De obicei se utilizeaz
mpreun cu pictograma
Poliia Militar

Structuri dotate cu armament


i care ntrebuineaz tactici
speciale

SWAT
Poliia militar structuri
dotate cu armament i care
ntrebuineaz tactici
speciale

Asigurare topografic
Artilerie terestr asigurare
topografic
Exploatare tactic

TE

Nu sunt

Descoperirea, identificarea
i localizarea intelor

TA

Nu sunt

Topografie

Nu sunt

Utiliti

Nu sunt

Imagini video(camer video)


Camer pentru lupt
9. Modificatorii din sectorul 2
0311. - Modificatorii din sectorul 2 (figura nr. 3.2.8.) ilustreaz informaiile modificatoare
de semn. Tabelul nr. 3.2.6. cuprinde pictogramele utilizate n reprezentarea semnelor convenionale
NECLASIFICAT
71 din 391

NECLASIFICAT

pentru unitile din domeniul terestru, pictograme nscrise n sectorul 2 al cmpului A al semnului
convenional.

Figura nr. 3.2.8. Poziia pictogramelor n sectorul 2


Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2
Funcie
Pictogram
Aeropurtat/aeromobil
Adjectiv folosit pentru a defini
trupe special antrenate pentru a
executa operaii fie prin
parautare, fie prin debarcare
dup aterizare, n urma unei
deplasri pe calea aerului

Poziie

Observaii

Nu sunt

Arctic

Nu sunt

Reparaia tehnicii de lupt pe


timpul ducerii aciunilor
Reparaie esenial, care poate fi
improvizat, efectuat rapid n
condiiile luptei, pentru ca
tehnica avariat sau scoas din
funciune s se poat napoia
temporar n serviciu

Trebuie folosit mpreun


cu pictograma pentru
mentenan

BDR
Reparaia tehnicii de lupt
pe timpul ducerii
aciunilor

Echipat cu biciclet

Staionare rnii

Nu sunt

CS

ntotdeauna folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale

Unitate medical
staionare rnii

NECLASIFICAT
72 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2


Funcie
Pictogram

Deminare

Poziie

Observaii
De obicei utilizat
mpreun cu pictograma
pentru mine

CLR
Deminare
De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru UAV

Raz apropiat

CR
Vehicul teleghidat cu raz
scurt
De obicei folosit mpreun cu pictograma pentru
sistemele teleghidate

Control

Decontaminare

Control UAV
Utilizat ca modificator
sectorul 2 cnd literele
C.B.R.N. sunt folosite ca
modificatori pentru
sectorul 1

Decontaminare chimic
De obicei folosit cu
pictograma pentru geniu
Demolare

Stomatologie

DEM

Demolare geniu
De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale

Stomatologie

NECLASIFICAT
73 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2


Funcie
Pictogram

Digital

Poziie

Observaii
Utilizat n mod normal cu
pictograma pt comunicaii

DIG
Comunicaii digitale
Trebuie utilizat mpreun
cu pictograma pentru
comunicaii

Sistem ntrit de detectare i


localizare (EPLRS)

Echipament
Toate articolele neconsumabile
necesare pentru a nzestra/echipa
o persoan sau o structur

Sistem ntrit de detectare


i localizare
Utilizat n mod normal cu
pictograma pentru CBRN
i modificatorul pentru
decontaminare

Echipament
Greu

Altitudine mare

H
HA

Scafandri grei (de mare


adncime)
A se consulta altitudini
multiple

Utilizat n mod normal cu


pictograma pt transport
Intermodal

Terapie intensiv

IC

Transport intermodal
De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale

Terapie intensiv

NECLASIFICAT
74 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2


Funcie
Pictogram
Uor

Laborator

Poziie

Observaii

Nu sunt

LAB

Nu sunt
De obicei folosit
mpreun cu pictograma pt
sistemele teleghidate

Lansator

Lansator UAV
Raz mare de aciune
(Btaie mare)

LR

Nu sunt

Altitudine mic

LA

A se consulta altitudini
multiple

Mediu

Nu sunt

Altitudine medie

MA

A se consulta altitudini
multiple

Raz medie de aciune


(Btaie medie)

MR

Nu sunt
Baza pictogramei trebuie
s ating sau s fie
aproape de linia de jos a
chenarului (vezi mai jos)

Montan

NECLASIFICAT
75 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2


Funcie
Pictogram

Altitudini multiple

Canale multiple

Optic

H/MA

Observaii
Pictograma pentru
altitudini multiple
utilizeaz o combinaie
dintre pictogramele pentru
altitudini. Not: exemplul
dat reprezint altitudine
mare ctre medie
Utilizat n mod normal cu
pictograma pentru
comunicaii

MC

OPT

Animale de povar

Canale multiple
comunicaii
Utilizat n mod normal cu
pictograma pentru artilerie
i modificatorul pentru
achiziionarea unei inte

Nu sunt

Coordonarea evacurii
pacienilor

PEC

ntreinere preventiv

PM

Psihologic

Poziie

De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale.
Utilizat n mod obligatoriu
cu pictograma pentru
mentenan
De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale
Utilizat n mod normal cu
pictograma pentru
comunicaii

Raz direct de aciune pentru


radio releu
Vizibilitate direct pentru
radio releu
NECLASIFICAT
76 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2


Funcie
Pictogram
Cale ferat

Poziie

Observaii
Nu sunt
De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru sistemele
teleghidate

Revenire/ntoarcere (pt UAV)


n operaiuni aeriene, acea faz a
misiunii ce implic ntoarcerea
unui avion la baz

Revenire UAV
Recuperare (mentenan)
n operaii de mentenan pe
cmpul de lupt, extragerea
vehiculelor abandonate, care nu
mai funcioneaz sau sunt
imobilizate i, dac este cazul,
depozitarea lor ntr-un punct de
mentenan

Centru de coordonare a aciunilor


de salvare

Nu sunt

RCC

Riveran

Canal unic

De obicei folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale

Nu sunt

SC

Utilizat n mod normal cu


pictograma pentru
comunicaii

Canal singular
Raz scurt de aciune
(Btaie mic)

SR

Pe schi

Nu sunt

Nu sunt

NECLASIFICAT
77 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.6. Modificatorii din sectorul 2


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Strategic

STR

Nu sunt

Sprijin

SPT

Nu sunt

Tactic

TAC

Nu sunt

Tractat

Nu sunt

Trupe

Decolare sau aterizare pe


vertical sau pe distane scurte
(VSTOL)

Utilizat n mod normal cu


pictograma pentru CBRN
i modificatorul pentru
decontaminare

Trupe decontaminare
CBRN
Utilizat n mod normal cu
pictograma pentru aviaia
cu avioane sau pentru
aviaia cu elicoptere

VSTOL

Veterinar

Decolare sau aterizare pe


vertical sau pe distane
scurte
De
obicei
folosit
mpreun cu pictograma
pentru servicii medicale i
este aliniat n partea
dreapt a liniei centrale

Medic veterinar
Pe roi

Nu sunt

10. Amplificatori ealon (Cmp B)


NECLASIFICAT
78 din 391

NECLASIFICAT

0312. - Ealoanele reprezint nivele separate de comand. Comparativ cu un regiment, o


divizie reprezint un ealon superior iar un batalion este un ealon inferior. n tabelul nr. 3.2.7. sunt
prezentai amplificatorii pentru ealoane. n anexa nr. 1 sunt prezentai prin comparaie, indicatorii
pentru unitate/formaiune, utilizai n forele terestre ale statelor membre NATO.
Tabelul nr. 3.2.7. Cmp B: Ealon
Ealon
Semn convenional
1
Echip /Echipaj

Grup 2

3
Secie

Pluton 4/Detaament

5
Companie
|
6
Batalion
||
7
8
Regiment /Grup
|||
9
Brigad
x
10
Divizie
xx
Corp de armat 11
xxx
Armat 12
xxxx
13
Grup de armate
xxxxx
14
Teatru
xxxxxx
Note:
Echip1: Cea mai mic formaiune militar
Grup2: O formaiune mai mare dect o echip, dar mai mic dect o secie
Secie3: O formaiune mai mare dect o grup, dar mai mic dect un pluton
Pluton4: O formaiune mai mare dect o secie, dar mai mic dect o companie
Companie5: O formaiune mai mare dect un pluton, dar mai mic dect un batalion. O unitate
format din dou sau mai multe plutoane, de obicei de acelai tip, cu un mic element de comand i
o capacitate limitat pentru sprijin propriu.
Batalion6: O formaiune mai mare dect o companie, dar mai mic dect un regiment. O unitate
format din dou sau mai multe companii, baterii sau alte subuniti de mrime corespunztoare i
un comandament
Regiment7: O formaiune mai mare dect un batalion, dar mai mic dect o brigad
Grup8: O unitate flexibil administrativ i tactic compus fie din dou sau mai multe batalioane,
fie din dou sau mai multe escadrile. Termenul se aplic i unitilor de sprijin lupt sau de sprijin
logistic
Brigad9: O formaiune mai mare dect un regiment, dar mai mic dect o divizie
Divizie10: O unitate / formaiune administrativ i tactic care are n componena proprie genurile de
arm i serviciile necesare pentru ducerea luptei, mai mare dect un regiment / brigad i mai mic
dect un corp de armat
Corp de armat11: O formaiune mai mare dect o divizie, dar mai mic dect o armat sau un grup
de armate. De obicei, const n dou sau mai multe divizii mpreun cu genurile de arm i
serviciile de sprijin
Armat12: O formaiune mai mare dect un corp de armat, dar mai mic dect un grup de armate.
De obicei, const n dou sau mai multe corpuri de armate
Grup de armate13: Cea mai mare formaiune a forelor terestre, cuprinznd de obicei dou sau mai
multe armate sau corpuri de armat avnd o comand unic
Teatru14: Un teatru este o zon geografic extins definit de Comandantul Suprem Aliat pentru
Operaii (SACEUR), care include i delimiteaz zona de operaii ntrunite (JOA), zon n care se
desfoar aciuni de nivel strategic i operativ cu scopul de a sprijini misiunea Comandantului
Forei ntrunite (JFC) (AJP-3)
NECLASIFICAT
79 din 391

NECLASIFICAT

11. Gruparea de fore (Cmp B)


0313. - (1) O grupare de fore poate fi format dintr-o unitate sau mai multe uniti, o structur
sau o anumit zon aflat sub comanda unei singure persoane.
(2) ntruct aceast structur nu are corespondent cu alte ealoane existente este reprezentat
prin ++, ca semn convenional pentru ealon (a se consulta tabelul nr. 3.28.).
Tabelul nr. 3.2.8. Comandament ca ealon
Funcie
Pictogram
GRUPARE

Poziie

++

Observaii
Nu sunt

12. Amplificator grupare operaional de fore (cmp D)


0314. - O grupare operaional de fore este o grupare temporar de uniti, sub comand
unic, constituit n vederea executrii unei operaiuni sau misiuni specifice sau o structur
nepermanent de uniti, sub comand unic, constituit n vederea ndeplinirii unei anumite sarcini
specifice permanente (a se consulta tabelul nr. 3.2.9.).
Tabelul nr. 3.2.9. Unitate operativ
Funcie
Pictogram
Grupare
operaional de
fore

Poziie

Observaii
Nu sunt

13. Amplificatori ntrit, redus sau ntrit i redus (Cmp F)


0315. - Aceste pictograme sunt utilizate la nivel de divizie sau mai jos. Pictograma ntrit +
indic faptul c o capabilitate a unei uniti a fost ntrit de ctre capabilitatea unei alte uniti.
Pictograma redus indic faptul c o capabilitate a unei uniti a fost redus prin
detaarea/desprinderea uneia sau a mai multor uniti. Dac o unitate a fost i ntrit i redus,
atunci este folosit pictograma (conform tabelului nr. 3.2.10.).
Tabelul nr. 3.2.10. Amplificatori ntrii, redui sau ntrii i redui
Funcie
Pictogram
Poziie

Observaii

ntrit

Nu sunt

Redus

Nu sunt

NECLASIFICAT
80 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.10. Amplificatori ntrii, redui sau ntrii i redui


Funcie
Pictogram
Poziie
ntrit i redus

Observaii
Nu sunt

14. Denumirea comandamentelor C2 (Cmpul AA)


0316. - Aceste comandamente sunt indicate prin denumire, cum ar fi Comandamentul Aliat
pentru Operaii, Comandamentul Aliat pentru Transformare etc. (conform tabelului nr. 3.2.11.)
Tabelul nr. 3.2.11. Denumirea comandamentelor C2
Funcie
Pictogram
Comandamentul corpului de reacie
rapid aliat din Europa

Fora internaional de asisten


pentru securitate

Multinaional

Poziie

Observaii

ARRC

Nu sunt

ISAF

Nu sunt

MN

Nu sunt

15. Elemente de comandament (Cmpul AH)/indicator pentru puncte de comand


0317. - Acestea sunt exemple de denumiri pentru elementele de comandament (conform
tabelului nr. 3.2.12.).
Tabelul nr. 3.2.12. Denumirea comandamentelor C2
Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Punct de comand pentru atac/asalt

ASLT

Nu sunt

Grup de comand

CMD

Nu sunt

Punct de comand naintat

FWD

Nu sunt

Punct de comand principal

MAIN

Nu sunt

Punct de comand n spate

REAR

Nu sunt

NECLASIFICAT
81 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.12. Denumirea comandamentelor C2


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Punct de comand tactic

TAC

Nu sunt

Centrul de operaii tactice

TOC

Nu sunt

16. Semne convenionale pentru poziionarea unitii


0318. - (1) Semnul convenional pentru unitate, reprezentat n interiorul chenarului, indic
domeniul general de care aparine unitatea. Pentru a indica poziia precis sau pentru a reduce
ambiguitatea privind poziionarea ntr-o zon cu mai multe uniti, o linie (fr sgeat) pleac din
centru liniei de jos a chenarului ctre poziia unitii reprezentate - cmp Q. Linia poate fi
prelungit, n funcie de cerine pentru a indica direcia de deplasare. Dac o grupare de uniti (sau
elemente de infrastructur), altele dect un comandament se afl ntr-o anumit poziie, gruparea de
semne convenionale poate fi cuprins ntr-o acolad, iar poziia exact indicat printr-o linie care
pleac din centrul acoladei (figura nr. 3.2.9.).

Figura nr. 3.2.9. Reprezentarea mai multor uniti printr-un singur semn convenional
(2) Semnele convenionale pentru comandamente conin o linie vertical (hampa steagului)
reprezentat din colul stnga-jos, cmpul S. Aceast linie poate fi prelungit i orientat, n
funcie de cerine, pentru a indica poziia sau direcia de deplasare a unitii. Dac ntr-o singur
poziie se afl mai multe comandamente, acestea pot fi pe aceeai linie (hampa). Comandamentele
ealoanelor sunt reprezentate ntr-o ordine ierarhic, ncepnd cu ealonul cel mai nalt, urmat n
ordine descresctoare de ealoanele aflate pe nivele urmtoare. (conform Figurii nr. 3.2.10.).

NECLASIFICAT
82 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.2.10. Poziionarea comandamentelor multiple


17. Pictograme n sectorul principal pentru un individ sau o organizaie
0319. - Aceste pictograme reprezint persoane i organizaii civile. Pictogramele n sectorul
principal de obicei reflect funcia principal a semnului convenional, dar n unele cazuri pot s
avea i rol de modificatori. n tabelul nr. 3.2.13. de mai jos sunt cuprinse pictogramele de utilizat n
cazul semnelor convenionale pentru organizaiile i persoanele din domeniul terestru, amplasate n
sectorul principal al cmpului A al semnului convenional. n majoritatea cazurilor, pictograma va fi
reprezentat n aa fel nct s ocupe ct mai mult din zona destinat sectorului principal. Totui, n
unele cazuri pictograma poate fi redus pentru ca modificatorul s aib loc suficient pentru a fi
recunoscui mai uor sau pentru a permite unei pictograme s modifice o alt pictogram.

Tabelul nr. 3.2.13. Pictograme n sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Poliia civil

Nu sunt

Protecia mediului

Nu sunt

Organizaie guvernamental

GO

Nu sunt

For de securitate intern

ISF

Nu sunt

Individ

Nu sunt

NECLASIFICAT
83 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.13. Pictograme n sectorul principal


Funcie
Pictogram

Poziie

Observaii

Organizaie sau grup

Nu sunt

Uciderea victimei

Nu sunt

Uciderea victimelor

Nu sunt

Victim a unei tentative de ucidere

Nu sunt

SPY

Spion

Nu sunt

18. Modificatori din Sectorul 1


0320. - Modificatorii din sectorul 1 ofer informaii suplimentare pictogramei. n tabelul
nr. 3.2.14. sunt cuprini modificatorii de utilizat n cazul semnelor convenionale pentru
organizaiile i persoanele din mediul terestru, n sectorul principal al cmpului A al semnului
convenional.

Tabelul nr. 3.2.14. Modificatori din Sectorul 1


Funcie
Pictogram
Poziie
Observaii
Tipuri de victime ucise Utilizate ntotdeauna cu pictograma pentru victim ucis sau victime ucise
Asasinare

AS
Victim a unei asasinri

Execuie (ucidere)

Victime ale unei crime

EX

Victim a execuiei
(ucidere din culp)

MU

Victime ale unei crime


Victime ale unor activiti criminale Utilizate ntotdeauna cu pictograma pentru individ sau
NECLASIFICAT
84 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.14. Modificatori din Sectorul 1


Funcie
Deturnare

Pictogram

Poziie

Observaii

H
Victim a unei deturnri

Rpire

K
Victim a unei rpiri

Piraterie

PI
Victime ale pirailor

Viol

RA

Victim a violului
Urmtorii modificatori sunt de obicei utilizai mpreun cu o alt pictogram pentru individ sau
organizaie
Persoan/e
Dislocat/e,
Refugiat/i i
Evacuat/i

Lupttor/i strin/i

DPRE

Persoan (e)
Dislocat(e)
Refugiat(i) i
Evacuat(i)

FF
Lupttor strin

Membru al bandei

GANG
Band

Organizaie guvernamental

GO

Nu sunt
Poate fi utilizat ca
modificator sectorul 2,
ct este utilizat cu un
modificator sectorul 1

Conductor sau conducere

LDR
Conductor teroriti

NECLASIFICAT
85 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.14. Modificatori din Sectorul 1


Funcie

Pictogram

Membru al unei organizaii


nonguvernamentale sau
organizaie nonguvernamental

NGO

Recrut recrutat obligatoriu

Poziie

Observaii

Organizaie
non-guvernamental

C
Recrutat
obligatoriu
pentru o organizaie

Recrut voluntar

Recrut voluntar
Persoan religioas sau
organizaie religioas

REL
Organizaie religioas

Individ sau organizaie intit/

TGT
Individ luat n vizor

Terorist
terorist

sau

organizaie

TER
Organizaie terorist

19. Modificatori sectorul 2


0321. - Modificatorii din sectorul 2 reprezint, de asemenea, informaii privind pictograma
semnului convenional. n prezentul manual nu sunt prezentai astfel de modificatori.
SECIUNEA a 3-a
Semne convenionale pentru armamentul, tehnica de lupt i echipamentele din domeniul terestru
1. Generaliti
0322. - (1) Prezenta seciune cuprinde un standard unic de elaborare a semnelor convenionale
pentru reprezentarea armamentului i a tehnicii de lupt din domeniul terestru.
(2) Armamentul i tehnica de lupt sunt itemi indispensabili, necesari pentru a nzestra sau
echipa un individ sau o structur. n aceast seciune, este oferit o gam variat de pictograme
pentru armamentul i tehnica de lupt din domeniul terestru i o metod standard pentru a construi
NECLASIFICAT
86 din 391

NECLASIFICAT

semnele convenionale. Odat ce utilizatorul se familiarizeaz cu regulile de baz, acesta poate


elabora orice semn convenional pentru reprezentarea armamentului i tehnicii de lupt, innd cont
de regulile respective. Semnele convenionale din prezenta seciune sunt adecvate reprezentrii, n
special, a inamicului. Se va evita, pe ct posibil, utilizarea altor semne convenionale, care difer de
cele din prezenta publicaie. Dac este necesar utilizarea unui nou semn convenional, acesta va fi
explicat ntr-o legend, avndu-se n vedere i faptul c n cazul utilizrii sistemelor electronice, ar
putea exista dificulti n recunoaterea acestuia.
2. Compunerea semnelor convenionale pentru armament, tehnic de lupt i echipamente
0323. - Semnul convenional pentru armamentul, tehnica de lupt i echipamentele din
domeniul terestru este compus din chenar, fond (culoare), pictogram i text sau amplificator grafic
(figura nr. 3.3.1.). (A se consulta tabelul nr. 3.3.1. pentru paii de urmat pentru a crea un semne
pentru armament, tehnic de lupt i echipamente). Pictogramele i modificatorii pentru sunt
reprezentate diferit pentru sistemele de armament i vehicule. Majoritatea pictogramelor
completeaz n ntregime chenarul, iar modificatorul pentru mrime face parte din pictogram,
localizat de regul n sectorul principal. Mobilitatea este reprezentat n afara chenarului ca un
amplificator grafic. Exist i pictograme care respect ablonul stabilit n capitolul I.

Figura nr. 3.3.1. Compunerea semnului convenional pentru armament,


tehnic de lupt i echipamente
Tabelul nr. 3.3.1. Crearea semnelor convenionale pentru armament, tehnic de lupt i
echipamente n chenar
Pasul nr.
Pasul
Exemplu
Pasul 1.

Alege chenarul n funcie de


identitatea standard

NECLASIFICAT
87 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.3.1. Crearea semnelor convenionale pentru armament, tehnic de lupt i
echipamente n chenar
Pasul nr.
Pasul
Exemplu
TRUPE
PROPRII/
ALIATE

Formele chenarului i identitatea standard pentru armament, tehnic de lupt i echipamente


din domeniul terestru
Pasul 2.

Alege i adaug
pictograma pentru
sectorul principal

Pasul 3.

Alege i adaug un
modificator

Pasul 4.

Alege i adaug un
amplificator grafic de
mobilitate

3. Pictogram, modificator i amplificator pentru reprezentarea armamentului, tehnicii


de lupt i echipamentelor
0324. - (1) n figura nr. 3.3.2. este reprezentat poziia cmpurilor de informaii n jurul
chenarului semnului convenional pentru armamentul, tehnica de lupt i echipamentele forelor
proprii din domeniul terestru. Locul modificatorului este acelai indiferent de forma chenarului sau
a identitii standard.

Figura nr. 3.3.2. Pictogram, modificator i amplificator, cmpuri pentru


armament, tehnic de lupt i echipamente
0325. - Tabelul nr. 3.3.2. ofer o descriere a cmpurilor fiecrui semn convenional pentru
armament, tehnic de lupt i echipamente, aa cum se arat n figura nr. 3.3.2.
NECLASIFICAT
88 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.3.2. Descrierea cmpurilor pentru reprezentarea pictogramei,


modificatorului i amplificatorului pentru semnele convenionale pentru armament, tehnic
de lupt i echipamente
Text/
Cmp
Titlul cmpului
Descriere
Grafic
Semnul convenional de baz pentru echipament
A
Pictogram
care poate include modificatorii pentru Ambele
capabiliti sau mrime
C
Cantitate
Stabilete numrul de itemi prezeni
Text
Comentariile de stat
Text liber. Poate fi folosit de ctre statul major
G
Text
major
pentru informaiile solicitate de ctre comandant
Text liber. Orice informaie suplimentar care nu
H
Informaii suplimentare
Text
este cuprins n alte cmpuri
Gradul de ncredere care poate fi amplasat
deasupra informaiei reprezentat printr-un semn
convenional. Poate fi sub forma unei litere sau a
unui numr format din ncrederea n surs i
credibilitatea informaiei
ncrederea n surs:
A. foarte sigur
B. considerat, de regul, sigur
C. destul de sigur
J
Evaluarea
D. considerat, de regul, nesigur
Text
E. nesigur
F. gradul de siguran nu poate fi evaluat.
Credibilitatea informaiei:
1. confirmat de alte surse
2. probabil adevrat
3. posibil adevrat
4. ndoielnic
5.improbabil/neverosimil
6. nu poate fi evaluat pe baza acestui criteriu
Eficiena unitii sau a echipamentului descris
1. complet operaional
K
Capacitatea de lupt
2. substanial operaional
Text
3. puin operaional
4. neoperaional
Identific o semntur electronic detectabil !
L
Semntur echipament
Text
pentru echipamentele ostile
Numrul sau titlul comandamentului ealonului
M
Unitate superioar
Text
superior al echipamentului reprezentat
Identificare amic-inamic
P
(IFF)/ Caracteristic de Modaliti i coduri de identificare IFF/SIF.
Text
identificare selectiv (SIF)
Sgeata arat direcia de deplasare curent sau
Sgeat pentru direcia
planificat. Fr sgeat, este indicat locul precis
Q
de deplasare/Indicator
Grafic
sau
care
va
fi
construit,
exceptnd
loc neafiat
comandamentele
R
Reprezentare grafic a mobilitii semnului
Indicator mobilitate
Grafic
convenional
Un titlu alfanumeric unic prin care se identific
T
Denumire unic
Text
un anumit model de echipament (numr)
NECLASIFICAT
89 din 391

NECLASIFICAT

Cmp

Titlul cmpului

Descriere

Tip de tehnic

Cmp dat/or

Altitudine/Adncime

Localizare

Vitez
Indicator pentru
fals/lucrare fals

AB

AC

Indicator ar

AD

Tip platform
Timp demontare
echipament

AE
AF

Identificator comun

atac

Text/
Grafic

Identific denumirea unic (ex: AH-64 pentru


Text
elicopter de atac)
Un titlu alfanumeric prin care se identific
grupul/cmpul dat/or (ZZOOMMSSTLUNAA)
sau O/O pentru la ordin. Cmpul dat/or
este compus dintr-un grup de ase cifre, unde ZZ
= ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul
pentru timpul local i LUN = abrevierea din
primele trei litere pentru reprezentarea lunii,
urmat de alte 2 cifre AA = anul (ultimele dou
Text
cifre ale numrului care exprim anul).
n cazul sistemelor automate, pot fi adugate 2 cifre
SS = secunda, nainte de sufixul pentru timpul
local i dup minute.
Not: sintagma la ordin se folosete pentru o
misiune care va fi executat cu siguran, fr
precizarea momentului iniierii aciunii.
n sistemul
nlimea/adncimea la care se afl echipamentul NATO se
utilizeaz
sau tehnica fa de sol, exprimat n metri.
picioare
(feet)
Latitudine
i
longitudine;
coordonate
Text
rectangulare
Indic viteza n mile maritime per or sau km/h
Text
Indic faptul c echipamentul este unul fals

Grafic

Cod din trei litere care indic ara de origine a


unitii. n timpul operaiilor de rspuns la criz,
acest cmp poate fi folosit pentru faciuni sau Text
grupri. (Numele faciunilor, gruprilor trebuie
scris n clar conform STANAG 1059).
ELNOT sau CENOT
Timp demontare echipament n minute

Text

Exemplu: Patriot pentru lansatorul de rachete de


Text
antiaerian

4. Poziia pictogramelor i modificatorilor n interiorul unui octogon (Cmp A) n cazul


semnelor convenionale pentru reprezentarea unei uniti din domeniul terestru
0326. - (1) Majoritatea semnelor convenionale pentru reprezentarea armamentului i tehnicii
de lupt din domeniul terestru sunt pictograme care ocup ntreaga suprafa a chenarului, conform
Figurii nr. 3.3.3.

NECLASIFICAT
90 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.3.3. Poziionarea pictogramei n cazul pictogramelor care ocup toat suprafaa
chenarului
(2) Totui, se intenioneaz ca pe viitor, pentru semnele convenionale pentru reprezentarea
echipamentului din domeniul terestru s se utilizeze octogonul conform descrierii din capitolul I,
paragraful 0120, ca baz pentru poziionarea pictogramelor i modificatorilor. Vezi figura nr. 3.3.4.
TRUPE PROPRII/ALIATE

Figura nr. 3.3.4. Poziionarea pictogramelor i modificatorilor n cazul semnelor convenionale


pentru armament, tehnic de lupt i echipamente din domeniul terestru
5. Tipuri de armament, tehnic de lupt i echipament
0327. - (1) n tabelul nr. 3.3.3. sunt prezentate tipurile de echipament i tehnic de lupt de
folosit n cmpul A al semnelor convenionale pentru echipament i tehnic de lupt. Majoritatea
pictogramelor pentru echipament ncarc tot chenarul. Totui, exist i excepii i n aceste cazuri,
pictogramele vor fi amplasate n sectorul principal (figura nr. 3.3.5.). Chenarele pentru forele
proprii/aliate (cercuri) sunt utilizate n tabelul nr. 3.3.3. doar pentru a ilustra poziia din chenar a
pictogramelor pentru echipament i tehnic de lupt. Forma adecvat a chenarului pentru
echipamentul de reprezentat va fi stabilit n practic.
NECLASIFICAT
91 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.3.5. Pictograme care ating marginile chenarului i pictogramele din sectorul principal
Tabelul nr. 3.3.3. Tipuri de armament, tehnic de lupt i echipamente
Tip de echipament
Sisteme de armament
Not: Utilizarea
segmentului indic un
sistem de armament

Pictogram/
Pictogram cu
Poziie
modificator
Sisteme de armament

Observaii

Puc
Puc

Nu sunt

Puc care execut foc cu


foc

Nu sunt

Puc semiautomat

Nu sunt

Puc automat

Nu sunt
Mitraliere

Mitralier

Nu sunt

Mitralier de calibru mic

Nu sunt

Mitralier de calibru
mediu

Nu sunt

Mitralier de calibru mare

Nu sunt
Arunctor de grenade

Arunctor de grenade
Not: Utilizarea unui cerc
n mijlocul axului arat un
arunctor de grenade

Nu sunt
Indicatorul mrimii este
poziionat pe jumtatea
inferioar a axului
Indicatorul mrimii este
poziionat pe jumtatea
inferioar a axului
Indicatorul mrimii este
poziionat pe jumtatea
inferioar a axului

Lansator de grenade - uor


Lansator de grenade mediu
Lansator de grenade - greu
Arunctor de flcri
Arunctor de flcri

Folosete sistemul
modificatorilor de
NECLASIFICAT
92 din 391

NECLASIFICAT

Tip de echipament

Pictogram/
Pictogram cu
modificator

Poziie

Observaii
mrime/raz i regulile
de poziionare standard

Tun antiaerian
Not: Domul nchis de la
baza axului pentru radar
indic faptul c sistemul
de armament este utilizat
n special n aprarea
antiaerian
Tun antitanc
Not: Utilizarea literei V
cu vrful n sus la baza
axului indic faptul c
sistemul de armament este
folosit n special n
aprarea antitanc

Tunuri
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard

Sistem de armament cu
tragere prin ochire direct
Tun fr recul

Obuzier
Not: Cercul de la baza
segmentului indic un
sistem de armament care
execut trageri prin ochire
indirect cu traiectorie
curb. Pe lng aceasta,
prezena celor dou linii
paralele, indic un obuzier
Lansator de rachete
Not: Utilizarea semnului
care acoper tot axul
indic un lansator de
rachete
Lansator de rachete
antiaeriene sol-aer (SAM)
Not: Semnul pentru radar
nchis de la baza axului
indic faptul c sistemul
de armament este utilizat
n special n aprarea
antiaerian
Lansator
de
rachete
antitanc
Not: Utilizarea literei V
cu vrful n sus la baza
axului indic faptul c
sistemul de armament este
folosit n special n lupta
antitanc

Obuzier
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard
Lansator de rachete
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard

Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie i regulile
de poziionare standard

NECLASIFICAT
93 din 391

NECLASIFICAT

Tip de echipament
Lansator de rachete aeraer
Not: Utilizarea unei linii
la baza axului indic
faptul c sistemul de
armament este folosit n
principal n lupta aer-aer
Arunctor
Not: Cercul de la baza
segmentului indic un
sistem de armament care
execut trageri prin ochire
indirect cu traiectorie
vertical sau un arunctor

Pictogram/
Pictogram cu
modificator

Poziie

Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/btaie (btaie
scurt, medie i lung) i
regulile de poziionare
standard
Arunctor
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/raz i regulile
de poziionare standard
Lansator de proiectile reactive

Lansator
singular
proiectile reactive

de

Lansator multiplu
proiectile reactive

de

Observaii

Instalaie lansare rachete


antitanc
Not: Utilizarea literei V
cu vrful n sus la baza
segmentului indic faptul
c sistemul de armament
respectiv este folosit, n
special,
n
lupta
antiblindate

Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/raz i regulile
de poziionare standard
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/raz i regulile
de poziionare standard
Folosete sistemul
modificatorilor de
mrime/raz i regulile
de poziionare standard

Armament neletal
Arm neletal

Arunctor
grenade

Dispozitiv de autoaprare
cu ocuri electrice

Nu sunt

Tun cu ap

Nu sunt

neletal

de

Vehicul
Un mijloc de transport (vehicul) autopropulsat, cu motor cu reacie sau remorcat pentru a
transporta o ncrctur pe pmnt, pe mare, prin aer sau n spaiu
Vehicule blindate
Main de lupt blindat
Main de lupt a
(AFV)
infanteriei (MLI)
Main de lupt blindat
MLI cu echipamente C2
(AFV) cu echipamente C2
Transportor blindat (APC)
Nu sunt
Transportor
blindat (APC)

amfibiu

Nu sunt
NECLASIFICAT
94 din 391

NECLASIFICAT

Tip de echipament

Pictogram/
Pictogram cu
modificator

Transportor
blindat
medical
Vehicul blindat
Not: se va folosi aceeai
pictogram ca n cazul
blindatelor
Vehicul
blindat
cu
mobilitate limitat n teren
variat
Vehicul blindat pentru
recuperare/ evacuare

Poziie

Observaii
Nu sunt
Nu sunt

Nu sunt
Nu sunt

Vehicul blindat pentru


evacuare medical

Nu sunt
Indicatorul mrime este
dispus vertical pe
pictogram, i nu
orizontal
Indicatorul mrime este
dispus vertical pe
pictogram, i nu
orizontal
Indicatorul mrime este
dispus vertical pe
pictogram, i nu
orizontal
Indicatorul mrime este
dispus vertical pe
pictogram, i nu
orizontal

Tanc

Tanc uor

Tanc mediu

Tanc greu
Tanc pentru recuperare
Vehicule i echipament de geniu
Pod
Not: se utilizeaz aceeai
pictogram ca pentru
semnul
convenional
pentru msuri de control

Nu sunt

Pod pe un vehicul utilitar

Nu sunt

Pod fix

Nu sunt

Pod plutitor

Nu sunt

Pod cu grinzi batante

Nu sunt

Pod cu punte concav

Nu sunt

Echipament de foraj
Not: se va folosi aceeai
pictogram ca n cazul
semnului
convenional
pentru unitatea de foraj

Nu sunt
NECLASIFICAT
95 din 391

NECLASIFICAT

Pictogram/
Pictogram cu
modificator

Tip de echipament
Echipament de foraj pe
vehicul

Poziie

Observaii
Nu sunt

Main de spat i mpins


pmnt
Main multifuncional
de spat i mpins pmnt

Nu sunt
Nu sunt

Echipament de deminare

Nu sunt

Vehicul de deminare

Nu sunt

Echipament de plantare a
minelor

Nu sunt

Vehicul de
minelor

Nu sunt

plantare

Vehicule utilitare
Vehicul cu destinaie multipl capabil s transporte trupe, dar care poate fi folosit n operaii de
comand i control, logistic, evacuri de rnii, n accidente sau are alte ntrebuinri
Vehicul utilitar

Nu sunt

Vehicul medical

Nu sunt

Evacuare rnii

Nu sunt

Medic mobil pentru


urgene

Nu sunt

Autobuz

Nu sunt

Vehicul cu capacitate de
trecere limitat
Vehicul cu capacitate de
trecere mare n teren variat

Nu sunt
Nu sunt

Vehicul semiremorc

Nu sunt

Vehicul cu produse
petroliere i carburani

Nu sunt

Vehicul transport ap

Nu sunt
Trenuri

Locomotiv tren

Nu sunt

Vagon

Nu sunt

Echipament CBRN
Not: Se va folosi aceeai
pictogram ca n cazul
semnelor
convenionale
pentru unitate CBRN

Altele
Nu sunt
NECLASIFICAT
96 din 391

NECLASIFICAT

Tip de echipament

Pictogram/
Pictogram cu
modificator

Poziie

Observaii

Sistem computerizat

Nu sunt

Laser

Nu sunt

Mine terestre
Mina terestr reprezint un dispozitiv exploziv destinat a fi plasat sub, pe, sau n vecintatea
suprafeei terestre sau a altei suprafee i pentru a fi activat n prezena, apropierea sau
contactul cu un vehicul terestru, avion sau barc, inclusiv nav de desant
Min terestr
(nespecificat)
Not: aceeai pictogram
Nu sunt
ca i n cazul semnului
convenional pentru msuri
de control
Min antipersonal
Not: aceeai pictogram
Reprezint o min
ca i n cazul semnului
destinat s explodeze n
convenional pentru
prezena, apropierea sau
msuri de control.
contactul cu o persoan i
Not: aceeai pictogram
care va incapacita, mri
ca i n cazul semnului
sau ucide una sau mai
convenional pentru
multe persoane (AAP-19)
msuri de control
Min terestr antitanc
Not: aceeai pictogram
Min destinat s
ca i n cazul semnului
imobilizeze sau s
convenional pentru
distrug un tanc (AAP-19)
msuri de control
Dispozitiv
exploziv
improvizat (DEI)
Un dispozitiv plasat sau
fabricat ntr-o manier
improvizat ncorpornd
substane chimice
distructive, letale, toxice,
Nu sunt
IED
pirotehnice sau incendiare
i destinat distrugerii,
scoaterii temporare din
lupt, hruirii sau
inducerii n eroare. Poate
ncorpora materiale
militare.
Senzor
Un echipament care detecteaz, i poate indica, i/sau nregistra obiecte i activiti datorit
energiei sau particulelor emise, reflectate sau modificate de obiecte
Senzor

Nu sunt

Senzor n poziie

Nu sunt

Radar

Nu sunt
Altele

Antene
Set generator

Nu sunt

Nu sunt
NECLASIFICAT
97 din 391

NECLASIFICAT

Tip de echipament

Pictogram/
Pictogram cu
modificator

Poziie

Sistem operaii
psihologice

Observaii
Nu sunt

BOMB

Bomb

Nu sunt

Min (dispozitiv) curs


Un dispozitiv proiectat
construit sau adaptat
pentru a ucide sau a rni,
care funcioneaz cnd o
persoan l mic, apropie
un obiect aparent
inofensiv sau execut o
aciune aparent
neprimejdioas

Nu sunt

6. Modificatori Sector 1 i 2
0328. - Modificatorii din sectorul 1 i 2 sunt destinai furnizrii unor informaii suplimentare
cu privire la pictograma semnului convenional. n prezentul manual, nu sunt prezentai astfel de
modificatori pentru reprezentarea sistemelor de armament, tehnic de lupt i echipamente.
7. Amplificatori indicatori de mobilitate
0329. - n tabelul nr. 3.3.4. se regsesc amplificatorii indicatorilor de mobilitate pentru tipurile
de echipament n cmpul R al semnelor convenionale pentru echipament i tehnic de lupt.
Tabel nr. 3.3.4. Indicator mobilitate (Cmp R).
Tip mobilitate

Pictogram

Poziie
(fr chenar)

Amfibiu
Barj
Pe zpad
(main de for)
animal de povar
Cale ferat
Sanie
Tractat
enile
Pe roi (teren variat)
Pe roi (cu mobilitate
limitat)
Pe roi i enile
NECLASIFICAT
98 din 391

Poziie
(n chenar)

NECLASIFICAT

8. Indicatori de calibru i btaie pentru armament i tehnic de lupt


0330. - (1) n reprezentarea semnelor convenionale pentru armament i tehnic de lupt sunt
adugate linii verticale sau orizontale pentru indicatorii de calibru sau btaie. Dac un semn
convenional nu conine astfel de linii, nseamn c este reprezentat doar echipamentul i tehnica de
lupt de baz. Liniile suplimentare au urmtoarele semnificaii:
a) o linie - armament uor sau cu btaie mic;
b) dou linii - armament mediu sau cu btaie medie;
c) trei linii - armament greu sau cu btaie mare.
(2) Pentru sistemele care depesc nivelul de armament greu sau cu btaie MARE, se
utilizeaz indicatorii pentru armament greu sau cu btaie lung. (conform tabelului nr. 3.3.5.)
Tabelul nr. 3.3.5. Exemple de indicatori de calibru sau btaie pentru armament, tehnic
de lupt i echipamente
Greutate/
Armament mediu/
uor/
Armament
Sistem
Btaie/calibru Armament
Btaie medie
btaie
mic
greu/Btaie
mare
standard
(intermediar)
Artilerie
ghintuit

Calibru i btaie 120 mm sau mai Mai mult de 120 mm Mai mult de 160
dar nu mai mult de mm dar nu mai
maxim1
mic
160 mm
mult de 210 mm

Arunctor

Calibru

Semi trailer

Capacitatea
ncrcturii
Greutate

Elicopter utilitar
Distan

60 mm sau mai Mai mult de 60 mm


dar mai mic de 107
mic
mm
Mai puin de 12 ntre 12 tone i 40
tone
tone
Mai puin de 2 ntre 2 tone (4,000
lbs) i 5 tone (10,000
tone (4,000 lbs)
lbs)
Mai puin de 240 ntre 240 i 320 mile
marine
mile marine

107 mm sau mai


mare
Mai mult de 40
tone
Mai mult de 5
tone (10,000 lbs)
Mai mult de 320
mile marine

Vehicul utilitar
Mai puin de 300 ntre 300 tone i Mai mult de 1.700
amfibiu
Capacitate
1.700 tone
tone
tone
(fore terestre)
1. n cadrul armei artilerie este i categoria armament foarte greu, calibru mai mare de 210 mm, n
acest caz semnul convenional nefiind nsoit de modificator de semn
SECIUNEA a 4-a
Semne convenionale pentru elementele de infrastructur din domeniul terestru
1. Generaliti
0331. - Elementele de infrastructur sunt amplasamente care ncorporeaz structuri
permanente, semi-permanente i temporare. Prezenta seciune cuprinde un sistem standard de
elaborare a semnelor convenionale pentru acestea. Se vor evita utilizarea semnelor convenionale,
sau a combinaiilor i modificrilor aduse semnelor convenionale, care difer de cele cuprinse n

NECLASIFICAT
99 din 391

NECLASIFICAT

prezentul manual. Dac, dup o cutare printre pictogramele stabilite, este necesar crearea unui
nou semn convenional, atunci semnificaia noului semn va fi explicat n legend.
2. Compunerea semnelor convenionale pentru elemente de infrastructur
0332. - Semnul convenional pentru elemente de infrastructur este compus din chenar, fond
(culoare), pictogram pentru elementul de infrastructur, modificator text sau grafic (figura nr. 3.4.1.)
i amplificator grafic sau text. Pentru a crea un semn convenional pentru elemente de infrastructur
se urmeaz paii din tabelul nr. 3.4.1.
Figura nr.
3.4.1.

Compunerea semnului convenional pentru elemente de infrastructur


Tabelul nr. 3.4.1. Crearea semnelor convenionale pentru echipament i tehnic de
lupt n chenar
Pasul nr.
Pasul
Exemplu
Pasul 1.

Alege chenarul n funcie de


identitatea standard

Formele chenarului i identitatea standard pentru elemente de infrastructur din domeniul terestru
Pasul 2.

Pasul 3.

Pasul 4.

Alege i adaug pictograma pentru


sectorul principal
Alege i adaug un modificator fie n
sectorul 1sau sectorul 2, dac este
posibil, sau dac acest lucru este
solicitat
Alege i adaug un modificator
secundar, fie n sectorul 1 sau
sectorul 2, dac este posibil, sau este
necesar pentru vizualizare.
Not: Un singur modificator este
permis pe poziia repartizat
NECLASIFICAT
100 din 391

Nu sunt specificai modificatori sectorul 2


n prezent

NECLASIFICAT

3. Cmpurile semnelor convenionale pentru infrastructura din domeniul terestru


0333. - n figura nr. 3.4.2. este reprezentat poziia pictogramelor, modificatorii i
amplificatorii semnelor convenionale pentru infrastructur, n jurul chenarului semnului
convenional pentru forele proprii din domeniul terestru. Pictogramele, modificatorii i
amplificatorii semnelor convenionale pentru infrastructur i pstreaz locul, indiferent de forma
chenarului sau a afilierii.

Figura nr. 3.4.2. Cmpuri pictogram, modificator i amplificator pentru elementele de


infrastructur
4. Poziia pictogramelor i modificatorilor n interiorul unui octogon (Cmp A) al
semnelor convenionale pentru reprezentarea elementelor de infrastructur
0334. - (1) n cazul semnelor convenionale pentru reprezentarea elementelor de infrastructur
din domeniul terestru, octogonul (descris n capitolul I, paragraful 0116) servete ca baz pentru
amplasarea pictogramelor i modificatorilor. Octogonul este mprit n 3 sectoare, specificndu-se
locul pictogramelor i modificatorilor, precum i mrimea acestora. n figura nr. 3.4.3. sunt exemple
care prezint sectoarele pentru fiecare form a chenarului. Mrimea literelor n cazul pictogramelor
text i a modificatorilor va varia n funcie de numrul de litere folosite.

NECLASIFICAT
101 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.4.3. Poziionarea pictogramelor i modificatorilor


(2) De regul, pictogramele nu trebuie depeasc suprafaa sectorului principal al
octogonului sau s ating marginea interioar a chenarului. Totui, exist excepii de la aceast
regul, cazuri n care pictogramele vor ocupa ntregul chenar, depind astfel dimensiunea
sectorului principal al octogonului i atingnd marginea interioar a chenarului (conform figurii
nr. 3.4.4.). Acestea poart denumirea de pictograme.

Figura nr. 3.4.4. Poziia pictogramei n cazul pictogramelor pe toat suprafaa chenarului
5. Cmpuri pictogram, modificator i amplificator
0335. - Se va consulta paragraful 0114 al capitolului I pentru o descriere a amplificatorilor i
pentru mai multe informaii. Tabelul nr. 3.4.2. ofer o descriere a cmpurilor pictogram,
modificator i amplificator al fiecrui semn convenional pentru elemente de infrastructur, aa cum
se arat i n figura nr. 3.4.3.
Tabelul nr. 3.4.2. Descrierea cmpurilor sub form de pictogram, modificator i
amplificator pentru semnele convenionale pentru elemente de infrastructur
Cmp Titlul cmpului
Descriere
Text/grafic
Semnul convenional de baz pentru elemente
Semn
de infrastructur care include o pictogram i Ambele
A
convenional
poate include modificatorii pentru capabiliti
Comentariile de Text liber. Poate fi folosit de ctre statul major
pentru informaiile solicitate de ctre Text
G
stat major
comandant
Text liber. n cazul elementelor de
infrastructur, acest cmp este utilizat pentru a
Informaii
descrie natura specific a elementelor de Text
H
suplimentare
infrastructur, cum ar fi de producie, procesare
sau depozit
Grad de ncredere care poate fi amplasat Text
J
Evaluare
deasupra informaiei reprezentat printr-un
semn convenional. Poate fi sub forma unei
litere sau a unui numr format din ncrederea
n surs i credibilitatea informaiei
ncrederea n surs:
A. foarte sigur
B. considerat, de regul, sigur
C. destul de sigur
D. considerat, de regul, nesigur
E. nesigur
F. gradul de ncredere nu poate fi evaluat.
Credibilitatea informaiei:
1. confirmat de alte surse
NECLASIFICAT
102 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.4.2. Descrierea cmpurilor sub form de pictogram, modificator i


amplificator pentru semnele convenionale pentru elemente de infrastructur
Cmp Titlul cmpului
Descriere
Text/grafic
2. probabil adevrat
3. posibil adevrat
4. ndoielnic
5. improbabil/neverosimil
6. nu poate fi evaluat pe baza acestui criteriu
Capacitatea elementului de infrastructur
K
Capacitate
Text
reprezentat
Numrul sau denumirea structurii de care
M
Ealon superior aparine
Text
Indicator pentru Utilizat pentru a indica poziia exact a
Q
direcia
de elementului de infrastructur sau pentru a grupa Grafic
elementele de infrastructur multiple
deplasare
poziia/poziiile
Indicator pentru Utilizat pentru a indica
comandamentului.
n
aceeai
poziie
pot fi mai Grafic
S
comandament
multe comandamente
Un titlu alfanumeric unic prin care se identific
T
Denumire unic un anumit model de echipament (numr)
Text
Un titlu alfanumeric prin care se identific
grupul dat/or (ZZOOMMSSTLUNAA) sau
O/O pentru la ordin. Cmpul dat/or este
compus dintr-un grup de ase cifre, unde ZZ =
ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul
pentru timpul local i LUN = abrevierea din
primele trei litere pentru reprezentarea lunii,
W
Cmp dat/timp urmat de alte 2 cifre AA = anul (ultimele dou Text
cifre ale numrului care exprim anul).
n cazul sistemelor automate, pot fi adugate 2
cifre SS = secunda, nainte de sufixul pentru
timpul local i dup minute.
Not: sintagma la ordin se folosete pentru o
misiune care va fi executat cu siguran, fr
precizarea momentului iniierii aciunii.
Altitudine/
nlimea/adncimea echipamentului sau a
X
Text
tehnicii fa de sol, exprimat n picioare
Adncime
Latitudine
i
longitudine;
coordonate
Y
Localizare
Text
rectangulare
Indic viteza n mile maritime per or sau km/h Text
Z
Vitez
Indicator pentru
Indic faptul c este o lucrare fals pentru a
AB
atac fals/lucrare induce n eroare
Grafic
fals
Cod din trei litere care indic ara sau
proprietarul instalaiei. Acest cmp poate fi
AC
Indicator ar
folosit pentru faciuni sau grupri n activitile Text
de stabilitate
Indic tipul compunerii instalaiei:
- dezvoltare
Compunerea
- cercetare
AI
elementelor de - producie
Text
- servicii
infrastructur
- depozit
- utiliti

NECLASIFICAT
103 din 391

NECLASIFICAT

6. Pictograme elemente de infrastructur


0336. - n tabelul nr. 3.4.3. se regsesc pictogramele elementelor de infrastructur utilizate
pentru reprezentarea semnelor convenionale pentru unitile din domeniul terestru, n zona A a
semnului convenional. Acele pictograme care apar n seciunea destinat reprezentrii unitilor i
echipamentului a prezentei seciuni, pot fi utilizate pentru a crea semne convenionale pentru
elementele de infrastructur.

Figura nr. 3.4.5. Pictograme sectorul principal


Tabelul nr. 3.4.3. Pictograme pentru elementele de infrastructur
Pictogram/
Funcie
Poziie
Observaii
modificator
Pictogramele pentru transport i
Aeroport/Baz aerian
pist
reprezint
mpreun
Not: Se va utiliza aceeai
pictograma pentru aeroport/baz
pictogram ca n cazul
aerian. Aceasta este o excepie
semnului
convenional
de la regulile de baz de
pentru uniti APOD/APOE
construire a semnelor
Linia orizontal trebuie s ating
Depozit ilegal de armament
marginea chenarului. Aceasta
i muniie
este o excepie de la regulile de
baz de construire a semnelor
Locaii de pe lista neagr

BLK

Nu sunt

Anten de transmitere a
posturilor radio-tv

Nu sunt

CBRN
Not: Se va folosi aceeai
pictogram ca pentru
semnele convenionale
pentru unitile CBRN

De
obicei
utilizat
cu
pictograma
pentru
aprare
CBRN

Electricitate

Nu sunt

Distribuie alimente

Linia orizontal trebuie s ating


marginea chenarului. Aceasta
este o excepie de la regulile de
baz de construire a semnelor

NECLASIFICAT
104 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.4.3. Pictograme pentru elementele de infrastructur


Pictogram/
Funcie
Poziie
modificator
Locaii de pe lista gri

GRAY

Observaii

Nu sunt

Gropi comune

Nu sunt

Cldire pentru tratament


medical (Spital)
Not: Se va folosi aceeai
pictogram ca pentru
semnul convenional pentru
cldire pentru tratament
medical

Pictograma pentru servicii


medicale este o pictogram care
atinge marginile interioare ale
chenarului. Aceasta este o
excepie de la regulile de baz
de construire a semnelor
Pictograma pentru spital este o
pictogram care atinge marginile
interioare ale chenarului.
Trebuie s ating i limitele
chenarului. Aceasta este o
excepie de la regulile de baz
de construire a semnelor

Min

Nu sunt

Servicii medicale
Not: Se va folosi aceeai
pictogram ca pentru
semnul convenional pentru
unitatea de servicii medicale

Poate fi redus i utilizat ca


modificator

Nuclear (Non-CBRN).
Cldire comercial care
proceseaz materiale
nucleare

Electricitate nuclear

Presa tiprit

Nu sunt

Staie cale ferat


Not: Se va folosi aceeai
pictogram ca pentru
semnul convenional pentru
unitatea de CF

Pictogramele de transport i
naval formeaz mpreun
pictograma pentru portul la
mare/baza naval. Aceasta este o
excepie de la regulile de baz
de construire a semnelor

Cas sigur

SAFE

Nu sunt

Port maritim/Baz naval


Not: se va folosi aceeai
pictogram ca n cazul
semnului convenional
pentru SPOD/SPOE
antier naval
Cldiri pentru construcii i
reparaii

YRD

Principal i
sectorul 1

NECLASIFICAT
105 din 391

Pictogramele de transport i
naval formeaz mpreun
pictograma pentru portul la
mare/baza naval. Aceasta este o
excepie de la regulile de baz
de construire a semnelor
Pictogramele naval i antier
formeaz mpreun pictograma
pentru antier naval. Aceasta

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.4.3. Pictograme pentru elementele de infrastructur


Pictogram/
Funcie
Poziie
modificator

Observaii

este o excepie de la regulile de


baz de construire a semnelor
Telecomunicaii civile

Nu sunt

Ap
Not: Aceeai pictogram ca
n cazul semnului convenional pentru unitatea de ap
Tratare ap
Not: Aceeai pictogram ca
n cazul semnului convenional pentru unitatea de
purificare a apei

Nu sunt

Nu sunt

WHT

Locaie de pe lista alb

Nu sunt

7. Sector 1 Modificatori
0337. - Modificatorii sectorului 1 (figura nr. 3.4.6.) ofer informaii suplimentare privind
pictograma semnului convenional. Tabelul nr. 3.4.4. cuprinde modificatorii de utilizat n cazul
semnelor convenionale pentru infrastructur, n sectorul 1 al cmpului A al semnului convenional.

Figura nr. 3.4.6. Pictograme sectorul 1


Tabelul nr. 3.4.4. Modificatori elemente de infrastructur
Pictogram/
Funcie
Poziie
Observaii
modificator
Chimic, biologic, radiologic, nuclear (CBRN)
De obicei utilizat cu pictograma
pentru aprarea CBRN
Biologic

B
CBRN Biologic
De obicei utilizat cu pictograma
pentru aprarea CBRN

Chimic

C
CBRN Chimic
NECLASIFICAT
106 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.4.4. Modificatori elemente de infrastructur


Pictogram/
Funcie
Poziie
Observaii
modificator
De obicei utilizat cu pictograma
pentru aprarea CBRN
Nuclear

N
CBRN Nuclear
Energie electric

Energie electric crbune

Poate fi utilizat cu pictograma pentru


energie electric

CO
Energie electric produs din crbune
Poate fi utilizat cu pictograma pentru
energie electric

Energie electric
ape geotermale

GT
Energie electric obinut din ape
geotermale
Poate fi utilizat cu pictograma pentru
energie electric

Energie electric hidroelectric

Energie electric
gaze naturale

HY
Energie electric - Hidroelectric
Poate fi utilizat cu pictograma pentru
energie electric

NG
Energie electric din gaze naturale
Poate fi utilizat cu pictograma pentru
energie electric

Energie electric pcur

Energie electric obinut din pcur


Telecomunicaii
Radiotelecomunicaii
civile

Nu sunt

Telecomunicaii
civile - telefon

Nu sunt

TV

Nu sunt

Telecomunicaii
civile - televiziune

8. Modificatori sectorul 2
0338. - Modificatorii pentru Sectorul 2 prezint, de asemenea, informaii suplimentare privind
pictograma semnului convenional. n prezentul manual, nu sunt prezentai astfel de modificatori.
NECLASIFICAT
107 din 391

NECLASIFICAT

CAPITOLUL IV
Semne convenionale maritime
1. Scop
0401. - Acest capitol cuprinde simbolurile pentru operaii specifice domeniului maritim.
2. Caracteristicile semnelor convenionale n domeniul maritim
0402. - Domeniul maritim este compus din lupta la suprafa i lupta sub ap.
0403. - n domeniul maritim, o nav este n acelai timp o unitate i un echipament i este
reprezentat n mod normal de un simbol de suprafa sau sub ap cu conturul specific
echipamentului. Echipamentele fr personal pot fi reprezentate n dimensiunea la suprafa sau sub
ap, ca purttor de senzori (vehicul sub ap telecomandat/AUV) sau armament (mine sau torpile), n
staionare sau n micare.
0404. - Dimensiunea la suprafa conine o multitudine de nave/ambarcaiuni non-militare i
obiecte staionare (ex. platforme de foraj), care fac obiectul principalelor operaii militare (protecia,
controlul, interzicerea, obinerea accesului, distrugerea).
3. Coninut i structur
0405. - Acest capitol ofer bazele construciei simbolurilor maritime. Capitolul este structurat
pe dou seciuni. Seciunea 1 pentru semnele convenionale la suprafa i Seciunea a 2-a pentru
simboluri sub ap. Fiecare seciune conine semne convenionale militare, non-militare i civile.
0406. - Semnele convenionale menionate mai sus sunt, n consecin, mprite n:
a) uniti, echipamente i obiecte n lupta la suprafa,
b) uniti, echipamente i obiecte n lupta sub ap.
0407. - Semnele convenionale de msur a controlului asupra domeniului maritim (puncte,
linii, suprafee, raioane, puncte de comand, poziii standard, urgene, pericole i geamanduri) sunt
prezentate n capitolul VII.
4. Dezvoltri ulterioare
0408. - Acest capitol stabilete un standard unic pentru domeniul semnelor convenionale
maritime. Acesta include o varietate de semne convenionale i modificatori. Pentru a ne asigura c
toate semnele convenionale i modificatorii prezentai aici, pot fi ilustrate n toate situaiile, ele
trebuie s poat fi ncadrate n conturul de octogon prezentat n figura nr. 4.1.1. i s respecte
regulile prevzute n capitolul I.

NECLASIFICAT
108 din 391

NECLASIFICAT

SECIUNEA 1
Semne convenionale la suprafaa apei
Structura mpririi semnelor convenionale
0409. - Unitile, echipamentele i obiectele operaiilor maritime la suprafa, descrise n
paragraful 0403 i 0404, sunt sub divizate n:
a) obiecte (uniti) militare de suprafa, constnd n:
- uniti (nave) de lupt de suprafa;
- uniti pentru aciuni amfibii;
- uniti de lupt de minare/contra minelor;
- uniti cu misiuni specifice;
- tehnic militar auxiliar/necombatant;
b) obiecte non-militare (nave, ambarcaiuni i instalaii).
Compunerea semnelor convenionale la suprafaa apei
0410. - Un semn convenional la suprafaa apei este compus din: chenar, culoare (de umplere),
semne funcionale (pictograme i/sau litere), modificatori i amplificatori (ex. etichete) (figura
nr. 4.1.1.). Tabelul nr. 4.1.1. ilustreaz procesul de realizare a semnelor convenionale la suprafaa apei.
Sector 1 de modificri/completri

Form

Pictogram
Culoar
e

Sector 2 de modificri/completri

Figura nr. 4.1.1. Compunerea semnelor convenionale la suprafaa apei

Etapa 1

Tabelul nr. 4.1.1. Procesul de compunere a semnelor convenionale folosite pentru mediul
lupta la suprafa
Etapa
Coninutul etapei
Exemplu
nr.
Se alege chenarul exterior, innd cont de identitatea standard

apeiSuprafaa

n
ateptare

Identiti maritime standard i chenare exterioare


Necunoscut Presupus
Amic
Neutru
Suspect
amic

NECLASIFICAT
109 din 391

Ostil

Etapa a 3-a

Se alege i se introduce pictograma din sectorul principal.

Se alege i se adaug modificatorul, n unul din cele dou cmpuri


dedicate, dac este necesar i este permis folosirea semnelor
convenionale modificatoare.

a 4-aEtapa

a 2-aEtapa

NECLASIFICAT

Se alege i se adaug al doilea modificator, n unul din cele dou


cmpuri dedicate, dac este necesar i este permis folosirea
simbolurilor modificatoare. NOT: este permis folosirea unui
singur simbol modificator n fiecare cmp dedicat.
Pictograme i modificatori
0412. - Toate pictogramele vor fi dispuse n sectorul PRINCIPAL al octogonului separator.

pictogramele pot fi redimensionate, inndu-se cont de prezena sau absena modificatorilor, astfel
nct s se asigure lizibilitatea. Semnele convenionale pot fi simple sau compuse.
0413. (1) Modificatorii pot fi poziionai deasupra, n sectorul 1 al octogonului separator, i
dedesubt, n sectorul 2 al octogonului separator (vezi figura nr. 4.1.2.). Cte un sigur separator poate
fi plasat ntr-unul din cmpurile 1 sau 2 la un moment dat, pentru a pstra lizibilitatea.

Figura nr. 4.1.2. Sectoarele pentru pictograme i modificatori, n cazul semnelor convenionale
pentru lupta la suprafa
(2) n cazul semnelor convenionale pentru lupta la suprafa modificatorii folosii n cmpul
1 sunt folosii pentru a sublinia 1) zona/raionul misiunii/aciunii, 2) dotarea cu un anumit sistem de
armament, 3) cantitatea de tehnic, valabile pentru un anumit simbol. Simbolurile respective sunt
prezentate n tabelul nr. 4.1.2.
Tabelul nr.
Modificator
AAW
ASW
E
EW
ISR

4.1.2. Modificatorii folosii n cmpul 1, pentru lupta la suprafa


Nume
Tipul
Lupta antiaerian
Zona/raionul de aciune
Lupta antisubmarin
Zona/raionul de aciune
Escort
Zona/raionul de aciune
Rzboi electronic
Zona/raionul de aciune
Informaii, supraveghere, recunoatere
Zona/raionul de aciune
NECLASIFICAT
110 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr.
Modificator
MCM
MD
ME
MW
RMV
SOF
SUW
B
G
M
T
H

4.1.2. Modificatorii folosii n cmpul 1, pentru lupta la suprafa


Nume
Tipul
Lupta contra minei
Zona/raionul de aciune
Aprarea contra rachetelor
Zona/raionul de aciune
Medical (Faciliti Role 2+)
Zona/raionul de aciune
Folosirea n lupt a minelor
Zona/raionul de aciune
Vehicul multirol telecomandat
Zona/raionul de aciune
Fore pentru operaii speciale
Zona/raionul de aciune
Lupta la suprafa
Zona/raionul de aciune
Rachet balistic
Capabilitile armamentului
Rachet teleghidat
Capabilitile armamentului
Alte rachete teleghidate
Capabilitile armamentului
Torpil
Capabilitile armamentului
Dron echipat
Capabiliti active
Elicopter echipat pentru decolare i
Capabiliti active
aterizare vertical pe nav

(3) Modificatorii (factorii care influeneaz) din sectorul 2 sunt folosii pentru a indica:
propulsia navei, capacitatea de manevra (manevrabilitatea) navei, tonajul navei, capacitatea de
ncrcare, sau controlul USV al unei anumite pictograme. n tabelul nr. 4.1.3. sunt enumerai
modificatorii din sectorul 2 pentru suprafaa apei. Modificatorii acetia sunt prezentai n tabelul
nr. 4.1.9.
Tabelul nr. 4.1.3. Modificatori pentru Sectorul 2 la suprafaa apei
Modificator
Nume
Tipul
N
Putere Nuclear
Propulsia navei
H
Greu
Capacitatea navei (tonajul)
L
Uor
Capacitatea navei (tonajul)
M
Mediu
Capacitatea navei (tonajul)
D
Platform de ncrcare
Capacitate de ncrcare
LOG
Logistic
Capacitate de ncrcare
T
Rezervor (Tanc)
Capacitate de ncrcare
V
Vehicul
Capacitate de ncrcare
F
Rapid
Capacitatea de manevra sau manevrabilitatea
J
Pern Pneumatic (Aer)
Capacitatea de manevra sau manevrabilitatea
AC
Pern Pneumatic (Aer) -(USA only) Capacitatea de manevra sau manevrabilitatea
K
Ambarcaie cu Aripi Portante/Imerse Capacitatea de manevra sau manevrabilitatea
AUT
Control Autonom
Controlul unui USV
RP
Pilot Automat
Controlul unui USV
EXP
Nerecuperabil/consumabil
Controlul unui USV
Amplificatori
0414. - (1) Pe display-ul tactic, informaia despre un obiect afiat este dat de simbol prin
forma chenarului, pictograma/liter i codul de culoare. Totui, mai exist informaii adiionale sau
altele care nu pot fi reprezentate prin mijloace grafic ci doar n scris (alfanumeric).

NECLASIFICAT
111 din 391

NECLASIFICAT

(2) Aceste informaii pot fi reprezentate n cmpuri secundare n afara display-ului tactic, o
metod care ar suprasolicita operatorul i de aceea nu va fi luat n considerare, sau prin folosirea
unor amplificatori sub forma unor etichete stilizate.
(3) Scopul marcatorilor descrii n aceast seciune este de a standardiza informaiile
alfanumerice adiionale despre identitate, micare i locaie, capabiliti, etc. n figura nr. 4.1.3. este
prezentat locul de dispunere a marcatorilor n cadrul simbolului. Locul de dispunere al marcatorului
este acelai indiferent de forma chenarului sau de apartenen.
(4) Marcatorii folosii pentru simbolurile din domeniul maritim necesit un volum mai redus
de informaie de afiat pe display-ul tactic n comparaie cu simbolurile din domeniul terestru.
Marcatorii din domeniul maritim vor fi amplasai imediat n partea dreapt a simbolului, fiind n
msur s separe poziiile care-l nconjoar.
(5) Un set de marcatori pentru simbolurile referitoare la suprafaa apei, incluznd numele
obiectului, viteza i timpul, (capitolul I, figura nr. 1.2.3.) vor fi reprezentai n cinci cmpuri
standard n dreapta simbolului ca n figura nr. 4.1.3. Poziia cmpurilor standard difer de cele
folosite pentru simbolurile din domeniul terestru.
(6) Pe display-ul tactic, n modul de afiaj standard, marcatorii nu sunt afiai. Este sarcina
operatorului s defineasc i s afieze informaia considerat a fi necesar. n plus, utilizatorul
trebuie s fie n msur s poat micora numrul amplificatorilor afiai pentru a reduce ncrcarea
ecranului dar i s i afieze din nou, la nevoie, n conformitate cu situaia tactic.
(7) Indicatorul pentru vitez este un amplificator dinamic care descrie viteza i direcia
micrii (cursului) i i are originea n centrul obiectului. Lungimea acestuia corespunde vitezei
obiectului.

Direcia de
deplasare
Figura nr. 4.1.3. Cmpurile amplificatorilor pentru simboluri la suprafaa apei
Tabelul nr. 4.1.4 cuprinde posibilitile de afiare a informaiei pentru obiecte militare i
non-militare prin amplificatori.
Prefix (cnd este
Cmp
Titlul cmpului
Descriere (alternative)
aplicabil)
1
Numr int
Sistemul de numr int
TN
NECLASIFICAT
112 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.4 cuprinde posibilitile de afiare a informaiei pentru obiecte militare i
non-militare prin amplificatori.
Prefix (cnd este
Cmp
Titlul cmpului
Descriere (alternative)
aplicabil)
Numele navei, numr de bordaj ori numr
2
Nume
atribuit, call sign internaional sau pe
misiune (mission/international call sign)
Poziie
Drum [grade]/vitez [noduri] i/ori
Micare
relevment [grade]/distan [mile marine]
3
B/D
DTG
4

Identificare

Informaii
suplimentare

Dat-timp
Statul de care aparine/naionalitate
(STANAG 1059 grup de 3 litere) sau
organizaia (ONU, NATO, UE)
Orice alte informaii (ex. IFF/AIS)
Pentru navele amice:
- starea senzorilor i armamentului,
autonomie, etc.
Pentru alte nave: credibilitatea informaiei

Pictograme pentru suprafaa apei


0415. - (1) Tabelul nr. 4.1.5. (nave militare), tabelul nr. 4.1.6. (nave civile) i tabelul nr. 4.1.7.
(nav proprie) conin subsetul de pictograme pentru marin la suprafa.
(2) Codurile de 2 i de 3 litere folosite n pictogramele de marin la suprafaa apei (tabelul nr.
4.1.5.) sunt n conformitate cu STANAG 1166 (Ediia 7).
(3) Pictogramele de marin la suprafaa apei non-militare, civile (tabelul nr. 4.1.6.) sunt afiate
cu un chenar de identificare de culoare standard, dar cu o pictogram simbol alb pentru a o
diferenia de navele militare. Codurile cu o singur liter folosite n pictogramele navelor
comerciale sunt derivate din STANAG 1166 ca a treia liter, specificnd tipul navei comerciale.
Pentru alte tipuri de nave de suprafa non-militare, pictogramele/codurile de litere ale simbolului
au fost alese fr referine STANAG. Pentru folosirea optim a simbolurilor, simbolurile civile pot
fi afiate n mrime redus fr chenar dar cu culoarea de identitate standard.
(4) Simbolurile din Tabelele nr. 4.1.5. la 4.1.7. sunt afiate ntr-un octogon.
(5) Simbolul singular al navei proprii (tabelul nr. 4.1.7.) este necesar pentru a afia poziia
proprie ntr-un mod de afiare cu centrul deplasat (descentrat).
Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare
ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
DOMENIUL LA
SUPRAFAA APEI
MILITAR

SEA SURFACE
TRACK

Observaii
Nu

NU

MILITARY

Nu
NECLASIFICAT
113 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
DE LUPT

Observaii

COMBATANT

Nu

SURFACE
COMBATANT, LINE

Nu

CARRIER

Nu

BATTLESHIP

Nu

CRUCITOR
PURTTOR DE
RACHETE
GHIDATE

CRUISER, GUIDED
MISSILE

Nu

DISTRUGTOR

DESTROYER

Nu

FREGAT

FRIGATE

Nu

CORVET

CORVETTE

Nu

NAV DE LUPT
DE SUPRAFA

PORTAVION

NAV DE LUPT

NAV DE LUPT
DE LITORAL

LITTORAL
COMBATANT SHIP

Nu

NAV DE LUPT
AMFIBIE

AMPHIBIOUS
WARFARE SHIP

Nu

AMPHIBIOUS
FORCE
FLAGSHIP /
AMPHIBIOUS
COMMAND SHIP

Nu

AMPHIBIOUS
ASSAULT,
NON-SPECIFIED

Nu

NAV
COMANDANT
AMFIBIE
NAV AMFIBIE
DE ASALT,
NESPECIFICAT

NECLASIFICAT
114 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
NAV AMFIBIE
DE ASALT,
N GENERAL

AMPHIBIOUS
ASSAULT SHIP,
GENERAL

NAV AMFIBIE
DE ASALT, MULTIROL

AMPHIBIOUS
ASSAULT SHIP,

Observaii

Nu

Nu

MULTI-PURPOSE

NAV AMFIBIE
DE TRANSPORT,
DOC

AMPHIBIOUS
TRANSPORT, DOCK

Nu

NAV AMFIBIE
DE ASALT, PORTELICOPTER

AMPHIBIOUS
ASSAULT SHIP,
HELICOPTER

Nu

NAV DE DESANT

LANDING SHIP

Nu

NAV DE
DEBARCARE

LANDING CRAFT

NAV DE LUPT
MINARE DEMINARE

MINE
WARFARE VESSEL

PUITOR DE MINE

MINELAYER

DRAGOR DE
MINE

MINESWEEPER

DRAGOR DE
MINE, DRON

MINESWEEPER,
DRONE

VNTOR DE
MINE

MINEHUNTER

NECLASIFICAT
115 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
MINE
NAV SUPORT
COUNTER
MCM
MEASURE
SUPPORT SHIP
MSURI DE
CONTRACARARE
A MINELOR

MINE
COUNTERMEASURES

INT FALS LA
SUPRAFA

SEA SURFACE
DECOY

PATRULARE
NAV DE
PATRULARE,
VNTOR DE
SUBMARIN/
ESCORTOR

PATROL
PATROL CRAFT
SUBMARINE
CHASER / ESCORT,
GENERAL

NAV DE
PATRULARE
GENERAL

PATROL SHIP,
GENERAL

AMBARCAIUNE
MILITAR RAPID/
VEDET

MILITARY
SPEEDBOAT

AMBARCAIUNE
MILITAR RAPID
PNEUMATIC CU
CHIL RIGID

MILITARY
SPEEDBOAT
RIGID-HULL
INFLATABLE BOAT

SKI-JET MILITAR

MILITARY JETSKI

VEHICUL DE
SUPRAFA FR ECHIPAJ

UNMANNED
SURFACE WATER
VEHICLE

ORGANIZARE
NAVAL NESPECIFICAT

NAVY TASK
ORGANIZATION
UNIT,
UNSPECIFIED

NECLASIFICAT
116 din 391

Observaii

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
FOR NAVALA

NAVY TASK FORCE

GRUP NAVAL

NAVY TASK GROUP

UNITATE NAVAL

NAVY TASK UNIT

ELEMENT NAVAL

NAVY TASK
ELEMENT

CONVOI

CONVOY

NECOMBATANT

NONCOMBATANT

NAV
AUXILIAR,
GENERAL

AUXILIARY SHIP,
GENERAL

NAV
APROVIZIONARE
CU MUNIII

AMMUNITION SHIP
(UNDERWAY
REPLENISHMENT
CAPABLE)

NAV
APROVIZIONARE
(MRFURI
USCATE)

STORES SHIP,
NAVAL
(DRY GOODS)

NAV AMIRAL
SAU NAV
COMANDANT
NAV DE
CULEGERE
INFORMAII

AUXILIARY FLAG
OR
COMMAND SHIP
INTELLIGENCE
COLLECTOR

NECLASIFICAT
117 din 391

Observaii

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
NAV DE
OCEAN RESEARCH
CERCETARE
SHIP
OCEANOGRAFIC
NAV DE
SUPRAVEGHERE

SURVEY SHIP

NAV SPITAL

HOSPITAL SHIP

NAV CARGO,
MARITIM

CARGO SHIP, NAVAL

NAV DE SUPORT
LOGISTIC,
RAPID

COMBAT SUPPORT
SHIP, FAST

NAV DE
REALIMENTARE
PE MARE

OILER
REPLENISHMENT

NAV DE
REPARAII

REPAIR SHIP

NAV SALVARE
SUBMARIN

SUBMARINE
TENDER

REMORCHER
OCEANIC
NAV DE
REPARAII

TUG,
OCEAN GOING
SERVICE CRAFT,
YARD, GENERAL

BARJ
NEPROPULSAT

BARGE, NOT SELFPROPELLED

BARJ
AUTOPROPULSAT

BARGE,
SELF-PROPELLED

NECLASIFICAT
118 din 391

Observaii

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marin la suprafaa apei - militare


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
REMORCHER DE
PORT/SRS ALUP DE
TUG, HARBOUR
REMORCAJ
SALVARE
BARC

LAUNCH

NAV DE
COMANDAMENT

NC

NC

ALUP

BOAT

BAC FLUVIAL

FERRY

BF

BF

CEAM

BARGE

BR

BR

DOC

DOCK

DETAAMENT DE
SALVARE - AVARII

DAMAGE SALVAGE
DETACHMENT

DSD

DSD

PUNCT DE
COMAND
AMBARCAT

EMBARKED
COMMAND LINE

ECL

ECL

PERICOL DE
NAVIGAIE

NAVIGATION
DANGER AREA

NGA

NGA

PUNCT DE
REFACERE A
CAPACITII DE
LUPT

COMBAT
RECOVERY POINT

CRP

CRP

NECLASIFICAT
119 din 391

Observaii

NECLASIFICAT

Tabel 4.1.6. Pictograme pentru nave de suprafa non-militare (civile)


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
CIVIL

Observaii

CIVILIAN

Nu

MERCHANT SHIP,
GENERAL

Nu

CARGO,
GENERAL

Nu

NAV TIP
CONTAINER

CONTAINER SHIP

Nu

DRAG

DREDGE

Nu

NAV RO-RO

ROLL ON ROLL
OFF

Nu

BAC

FERRY

Nu

CONTAINER DE
TONAJ FOARTE
MARE

HEAVY LIFT

Nu

NAV
COMERCIAL,
GENERAL
CARGO,
SEMN GENERAL

VEHICUL PE PERN
DE AER,
HOVERCRAFT
AEROGLISOR

Nu

NAV
COMERCIAL,
MPINGTOR CU
BARJE

MERCHANT SHIP,
LASH CARRIER
(WITH BARGES)

Nu

TANC
PETROLIER

OILER / TANKER

Nu

NECLASIFICAT
120 din 391

NECLASIFICAT

Tabel 4.1.6. Pictograme pentru nave de suprafa non-militare (civile)


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
NAV DE
PASAGERI

Observaii

PASSENGER
SHIP

Nu

TUG,
OCEAN GOING

Nu

TOW

Nu

TRANSPORT SHIP,
HAZARDOUS
MATERIAL

Nu

JUNK/DHOW

Nu

BARJ FR
PROPULSIE
PROPRIE

BARGE, NOT
SELF-PROPELLED

Nu

NAV DE PESCUIT,
PESCADOR

FISHING VESSEL

Nu

DRIFTER

Nava
maritim de
pescuit cu
setci (plase),
n deriv.

TRAWLER

Nava
maritim de
pescuit prin
traulare.

REMORCHER
OCEANIC
NAV DE
ASISTEN
TEHNIC
NAV TRANSPORT,
MATERIALE
PERICULOASE

VELIER

DRIFTER

TRAULER

LAW
ENFORCEMENT
NAV DE ORDINE
VESSEL
PUBLIC
WPD (COAST
(GARDA DE COAST/
GUARD)
POLIIE/ VAMA).
VPD (POLICE)
YPD (CUSTOMS)

NECLASIFICAT
121 din 391

NECLASIFICAT

Tabel 4.1.6. Pictograme pentru nave de suprafa non-militare (civile)


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
AMBARCAIUNE
DE AGREMENT CU
VELE

LEISURE CRAFT
SAILING BOAT

AMBARCAIUNE
DE AGREMENT CU
MOTOR

LEISURE CRAFT
MOTORIZED

AMBARCAIUNE
DE AGREMENT
GONFLABIL CU
CHIL RIGID CU
MOTOR

LEISURE CRAFT
MOTORIZED
RIGID-HULL
INFLATABLE
BOAT

AMBARCAIUNE
DE AGREMENT CU
MOTOR DE MARE
VITEZ

LEISURE CRAFT,
MOTORIZED,
SPEEDBOAT

AMBARCAIUNE
DE AGREMENT TIP
SKI-JET

LEISURE CRAFT,
JETSKI

AMBARCAIUNE
DE SUPRAFA
FR ECHIPAJ
(TELECOMANDAT)

UNMANNED
SURFACE
WATER
VEHICLE (USV)

Tabelul nr. 4.1.7. Nav proprie


Descriere
Limba romn
Limba englez

NAV PROPRIE

Observaii

Semn
convenional

OWN SHIP

Modificatorii semnelor convenionale specifice domeniul maritim - la suprafaa apei


0416. - Tabelul nr. 4.1.8. prezint modificatorii utilizai n sectorul 1 al semnului convenional
maritim de suprafa i indic poziionarea lor n limitele octogonului.

NECLASIFICAT
122 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.8. Modificatorii din sectorul 1 al semnului convenional maritim de suprafa
ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
Observaii
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
LUPTA
ANTIAERIAN

ANTIAIR WARFARE

AAW

LUPTA
ANTISUBMARIN

ANTISUBMARINE
WARFARE

ASW

ESCORT

ESCORT

RZBOI
ELECTRONIC

ELECTRONIC
WARFARE

EW

INFORMAII,
SUPRAVEGHERE,
RECUNOATERE

INTELLIGENCE,
SURVEILLANCE,
RECONNAISSANCE

ISR

MSURI DE
CONTRACARARE A
MINELOR

MINE COUNTER
MEASURES

APRARE
ANTIRACHET

MISSILE DEFENCE

MCM
MD

MEDICAL
(FACILITIES
ROLE 2)

ME

ACIUNI DE
MINARE

MINE WARFARE

MW

VEHICUL
MULTIROL
TELECOMANDAT

REMOTE
MULTIMISSION
VEHICLE

RMV

FORE PENTRU
OPERAII SPECIALE

SPECIAL
OPERATIONS
FORCE

SOF

SURFACE WARFARE

SUW

FACILITI
MEDICALE ROLE 2

LUPTA LA
SUPRAFA

RHIB FULGERUL

NECLASIFICAT
123 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.8. Modificatorii din sectorul 1 al semnului convenional maritim de suprafa
ncadrarea
Descriere
Semn
Observaii
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
RACHETE
BALISTICE

BALLISTIC MISSILE

RACHET DIRIJAT

GUIDED MISSILE

ALTE TIPURI DE
RACHETE DIRIJATE
(PENTRU APRARE)

OTHER GUIDED
MISSILE
(POINT DEFENCE)

TORPIL

TORPEDO

DRON
(TELEGHIDAT)

DRONE-EQUIPPED

DOTAT CU
ELICOPTER/
DECOLARE I
ATERIZARE PE
VERTICAL

HELICOPTER EQUIPPED
-VERTICAL SHORT
TAKE-OFF AND
LANDING (VSTOL)

0417. - Tabelul nr. 4.1.9. prezint modificatorii utilizai n sectorul 2 al semnului convenional
maritim de suprafa i indic poziionarea lor n limitele octogonului.
Tabelul nr. 4.1.9. Modificatorii din sectorul 2 al semnului convenional maritim de suprafa
ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
Observaii
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
PROPULSIE
NUCLEAR

NUCLEAR
POWERED

TIP GREU

HEAVY

TIP UOR

LIGHT

TIP MEDIU

MEDIUM

NECLASIFICAT
124 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.9. Modificatorii din sectorul 2 al semnului convenional maritim de suprafa
ncadrarea
Descriere
Semn
Observaii
semnului
n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
DOC

DOCK

LOGISTIC

LOGISTICS

TANC (NAV)

LOG

TANK

Folosit numai cu
semnul pentru
lupta amfibie sau
nave de debarcare

Folosit numai cu
semnul pentru
lupta amfibie
sau nave de
debarcare

VEHICUL/
MIJLOC DE
TRANSPORT/
TRANSPORTOR

VEHICLE

RAPID

FAST

PERN DE AER

AIR-CUSHIONED

PERN DE AER
(DOAR PENTRU
SUA)

AIR-CUSHIONED
(USA ONLY)

AC
K

CU ARIPI PORTANTE HIDROFOIL

CONTROL
AUTONOM

AUTONOMOUS
CONTROL

PILOTAT DE LA
DISTAN

REMOTLY
PILOTED

CONSUMABIL/
NERECUPERABIL

EXPENDABLE

Nav Logistic
pentru Scafandri de
Lupt NLSL -283

AUT
RP
EXP

NECLASIFICAT
125 din 391

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 2-a
Semne convenionale specifice domeniului maritim, sub-ap
1. Structura semnului convenional
0418. - Unitile, echipamentul i tehnica (obiectele) maritime de suprafa, aa cum au fost
menionate n paragraful 0403 sunt adiional clasificate, astfel:
a) uniti (obiecte) maritime militare sub-ap:
-

submarine;

senzori mobili (AUV);

armament (torpile) i inte false mobile;

armament fix (mine) cu metode de afiare suplimentare (ca semn/simbol);

altele (ex: scafandrii);

b) obiecte maritime non-militare sub-ap.


2. Compunerea generic a semnului convenional maritim pentru lupta sub-ap:
0419. - (1) Simbolul pentru o unitate (tehnic, echipament) este compus din chenar (n
exemplu chenar pentru sub-ap), culoare (de umplere), pictogram (liter) i amplificatori. n
figura nr. 4.2.1. este prezentat un exemplu de semn convenional fr amplificatori. Cu toate acestea
exist cazuri particulare ca lupta cu mina n care, de exemplu pentru reprezentarea informaiei
operaional/neutralizat este folosit o a doua pictogram n cadrul aceluiai simbol, conform
Tabelului nr. 4.2.8.

Modificator
sectorul 1

Chenar

Pictogram

Direcia de
deplasare

Culoare
Modificator
sectorul 2
Figura nr. 4.2.1. Semne convenionale specifice domeniului maritim, sub-ap
(2) Procesul de materializare a semnului convenional specific domeniului maritim, sub-ap
este prezentat n tabelul nr. 4.2.1.

NECLASIFICAT
126 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.1. Procesul de materializare a semnului convenional specific domeniului


maritim, sub-ap
Pasul nr.
Pasul
Exemplul
Pasul 1

Alegerea chenarului n funcie de identitatea


standard.

Identiti standard i forme de chenar asociate pentru domeniul maritim


Maritim Neconfirmat Necunoscut Presupus
Amic
Neutru
Suspect
sub-ap
amic

Pasul 2

Alegerea
i
corespunztoare

adugarea

Pasul 3

Alegerea i adugarea unui modificator n


sectoarele 1 sau 2, dac se aplic, sau n funcie
de necesitatea utilizrii acestuia sau pentru
completarea informaiei.

Pasul 4

Alegerea i adugarea unui al doilea modificator,


dac se aplic, sau n funcie de necesitatea
utilizrii acestuia pentru completarea informaiei.
Not: n sectoarele alocate modificatorilor este
permis reprezentarea unui singur modificator.

Ostil

pictogramei

3. Modificatorii
0420. - (1) Modificatorii pot fi plasai deasupra (sector 1) sau dedesubtul (sector 2)
pictogramei (vezi fig. nr. 4.2.2.). Numai un singur modificator este permis a fi reprezentat n
sectoarele 1 i 2 din cadrul simbolului.

1
PICTOGRAMA
PRINCIPAL
Figura nr. 4.2.2. Pictograma i sectoarele modificatorilor pentru semnele convenionale maritime sub-ap.
2
NECLASIFICAT
127 din 391

NECLASIFICAT

(2) Modificatorii maritimi sub-ap ce pot fi reprezentai n sectorul 1 indic:


a) zona de operaii;
b) capabilitile armamentului;
c) capabilitile forelor;
d) clasificarea submarinelor (pentru simboluri specifice).
(3) n tabelul nr. 4.2.2. sunt prezentai modificatorii maritimi sub-ap pentru sectorul 1 al
semnului convenional.
Tabelul nr. 4.2.2. Modificatorii utilizai n sectorul 1 al semnului convenional maritim sub-ap
Nume
Modificator
Descriere
Limba englez
Limba romn
ASW
Anti-Submarine Warfare
Lupt anti-submarin
Misiuni, destinaie
AUX
C2

Auxiliary

Auxiliar

Misiuni, destinaie

Command and Control


Intelligence, Surveillance,
Reconnaissance

Misiuni, destinaie

MW

Mine Warfare

Comanda i controlul
Informaii, Supraveghere,
Recunoatere
Msuri de contracarare a
minelor
Aciuni de minare

SUW

Surface Warfare

Lupta la suprafa

ISR
MCM

Mine Countermeasures

Misiuni, destinaie
Misiuni, destinaie
Misiuni, destinaie

Attack

Ballistic Missile

Guided Missile

Other Guided Missile (Point


Defence)

Misiuni, destinaie
Capabilitile
Atac
armamentului
Capabilitile
Racheta balistic
armamentului
Capabilitile
Rachet ghidat
armamentului
Alte tipuri de rachete
Capabilitile
teleghidate (pentru aprare) armamentului

Special Operations Force

Fore de operaii speciale

SOF

Posibil submarin nivel de


certitudine sczut 1
Posibil submarin nivel de
certitudine sczut 2
Posibil submarin nivel de
certitudine ridicat 3
Posibil submarin nivel de
certitudine ridicat 4

P1

Possible Submarine Low 1

P2

Possible Submarine Low 2

P3

Possible Submarine High 3

P4

Possible Submarine High 3

PB

Probable Submarine

Probabil submarin

CT

Certain Submarine

Sigur submarin

(4) Modificatorii maritimi pentru sub-ap alocai sectorului 2 indic:


a) propulsia navei;
b) tipul de cutare pentru vehicule subacvatice fr pilot.
NECLASIFICAT
128 din 391

Clasificarea
submarinului
Clasificarea
submarinului
Clasificarea
submarinului
Clasificarea
submarinului
Clasificarea
submarinului
Clasificarea
submarinului

NECLASIFICAT

(5) Modificatorii sunt prezentai n tabelul nr. 4.2.3. iar pictogramele n tabelul nr. 4.2.11.
Tabelul nr. 4.2.3. Modificatorii utilizai n sectorul 2 al semnului convenional maritim sub-ap
Nume
Modificator
Descriere
Limba englez
Limba romn
AI
Air Independent Propulsion
Propulsie independent cu aer
Propulsia navei
D
Diesel Propulsion
Propulsie Diesel
Propulsia navei
D1
Diesel - Type 1
Diesel Tip 1
Propulsia navei
D2
Diesel - Type 2
Diesel Tip 2
Propulsia navei
D3
Diesel - Type 3
Diesel Tip 3
Propulsia navei
N
Nuclear Powered
Propulsie nuclear
Propulsia navei
N1
Nuclear - Type 1
Nuclear Tip 1
Propulsia navei
N2
Nuclear - Type 2
Nuclear Tip 2
Propulsia navei
N3
Nuclear - Type 3
Nuclear Tip 3
Propulsia navei
N4
Nuclear - Type 4
Nuclear Tip 4
Propulsia navei
N5
Nuclear - Type 5
Nuclear Tip 5
Propulsia navei
N6
Nuclear - Type 6
Nuclear Tip 6
Propulsia navei
N7
Nuclear - Type 7
Nuclear Tip 7
Propulsia navei
AUT
Autonomous Control
Control autonom
Controlul UUV
RP
Remotely Piloted
Pilotat de la distan
Controlul UUV
EXP
Expendable
Consumabil/nerecuperabil
Controlul UUV
4. Amplificatori
0421. - (1) Pe imaginea tactic informaiile legate de obiectele afiate sunt transmise prin
forma chenarului, icoan/pictogram/liter i codul culorii simbolului. Exist unele informaii care
nu pot fi exprimate prin mijloace grafice, ci prin informaii scrise alfanumerice. Acestea pot fi
afiate (pe imaginea tactic) n cadrul unor cmpuri secundare, n afara imaginii tactice principale,
metod care impune operatorului o permanent modificare a strii de concentrare sau folosirea
amplificatorilor ca etichete ale simbolurilor.
(2) Scopul amplificatorilor de simbol descris n acest paragraf este de a standardiza modul
de afiare al diferitelor informaii alfanumerice suplimentare pentru simboluri consacrate ca
identiti, poziie i micare, capabiliti, etc.
(3) n fig. nr. 4.2.3. este prezentat modul de plasare a amplificatorilor n cadrul simbolului.
Poziionarea amplificatorilor n cadrul simbolului este aceeai, indiferent de forma chenarului sau
identitatea standard.
(4) Amplificatorii simbolurilor pentru domeniul maritim necesit reducerea volumului de
informaii care urmeaz a fi afiat ntr-o singur poziie relaionat cu simbolul, spre deosebire de
simbolurile pentru uscat (vezi cap. III). Amplificatorii maritimi vor fi poziionai n partea dreapt a
simbolului spre deosebire de poziiile destinate din jurul acestuia.

NECLASIFICAT
129 din 391

NECLASIFICAT

(5) Un set de amplificatori pentru simboluri maritime sub-ap care includ nume de obiecte,
poziii, vitez, timp vor fi afiate n cadrul unei scheme standard pentru amplificatorii cu 5 cmpuri
(vezi cap. I, fig. nr. 1.2.2.) n dreapta simbolului care este prezentat n fig. nr. 4.2.3. Poziia standard
a cmpurilor de informaii difer pentru simbolurile din domeniile aerian i uscat.
(6) n mod implicit, amplificatorii nu se reprezint. Este sarcina utilizatorului de a defini i a
apela la informaiile necesar a fi afiate. n plus, utilizatorul trebuie s fie n msur s suprime
amplificatorii pentru a reduce aglomerarea informaiilor pe ecran i folosirea lor numai atunci cnd
informaia este necesar - n funcie de situaia tactic dat.

Direcia i viteza
Figura 4.2.3. Cmpurile amplificatoare pentru semnul convenional maritim sub-ap
(7) Tabelul nr. 4.2.4. furnizeaz posibilitile de afiare a amplificatorilor pentru simbolurile
Tabelul nr. 4.2.4. Coninutul amplificatorilor pentru semnele convenionale maritime
sub-ap, militare i civile
Nume
Cmpul
Descriere (alternativ)
Prefix
Limba romn Limba englez
Numrul
1
Track Number
Numrul de ordine al contactului
TN
contactului
2
Nume
Name
Numele contactului
Poziia
Position
Punctul
Micarea (dac Movement (if
Drumul i viteza
indicatorul de
speed leader is
3
B/D
vitez lipsete)
suppressed)
Adncimea
Adncimea
DEPTH
Data i Ora Gruprii
DTG
DTG
4

Identificarea

Identification

Informaii
suplimentare

Additional
information

ara de origine (STANAG 1059


cod format din 3 litere) sau
Organizaia (ex. UN, NATO, EU)
Orice alte informaii (ex. IFF/AIS)
Pentru uniti amice: starea armamentului i a senzorilor, autonomie,etc.
Pentru alte uniti: credibilitatea
informaiilor
Pentru contacte submarine:
- Clasificarea
- NONSUB
- POSSUB LOW 1 sau 2
- POSSUB HIGH 3 sau 4
- PROBSUB
- CERTSUB

NECLASIFICAT
130 din 391

NECLASIFICAT

0422. - Tabelul nr. 4.2.5. (Militar), tabelul nr. 4.2.6 (Civil), tabelul nr. 4.2.7 (Armament),
tabelul nr. 4.2.8. (Mine), tabelul nr. 4.2.9. (Instalaii subacvatice pe fundul mrii) furnizeaz
informaii pentru semnele convenionale din domeniul sub-ap.
Tabelul nr. 4.2.5. Semne convenionale nave militare, domeniul sub-ap.
ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
MILITAR

MILITARY

SUBMARIN

SUBMARINE

SUBMARIN,
LA SUPRAFA

SUBMARINE,
SURFACED

SUBMARIN,
PE FUND

SUBMARINE,
BOTTOMED

SUBMARIN,
LA COT
PERISCOPIC

SUBMARINE,
SNORKELING

ALT TIP DE
SUBMERSIBIL

OTHER
SUBMERSIBLE

VEHICUL
SUBACAVATIC
AUTONOM/VEHICUL
SUBACAVATIC FR
PILOT (AUV/UUV)

AUTONOMOUS
UNDERWATER
VEHICLE/
UNMANNED
UNDERWATER
VEHICLE (AUV/UUV)

NONSUBMARIN

NON-SUBMARINE

SCAFANDRU
MILITAR

DIVER, MILITARY

Observaii

Tabelul nr. 4.2.6. Semne convenionale specifice marinei civile submersibile


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
Observaii
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
CIVIL

CIVILIAN

CIV

NECLASIFICAT
131 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.6. Semne convenionale specifice marinei civile submersibile


ncadrarea
Descriere
Semn
Observaii
semnului n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
SUBMERSIBILE
CIVILE

SUBMERSIBLE,
CIVILIAN

VEHICULE
SUBACVATICE
AUTONOME CIVILE

AUTONOMUS
UNDERWATER
VEHICLE/UNMANNE
D UNDERWATER
VEHICLE (AUV/UUV)
CIVILIAN

SCAFANDRU CIVIL

DIVER, CIVILIAN

Tabelul nr. 4.27. Semne convenionale specifice armelor marine submersibile


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
Observaii
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
ARMA
SUBMERSIBILA
TORPILA
DISPOZITIV
EXPLOZIV
IMPROVIZAT

UNDERWATER
WEAPON
TORPEDO
IMPROVISED
EXPLOSIVE DEVICE
(IED)

MACHETA
SUBMERSIBILA

UNDERWATER
DECOY

MINA MARINA
MACHETA

SEA MINE DECOY

MINA MARINA
MACHETA PE
FUNDUL APEI
MINA MARINA
MACHETA,
ANCORATA

WPN

IED

SEA MINE DECOY,


BOTTOM/GROUND
SEEA MINE DECOY,
MOORED

Tabelul nr. 4.2.8. Semne convenionale specifice minelor marine


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar
MINA MARINA

Observaii
CU SAU
FARA
RAMA

SEA MINE

NECLASIFICAT
132 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.8. Semne convenionale specifice minelor marine


ncadrarea
Descriere
Semn
semnului n
convenional
Limba romn
Limba englez
chenar

Observaii

SEA MINE
( BOTTOM/GROUND)

CU SAU
FARA
RAMA

MINA MARINA
ANCORATA

SEA MINE
(MOORED)

CU SAU
FARA
RAMA

MINA MARINA
(LA SUPRAFATA
APEI)

SEA MINE
( FLOATING)

CU SAU
FARA
RAMA

MIN MARIN

SEA MINE
(IN OTHER
POSITION)

Privire de
deasupra

SEA MINE
(N URCARE)

Privire de
deasupra

MINA MARINA PE
FUNDUL APEI

MIN MARIN
(N DERIV)

DISPOZITIV
EXPLOZIV
NEEXPLODAT

UNEXPLODED
EXPLOSIVE
ORDONANCE

Tabelul nr. 4.2.9. Instalaii sub apa mrii


Descriere
Limba romn
INSTALAIE
MILITAR AFLAT
PE FUNDUL MRII
INSTALAIE NONMILITAR AFLAT
PE FUNDUL MRII

Limba englez

Semn
convenional

Cu ram

ncadrarea
semnului n
chenar

Observaii

SEABED
INSTALATION MAN
MADE, MILITARY
SEABED
INSTALATION MAN
MADE, NONMILITARY

5. Abrevieri pentru domeniul sub-ap


0423. - n tabelul nr. 4.2.10. este prezentat lista abrevierilor pentru domeniul sub-ap din
sectorul 1 i locaiile abrevierilor n cadrul limitei octogonului.

NECLASIFICAT
133 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.10. Abrevieri sub apa mrii sector 1


Descriere
Abreviere
Limba romn
Limba englez
LUPTA
MPOTRIVA
MINELOR

ANTISUBMARINE
WARFARE

ASW

AUXILIARY

AUX

COMMAND AND
CONTROL

C2

INTELIGENCE
SURVEILLANCE
RECONNAISSANCE

ISR

MINE
COUNTERMEASURES

MCM

LUPTA
MPOTRIVA
MINELOR

MINE WARFARE

MW

LUPTA LA
SUPRAFA

SURFACE WARFARE

SUW

ATTACK

RACHET
BALISTIC

BALLISTIC MISSILE

RACHET
DIRIJAT

GUIDED MISSILE

ALTE RACHETE
DIRIJATE
(PUNCT DE
APRARE)

OTHER GUIDED
MISSILES
(POINT DEFENCE)

SPECIAL OPERATION
FORCE

SOF

AUXILIAR

COMAND I
CONTROL

INFORMAII
SUPRAVEGHERE
RECUNOATERE
MSURI
CONTRA
MINELOR

ATAC

FOR DE
OPERAII
SPECIALE

NECLASIFICAT
134 din 391

Poziie

Observatii

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.10. Abrevieri sub apa mrii sector 1


Descriere
Abreviere
Limba romn
Limba englez
POSIBIL
SUBMARIN
NIVEL SCZUT 1

POSSIBLE
SUBMARINE LOW 1

POSIBIL
SUBMARIN
NIVEL SCZUT 2

POSSIBLE
SUBMARINE LOW 2

POSIBIL
SUBMARIN
NIVEL RIDICAT 3

POSSIBLE
SUBMARINE HIGH
3

POSIBIL
SUBMARIN
NIVEL RIDICAT 4

POSSIBLE
SUBMARINE HIGH
4

PROBABIL
SUBMARIN

SIGUR
SUBMARIN

Poziie

Observatii

P1

P2

P3

P4

PROBABLE
SUBMARINE

PB

CERTAIN
SUBMARINE

CT

0424. - n tabelul nr. 4.2.11. este prezentat lista abrevierilor din sectorul 2 pentru domeniul
sub-ap i identificrile locaiei abrevierilor n cadrul limitei octogonului.
Tabelul nr. 4.2.11. Abrevieri pentru domeniul sub apa mrii sectorul 2
Descriere
Abreviere
Poziie
Observatii
Lb. Romana
Lb. Engleza
PROPULSIE
INDEPENDENT
CU AER

AIR
INDEPENDENT
PROPULSION

AI

PROPULSIE
DIESEL

DIESEL
PROPULSION

DIESEL TIP 1

DIESEL - TYPE 1

D1

DIESEL TIP 2

DIESEL TYPE 2

D2

NECLASIFICAT
135 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.11. Abrevieri pentru domeniul sub apa mrii sectorul 2
Descriere
Abreviere
Poziie
Observatii
Lb. Romana
Lb. Engleza
DIESEL TIP 3

DIESEL TYPE 3

D3

PROPULSAT
NUCLEAR

NUCLEAR
POWERED

NUCLEAR
TIP 1

NUCLEAR Type 1

N1

NUCLEAR
TIP 2

NUCLEAR Type 2

N2

NUCLEAR
TIP 3

NUCLEAR - Type 3

N3

NUCLEAR - TIP 4

NUCLEAR - Type 4

N4

NUCLEAR - TIP 5

NUCLEAR - Type 5

N5

N4

N5

NUCLEAR - TIP 6

NUCLEAR - Type 6

N6
N6

NUCLEAR - TIP 7

NUCLEAR - Type 7

CONTROL
AUTONOM

AUTONOMUS
CONTROL

N7
N7

AUT
AUT

Tabelul nr. 4.2.12. Abrevieri (opionali) pentru domeniul sub-ap sectorul 2


Descriere
Abreviere
Poziie
Lb. Romana
Lb. Engleza
PILOTAT DE LA
DISTAN

REMOTELY
PILOTED

NERECUPERABIL/
EXPENDABLE
DISPENSABIL

RP

EXP
NECLASIFICAT
136 din 391

RP

EXP

Observatii

NECLASIFICAT

CAPITOLUL V
Simboluri specifice domeniului spaial
1. Scop
0501. - Acest capitol include simbolurile pentru mijloacele spaiale, activiti conexe acestora
i alte obiecte relevante (resturi-debris) din interiorul orbitei terestre. Instalaiile terestre asociate
domeniului spaial sunt prezentate n cap. III.
2. Caracteristicile simbolurilor specifice operaiilor spaiale (din spaiu)
0502. (1) Operaiile militare i cele din domeniul securitii depind de capabilitile spaiale
pentru comand i control (C2), comunicaii, pentru cunoaterea i nelegerea situaiei i informaii,
supraveghere i recunoatere (ISR). Forele pot cunoate dinainte impactul vremii asupra operaiilor
viitoare datorit sateliilor meteo. Sistemul global de poziionare (GPS) asigur poziia precis,
navigaia i informaii oportune pentru forele expediionare i mobile. n plus, sateliii furnizeaz
informaii de avertizare despre lansarea rachetelor i despre traiectoria acestora.
(2) Sistemele spaiale permit urmrirea forelor amice, angajarea precis a intelor care apar
prin surprindere i micorarea ciclului ntrunit pentru ordinul de misiune (air tasking cycle).
Persistena (mereu pe orbit), perspectiva (altitudine mare), penetrarea (fr restricii de zbor) i
prezena (capacitatea de a asigura sprijin n lupt fr a fi localizat din punct de vedere fizic cu fore
naintate) sistemelor spaiale asigur forelor dincolo de orizont linii de comunicaii sigure. n
scopul de a descrie n timp aproape real zone extinse cu utilizatorii rapizi ai spaiului de manevr, n
cele trei dimensiuni, cerinele specifice pentru imaginea spaial furnizat trebuie s ntruneasc
urmtoarele:
a) imaginea trebuie actualizat n timp aproape real;
b) trebuie utilizai vectorii pentru a ajuta la anticiparea deplasrii obiectelor proprii, neutre i ostile;
c) indiferent de poziia obiectului, trebuie s i se afilieze date relevante , cum ar fi: tip,
misiune, operator, capabiliti, etc., fr a afecta acurateea ecranului;
d) obiectele se pot suprapune pe ecran, dar trebuie s fie uor de recunoscut de ctre controlori;
e) depinznd de scenariu, ecranul poate conine o multitudine de obiecte mictoare (resturi).
SECTIUNEA I
Construirea semnelorlor convenionale specifice domeniului spaial
1. Generaliti
NECLASIFICAT
137 din 391

NECLASIFICAT

0503. - (1) Aceast seciune stabilete

un singur standard pentru construirea semnelor

convenionale spaiale. Include o varietate de pictograme asociate domeniului spaial, modificatori


i amplificatori pentru realizarea simbolurilor. Cu toate acestea, nu sunt descrise toate semnele
convenionale spaiale. Mai degrab, este prezentat o metod standard pentru alctuirea acestora.
Odat ce utilizatorul este familiarizat cu sistemul prestabilit, poate crea orice semn convenional
pentru obiectul imaginat, folosind secvena logic furnizat de acest capitol. Semnele convenionale
prezentate n acest capitol sunt adecvate pentru descrierea oricror identiti standard.
(2) Cnd se reprezint obiecte care nu au fost nc definite, se selecteaz cea mai potrivit
combinaie de semne cuprinse n acest capitol. A se evita utilizarea unor simboluri sau combinaii de
semne convenionale care nu sunt prezentate n acest manual. Dac este necesar s fie creat un nou
semn convenional care nu se gsete n acest manual, atunci se explic semnul convenional printro legend. Sistemele automate pot ntmpina dificulti n utilizarea simbolurilor non-standard.
2. Compunerea simbolurilor specifice domeniului spaial
0504. - (1) Un simbol specific domeniului spaial este compus din chenar, culoare, pictograme
funcionale (pictograma principal) i modificatori (pictograme secundare) (figura nr. 5.1.1.).

Chenar
Modificator
sectorul 1
Pictogram
Modificator
sectorul 2

Culoare

Figura nr. 5.1.1. Compunerea simbolurilor specifice domeniului spaial


(2) n tabelul nr. 5.1.1. sunt descrii paii necesari pentru construcia semnelor convenionale
spaiale
Tabelul nr. 5.1.1. Construirea semnelor convenionale specifice domeniului spaial
Nr. pas
Pas
Exemplu
Pas 1.
Alege chenarul funcie de identitatea
standard
Afilierea i Formele Chenarului
Afiliere

n curs de
determinare Necunoscut
a identitii

Presupus
amic

Amic

NECLASIFICAT
138 din 391

Neutru

Suspect

Ostil

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 5.1.1. Construirea semnelor convenionale specifice domeniului spaial


Nr. pas
Pas
Exemplu
Chenar

Pas 2.

Alege i adaug pictograma n sectorul


principal

Pas 3.

Alege i adaug un modificator, fie n


sectorul 1 sau 2, dac se consider
necesar pentru vizualizare

Pas 4.

Alege i adaug un al doilea


modificator dac se consider necesar
pentru vizualizare
NOT: Este permis un singur
modificator pe poziia modificatorului
3. Cmpurile amplificatorului
0505. - Pe ecranul tactic, informaia despre un obiect afiat este transmis de ctre simbol prin

forma chenarului, pictogram/liter i prin codificarea culorilor. Totui, pot fi informaii adiionale
care nu se pot transmite prin mijloace grafice ci, doar cu ajutorul informaiilor alfanumerice.
0506. - Aceast informaie poate fi afiat, fie n cmpurile secundare de informaii, n afara
ecranului tactic (o metod care foreaz operatorul s-i schimbe permanent concentrarea i, de
aceea, nu va fi luat n considerare) sau prin folosirea cmpurilor amplificator.
0507. - Scopul cmpurilor amplificatorului descrise n aceast seciune este de a standardiza
afiarea informaiilor alfanumerice adiionale, adic, dup identitate, locaie i deplasare,
capabiliti. Figura nr. 5.1.2. arat plasarea cmpurilor amplificatorului n jurul unui chenar al
semnului convenional spaial. Plasarea etichetei este aceeai, indiferent de forma chenarului sau
afiliere.
0508. - Cmpurile cu amplificatori specifici domeniului spaial vor fi afiate ntr-o poziie
definit n partea dreapt a simbolului. Numrul traiectului, numele, poziia i naiunea
(apartenena) sunt considerate informaii eseniale i vor fi afiate n cmpurile de la 1 la 5, la
dreapta simbolului.
0509. - n modul implicit, eticheta nu este artat. Este sarcina utilizatorului de a defini i a
cere calculatorului de a afia informaia considerat a fi util. n plus, utilizatorul trebuie s fie n
msur s elimine eticheta completat (filled) i afiat pentru a cura ecranul i s fie n msur s
acceseze din nou informaia atunci cnd este necesar. Tabelul nr. 5.1.2. furnizeaz o list cu
coninutul unui cmp cu amplificatori pentru simboluri specifice domeniului spaial.
NECLASIFICAT
139 din 391

NECLASIFICAT

PICTOGRAMA
PRINCIPAL

Figura nr. 5.1.2. Cmpurile cu amplificator ale simbolului


Tabelul nr. 5.1.2. Coninutul etichetelor pentru semnele convenionale
specifice domeniului spaial (Exemplu)
Cmp

Titlul cmpului

SSTNUM

SSNAME

Poziia i orbita,
informaii despre
vertical

Naiune

Informaii
suplimentare

Descriere (alternative)

Prefix (cnd
este posibil)

Nr.traiect generat de sistem


a) Numele spaiului din sistem
b) Indicativul misiunii
Poziia [grade / nclinare] sau Traiectorie
nlime [picioare/orbit]

SSTN

Numele naiunii: Un cod de 3 litere care indic


ara de origine
Pentru unitile proprii/aliate: senzor sau ncrcarea cu arme, orbita specific, amprenta, etc.
Pentru alte uniti: credibilitatea informaiei

C/S
B/D

SECIUNEA a 2-a
Pictograme
0510. - Pictogramele din sectorul principal reflect funcia sau capabilitatea de baz care
trebuie descris de ctre semnul convenional. Tabelul nr. 5.2.1., de mai jos, prezint pictogramele
utilizate n cadrul semnelor convenionale specifice domeniului spaial, n sectorul principal al
sectorului.

PICTOGRAMA
PRINCIPAL

Figura nr. 5.2.1. Plasarea pictogramelor n sectorul principal.

NECLASIFICAT
140 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 5.2.1. Pictogramele din sectorul principal


Funcia
Pictograma
Locaia
VEHICUL SPAIAL

VEHICUL DE
REINTRARE
MODUL DE
ATERIZARE

Observaii
-

SV
RV
PL
-

NAVET MILITAR
PE ORBIT

NAVET CIVIL PE
ORBIT

CAPSUL MILITAR
CAPSUL CIVIL

SATELIT, N GENERAL

SAT
-

SATELIT MILITAR
SATELIT CIVIL
ARM ANTISATELIT
-

SATELIT MILITAR
ASTRONOMIC

SATELIT CIVIL
ASTRONOMIC

NECLASIFICAT
141 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 5.2.1. Pictogramele din sectorul principal


Funcia
Pictograma
Locaia

Observaii
-

BIOSATELIT MILITAR
BIOSATELIT CIVIL
-

SATELIT MILITAR DE
COMUNICAII

SATELIT CIVIL DE
COMUNICAII

SATELIT DE
OBSERVARE A
PMNTULUI

SATELIT DE
OBSERVARE A
PMNTULUI

SATELIT MILITAR
MINIATURIZAT
SATELIT CIVIL
MINIATURIZAT
SATELIT MILITAR DE
NAVIGAIE
-

SATELIT CIVIL DE
NAVIGAIE

SATELIT DE
RECUNOATERE

STAIE SPAIAL
MILITAR

STAIE SPAIAL
CIVIL
NECLASIFICAT
142 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 5.2.1. Pictogramele din sectorul principal


Funcia
Pictograma
Locaia

Observaii
-

SATELIT MILITAR
TETHER
-

SATELIT CIVIL
TETHER

SATELIT MILITAR
PENTRU VREME
-

SATELIT CIVIL
PENTRU VREME

SECIUNEA a 3-a
Modificatorii din cadrul sectoarelor
0511. - Modificatorii din sectorul 1 (figura nr. 5.3.1.) i din sectorul 2 (figura nr. 5.3.2.) arat
modificarea informaiei. n mod specific, modificatorii spaiali din sectorul 1 reprezint orbita, n
timp ce modificatorii spaiali din sectorul 2, reprezint senzori. Tabele nr. 5.3.1. i 5.3.2. arat
pictogramele pentru uzul n cadrul semnelor convenionale spaiale, n sectoarele 1 i 2.

Figura nr. 5.3.1. Plasarea modificatorului n sectorul 1.


Tabelul nr. 5.3.1. Modificator Sector 1 (Tipul Orbitei)
Funcia
Pictograma
Locaia
ORBITA JOAS

Observaii
-

LEO
-

ORBITA MEDIE

MEO
-

ORBITA MARE

HEO

NECLASIFICAT
143 din 391

NECLASIFICAT

ORBITA
GEOSINCRON

GSO
-

ORBITA
GEOSTAIONAR

GO
-

ORBITA MOLNIYA

MO

Figura nr. 5.3.2. Plasarea modificatorului n sectorul 1.


Tabel 5.3.2. Modificator Sector 2 (Tipul Senzorului)
Funcia
Pictograma
Locaia
OPTIC

INFRAROU

RADAR

SIGINT

Observaii
Se utilizeaz numai
cu satelitul.

IR

Se utilizeaz numai
cu satelitul.

Se utilizeaz numai
cu satelitul.

SI

Se utilizeaz numai
cu satelitul.

Tabel 5.3.3. Pericole (Resturi spaiale)


Funcia
Pictograma
RESTURI PRODUSE
DE OM-MICI
RESTURI PRODUSE
DE OM-MEDII
RESTURI PRODUSE
DE OM-MARI

NECLASIFICAT
144 din 391

Locaia

Observaii

NECLASIFICAT

RESTURI
NATURALE MICI
RESTURI
NATURALE MEDII
RESTURI
NATURALE MARI

CAPITOLUL VI
Semne convenionale pentru operaiile de stabilitate i de sprijin acordat populaiei civile
1. Generaliti
0601. - Interesele Alianei n zona securitii pot fi afectate de o mare varietate de riscuri, cum
sunt terorismul, sabotajul i crima organizat, precum i de ntreruperea fluxului resurselor vitale. n
plus, deplasrile necontrolate ale unui numr mare de persoane, datorate n mod special de
conflictele armate, pot constitui de asemenea, probleme pentru securitate i stabilitate, afectnd
astfel aciunile Alianei. De aceea, pe parcursul ntregii operaii, comandantul forei ntrunite trebuie
s beneficieze de un set de simboluri pentru activitile care vizeaz stabilitatea i sprijinul acordat
populaiei civile. ntocmai ca i celelalte seturi de semne convenionale prezentate n acest manual,
i acest set se construiete n conformitate cu cele stipulate n cap. I.
2. Alctuirea simbolului pentru o activitate
0602. - Simbolul pentru o activitate este compus dintr-un chenar, un fond colorat, o
pictogram care reprezint activitatea, modificatori (pictograme secundare) i amplificatori sub
form de text sau grafici (figura nr. 6.1.).

Figura nr. 6.1. Alctuirea simbolului pentru o activitate.

NECLASIFICAT
145 din 391

NECLASIFICAT

3. Realizarea simbolului pentru o activitate


0603. - n tabelul nr. 6.1. sunt ilustrai paii necesari realizrii simbolului pentru o activitate.
Dac utilizatorul este familiarizat cu sistemul ilustrat n tabelul nr. 6.1., el poate elabora orice

Tabelul 6.1.

NECLASIFICAT
146 din 391

NECLASIFICAT

simbol, folosind secvenialitatea logic.

4. Cmpurile pictogramelor, modificatorilor i amplificatorilor pentru reprezentarea


unei activiti
NECLASIFICAT
147 din 391

NECLASIFICAT

0604. - Scopul cmpurilor pictogramelor, modificatorilor i al amplificatorilor pentru


reprezentarea unei activiti este de a standardiza locaia/amplasarea unei informaii care descrie
grafic o activitate desfurat pentru asigurarea stabilitii sau pentru sprijinirea populaiei civile; de
asemenea, acestea furnizeaz informaii suplimentare despre capabiliti, statut, locaie etc. n figura
nr. 6.2. este ilustrat amplasarea unor astfel de cmpuri n jurul unui chenar al simbolului pentru o
activitate a forelor amice. Amplasarea cmpurilor pictogramelor, modificatorilor i a
amplificatorilor este aceeai, indiferent de forma chenarului sau de afiliere.

Figura nr. 6.2. Cmpuri de pictograme, modificatori i amplificatori


pentru reprezentarea unei activiti.
5. Amplasarea pictogramelor i a modificatorilor n interiorul octogonului pentru
simbolurile care reprezint o activitate
0605. - (1) Octogonul prezentat n cap. I, paragraful 0120 a se poate folosi i pentru
simbolurile care reprezint activiti. n interiorul acestuia se amplaseaz pictogramele i
modificatorii. Octogonul este mprit n sectoare. Cele trei sectoare indic locul n care sunt
amplasai pictogramele i modificatorii i spaiul disponibil pentru dimensionarea acestora. n
tabelul nr. 6.2. sunt prezentate exemple de sectoare pentru fiecare dintre tipurile formelor de
chenar. Dimensiunea pictogramelor text i a modificatorilor acestora se stabilete n funcie de
numrul de litere folosite.

NECLASIFICAT
148 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 6.3. Amplasarea pictogramelor i a modificatorilor


(2) n general, pictogramele nu trebuie s depeasc dimensiunile sectorului central al
octogonului sau s ating marginea interioar a chenarului. Cu toate acestea, exist excepii de la
regul, n cazul n care pictograma ocup ntregul chenar, depete dimensiunile sectorului
central al octogonului i atinge marginea interioar a chenarului (vezi cap. III). Acestea sunt
denumite pictograme cu chenar nchis.
6. Cmpuri de pictograme, modificatori i amplificatori
0606. - Pentru descrierea mai detaliat a amplificatorilor, a se vedea paragraful 0114 din cap. 1.
Tabelul nr. 6.2. Descrierea cmpurilor semnului convenional,
modificatorului i amplificato-rului care reprezint o activitate.
Numele
Text/Semn
Cmpul cmpului
Descriere
grafic
Semnul convenional conine o pictogram n sectorul
Simbol
Principalal octogonului i poate conine un modificator n Oricare
A
sectorul 1, n sectorul 2, sau n ambele.
Comentariile Text liber. Poate fi folosit pentru a furniza informaiile cerute
G
Text
personalului de comandant.
Informaii
H
Text
suplimentare Text liber.

NECLASIFICAT
149 din 391

NECLASIFICAT

Evaluare

Indicator al
locaiei

Gradul de ncredere n informaiile prezentate de simbol.


Apare sub forma unei litere i a unui numr care indic
fiabilitatea sursei i credibilitatea informaiilor.
(STANAG 2511)
Fiabilitatea sursei:
A. complet fiabil
B. de obicei fiabil
C. destul de fiabil
D. de obicei nu este fiabil
Text
E. nu prezint ncredere
F. fiabilitatea nu poate fi estimat
Credibilitatea informaiilor:
1. confirmate de alte surse
2. probabil adevrate
3. posibil adevrate
4. nesigure
5. improbabile
6. credibilitatea nu poate fi estimat
Se folosete pentru a indica locaia exact.

Desen/Grafic

Un titlu alfanumeric prin care se identific grupul dat/or


(ZZOOMMSSTLUNAA) sau O/O pentru la ordin.
Cmpul dat/or este compus dintr-un grup de ase cifre, unde
ZZ = ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul pentru
timpul local i LUN = abrevierea din primele trei litere pentru
dat- reprezentarea lunii, urmat de alte 2 cifre AA = anul (ultimele
Text
dou cifre ale numrului exprim anul).
n cazul sistemelor automate, pot fi adugate 2 cifre SS =
secunda, nainte de sufixul pentru timpul local i dup minute.
Not: sintagma la ordin se folosete pentru o misiune care va
fi executat cu siguran, fr precizarea momentului iniierii
aciunii.

Grup
or

AC

Indicatorul
de ar

Pentru ara de origine a organizaiei (STANAG 1059) se


folosete un cod alctuit din trei litere. n cazul activitilor Text
desfurate pentru asigurarea stabilitii, acest cmp poate fi
folosit pentru a desemna faciuni sau grupri.

7. Pictogramele din sectorul central


0607. - n mod normal, pictogramele din sectorul principal (Fig. nr. 6.4.) reflect funciunea
principal a simbolului. Totui, sunt cazuri n care acestea pot reflecta i informaii modificatoare.
n tabelul nr. 6.3. sunt prezentate pictogramele folosite n cazul simbolurilor pentru activiti, din
sectorul central al cmpului A al simbolului. Este permis utilizarea pictogramelor prezentate n
capitolele II, III i IV pentru realizarea simbolurilor care prezint activiti.

NECLASIFICAT
150 din 391

NECLASIFICAT

Figura nr. 6.4. Pictograme din sectorul central.

Tabelul 6.3.

NECLASIFICAT
151 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 6.3.

NECLASIFICAT
152 din 391

NECLASIFICAT

8. Modificatorii din sectorul 1


0608. - Modificatorii din sectorul 1 (vezi figura nr. 6.5.) confer informaii suplimentare
referitor la pictograma din semnul convenional. n tabelul nr. 6.4. sunt prezentai modificatorii
folosii n cazul simbolurilor pentru prezentarea activitilor, locaiilor sau a organizaiilor nonguvernamentale din sectorul 1 al cmpului A al semnului convenional.

Figura nr. 6.5. Amplasarea modificatorilor din sectorul 1.

NECLASIFICAT
153 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 6.4.

NECLASIFICAT
154 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul 6.4.

9. Pictogramele din sectorul 2


0609. - Modificatorii din sectorul 2 pot furniza de asemenea informaii suplimentare despre
pictogram. n prezent, n sectorul 2 nu exist nici un modificator specific.

CAPITOLUL VII
Semne convenionale specifice msurilor de control
1. Generaliti
0701. - (1) n final, comandantul forelor ntrunite i forele acestuia trebuie s fie capabile
s-i ndeplineasc misiunea, att n mod direct ct i indirect, prin ntrebuinarea capabilitilor sale
pentru a crea efecte fizice i psihologice i a fi n msur s susin astfel de operaii, atta timp ct
este necesar, pentru atingerea obiectivelor operaionale. Metoda principal prin care aceast
capacitate este aplicat este prin intermediul combinaiei capabilitilor operaionale ntrunite i
sfera mecanismului i msurilor de control.
(2) Acest capitol stabilete un sistem standard pentru prezentarea i utilizarea semnelor
convenionale specifice msurilor de control. n cadrul acestui sistem standard exist o serie de
semne convenionale specifice msurilor de control care respect formatul standard i semne
convenionale care au un format de sine stttoare. Acest capitol furnizeaz reguli pentru semnele
convenionale generate automat i pentru cele desenate manual, precum i exemple pentru toate
semnele convenionale specifice msurilor de control. Aceste semne convenionale reprezint un
standard pentru toate sistemele de comand-control, simulatoare, inclusiv cele utilizate real, virtual
i n medii create. n acest capitol, sunt precizate definiii corespunztoare pentru multe semne
NECLASIFICAT
155 din 391

NECLASIFICAT

convenionale specifice msurilor de control. Aceste definiii au rolul de a ajuta i a clarifica


utilizarea acestor semne convenionale. Pentru o nelegere i utilizare uoar, semnele
convenionale specifice msurilor de control sunt mprite n grupuri care corespund funciilor
comune ale comenzii i controlului pentru a include managementul ntrunit al intelor, manevra i
executarea focului, informaii, protecia forei, sprijin logistic i inducerea n eroare n cadrul
operaiilor informaionale.
2. Colorit
0702. - Graficul msurilor de control al forelor proprii trebuie realizat n negru sau albastru,
cnd este desenat manual, sau n culoarea generat de computer. Graficul msurilor de control al
forelor inamicului se realizeaz n rou. n imposibilitatea utilizrii culorii roii acesta se va realiza
n culoarea neagr, nsoit de abreviaia ENY plasat pe grafic n cel puin dou locuri. Toate
obstacolele aa cum sunt artate n acest capitol, proprii, inamice, neutre, necunoscute sau
nensemnate vor fi desenate utiliznd culoarea verde. n imposibilitatea utilizrii culorii verzi,
obstacolele trebuie desenate folosind culoarea neagr. Culoarea galben va fi folosit pentru
realizarea haurilor zonelor contaminate CBRN.
NOT: Utilizarea culorilor verde i galben pentru obstacole i elemente CBRN este n
contradicie cu identitile standard.
3. Etichetare
0703. - Toate etichetrile cu text se vor face cu litere majuscule. Cititorul trebuie s fie n
msur s citeasc eticheta, ntregul text din cmpurile modificatorilor sau amplificatorilor pentru
semnele convenionale specifice msurilor de control cnd baza planei este interzis cititorului.
Etichetarea scris sub un anumit unghi trebuie s poat fi citit de privitor, fr ca acesta s fie
nevoit s i ntoarc capul.
SECIUNEA 1
Semne convenionale pentru msuri de comand i control
1. Linii de desprire
0704. - n rzboiul terestru, o linie de desprire este o linie prin care sunt definite zonele de
responsabilitate ntre unitile/formaiunile adiacente. Pentru liniile de desprire toate etichetele de
cmp sunt afiate perpendicular pe linie. Figura nr. 7.1.1. exemplific orientarea etichetelor de cmp
pentru liniile de desprire orizontale (est/vest) i verticale (nord/sud). n cazul liniilor de desprire
laterale se folosete indicatorul grafic de unitate (cmpul B) al ealonului cel mai mare. Pentru
liniile de desprire naintate i din spate, se folosete indicatorul grafic de unitate (cmpul B) al
NECLASIFICAT
156 din 391

NECLASIFICAT

ealonului cel mai mic (vezi tabelul nr. 7.1.1.). Cnd uniti de ealon egal sunt adiacente,
abrevierea pentru ealon (cmpul T) poate fi omis de lng indicatorul alfanumeric. Tabelele
nr. 7.1.1. i nr. 7.1.2., din finalul capitolului, furnizeaz o list cu abrevieri i acronime care se
utilizeaz n Cmpul T. Pentru toate liniile de desprire, se folosesc numere arabe pentru a se arta
numrul de unitate, excepie fcnd liniile de desprire pentru corpuri de armat, unde se vor folosi
numere romane. Cnd linia de desprire este ntre uniti ale diferitelor state, codul de ar format
din trei litere (cmpul AH) se folosete ntre paranteze, n spatele sau sub indicativul unitii.

Figura nr. 7.1.1. Orientarea liniilor de desprire.

NECLASIFICAT
157 din 391

Tabelul nr. 7.1.1. Linii de desprire


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Friendly Present
Boundary
Linie de desprire
existent fore proprii

Friendly planned or On
Order Boundary
Linie de desprire
planificat sau la ordin
fore proprii
Enemy Known Boundary
Linie de desprire
cunoscut - inamic

Monocrom

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2,
care
definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale
pot
defini
extinderea liniei.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin
lungimea
aliniamentului.
Fiecare
segment dintre perechile de
puncte de referin vor
repeta informaiile asociate
segmentului
dintre
punctele 1 i 2.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.

Colorat

NECLASIFICAT
158 din 388

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.1. Linii de desprire


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Enemy Suspected
Templated Boundary
Linie de desprire presupus sau
interpretat - inamic

or

Tipul liniei de desprire

Tabelul nr. 7.1.2. Linii de desprire laterale, naintate i din spate


Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele nu sunt o
parte a msurii de control.

Lateral Boundary
Linie de desprire lateral
Msur de control care definete limitele
stnga i dreapta a unei zone/sector de aciune
a unei uniti. mpreun cu limita din fa,
limita din spate i altitudinea, liniile de
desprire laterale definesc zona de operaii a
unui comandant.

NECLASIFICAT
159 din 391

NECLASIFICAT

Tipul liniei de desprire

Tabelul nr. 7.1.2. Linii de desprire laterale, naintate i din spate


Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele nu sunt o
parte a msurii de control.

Forward Boundary
Linie de desprire naintat
Limita cea mai ndeprtat n funcie de
direcia inamicului i a responsabilitii unei
entiti militare.

Rear Boundary
Linie de desprire din spate
Definete partea din spate a unei zone/sector
desemnate pentru o unitate. Zona care este
napoia limitei dinapoi aparine ealonului
imediat superior, iar poziionarea elementelor
n aceast zon trebuie coordonat cu
comandantul ealonului superior.

NECLASIFICAT
160 din 391

2. Puncte
0705. - ntr-o serie de tabele (sprjin logistic, decontaminare CBRN i C2) care urmeaz, sunt prezentate
semnele convenionale ale msurilor de control pentru puncte, care respect un format specific aa cum este
artat n fig. 7.1.2. Punctele de aprovizionare respect acelai format, dar prin modificarea semnului
convenional. Punctele de aprovizionare utilizeaz aceleai pictograme ca i unitile de aprovizionare.
Pictograma este plasata spre partea de jos a casetei aa cum este artat n figura nr. 7.1.2. Acest format se
utilizeaz numai pentru acest tip de puncte, n cazul altor puncte (contact, coordonare, decizie, etc.) care sunt
descrise n aceast seciune, la semne convenionale terestre pentru msurile de control, formatul este diferit. La
punctele de construcie, tipul punctului este abreviat i poziionat n interiorul semnului convenional n partea
de sus a acestuia, n cmpul A. Pentru semne convenionale de aprovizionare se poate utiliza o reprezentare
grafic. n completare, sub abrevierea numelui punctului, denumirea unitii care deservete acel punct poate fi
inclus n cmpul T. Pentru diferenierea punctelor aceste a se numeroteaz, se exprim prin litere sau o
combinaie de numere i litere. Numrul, litera sau combinaia de numere i litere se poziioneaz n afara
semnului convenional n partea dreapt sus, n cmpul T. Grupul dat-or se trece n afara semnului
convenional n partea stng sus i la mijloc, putnd fi asociat cu punctul. n afara semnului convenional n
partea de sus, se pot furniza informaii suplimentare, n cmpul H. Semnele convenionale pentru puncte nu pot
fi rotite, prin urmare textul nu va fi scris sub anumite unghiuri.

Figura nr. 7.1.2. ablon pentru semnele convenionale ale msurilor de control pentru puncte i puncte de
aprovizionare.
3. Aliniamente
0706. - n tabele care urmeaz sunt prezentate semnele convenionale ale msurilor de control pentru
aliniamente, care respect un format specific aa cum este artat n fig. nr. 7.1.3. Un aliniament este marcat cu
PL urmat de nume n cmpul T. La alte aliniamente, care au scopuri specifice, acesta trebuie menionat n
cmpul T1 (exemplu RFL- aliniament de limitare a executrii focului).

NECLASIFICAT
161 din 388

NECLASIFICAT

Figura nr. 7.1.3. ablon pentru semnele convenionale ale msurilor de control pentru aliniamente.
4. Zone
0707. - n tabelele care urmeaz se gsesc semnele convenionale ale msurilor de control pentru zone,
acestea urmnd un format specific aa cum este artat n figura nr. 7.1.4. Zonele vor fi marcate n mod normal,
cu abrevierea pentru tipul zonei n cmpul A, urmat de nume n cmpul T. Aceast etichetare trebuie s se
gseasc n centrul zonei, mai puin n situaia cnd zona este prea mic sau cnd nscrisurile se interfereaz cu
locaia unitilor. Nu toate cmpurile sunt necesare pentru fiecare zon, unele dintre acestea putnd utiliza
numai un cmp, n timp ce la altele se vor folosi mai multe cmpuri.

Figura nr. 7.1.4. ablon pentru semnele convenionale ale msurilor de control pentru zone
5. Zone de operaii
0708. - O zon de operaii este definit ca o zon n care activitile militare ale forelor ntrunite terestre
sau maritime sunt conduse de un comandant. n mod normal, o zon de operaii nu cuprinde ntreaga zon de
operaii ntrunite a comandamentului ntrunit, dar are o mrime suficient pentru a asigura comandantului
componentelor de fore ntrunite posibilitatea s-i ndeplineasc misiunea i s-i protejeze forele. Zona
operaional este un termen amplu care cuprinde mai muli termeni descriptivi pentru zone geografice n care de
desfoar operaii militare. Zona operaional include, dar nu este limitat la descriptori precum zona de
responsabilitate, teatru de rzboi, teatru de operaii, zon de operaii ntrunite, zon de operaii speciale ntrunite
i zon de operaii.

NECLASIFICAT
162 din 391

Tabelul nr. 7.1.3. Zone de operaii


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Area of operations
Zon de operaii

Named Area of Interest


(NAI)
Zon de interes
desemnat
O zon geografic unde
informaiile sunt colectate
pentru
a
satisface
solicitrile specifice de
informaii. (AAP-6)

Puncte de referina: Pentru


acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referina pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referina pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma:
Este
determinat de punctele de
referina. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile i msurabile, ca un
bloc n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic

Target Area of Interest


(TAI)
Zon int de interes
O zon geografic unde
intele de importan mare
vizate pot fi concentrate i
angajate de ctre forele
proprii.

NECLASIFICAT
163 din 388

NECLASIFICAT

6. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


0709. - Aceste semne convenionale, prezentate n tabelul nr. 7.1.4., sunt folosite pentru a reprezenta n mod corespunztor exercitarea autoritii i
a direciilor de aciune ale comandantului desemnat al forelor repartizate i ataate pentru ndeplinirea misiunii.
Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Unspecified Control Point


Punct de control nespecificat

PUNCT DE
ANCORARE

Puncte
Puncte de referin:
Aceast reprezentare
grafic necesit un punct
de referin care definete
vrful conului invers.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta.

Exemplele urmeaz.

ARMAMENT

Amnesty Point
Punct de amnistie

PUNCT DE
ANCORARE

NECLASIFICAT
164 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Checkpoint (CKP)
Punct de control
Un punct prestabilit pe
suprafaa pmntului
folosit pentru a controla
deplasrile, ajustarea
focului artileriei, sau ca
reper pentru localizare.
(AAP-6)

PUNCT DE
ANCORARE

Centre of Main Effort


Centrul efortului
principal
PUNCTUL CENTRAL

Contact Point
Punct de contact
1. n operaiile terestre, un
punct din teren, uor de
identificat, unde dou sau
mai multe uniti sunt
obligate s intre n contact.
2. n operaiile aeriene,
poziia n care comandantul
misiunii ia legtura cu
autoritatea de control
aerian.

PUNCTUL
CENTRAL

Puncte de referin: acest


grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centul semnului
convenional.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este
centrat deasupra locaiei
dorite.
Not: pentru Centrul
efortului principal, semnul
convenional poate fi rotit
astfel nct liniile din
partea superioar a
semnului s fie orientate n
direcia punctului de efort
principal.

NECLASIFICAT
165 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Coordinating Point
Punct de coordonare
Punct desemnat la care, n
toate formele de lupt,
unitile/formaiunile
nvecinate trebuie s
realizeze contactul pentru a
permite controlul i
coordonarea aciunilor lor.
Decision Point
Punct de luare a deciziei
Punct determinat n spaiu
i timp, identificat n
timpul procesului de
planificare, cnd se
anticipeaz momentul n
care comandantul trebuie
s ia o decizie cu privire la
cursul de aciune.
Linkup Point (LU)
Punct de ntlnire /
jonciune
Un punct n care dou
elemente infiltrate, prin
aceiai sau prin culoare de
infiltrare diferite, sunt
programate s se
ntlneasc pentru a se
ntri, nainte de a ncepe
executarea misiunilor.

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCT DE
ANCORARE
REFERINTA

Puncte de referin: Acest


grafic necesit un punct de
referin care definete
vrful conului invers.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta.
NECLASIFICAT
166 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Passage Point (PP)


Punct de trecere prin
dispozitiv
Loc desemnat prin care
unitile execut trecerea
prin dispozitivul altei
uniti aflate n staionare
PUNCT DE
REFERIN

Point of Interest
Punct de interes

PUNCT DE
REFERIN

Rally Point (RLY)


Punct de adunare
Loc uor de identificat n
teren n care unitile se
adun/reorganizeaz dac
au fost dispersate.
PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
167 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Release Point (RP)


Punct de desprindere
Un punct bine definit pe un
itinerar, la care elementele
ce compun o coloan revin
sub autoritatea comandanilor respectivi, fiecare
dintre aceste elemente
continundu-i deplasarea
ctre destinaia proprie.
Start Point (SP)
Punct de plecare
Punct determinat pe o rut
de la care o deplasare a
vehiculelor ncepe s fie
sub controlul comandantului acestei deplasri. La
acest punct coloana este
format prin trecerea
succesiv, la un moment
determinat, a fiecrui
element constituent al
coloanei. Pe lng punctul
iniial principal al unei
coloane pot s existe
puncte iniiale secundare
pentru diferite elemente ale
acesteia.

PUNCT DE
REFERIN

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
168 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Special Point
Punct special
PUNCTUL
CENTRAL

Waypoint
Punct pe traseul de
deplasare
Punct sau o serie de puncte
determinate, ncrcate sau
stocate n sisteme de
navigaie (GPS) pentru
facilitarea deplasrii.

PUNCTUL
CENTRAL

Puncte de referin: acest


grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centul semnului
convenional.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este
centrat deasupra locaiei
dorite.

NECLASIFICAT
169 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenionale pentru msurile de comand i control


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Linii
Light Line (LL)
Aliniament - mascare
lumini
Linie stabilit de la care
vehicolele sunt obligate s
foloseasc dispozitivele de
mascare a farurilor pe
durata nopii.
Zone
Airfield Zone
Zon aerodrom

Not: Cmpul H al acestui simbol include


tipul de aerodrom, lungimea pistei i alte
informaii importante

Puncte de referinta: Pentru


acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile i msurabile, ca un
bloc n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic

NECLASIFICAT
170 din 391

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 2-a
Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
0710. - Manevra reprezint desfurarea forelor pe cmpul de lupt prin deplasare n combinaie cu executarea focului sau cu posibilitatea de a executa
focul, pentru atingerea unei poziii avantajoase n raport cu inamicul, avnd scopul de a-i ndeplini misiunea, aa cum este prezentat n tabelul nr. 7.2.1.
Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Limita naintat a trupelor


Este o linie care indic cea mai naintat poziie a unei fore n orice tip de operaii la un moment dat
Puncte de referin: acest
Friendly Present
grafic necesit cel puin 2
Actual - fore proprii
puncte de referin,
punctele 1 i 2 definesc
aliniamentul. Puncte
adiionale pot definii
marirea lungimii acesteia.
Mrime/Form: primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei. .
Friendly Planned or On
La captul aliniamentului
Order
se vor nscrie informaiile
Planificat sau la ordin asociate aa cum este artat
fore proprii
n exemplu.
Orientare: este determinat
de ordinea cresctoare a
punctelor de referin.

NECLASIFICAT
171 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Enemy Known
Cunoscut sau
confirmat - inamic

NECLASIFICAT
172 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Enemy Suspected or
Templated
Presupus sau
interpretat - inamic

NECLASIFICAT
173 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Line of Contact
Linie de contact
Linie care delimiteaz
locul n care sunt angajate
dou fore

Semnul convenional al Liniei de contact


este realizat atunci cnd Limita naintat a
forelor proprii i a inamicului sunt redate.

Phase Line (PL)


Linie de coordonare
Linie folosit pentru
controlul i coordonarea
unei operaii militare, de
regul o form de relief
care se ntinde de-a lungul
zonei de aciune.

Reguli de desenare

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului. La captele
aliniamentului se vor
nscrie informaiile
asociate aa cum este artat
n exemplu.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.
NECLASIFICAT
174 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Friendly Area
Zon - fore proprii

Friendly Planned or On
Order Area
Zon planificat sau la
ordin pentru fore proprii

Enemy Known or
Confirmed Area
Zon Cunoscut sau
confirmat a inamicui

Semnul convenional

Reguli de desenare
Zone
Puncte de referinta: Pentru
acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile i msurabile, ca un
bloc n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic

Enemy Suspected Area


Zon presupus sau
interpretat, a inamicului

NECLASIFICAT
175 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control
Assembly Area (AA)
Zon de dispunere
O zon n care o unitate
este dispus n vederea
desfurrii unor aciuni
ulterioare.
Occupied Assembly Area
(AA)
Zon de dispunere
ocupat
Occupied Assembly Area
with offset Unit (AA)
Zon de dispunere
ocupat

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referinta: Pentru
acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile i msurabile, ca un
bloc n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic

Occupied Assembly Area


with offset Units (AA)
Zon de dispunere
ocupat

NECLASIFICAT
176 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Proposed or On Order
Assembly Area
Zon de dispunere
planificat sau la ordin

Drop Zone (DZ)


Zon de parautare
Zon stabilit n care sunt
parautate trupe,
echipament sau provizii.
Extraction Zone (EZ)
Zon de extracie
O zon specificat folosit
pentru distribuirea
echipamentelor i/sau
proviziilor prin folosirea
tehnicii de extragere dintro aeronav care zboar la
joas nlime.
Landing Zone (LZ)
Zon de aterizare
O zon specificat folosit
pentru aterizarea
aeronavelor.

Puncte de referinta: Pentru


acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile i msurabile, ca un
bloc n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic

NECLASIFICAT
177 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Pickup Zone (PZ)


Zon de mbarcare
Zon pentru mbarcarea
personalului i/sau echipamentului cu elicopterul.
Fortified Area
Zon fortificat

Limited Access Area


Zon cu acces limitat

Puncte de referinta: la acest


grafic sunt necesare cel
puin 3 puncte de referinta
pentru a defini contururile.
Adugai orict de multe
puncte de referinta pentru a
reflecta cu mai mult
acuratee mrimea i forma
ariei. Semnul necesit un
punct de referin conectat
de zon cu o linie dreapt.
Mrimea/Forma: Este dat
de punctele de referin.
Cmpurile de informaii
trebuie s fie mobile i
msurabile, ca un bloc n
interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic
NECLASIFICAT
178 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

2. Manevra n aprare
0711. - Operaiile de aprare, prezentate n tabelul nr. 7.2.2., opresc atacul inamic, cstig timp, economisesc fore sau dezvolt condiii favorabile
pentru operaiile proprii ofensive.
Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru msuri de control ale aprrii
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Battle Position
Poziie de lupt

Battle Position Planned


Poziie de lupt
planificat

Zone
Puncte de referinta: Pentru
acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile i msurabile, ca un
bloc n interiorul ariei.
Orientarea: partea opus

NECLASIFICAT
179 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru msuri de control ale aprrii


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Battle Position Prepared


(P) but not Occupied
Poziie de lupt pregtit
dar neocupat

cmpului B (ealon) este


ndreptat ctre forele
inamicului.

Strong point
Punct tare
Un punct cheie ntr-o
poziie defensiv, de obicei
puternic fortificat i extrem
de narmat, n jurul cruia
sunt grupate alte poziii
pentru protecia sa.
Engagement Area (EA)
Zon de angajare
(desfurare a aciunilor)
Zon n care comandantul
intenioneaz s opreasc i
s distrug inamicul prin
utilizarea focului tuturor
mijloacelor la dispoziie.

Puncte de referinta: la acest


grafic sunt necesare cel
puin 3 puncte de referinta
pentru a defini contururile
Adugai orict de multe
puncte de referinta pentru a
reflecta cu acuratee mrit
dimensiunea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este dat
de punctele de referinta.
Cmpurile de informaii
trebuie s fie mobile i
msurabile, ca un bloc n
NECLASIFICAT
180 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru msuri de control ale aprrii


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Observation post/Outpost
Post deobservare/
avanpost nespecificat

Observation post/Outpost
Post de observare/
avanpost - specificat

interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic
Post de observare/
Puncte de referin: acest
grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
PUNCTUL
definete centul semnului
CENTRAL
convenional.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este
centrat deasupra locaiei
dorite.
PUNCTUL
CENTRAL

Reconnaissance Outpost
Post de observare/
avanpost de cercetare
PUNCTUL
CENTRAL

Forward Observer
Outpost
Post de observare/
avanpost naintat

PUNCTUL
CENTRAL

NECLASIFICAT
181 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru msuri de control ale aprrii


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

CBRN Observation
Outpost
Post de observare/
avanpost CBRN

Sensor Outpost/ Listening


Post
Post de ascultare/senzor
naintat

Combat Outpost
Post de observare/
avanpost de lupt

Target Reference Point


Punctul de referin al
intei
Punct din teren uor de
recunoscut (natural sau
artificial), folosit pentru
iniierea, executarea i
conducerea focului.

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

Puncte de referin: acest


grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centul semnului
convenional.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este
NECLASIFICAT
182 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru msuri de control ale aprrii


Msura de control
Punctele de referin ale
intelor (TRP) pot
desemna, de asemenea,
centrul unei zone n care
comandantul intenioneaz
s execute sau s
concentreze rapid focul
armamentului de care
dispune. Acestea se
utilizeaz la grupri de
fore i la ealoanele mai
mici i pot delimita
sectoare viitoare de foc
dintr-o zon de angajare a
inamicului. TRP-urile sunt
indicate folosind semnul
convenional standard al
intei i numerele emise de
ctre ofierul cu sprijinul
de foc. Odat indicat, TRP
constituie, de asemenea, o
int pentru focul indirect.
Forward Edge of the
Battle Area (FEBA)
Limita dinaintea aprrii
Limitele cele mai
ndeprtate ale zonelor n
care sunt dispuse unitile
lupttoare, excluznd
zonele n care sunt
poziionate forele de
protecie (detaamentele
naintate). Este destinat ca
referin pentru

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

centrat deasupra locaiei


dorite.

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
NECLASIFICAT
183 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru msuri de control ale aprrii


Msura de control
coordonarea focului,
dispunerea forelor i
executatea manevrei.
Proposed or On Order
Limita dinaintea aprrii
planificat sau ordonat

Principal Direction of
Fire
Direcia principal
pentru executatrea
focului

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

aliniamentului. La captele
aliniamentului se vor
nscrie informaiile
asociate aa cum este artat
n exemplu.
Orientare: este determinat
de ordinea cresctoare a
punctelor de referin.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1
defineste culmea
graficului.
Punctele 2 i 3 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: Lungimea
i orientarea sgeilor pot
varia independent.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.
Vrfurile sgeilor pot
atinge alte grafice i
limitele sarcinii. Semnul
convenional al
indicatorului tactic este
cetrat deasupra punctului 1.

NECLASIFICAT
184 din 391

NECLASIFICAT

3. Manevra n ofensiv
0712. - Operaiile ofensive, prezentate n tabelul nr. 7.2.3., vizeaz distrugerea sau nfrngerea unui inamic.
Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Ax de naintare
O ax de naintare este atribuit n scop de control; adesea o comunicaie rutier sau un grup de drumuri, precum i o serie de locaii indicate, extinse n
direcia inamicului.
Puncte de referin: acest
Friendly Airborne
grafic necesit N puncte de
Desant/trupe aeropurtate
referin, unde N este ntre 3
fore proprii
i 50. Punctul 1 defineste
vrful sgeii. Punctul N+1
defineste coada semnului
convenional. Punctul N
defineste partea din spate a
sgeii. Punctele se
numerotez secvenial
ncepnd cu numrul 1, n
Friendly Aviation
ordine cresctoare.
Aviaie fore prporii
Mrime/Form: punctele 1 la
N+1 prin punctul 2
determin axa graficului, iar
Punctul N determin limea.
Punctul de intersecie al
graficului trebuie s fie ntre
punctele 1 i 2.

NECLASIFICAT
185 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Attack Helicopter
Atac cu elicoptere fore
proprii

Orientare: vrful sgeii este


orientat spre forele
inamicului.

Main Attack
Atac principal
Atacul sau efortul principal
n care comandantul
folosete toat greutatea
puterii ofensive de care
dispune

Puncte de referin: acest


grafic necesit N puncte de
referin, unde N este ntre 3
i 50. Punctul 1 defineste
vrful sgeii. Punctul N+1
defineste coada semnului
convenional. Punctul N
defineste partea din spate a
sgeii. Punctele se
numerotez secvenial
ncepnd cu numrul 1, n
ordine cresctoare.

NECLASIFICAT
186 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Supporting Attack
Atac de sprijin
Operaie ofensiv executat n comun cu atacul
principal, destinat s
ating unul sau mai multe
din obiectivele de mai jos:
-inducerea n eroare a
inamicului;
-distrugerea, imobilizarea
forelor inamice care pot
influena atacul principal;
-controlarea terenului a
crui ocupare de ctre
inamic ar ngreuna atacul
principal;
-forarea inamicului s
angajeze rezerve n mod
prematur sau ntr-o zon
nedecisiv. (AAP-6)

Mrime/Form: punctele 1 la
N+1 prin punctul 2
determin axa graficului, iar
Punctul N determin limea.
Orientare: vrful sgeii este
orientat spre forele
inamicului.

Supporting Attack
Planned or On Order
Atac de sprijin
planificat sau la ordin

NECLASIFICAT
187 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Axis of Advance for a


Feint
Ax de naintare fals

Enemy Confirmed
Ax de naintare inamic
confirmat

Enemy Templated or
Suspected
Ax de naintare inamic
interpretat sau presupus

NECLASIFICAT
188 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Direcii de atac
Direcii sau rute determinate pe care se va desfura atacul principal
Friendly Aviation
Aviaie fore proprii

Friendly Direction of
Main Attack
Direcie de atac
principal fore proprii

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin dou
puncte de referin, 1 i 2,
care definesc lungimea
liniei. Punctele adiionale pot
defini extinderea i forma
liniei.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei.
Orientare: este determinat
de ordinea cresctoare a
punctelor de referin.

Friendly Direction of
Supporting Attack
Direcie de atac
secundar fore proprii
Friendly Ground Axis
Planned or On Order
with Effective Date and
Time (if known)
Ax de atac terestru, la
ordin, cu specificarea
datei i orei la care se
execut (dac se cunosc)
NECLASIFICAT
189 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Direction of Attack for a


Feint
Direcie de atac fals

Enemy Confirmed
Direcie de atac inamic
confirmat

Enemy Templated or
Suspected
Direcie de atac inamic
interpretat sau presupus

Final Coordination Line


Aliniament final de
coordonare
Aliniament stabilit aproape
de poziiile inamicului
folosit pentru coordonarea
focului (ncetarea sau
mutarea) cu manevra
forelor.

Linii
Puncte de referin: Acest
grafic necesit cel puin dou
puncte de referin, 1 i 2,
care definesc lungimea
liniei. Punctele adiionale pot
defini extinderea
aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului. La captele
NECLASIFICAT
190 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Infiltration Lane
Culoar de infiltrare
O msur de control care
coordoneaz deplasarea
nainte i lateral a
unitilor care se infiltreaz
i precizeaz
responsabilitile privind
planificarea focului.

Limit of Advance
Limita de naintare
Un aliniament uor de
recunoscut n teren la care
se va opri aciunea
ofensiv a forelor de atac.

acestuia se vor nscrie


informaiile asociate aa cum
este artat n exemplu.
Orientare: este determinat
de ordinea cresctoare a
punctelor de referin.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele culoarului
de infiltrare, iar punctul 3
definete o lateral.
Mrime/Form: punctele 1 i
2 determin axa central a
culoarului, iar punctul 3
determin limea acestuia.
Celelalte pri ale graficului
rmn proporionale cu
lungimea axei centrale.
Orientare: este determinat de
punctele 1i 2.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit cel puin dou
puncte de referin, 1 i 2,
care definesc lungimea
liniei. Punctele adiionale pot
defini extinderea
aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
NECLASIFICAT
191 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Line of Departure (LD)


Aliniament de plecare
-n operaiile terestre, o
linie desemnat pentru a
coordona plecarea
unitilor la atac;
-n operaiile de desant
maritim, o linie de
coordonare la o anumit
distan de rm marcat n
mod corespunztor pentru
a asista ambarcaiunile de
asalt n vederea debarcrii
n zonele i la momentele
planificate.
Line of Departure/Line of
Contact (LD/LC)
Aliniament de plecare/
Aliniament de contact
Stabilirea poziiilor forelor
proprii ca aliniament de
plecare n situaia n care
acestea sunt n contact cu
inamicul.

ultimul punct de referin


determin lungimea
aliniamentului. La captele
aliniamentului se vor nscrie
informaiile asociate aa cum
este artat n exemplu.
Orientare: este determinat
de ordinea cresctoare a
punctelor de referin.

NECLASIFICAT
192 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Probable Line of
Deployment (PLD)
Aliniament probabil de
desfurare
O linie stabilit pe teren, de
regul ultima poziie
acopertit sau mascat
nainte de obiectiv i linia
de plecare, unde se dispun
forele de atac naintea
nceperii aciunilor; este
folosit n general n
condiii de vizibilitate
redus.
Assault Position
Poziie de asalt
Poziia dispus ntre linia
de plecare i obiectiv din
care forele ncep aciunea
ofensiv. n mod ideal este
ultima poziie acoperit sau
mascat nainte de
atingerea obiectivului.
Attack Position
Poziie de atac
Ultima poziie ocupat de
ealonul de asalt naintea
trecerii liniei de atac/liniei
de plecare.

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

Zone
Puncte de referinta: Pentru
acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de referinta
pentru a reflecta cu mai
mult acuratee mrimea i
forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic
NECLASIFICAT
193 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Friendly Occupied
Poziie de atac ocupat de
forele proprii
Se folosete numai n
situaia n care o unitate
trebuie s opreasc n
poziie de atac.
Attack by Fire Position
Poziie de atac cu foc/
Poziie de tragere

Support by Fire Position


Poziie de sprijin cu foc

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 este
vrful sgeii. Punctele 2 i 3
definesc capetele liniei
drepte din partea de spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 2 i
3 determin lungimea liniei
drepte din spate. Coada
sgeii trebuie s fie
conectat cu punctul de
mijloc al liniei dintre
punctele 2 i 3.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.
Partea din spate a graficului
cuprinde poziia de tragere
cu vrful sgeii ndreptat
ctre int.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei drepte
din partea de spate a
graficului.
NECLASIFICAT
194 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare
Punctele 3 i 4 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: punctele 1 i
2 determin lungimea liniei
drepte din spate. Cozile
sgeilor sunt conectate cu
punctele 1, 2.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.
Partea din spate a graficului
cuprinde poziia de tragere,
iar vrfurile sgeilor indic
sectorul de tragere care
trebuie acoperit cu foc.

Objectiv
Obiectiv
Zon geografic definit,
n interiorul creia este
poziionat un obiectiv ce
trebuie cucerit sau atins de
ctre forele militare.
Aceast zon este definit
de ctre autoritatea
competent pentru
scopurile comenzii i
controlului. (AAP-6)

Puncte de referinta: Pentru


acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de referinta
pentru a reflecta cu mai
mult acuratee mrimea i
forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic
NECLASIFICAT
195 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Point of departure (PD)


Punct de plecare
Loc specificat unde o
unitate va ntlni
aliniamentul de plecare

PUNCT DE
REFERIN

Ambush
Ambuscad
Un atac surpriz cu foc, din
poziii acoperite, asupra
unui inamic aflat n
staionare sau deplasare.

Puncte
Puncte de referin: Acest
grafic necesit un punct de
referin care definete vrful
conului invers.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical aa cum este ilustrat
n exemplul din dreapta.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 este
vrful sgeii. Punctele 2 i 3
definesc capetele liniei curbe
din partea de spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 2 i
3 determin lungimea liniei
curbe din spate. Coada
sgeii trebuie s fie
conectat cu punctul de
mijloc al curbei dintre
punctele 2 i 3.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.
Partea din spate a graficului
cuprinde poziia ambuscadei
cu vrful sgeii pe centrul
de greutate, n acelai timp
indicnd i direcia focului.
NECLASIFICAT
196 din 391

NECLASIFICAT

4. Manevra
0713. Manevra, prezentat n tabelul nr. 7.2.4., reprezint desfurarea forelor pe cmpul de lupt, prin deplasare n combinaie cu executarea
focului sau cu posibilitatea de executare a focului, pentru a obine poziii avantajoase n raport cu inamicul cu scopul de a-i ndeplini misiunea.
Tabelul nr. 7.2.4. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Zone
ncercuirea
Pierderea libertii de manevr a unei fore ca rezultat a controlului inamicului a tuturor cilor de evacuare sau de primire a ntririlor
Puncte de referinta: Pentru
Friendly
acest grafic sunt necesare
Fore proprii
cel puin 3 puncte de
referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
Enemy
mrimea i forma ariei.
Inamic
Mrimea/Forma:
Este
determinat de punctele de
referinta.
Orientarea: Nu se aplic
Airhead Line
Aliniament al capului de
pod pentru desantare
Line care indic limita
obiectivelor ocupate
printr-o aciune de desant.
Airhead
Cap de pod pentru
desantare
Zon desemnat n teritoriul
ostil, amenintor care, o

Lini/Aliniamente
Puncte de referinta: Pentru
acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
NECLASIFICAT
197 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.4. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

dat stabilit i meninut,


permite desantarea continu
a trupelor i materialelor i
asigur spaiul de manevr
necesar pentru operaiile
proiectate. Este n mod
normal o zon cucerit
pentru debarcarea
desantului n cadrul
operaiei aeropurtate.

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta.
Orientarea: Nu se aplic

ALINIAMENT PT CAP DE POD AERIAN

ALINIAMENT PT CAP DE POD AERIAN

Bridgehead Line (BL)


Aliniamentul capului de
pod
Limita zonei obiectivului
n dezvoltarea unui cap de
pod (AAP-6).

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului. La captele
aliniamentului se vor
nscrie informaiile
asociate aa cum este artat

NECLASIFICAT
198 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.2.4. Semne convenionale pentru msuri de control ale manevrei
Msura de control
Holding Line (HL)
Aliniament de meninere
n operaii de trecere a
cursurilor de ap (dinspre
inamic spre interiorul
dispozitivului propriu), este
limita exterioar a zonei
dintre inamic i cursul de
ap de la care se previne
executarea focului indirect
asupra zonei de trecere a
cursului de ap.

Semnul convenional

Reguli de desenare
n exemplu.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.

Release Line (RL)


Aliniament de forare/
trecere
Linie care reprezint o faz
n operaiile de
forare/trecere a cursurilor
de ap, respectiv
schimbarea locaiei
comandamentului care
coordoneaz trecerea.

NECLASIFICAT
199 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 3-a
Semne convenionale pentru msuri (mijloace) de control al spaiului aerian
0714. - Msurile (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian sunt msuri de control utilizate de NATO pentru separarea, controlul i/sau
rezervarea spaiului aerian pentru operaiile aliate. Mijloacele pentru controlul spaiului aerian sunt utilizate pentru sporirea eficacitii ndeplinirii
obiectivelor comandantului forei ntrunite, pentru mpiedicarea interferenei reciproce, pentru a facilita identificarea aprrii aeriene, pentru a mpiedica
fratricidul, i pentru a ajuta desfurarea n siguran a fluxului traficului aerian n zona de operaii.
Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control

Air Control Point (ACP)


Punct de Control Aerian

Communications Check Point


(CCP)
Punct de verificare a
comunicaiilor

Semn convenional

Reguli de desenare
Puncte
Puncte de referinta: grafica solicit un
punct de referinta. Punctul din centru
definete centrul graficului.
Mrimea/Forma. Static.
Orientarea. Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite.

NECLASIFICAT
200 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control
Downed Aircrew Pick-Up Point
Punct de adunare al echipajului
dobort

Pop-up Point (PUP)


Punct identificare int
Locaia unde aeronava ia rapid
altitudine pentru descoperirea,
identificarea i angajarea intei.

Identification, Friend-or-Foe(IFF)
Off Line
Linie de identificare Amic-Inamic
Linia de demarcare unde aeronava
amic n drum spre inte nceteaz s
emit un semnal IFF.

Semn convenional

Reguli de desenare
Puncte de referinta. Pentru acest grafic
este nevoie de un singur punct de
referinta.
Punctul definete partea de jos a
conului inversat.
Mrimea/Forma. Static.
Orientarea. Graficul va fi orientat n
poziie vertical, aa cum este artat n
exemplul din dreapta.
Puncte de referinta. Pentru acest grafic
este nevoie de un singur punct de
referinta. Punctul din centru definete
centrul graficului.
Mrimea/Forma. Static.
Orientarea. Graficul este, n mod
normal, centrat deasupra locaiei
dorite.
Linii
Puncte de referinta. Pentru acest
grafic este nevoie de cel puin dou
puncte, punctele 1 i 2, pentru a defini
linia. Pot fi definite puncte
suplimentare pentru a extinde linia.
Mrimea/Forma. Primul i ultimul

NECLASIFICAT
201 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control
Identification, Friend-or-Foe(IFF)
On Line
Identificare Amic-Inamic (IFF) On
Line
Linia de demarcare unde aeronava
amic care se afl pe rut spre
teritoriul amic ncepe s emit un
semnal IFF
Air Corridor (AC)
Coridor Aerian
O rut aerian restricionat
specificat pentru utilizare de ctre o
aeronav amic i stabilit pentru
mpiedicarea deschiderii focului de
ctre forele amice.

Semn convenional

Reguli de desenare
punct de referinta determin lungimea
liniei.
Orientarea. Este determinat de ctre
punctele de referinta.

Coridoare (Zone)
Puncte de referinta. Acest grafic poate
conine segmente multiple. Pentru
fiecare segment este nevoie de dou
puncte de referinta. Numerele
punctelor care definesc desenul
segmentului sunt secveniale,
ncepnd cu punctul 1, crescnd cu
valoarea 1, pn la maximum de 99 de
puncte. Fiecare punct de referinta
definete punctul final al liniei
centrale a segmentului. Punctele de
referinta sunt Puncte de Control
Aerian (ACP), Puncte de Verificare a
Comunicaiilor sau amndou.
Mrimea/Forma. Punctele 1 i 2
determin lungimea unui segment.
Cmpul de informaie din interiorul
fiecrui segment ar trebui s poat fi
schimbat (movaable) i msurat n
interiorul fiecrui segment.
NECLASIFICAT
202 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control

Semn convenional

Reguli de desenare
Csua cu informaii din exteriorul
graficului ar trebui plasat ntre
punctele 1 i 2, n aa fel nct graficul
s nu fie dificil de neles.
Orientarea. Punctele de referinta
determin orientarea.

Air Corridor with Multiple


Segments
Coridor Aerian cu Segmente
Multiple

Low-Level Tranzit Route (LLTR)


Rut de tranzit de nivel sczut
Un coridor temporar de dimensiuni
definite stabilit n zona naintat
pentru a minimiza riscul aeronavelor
proprii (amice) de a fi angajate de
ctre forele de aprare aerian sau
terestre proprii (amice).

NECLASIFICAT
203 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control

Semn convenional

Reguli de desenare

Minimum-Risk Route (MRR)


Ruta de risc minim
O rut temporar de dimensiuni
definite recomandat pentru utilizare
de ctre platformele cu arip fix
pentru deplasarea acestora ntre
rutele de tranzit i partea din spatele
zonei naintate i zona lor de
operaii.
Safe Lane (SL)
Band de siguran
O band bidirecional care leag o
baz aerian, o zon de aterizare
i/sau o zon de aprare a bazei de
coridoare/rute adiacente.
Poate fi folosit pentru pentru a lega
rute/coridoare adiacente activate.

NECLASIFICAT
204 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control
Standard Use Army Aircraft
Flight Route (SAAFR)
Rut de zbor standard pentru
utilizare de ctre aviaia forelor
terestre
O rut stabilit sub nivelul de
coordonare pentru a facilita
deplasarea Av. FT n zona naintat
n sprijinul direct al operaiilor
terestre.

Semn convenional

Reguli de desenare
Puncte de referinta. Acest grafic poate
conine segmente multiple. Pentru
fiecare segment este nevoie de dou
puncte de referinta. Fiecare punct de
referinta definete punctul final al
liniei centrale a segmentului. Punctele
de referinta sunt Puncte de Control
Aerian (ACP), Puncte de Verificare a
Comunicaiilor sau o combinare ale
celor dou.
Mrimea/Forma. Punctele 1 i 2
determin lungimea i limea
graficului. Cmpurile de informaie
din interiorul fiecrui segment ar
trebui s poat fi schimbate
(moveable) i msurate n interiorul
fiecrui segment.
Orientarea. Punctele de referinta
determin orientarea.

Tranzit Corridors (TC)


Coridoare de tranzit
Coridoare de tranzit Coridoare
bidirecionale, stabilite, pentru
deplasarea aeronavelor prin zona
aprrii aeriene (zone de nimicire),
cu risc minim.

NECLASIFICAT
205 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control

Semn convenional

Reguli de desenare

Unmanned Aerial Vehicle Route


(UAV)
Rut pentru avioane fr pilot
Rut n spaiul aerian creat special
operaiile avioanelor fr pilot.

Base Defence Zone (BDZ)


Zona pentru aprarea aerian a
bazei aeriene
O zon stabilit n jurul bazei
aeriene pentru a spori eficacitate
sistemelor GBAD

Arii (Zone)
Puncte de referinta. Pentru acest grafic
(desen) sunt necesare cel puin 3
puncte de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict de multe
puncte de referinta pentru a reflecta cu
mai mult acuratee mrimea i forma
ariei.
Mrimea/Forma. Este determinat de
punctele de referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie mobile i
msurabile, ca un bloc n interiorul
ariei.
Orientarea. N/A

NECLASIFICAT
206 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control
High-Density Airspace Control
Zone (HIDACZ)
Zona de mare densitate pentru
controlul spaiului aerian
Spaiul aerian cu dimensiuni
definite, aleas de autoritatea de
control a spaiului aerian, n care
exist o ntrebuinare concentrat de
arme numeroase i variate sau de
utilizatori ai spaiului aerian.
Restricted Operating Zone (ROZ)
Zon de operare restricionat
Spaiul aerian cu dimensiuni
definite, destinat de autoritatea de
control a spaiului aerian, ca rspuns
la situaii/cerine operaionale
specifice, n cadrul cruia activitatea
unuia sau mai multor utilizatori ai
spaiului aerian este restricionat
(AAP-6).
Not:Aceasta este definiia pentru
arie de operaii restricionat.

Semn convenional

Reguli de desenare
Puncte de referinta. Pentru acest grafic
(desen) sunt necesare cel puin 3
puncte de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict de multe
puncte de referinta pentru a reflecta cu
mai mult acuratee mrimea i forma
ariei.
Mrimea/Forma. Este determinat de
punctele de referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie mobile i
msurabile, ca un bloc n interiorul
ariei.
Orientarea. N/A

NECLASIFICAT
207 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control

Semn convenional

Reguli de desenare

Air-to-Air Restricted Operations


Zone (AARROZ)
Zon de operaii Aer-Aer
restricionat

Unmanned Aerial Vehicle


Restricted Operations Zone
(UAVROZ)
Zon de operaii restricionat
pentru UAV

Weapon Engagement Zone (WEZ)


Zon de angajare a armei
n aprarea aerian, spaiul aerian cu
dimensiuni definite, n cadrul cruia
responsabilitatea pentru angajare
revine unui sistem particular de
arm. Include: FEZ, JEZ, MEZ
(LOMEZ i HIMEZ), SHORADEZ.

Zone de angajare a armelor (cu arme)


Puncte de referinta. Pentru acest grafic
(desen) sunt necesare cel puin 3
puncte de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict de multe
puncte de referinta pentru a reflecta cu
mai mult acuratee mrimea i forma
ariei.
Mrimea/Forma. Este determinat de

NECLASIFICAT
208 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control
Fighter Engagement Zone (FEZ)
Zon de angajare de ctre aviaia
de vntoare
n aprarea aerian, spaiul aerian cu
dimensiuni definite ,n cadrul cruia
responsabilitatea pentru angajare
revine aviaiei de vntoare (unui
sistem particular de arm).

Semn convenional

Reguli de desenare
punctele de referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie mobile i
msurabile, ca un bloc n interiorul
ariei.
Orientarea. N/A

Joint Engagement Zone (JEZ)


Zon de angajare ntrunit

Missile Engagement Zone (MEZ)


Zon de angajare cu rachete
n aprarea aerian, spaiul aerian cu
dimensiuni definite ,n cadrul cruia
responsabilitatea pentru angajare
revine Rachetelor Sol-Aer (unui
sistem particular de arm).
Low (Altitude) Missile
Engagement Zone (LOMEZ)
Zon de angajare cu rachete la
altitudine mic

NECLASIFICAT
209 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenionale pentru msurlei (mijloacele) pentru controlul spaiului aerian
Exemplu
Msura de control

Semn convenional

Reguli de desenare

High (Altitude) Missile


Engagement Zone (LOMEZ)
Zon de angajare cu rachete la
altitudine mare

Short Range Air Defence


Engagement Zone (SHORADEZ)
Zon de angajare a rachetelor cu
raz scurt de aciune

Weapons Free Zone (WFZ)


Zon liber de arme
O zon de aprare aerian stabilit n
jurul mijloacelor i facilitilor cheie
altele dect bazele aeriene crora
trebuie s li se acorde protecie
special de ctre mijloacele GBAD,
unde armele pot lansa mpotriva
oricror inte care nu a fost
identificat n mod pozitiv ca i
amic.

Puncte de referinta. Pentru acest grafic


(desen) sunt necesare cel puin 3
puncte de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict de multe
puncte de referinta pentru a reflecta cu
mai mult acuratee mrimea i forma
ariei.
Mrimea/Forma.
Este determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de informaii
trebuie s fie mobile i msurabile, ca
un bloc n interiorul ariei.
Orientarea. N/A
Not: Diagonalele completeaz
interiorul graficului.

NECLASIFICAT
210 din 391

Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura
de control, dar ele nu sunt o parte a msurii de
control.

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 4-a
Semne convenionale pentru msuri de control maritim
0715. - Msurile maritime de control sunt folosite de NATO s ajute componenta comandantului de marin i pe comandanii si subordonai s
direcioneze aciunea prin stabilirea responsabilitilor i pentru a preveni navele, unitile, sau aeronavele de a se mpiedica reciproc ct i pentru a
impune coordonarea necesar. Ele ajut cooperarea dintre fore fr a impune restricii inutile n libertatea lor de micare. n termeni generali, msurile
marine de control pot fi desprite n urmtoarele grupuri: puncte, linii i domenii.
Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim
Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Aim Point
Vrful intei

Puncte de referin: Acest grafic


necesit un punct de referin. Punctul
central definete centrul graficului.
Mrimea/Forma: Pe loc.
Orientare: Graficul este tipic centrat
deasupra locaiei dorite

Drop Point
Punct de debarcare

Puncte de referin: Acest grafic


necesit un punct de referin. Punctul
definete partea central de jos a liniei
verticale unde liniile curbate i cele
verticale se ntlnesc.
Mrimea/Forma: Pe loc.
Orientare: Graficul va fi tipic orientat
drept (aa cum este artat i n
exemplul din dreapta).

Centrul
simbolului

NECLASIFICAT
211 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Entry Point
Punct de intrare

Centrul
simbolului

Ground Zero
Epicentru exploziei nucleare
Centrul
simbolului
Impact Point
Punct de impact

Centrul
simbolului

Exemplu
Reguli de redactare
Puncte de referin: Acest grafic
necesit un punct de referin. Punctul
definete locul unde toate liniile se
ntlnesc.
Mrimea/Forma. Static.
Orientare: Graficul va fi tipic orientat
drept (aa cum este artat i n
exemplul din dreapta).
Puncte de referin: Acest grafic
necesit un punct de referin, situat in
mijlocul bazei acestuia.
Mrime/Form: Static.
Orientare: De regul, semnul
convenional va fi orientat vertical, n
sus (ca n exemplul din dreapta).
Puncte de referin: Acest grafic
necesit un punct de referin, situat in
centrul acestuia.
Mrime/Form: Static.
Orientare: De regul, semnul
convenional va avea centrul deasupra
punctului dorit.

NECLASIFICAT
212 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Predicted Impact Point


Punct de impact estimat

Centrul
simbolului
Missile Detection Point
Punct de detectare a rachetelor

Centrul
simbolului
Brief Contact
Contact scurt

Puncte de referin: Acest grafic


necesit un punct de referin, situat in
mijlocul bazei acestuia.
Mrime/Form: Static.
Orientare: De regul, semnul
convenional va fi orientat vertical, n
sus (cum se arat n exemplul din
dreapta).

Lupta sub ap
Puncte de referin: Aceast
reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete vrful
sgeii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea grafic va fi
Centrul
orientat pe vertical (aa cum este
simbolului
ilustrat n exemplul din dreapta)

NECLASIFICAT
213 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Exemplu

Semn
convenional

Reguli de redactare

Datum
Punct de referin

Centrul
simbolului
Lost Contact
Contact pierdut

Centrul
simbolului

Puncte de referin: Aceast


reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete centrul
reprezentrii grafice.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea grafic va fi
orientat aa cum arat imaginea din
dreapta, i va fi centrat pe punctul de
referin.
Puncte de referin: Aceast
reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete vrful
sgeii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea grafic va fi
orientat pe vertical (aa cum este
ilustrat n exemplul din dreapta)

Sinker
Ancor

Centrul
simbolului
Determinarea locului
NECLASIFICAT
214 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare
Puncte de referin: Aceast
reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete centrul
desenului. Mrime/form: Static.
Orientarea: Reprezentarea grafic este
de obicei centrat pe locaia dorit

Acoustic Fix
Determinare cu mijloace acustice

Centrul
simbolului
Electromagnetic Fix
Determinare cu mijloace
electromagnetice

Centrul
simbolului
Optical Fix
Determinare cu mijloace optice

Centrul
simbolului

NECLASIFICAT
215 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Exemplu

Semn
convenional

Masura de control

Reguli de redactare

Formation
Dispozitiv

Centrul
simbolului

Harbour
Port

Centrul
simbolului
Not: n mod normal, zona H
are 4 intrri posibile, aa cum
este reprezentat n punctul de
intrare n port de mai jos.
Harbour Entrance Point
Punct de intrare in port

Puncte de referin : Aceast


reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete centrul
reprezentrii grafice, unde se
intersecteaz cele dou linii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea grafic este
de obicei centrat pe locaia dorit.
Port
Puncte de referin. Aceast
reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete centrul
reprezentrii grafice.
Mrime/form: Static. Colurile
reprezentrii grafice formeaz un
unghi de 70 grade.
Orientare: Reprezentarea grafic este
de obicei centrat pe locaia dorit. Un
utilizator poate folosi reprezentarea
grafic pentru a defini un nou tip de
punct n cazul n care selecia care
urmeaz nu este suficient.

NECLASIFICAT
216 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

Trebuie s fie utilizat n mpreun cu


simbolul de msurare a controlului
portului.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Dip Position
Pozitie de inclinare

Exemplu

Semn
convenional

Reguli de redactare

Cutare
Puncte de referin: Aceast
reprezentare grafic necesit un punct
de referin care definete centrul
reprezentrii grafice
Mrime/form: Static.
Centrul
simbolului Orientare: Reprezentarea grafic este
de obicei centrat pe locaia dorit.

Search
Cautare
Centrul
simbolului
Search Area
Zon de cutare
Centrul
simbolului

NECLASIFICAT
217 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Search Centre
Centru de cautare

Centrul
simbolului
Navigational Reference Point
Punct de referinta de navigatie

Centrul
simbolului
Sonobouy
Sonar

Centrul
simbolului

Sonare
Puncte de referin: Aceast
reprezentare grafic necesit un punct
de referin. Punctul de referin
definete centrul cercului.
Mrime/form: Static. Diametrul
cercului ar trebui s aib din
nlimea reprezentrii grafice.
Orientare: Reprezentarea grafic este
de obicei centrat pe locaia dorit.

NECLASIFICAT
218 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare
Reprezentarea grafic va fi orientat
vertical, aa cum este ilustrat n
exemplu.

Ambient Noise Sonobouy


Zgomotul de fond al sonarului

Centrul
simbolului
Air Transportable Communication
(ATAC)
Echipament de comunicaii
transportabil aerian

Centrul
simbolului
Bathlythermo- Graph
Transmitting Sonobouy
Geamandur acustic batigraf

Centrul
simbolului
NECLASIFICAT
219 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control
Command Active Sonobouy
Directional Command Active
Sonobouri System
Geamandur acustic activ
comandat
Sistem de geamanduri acustice
active direcionale comandate

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Centrul
simbolului

Digital Frequency Analysing And


Recording (DIRAR)
Analiz i nregistrare de frecven
digital
Centrul
simbolului
Expired Sonobouy
Baliz/geamandur acustic ieit
din uz

Centrul
simbolului

NECLASIFICAT
220 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Kingpin Sonobouy
Baliz/geamandur acustic tip
kingpin (pivotant)

Centrul
simbolului
Low Frequency Analysing And
Recording Sonobouy
Baliz/geamandur acustic pentru
analiz i nregistrare de joas
frecven
Centrul
simbolului
Pattern Sonobouy
Baliz/geamandur acustic de
referin

Centrul
simbolului

NECLASIFICAT
221 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Exemplu

Semn
convenional

Reguli de redactare

Range Only Sonobouy


Baliz acustic de msurare a
distanei

Centrul
simbolului
Vertical line array directional
frequency analysis and recording
(DIFAR)
Baliz acustic de analiz i
nregistrare n band de frecven
direcional a unui vector liniar
vertical

Centrul
simbolului
Puncte de referinta
Puncte de referin: Aceast
reprezentare grafic necesit un
punct de referin care definete
centrul reprezentrii grafice.
Mrime/form. Static.
Orientare. Reprezentarea grafic este
de obicei centrat pe locaia dorit.

Punct de referinta
Reference Point

Centrul
simbolului
NECLASIFICAT
222 din 391

Centrul simbolului

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Special Point
Punct cu destinaie special

Centrul
simbolului
Navigational Reference
Point
Punct de referinta de navigatie

Centrul
simbolului
Data Link Reference Point
Punct de referin pentru sistemul
link

Centrul
simbolului

NECLASIFICAT
223 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Corridor Tab Point


Punct de aliniere a coridorului
(culoarului)

Centrul
simbolului
Marshall point
Punct obligatoriu de trecere/de
adunare/formare/plecare

Position and Intended Movement


(PIM)
Poziia i deplasarea ulterioar

Centrul simbolului
NECLASIFICAT
224 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Waypoint
Punct de schimbare a direciei de
deplasare.
Punct intermediar pentru o rut
maritim.

General Subsurface Station


Simbol general pentru
poziie/punct subacvatic.

Submarine Subsurface Station


Poziia/punct pentru submarin n
imersiune

Centrul simbolului
Poziie/punct sub-ap
Puncte de referin: Aceast
pictogram folosete un punct de
referin, reprezentat de centrul
desenului.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT
225 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Submarine Antisubmarine Warfare


Subsurface Station
Poziia/punct pentru submarin
antisubmarin

Unmanned Underwater Vehicle


Subsurface Station
Poziia/punct pentru vehicule
subacvatice fr pilot

Antisubmarine Warfare (ASW)


Unmanned Underwater Vehicle
Subsurface Station
Poziia/punct pentru vehicule
subacvatice fr pilot, pentru lupta
antisubmarin

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT
226 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Mine Warfare Unmanned


Underwater Vehicle Subsurface
Station Poziie/punct pentru
vehicule subacvatice fr pilot,
pentru lupta contraminelor

Surface Warfare Unmanned


Underwater Vehicle Subsurface
Station
Poziie/punct pentru vehicule
subacvatice fr pilot, pentru lupta
la suprafa

General Surface Station


Poziie/punct general la suprafa.

Centrul simbolului

Poziie/punct la suprafaa apei


Puncte de referin: Acest desen
Centrul simbolului
folosete un punct de referin
reprezentat de centrul desenului.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite
Centrul simbolului

NECLASIFICAT
227 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Antisubmarine Warfare (ASW)


Surface Station
Poziie/punct pentru aciuni la
suprafa de lupt antisubmarin.

Mine Warfare Surface Station


Poziie/punct la suprafa pentru
aciuni de minare

Centrul simbolului

Non-Combatant Surface Station


Poziie/punct la suprafa fore
necombatante

Centrul simbolului

Picket Surface Station


Poziia unui post de observare la
suprafa

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT
228 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Rendezvous Surface Station


Poziie/punct de ntlnire la
suprafa

Replenishment at Sea Surface


Station Poziie/punct la suprafa
pentru reaprovizionare pe mare.

Rescue Surface Station


Poziie/punct la suprafa pentru
salvare pe mare.

Surface Warfare Surface Station


Poziie/punct la suprafa pentru
lupta la suprafa.

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului
NECLASIFICAT
229 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Unmanned Underwater Vehicle


Surface Station
Poziie/punct la suprafa pentru
vehicul de subacvatic, fr pilot.

Antisubmarine Warfare (ASW)


Unmanned Underwater Vehicle
Surface Station
Poziie/punct la suprafa pentru
vehicul subacvatic, fr pilot,
destinat pentru lupta antisubmarin.
Mine Warfare Unmanned
Underwater Vehicle Surface Station
Poziie/punct la suprafa pentru
vehicul subacvatic, fr pilot,
destinat pentru aciuni de minaret.
Remote Multi-Mission Vehicle
Unmanned Underwater Vehicle
Surface Station
Poziie/punct la suprafa pentru
vehicul subacvatic, multi-rol, fr
pilot, telecomandat.

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului
NECLASIFICAT
230 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

Surface Warfare Unmanned


Underwater Vehicle Surface Station
Poziie/punct la suprafa pentru
vehicul subacvatic, fr pilot,
destinat pentru lupta la suprafa.

General Route
Drum general

Centrul simbolului
simbolului
Centrul

Diversion
Diversiune

Centrul simbolului

Rute
Puncte de referin: Pentru acest desen
este nevoie de un punct de referin
care reprezint centrul liniei drepte din
desen.
Mrime/Form: Constant.
Orientare: Desenul este centrat n
genere pe locaia dorit.

D
Position and Intended Movement
(PIM)
Poziia i micare estimat

Punct central

NECLASIFICAT
231 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control
Picket
Pichet, Staie, Punct

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Punct central

PK

PK

Point R
Punctul R

Punct central

R
Rendezvous
Punct de ntlnire

Punct central

RZ

RZ

Waypoint
Punct intermendiar pe o rut

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

Punct central

NECLASIFICAT
232 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare
Urgen
Punct de referin. Acest grafic
necesit un Punct de referin. Punctul
de referinta definete punctul de
mijloc din baza graficului
Marime/Forma. Static.
Orientare: Graficul va fi de obicei
orientat pe vertical dup cum se vede
n exemplul din dreapta.

Distressed Vessel
Nav n pericol

Centrul simbolului
Ditched Aircraft/
Downed Aircraft
Avion prbuit

Centrul simbolului
Person In Water/Bailout
Naufragiat/n curs de salvare

Centrul simbolului
NECLASIFICAT
233 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control

Exemplu

Semn
convenional

Reguli de redactare
Surse de pericol
Puncte de referin: Acest grafic
necesit un punct de referin care
definete centrul graficului.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Graficul este centrat n
locaia dorit.

Iceberg
Aisberg

Centrul simbolului
Navigational
Navigaie

Puncte de referin : Acest grafic are


nevoie de dou puncte de referin
care definesc colurile graficului.
Mrime/Form: Graficul variaza doar
n lungime.
Orientare: Orientarea este determinat
de punctele de referinta.

Oil Rig
Instalaie petrolier

Puncte de referin: Acest grafic


necesit un punct de referin care
definete centrul graficului.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Graficul este de obicei,
centrat pe locaia dorit.
Centrul simbolului

NECLASIFICAT
234 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenionale pentru msuri de control maritim


Masura de control
Sea Mine-Like
Min naval

Bottom Return/Non-Mine, MineLike Bottom Object (NOMBO)


Obiecte avnd baza ntoars/
obiecte altele dect minele navale,
mine asemntoare cu fundul unui
obiect

Bottom Return/Non-Mine, MineLike Bottom Object (NOMBO)/


Installation Manmade
Obiecte avnd baza ntoars/
obiecte altele dect minele navale,
mine asemntoare cu fundul unui
obiect/obiecte produse de
activitatea uman

Semn
convenional

Exemplu
Reguli de redactare

Puncte de referin: Acest grafic


necesit un punct de referin care este
centrul octogonului.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Centrul punctului grafic
este de obicei centrat n locaia dorit.
Graficul va fi de obicei centrat pe
poziie vertical, cum este prezentat i
n exemplul din dreapta, dar poate fi
Centrul simbolului
rotit la 90 de grade.
Obiecte navale ntoarse
Puncte de referin: Acest grafic
necesit un punct de referin care
definete punctul de mijloc din
graficul de baz.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Graficul va fi de obicei
orientat n poziie vertical dup cum
se vede n exemplul din dreapta, dar
poate fi rotit la 90 de grade.
Centrul simbolului

Centrul simbolului
SECIUNEA a 5-a
NECLASIFICAT
235 din 391

Not: Simbolurile colorate n gri sunt utilizate


pentru exemplificarea utilizrii msurii de control,
dar ele nu fac parte din simbolul aciunii.

NECLASIFICAT

Aciuni de inducere n eroare


1. Semne convenionale pentru msurile de control ale aciunilor de inducere n eroare
0716. - Aciunile de inducere n eroare, prezentate n tabelul nr. 7.5.1., sunt destinate pentru dezinformarea inamicului prin manipulare, distorsionare
sau falsificarea realitii si s-l determine s acioneze ntr-o manier care s-i prejudicieze interesele.
Tabelul nr. 7.5.1. Semne convenionale pentru msurile de control ale aciunilor de inducere n eroare
Msura de control
Decoy/Dummy
nelare/Machet
O imitaie a unei persoane,
obiect sau fenomen care
este destinat s induc n
eroare sistemele de
cercetare/supraveghere sau
descoperire ostile. (AAP-6)
Decoy/Dummy and Feint
nelare/Machet i int
fals
n operaia de inducere n
eroare, o aciune ofensiv
care presupune contactul
cu adversarul efectuat n
scopul inducerii n eroare a
acestuia cu privire la locul
i/sau momentul aciunii
ofesivei principale actuale.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
semn convenional necesit
3 puncte de referin.
Punctul 1 defineste culmea
graficului. Punctele 2 i 3
definesc capetele.
Mrime/Form: punctele 1,
2 i 3 determin lungimea
liniilor care le conecteaz.
Lungimea liniei dintre
punctele 1 i 2 este aceiai
cu distana dintre punctele
2 i 3.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.

NECLASIFICAT
236 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.5.1. Semne convenionale pentru msurile de control ale aciunilor de inducere n eroare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Axis of Advance for a


Feint
Ax de naintare fals

Vezi Ax de naintare n tabelul 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei

Direction of Attack for a


Feint
Direcie de atac fals

Vezi Direcie de atac n tabelul 7.2.3. Semne convenionale pentru msuri de control ale ofensivei

Decoy Mined Area


Zon minat fals

Vezi Zon minat fals n Cmpuri de mine din tabelul 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a
proteciei forei

Dummy Minefield
Cmp de mine fals

Vezi Cmp de mine fals n Cmpuri de mine din tabelul 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a
proteciei forei
SECIUNEA a 6-a
Sprijin cu foc

1. Msuri de coordonare a sprijinului cu foc


0717. - Msurile de coordonare ale sprijinului cu foc sunt msuri angajate de ctre comandanii forelor terestre sau amfibii pentru a facilita angajarea
rapid a intelor, simultan cu asigurarea msurilor de protecie pentru forele proprii. Msurile de coordonare a sprijinului cu foc trebuie etichetate cu
abrevierea msurii de control, comandamentul care controleaz (cmpul T) i timpul n care se aplic (cmpul W/W1). Pentru aliniamente etichetarea
trebuie fcut la ambele capete ale aliniamentului i s fie repetat de attea ori de cte este necesar pentru clarificare, de-a lungul fiecrui aliniament care
intersecteaz mai multe linii de desprire.
NECLASIFICAT
237 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului cu foc
Msura de control

Fire Suport Coordination


Line (FSCL)
Aliniament de
coordonare a sprijinului
cu foc

Fire Support Safety Line


(FSSL)
Un aliniament de
dimensiuni mici unde
sisteme de foc nu execut
trageri indirecte cu
excepia solicitrii sau
aprobrii comandantului
care a stabilit aliniamentul,
dar dincolo de care se
poate executa tragerea n
orice moment, fr a
periclita forele proprii.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Aliniamente
Puncte de referin: Acest
grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului. La captele
aliniamentului se vor
nscrie informaiile
asociate aa cum este artat
n exemplu.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.

No Fire Line (NFL)


Aliniament de interzicere
a focului

NECLASIFICAT
238 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului cu foc
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Restrictive Fire Line-RFL


Aliniament de ncetare a
focului
Un aliniament stabilit ntre
dou elemente convergente
ale forelor proprii (una sau
ambele n miscare) de-a
lungul creia este interzis
executarea focului sau a
oricrui efect al acestuia,
fr a fi coordonat de fora
care poate fi afectat
(AartyP-5).
Airspace Coordination
Area (ACA)
Zon de coordonare
aerian
O zon sau un traiect
specificate, interzise pentru
zborul aeronavelor proprii
i stabilite cu scopul de a
preveni executarea focului
asupra acestora (AartyP-5).

Zone
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai precis a
mrimii i formei zonelor.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.

NECLASIFICAT
239 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului cu foc
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Free Fire Area (FFA)


Zon de executare
nerestricionat a focului
Zon stabilit n care se
poate executa focul de ctre
toate categoriile de armament fr o coordonare
anterioar cu ealonul
superior. De regul este
stabilit de la comandamentele de nivel divizie n sus.
No Fire Area (NFA)
Zon n care nu se
execut foc
Zon n care nu este
permis executarea focului

Restricted Fire Area-RFA


Zon de ncetare a focului
O zon n care sunt impuse
anumite restricii n
executarea focului fr
coordonarea n prealabil cu
ealonul superior.

NECLASIFICAT
240 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate

pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele


nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

2. inte
0718. - O int, aa cum este prezentat n tabelul nr. 7.6.2. reprezint un obiect din cadrul unei aciuni particulare, de exemplu o zon geografic, un
complex, o instalaie, o for, echipament, o persoan, un grup sau un sistem, planificate s fie capturate, neutralizate sau distruse de ctre forele militare.
Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Point or Single Target


int punctual
O int care necesit
plasarea cu acuratee
a bombelor sau a
tirului (AAP-6).
Not: specificaii
asupra modului de
denumire a intelor se
gsesc n AartyP-1.
Nuclear Target
int nuclear
Not: punctul din
centrul intei
reprezint epicentru
exploziei nucleare
dorit.

NUMRUL INTEI

DESCRIEREA INTEI

inte punctuale
Puncte de referin: Acest
grafic necesit un punct de
referin care definete
centrul graficului.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Graficul este
centrat pe locaia dorit.
LANSATOR DE RACHETE

NUMRUL INTEI

inte liniare
NECLASIFICAT
241 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Linear Target
int liniar

Linear Smoke Target


int liniar - fum

Final Protective Fire-FPF


Foc continuu de baraj
Barier de foc anterior
pregtit, imediat
disponibil, destinat s
mpiedice deplasarea
inamicului dincolo de
aliniamentele sau zonele de
aprare.

NUMRUL INTEI

NUMRUL INTEI

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea liniei.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului. Fiecare
segment dintre perechile de
puncte de referin vor
repeta informaiile asociate
segmentului dintre
punctele 1 i 2.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.

NUMRUL INTEI

ARUNCATOR

inte de suprafa
NECLASIFICAT
242 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Puncte de referin: acest


grafic necesit un punct de
referin care definete
centrul intei.
Mrime: raza, exprimat
m metri, determin
mrimea intei.
Form: circular
Orientare: nu se aplic

Circular Target
int circular
NUMRUL
INTEI

Rectangular Target
int dreptunghiular

LUNGIME

NUMRUL INTEI

LIME

POZIIA

Puncte de referin: acest


grafic necesit un punct de
referin care definete
centrul intei.
Mrime: este determinat
de punctul de referin,
lungimea i limea intei
(exprimat n metri). inta
are lungimea i limea mai
mare de 200 metri.
Form: dreptunghiular
Orientare: nu se aplic

NECLASIFICAT
243 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Irregular Target
int asimetric

Series of Targets
Serii de inte
n asigurarea cu foc
de artilerie terestr i
naval, un numr de
inte i/sau grup de
inte propuse pentru
a sprijini o faz a
manevrei. O serie de
inte poate fi indicat

inte punctuale
NUMRUL
INTEI
NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai exact a
mrimii i formei zonelor.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai precis a
mrimii i formei zonelor.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.

NECLASIFICAT
244 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control
printr-un nume
convenional
(AAP-6).

Semnul convenional
inte i grupuri de inte

Reguli de desenare
Orientare: nu se aplic.

NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

Group of Targets
Grup de inte
Dou sau mai multe
inte pe care se
dorete a se executa
foc simultan. Un grup
de inte este indicat
printr-o combinaie
de litere/numere sau
printr-un nume
convenional.

NUMRUL
INTEI

inte punctuale
NUMRUL
INTEI
NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

NECLASIFICAT
245 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

inte liniare

NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

inte de suprafa

NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

NUMRUL
INTEI

Smoke
Fum

Puncte de referin: acest


grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai precis a

NECLASIFICAT
246 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Smoke Planned or On
Order
Fum - planificat sau la
ordin

mrimii i formei zonelor.


Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.

Bomb Area
Zon bombardat

Fire Support Station


(FSS)
Poziie de sprijin cu foc
O locaie exact la
suprafaa apei din cadrul
Zonei de sprijin cu foc, de
unde execut trageri
navele de sprijin cu
foc.

Trageri navale
Puncte de referin: Acest
grafic necesit un punct de
referin care definete
centrul poziiei.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Graficul este
centrat pe locaia dorit.
PUNCTUL
CENTRAL

NECLASIFICAT
247 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Fire Support Area (FSA)


Zon de sprijin cu foc
Zon de manevr
adecvat, destinat
navelor de sprijin cu
foc de pe care se
lanseaz sprijinul cu
foc de artilerie pentru
o operaiune amfibie.

Firing Point
Punct de tragere

PUNCT DE
REFERIN

Hide Point
Punct ascuns

Puncte de referin: acest


grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea mai precis a
mrimii i formei zonelor.
Mrime/Form: este dat
de poziia punctelor de
referin.
Orientare: nu se aplic.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit un punct de
referin care definete
vrful sgeii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical (aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta)

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
248 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Launch Point
Punct de lansare

PUNCT DE
REFERIN

Reload Point
Punct de rencrcare

PUNCT DE
REFERIN

Survey Control Point


Punct de control al
cercetrii instrumentale

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
249 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a intelor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Puncte de referin: acest


grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 i 2
definesc colurile opuse ale
ptratului.
Mrime/Form: este dat
de poziia punctelor de
referin.
Orientare: nu se aplic.

Position Area for


Artillery
Poziie de tragere pentru
artilerie
O zon destinat unei
uniti de artilerie unde
sistemele individuale/
piesele de artilerie pot fi
deplasate pentru a-i
mbuntii capacitatea de
supravieuire.
3. Identificare/selectare inte

0719. - Identificarea/selectarea intei, prezentat n tabelul nr. 7.6.3. reprezint detectarea, identificarea i localizarea intei suficient de detaliat pentru
a permite folosirea eficient a armelor.
Tabelul nr. 7.6.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a identificrii/selectrii intei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Artillery Target
Intelligence Zone
Zon de culegere a informaiilor despre artilerie.
O zon n teritoriul
inamicului, pe care
comandantul o solicit s
fie monitorizat atent.
NECLASIFICAT
250 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a identificrii/selectrii intei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Call For Fire Zone


Zon de executare a
focului la chemare
O zon de cutare n care
comandantul intenioneaz
s atace sistemele de foc
ale inamicului.
Censor Zone
Zon de cenzur
O zon din care este
interzis raportarea
informaiilor furnizate de
instalaiile radar.
(De regul este dispus n
jurul sistemelor proprii de
armament, dar cel mai des
se utilizeaz n cazul unei
limite naintate a trupelor
proprii neliniare sau n
situaia depirii acesteia.)
Critical Friendly Zone
Zon critic a forelor
proprii
O zon, de regul o unitate
proprie sau o locaie,
desemnat de ctre
comandant ca critic pentru
protecia unei capabiliti a
crei pierdere ar periclita
serios ndeplinirea misiunii.
NECLASIFICAT
251 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a identificrii/selectrii intei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Dead Space Area


Zon nevzut
O zon n care armamentul
ostil nu poate fi detectat.
Sensor Zone
Zona senzorului

Target Build-up Area


Zon construit din
raionul intei

Target Value Area


Zon intei importante

NECLASIFICAT
252 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a identificrii/selectrii intei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Not:

Zone of Responsibility
Zon de responsabilitate

Circular
Circular

Distanele de descoperire ale radarului/de nimicire ale armamentului


Puncte de referin: acest grafic
necesit un punct de referin
care definete un obiect aflat
ntr-o locaie care se va modifica
ulterior. Coordonatele locaiei
PUNCTUL
curente la care se gseste
CENTRAL
unitatea specific, armamentul
sau sistemul de
identificare/selectare inte, se
poate modifica odat cu
deplasarea acesteia. Semnul
convenional al obiectului este
poziionat n punctul de
referin.
Mrime/Form: este format din
cercuri concentrice. Mrimea
este definit de distana minim
i maxim (att de multe cte
sunt necesare) msurat din
punctul de referin. Unitatea de
msur este metrul.
Orientare: punctul central este de
regul centrat pe locaia
cunoscut a armamentului sau a
sistemului de identificare/
selectare inte. Orientarea
NECLASIFICAT
253 din 391

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.6.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a identificrii/selectrii intei
Msura de control

Semnul convenional

Sector
Sector

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
zonelor de descoperire/nimicire
este pe direcia de angajare.
Orientarea se poate schimba n
funcie de deplasarea obiectului.
Puncte de referin: acest grafic
necesit un punct de referin
care definete un obiect aflat
ntr-o locaie care se va modifica
ulterior. Coordonatele locaiei
curente la care se gseste
unitatea specific, armamentul
sau sistemul de identificare/
selectare inte, se poate modifica
odat cu deplasarea acesteia.
Semnul convenional al
obiectului este poziionat n
punctul de referin.
Mrime/Form: este determinat
de punctul de referin cu un
singur azimut care reprezint
centrul de sector. Limitele
maxime din stnga i dreapta
sunt masurate de la centrul de
sector. Unitatea de msur este
metrul.
Orientare: punctul central este de
regul centrat pe locaia
cunoscut a armamentului sau a
sistemului de identificare/
selectare inte. Orientarea se
modific odat cu deplasarea sau
modificarea obiectului

NECLASIFICAT
254 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

SECIUNEA a 7-a
Protecia forei
1. Obstacole
0720. - Un obstacol, prezentat n tabelul nr. 7.7.1., este un element natural sau artificial de restricionare a miscrii, care va impune ntrzierea i va
solicita echipament sau muniie specific pentru a-l putea depi.
Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Abatis
Abatiz
Un obstacol construit din
copaci taiai, intercalai dea curmeziul drumului.

Obstacle Line
Linie de obstacole
O msur de control
conceptual, folosit la
nivel batalion sau brigad

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea liniei.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei.
Mrimea dintelui nu se
modific.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
NECLASIFICAT
255 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

pentru a arta intenia de


plasare a obstacolelor
liniare, dar fr a preciza
tipul acestora.

Obstacle Belt
Centura de obstacole
O zon desemnat la nivel
brigad n care sunt
concentrate operaii de
blocare. (AAP-19)

Obstacle Zone
Zon cu obstacole
O zon desemnat la nivel
corp de armat sau divizie
n care sunt concentrate
operaii de blocare. Poate fi
divizat la ealoane
inferioare diviziei, ntr-un
numr de centuri de
obstacole (AAP-19)

extinderea liniei.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.
Puncte de referinta: Pentru
acest grafic (desen) sunt
necesare cel puin 3 puncte
de referinta pentru a defini
contururile Adugai orict
de multe puncte de
referinta pentru a reflecta
cu mai mult acuratee
mrimea i forma ariei.
Mrimea/Forma: Este
determinat de punctele de
referinta. Cmpurile de
informaii trebuie s fie
mobile n interiorul ariei.
Orientarea: Nu se aplic

NECLASIFICAT
256 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Obstacle Free Zone


Zon fr obstacole

Obstacle Restricted Zone


Zon cu restricii n
obstacole

NECLASIFICAT
257 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Obstacole antitanc
anuri antitanc
Un an care este de netrecut pentru vehicule, fr ajutor. Pot fi pregtite folosind utilaje sau explozivi.
Puncte de referin: Acest
Antitank Ditch - Under
grafic necesit cel puin
Construction
dou puncte de referin, 1
an antitanc - n
i 2, care definesc
construcie
lungimea liniei. Punctele
adiionale pot defini
extinderea liniei.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei.
Orientare: orientarea este
Antitank Ditch determinat de punctele de
Completed
referin. Dinii sunt
an antitanc - terminat
orientai spre forele
inamicului.

NECLASIFICAT
258 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Block
Blocare
Un efect de obstacol care
integreaz planificarea
focului cu obstacolele
fizice n scopul opririi
atacatorului pe o anumit
direcie de deplasare, sau
pentru a preveni inamicul
s prseasc o zon de
angajare.

Disrupt
Rupere
Un efect de obstacol la
nivel tactic care integreaz
planificarea focului i a
obstacolelor n efortul de a
cauza ruperea
dispozitivului de lupt i a
tempoului inamicului,
ntreruperea aciunilor
planificate de inamic care
s cauzeze angajarea
prematur i/sau
fragmentarea atacului
forelor.

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Acestea definesc
capetele graficului.
Mrime/Form: punctele
de referin determin
lungimea liniei verticale i
liniei orizontale.
Linia orizontal reprezint limita de
Orientare: orientarea liniei
naintare a inamicului.
orizontale trebuie aleas.
Linia vertical indic locul unde
Linia vertical se opune
obstacolele se fixeaz n teren fcndul
inamicului, la distan, iar
nepracticabil.
linia orizontal se
proiecteaz spre acesta.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei
verticale a graficului.
Punctul 3 definete vrful
celei mai lungi sgei.
Sgeata scurt indic unde ruperea Mrime/Form: punctele 1
inamicul este produs de obstacole.
i 2 determin limea, iar
Sgeata lung indic unde deplasarea
punctul 3 determin
inamicul este posibil i acesta este atacat lungimea graficului.
prin foc.
Spaiile dintre sgei vor
rmne proporionale cu
linia vertical a graficului.
Lungimea sgeii scurte va
rmne n proporie cu
NECLASIFICAT
259 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Fix
Fixare
Un efect de obstacol la
nivel tactic care integreaz
planificarea focului i a
obstacolelor n efortul de a
ncetinii atacatorul ntr-o
zon, de regul zona de
angajare.

Turn
ntoarcere
Un efect de obstacol la
nivel tactic care integreaz
planificarea focului i a
obstacolelor n efortul de a
fora inamicului dintr-o
direcie de naintare ctre
alt direcie sau ntr-o zon
de angajare.

lungimea celei mai mari.


Orientare: sgeile sunt
orientate mpotriva forelor
inamice.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1
definete vrful sgeii i
punctul 2 definete partea
din spate a graficului.
Mrime/Form: Punctele 1
De la vrful sgeii pn la partea din i 2 determin lungimea
spate a poriunii neregulate este indicat graficului, care poate varia
suprafaa n care naintarea inamicul este doar n lungime.
Orientare: sgeata este
ncetinit de obstacole.
ndreptat ctre inamic,
indicnd locaia aciunii.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1
definete partea de spate a
graficului. Punctul 2
definete vrful sgeii.
Punctul 3 definete arcul
de cerc de 90.
Direcia sgeaii inic direcia dorit de
Mrime/Form: Punctele 1
ntoarcere a inamicului.
i 2 sunt conectate printrun arc de cerc de 90.
Punctul 3 definete de care
parte a liniei este plasat
NECLASIFICAT
260 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Unspecified
Nespecificat

Single fence
Gard simplu

Double Fence
Gard dublu

arcul de cerc.
Orientare: partea din spate
a graficului indic locaia
curent a inamicului i
sgeata este ndreptat n
direcia n care obstacolul
trebuie s determine
ntoarcerea inamicului.
Obstacole de srm
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 2
puncte de referin,
punctele 1 i 2 definesc
linia. Puncte adiionale pot
definii marirea lungimii
acesteia.
Mrime/Form: primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.

NECLASIFICAT
261 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Double Apron Fence


Gard dublu ancorat

Low Wire Fence


Gard jos de srm
(Obstacol puin vizibil)
High Wire Fence
Gard nalt de srm

Single Concertina
Spiral simpl

NECLASIFICAT
262 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Double Strand
Concertina
Spiral dubl

Triple Strand Concertina


Spiral tripl

Obstacle Bypass Easy


Ocolire uoar

Ocolire obstacole
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc vrfurile sgeilor
i punctul 3 definete
partea din spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 1

NECLASIFICAT
263 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Obstacle Bypass Difficult


Ocolire dificil

i 2 determin nlimea,
iar punctul 3 determin
lungimea graficului. Linia
vertical din spate va avea
aceiai nlime ca i
deschiderea.
Orientare: deschiderea este
orientat mpotriva forelor
inamice.

Obstacle Bypass
Impossible
Ocolire imposibil

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele de
deschidere ale graficului i
punctul 3 definete partea
din spate a graficului.
Mrime/Form: punctele 1
i 2 determin nlimea,
iar punctul 3 determin
lungimea graficului. Linia
vertical din spate va avea
aceiai nlime ca i
deschiderea, iar culoarul
este la jumtatea liniei
verticale
Orientare: deschiderea
definete mrimea
varientrii i este orientat
mpotriva forelor inamice.
NECLASIFICAT
264 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Mine
n rzboiul terestru, mina este o muniie exploziv destinat a fi plasat sub, pe, sau n vecintatea suprafeei terestre sau a altei suprafee i pentru a fi
pus n funciune de prezena, apropierea sau contactul cu o persoan, vehicul terestru, avion sau barc, inclusiv nav de desant.
Puncte de referin: acest
Antipersonnel Mine
grafic necesit un punct de
Min antipersonal
referin care reprezint
Este o min destinat s
centrul cercului.
PUNCTUL
explodeze la prezena, n
CENTRAL
Mrime/Form: Static
proximitatea sau la
Orientare: Graficul este
contactul unei persoane, cu
centrat pe locaia dorit.
scopul de al incapacita,
rni sau ucide una sau mai
multe persoane. (AAP-19)
Antipersonnel Mine with
Directional Effects
Min antipersonal cu
efect direcionat
Antitank Mine
Min antitanc
O min destinat s
imobilizeze sau s distrug
un tanc (AAP-19).

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

NECLASIFICAT
265 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Antitank Mine with


Antihandling Device
Min antitank cu
asigurare la deplantare
Un dispozitiv care are
scopul de a proteja mina,
este parte a acesteia,
conectat/ataat/plasat sub
min i care se activeaz
atunci cnd se face o
ncercare de manipulare
sau alt aciune de
perturbare intenionat a
minei. (AAP-19)
Wide Area Antitank Mine
Zon minat antitanc
ntins
O min antitanc care
detecteaz i selecteaz
inte dup care lanseaz
submuniie care acioneaz
asupra prii superioare a
intei
Unspecified Mine
Min necunoscut

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

NECLASIFICAT
266 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Mine Cluster
Caset de mine

Trip Wire
Dispozitive acionate la
traciune

Booby Trap
Min (dispozitiv) curs
Un dispozitiv proiectat,

Puncte de referin : Acest


grafic are nevoie de dou
puncte de referin care
definesc colurile
graficului.
Mrime/Form: Graficul
variaza doar n lungime.
Orientare: Nu se aplic
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc poriunea dreapt
a liniei verticale. Punctul 3
definete un capt al liniei
orizontale.
Mrime/Form: punctele 1
i 2 determin lungimea
poriunii dreapte a liniei
verticale, iar punctul 3
determin limea. Distana
dintre linia care conecteaz
punctele 1, 2 i punctul 3
este raza arcului de cerc de
90 din partea de jos a
graficului.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.
Puncte de referin: acest
grafic necesit un punct de
referin care reprezint
NECLASIFICAT
267 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

construit sau adaptat pentru


a ucide sau a rni, care
funcioneaz cnd o
persoan l mic, apropie
un obiect aparent inofensiv
sau execut o aciune
aparent neprimejdioas.

PUNCTUL
CENTRAL

centrul cercului.
Mrime/Form: Static
Orientare: Graficul este
centrat pe locaia dorit.

Cmpuri de mine
n rzboiul terestru de mine, o zon determinat n care au fost plantate minele. (AAP-6)
Puncte de referin: acest
Completed Minefield
grafic necesit un punct de
Cmp de mine executat
referin. Punctul central
definete centrul graficului.
Mrime/Form: Static.
Cmpul A (grafic) se
completeaz cu tipul
minelor care compun
cmpul de mine. n cazul
Planned Minefield
n care cmpul este realizat
Cmp de mine planificat
numai cu plantatorul de
mine dispersabile, cmpul
H se completeaz cu S sau
+S, dac se folosesc mine
dispersabile i alte tipuri,
dup caz, iar n cmpul W

NECLASIFICAT
268 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Known Enemy Minefield


Cmp de mine inamic
cunoscut

Suspected or Templated
Enemy Minefield
Cmp de mine inamic
presupus sau interpretat

se completeaz timpul la
care se autodistrug minele
dispersabile.
Orientare: punctul central
al graficului este centrat pe
locaia dorit. Dac este
utilizat un indicator
complementar acesta va
indica corpul principal al
cmpului de mine.

Dummy Minefield
Cmp de mine fals

NECLASIFICAT
269 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Mined Area
Zon minat
Zon periculoas datorit
prezenei sau prezenei
suspectate a minelor.

Decoy Mined Area


Zon minat fals

Unexploded Explosive
Ordnance (UXO) Area
Zon cu muniii
neexplodate

Puncte de referin: acest


grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Graficul se completeaz cu
tipul minelor care compun
cmpul de mine. n cazul
n care cmpul este realizat
numai cu plantatorul de
mine dispersabile, cmpul
H se completeaz cu S sau
+S, dac se folosesc mine
dispersabile i alte tipuri,
dup caz, iar n cmpul W
se completeaz timpul la
care se autodistrug minele
dispersabile.
Orientare: nu se aplic.
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai exact a
mrimii i formei zonelor.
Mrime/Form: este
NECLASIFICAT
270 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Lane
Culoar
Un traseu prin obstacolele
inamicului sau a forelor
proprii care asigur
traversarea n siguran.

Gap
Trecere sau culoar
O zon din cmpul de mine
sau centura de obstacole
(baraje) n care nu sunt
plantate mine sau nu sunt
dispuse obstacole, a crei
orientare i dimensiune va
permite trecerea forelor
proprii.

determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.
Puncte de referin : Acest
grafic are nevoie de 2
puncte de referin
Punctele 1 i 2 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: Punctele 1
i 2 determin lungimea
graficului, doar acesta
putnd varia. Liniile
capetelor de sgeat
formeaz un unghi ascuit.
Orientare: este determinat
de punctele de refrin.
Puncte de referin : Acest
grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc o parte a
culoarului iar punctele 3 i
4 cealalt parte.
Mrime/Form:
determinate de punctele de
referin.
Orientare: Nu se aplic

NECLASIFICAT
271 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Drumuri blocate, Cratere, Poduri distruse


Obstacol crater un obstacol care const n unul sau mai multe cratere, realizate de regul pe drumuri, folosind distrugerile.
Planned
Distrugere planificat

Explosives, State of
Readiness 1 (Safe)
Drum pregtit pentru
distrugere, gradul 1 de
pregtire (dispozitiv
nearmat).

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele
graficului, iar punctul 3
poziia unei pri a acestuia
Mrime/Form: punctele 1
i 2 determin axa
graficului, iar Punctul 3
determin limea.
Orientare: este determinat
de punctele de refrin.

Explosives, State of
Readiness 2 (armed but
passable)
Drum pregtit pentru
distrugere, gradul 2 de
pregtire (dispozitiv
armat, se poate trece n
siguran)

NECLASIFICAT
272 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Roadblock Complete
(Executed)
Distrugere executat

Assault Crossing
Sector de forare

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele
graficului, iar punctul 3
poziia unei pri a acestuia
Mrime/Form: punctele 1
i 2 determin axa unei
figuri a graficului, iar
Punctul 3 determin
limea. A doua figur a
graficului este
proporional cu prima i
se intersecteaz cu acesta
n centrul ntregului grafic
Orientare: este determinat
de punctele de refrin.
Sector de trecere peste cursurile de ap
Puncte de referin : Acest
grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc o parte a
sectorului iar punctele 3 i
4 cealalt parte.
Mrime/Form:
determinate de punctele de
referin.
Orientare: Nu se aplic.
NECLASIFICAT
273 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Bridge
Pod

Ferry
Bac

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele primei
linii. Punctul 3 definete
locaia liniei paralele.
Mrime/Form: punctele 1
i 2 determin lungimea
graficului. Punctul 3
determin limea acestuia.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: Punctele 1
i 2 determin lungimea
graficului, a crui
dimensiune poate varia
numai n lungime. Capetele
sgeilor sunt pline.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.

NECLASIFICAT
274 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Ford Easy
Vad uor

Ford Difficult
Vad dificil

Raft Site
Punct de trecere pe
portie

Puncte de referin: acest


grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele primei
linii. Punctul 3 definete
locaia liniei paralele.
Mrime/Form: punctele 1
i 2 determin lungimea
graficului. Punctul 3
determin limea acestuia.
Orientare: este determinat
de punctele de refrin.

Puncte de referin : Acest


grafic are nevoie de 2
puncte de referin
Punctele 1 i 2 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: Punctele 1
i 2 determin lungimea
graficului, doar acesta
putnd varia. Liniile
capetelor de sgeat
formeaz un unghi ascuit.
Orientare: este determinat
de punctele de refrin.
NECLASIFICAT
275 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a proteciei forei
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Engineer Regulating
Point
Punct de control de geniu
Punct de control n care se
verific vehiculele care
execut trecerea peste un
obstacol, astfel nct
acestea s nu depesc
capacitatea mijloacelor cu
ajutorul crora se execut
trecerea. Este locul unde se
specific oferilor
instruciunile i procedeele
de trecere cum ar fi viteza
de deplasare i distana
ntre autovehicule.

PUNCT DE
REFERIN

Puncte de referin: Acest


grafic necesit un punct de
referin care definete
vrful sgeii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical (aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta)

2. Msuri de coordonare a fortificaiilor


0721. - Fortificaia, prezentat n tabelul nr. 7.7.2., este un amplasament sau adpost de natur temporar, care poate fi construit cu faciliti
rezonabile de ctre uniti i care necesit supraveghere i echipament minim de geniu. (AAP-6)
Tabelul nr. 7.7.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a fortificaiilor
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Puncte

NECLASIFICAT
276 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a fortificaiilor


Msura de control
Shelter
Adpost

Above Ground Shelter


Adpost la suprafa

Below Ground Shelter


Adpost ngropat

Fort
Fort

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit un punc de
referin care reprezint
centrul semnului.
Mrime/Form: Static
Orientare: Graficul este
centrat pe locaia dorit.

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

NECLASIFICAT
277 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a fortificaiilor


Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Fortified Line
Aliniament fortificat

Fortified Position
Poziie fortificat

Puncte de referin: Acest


grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
aliniamentul. Punctele
adiionale pot defini
extinderea aliniamentului.
Mrime/Form: Primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului.
Orientare: este determinat
de punctele de referin. De
regul cu faa ctre inamic.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit cel puin
dou puncte de referin, 1
i 2, care definesc
colurile din fa ale
poziiei.
Mrime/Form: Punctele 1
i 2 determin lungimea.
Orientare: orientarea este
determinat de punctele de
referin.

3. Atacuri i evenimente chimice, biologice, radiologice i nucleare


0722. - Aceste semne convenionale prezentate n tabelul nr. 7.7.3., descriu condiiile care se gsesc zon, rezultate din efectele imediate sau
persistente ale atacurilor sau evenimentelor (emisii altele dect atacul) chimice, biologice, radiologice sau nucleare.

NECLASIFICAT
278 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: Acest
grafic necesit un punct de
referin care definete
punctul de mijloc din
graficul de baz.
Mrime/Form: Static.
Orientare: Graficul va fi de
obicei orientat n poziie
vertical dup cum se vede
n exemplul din dreapta,
dar poate fi rotit la 90 de
grade.

Chemical
Chimic

PUNCT DE
REFERIN

Biological
Biologic

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
279 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Nuclear
Nuclear

PUNCT DE
REFERIN

Nuclear Fallout
Producing
Cdere radioactiv

PUNCT DE
REFERIN

Puncte/Raioane de decontaminare

NECLASIFICAT
280 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

General Decontamination
Point/Site
Punct/raion de
decontaminare - general

PUNCT DE
REFERIN

Reguli de desenare
Puncte de referin:
Aceast reprezentare
grafic necesit un punct
de referin care definete
vrful sgeii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical (aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta)

Alternate
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare de rezerv

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
281 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Equipment
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare
tehnic/echipamente

PUNCT DE
REFERIN

Troop Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare personal

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
282 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Equipment/Troop
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare
tehnic/echipamente i
personal
PUNCT DE
REFERIN

Operational
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare iniial

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
283 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Thorough
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare total

PUNCT DE
REFERIN

Maine Equipment
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion de
decontaminare principal
pentru tehnic
/echipamente

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
284 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Forward Troop
Decontamination
Point/Site
Punct/Raion naintat de
decontaminare ersonal

PUNCT DE
REFERIN

Wounded Personnel
Decontamination Site
Raion de decontaminare
personal rnit

PUNCT DE
REFERIN

Zone contaminate

NECLASIFICAT
285 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control
Biologically Contamined
Area
Zon contaminat
biologic

Chemical Contamined
Area
Zon contaminat chimic

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai exact a
mrimii i formei zonei.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.

Radioactive Contamined
Area
Zon contaminat
radioactiv

Minimum Safe Distance


Zone
Zone minime de
siguran

Puncte de referin: acest


grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctul central
definete centrul semnului.
Punctele 1, 2 i 3 definesc
razele cercurilor 1, 2 i 3.
Mrime/Form: este
NECLASIFICAT
286 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aprrii CBRN
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare
definit de operator.
Orientare: punctul central
este amplasta pe sursa de
radiaii cunoscute nsau
presupuse.

PUNCTUL
CENTRAL

Radiation Dose Rate


Contour Line
Linia de contur a dozelor
de radiaie
O linie trasat pe hart,
diagram sau plan care
unete toate punctele n
care doza de radiaie este
aceiai la un anumit
moment.

Puncte de referin: acest


grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
aprecierea ct mai exact a
mrimii i formei zonelor.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.
SECIUNEA a 8-a
Sprijin logistic

1. Msuri de coordonare a sprijinului logistic

NECLASIFICAT
287 din 391

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

0723. - Sprijinul logistic, prezentat n tabelul nr. 7.8.1., reprezint furnizarea serviciilor logistice i de personal necesare pentru meninerea i
prelungirea operaiilor pn la ndeplinirea cu succes a misiunilor.
Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Ambulance
Exchange
Point (AXP)
Punct de transfer
ambulan
Un loc stabilit pentru
transferul unui pacient
dintr-o ambulan n alta pe
traseul ctre facilitile
medicale. Acest punct
poate fi planificat ca fiind
parte a unui sistem de
transfer stabilit sau poate fi
unul independent stabilit n
funcie de situaie.

PUNCT DE
REFERIN

Puncte
Puncte de referin:
Aceast reprezentare
grafic necesit un punct
de referin care definete
vrful sgeii.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical (aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta)

Ammunition Supply
Point (ASP)
Punct de aprovizionare
cu muniii
O zon destinat pentru a
primi, depozita,
reconfigura i distribui
materiale Clasa a V-a.

NECLASIFICAT
288 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

PUNCT DE
REFERIN

Ammunition Transfer
Point (ATP)
Punct de transfer muniii
Un teren destinat temporar
pentru transferul
materialelor din Clasa V,
unitilor de transport auto.

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
289 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Canibalization Point
(CAN)
Punct de dezasamblare/
dezmembrare

PUNCT DE
REFERIN

Casualty Collection Point


(CCP)
Punct de adunare al
rniilor
O locaie specific unde
rniii sunt adunai pentru
a fi transportai la o
facilitate de tratament.
PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
290 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Civilian Collection Point


(CIV)
Punct de adunare pentru
civili
O locaie specific unde
civili sunt adunai pentru a
fi transportai ntr-o alt
locaie.
PUNCT DE
REFERIN

Detaine Collection Point


(DET)
Punct de adunare pentru
persoanele reinute
O locaie specific unde
persoanele rnite sunt
adunate pentru a fi
transportai ntr-o alt
locaie.
PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
291 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Enemy Prisoner of War


(EPW) Collection Point
Punct de adunare pentru
prizonierii de rzboi
O locaie specific unde
prizonierii de rzboi sunt
adunai pentru a fi
transportai ntr-o alt
locaie.
PUNCT DE
REFERIN

Logistic Release Point


(LRP)
Punct de aprovizionare
logistic

PUNCT DE
REFERIN

Maintenance Collection
Point (MCP)
Punct de adunare a
tehnicii deteriorate
NECLASIFICAT
292 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Un punct stabilit n vederea


colectrii echipamentelor
pentu nevoi de reparaii,
dezmembrare sau evacuare.
Poate fi operat de ctre
deintorul echipamentelor
sau direct de ctre uniti
de mentenan.
PUNCT DE
REFERIN

Rearm, Refuel and


Resuplly Point (R3P)
Punct de reaprovizionare
muniii, combostibil,
provizii
Un punct stabilit n care o
unitate se va aproviziona
cu muniie, combustibil
precum i cu alte provizii
necesare continurii
aciunilor de lupt.

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
293 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Refuel On the Move


Point (ROM)
Punct de realimentare pe
durata deplasrii
O zon stabilit pentru a se
asigura c rezervoarele de
combustibil pentru lupt i
autovehiculele de
aprovizionare cu
combustibil sunt pline,
nainte de a ajunge n
raioanele tactice de
dispunere ale unitilor

PUNCT DE
REFERIN

Traffic Control Post


(TCP)
Punct control trafic
Post cu echipaj utilizat
pentru a exclude
ntreruperea fluxului de
trafic sau de micare de-a
lungul rutelor desemnate.
PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
294 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a sprijinului logistic
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Trailer Transfer Point


(TTP)
Punct de transfer al
remorcilor/trailerelor
Un loc unde se transfer
remorcile de la un tractor la
altul.

PUNCT DE
REFERIN

Unit Maintenance
Collection Point (UMCP)
Punct de adunare a
tehnicii cu nevoi de
reparaii
O locaie sau o serie de
locaii, deservite de un
pluton din cadrul
batalionului de mentenan,
care este cel mai apropiat
punct fa de unitatea de
lupt al crei echipament
trebuie recuperat i unde
sunt disponibile un numr
limitat de piese i pot fi
efectuate anumite reparaii.

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
295 din 391

NECLASIFICAT

2. Puncte de aprovizionare
0724. - Un punct de aprovizionare este orice punct n care proviziile sunt furnizate n detaliu. Punctele de aprovizionare, prezentate n tabelul
nr. 7.8.2., urmeaz formatul artat mai jos cu modificarea semnului convenional. La semnele convenionale pentru unitile de aprovizionare exist o linie
suplimentar plasat spre partea de jos a casetei. La punctele de construcie, numele/tipul punctului este abreviat i poziionat n interiorul prii de sus a
semnului convenional al punctului, n cmpul A. Pentru unele semne convenionale, aceasta poate fi o pictogram. STANAG 2961 furnizeaz grafice
comparative cu clasele de provizii ale naiunilor NATO.
Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

General Supply Point


Punct de aprovizionare
semn general

PUNCT DE
REFERIN

Class I
Clasa I
Acele produse care sunt
consumate de ctre
personal sau animale, n
raii aproximativ uniforme,
indiferent de modificrile
condiiilor locale de lupt
sau de teren. (STANAG
2961)

Puncte de referin:
Aceast reprezentare
grafic necesit un punct
de referin care definete
vrful conului invers.
Mrime/form: Static.
Orientare: Reprezentarea
grafic va fi orientat pe
vertical (aa cum este
ilustrat n exemplul din
dreapta)

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
296 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Class II
Clasa a II-a
Proviziile pentru care
alocarea este stabilit prin
statele de organizare i
echipare. (STANAG 2961)

PUNCT DE
REFERIN

Class III
Clasa a III-a
Carburani i lubrifiani
pentru toate scopurile,
exceptnd funcionarea
aeronavelor sau pentru
utilizarea n arme, cum ar
fi arunctoarele de flcri.
(STANAG 2961)
PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
297 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Class IV
Clasa a IV-a
Proviziile pentru care
iniial nu se emit alocri i
nu sunt stabilite prin statele
de organizare aprobate.
(STANAG 2961)

PUNCT DE
REFERIN

Class V
Clasa a V-a
Muniie, explozivi sau
ageni chimici de orice tip
(STANAG 2961).

PUNCT DE
REFERIN

NECLASIFICAT
298 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Multiple Supply Class


Point
Punct de aprovizionare
cu diferite clase de
materiale
Not: n cmpul A se
utilizeaz numere pentru
clasa de materiale (I, II, III,
IV i V) sau ALL pentru
toate clasele de materiale

PUNCT DE
REFERIN

Medical Supply Point


Punct de aprovizionare
medical

PUNCT DE
REFERIN

Convoi
Un grup de vehicule organizate n scopul deplasrii sub control i n ordine cu sau fr escort de protecie. (AAP-6)
Puncte de referin: Acest
Moving
grafic necesit 2 puncte de
n micare
referin. Punctul 1
definete vrful sgeii i
punctul 2 definete partea
din spate a graficului.
NECLASIFICAT
299 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Halted
n staionare

Main Supply Route


(MSR)
Rut principal de
aprovizionare
Ruta sau rutele principale,
dintr-o zon de operaiuni,
pe care se desfoar
majoritatea traficului, n
sprijinul operaiilor
militare.
Alternate Supply Route
(ASR)
Rut de aprovizionare de
rezerv
Ruta sau rutele dintr-o zon
de operaiuni, desemnate
desfurrii traficului cnd
rutele principale devin
impracticabile sau
aglomerate.

Mrime/Form: Punctele 1
i 2 determin lungimea
graficului, care poate varia
doar n lungime.
Orientare: Sgeata arat
direcia de deplasare a
convoiului.
Rute de aprovizionare
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 2
puncte de referin,
punctele 1 i 2 definesc
linia. Puncte adiionale pot
definii marirea lungimii
acesteia.
Mrime/Form: primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei.
Segmentul de linie dintre
fiecare pereche de puncte
de referin va repeta
informaia asociat
segmentului dintre
punctele 1 i 2.
Orientare: este determinat
de punctele de referin.

NECLASIFICAT
300 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

One Way Traffic


Circulaie pe un singur
sens

Two Way Traffic


Circulaie pe dou
sensuri

Alternating Traffic
Circulaie alternativ

Detainee holding area


Zon de adunare a
reinuilor

Zone
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor

NECLASIFICAT
301 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Enemy prisoner of war


holding area
Zon adunare a
prizonierilor de rzboi
Forward arming and
refuelling point (FARP)
Punct naintat de realimentare i aprovizionare
cu muniie
O facilitate temporar organizat, echipat i
dislocat de ctre un
comandament de aviaie,
de regul localizat n zona
principal a aciunilor de
lupt, aproape de zona
unde operaiile sunt
executate de ctre unitile
de aviaie de lupt pentru
de aprovizionare cu
combustibilul i muniia
necesar desfurrii
manevrei unitilor
lupttoare. Acest punct
permite aeronavelor de
lupt s alimenteze rapid i
s fie renarmate simultan.

puncte este necesar pentru


aprecierea ct mai exact a
mrimii i formei zonei.
Mrime/Form: este
determinat de poziia
punctelor de referin.
Orientare: nu se aplic.

Refugee Holding Area


Zon de adunare a
refugiailor
NECLASIFICAT
302 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a punctelor de aprovizionare
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Regimental Support Area


(RSA)
Zona de sprijin a
regimentului
Brigade Support Area
(BSA)
Zona de sprijin a brigzii
(BSA)
O zon stabilit n care
elementele de sprijin
logistic de la nivel divizie
i corp asigur sprijinul
logistic unei brigzi.

Zone de sprijin
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 3
puncte de referin care
definesc limitele zonei.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
redarea cu acuratee a
mrimii i formei.
Mrime/Form: este
determinat de punctele de
referin.
Orientare: nu se aplic.

Division (DSA)
Zona de sprijin a diviziei
O zon dispus de regul n
adncimea dispozitivului
diviziei n apropierea unui
aerodrom i traversat de
un drum de aprovizionare
principal.

SECIUNEA a 9-a
NECLASIFICAT
303 din 391

NECLASIFICAT

Informaii
1. Semnul convenional pentru msuri de coordonare a aciunilor de informaii
0724. - Semnul convenional, prezentat n tabelul nr. 7.9.1., pentru msurile de coordonare a acestor aciuni ajut la planificarea, executarea i
susinerea achiziionrii n timp util, a informaiilor adaptate i precise, n funcie de misiunea comandantului.
Tabelul nr. 7.9.1. Semne convenionale pentru msuri de coordonare a aciunilor de informaii
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Exemplu
Not: Simbolurile care au fost colorate n gri sunt utilizate
pentru a explica cum este folosit msura de control, dar ele
nu sunt o parte a msurii de control.

Intelligence Coordination
Line (ICL)
Aliniament de coordonare
a aciunilor de informaii

Puncte de referin: acest


grafic necesit cel puin 2
puncte de referin care
definesc aliniamentul.
Adugarea mai multor
puncte este necesar pentru
extinderea aliniamentului.
Mrime/Form: primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea
aliniamentului.
Orientare: este determinat
de poziia punctelor de
referin.

SECIUNEA a 10-a
Abrevieri i acronime
NECLASIFICAT
304 din 391

NECLASIFICAT

1. Abrevieri i acronime utilizate cu semnele convenionale pentru msuri de coordonare


0725. - Tabelul nr. 7.10.1 furnizeaz lista abrevierilor i acronimelor pentru ealoane i structuri funcionale care se utilizeaza la liniile de desprire.
Tabelul nr. 7.10. 1. Abrevieri i acronime utilizate pentru liniile de desprire
EALON

ABREVIERE/ACRONIM

Not:

Exemplu

fiecare indicativ de identificare a


unitiipoate fi urmat de 3 litere reprezentnd
codul rii de apartenen

Army Group - Grup de armate


Army - Armat
Corps - Corp

AG (AAP-15)
A (AAP-15)

1 AG
3A
Nu este necesar abrevierea. II

Marine Expeditionary Force


For expediionar a infanteriei marine
Marine Air-Ground Task Force
For operaional aer-sol a infanteriei marine
Division - Divizie
Air Assault Division - Divizie de desant aerian
Airborne Division - Divizie aeropurtat
Armoured Division - Divizie blindat
Cavalry Division - Divizie blindat
Infantry Division - Divizie de infanterie
Marine Division - Divizie de infanterie marin
Mechanized Division - Divizie mecanizat
Mountain Division - Divizie de vntori de
munte
Multinational Division - Divizie multinaional

MEF (AAP-15)

III MEF (se utilizeaz cifre romane)

MAGTF (AAP-15)

4MAGTF

DIV (AAP-15)
AAD
ABD (AAP-15)
AD (AAP-15)
CD
ID (AAP-15)
MARD
MD (AAP-15)
MTND

1 DIV
101AAD
6ABD
2AD
1CD
52ID
1MARD
4MD
10MTND

Brigade - Brigad
Air Assault Brigade - Brigad de desant aerian
Airborne Brigade - Brigad aeropurtat

BDE (AAP-15)
AAB (AAP-15)
ABB (AAP-15)

Este singurul ealon pentru


care se utilizeaz cifre romane.

MND (AAP-15)

NECLASIFICAT
305 din 391

1 MND sau MND(S)

Not: diviziile multinaionale pot utiliza


referine geografice ntre paranteze.

2BDE
8AAB
3ABB

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.10. 1. Abrevieri i acronime utilizate pentru liniile de desprire


EALON
Marine Expeditionary Brigade - Brigad
expediionar a infanteriei marine
Multinational Brigade - Brigad multinaional
Naval Infantry Brigade - Brigad de infanterie
marin
Regiment - Regiment
Airborne Regiment - Regiment aeropurtat
Marine Expeditionary Unit
Unitate expediionar a infanteriei marine
Group - Grupare
Battle group - Grupare ntrunit de arme
Battalion - Batalion
Company - Companie
Platoon - Pluton
Team - Echip

ABREVIERE/ACRONIM

Not:

Exemplu

fiecare indicativ de identificare a


unitiipoate fi urmat de 3 litere reprezentnd
codul rii de apartenen

MEB (AAP-15)

6MEB

MNB (AAP-15)
NIB (AAP-15)

2MNB
4NIB

REGT (AAP-15)
ABR (AAP-15)
MEU (AAP-15)

21 REGT
901ABR
3MEU

GP

41GP
5BG
7BN
ACOY sau 2 COY
2PLT
BTM

BG (AAP-15)
BN (AAP-15)
COY (AAP-15)
PLT
TM

0726. - Tabelul nr. 7.10.2. furnizeaz lista abrevierilor i acronimelor pentru tipul structurilor care se utilizeaza pentru msurile de coordonare.
Asterixul care urmeaz abrevierii arat c aceasta este precizat n AAP-15.
Tabelul nr. 7.10.2. Abrevieri i acronime utilizate pentru semnele convenionale ale
msurilor de coordonare ale tipurilor de structurilor
TIPUL
ABREVIERE
Air Defence - Aprare antiaerian
ADA*
Antitank/Anti armour - Antitanc/Antiblindate
AT*
Armour - Blindate
AR*
Aviation - Aviaie
AVN*
Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CBRN)
CB
Chimic, Biologic, Radiologic i Nuclear
Civil Affairs - Afaceri civile
CA*
NECLASIFICAT
306 din 391

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.10.2. Abrevieri i acronime utilizate pentru semnele convenionale ale
msurilor de coordonare ale tipurilor de structurilor
TIPUL
ABREVIERE
Combined Arms - Arme ntrunite
CAR
Counter Intelligence - Contrainformaii
CI*
Electronic Warfare - Rzboi electronic
EW*
Engineer - Geniu
EN
Explosive Ordonance Disposal - Neutralizarea i distrugerea
EOD*
muniiilor i/sau dispozitivelor explozive
Field Artillery - Artilerie terestr
FA*
Infantry - Infanterie
IN
Logistics - Logistic
LOG*
Maintenance - Mentenan
MNT
Medical - Medical
MED*
Military Intelligence - Informaii militare
MI*
Military Police - Poliie militar
MP*
Naval - Naval
NAV
Ordnance - Muniie/elemente de muniie
ORD
Quartermaster - Administrator
QM
Reconnaissance - Cercetare
REC
Signals - Comunicaii
SIG
Special Forces - Fore speciale
SF
Special Operations Force - Fore pentru operaii speciale
SOF
Surveillance - Supraveghere
SUR
Sustainment - Susinere
SUST
Transportation - Transport
TPT

SECIUNEA a 11-a
Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
NECLASIFICAT
307 din 391

NECLASIFICAT

0727. - Semnele convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbele pentru misiuni/sarcini, prezentate n tabelul nr. 7.11.1. sunt
reprezentri grafice ale mai multor misiuni/sarcini. Nu toate misiunile/sarcinile au asociate semne convenionale. Acestea se utilizeaz n schemele
cursurilor de aciune, matricile de sincronizare i schemele de manevr. Acestea nu vor nlocui nicio parte din cadrul ordinului de operaii. Semnele
convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbele pentru misiuni/sarcini trebuie sa fie dimensionate pentru a se potrivi la scara hrii,
amploarea i mrimea unitii pentru care se utilizeaz. Exemplele artate n aceast seciune sunt numai pentru ilustrarea scopurilor semnelor
convenionale.
Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Advance To Contact
(MTV)
naintare ctre linia de
contact
O operaie ofensiv
destinat pentru obinerea
sau restabilirea contactului
cu inamicul. (AAP-6)

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit N puncte de
referin, unde N este ntre 3 i
50. Punctul 1 defineste vrful
sgeii. Punctul N+1 defineste
coada semnului convenional.
Punctul N defineste partea din
spate a sgeii. Punctele se
numerotez secvenial
ncepnd cu numrul 1, n
ordine cresctoare.
Mrime/Form: punctele 1 la
N+1 prin punctul 2 determin
axa graficului, iar Punctul N
determin limea.
Orientare: vrful sgeii este
orientat spre forele
inamicului.
NECLASIFICAT
308 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Semnul convenional

Ambush (MTV)
Ambuscad
Un atac surpriz cu foc, din
poziii acoperite, asupra
unui inamic aflat n
staionare sau deplasare.

Arrest (MTV)
Arestare
A reine o persoan sub
autoritatea legii (STANAG
2287).

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 este vrful
sgeii. Punctele 2 i 3 definesc
capetele liniei curbe din partea
de spate a graficului.
Mrime/Form: punctele 2 i 3
determin lungimea liniei
curbe din spate. Coada sgeii
trebuie s fie conectat cu
punctul de mijloc al curbei
dintre punctele 2 i 3.
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Partea
din spate a graficului cuprinde
poziia ambuscadei cu vrful
sgeii pe centrul de greutate,
n acelai timp indicnd i
direcia focului.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centul semnului
convenional.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite.

NECLASIFICAT
309 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Attack (MTV)
Atac
Desfurarea unei aciuni
ofensive mpotriva unui
obiectiv specificat
(STANAG 2287).

Attack By Fire (MTV)


Atac prin foc
Angajarea inamicului de la
distan prin executarea
focului direct, sprijinit
cu foc indirect, far a se
apropia de acesta
(STANAG 2287).

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit N puncte de
referin, unde N este ntre 3 i
50. Punctul 1 defineste vrful
sgeii. Punctul N+1 defineste
coada semnului convenional.
Punctul N defineste partea din
spate a sgeii. Punctele se
numerotez secvenial
ncepnd cu numrul 1, n
ordine cresctoare.
Mrime/Form: punctele 1 la
N+1 prin punctul 2 determin
axa graficului, iar Punctul N
determin limea.
Orientare: vrful sgeii este
orientat spre forele
inamicului.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 este vrful
sgeii. Punctele 2 i 3 definesc
capetele liniei drepte din partea
de spate a graficului.
Mrime/Form: punctele 2 i 3
determin lungimea liniei
drepte din spate. Coada sgeii
trebuie s fie conectat cu
punctul de mijloc al liniei
dintre punctele 2 i 3.
NECLASIFICAT
310 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Block (MT/MTV)
Blocare
Interzicerea accesului
inamicului ntr-o anumit
zon sau prevenirea
deplasrii acestuia ntr-o
anumit direcie sau pe un
anumit traseu.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Partea
din spate a graficului cuprinde
poziia de tragere cu vrful
sgeii ndreptat ctre int.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei
verticale a graficului. Punctul 3
definete captul liniei
orizontale ale graficului.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin lungimea liniei
verticale. Punctele 2 i 3
determin lungimea liniei
orizontale care este proiectat
perpendicular din punctul de
mijloc al liniei verticale.
Orientare: capul T-ului este
orientat mpotriva forelor
inamice.

NECLASIFICAT
311 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Breach (MT/MTV)
Bre
Ptrunderea, sau a
securizarea unei trecere
prin aprarea inamicului,
obstacole, cmpuri de mine
sau fortificaii (STANAG
2287).

Bypass (MT/MTV)
Ocolire/Varientare
Executarea manevrei
pentru a ocoli un obstacol,
o poziie, sau fore ale
inamicului n scopul
meninerii ritmului de
deplasare. (STANAG
2287)

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele de deschidere
ale graficului i punctul 3
definete partea din spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin nlimea graficului.
Linia vertical din spate va
avea aceiai nlime ca i
deschiderea.
Orientare: deschiderea
definete mrimea breei i
este orientat mpotriva
forelor inamice.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele de deschidere
ale graficului i punctul 3
definete partea din spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin nlimea graficului.
Linia vertical din spate va
avea aceiai nlime ca i
deschiderea.
Orientare: deschiderea
definete mrimea varientrii
NECLASIFICAT
312 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Semnul convenional

Canalize (MT/MTV)
Canalizare
Restricionarea manevra
inamicului ntr-o zon
restrns.
(STANAG 2287)

Capture (MTV)
Captur
A intra n posesia unui
anumit personal, material
sau informaie a inamicului.
(STANAG 2287)

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
i este orientat mpotriva
forelor inamice.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele de deschidere
ale graficului i punctul 3
definete partea din spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin nlimea graficului.
Linia vertical din spate va
avea aceiai nlime ca i
deschiderea.
Orientare: deschiderea
definete mrimea canalizrii
i este orientat mpotriva
forelor inamice.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 definete
centrul cercului. Punctul 2
definete vrful sgeii.
Punctul 3 definete arcul de
cerc de 90.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
sunt conectate printr-un arc de
cerc de 90. Cercul va fi
suficient de mare pentru a
cuprinde semnul convenional
NECLASIFICAT
313 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Clear (MT/MTV)
Curare/nlturare
Eliminarea tuturor forelor
inamice i a rezistenei
organizate dintr-o zon
desemnat.

Semnul convenional

Reguli de desenare
al unitii. Punctul 3 definete
de care parte a liniei este plasat
arcul de cerc.
Orientare: sgeata este
ndreptat n locaia care
trebuie capturat, iar cercul
identific unitatea desemnat
pentru misiune.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei
verticale a graficului. Punctul 3
definete partea din spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin limea, iar punctul
3 determin lungimea
graficului. Spaiile dintre
sgei va rmne proporional
cu limea graficului. Vrful
sgeii din mijloc se gsete n
punctul de mijloc al liniei
verticale.
Orientare: sgeile sunt
orientate mpotriva forelor
inamice.

NECLASIFICAT
314 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Semnul convenional

Contain (MT/MTV)
Oprire/Menine
Restrngerea libertii de
manevr a inamicului ntr-o
zon specificat (STANAG
2287).

Control (MTV)
Control
Meninerea influenei fizice
asupra unei zone specificate
pentru a preveni utilizarea
acesteia de ctre inamic
(STANAG 2287).

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza semicercului.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa n care este
reinut inamicul.
Orientare: deschiderea este
orientat mpotriva forelor
inamice.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa care este
controlat. Deschiderea este un
arcul de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
partea forelor proprii.

NECLASIFICAT
315 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Counterattack
(MT/MTV)
Contraatac
Atacul ndreptat ctre
forele inamice aflate n
ofensiv (STANAG 2287).

Counterattack By Fire
(MT/MTV)
Contraatac prin foc
Atacul ndreptat ctre
forele inamice aflate n
ofensiv, utiliznd focul.
NOT: aceasta este o
metod a contraatacului.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit N puncte de
referin, unde N este ntre 3 i
50. Punctul 1 defineste vrful
sgeii. Punctul N+1 defineste
coada semnului convenional.
Punctul N defineste partea din
spate a sgeii. Punctele se
numerotez secvenial
ncepnd cu numrul 1, n
ordine cresctoare.
Mrime/Form: punctele 1 la
N+1 prin punctul 2 determin
axa graficului, iar Punctul N
determin limea.
Orientare: vrful sgeii este
orientat spre forele
inamicului.
Puncte de referin: acest
grafic necesit N puncte de
referin, unde N este ntre 3 i
50. Punctul 1 defineste vrful
sgeii al pri care
simbolizeaz executarea
focului. Punctul N+1 defineste
coada semnului convenional.
Punctul N defineste partea din
spate a sgeii. Punctele se
numerotez secvenial
ncepnd cu numrul 1, n
NECLASIFICAT
316 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Cover (MT/MTV)
Acoperire
Asigurarea securitii
forelor principale prin
interceptarea, angajarea,
ntrzierea, dezorganizarea,
inducerea n eroare a
inamicului, n acelai timp
cu observarea i raportarea
informaiilor, nainte ca
acesta s aib posibiliti de
atac, observare sau aprare.
Acioneaz independent
fa de forele principale
(STANAG 2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
ordine cresctoare.
Mrime/Form: punctele 1 la
N+1 prin punctul 2 determin
axa graficului, iar Punctul N
determin limea.
Orientare: vrful sgeii este
orientat spre forele
inamicului.
Puncte de referin: acest semn
convenional necesit 3 puncte
de referin. Punctul 1
defineste culmea graficului.
Punctele 2 i 3 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
i punctele 1 i 3 determin
lungimea sgeilor. Lungimea
i orientarea sgeilor pot varia
independent.
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Vrfurile
sgeilor pot atinge alte grafice
care definesc limita n spaiu al
sarcinii. Semnul convenional
al unitii este centrat deasupra
punctului 1.

NECLASIFICAT
317 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Conduct Deception
(MTV)
Ducerea aciunilor de
nelare
Acele msuri care au
scopul de deruta inamicul
prin manipulare,
distorsionare sau
falsificarea a realitii si de
a-l determina s
reacioneze ntr-o manier
care s-i prejudicieze
inteniile. (AAP-6)
Delay (MT/MTV)
ntrziere
Prevenirea ca o for a
inamicului s ajung ntr-o
locaie specificat att
pentru o durat specificat
de timp ct i pentru un
moment anume sau un
eveniment.
Msur: ncetinirea
inamicului in conformitate
cu criteriul timp/spaiu.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest semn
convenional necesit 3 puncte
de referin. Punctul 1
defineste culmea graficului.
Punctele 2 i 3 definesc
capetele.
Mrime/Form: punctele 1, 2
i 3 determin lungimea
liniilor care le conecteaz.
Lungimea liniei dintre punctele
1 i 2 este aceiai cu distana
dintre punctele 2 i 3.
Orientare: este determinat de
punctele de referin.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit trei puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii. Punctul 2
definete captul poriunii
drepte a liniei graficului.
Punctul 3 definete diametrul
i orientarea arcului de cerc de
180.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a liniei semnului
convenional. Punctul 3
definete de care parte a liniei
este arcul de cerc i diametrul
acestuia.
NECLASIFICAT
318 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Demonstrate (MTV)
Demonstraie
Inducerea n eroare a
inamicului printr-o
demonstraie de for
evitnd contactul cu acesta
(STANAG 2287).

Semnul convenional

Reguli de desenare
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este de obicei
reprezentat de baza arcului de
cerc. Arcul de cerc de 180 este
ntodeauna perpendicular pe
linie.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii. Punctul 2
definete captul poriunii
drepte a liniei graficului.
Punctul 3 definete diametrul
i orientarea arcului de cerc de
180.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a liniei semnului
convenional. Punctul 3
definete de care parte a liniei
este arcul de cerc i diametrul
acestuia.
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este de obicei
NECLASIFICAT
319 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Deny (MTV)
Interzicere
Prevenirea ca inamicului s
ntrebuineze un anumit
obiect (STANAG 2287).

Destroy (MT/MTV)
Distrugere
Avarierea unui obiect sau a
unei fore a inamicului care
s-l faca inutilizabil de ctre
acesta pn la reconstrucie
(STANAG 2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
reprezentat de baza semnului
convenional. Arcul de cerc de
180 este ntodeauna
perpendicular pe linie.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa care este
izolat. Deschiderea este un
arcul de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
partea forelor proprii.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centrul graficului.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite.

NECLASIFICAT
320 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Disengage (MTV)
Dezangajare

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: Acest
grafic necesit trei puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii. Punctul 2
definete captul poriunii
drepte a liniei graficului.
Punctul 3 definete diametrul
i orientarea arcului de cerc de
180.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a liniei semnului
convenional. Punctul 3
definete de care parte a liniei
este arcul de cerc i diametrul
acestuia.
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este de obicei
reprezentat de baza arcului de
cerc. Arcul de cerc de 180 este
ntodeauna perpendicular pe
linie.

NECLASIFICAT
321 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Disrupt (MT/MTV)
Dezorganizare/Rupere
Ruperea dispozitivului de
lupt i a tempoului
inamicului, ntreruperea
aciunilor planificate de
inamic care s cauzeze
angajarea prematur i/sau
fragmentarea atacului
forelor.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei
verticale a graficului. Punctul 3
definete vrful celei mai lungi
sgei.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin limea, iar punctul
3 determin lungimea
graficului. Spaiile dintre
sgei vor rmne
proporionale cu linia vertical
a graficului. Lungimea sgeii
scurte va rmne n proporie
cu lungimea celei mai mari.
Sgeile sunt perpendiculare pe
linia vertical i paralele ntre
ele.
Orientare: sgeile sunt
orientate mpotriva forelor
inamice.

NECLASIFICAT
322 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Envelop (MTV)
nvluire
Depirea pe lng sau pe
deasupra poziiilor de
aprare ale inamicului
pentru a securiza obiective
din spatele inamicului.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctul 1 definete
nceputul liniei drepte. Punctul
2 definete sfritul poriunii
drepte a graficului. Punctul 3
definete diametrul. Punctul 4
definete orientarea arcului de
cerc de 180.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a graficului. Punctul 3
definete diametrul arcului de
cerc. Punctul 4 definete de
care parte a liniei este arcul de
cerc.
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este
reprezentat de nceputul liniei
drepte. Arcul de cerc de 180
este ntodeauna paralel cu
linia.

NECLASIFICAT
323 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Escort (MTV)
Escortare
nsoirea i asigurarea
proteciei (STANAG 2287).
Not: semnul convenional
este utilizat, de regul,
combinat cu semnul
convenional pentru convoi.

Exfiltrate (MTV)
Exfiltrare
Retragerea prin sau pe
lng poziiile inamicului,
far a fi detectat (STANAG
2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest semn
convenional necesit 3 puncte
de referin. Punctul 1 defineste
centrul graficului. Punctele 2 i
3 definesc lungimea escortei.
Mrime/Form: punctele 2 i 3
determin lungimea semnului
convenional.
Orientare: Semnul convenional
al escortei este aplicat deasupra
convoiului sau semnul
convenional al unitii.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit trei puncte de
referin. Punctul 1 definete
sfritul poriunii drepte a
liniei graficului. Punctul 2
definete centrul a dou arce
de cerc de 90. Punctul 3
definete vrful sgeii.
Mrime/Form: Punctele 1 i 3
determin lungimea semnului
convenional.
Orientare: Sgeata arat
direcia forelor proprii. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea.

NECLASIFICAT
324 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Conduct Exploitation
(MTV)
Exploatare
Operaia ofensiv care de
obicei urmeaz unui atac
cu succes i este destinat
s dezorganize inamicul n
adncime (AAP-6).

Feint (MTV)
Fals
Derutarea inamicului prin
realizarea contactului, dar
evitnd o angajare decisiv
(AAP-6).

Semnul convenional

Reguli de desenare
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii. Punctul 2
definete sfritul semnului
convenional.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea semnului
convenional. Punctul 2
determin limea liniilor de
30 i de 150 care formeaz
baza.
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este la baza
semnului convenional.
Puncte de referin: acest semn
convenional necesit 3 puncte
de referin. Punctul 1
defineste culmea graficului.
Punctele 2 i 3 definesc
capetele.
Mrime/Form: punctele 1, 2
i 3 determin lungimea
liniilor care le conecteaz.
Lungimea liniei dintre punctele
1 i 2 este aceiai cu distana
dintre punctele 2 i 3.
NECLASIFICAT
325 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Fix (MT/MTV)
Fixare
Interzicerea deplasrii
inamicului sau a unei pri
a forelor sale dintr-o
locaie specific pentru o
perioad specific de timp.

Follow and Assume


(MT/MTV)
nsoire i angajare
ulterioar
nsoirea forei principale
care desfoar operaia
ofensiv i a fi n msur
s continue misiunea
ofensiv a forei principale
n situaia n care aceasta
este fixat sau din alte
cauze se afl n
imposibilitatea de a
continua ofensiva.

Semnul convenional

Reguli de desenare
Orientare: este determinat de
punctele de referin.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii i punctul 2
definete partea din spate a
graficului.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea graficului,
care poate varia doar n
lungime.
Orientare: sgeata este
ndreptat ctre inamic.
Puncte de referin: acest
grafic necesit cel puin 2
puncte de referin, punctele 1
i 2 definesc linia dreapt.
Puncte adiionale pot definii
marirea lungimii i schimbarea
formei acesteia
Mrime/Form: primul i
ultimul punct de referin
determin lungimea liniei
drepte. Graficul va conine la
sfritul liniei drepte semnul
convenional al unitii care
execut nsoirea pentru
NECLASIFICAT
326 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Semnul convenional

Reguli de desenare

Follow and Support


(MT/MTV)
nsoire i sprijin
nsoirea i sprijinul forei
principale care desfoar
operaia ofensiv.

angajare ulterioar sau pentru


sprijin.
Orientare: este determinat de
punctele de referin.

Guard (MT/MTV)
Paz
Asigurarea proteciei
forelor principale prin
lupt pentru a cstiga timp,
de asemenea simultan cu
observarea i raportarea
informaiilor. Acioneaz la
limita de btaie a
armamentului sprijinului
de foc al forelor principale
(STANAG 2287).

Puncte de referin: acest semn


convenional necesit 3 puncte
de referin. Punctul 1
defineste culmea graficului.
Punctele 2 i 3 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
i punctele 1 i 3 determin
lungimea sgeilor. Lungimea
i orientarea sgeilor pot varia
independent.
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Vrfurile
sgeilor pot atinge alte grafice
care definesc limita n spaiu al
sarcinii. Semnul convenional
al unitii este centrat deasupra
punctului 1.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit trei puncte de
referin. Punctul 1 definete
sfritul poriunii drepte a
liniei graficului. Punctul 2

Infiltrate (MTV)
Infiltrare

PUNCTUL
CENTRAL

NECLASIFICAT
327 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Semnul convenional

Interdict (MT/MTV)
Interzicere
Meninerea unei fore a
inamicului n afara
distanei la care s poat fi
folosit efectiv mpotriva
forelor proprii.
Isolate (MT/MTV)
Izolare
izolarea forelor inamicului
de sursele de sprijin,
interzicerea libertii de
micare a acestuia i
mpiedicarea inamicului de
a avea contact cu alte fore
ale acestuia.

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
definete centrul a dou arce
de cerc de 90. Punctul 3
definete vrful sgeii.
Mrime/Form: Punctele 1 i 3
determin lungimea semnului
convenional.
Orientare: Sgeata arat
direcia forelor inamicului.
Vrful sgeii indic locul
unde se ncheie aciunea.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centrul graficului.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa care este
izolat. Deschiderea este un
arcul de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
NECLASIFICAT
328 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Locate (MT/MTV)
Localizare
Determinarea poziiei unui
anumit obiect (STANAG
2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Neutralize (MT/MTV)
Neutralizare
A produce unui element al
inamicului incapacitatea
temporar de a interfera cu
operaia (STANAG 2287).
Occupy (MT/MTV)
Ocupare
O misiune tactic care
presupune deplasarea unei
fore ctre un zon anume
fr a ntmpina o opoziie
a inamicului (STANAG
2287).

PUNCTUL
CENTRAL

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
partea forelor proprii.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa care este
cercetat. Deschiderea este un
arcul de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
partea forelor proprii.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centrul graficului.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
NECLASIFICAT
329 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Penetrate (MT/MTV)
Ptrundere
n operaii terestre,
ptrunderea prin aprarea
inamicului i dezorganizarea
dispozitivului defensiv al
acestuia. (STANAG 2287)

Pursue (MTV)
Urmrire
Capturarea sau blocarea
unei fore ostile care
ncearc s se retrag, cu
scopul de a o nimici
(STANAG 2287).

Semnul convenional

Reguli de desenare
nconjura suprafaa care este
ocupat. Deschiderea este un
arc de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
partea forelor proprii.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei
verticale a graficului. Punctul 3
definete partea de spate a
graficului.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin limea graficului,
iar punctul 3 determin
lungimea. Sgeata este
proiectat perpendicular pe
punctul de mijloc al liniei
verticale.
Orientare: Sgeata este
orientat mpotriva forelor
inamice.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 3 puncte de
referin. Punctul 1 definete
nceputul liniei drepte. Punctul
2 definete sfritul poriunii
drepte a graficului. Punctul 3
definete diametrul i
orientarea arcului de cerc de
NECLASIFICAT
330 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Semnul convenional

Not: Urmrire - o peraie


ofensiv destinat pentru
capturarea sau blocarea
unei fore ostile care
ncearc s se retrag, cu
scopul de a o nimici.
(AAP-6)

Recover (MTV)
Recuperare
Extragerea unui element al
forelor proprii sau a
tehnicii dintr-o zon care
nu este sub controlul
forelor proprii, prin sau
fr for (STANAG 2287).

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
180 i vrful sgeii.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a graficului. Punctul 3
definete de care parte a liniei
este arcul de cerc i diametrul
acestuia.
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Locaia
curent a unitii este
reprezentat de baza liniei.
Arcul de cerc de 180 este
ntodeauna perpendicular pe
linie.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
centrul cercului. Punctul 2
definete vrful sgeii.
Punctul 3 definete arcul de
cerc de 90.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
sunt conectate printr-un arc de
cerc de 90. Cercul va fi
suficient de mare pentru a
cuprinde semnul convenional
al unitii. Punctul 3 definete
de care parte a liniei este plasat
arcul de cerc.
Orientare: sgeata este
NECLASIFICAT
331 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Relief In Place (MT/


MTV)
nlocuire n poziie
O operaie care presupune
nlocuirea unei uniti de
ctre alt unitate n zona de
desfurare a aciunilor.
Responsabilitile unitii
care este nlocuit precum
i zona de operaii sunt
transferate unitii care a
executat nlocuirea.
Unitatea care a executat
nlocuirea continu
operaiile aa cum a fost
ordonat de ctre ealonul
superior.

Semnul convenional

Reguli de desenare
ndreptat n locaia care
trebuie ocupat, iar cercul
identific unitatea desemnat
pentru misiune.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful primei sgei. Punctul 2
definete captul poriunii
drepte a primei sgei. Punctul
3 definete vrful celei de a
doua sgei. Punctul 4
definete captul poriunii
drepte a celei de a doua sgei.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
i 3 i 4 determin lungimea
fiecrei sgei. Punctele 2 i 3
trebuie conectate printr-o linie
curb regulat.
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Locaia
unitii care va fi nlocuit este
la baz liniei curbe, iar a
unitii care execut nlocuirea
este la sfritul semnului
convenional. Sgeata este
ndreptat n locaia care
trebuie ocupat de unitatea
nlocuit.
NECLASIFICAT
332 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Retain
Meninere
Meninerea controlului
asupra unui element de
teren, pentru a nu folosit
sau ocupat de ctre inamic.
(STANAG 2287)

Retire (MTV)
Retrage/Replia
Deplasarea unei fore care
este n afara contactului
pentru ndeprtarea din
calea inamicului
(STANAG 2287).
Retirement (MT)
Retragere/Repliere
Este o operaie n care o
for care este n afara
contactului se ndeprteaz
din calea inamicului (AAP6).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa care este
meninut. Deschiderea este un
arc de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
partea forelor proprii.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit trei puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii. Punctul 2
definete captul poriunii
drepte a liniei graficului.
Punctul 3 definete diametrul
i orientarea arcului de cerc de
180.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a liniei semnului
convenional. Punctul 3
definete de care parte a liniei
este arcul de cerc i diametrul
acestuia.
Orientare: Sgeata arat
NECLASIFICAT
333 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Screen (MT/MTV)
Protecie
Observarea, identificarea i
raportarea informaiilor
despre ameninrile asupra
forei principale. Lupta este
admis numai pentru
protecie proprie
(STANAG 2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este de obicei
reprezentat de baza arcului de
cerc. Arcul de cerc de 180 este
ntodeauna perpendicular pe
linie.
Puncte de referin: acest semn
convenional necesit 3 puncte
de referin. Punctul 1
defineste culmea graficului.
Punctele 2 i 3 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
i punctele 1 i 3 determin
lungimea sgeilor. Lungimea
i orientarea sgeilor pot varia
independent.
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Vrfurile
sgeilor pot atinge alte grafice
care definesc limita n spaiu al
sarcinii. Semnul convenional
al unitii este centrat deasupra
punctului 1.

NECLASIFICAT
334 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Secure (MTV)
Securizare
Ctigarea prin for sau
fr aplicarea acesteia, a
unei poziii sau a unui
obiectiv din teren i
pstrarea acestei poziii
mpotriva aciunilor
distructive ale inamicului
(STANAG 2287).
Secure (MT)
Securizare
n context operaional,
reprezint aciunea de
ctigare prin for sau fr
aplicarea acesteia, a unei
poziii sau a unui obiectiv
din teren i pstrarea pe ct
este posibil a acestei poziii
mpotriva aciunilor
distructive ale inamicului
(AAP-6).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
punctul central al graficului,
iar punctul 2 definete punctul
de nceput i raza.
Mrime/Form: raza va fi
suficient de mare pentru a
nconjura suprafaa care este
securizat. Deschiderea este un
arc de cerc de 30.
Orientare: deschiderea este n
partea forelor proprii.

NECLASIFICAT
335 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control
Seize (MT/MTV)
Ocupare
Ocuparea unei anumite
zone i deinerea
controlului acesteia
(STANAG 2287).

Support By Fire (MTV)


Sprijin cu foc
Lovirea inamicul prin foc
direct n sprijinul altei fore
de manevr (STANAG
2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
centrul cercului. Punctul 2
definete vrful sgeii.
Punctul 3 definete arcul de
cerc de 90.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
sunt conectate printr-un arc de
cerc de 90. Cercul va fi
suficient de mare pentru a
cuprinde semnul convenional
al unitii. Punctul 3 definete
de care parte a liniei este plasat
arcul de cerc.
Orientare: sgeata este
ndreptat n locaia care
trebuie ocupat, iar cercul
identific unitatea desemnat
pentru misiune.
Puncte de referin : Acest
grafic necesit 4 puncte de
referin. Punctele 1 i 2
definesc capetele liniei drepte
din partea de spate a graficului.
Punctele 3 i 4 definesc
vrfurile sgeilor.
Mrime/Form: punctele 1 i 2
determin lungimea liniei
drepte din spate. Cozile
NECLASIFICAT
336 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Suppress (MTV)
Suprimare
Degradarea temporar a
capabilitilor inamicului
pentru a permite aciunile
proprii (STANAG 2287).
Turn (MTV)
ntoarcere
Forarea inamicului dintr-o
direcie de naintare ctre
alt direcie (STANAG
2287).

Semnul convenional

PUNCTUL
CENTRAL

Reguli de desenare
sgeilor trebuie s fie
conectate cu punctele 1 i 2.
Orientare: este determinat de
punctele de referin. Partea
din spate a graficului cuprinde
poziia de tragere, n timp ce
vrfurile sgeilor indic
sectorul de tragere care trebuie
acoperit cu foc.
Puncte de referin: acest
grafic necesit 1 punct de
referin. Punctul central
definete centrul graficului.
Mrime/Form : Static
Orientare: Graficul este centrat
deasupra locaiei dorite.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit 2 puncte de
referin. Punctul 1 definete
partea de spate a graficului.
Punctul 2 definete vrful
sgeii. Punctul 3 definete
arcul de cerc de 90.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
sunt conectate printr-un arc de
cerc de 90. Punctul 3
definete de care parte a liniei
este plasat arcul de cerc.
Orientare: partea din spate a
graficului indic locaia
NECLASIFICAT
337 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor i verbe pentru misiuni/sarcini
Msura de control

Withdraw (MT/MTV)
Retragere
Dezangajarea
fa
de
inamic i deplasarea de pe
direcia de aciune a
acestuia (STANAG 2287).

Withdraw Under
Pressure (MT)
Retragere sub presiune
Dezangajarea fa de
inamic ct timp se gsete
sub presiunea acestuia i
deplasarea de pe direcia de
aciune a acestuia.
NOT: aceasta este o
metod de retragere.

Semnul convenional

Reguli de desenare
curent a inamicului i sgeata
este ndreptat n direcia n
care obstacolul trebuie s
determine ntoarcerea
inamicului.
Puncte de referin: Acest
grafic necesit trei puncte de
referin. Punctul 1 definete
vrful sgeii. Punctul 2
definete captul poriunii
drepte a liniei graficului.
Punctul 3 definete diametrul
i orientarea arcului de cerc de
180.
Mrime/Form: Punctele 1 i 2
determin lungimea poriunii
drepte a liniei simbolului.
Punctul 3 definete de care
parte a liniei este arcul de cerc
i diametrul acestuia.
Orientare: Sgeata arat
direcia de aciune. Vrful
sgeii indic locul unde se
ncheie aciunea. Locaia
curent a unitii este de obicei
reprezentat de baya arcului de
cerc. Arcul de cerc de 180 este
ntodeauna perpendicular pe
linie.
NECLASIFICAT
338 din 391

Not:

Exemplu

Simbolurile care au fost colorate n gri sunt


utilizate pentru a explica cum este folosit msura de
control, dar ele nu sunt o parte a msurii de control.

CAPITOLUL VIII
Semne convenionale meteorologice
SECIUNEA 1
Introducere
1. Intenia
0801. - Acest capitol cuprinde un set structurat de semne convenionale i semne grafice pentru
prezentarea datelor meteorologice.
2. Scopul
0802. - n cazul operaiilor militare este important s se in seama de impactul de natur meteo, deoarece
acesta reprezint un element al condiiilor de mediu. Toi parametrii meteo sunt n strns legtur att cu
momentul ct i cu spaiul i pot reprezenta observaii sau prognoze. De aceea, se recomand prezentarea
acestor seturi pe un layer separat.
0803. - Semnul convenional meteo care reprezint o observaie este ntotdeauna un punct geografic
tridimensional sau este amplasat n vecintatea acelui punct.
0804. - Semnul convenional meteo care reprezint o prognoz este adesea este reprezentat sub forma unei
arii mai largi, care trebuie delimitat ntr-o manier bine stabilit.
3. Coninutul
0805. - Setul de simboluri i semne grafice meteo are la baz simbolurile i pictogramele Organizaiei
Mondiale de Meteorologie (WMO).
SECIUNEA a 2-a
Semne convenionale pentru starea vremii
Descriere

Semnul grafic / Weather


graphic

Starea vremii
Sisteme de presiune
Depresiune/Anticiclon/Centru de presiune joas
1.O zon cu presiune atmosferic sczut, cu circulaia aerului nchis, de tip ciclonic;
adic, privind de sus, n emisfera nordic circulaia aerului se face n sensul invers al
micrii acelor de ceasornic, iar la Ecuator sensul este nedefinit. Datorit faptului c
aceast circulaie ciclonic apare de obicei n contextual unei presiuni atmosferice relative
sczute, termenii ciclon i depresiune sunt folosii n mod alternative. De asemenea,
datorit faptului c ciclonul este adesea nsoit de vreme urt (uneori devastatoare), acesta
este frecvent denumit furtun.
2.Termen folosit, deseori, n mod eronat pentru a desemna o tornad.
3. n Oceanul Indian, desemneaz un ciclon tropical, de anvergura unui uragan sau taifun.

NECLASIFICAT
339 din 388

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii
Maxim barometric/Centru de mare presiune
O zon cu presiune atmosferic mare, care are o circulaie nchis, anticiclonic, adic,
privind de sus, n emisfera nordic circulaia se face n sensul acelor de ceas, n emisfera
sudic- n sensul invers al acelor de ceas, iar la Ecuator sensul este nedefinit.
Sisteme frontale
Front atmosferic rece

Front rece de ordinul II/Front atmosferic rece superior


Apare atunci cnd discontinuitatea de la limita din fa a unei mase de aer rece
deplaseaz/nlocuiete aerul mai cald din calea sa i cele dou mase de aer se intersecteaz
la nivelul solului.
Front atmosferic cald
Discontinuitatea de la limita din fa a unei mase de aer cald care deplaseaz/nlocuiete
aerul mai rece pe care l ntlnete.
Front atmosferic cald superior
Apare atunci cnd discontinuitatea de la limita din fa a unei mase de aer cald care
deplaseaz/nlocuiete aerul mai rece din calea sa i cele dou mase de aer se intersecteaz
deasupra nivelului solului
Front oclus
Linia de la nivelul solului de-a lungul creia un front atmosferic rece a depit un front
atmosferic cald.
Front cvasi- staionar
Situaia n care poziia de suprafa a unui front atmosferic nu se deplaseaz ; fluxul de pe
ambele pri ale unei astfel de demarcaii este aproape paralel cu poziia frontului
atmosferic.
Linii
Linie de presiune minim
Regiunea alungit de presiune atmosferic sczut.
Linia de convergen
Linia de-a lungul creia se schimb direcia vntului.
Linia crestei
Zona alungit de presiune atmosferic mare.
Linie de vijelie
Linia de vnt i furtun puternice, dintr-un front atmosferic instabil, datorat conveciei,
linia de instabilitate (de natur nonfrontal); poate fi generat de un front atmosferic rece.
O astfel de linie poate avea o lungime de cteva sute de km i uneori este numit pseudofront. Este asociat cu linia orajelor, cu linia vntului de forfecare, care constituie mpreun
linia de vijelie, nsoit de rafale puternice, grindin, ploaie i uneori de tornade, care apar
cu mult naintea frontului rece (n cazul n care acesta este prezent).
Turbulena
Turbulena este o condiie atmosferic tranzitorie, cu diverse efecte asupra operaiunilor
aeriene. Pentru piloi ea reprezint un risc serios, care poate aprea fr nici un avertisment.
Turbulent slab
Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea.
Turbulen moderat
Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea.
NECLASIFICAT
340 din 391

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii

Turbulen puternic
Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea
Turbulen extrem/foarte puternic
Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea.

Givraj /Formarea unei pelicule de ghea


Givraj transparent
Stratul de ghea lucios, transparent sau translucid format n urma ngherii relativ uoar a picturilor mari de ap
suprarcite. Stropii de ap se ntind pe suprafaa aparatului de zbor, nainte de a nghea complet.
Givraj transparent slab Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut
misiunea.

Givraj transparent moderat


Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea.

Givraj transparent puternic Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut
misiunea.

Givraj opac
Pelicula de ghea dur, opac, format ca urmare a ngherii instantanee a picturilor mici suprarcite, care
acumuleaz aer ntre ele n timp ce nghea pe avion
Givraj opac slab
Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea

Givraj opac moderat


Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execut misiunea

Givraj opac puternic


Descrierea acestuia depinde de tipul de avion care execut misiunea

Givraj mixt sau sub form de chiciur


Un conglomerat dur de ghea care poate cauza o pierdere considerabilde nlime
Givraj mixt slab
Descrierea acestuia depinde de tipul de avion care execut misiunea
Givraj mixt moderat
Pelicul de ghea mixt de grosime medie.
NECLASIFICAT
341 din 391

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii
Descrierea acestuia depinde tipul de avion care execut misiunea.

Givraj mixt puternic


Descrierea acestuia depinde de tipul de avion care execut misiunea

Barbula vntului
Termen folosit, n diferite variante, pentru a reprezenta viteza vntului. Se traseaz
perpendicular i n stnga direciei vntului.

Curentul jet
Band ngust cu vnturi puternice, cu o vitez cuprins ntre 50 i 200 noduri, n
troposfera superioar. n emisfera nordic, la latitudini temperate, aceste vnturi au de
obicei o component vestic.

Reguli pentru zbor


Plafon instrumental
Evaluarea altitudinii/nlimii plafonului cu ajutorul tehnicii de msurare a nlimii norilor
Plafon vizibil
nlimea de la suprafaa pmntului a celui mai de jos(subire sau opac) strat, raportat ca
avnd o nebulozitatede 5-7, sau 8; vizibilitatea vertical ntr-un plafon nedefinit.
Simboluri pentru nebulozitate
Cer senin
Absena straturilor de nori sau a altor fenomene care induc obscuritatea

Cer cu nebulozitate puin (SCT)


Aacoperire de la 3/8 la 4/8.

Cer cu nebulozitate fragmentat (BKN)


Acoperire de la 5/8 la mai puin de 8/8.

Plafon cu nori risipii


Cerul este acoperit dar exist sprturi ce au o nebulozitate care totalizeaz mai puin de 1/8.

Cer acoperit (OVC)


Cer acoperit n proporie de 8/8.

Cer obscurizat (invizibil) sau parial obscurizat


1. Cer obscurizat (invizibil). Situaia n care fenomene ca ceaa, ploaia ninsoarea acoper
NECLASIFICAT
342 din 391

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii
8 optimi din cer, sau se extind pn la straturile mai nalte. Pentru acest fenomen se mai
folosesc i termeni ca obscurizat sau plafon nedefinit.
2. Cer parial obscurizat. Situaia n care fenomenul descris mai sus ascunde cel puin 1
optime (dar mai puin de 8 optimi) din cer sau din straturile mai nalte. Pentru acest
fenomen se mai folosete i termenul parial obscurizat.
Precipitaii
Ploaie (RA)
Precipitaia sub form de picturi mai mari de 0,02 inch (0,5 mm), sau picturi mai mici, cu
spaiu mare ntre ele (spre deosebire de burni).
Averse de ploaie
Ploaia i schimb intensitatea sau ncepe/se oprete brusc. Aceste averse provin exclusiv
din norii cumuliformi (Cumulonimbus).

Ploaie care nghea (FZRA)


Ploaie care nghea la impactul cu solul, cu obiectele aflate n zbor, sau cu obiectele aflate
la sol.
Produce un strat de ghea transparent
Burni (DZ)
Precipitaie destul de uniform, alctuit exclusiv din picturi fine, cu diametrul mai mic de
0,02 inch sau 0,5 mm, foarte apropiate una de alt. Burnia pare c urmeaz curenii,
plutind prin aer,dei, spre deosebire de stropii de cea, ea cade pe pmnt. De obicei cade
din stratul de nori de joas nlime i este nsoit de vizibilitate sczut i de cea.
Burni care nghea (FZDZ)
Burni care nghea la impactul cu solul, cu obiectele care se afl n zbor, sau cu obiectele
care se afl pe sol. Produce un strat de ghea transparent.
Ninsoare/Zpad (SN)
Precipitaie de cristale de zpad, cele mai multe grupate sub form de stele cu ase coluri,
formnd adesea fulgi de zpad.

Averse de ninsoare
Ninsoarea i schimb intensitatea sau pornete i se oprete brusc. Aceste averse se
datoreaz exclusiv norilor cumuliformi.

Ninsoare grunoas (SG)


Precipitaie alctuit din particule de ghea foarte mici, albe, opace: este echivalentul solid
al burniei. Particulele sunt plate sau alungite, cu diametre n general mai mici de 0,4 inch
(1mm). Cnd ating pmntul nu sar i nu se sparg. De obicei cad n cantiti foarte mici i
sunt un produs al norilor stratus (sau , ocazional, al ceei).

Grindin
Precipitaie sub form de mici sfere de ghea. Cel mai des, iaceste sfere sunt alctuite din
straturi alternante, opace i limpezi, de ghea. Grindina este n mod normal asociat cu
orajul i temperaturi de suprafa de peste zoro grade.

NECLASIFICAT
343 din 391

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii

Granule de ghea
Precipitaie format din grune de ghea transparente sau tranalucide, de form rotund
sau neregulat, rar conic, cu un diametru de 0,2 in (5 mm) sau mai mic. De obicei,
grunele ricoeaz cnd ating solul i produc un zgomot n momentul impactului. Exist
dou tipuri: particule dure de ghea formate din picturi ngheate de ploaie sau din fulgi
de zpad topii i rengheai i grune de zpad ce intr n componena unui strat subire
de ghea.
Cristale de ghea
Cderea de cristale de ghea, sub form de ace, coloane sau palete. Se numesc prisme de
ghea n cadrul observaiilor sinoptice. De obicei sunt att de mici, nct par suspendate n
aer. Pot cdea dintr-un nor sau pe timp cu cer senin. Cristalele sunt vizibile mai ales cnd
sclipesc n soare sau ntr-o lumin puternic (de aceea aceast precipitaie mai este
denumit i praf de diamante), producnd o coloan luminoas sau alte fenomene optice.
Acest fenomen, care rareori este mai mult dect o precipitaie uoar, este frecvent n
regiunile polare i apare doar la temperaturi foarte sczute, n masele de aer stabile.
Furtuni
Oraj/Vijelie
Furtun local produs de nori cumulonimbus, nsoit de vnturi puternice, cureni
verticali la mari nlimi i precipitaii abundente cu fulgere i/sau tunete. De obicei are
diametre de cteva mile pe orizontal i pe vertical, ridicndu-se de la sol pe o nlime de
20.000, 40.000, sau chiar 60.000 ft.
Oraj/Vijelie i ploaie
Furtun local produs de nori cumulonimbus, nsoit de fulgere i/sau tunete i
precipitaii sub form de picturi mai mari de 0,02 in (0,5 mm), sau mai mici care, apre
deosebire de burni, au spaii mari ntre ele

Tromb/Tornad/Tromb de ap
1. Tromb(FC). O coloan de aer violent, care se nvrtete fr s ating pmntul, de
obicei asociat cu un nor cumulonibus. Mai este cunoscut i sub denumirea de tub.
2. Tornad (+FC). O coloan de aer violent care se nvrtete atingnd pmntul; un nor n
form de plnie care atinge pmntul. Aproape ntotdeauna tornado debuteaz ca un nor
plnie i este nsoit de un zgomot puternic, ca un vuiet.
3.Tromb de ap (+FC) O Coloan de aer violent care se nvrtete, format deasupra
unei ape (golf sau lac) i atinge suprafaa apei; tornad sau nor plnie care atinge suprafaa
unei ape.
Fulger
Manifestare luminoas care nsoete descrcarea electric ce se produce de la un nor sau n
interiorul acestuia, sau, mai rar, de la structurile nalte care se afl deasupra solului.

Tipuri de furtun
Furtun tropical
Ciclon tropical cu vitez a vntului de aproximativ 48 pn la 121 km/h (30 pn la 75
mile/h).

NECLASIFICAT
344 din 391

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii
Uragan
Ciclon tropical, n special n Indiile de Vest, n cazul cruia viteza vntului este de sau
depete 60 noduri (73 mile/h).

Obstrucionarea vizibilitii
Transport de zpad la nlime/Zpad spulberat (BLSN)
Particule de zpad ridicate i micate violent de vnt pn la inlime moderat sau mare.
Vizibilitatea preponderent este mai mic de 7 mile (9.999 m); cnd particulele sunt
ridicate la nlimi mai mari cerul poate deveni neclar.

Cea (FG)
Suspensie vizibil alctuit din particule mici de ap (stropi) care se formeaz la suprafaa
solului, se extinde pe vertical i reduce vizibilitatea pe orizontal la mai puin de 5/8 mile.
(1000 m). Atunci cnd sunt asociai i descriptorii BC, MI. sau PR, vizibilitatea
predominant poate fi de/mai mare de 5/8 mile (1.000 m) Spre deosebire de burni, nu
cade pe pmnt.
Cea glacial (FZFG)
Suspensia format din nenumrate cristale mici de ghea, sau din picturi de ap la
temperaturi sub 0 grade Celsius, la suprafaa solului, care se extinde pe vertical, la nlimi
mai mari de 6 ft. (1,8 m). Reduce vizibilitatea predominant la mai puin de 5/8 mile (1000
m) i, spre deosebire de burni, nu cade pe pmnt. Stropii de ap pot nghea la contactul
cu obiectele expuse, formnd un strat asemntor cu o glazur. Este denumit i cea de
ghea.
Furtun de praf sau de nisip
1.Furtun de praf (DS). Un aspect meteo neobinuit, deseori de mare intensitate,
caracterizat prin existena ntr-o zon extins, a unor vnturi puternice i a aerului plin de
praf. Se raporteaz n cazul n care vizibilitatea predominant este redus la mai puin de
5/8 mile (1.000 m), dar nu la mai puin de 5/16 mile (500 m). n cazul n care
vizibilitateaeste redus la mai puin de 5/16 mile (500 m), se raporteaz furtun de praf
puternic (+DS)
2. Furtun de nisip. Particule de nisip cu diametru cuprins ntre 0,008 inch i 1 inch
ridicate de un vnt puternic. De cele mai multe ori acestea se ridic deasupra solului pn
la cel puin 10 ft, depind rar nlimea de 15 ft. Se raporteaz n cazul n care vizibilitatea
predominant este redus la mai puin de 5/8 mile (1.000 m), dar nu la mai puin de 5/16
mile(500 m).n cazul n care vizibilitatea este redus la mai puin de 5/16 mile (500 m), se
raporteaz furtun denisip puternic (+DS) .
Vrtej de praf
Vrtejuri mari de praf/nisip (PO).Un ansamblu de particule de praf sau nisip, nsoit uneori
de gunoaie mici, care se ridic de pe sol sub form de spiral de diverse nlimi, cu
diametru mic, pe o ax aproximativ vertical. Este raportat indiferent de vizibilitate

Fum
Suspensia din aer , alctuit din particule mici produse de combustie. n cazul n care
particulele de fum s-au deplasat pe o distane mai mari (nte 25 i 100mile sau ntre 40 i
160 km sau mai mult) i particulele mai mari s-au depus pe sol n timp ce particulele care
au rmas s-au rspndit n atmosfer, poate avea loc o tranziie spre cea uoar. Privit
prin perdeaua de fum,la rsrit sau la apus, discul solar este rou.Cnd soarele este
deasupra liniei orizontului, discul are o nuan de portocaliu. Fumul generat de surse
ndeprtate este de culoare gri sau albastru deschis.

NECLASIFICAT
345 din 391

NECLASIFICAT
Semnul grafic / Weather
graphic

Descriere
Starea vremii
Cea uoar
Suspensia aerian format din particule uscate, extreme de mici, invizibile cu ochiul liber
i sufficient de numeroase pentru a da aerului un aspect opalescent.
Acest fenomen seamn cu un voal care acoper peisajul i diminueaz intensitatea tuturor
culorilor. Vzute prin acest voal de cea,obiectele nchise la culoare au o tent albstruie,
iar cele strlucitoare, cum ar fi soarele sau luminile de la distan, au o nuan de galben
murdar sau roiatic. Particulele de cea pot fi formate din diverse substane, praf, sare,
reziduri provenite din focuri sau vulcani, aflai la mare distan, polen, etc., care sunt n
general bine difuzate n atmosfer.
Transport de praf sau nisip
Praful sau nisipul ridicat de vnt la o nlime de cel puin 6 ft (1,8 m).

CAPITOLUL IX
Dispoziii finale
0901. - (1) Prezentul manual implementeaz prevederile STANAG 2019, Ed. 6, NATO Joint Military
Symbology - APP 6(C) i se aplic ncepnd cu 01.02.2014.
(2) La aceiai dat i nceteaz aplicarea Manualul de semne convenionale din Armata Romniei,
ediia 2011.
0902. - Anexele nr. 1, 2 fac parte integrant din prezentul manual.
EFUL DIRECIEI OPERAII
General maior
Alexandru RUS

NECLASIFICAT
346 din 391

NECLASIFICAT

Anexa nr. 1
(par. 0312)
DESTINAIA COMPARATIV A FORMAIUNILOR/UNITILOR
1. Generaliti
A001. - Informaiile din aceast anex au fost furnizate de fiecare naiune. Destinaia atribuit de ctre
diferite naiuni formaiunilor/unitilor sale sunt prezentate contrar acordului privind valoarea simbolurilor
cuprinse n tabelul nr. 3.2.7. din capitolul III al acestui manual. Dac o naiune nu are formaiuni uniti de
valoarea indicat de simbol, nu va fi trecut nicio destinaie. Naiunile nc neintroduse n aceast Anex sunt
solicitate s furnizeze destinaiile atribuite unitilor sale. Pentru ca aceast anex s fie mai uor neleas,
fiecare simbol militar este nsoit de un numr a crei semnificaie este explicat la sfritul anexei.
2. Note explicative
A002. Acest grup de numere nu trebuie utilizat n alt context dect cel al acestui STANAG. Acestea nu
sunt destinate ca definiii n sine.
a) Grupul 1. Cea mai mic subunitate de baz, parte a unui grup de 2 i/sau un grup de 3 subuniti.
Necesit sprijin administarativ i logistic.
b) Grupul 2. O subunitate mai mare dect subunitatea din grupul 1, dar mai mic dect un grup de 3
subuniti. Necesit sprijin administarativ i logistic.
c) Grupul 3. O subunitate destinat s desfoare misiuni tactice sau de sprijin, compus din dou sau
mai multe subuniti din grupul 1 i/sau grupul 2 i de regul face parte dintr-un grup de 4 subuniti. Este

NECLASIFICAT
347 din 391

NECLASIFICAT

comandat de un OF-1/OF-2 sau OR-7/OR-8 (conf. STANAG 2116) i poate sau nu s necesite sprijin
administarativ.
d) Grupul 4. O subunitate destinat s fie capabil s se administreze dac acioneaz independent i
poate avea contabilitare proprie. Este compus din dou sau mai multe subuniti din grupul 3 i este comandat
de un OF-2 sau 3 (conf. STANAG 2116). Face parte de regul dintr-un grup de 5 subuniti. Poate s aib o
componen mixt de 4 subuniti de arme.
e) Grupul 5. O unitate destinat s fie capabil s se administreze, s aib contabilitate proprie i s
acioneaz independent. Este compus din dou sau mai multe subuniti din grupul 4 i este comandat de un
OF-3 sau 4 (conf. STANAG 2116). Poate s fie ntrit cu subuniti din grupul 1, 2, 3 sau 4 de diferite arme
pentru a forma o unitate de tip grup 5 cu componen mixt de uniti i subuniti de arme.
f) Grupul 6. O unitate compus din dou sau mai multe uniti din grupul 5 sau subuniti din grupul 4,
de regul de aceiai arma subordonat unui comandant desemnat. Este comandat de regul de un OF-4, 5 sau 6
(conf. STANAG 2116).
g) Grupul 7. O formaiune (mare unitate) de dou sau mai multe uniti de lupt de arme din grupul 5
sau din grupul 6 ntrit cu subuniti din grupul 1, 2, 3 sau 4 de diferite arme de sprijin sau servicii, de regul
comandat de un OF-4, 5 sau 6 (conf. STANAG 2116). Este mai mic dect o unitate din grupul 8.
h) Grupul 8. O formaiune (mare unitate) tactic i administrativ major care ntrunete n structura sa
unitile necesare de arme i servicii pentru ducerea luptei de durat, mai mare dect o mare unitate din grupul 7
i mai mic dect o mare unitate din grupul 9. Este de regul comandat de un OF-7 (conf. STANAG 2116).
i) Grupul 9. O formaiune (mare unitate) mai mare dect o mare unitate din grupul 8 i mai mic dect o
mare unitate din grupul 10 care de regul este compus din dou sau mai multe mari uniti din grupul 8
inclusiv cu formaiunile de arme de sprijin i de servicii. Este de regul comandat de un OF-8 (conf. STANAG
2116).
j) Grupul 10. Cea mai mare formaiune (mare unitate) tactic i administrativ a forelor armate format
dintr-un numr de mari uniti din grupul 9 sau 8.
k) Grupul 11. Mai multe mari uniti din grupul 10 sau 9 subordonate unui comandant desemnat al
forelor ntrunite.

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

ALB

2
3
4

NECLASIFICAT
348 din 391

NECLASIFICAT

5
6
7
8
9
10
11

OBSERVAII

AR

(1)

BEL

DESEMNAREA LA NIVEL
NAIONAL
FRANCEZ
NEERLANDEZ
Equipe
Ploeg
Section
Sectie

Peloton

Peloton

(1)

Compagnie
Escadron
Batterie
Bataillon
Escadrille
Groupement
Regiment
Brigade

Compagnie
Eskadron
Batterij
Bataljion
Escadrille
Groepering
Regiment
Brigade

(1)
tancuri
artilerie
(1)
aviaia forelor terestre
Aplicabile numai forelor
nedislocabile
(1)

Division

Divisie

(1)

Corps d Armee

Legerkorps

(1)

10

Armee

Leger

(2)

11

Groupe d Armee

Legergroep

(2)

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

5
6

(1)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Belgiei.
GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

(1)
artilerie, comunicaii,
aprare aerian, infanterie
tancuri, cercetare, geniu
(1) Infanterie, cercetare, NBC, logistic,
comunicaii, geniu
(1) infanterie, tancuri, cercetare, artilerie,
aprare aerian, geniu, comunicaii, NBC,

BLG

2
3
NECLASIFICAT
349 din 391

NECLASIFICAT
logistic
(1) infanterie, tancuri, cercetare, artilerie,
aprare aerian, geniu, comunicaii, NBC,
logistic
(1) infanterie, tancuri, cercetare, artilerie,
aprare aerian, geniu, comunicaii, NBC,
logistic
(1)
infanterie, tancuri, cercetare, artilerie, geniu,
comunicaii, NBC, logistic
(1)
infanterie, tancuri, artilerie, geniu, logistic

4
5
6
7
Nu are echivalent

(2)

(1), (3)

10

(1)
Nu are echivalent

11

(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Bulgariei
(3) existent n armata Bulgariei ncepnd cu finele anului 2006
Not: Cuvintele cu caractere latine reprezint pronunia la nivel naional.
INDICATOR
DESEMNAREA LA
GRUP
GRAFIC
NIVEL NAIONAL
Element smaller than a
1
Section
Section
(1)
2
Platoon
Troop
Section

3
4

Company
Squadron
Battery
Flight
Battalion
Regiment
Squadron
Regiment
Wing
Group

5
6

AR

CAN

(1)
infanterie
tancuri, artilerie, geniu, com., av.
(1)
infanterie
tancuri, geniu
artilerie
aviaie
(1)
Infanterie, tancuri, artilerie, geniu, com.
Aviaie
(2)
aviaie
constituit la solicitare, de regul n sprijinul
operaiilor ntrunite
(1)

Brigade
Brigade group
Aviatiopn group
Division

Corps

(2)

10

Army

(2)

11

Army group

(2)

OBSERVAII

(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Canadei.
GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Osadka, obsluha, sekce

NECLASIFICAT
350 din 391

OBSERVAII

AR

CZE

NECLASIFICAT

Druzstvo

(1)

Ceta

(1)

Rota
Baterie
Roj
Prapor
Oddil
Letka
Pluk
Letecka skupina
Brigada
Zakladna
Divize

(1)
artilerie, aprare aerian
aviaie
(1)
artilerie, aprare aerian
aviaie
(1)
aviaie
(1)
aviaie
(1)

Armadni sbar

(1)

5
6
7

10

(2)

11

(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Cehiei.
DESEMNAREA LA NIVEL
NAIONAL
Trupp

(1)

Gruppe
Rotte

(1)
aviaia Forelor Terestre

Zug
Schwarm

(1)
aviaia Forelor Terestre

Staffel

ealon de comand/control sau element de sprijin

Kompanie
Batterie
Staffel
Boot
Inspektion
Bataillon
Abteilung
Bootsgeschwader, Schiff
Lehrgruppe
Regiment

Geschwader, Bereich
Schiffsgeschwader
Brigade

(1)
artilerie, aprare aerian
aviaia FT, Forele Aeriene, medical i marin
marin
coala militar
(1)
Forele Aeriene
marin
coala militar
(1)
artilerie, comunicaii, aviaia FT, geniu, aprare
aerian, infanterie aeromobil, medical, aprare
NBC, logistic
Forele Aeriene
Marin
(1)
logistic, tancuri, infanterie mecanizat, fore
speciale, sprijin lupt
marin
Comandamentul Serviciului Medical ntrunit al
Bundeswehr
(1)
tancuri, infanterie mecanizat, fore speciale

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

Einsatzflottille
Sanitatskommando Einsatz

Division

NECLASIFICAT
351 din 391

OBSERVAII

AR

DEU

NECLASIFICAT
Wehrbereichskommando
Sanitatskommando Einsatz
Korps
Kommando Operarative
Fuhrung Eingreifkrafte
Kommando Operarative
Fuhrung Luftstreitkrafte
Flottenkommando
Armee
Component Command
Einsatzfuhrungskommando der
Bundeswehr
TSK FuKdo und Amter
Armeegruppe
Joint Force Command

10

11

Comandamentul Serviciului Medical ntrunit al


Bundeswehr
(1)
Comandamentul Forelor pt Operaii de Rspuns
Forele aeriene
marin
(2)
(2)
Comandamentul pt Operaii al Bundeswehr
(2)
(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Germaniei.

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Gruppe

(1)

Sektion

(1)

Deling

(1)

Kompagni
Eskadron
Batteri
Bataljon
Afdeling
Bataljons kampgruppe

infanterie, geniu, comunicaii


tancuri
artilerie
(1)
artilerie
uniti mixte de arme, majoritatea de
infanterie sau tancuri ntrite cu alte arme
uniti de instruire pe timp de pace i uniti
administrative

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

OBSERVAII

Regiment

Brigade

(1)

Division

(1)

Korps

(1)

10

Arme

(2)

11

Armegruppe

(2)

AR

DNK

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Danemarcei.
GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Escuadra/Equipo
Patrulla

NECLASIFICAT
352 din 391

OBSERVAII
(1)
Forele Aeriene

AR

ESP

NECLASIFICAT

Peloton

Seccion

Compania
Bateria
Escuadron
Subgrupo Tactico
Battallon
Grupo
Grupo Tactico
Regimiento
Agrupacion Tactica

(1)
artilerie
tancuri
uniti mixte de arme
(1)
artilerie, blindate, servicii
uniti mixte de arme
(1)
uniti mixte de arme

Brigada

(1)

Division

(1)

Cuerpo de Ejercito

(1)

10

Ejercito

(2)

11

Grupo de Ejercito

(2)

5
6

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Spaniei.
GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

EST

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Equipe
Equipage

NECLASIFICAT
353 din 391

OBSERVAII
(1)
personal responsabil cu
deservirea tehnicii

AR

FRA

NECLASIFICAT

Groupe
Patrouille

(1)
cercetare

Section
Peloton

(1)
tancuri i subuniti de transport

Compagnie
Batterie
Escadron
Flight
Bataillon
Groupement
Regiment

(1)
artilerie
tancuri i subuniti de transport
aviaia forelor terestre
(1)
(1) uniti temporare
(1)

Brigade

(1) uniti logistice

Division

(1)

Corps d Armee

(1)

10

Armee

(1)

11

Groupe d Armee

(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Franei.

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Section

Platoon
Troop

Flight
Company
Squadron

GBR

(1)
pucai marini, tancuri, artilerie, geniu,
comunicaii, SAS, transporturi
aviaia Forelor Terestre, regiment RAF
(1)
tancuri, geniu, comunicaii, SAS, aviaia FT,
transporturi, regiment RAF

Battery
Combat group, Squadron
group, Coy/Sqn group
Battalion
Regiment
Field Ambulance
Armoured or Field
workshop
Wing
Battle group
Commando

6
7

(1)

AR

(2)

OBSERVAII

Field force/Brigade

NECLASIFICAT
354 din 391

(1)
tancuri, artilerie, geniu, comunicaii, SAS,
aviaia Forelor Terestre
medical
reparaii i recuperare
RAF regiment
uniti mixte de arme
pucai marini
(2)
(1)

NECLASIFICAT

Division

(1)

Corps

(1)
(2)

10
Army Group

11

(1)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Britanic.

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Hemi-Homas
Stoecheon
Homas
Stoecheon
Themoerea
Ulamos
Lochos
Pyrovorlachia
Ili
Taghma
Mora
Epilarchia
Stntagma
Theoekissis machis
Merarchiakon
Pyrovolikon
Homas Pyrovolikon
Mahis
Taxiarchia

infanterie
infanterie
infanterie, tancuri, geniu, comunicaii
artilerie
infanterie, geniu, comunicaii
artilerie, tancuri
infanterie, geniu, comunicaii
artilerie
tancuri
infanterie, geniu, comunicaii
artilerie
tancuri
infanterie
tancuri
)
) artilerie
)
)
tancuri

Merarchia

(1)

Soma stratou

(1)

10

Stratia

(1)

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

1
2
3
4
5
6

OBSERVAII

GRC

(2)

11
(1) desemnarea la nivel naional de baza
(2) inexistent n armata Greciei.
NECLASIFICAT
355 din 391

AR

NECLASIFICAT

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

HRV

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Resleg
Repulo geppar

(1) nu exist ca subunitate


organic

Kezelosymelyzet
Raj

(1) tancuri, infanterie


cercetare

Szakasz

(1) tancuri, infanterie, geniu, comunicaii

Szazad
Uteg

(1) tancuri, infanterie, comunicaii, aviaie


artilerie antiaerian

Zaszloalj
Osztaly

(1) tancuri, infanterie, sprijin lupt


artilerie antiaerian

Ezred

(1) radiolocaie, aviaie

Dandar

(1) logistic

Hadosztaly

(2)

Hadtest

(1)

10

Hadsereg

(2)

11

Hadseregcsoport

(2)

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Ungariei.

NECLASIFICAT
356 din 391

OBSERVAII

AR

HUN

NECLASIFICAT
GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

ISL

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

GRUP

1
2

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Squadra
Squadra pezzo
Equipagio
Pattuglia

Plotone
Sezione

Compagnia
Squadrone
Batteria
Autoreparto
Complesso minore
Battaglione

Gruppo
Gruppo squaroni
Autogruppo
Reparto

Reggimento

NECLASIFICAT
357 din 391

OBSERVAII

AR

(1)
artilerie
tancuri i blindate
Aceast subunitate nu este o structur
organic. Subuniti comparabile sunt
organizate de fiecare dat n funcie de
particularitile misiunii. Puterea subunitii
poate fi de nivelul grupului 1 la 3.
(1)
artilerie i transporturi

ITA

(1)
blindate, aviaia Forelor Terestre
artilerie
transporturi
, de nivel Cp.
(1) infanterie, comunicaii, geniu, logistic,
transporturi
artilerie
blindate, aviaia Forelor Terestre
transporturi
grupare ntrunit de arme (Battle grup de
nivel batalion) unitate de comandament,
medical
(1) n armata Italiei regimentul este de nivel
batalion.
Grupare de uniti de sprijin lupt

NECLASIFICAT

Brigata

Grupare ntrunit de arme (Battle grup)


(1)

Divisione
Comando Operativo
Intermedio
Comando dei Supporti delle
Forze Operative Terrestri
Corpo dArmata
Comando Operativo
Intermedio
Comando Forze Operative
Terrestri
Armata

(1)
Comandamentul de divizie este denumit
Comandament Operaional Intermediar
Componenta de sprijin a Comandamentului
Operaional al Forelor Terestre
(1)
Comandamentul Operaional Intermediar poate
fi ridicat pn la nivel corp de armat
Comandamentul Operaional al Forelor
Terestre
Aplicabil doar pentru perioade

10
(1) desemnarea la nivel naional de baza

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Grandis
Grupe
Skyrius

(1)
artilerie
(1)

Burys
Ekipa, komanda, grupe

(1)
Fore Speciale

Kuopa
Baterija
Grandis
Batalionas
Eskadrile

(1)
artilerie, aprare aerian
Forele Aeriene
(1)
Forele Aeriene

Pulkas
Rinktine

Brigada

numai uniti de instruire ale FT


numai uniti ale Forelor Naionale ale
Voluntarilor
(1)

Karinis regionas

structuri teritoriale (regionale)

Ginkluotosios pajegos

Structur de comand a tuturor categoriilor de


fore i uniti

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

1
2

OBSERVAII

10

(2)

11

(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Lituaniei.

NECLASIFICAT
358 din 391

AR

LTU

NECLASIFICAT

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Equipe

(1)

Groupe

(1)

Section

(1)

Compagnie

(1)

Bataillon

(1)

Regiment

(2)

Brigade

(2)

Division

(2)

Corps d Armee

(2)

10

Armee

(2)

11

Groupe d Armee

(2)

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

OBSERVAII

AR

LUX

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Luxemburgului.

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

LVA

2
3
4
5
6
7
8
9
10

NECLASIFICAT
359 din 391

NECLASIFICAT

11

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Groep
Ploeg
Stuk

2
3
4

Detachement
Groep
Sectie
Peloton
Gevechtsbatterij
Vlucht
Compagnie
Eskadron
Batterij
Squadron
Bataljon
Afdeling
Groep
Colonne
Commando
Regiment

NECLASIFICAT
360 din 391

OBSERVAII

AR

(1)
servicii, blindate
(cercetare)
artilerie, arunctoare cu
infanterie i blindate
(1)
blindate
artilerie,tancuri
(1)
artilerie antiaerian
aviaia Forelor Terestre
(1)
blindate, tancuri, poliie militar
artilerie, artilerie antiaerian
aviaia Forelor Terestre
(1)
artilerie, artilerie antiaerian
aviaia Forelor Terestre
aprare civil
servicii, reprezint o structur constituit
dintr-o varietate de subuniti din grupele 3 i
4
Exist doar ca structur neorganic
tradiional constituit prin gruparea

NLD

NECLASIFICAT

Geniegevechtsgroep
Groep (2)

batalioanelor de aceiai arm sau categorie


geniu
reprezint o structur
(1) artilerie)
constituit dintr-o varietate de
artilerie
)
subuniti
antiaerian )
din grupele 4 i 5
comunicaii )
servicii
)
(1)
artilerie
servicii

Brigade
Legerkorps artillerie
Legerkorps logistiek
Commando
Divisie

Legerkorps

(1)

10

Leger

(3)

11

Legergroep

(3)

(1)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) ntodeauna nsoit de un prefix reprezentnd arma, categoria sau serviciul, ex. intendance groep
(2) inexistent n armata Olandei.

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Lag

(1)

Gruppe

(1)

Tropp

(1)

Kompani
Eskadron
Batteri
Stridsgruppe
Bataljion
Stridsgruppe
Regiment

(1)
tancuri, blindate
artilerie
uniti mixte de arme
(1)
uniti mixte de arme
numai uniti administrative

Brigade
Kombinert regiment

uniti mixte de arme


(nivel brigad)

8
9

Division
Forsvarsdistrikt
Landforsvar
Korps

(1)
) structure teritoriale
) (Aprarea Teritoriului)
(2)

10

Forsvarskommando

11

Arme-gruppe

Structur ntrunit a celor trei categorii de


fore
(2)

GRUP

5
6

INDICATOR
GRAFIC

NECLASIFICAT
361 din 391

OBSERVAII

AR

NOR

NECLASIFICAT

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Element mniejszy niy
druzyna

Druzyna

Zaloga
Dziallon
Pluton

OBSERVAII

Nu exist ca subunitate
organic i este structurat de
fiecare dat n funcie de
particularitile misiunii.
(1) infanterie, cercetare, geniu, comunicaii,
aeromobil
tancuri
artilerie
(1)

POL

(1)
artilerie

Kompania
Bateria
Swadron
Batalion
Dywizjon
Pulk

Brygada

(1)

Dywizja

(1)

Korpus

(1)

4
5

(1)
artilerie
(1)

10

(2)

11

(2)

(1) desemnarea la nivel naional de baza


(2) inexistent n armata Poloniei.
INDICATOR
GRUP
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Esquadra

(1)

Seccao

(1)

Pelotao

(1)

Companhia
Bateria
Esquadrao
Batalhao
Grupo

(1)
artilerie
tancuri
(1)
tancuri, artilerie

Regimento

(1)

Brigada
Agrupamento

(1)
structur de servicii speciale

Divisao

(1)

Corps de exercito

(1)

10

Exercito de campanha

(2)

11

Grupo de exercitos

(2)

AR

NECLASIFICAT
362 din 391

OBSERVAII

AR

PRT

NECLASIFICAT
(1) desemnarea la nivel naional de baza
(2) inexistent n armata Portugaliei.
GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Secie

OBSERVAII

ROU

Echip
Pies

artilerie

Pluton
Secie

artilerie

Companie
Baterie

artilerie

Batalion
Divizion

marin

Regiment

Brigad

Divizie

Corp de armat

(2)

10

Armat

(2)
(2)

11
(2) inexistent n armata Romaniei.
INDICATOR
GRUP
GRAFIC

AR

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

SVK

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

NECLASIFICAT
363 din 391

NECLASIFICAT

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL

OBSERVAII

AR

SVN

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Manga

(1)

Kisim

(1)

Takim

(1)

Boluk
Batarya

(1)
artilerie

Tabur

(1)

Alay (muharebe grubu)

(2)

Tugay

(1)

Tumen

(1)

Kolordu

(1)

10

Ordu

(1)

11

Ordular grubu

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

NECLASIFICAT
364 din 391

OBSERVAII

AR

TUR

NECLASIFICAT
(1) desemnarea la nivel naional de baza
(2) inexistent n armata Turciei.

DESEMNAREA LA
NIVEL NAIONAL
Squad

(1)

Section

(1)

Platoon
Detachment
Company
Battery
Troop
Battalion
Squadron
Regiment
Group

(1)
Fore Speciale, Poliie Militar
(1)
artilerie
tancuri

GRUP

INDICATOR
GRAFIC

4
5

OBSERVAII

AR

USA

Brigade

tancuri
(1)
artilerie, geniu, aviaie, Fore speciale, sprijin
lupt
(1)

Division

(1)

Corps

(1)

10

Numbered army

Poate fi constituit pentru controlul a dou sau


mai multe corpuri de armat

11

Army group

(1)

(1) desemnarea la nivel naional de baza

Anexa nr. 2
(par. 0101, aln. 5)
LEXICON
PARTEA I: ACRONIME I ABREVIERI
B001. - Partea I conine abrevierile relevante care se regsesc n cuprinsul manualului - punctul A), precum i
cele ce se scriu pe hri, scheme sau n documente naionale - punctul B). Abrevierea unor termeni care nu se
regsesc la punctul B) este permis, cu respectarea regulilor stabilite n Dicionarul ortografic, ortoepic i
morfologic al limbii romne, Ed. a II-a, Bucureti, 2005. O list final i mult mai complet a abrevierilor agreate
de NATO se regseste n AAP-15. Prezentul manual foloseste majuscule pentru toate abrevierile de la punctul A)
reflectnd modul de utilizare a acestora n acest document. Capitolul VII de asemenea cuprinde dou tabele cu
acronime i abrevieri relevante pentru acest capitol
A) Abrevieri folosite n cuprinsul manualului
Abrevierea
AA
AARROZ
AAW
ACA

Semnificaia
Englez
Assembly Area
Air-to-air restricted operations
zone
Anti-air Warfare
Airspace Coordination Area

Romn
Raion de adunare
Zon de operaii Aer-Aer restricionat
Aprare aerian
Zona de coordonare a spaiului aerian

NECLASIFICAT
365 din 391

NECLASIFICAT

Abrevierea

Semnificaia

AEW
AEW

Englez
Airborne Electronic Warfare
Airborne Early Warning

AGI

Auxiliary Group Intelligence

ALT
APC
APOD
APOE
APP
ASP
ASR
ASUW
ASW

CSAR

Altitude
Armoured Personnel Carrier
Airport of Debarkation
Airport of Embarkation
Allied Procedural Publication
Ammunition Supply Point
Alternate Supply Route
Antisurface /Warfare
Antisubmarine Warfare
Autonomous underwater
vehicle
Base defense zone
Bridgehead line
Brigade Support Area
Command and Control
Combat/Combatant
Commission Internationale de
lEclairage
Chemical, Biological,
Radiological, and Nuclear
Combat Search and Rescue

DET

Detainee(s)

AUV
BDZ
BL
BSA
C2
CBT
CIE
CBRN

DIFAR
DSA
DTG
DZ
ENY
EO
EPLRS
EPW
ERP
EW
EZ
FAADEZ
FARP
FC
FCL
FEBA

Directional Frequency
Analysis and Recording
Division Support Area
Date-Time Group
Drop Zone
Inamic
Electro-optical
Enhanced position location
reporting system
Enemy Prisoner of War
Engineer Regulating Point
Electronic Warfare
Extraction Zone
Forward Area Air Defence
Zone
Forward Arming and
Refuelling Point
Fire Control
Final coordination line
Forward Edge of the Battle
Area

Romn
Sistem aeropurtat de rzboi electronic
Sistem aeropurtat de avertizare timpurie
Serviciul de informaii pe grupuri
auxiliare
Altitudine
Transportor blindat
Aeroport pentru debarcare
Aeroport pentru mbarcare
Publicaie a alianei privind procedurile
Punct de aprovizionare cu muniii
Rut de aprovizionare de rezerv
Operaii mpotriva navelor de suprafa
Operaii anti-submarin
Vehicul subacavatic autonom
Zona pentru aprarea aerian
Aliniamentul capului de pod
Zona de sprijin a brigzii
Comand i control
Lupt/Lupttor (combatant)
Comisia Internaional de Iluminat
Chimic, Biologic, Radiologic i Nuclear
Cutare-salvare n lupt
Punct de adunare pentru persoanele
reinute
Analiz i nregistrare de frecven
direcional
Zon de sprijin a diviziei
Grup dat-or
Zon de lansare/parautare
Inamic
Optoelectronic
Sistem ntrit de detectare i localizare
Prizonier de rzboi inamic
Punct de control de geniu
Rzboi electronic
Zon (raion) de extracie
Zon naintat de aprare antierian
Punct naintat de reaprovizionare cu
muniie i carburant
Controlul focului
Linie de coordonare final
Limita dinainte a zonei de angajare n
lupt

NECLASIFICAT
366 din 391

NECLASIFICAT

Abrevierea
FEZ
FFA
FSA
FSCL
FSS
FSSL
GOV
GPS
HIDACZ
HIMEZ
HL
IFF
ISR
JEZ
LAB
LC
LD
LLTR
LOA
LOMEZ
LP
LRP
LZ
MAGTF
MCM
MCP
MEDEVAC
MEZ
MP
MRR
MSD
MSR
NAI
NATO
NFA
NFL
OBJ
PAA

Semnificaia
Englez

Romn
Zon de angajare de ctre aviaia de
Fighter engagement zone
vntoare
Free Fire Area
Raion de tragere fr restricii
Fire Support Area
Raion de sprijin de foc
Aliniament de coordonare a sprijinului de
Fire Support Coordination Line
foc
Fire Support Station
Post de sprijin cu foc/poziie de tragere
Aliniament de siguran a sprijinului cu
Fire Support Safety Line
foc
Government
Guvern
Global Positioning System
Sistemul de poziionare global
High-Density Airspace Control Zon de control al spaiului aerian cu
Zone
densitate mare
High Altitude Missile
Zon de angajare a rachetelor de mare
Engagement Zone
altitudine
Holding Line
Aliniament de meninut/meninut
Identification, Friend or Foe
Identificare amic sau inamic
Intellicence, surveillance and
Informaii, supraveghere, recunoatere
reconnaissance
Joint engagement zone
Zon de angajare ntrunit
Logistics Assault Base
Baz/Punct de aprovizionare de lupt
Landing Craft
Ambarcaiune de desant
Line of Departure
Aliniament de plecare
Rut aerian de tranzit de joas
Low-Level Transit Route
altitudine
Limit of Advance
Limit de avansare
Low Altitude Missile
Zon de angajare/combatere a rachetelor
Engagement Zone
de joas altitudine
Launch point
Punct de lansare
Logistics Release Point
Punct de transfer logistic
Landing Zone
Zon de aterizare
For operaional aer-sol a infanteriei
Marine Air-Ground Task Force
marine
Mine Countermeasures
Msuri contra minelor
Maintenance Collection Point
Punct de colectare i ntreinere
Medical Evacuation
Evacuare medical
Missile Engagement Zone
Zon de angajare a rachetelor
Military Police
Poliie militar
Minimum-Risk Route
Rut de deplasare cu risc minim
Minesweeper, Drone
Dron pentru deminare
Main Supply Route
Rut principal de aprovizionare
Named Area of Interest
Zon de interes desemnat
North Atlantic Treaty
Tratatul Organizaiei Nord Atlantice
Organization
No-Fire Area
Zon de interdicie a tragerii
No-Fire Line
Aliniament de interdicie a tragerii
Objectiv
Obiectiv
Position Area for Artillery
Raion de dispunere a artileriei
NECLASIFICAT
367 din 391

NECLASIFICAT

Abrevierea

Semnificaia

PK
PLD
PR
PS

Englez
Point of departure
Position and Intended
Movement
Picket
Probable Line of Deployment
Personnel Recovery
Personnel Services

PUP

Pop-up Point

PX
PZ
RFA

Passenger
Pickup Zone
Rearm, Refuel, and Re-supply
Point
Restricted Fire Area

RFL

Restrictive Fire Line

RGB
RL
RLY
ROM
ROZ

Red, Green, Blue


Release Line
Rally (Point)
Refuel on the Move
Restricted Operations Zone

RS

Rescue Surface Station

RSA
RS
RV

Regimental Support Area


Rescue Station
Re-entry Vehicle

SAAFR

Standard use Army Aircraft


Flight Route

PD
PIM

R3P

SAM
SAR

SIF
SIGINT

Signals Intelligence

SOF
SPOD
SPOE

Special Operations Forces


Seaport of Debarkation
Seaport of Embarkation
NATO Standardization
Agreement
Submarine
Target Area of Interest
Traffic Control Post
Task Force
Target

SHORADEZ

STANAG
SUB
TAI
TCP
TF
TGT

Poziie i micare estimat


Pichet
Aliniament probabil de desfurare
Recuperarea personalului
Servicii de personal
Punct n care aeronava i schimb plafonul
de zbor/ se ridic pentru angajarea unei inte

Surface-to-Air Missile
Search and Rescue
Suppression of enemy air
defences
Short range air defence
engagement zone
Selective Identification Feature

SEAD

Romn
Punct de plecare

Pasager
Punct de mbarcare
Punct de aprovizionare de lupt
Raion de limitare a executrii focului
Aliniament de limitare a executrii
focului
Rou, verde, albastru
Aliniament de resubordonare
(Punct) de regrupare
Realimentare din micare
Zon de operaii restricionat
Poziie/punct la suprafa pentru salvare
pe mare
Zon de sprijin a regimentului
Staie de salvare
Vehicul de reintrare
Rut de zbor standard pentru avioane
militare din compunerea Forelor
Terestre
Rachet sol-aer
Cutare i salvare
Neutralizarea aprrii aeriene a
inamicului
Zon de angajare a rachetelor cu raz
scurt de aciune
Caracteristic de identificare selectiv
Informaii obinute din surse de
comunicaii i surse radioelectronice de
non-comunicaii
Fore pentru operaii speciale
Port maritim de debarcare
Port maritim de mbarcare
Acord de standardizare NATO
Submarin
Zon int de interes
Post de control al traficului
Grupare de fore
int (obiectiv)

NECLASIFICAT
368 din 391

NECLASIFICAT

Abrevierea
TRP
TS
TTP
TV
UAV
UL
UMCP
UUV
UXO
VSTOL
WEZ
WFZ
WMO

Semnificaia
Englez
Target Reference Point
Thunderstorm
Trailer Transfer Point
Television
Unmanned Aerial Vehicle
Ultra light
Unit Maintenance Collection
Point
Unmanned underwater vehicle
Unexploded Ordnance
Vertical or Short Take Off and
Landing
Weapon engagement zone
Weapons Free Zone
World Meteorological
Organization

Romn
Reper int de referin

Furtun cu trsnete
Punct de transfer pentru remorc
Televiziune
Vehicul aerian fr pilot
Ultrausor
Punct de colectare a tehnicii cu nevoi de
reparaie sau ntreinere.
Vehicul submarin fr pilot
Muniie neexplodat
Avion cu aterizare i decolare vertical
sau scurt
Zon de angajare a armei
Zon n care este permis executarea
focului fr o coordonare suplimentar
Organizaia Meteorologic Mondial

B) Acronime i abrevieri ce se scriu pe hri, scheme i documente naionale


1. Instituii, organe de conducere i structuri militare
Denumirea
Abrevierea
Obs.
A
Academie
Acad.
Academia Forelor Terestre
AFT
Academia Forelor Aeriene
AFA
Academia Naval
ANvl.
Agenie
Ag.
Agenia pentru sisteme i servicii informatice
ASSIM
militare
Agenia
militar
pentru
managementul
AMMFR
frecvenelor radio
Armat
A
Armata Romniei
AR
B
Batalion
B.
Baterie
Bt.
Baz
Bz.
Birou
Bir.
Biroul Naional de Codificare
BNC
Brigad
Bg.
C
Celul
Cel.
Centru
C
Centru de coordonare a micrii
CCM
Centru de instruire prin simulare
CISM
Centru militar judeean
CMJ
Centru militar de sector
CMS
Centru militar zonal
CMZ
NECLASIFICAT
369 din 391

NECLASIFICAT

Denumirea
Centrul de instruire al Forelor Navale
Centrul de conducere operaional
Centrul de conducere strategic
Centrul de operaii psihologice
Centrul pentru resurse i pregtirea teritoriului
Centrul de medicin naval
Centrul naional militar de comand
Centru de sntate
Cercul militar naional
Colegiul naional de aprare
Colegiu militar liceal
Comandament
Comandamentul forelor ntrunite
Comandamentul pentru instruire, educaie,
doctrine i mobilizare
Comandamentul logistic ntrunit
Comandamentul comunicaiilor i informaticii
Comandamentul garnizoanei
Comenduire
Companie
Compartiment
Componenta operaional aerian
Componenta operaional naval
Componenta operaional terestr
Componenta de conducere operaii curente
Componenta de operaii speciale
Componenta pentru situaii
Consiliul Suprem de Aprare a rii
Corpul de control i inspecie
D
Departament
Departamentul pentru politica de aprare i
planificare
Departamentul pentru relaia cu Parlamentul i
informare public
Departamentul pentru armamente
Direcia prevenire i investigare a corupiei i
fraudelor
Direcia domenii i infrastructuri
Direcia general de informaii a aprrii
Direcia management resurse umane
Direcia financiar-contabil
Direcia audit intern
Direcia medical
Direcia personal i mobilizare
Direcia informaii militare
Direcia operaii
Direcia logistic
NECLASIFICAT
370 din 391

Abrevierea
C.Instr.F.N.
CCO
CCS
C.Op.Psi.
CRPT
C.Md.Nvl.
CNMC
C.Sn.
CMN
CNAp
CML
Cdm.
CF
CIEDM
CLI
CCI
Cdm.Grz.
Cmd.
Cp.
Cmp.
COA
CON
COT
CCOC
COS
COSIT
CSA
C.Ctrl.Insp.
Dpt.
DPAP
DRPIP
Dpt.Arm.
DPICF
DDI
DGIA
DMRU
DFC
DAI
DMed
DPM
DIM
DOp
DLog

Obs.

NECLASIFICAT

Denumirea
Direcia planificare strategic
Direcia comunicaii i informatic
Direcia instrucie i doctrin
Direcia structuri i planificarea nzestrrii
Direcia topografic militar
Direcia hidrografic maritim
Direcia instanelor militare
Divizie
Divizion

Abrevierea
DPS
DCI
DID
DSPI
DTM
DHM
D.Inst.Mil.
D
Dn.
E

Echip
Echipaj
Element Naional de Sprijin
Escadril
Escadron
Editura militar
Educaie militar

Ech.
Ecj.
ENS
E
Esd.
Edit.Mil.
Ed.Mil.
F

Flot
Flot maritim
Flotil
Flotil aerian
Formaiune
Fregat

Ft.
Ft.M.
Fl.
Fl.Aer.
Form.
Frg.
G

Garnizoan
Grup
Grup
Grupare
Grupare de fore ntrunit
Guvern

Grz.
Gp.
Gr.
G
GF
Guv.
I

Inspectorat
Institut
Instan

Insp.
Ins.
Inst.
L

Laborator

Lab.
M

Mare unitate
Ministerul Aprrii Naionale
Ministerul Administraiei i Internelor

MU
M.Ap.N.
MAI
O

Oficiul Naional pentru Cultul Eroilor

ONCE
P

Parlament
Patrul
Pichet
Pies

Parlm.
Pt.
Pct.
Ps.
NECLASIFICAT
371 din 391

Obs.

NECLASIFICAT

Denumirea

Abrevierea
Pl.
P.Ctrl.
Polig.
Polig.Trg.
Prt.
Prt.Ma.
Prt.Flv.
PC

Pluton
Post (punct) control
Poligon
Poligon tragere
Port
Port maritim
Port fluvial
Punct comand

Obs.

R
Regiment
Regimentul de Gard

R
R.Gd.
S

Sector
Secie
Secia asisten religioas
Secia informare i relaii publice
Secia juridic i drept internaional umanitar
Secia parchetelor militare
Secia de securitate
Serviciu
Serviciul istoric al armatei
Serviciul financiar contabil
Serviciul secretariat
Serviciul de Protecie i Paz
Serviciul Romn de Informaii
Sistemul de Aprare, Ordine Public i
Siguran Naional
Statul Major al Forelor Aeriene
Statul Major al Forelor Navale
Statul Major al Forelor Terestre
Statul Major General
Subunitate

coal de aplicaie pentru uniti de lupt


coal de aplicaie pentru uniti sprijin de
lupt
coal de aplicaie a Forelor Navale
coal militar de maitri militari i subofieri
U
Unitate
Unitate militar
Universitatea Naional de Aprare

Sct.
S
SAR
SIRP
SJDIU
S.Parc.Mil
S.Sec.
Sv.
Sv.Ist.A.
Sv.F.C.
Sv.Scrt.
SPP
SRI
SAOSN
SMFA
SMFN
SMFT
SMG
Sub.
c.Aplic.U.Lp.
c.Aplic.Spr.U.Lp.
c.Aplic.F.N.
c.Mil.Mm.Sof.
U
UM
U.N.Ap.

2. Grade, funcii, arme, specialiti militare i categorii de personal


2.1.Grade militare
DENUMIREA
ABREVIEREA
Soldat
Sold.
Frunta
Frt.
NECLASIFICAT
372 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA
Caporal clasa a III-a, a II-a, I
Sergent
Sergent major
Plutonier
Plutonier major
Plutonier adjutant
Plutonier adjutant principal
Maistru militar clasa a V-a (a IV-a, a III-a, a IIa, I).
Maistru militar principal
Sublocotenent
Aspirant
Locotenent
Cpitan
Maior
Locotenent-comandor
Locotenent-colonel
Cpitan-comandor
Colonel
Comandor
General de brigad
General de flotil aerian
Contraamiral de flotil
General-maior
Contraamiral
General-locotenent
Viceamiral
General
Amiral

ABREVIEREA
Cap.III,II,I
Sg.
Sg.maj.
Plt.
Plt.maj.
Plt.adj.
Plt. adj. pr.

OBS.

M.m.V (IV,III,II,I)
M.m.p.
Slt.
Asp.
Lt.
Cpt.
Mr.
Lt.cdor
Lt.col.
Cpt.cdor
Col.
Cdor
Gl.bg.
Gl.fl.aer.
Cam.fl.
Gl.mr.
Cam.
Gl.lt.
Vam.
Gl.
Am.

2.2.Funcii
DENUMIREA
Comandant
Lociitor
Director
Director adjunct
ef de stat major
2.3.Arme i specialiti militare
DENUMIREA
Aciuni antiteroriste
Artilerie antiaerian
Aprare antiaerian
Aprare CBRN
Administraie
Artilerie i rachete
Aviaie
Auto
NECLASIFICAT
373 din 391

ABREVIEREA
Cdt.
Loc.
Dir.
Dir.adj.
.st.maj.

OBS.

ABREVIEREA
A.Atero.
AA
Ap.AA
Ap.CBRN
Adm.
Art.Ra.
Av.
Au.

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

OBS.

Ci ferate
Cercetare
Construcii
Comunicaii
Comunicaii i informatic
Geniu
EOD
Educaie militar
Infanterie
Infanterie marin
Informatic
Informaii
Intenden
Financiar
Fore pentru operaii speciale
Vntori de munte
Parautiti
Psihologie, Sociologie i Istorie
Rachete
Rachete i artilerie antiaerien
Radiolocaie
Radiotelegrafist
Radiotelefonist
Rzboi electronic
Logistic
Marin
Medical
Mentenan
Meteorolog
Mecanic conductor
Poliie Militar
Sanitar
Sanitar veterinar
Scafandru
Tancuri i auto
Topogeodezie
Transmisiuni
Transporturi militare

ABREVIEREA
CF
Cc.
Cii
Com.
Com.Infm.
Ge.
EOD
Ed.Mil.
I
I.M.
Infm.
Info.
Intd.
Fin.
FOS
VM
Pt.
Psi.Soc.Ist.
Ra.
Ra.Art.AA
Rdlc.
Rtlg.
Rtlf.
RE
Log.
Ma.
Med.
Mtn.
Meteo.
M.c.
PM
San.
San.Vt.
Scf.
Tc.Au.
Topogeo.
Trs.
Tp.M.

2.4 Categorii de personal


DENUMIREA
Elev
Funcionar public
Maistru militar
Militar
Ofier
Personal civil contractual
Soldat gradat voluntar

ABREVIEREA
Elv.
F.p.
M.m.
Mil.
Of.
Pcc
SGV

OBS.

NECLASIFICAT
374 din 391

NECLASIFICAT

DENUMIREA
Student
Subofier
3. Expresii i termeni utilizai n domeniul militar
DENUMIREA
A
Abatiz
Acid cianhidric
Acoperire
Acostare
Aciune
Aciuni umanitare externe
Acustic
Adpost
Adncime
Administraie
Adunare
Adversar
Aerian
Aerodrom
Aeromobil
Aeroport
Aeropurtat
Aerostat
Afluire
Agent economic
Agent neuroparalitic (Vx)
Agresor, agresiune
Ajuttor
Alert
Aliat
Aliment, alimentare
Aliniament
Alpin
Altitudine
Ambarcare
Ambarcaiune
Ambuscad
Amfibiu
Amenajare
Amonte
Amplasament
Amplificare
Analogic
Analiz
Angajare
Ansamblu
Antiaerian
NECLASIFICAT
375 din 391

ABREVIEREA
Sd.
Sof.

OBS.

ABREVIEREA

OBS.

Ab.
AC
Acp.
Acst.
Ac.
AUE
Acs.
Adp.
Ad.
Adm.
Adn.
Adv.
Aer.
Aerd.
Aermb.
Aerp.
Aerpt.
Aerost.
Afl.
Ag.Ec.
VX
Agr.
Aj.
Alrt.
Ali.
Alim.
Aln.
Alp.
Alt.
Ambr.
Ambrc.
Amb.
Amf.
Amnj.
Amt.
Ampl.
Amp.
Anl.
Anz.
Ang.
Ans.
A.A.

NECLASIFICAT

DENUMIREA
Antiatomic
Antibiologic
Antiblindate
Antichimic
Antidesant
Antiepidemic
Antiepizootic
Antiinfanterie
Antinuclear
Antipersonal
Antirachet
Antiradiolocaie
Antitanc
Antisubmarin
Antiterorist
Aprare
Aprovizionare
Aproximativ
Ariergard
Armament
Arme ntrunite
Artilerie
Arunctor
Arme de distrugere n mas chimice, biologice,
radiologice i nucleare
Arunctor de proiectile reactive
Asalt
Ascultare
Asfalt
Asigurare
Asisten
Ateptare
Aterizare
Atelier
Auto
Autoatelier
Autobaz
Autocamion
Autodirijare
Autogreder
Automacara
Automobil
Autopropulsat
Autosanitar
Autospecial
Autostaie
Autotractor
Autotun
NECLASIFICAT
376 din 391

ABREVIEREA
A.Atm.
A.Bio.
A.Bl.
A.Ch.
A.Ds.
A.Epd.
A.Epz.
A.Inf.
A.N.
A.Pers.
A.Ra.
A.Rdlc.
A.T.
A.Sm.
A.Tero.
Ap.
Apr.
Apx.
Arg.
Arm.
A..
Art.
Ar.
ADMCBRN
APR
As.
Asc.
Asf.
Asg.
Asis.
At.
At.
Atl.
Au.
Autl.
Aubz.
Auc.
Audj.
Augr.
Aumac
Aumb.
Aupr.
Ausan.
Ausp.
Aust.
Autr.
Atu.

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
Auts.
Aux.
Avl.
Avg.
Avr.
Avrt.
Av.
Av.V.
Av.V.B.
Azm.
HN

Autoturism
Auxiliar
Avalan
Avangard
Avariat
Avertizare, avertizor
Aviaie, avion
Aviaie de vntoare
Aviaie de vntoare-bombardament
Azimut
Azotiperit
B
Baliz
Baraj
Baraj general
Baricad
Btlie
Baz
Beton
Benzin
Biologic
Blindat
Blocare, blocad
Bomb
Bombardament
Bretel
Bruiaj
Brutrie
Buctrie
Buldozer

Blz.
Bj.
BG
Brcd.
Btl.
Bz.
Btn.
Bzn.
Bio.
Bl.
Blc.
Bm.
Bmb.
Bret.
Br.
Brt.
Bct.
Bdz.
C

Calcul
Calculator
Calibru
Campanie
Camuflaj
Canal
Canonier
Capacitate
Capcan
Caps
Captur
Carabin
Carburani-lubrifiani
Cargou
Cartiruire
Cartografie
Cartu

Clc.
Calc.
Cal.
Cmp.
Cmfl.
Cnl.
Cn.
Cpc.
Cpn.
Cps.
Capt.
Crb.
CL
Crg.
Cart.
Carto.
Ct.
NECLASIFICAT
377 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
Ctg.
Cz.
Czm.
Clz.
Ct.Rd.
C-S
C.Tf.
CT
Cnt.
Cc.
CHEM
Cf.
C.Foc
Circ.
Civ.
Cst.
Codf.
Coef.
Colb.
Cln.
Cd
Cdm.
Comb.
Cmd.
CIC
Cpl.
Cplt.
Cpx.
Com.
Conc.
C.S.F.
C.Alim.
Cond.
Con.
Cons.
Cii
CLC
Cont.
Contg.
C.Atc.
C.Car.
C.Inf.
C.Lv.
C.Ofs.
C.Pg.
C.Sp.
Ctr.
Con.

Categorie
Cazare
Cazemat
Cluz
Cutare radio
Cutare-salvare
Central telefonic
Centru de transmisiuni
Centur
Cercetare
Chimic
Cifru
Ciocan de foc
Circulaie
Civil
Coast
Codificare
Coeficient
Colaborare
Coloan
Comand
Comandament
Combustibil
Comenduire
Comenduire i ndrumare a circulaiei
Complet
Completare
Complex
Comunicaie
Concentrare
Concentrare succesiv a focului
Concentrate alimentare
Conducere
Conectare
Consolidare
Construcii
Construcii linii cablu
Contaminare
Contingent
Contraatac
Contracarare
Contrainformaii
Contralovitur
Contraofensiv
Contrapregtire
Contraspionaj
Control
Convoi
NECLASIFICAT
378 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
Coop.
Crd.
Cvt.
Cript.
Cr.
Cum.
Cu.
Cult.

Cooperare
Coordonare
Corvet
Criptare
Crucitor
Cumulativ
Culoar
Cultural
D
Debarcader
Debarcare
Decolare
Deconspirare
Decontaminare
Decriptare
Defensiv
Deficit
Defluire
Delegat
Deminare
Demonstrativ
Densitate
Departament
Deprtare
Deplasare
Deriv, derivare
Desant, desantare
Desfurare
Deservire
Depozit
Detaament
Detector
Determinare
Dezarmare
Dezertor
Dezinformare
Dezvoltare
Difuzare
Digital
Direcie
Dirijare
Disprut
Dislocare
Dispozitiv
Dispozitiv exploziv improvizat radiocomandat
Dispunere
Distribuitor
Distrugtor
NECLASIFICAT
379 din 391

Dbc.
Deb.
Dcl.
Desp.
Dc.
Dcript.
Dfs.
Def.
Dfl.
Dlg.
Dmn.
Dem.
Dens.
Dpt.
Dep.
Dpl.
Der.
Ds.
Dsf.
Dsv.
Dp.
Dt.
Det.
Detm.
Dzm.
Dzt.
Dez.
Dezv.
Dfz.
Dig.
Dir.
Drj.
Disp.
Dsl.
Dpz.
DEIR (RCIED)
Disp.
Dsb.
Dsg.

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
Div.
Doc.
Dz.
Dg.
Drp.
Dr.

Diversiune
Document
Dozimetric
Dragor
Dreapta
Drum
E
Echipament
Echivalent
Electromagnetic
Electromecanic
Electronic
Element
Elicopter
Elidrom
Emisie
Emisii altele dect atacul
Emitor
Epav
Epicentru
Epidemie
Epizootic
Escadr
Escortor
Ealon
Etap
Evacuare
Excedent
Exclusiv
Exerciii
Expediie, expediionar
Exploatare
Explozie
Explozie nuclear

Echp.
Ecv.
Elmag.
Elmec.
Elc.
Elm.
El.
Eld.
Em.
ROTA
Em.
Epv.
Epc.
Epd.
Epz.
Esd.
Esc.
E.
Et.
Ev.
Exd.
Excl.
Ex.
Expd.
Expl.
Exp.
EN
F

Farmaceutic
Fie
Fie de responsabilitate
Feribot
Final
Financiar
Fix
Flcri
Flanc
Flancgard
Flotor
Fluvial
Flux

Farm.
F.
F.Resp.
Frb.
Fn.
Fi.
Fx.
Flc.
Fc.
Flg.
Flt.
Flv.
Flx.
NECLASIFICAT
380 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
Fo.
Frm.
Fort.
F.
FAI
FAU
FR (I)R
FMP
FS
FP
Foto.
CG
Fcv.
Fgs.
Fum.

Focos
Formaiune
Fortificaii
Forare
Fore de angajare imediat
Fore de angajare ulterioar
Fore de reacie (intervenie) rapid
Fore de meninere a pcii
Fore de sprijin
Fore principale
Fotografie, fotogram, fotogrammetrie
Fosgen
Frecven
Fugas
Fumizare
G
Gard
Gaze
Gata de lupt
Geamandur
Generator
Geniu
Geodezie
Goniometrare
Grenad
Grup
Grup de asalt
Grup de lupt
Grup de sprijin lupt
Grupare
Grupare de angajare
Grupare de artilerie
Grupare de fore
Grupare operativ
Grupare strategic
Grupare tactic

Gd.
Gz.
GL
Gmd.
Gnr.
Ge.
Geo.
Go.
Gren.
Gp.
Gp.As.
Gp.L.
Gp.Spr.L.
G.
G.Agj.
GA
GF
G.Op.
GS
G.Ta.
H

Halt
Hidroacustic
Hidroavion
Hidroelicopter
Hidroglisor
Hidrolocator
Hidrologie
Hidrometeorologie
Hidroscal
Hipo
Hran (cald, proaspt, rece, rezerv)

Ht.
Hacs.
Hav.
Hel.
Hgl.
Hlc.
Hlg.
H.meteo.
H.Sl.
Hp.
Hr. (C., P., R., Rz.)
NECLASIFICAT
381 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
I

Identificare
Iluminare
Imediat
Imersiune
Inamic
Incendiu, incendiar
Inclusiv
Incursiune
Independent
Infanterie mecanizat
Infanterie moto
Infectat
Infiltrare
Infirmerie
Informatic
Informaie
Infrarou
Iniial
Intangibil
Instalaie
Instrucie
Instruire
Intenden
Interceptare
Interdicie
Intermediar
Intervenie
Interzis
Introducere
Inundat
Iperit
Iredentism
Itinerar
Izolat

Id.
Il.
Im.
Imr.
In.
Inc.
Incl.
Incs.
Ind.
I.Mc.
I.Mo.
If.
Infl.
Ifm.
Infm.
Inf.
Ifr.
I.
Itg.
Is.
Inst.
Instr.
Intd.
Intc.
Idt.
Intm.
Intv.
Intz.
Intrd.
Inn.
HD
Ired.
Itn.
Iz.

mbarcare
naintat
ncrctur
ncercuire
ncetare
ncolonare
ndrumare
nlocuire
nsoire
ntiinare
ntrire
ntlnire

mb.
n.
cc.
c.
ct.
cln.
ndr.
nlc.
ns.
t.
ntr.
tl.
NECLASIFICAT
382 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
nt.
tr.
vl.
nv.
nz.

ntoarcere
ntreinere
nvluire
nvmnt
nzestrare
J
Jandarm
Jonciune
Jude

Jdm.
Jc.
Jud.
K

Kilometru
Kilogram

Km.
Kg.
L

Lansare, lansator
Laser
Latitudine
Legtur
Limit
Limita dinainte a aprrii
Linie
Linie de desprire
Litoral
Localitate
Logistic
Longitudine
Lovitur
Lovitur principal
Lucrare, lucru
Lupt

Lns.
Ls.
Lat.
Leg.
Lim.
LDA
Ln.
LD
Lit.
Loc.
Log.
Long.
Lov.
LP
Lcr.
L
M

Manevr
Marin, marinar
Mar
Mascare
Maina de lupt a infanteriei (vntorilor de
munte)
Materiale
Materiale toxice industriale
Maxim
Mecanizat
Medical
Mediu
Mentenan
Meteorologie
Mijloc, mijlociu
Militar
Mil marin
Min
NECLASIFICAT
383 din 391

Mv.
Ma.
M.
Msc.
MLI (VM)
Mat.
TIM
Max.
Mc.
Med.
Mdu.
Mtn.
Meteo.
Mj.
Mil.
Mm
Mn.

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
Mnm.
Mis.
Mtr.
Mx.
Mb.
Mob.
Mon.
Monit.Rd.
Mo.
M.

Minim
Misiune
Mitralier
Mixt
Mobil
Mobilizare
Monitor
Monitorizare radio
Moto, motorizat
Muniie
N
Napalm
Naional
Nav
Naval
Navigaie
Nedirijat
Nesecret
Neutralizare
Neutru
Nimicire
Nivel
Norm
Norm de consum (aprovizionare)
Nuclear

Nap.
Na.
Nv.
Nvl.
Nvg.
Ndj.
N.S.
Nz.
Ntr.
Nm.
Niv.
Nrm.
N.C.(Apr.)
NUC
O

Obiectiv
Observare, observator
Obstacol
Obuzier
Odihn de zi (noapte)
Ofensiv
Ofier de serviciu operativ
Operativ
Operaie
Ora atacului
Ordin
Orizontal
Organizare
Optoelectronic

Obv.
Obs.
Obt.
Ob.
Odh.Z. (N.)
Ofs.
O.S.Op.
Opr.
Op.
OA
Ord.
Ozt.
Org.
Optoelc.
P

Parametru
Paramilitar
Parautist
Paz
Permanen
Personal
Pichet

Prm.
Pmil.
Pt.
Pz.
Per.
Pers.
Pct.
NECLASIFICAT
384 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA
Pichet mobil de cap (spate, flanc)
Pist de decolare i aterizare
Pistol
Pistol mitralier
Planor
Platform
Plecare
Poliedric
Poliie
Poliie militar
Poliie vamal
Ponton
Populaie
Portavion
Portelicopter
Porti
Post de observare
Poziie
Poziie de tragere
Precursor
Pregtire de foc
Premergtor
Prizonier
Probabil
Proiectil
Protecie
Protecia informaiilor clasificate
Psihologic
Puitor de mine
Pulverizare
Punct de adunare documente
Punct de adunare a materialelor contaminate
Punct de adunare rnii
Punct de adunare a tehnicii deteriorate
Punct de aprovizionare de lupt
Punct de comand
Punct de comand-observare
Punct de contact
Punct de coordonare
Punct de goniometrare radio
Punct de interceptare radio
Punct de primire i repartiie auto (cai, crue)
Punct iniial
Punct final
Punct medical
Punct de primire echipare rezerviti
Punte
Puc

ABREVIEREA
Pct.Mb.C. (Sp., Fc.)
PDA
P.
P.m.
Pln.
Ptf.
Plc.
Pold.
Pol.
P.M.
P.Vm.
Po.
Pop.
PAv.
Pel.
Por.
PO
Poz.
PT
Prc.
PF
Pmg.
Pzn.
Prb.
Prc.
Pr.
PIC
Psi.
P.Mn.
Pulv.
PAD
PAMC
PAR
PATD
PAL
PC
PCO
POC
P.Crd.
P.Go.Rd.
P.Intc.Rd.
PPRAu (C, Cr)
PI
PF
P.med.
PPER
Pnt.
Ps.

NECLASIFICAT
385 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
P.A.
P.Lun.
P.Mtr.

Puc automat
Puc cu lunet
Puc mitralier
R
Rachet
Rachet antiaerian
Rachet antitanc dirijat (nedirijat)
Radar
Radiaie
Radio
Radioactiv
Radioactiv, biologic i chimic
Radioemitor
Radiofar
Radionavigaie
Radioreleu
Radiotelefon
Raion
Ramp
Raport
Rnit
Reactiv
Receptor
Rechiziie
Recunoatere
Recuperare
Redislocare
Refacere
Regrupare
Releu
Remorcher
Reparaie
Reprezentant
Resurs
Resurs uman
Retragere
Retranslaie
Reea
Rezerv
Rezisten
Ripost
Ritm de lupt
Rocad
Rutier

Ra.
RAA
RAD (Ndj.)
Rdr.
Rad.
Rd.
Rdact.
RBC
Rdem.
Rdf.
Rdnvg.
Rdrl.
Rdtf.
Rn.
Rmp.
Rap.
Rnt.
Re.
Rc.
Rcz.
Rec.
Recup.
Rdsl.
Ref.
Rgr.
Rl.
Rm.
Rp.
Repr.
Rs.
Rs.Um.
Rtr.
Rtrl.
R.
Rz.
Rzt.
Rip.
R.L.
Roc.
Rut.
S

Sabotaj
Salvare
Samar

Sbj.
Slv.
Sam.
NECLASIFICAT
386 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA
Sarin
Satelit
Scotocire
Secret
Secret de serviciu
Secret de stat
Secretizare
Sector
Semicomplet
Semnal
Semnalizare
Senzor
Serviciu de informaii
Serviciul de lupt
Serviciu de permanen
Siguran
Sistem automatizat pentru conducerea trupelor
Sistem de cercetare lovire
Sistem de conducere
Sistem de foc concentrat
Situaie
Soman
Sond
Specialitate
Spionaj
Sprijin
Staie
Stat major
Staionare
Stnga
Strategic
Strict secret
Strict secret de importan deosebit
Subcalibru
Submarin
Subsonic
Substan
Substan toxic de lupt
Substane biologice toxice industriale
Substane chimice toxice industriale
Substane radioactive toxice industriale
Sunet
Supersonic
Suprafa
Supraveghere
Supraveghere electronic
Surprindere

NECLASIFICAT
387 din 391

ABREVIEREA
GB
Sat.
Scot.
S.
S.Sv.
S.St.
Scz.
Sect.
Scpl.
Sem.
Smnl.
Senz.
S.I.
S.L.
S.P.
Sig.
SACT
S.Cc.Lov.
S.Cond.
SFC
Sit.
GD
Sd.
Spc.
Spj.
Spr.
S.
St.maj.
St.
Stg.
Strg.
S.S.
SSID
Scal.
Sm.
Sbs.
Subs.
STL
TIB
TIC
TIR
Sun.
Sps.
Sprf.
Spv.
SE
Srp.

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
lp.
nt.
.Adp.
.Com.
l.

alup
antier
an adpost
an de comunicaie
lep
T
Tabun
Tactic
Tanc
Teatru de operaii
Tehnic
Telecomunicaii
Telefax
Telefon
Telegraf
Teleimprimator
Televiziune
Terestru
Teritorial
Terminal
Termolocaie
Termoviziune
Terorist
Timp operativ
Tipografie
Topogeodezie
Topografie
Torpil
Toxic
Trafic
Tractat
Tragere, trgtor
Tragere prin ochire direct
Tragere din poziie acoperit
Traiect de zbor
Transbordare
Tranee
Transfug
Transport
Transportor
Transportor amfibiu blindat
Transvazare
Trecere
Tren
Troposferic
Trupe
Tun

GA
Ta.
Tc.
T.Op.
Th.
Telecom.
Tfx.
Tf.
Tg.
Tim.
Tv.
Ter.
Trt.
Trm.
Tml.
Tmv.
Tero.
TO
Tip.
Topog.
Topo.
Tor.
Tx.
Trf.
Trct.
Trg.
TOD
TPA
T.Zb.
Tsb.
T.
Tsfg.
Tp.
Trp.
TAB
Tsv.
Trc.
Tn.
Trosf.
Tr.
T.

NECLASIFICAT
388 din 391

OBS.

NECLASIFICAT

DENUMIREA

ABREVIEREA
t.

int

OBS.

U
Ulterior
Unde scurte
Unde ultrascurte
Unitate de foc
Urmrire
Urmtor
Uor
Utilaj

Ult.
US
UUS
UF
Urm.
Ur.
U.
Ut.
V

Vad
Vam
Vntor de munte
Vntor de submarine
Vntor de mine
Varientare
Vedet
Vedet blindat
Vedet purttoare de rachete
Vedet torpiloare
Verificare
Veterinar
Vizibilitate

Vd.
Vm.
VM
V.Sm.
V.Mn.
Var.
V.
V.Bl.
VPR
VT
Ver.
Vet.
Viz.
Z

Zbor
Zi lupt
Zi hran
Zon/Zonal
Zon de serviciu n aer
Zon de influen
Zon de interes
Zon de operaii

Zb.
ZL
ZH
Zn.
ZSA
Z.Infl.
Z.Int.
ZO
PARTEA A II-A: TERMENI I DEFINIII

Assumed friend/Presupus amic O int sau un contact care sunt considerate a fi amice datorit
caracteristicilor, comportamentului sau originii (STANAG 1241).
Attribute/Atribut O trstur sau caracteristic distinctiv cum ar fi: linia, forma, culoarea, textura
(structura), conturul, greutatea i valoarea.
Commission Internationale de lEclairage (CIE)/Comisia Internaional de Iluminat O diagram a
culorilor, utilizat pe scar larg pentru a descrie gama de culori vzute de ochiul uman.
Contact/Contact Orice obiectiv aeropurtat, la sol sau adpostit, detectat cu senzori electronici, acustici
i/sau vizuali (AAP-6).

NECLASIFICAT
389 din 391

NECLASIFICAT

Faker/Avion int Avion propriu care simuleaz un element ostil n cadrul unui exerciiu de aprare
antiaerian.
Fields/Cmpuri (raioane) O combinaie de caractere alfanumerice, aezate ntro ordine bine stabilit i
care ocup o poziie distinct n jurul unui semn convenional, n scopul asigurrii unei informaii suplimentare,
referitoare la obiectul operaional i/sau aciunile acestuia.
Frame/Chenar Conturul geometric al unui simbol care indic afilierea, dimensiunea de lupt i statutul
unui obiectiv operaional.
Friend/Amic Destinaia atribuit n procesul de identificare a unei inte, obiectiv sau entiti care
aparin unei naiuni, faciuni sau grupri declarate, presupuse sau recunoscute ca amic (AAP-6).
Graphic/Grafic Toate produsele tehnicii cartografice i fotogrametrice. Grafica poate fi reprezentat
printr-o hart, diagram, mozaic sau chiar un film, band, care a fost produs folosind tehnici cartografice.
Hostile/Ostil Destinaia atribuit n procesul de identificare a unei inte, obiectiv sau entiti, al cror
comportament sau origine indic faptul c acestea pot fi o ameninare la adresa forelor proprii. Atributul de
inamic nu implic n mod obligatoriu permisiunea de angajare (AAP-6).
Icon/Pictogram este o reprezentare grafic a obiectului operaional sub forma unui desen sau a unei
combinaii de litere i/sau cifre.
Indicator/Indicator Unul din multele suplimente grafice ale unui simbol, folosit pentru a furniza
informaie grafic suplimentar.
Interoperability/Interoperabilitate Abilitatea forelor Aliate i, cnd este oportun, a forelor naiunilor
Partenere i a altor naiuni, de a forma, instrui i aciona n mod efectiv mpreun n executarea misiunilor i
sarcinilor atribuite.
Joker/Joker O int sau contact propriu care acioneaz ca int suspect, numai n scop de exerciiu
(STANAG 1241).
Meteorogical symbology/Semne convenionale meteorologice Un set structurat de simboluri i grafice
pentru afiarea de informaii meteorologice
Modifier/Modificator/amplificator Text sau grafic opionale care are rolul de modificare sau ofer
informaii suplimentare referitore la un simbol sau grafic tactic.
Neutral/Neutru Destinaia atribuit n procesul de identificare a unei inte, obiectiv sau entiti ale cror
caracteristici, comportament, origine sau naionalitate indic faptul c acestea nici nu sprijin i nici nu se opun
forelor proprii (AAP-6).
Operational environment/Mediul operaional Factori i condiii care trebuie nelei pentru aplicarea
cu succes a puterii de lupt, pentru protecia forelor i ndeplinirea misiunii.
Operational symbology/Simbolistic operaional semnele convenionale utilizate pentru a planifica i
executa operaiile militare pentru sprijinul funciei de comand, control, computere i informaii.
NECLASIFICAT
390 din 391

NECLASIFICAT

Pending/n curs de determinare a identitii/afilierii O int sau contact care urmeaz a fi identificate.
(STANAG 1241).
Piracy/Piraterie Pirateria este o infraciune internaional constnd n acte ilegale de violen, reinere
sau jaf comis n scopuri private de ctre echipajul sau pasagerii unei nave sau aeronave, n sau deasupra apelor
internaionale, mpotriva unei alte nave, aeronave, persoane sau bunuri aflate la bord. Jaful este actul de a lua cu
fora, tlhrie sau prdare.
Present/Prezent Existent acum sau n curs de desfurare.
Signals Intelligence/SIGINT Informaii obinute din surse de comunicaii (COMINT) i surse
radioelectronice de non-comunicaii (ELINT). Termenul este utilizat cnd nu este necesar diferenierea acestor
tipuri de informaii sau cnd se descrie fuziunea celor dou tipuri.
Status/Statut O determinare sau o declarare a existenei/prezenei locului de dispunere (sau locaiei) a
traiectoriei/obiectivului, respectiv a mediului specific cmpului de lupt sau planificarea/prevederea acestora n
momentul generrii simbolurilor sau n momentul asociat/reprezentat mpreun cu simbolurile.
Suspect/Suspect O int sau contact care sunt poteniale elemente ostile datorit caracteristicilor lor,
comportamentului sau naionalitii (STANAG 1241).
Symbol/Simbol Un obiect care transmite informaie.
Symbol identification code/Codul de identificare este un ir de caractere alfanumerice ce se utilizeaz
pentru a genera, a transmite i a afia semnele convenionale n sisteme i reele informatice.
Text/Text Cuvinte, informaie alfanumeric i alte caractere ASCII folosite pentru a defini sau desemna
n continuare semnificaia unui simbol.
Track/Traiectorie O serie de puncte de contact legate ntre ele, dispuse pe planeta de cartografie.
Traiectoria real a unui avion sau a unei nave.
Unknown/Necunoscut
1. Un cod care are semnificaia de informaie inaccesibil.
2. O int neidentificat. O aeronava sau nav care nu a fost determinata ca ostil, amic sau neutr
folosind sistemul de identificare amic-inamic sau alte tehnici, dar care trebuie s fie urmrit de aprarea
aerian sau sistemele de angajare naval. O identitate aplicat unui traiect evaluat sau un contact care nu a fost
identificat (STANAG 1241). n identificare, destinaia desemnat unui traiect evaluat, obiect sau entitate care
nu a fost identificat (AAP-6).

NECLASIFICAT
391 din 391