JOAO RICHAU SOUSEL: MEMORIAS DO CONCELHO DAS SUAS GENTES, VILAS, ALDEIAS E CAMPOS VOLUME 1 -2015-PREFACIO ATOPONIMIA € UMA CHAVE DE TESOURO HISTERICO ‘A toponimia de qualquer tera transite ingredientes das contibuigdes dos pows que se assentaram mim tertéio durante tempo sufeente para influenctt a aproprialo simbica do remitrio, refletindo of seus intereses not seus recuros natura’ astociando-o com as suas cexpecativas poliicoculuras, (© mew interesee na toponimia tem ligngdes com o passado de Gos, onde cesiou 0 dominio portugués no ano em que 0 autor deste lito nasceu. Fis parte dune muitos anos, até & minha sida de Goa para vir etabeleverme em Porsgal em 1994, coma membrohistoriador de uma comissio do Governo de Goa, conhecida por State Names Authority, A nomeasio de novos ‘espagos ou alteraczo de nomesexistentes requerem aprovagio desst comissio, A minha atvidede nesta dea convenceusme que 0s érimos reste as transigGes de donsinantes politicos. O que estes ‘onseguem & pouco mais do que adapea a prontncia de étimos exsentes i sas linguas “Twe oportunidade de conhecer stages anedéscas acerca de mos em Gos, muitas delas provocadas pelos politicos, apoisdos pelos cidedios pouco viradss para uma exploracio mais aturada do pasado histérico. Para amostra, houve quem insisisse que © Rio Sal, que vem dos Gates ovidentais edesagua no Oceano Indico perto da cidade de Marpio,dervava de sal Galgado) fem portugués! Tenho um estudo de investigngio que pode ser lido online em p/m. goacom.com/thecancolimmaveys, que permite entender 0 verdadero sentido do nome do rio em questo, ¢ como era responsivel pela ferilidade das aldelas por onde passava. Sal na (eo de fun doce) em Konkani repreentavaexatamenteo contririo der salen. [A toponimia portuguesa devert ser explorada ma base de clementos lingusticas fenicios, tartssicos, rudetanos, cicos, grecoromancs, mocirabes, vsigdtices, ltino-mediewis. E uma complexidade muito dificil de desvendar,paricularmente no que di respeito& antiguidadesardia, também referda como paleccrist. E uma fase em que dependemos quase eaclsivamente das fonts arqueclogicas ¢ epigificas. Una excelente investigngio de doutoramento defendido em Lisboa e Pais por Mélanie WOLFRAM em 201, «que se pode consulta online, raze achegss nas paginas 25-32 dedicadas a Portage, relevantes pra ext estuda de Jodo Richa A presenca paleoersth documenta desta forma em primeiro har na dea SE do ditto, so 6 jd ns fnas do século TV ~ inicio do V, parecendo atingir a zona setenrional somente a partir do século VI. De facto, stuamonos a sul numa érea propcia&intodueio de novas corentes de ppensemento, por virias rzbes i) watase da zona mais préxima de capital da Lusitania, Aupsta Emerita, em relagio ao resto do terrcério analsado ii) € um espigo serido por viras vat de comunicagio primordia que partinm da capital para oct, ito «via XII em direio a Olisipo que passava por Flow, a via XIV, mais centeal, pasando por Ablerum e a via XV cujoiineritio‘mansones ainda nfo foram loalizado; ii) & zona que confnava com as pedreirs de marmores, provivelaente o maior ponto de enriquesimento eeonémico local (© unico editiiareligosa claamente paleocistio deste dito encontrage somente em Torte de Palma (Monfort), sendo que em Quinta das Longas (Els) a sla com crismon set anes vista ‘como uma sala de eunito para crstos. No su do distrito temos ua posel igre paleocrise arquitetdnico encontrado -em Terrugem (Eh), asim como perto da ermida de S, Peco de Almuco (Monfort), visto o rimero e a qualidade do material arguiteénico que evido 20 materi dali provem. Na Hora de S. Pedro Sousel 0 aparecimento de uma imposta revelar, neste sitio ou ‘as imedlagSes, igualmente um possivel eficio rligiosapaleocristio. Os pormenores podem set lidos no sequinte site do repostériocientifico da UL: he//epenitrio nl p/bosream/10451/5678/3 /led062 156. ee pf No que toca Idade Media, diznos José Mattoso, ume autoridade sobre © medievaismo em Porrugal, num estudo seu sobre o Eremitismo em Poreugal nos séculos XII e XIII, que € “muito Ail aproveitar as indiagBes toponimicas, mesmo as mais antiga, e a qualiicago de here”. Econtinda:“E imprudent uizar sem disernimento as indicagSestopanimics e a designagdo de heemita dada « um haga de clto para desenhar, por exemplo, um mapa das ermids portuguesss 1a Tdade Melia.” Si caveats para levarmos sério. Agradego ao meo amigo Joio Richa, um extudiowo mulifacetado e colega entre os docentes lunivetsieriog, por eta honra que me dew de ecrever este Preficio to seu livro de memérias de Sousel, Dinos que o concelho vis “ntacer« partir inluentespersonalidadese vi os seus nomes {alados pelos vitios continentes", Enviou-me por email privado wma litagem deles que teria chegndo India. Abrieme o apette para investigar e © Diogo de Sousn que foi padtinho de um batismo geral em Goa em 1619, em que foi batiado 0 primeiro converte da minha fami, ‘Shanexpa Kamat, que assum 0 nome do seu padtinho, teria sido oriundo de Sousel Sendo ete somente o primeito dos 45 volumes previstes,o autor jé nos prometeatualizr asua Irstria com novos dados que no param de surgir com novas invesiqagdes em cus. E ese mesmo o objetivo de qualquer invesigago sévia. Nunca temos 2 ukima palavra na histria. Sado ‘o meu amigo JoRo Richa pela sua iniiativae seu atrevimento intelectual em nos presentear com ‘esta obra dedicada terra que foi o seu beso. Fi um trabalho minuscula, dedicado 4 minba aldels de Moiea (em Goa) em 1986 quando celebrou 350 anos da fundagio da pardquia [kup://tich/ICIFWB] —Joéo Richav ver agora desafiaeme pars enveredar niima obra de maior flego, mas jt mio tenho a sun idade. Temes também a obrigagio de inepiar as novas gerages para cumprirem as sua obrigacoes. Teordnio Re de Sousa Professor catedritico (sponta) cs Universidide Lus6fona, Lisboa up://aboutme/todesona