LA TRAICION

DE STALIN
Cmo termin la guerra
de Espaa
Tor J. GARCIA PRADAS
Ex-director

de

"C N T,"

de

Madrid.

Prlogo de Marcelino Garca

Ediciones

do

NEW YORK

CULTURA PROLETARIA
1939

Gramshaw, secretaria
general del Baling Spanish Relief
Committee, y a Mr. B. J. Theobald,

A Mrs.

en

E.

prueba

inolvidable

de

gratitud

solidaridad

por
que

la
me

permiti hacer este libro. J. G. P.

PRINTED

1N

THE

UNITED

STATES

OF

AMERICA

EN MEMORIA DE AQUELLOS
ANTIFASCISTAS QUE,
DESPUES DE INTERVENIR
EN LOS SUCESOS QUE
AQUI SE NARRAN,
VIERON CONVERTIRSE EN
CARCEL EL ULTIMO
BALUARTE DE SU DIGNIDAD,
Y EN PAREDON
DE FUSILAMIENTOS

EL POSTRER

REFUGIO DE SU ESPERANZA.

PROLOGO
Un arrebato pasional de indignacin oblig a este enjundioso
periodista de la C. N. T. y militante de la P. A. I. a escribir lo que
originalmente fu escrito como un extenso reportaje sobre lo suce
dido durante los ltimos das de la guerra de Espaa. Mas al
explicar los ltimos sucesos, al aportar sensacionales detalles sobre
fechas en las que se narran mltiples e indignantes traiciones, se
ve que la pasin del autor se acrecenta e, impulsado por ella, llena
sin darse cuenta cuartillas y ms cuartillas de sugerentes y obse
sionantes datos sobre lo sucedido. Desea contestar a los cobardes
y a los calumniadores; desea aplastar a los que decan que el
levan' amiento de Madrid contra la dictadura de Negrn era una
traicin fomentada por Inglaterra y con el concurso de la "quinta
columna"; desea probar que esto es una vil calumnia inventada
Y, -claro est, desea hacerlo presentando
por el stalinismo.
ante el lector los trgicos acontecimientos, o ms bien dicho, la
gestacin de los misinos, su desarrollo y el funesto final que ellos
tuvieron. Qu diferencia se halla entre el mtodo que emplea este
joven revolucionario, con grandes cualidades de escritor obsesio
nante, ameno y sencillo en el relato, concreto y metdico en la
presentacin de los hechos, y el que emplea la literatura barata
del stalinismo! Si el lector es desapasionado, de criterio indepen
diente, que va en busca de la verdad, notar un contraste lgico de
las caractersticas personales de los dos autores y de las ideas y los
fines que los animan. Notar en la literatura stalinista pirmides
de calumnias, insultos a granel, ataques y acusaciones
sin un
detalle concreto que los apoye.
En contraste con esto, se notar en este libro, escrito por un
batallador libertario, montaas de argumentos, todos ellos agru
pados de una forma maestra, dndoles as ms valor, ms substan

vi

cia y ms enftica sinceridad. Es el carcter anarquista, embargado

por su espritu de justicia para todos, esforzndose por presentar
ante el lector con la mayor sencillez y claridad los documentos
recopilados en torno al desarrollo de una tragedia. Y lo hace, como
decimos, de una forma maestra, pero que tiene su origen en la
indignacin que produce una calumnia infame, y en la propia
iniciativa del autor. Le hierve a ste la sangre cuando en Londres,
en Pars, en Mosc, o donde sea, l stalinismo llama traidores
a los que se rebelaron contra Negrn y el stalinismo en Madrid, y
bajo ese impulso escribe para demostrar que "no acusa quien quiere,
sino quien puede." Y as el acusado, hablando en defensa del
Movimiento que represent, se convierte en acusador, y a la cara
de Jegrn y del Partido Comunista lanza formidables acusaciones,
todas ellas apoyadas con datos, fechas y nombres, constatando
hechos de la ms pura realidad.

El Partido Comunista,

comienza diciendo el autor de este

libro, prefera perder la guerra antes que tolerar la revolucin.
Quin lo duda ya? Constata un hecho que todos los revoluciona
rios han aceptado como verdico y que, como bien dice el autor,
caus una desmoralizacin completa entre los soldados del pueblo
que luchaban por la revolucin. Lstima que no tuviera tiempo
y espacio para decir que a esta consigna se sum contentsima la
burguesa antifascista espaola. Tal vez se deba a que quera
enjuiciar solamente al negrinismo para justificar la decisin adop
tada contra l. Mas hemos de reconocer que las consignas de
"no es nuestra guerra una guerra de clases, hay que respetar
los intereses de la pequea burguesa, debemos movernos en la
hay que estimular a
occidentales,
rbita de las democracias
los productores con la diferenciacin de salarios, respetemos
la libertad de cultos, garanticemos el desarrollo del comercio
libre," fueron recibidas con aplauso en las filas burguesas, en las
de los partidos del mismo carcter, sumndose a ellas el socialismo.
Por qu? Lo concreta maravillosamente el autor- cuando dice:
Porque "una poltica orientada segn aquellas consignas era rehacer

el Estado, renovar los privilegios, sacar del atolladero a la bur

guesa, volver a la situacin 'democrtica' de antes del 19 de Julio."
Exacto. Lo doloroso es que en la obra de esa reconquista particip
voluntariamente el anarquismo. No criticamos; constatamos hechos

vii
anarquistas

en Valencia y ante varios ministros

principios del ao 37.
Se puede contestar que esto se haca con sinceridad de prop
sitos. Nunca dudamos de que el Movimiento libertario espaol obrara
as. Tambin los otros lo hacan; pero con el propsito de anular
para
todo peligro de revolucin, mientras los nes' ros luchaban
conservar, por lo menos, las conquistas revolucionarias. Todo el
formidable relato de este libro, que har historia, nos demuestra
lo equivocado que estuvo nuestro Movimiento al adoptar esa pos
tura poltica.
Rehecho el Estado, renacidos los privilegios, sacada del atolla
dero la burguesa, habiendo vuelto a la situacin "democrtica"
de antes del 19 de Julio, qu se iba a esperar, sino esa degenera
cin, esa corrupcin, esa usurpacin de poderes, esa - anulacin
de los organismos como fuerza cviea, esa burocracia prostituida
a
que en el Gobierno y sus organizaciones atenda mejor
enriquecerse personalmente,
que a
a vivir bien y viciosamente,
cumplir sus deberes para con el pueblo?
Es que la burguesa, el Estado y su burocracia, pueden y
saben actuar de otra manera?
Lo que hace Garca Pradas es contestar rotundamente que no.
Todo el contenido de su libro no hace sino confirmar lo que
nuestros viejos maestros han dicho. Queriendo escribir un libro
que enjuiciara primero la obra nefasta de Negrn y el stalinismo;
queriendo hacer una acusacin concreta y severa contra una actua
cin derrotista que llev al desastre al pueblo espaol, lo que hace
adems es clarificar y simplificar con un realismo admirable las
teoras y conceptos crticos de los pensadores libertarios sobre la
burguesa y el Estado. Ellos abarcan la estructura poltica y social
universal, que por su amplitud y variacin no es fcil comprender.
Garca Pradas la limita a Negrn, al Partido Comunista, y a dos
aos y medio de guerra, y por eso, la variacin y la amplitud son
limitadas. Y como lo que relata y constata ha sido vivido, puede
ser comprendido por todos. Pero, quin puede negar el valor
crtico que este libro tiene sobre el Estado y su burocracia y la
burguesa?
Nos habla en l el autor de que el gobierno beba, coma y
viva despreocupado;
mientras tanto, en las trincheras y en
la retaguardia, el pueblo que luchaba se mora de hambre. Tal
que observamos

viii
hecho es una repeticin mas de que el Estado revienta de harto,
mientras el pueblo se muere de hambre. Cuando ese Estado se
supone es proletario el crimen es mayor, y demuestra que ninguna
diferencia hay entre el Estado burgus- y el proletario.
Muchas, otras cosas dice Garca Pradas que sera necesario
subrayarlas. Quin puede hacerlo sin escribir otro libro? Nos
sugiere tanto el autor! Ah est otro de los mritos de su obra.
Escrita con el fin de esclarecer el hecho de Madrid, resulta una
gran acusacin. Muy bien; la farsa negrinisrta-istalinista
queda
pulverizada. Ante el mundo imparcial el Consejo Nacional de De
fensa queda absuelto con la formidable defensa que en este libro
se le hace. , Tan lgica y tan ordenada es, tantos datos condenatorios
aporta contra el adversario, que hasta a ste no le queda ms
remedio que aceptar el veredicto de culpabilidad. La defensa es
verdaderamente
destructora. Por otro lado, subraya la conducta
ejemplar observada por numerosos socialistas y republicanos.
Su conciencia, purificada an ms por el ideal que sustenra
y queriendo estar en consonancia con lo ms romntico de l, no
le permite dejar en el anonimato a los hombres de otras tenden
cias y de otros partidos. Quiso darles todo el mrito que tienen
y, al lado del herosmo de los hombres de la C.N.T. y la F.A.I.,
est anotado el de los hombres de otros partidos y organizaciones
y el de los que no perteneciendo ni a organizaciones ni a partidos
fueron grandes antifascistas. A los mismos comunistas, aun criti
cndolos y acusndolos, no deja de hacer resaltar aquellas de sus
obras que considera dignas.
Esto embellece su obra y demuestra, en s, que ha sido escrita
para establecer la verdad y no para hacer propaganda partidista.
Mirado este aspecto desde otro punto de vista, qu mejor
propaganda puede desear una idea o una Organizacin que la de
tener un militante que sabe reflejar lo ms puro de su ideal?
Hace justicia con todos y hasta con sus mayores adversarios. As
obr siempre ese quijotismo anarquista espaol ,que, si bien le da
vida y originalidad sobre los otros partidos y gran prestigio entre
las masas, ha sido en ocasiones, segn nuestro entender, causa de
su derrota en las luchas polticas. Puede decirse que lo es en parte
de la gran tragedia que en la obra se narra. Quin sabe! Pero
no hay duda de que, aunque sea causa de derrotas parciales, es el
verdadero germen de vida sin el cual el anarquismo espaol no

ix
hubiera abierto brecha entre las masas proletarias tan asombrosa
mente y ya hubiera sucumbido bajo los golpes formidables que le
di el enemigo de clase y el adversario poltico. Sin embargo,
sobrevivi y volver a renacer ms potente, con ms vida que
nunca. Ser ello, precisamente, por su base slida ideolgica, pero
tambin por ese quijotismo que caracteriza al Movimiento libertario
espaol.

Una reflexin y una interrogacin final provoca este libro.

Ella es as:
,
Negrn y los stalinistas llevaron el pueblo a la derrota; no
sirvieron ms que a los intereses del Partido; se efectu una guerra
de derrotas para dar prestigio al Partido; todo esto trajo la desmo
ralizacin, con las consignas contrarrevolucionarias que ya dejamos
sealadas; en el Ejrcito se reprimi y se coaccion descaradamente
para que se ingresara en el Partido; una desmoralizacin militar
enorme y la mayora de los mandos en manos de los comunistas.
El Gobierno, controlado por ellos; los agentes de la G.P.U., dueos
casi de la Espaa leal ; Negrn no daba cuenta a nadie de sus
actos y sus ministros finalmente eran simples peleles; la U.G.T.
y la C. N. T., nulas; el am, el Partido Comunista. Madrid se
mora de hambre, y lo mismo el resto de Espaa. Al mismo tiempo,
los comunistas levantaban barricadas ante sus edificios con sacos
de arroz y de caf.
Como Gobierno, el de Negrn era una nulidad y su poltica
de guerra se limitaba a las palabras demaggicas y a aplicar la
censura a quien protestara; a Largo Caballero se le tuvo casi
prisionero, y a los que no eran comunistas se les encarcelaba y
se les asesinaba fuera de toda legalidad.
En fin, terminamos de enumerar tanto como el autor del
libro constata en esa hermosa defensa. Mas, como decimos, nos
sugiere una interrogacin :
Cmo tan sorprendentemente sucedi esto, mientras en la Es
paa republicana haba dos organizaciones obreras que agrupaban en
su seno ms de tres millones de trabajadores, que haba mayora
de partidos republicanos, que en esos gobiernos haba ministros
de todas las tendencias, que la mayora del Ejrcito perteneca a
esas organizaciones, a, esos partidos y tendencias; que Negrn no
era ms que un simple ministro cuando Largo Caballero era una
gran figura nacional e internacional; que haba ms de trescientos

mil anarquistas ms valientes que leones y ms de otros tantos

de las otras tendencias; que los comunistas eran cero y fueron
'
cero el mismo da que todas esas fuerzas se enfadaron en Madrid ?

Por qu

se

ha permitido esto y quin lo permiti?

Garca Pradas deja bien sentada la culpabilidad y la traicin

del stalinismo y de Negrn. La conducta que ahora observa el
stalinismo corrobora lo que este libro constata desde el principio
al fin. Mas quines sern los republicanos, los socialistas, los
anarquistas que tengan el valor de esclarecer el otro misterio?
Se necesitan hombres,
escritores del calibre de este periodista
libertario que encausen a los de casa como se hace con los de afuera.
Con este libro hace Garca Pradas una gran obra, un gran
servicio al antifascismo; faltan ahora los otros que han de publi
car republicanos, socialistas y anarquistas, puntualizando y fijando
la responsabilidad que a todos y a cada uno le corresponde en la
prdida de la guerra de Espaa.

MARCELINO GARCIA.

LA TRAICION DE STALIN
Cmo termin la guerra de Espaa

OALI

de

Espaa el da 30 de Marzo de 1939, por el puerto

y Valencia en poder
del fascismo
y cuando ya se haba retirado, de todos los
Estuve all, pues, hasta que
frentes el Ejrcito Popular.
se acab la guerra.
Ms puedo decir, y esto, con orgullo: que
permanec en Madrid, de cara a todos los peligros de la Capital
de la Repblica,
desde el principio al fin de la contienda.
Durante el ltimo mes de lucha, intervine en los importantes
acontecimientos desarrollados all, y al expatriarme adopt el
propsito de no escribir ni una sola palabra acerca de lo ocurri
do; mas, en Pars y en Londres, leyendo peridicos de diversos
pases y recibiendo cartas de varios camaradas antifascistas,
he tenido ocasin de ver que habla y escribe sobre la termina
cin de la guerra de Espaa todo aquel que desconoce cmo se
produjo, que los que merecen ser acusados de traicin se con
vierten en acusadores, que algunos compaeros interpretan
nuestro silencio como una imposibilidad de rplica a las calum
nias, que otros confan a una corazonada el respeto que hemos'
ganado con nuestra conducta y que, en fin, se atreven a
pedirnos responsabilidades por haber terminado la guerra en
marzo los que ya la daban por extinguida en las ltimas jornadas
del mes de enero.
de

Ganda,

despus de caer Madrid

quiera o no quiera yo, me obliga a escribir, no

slo para defender mi dignidad personal, sino tambin para
exaltar la del Movimiento en que milito y, sobre todo, para
esto,

J.

GARCIA PRADAS

exigir respeto para los millares de antifascistas, que, por perma

necer en sus puestos de combate o de trabajo hasta el ltimo
da, por no haber querido marcharse de Espaa cuando huan
muchos cobardes que ahora alardean de herosmo, se han que
dado en Alicante o en cualquier otro lugar de lo que era zona
republicana, donde sern fusilados, si no se suicidan o mueren
matando, cuando el fascismo descubra su paradero.
Cllense los cobardes y los calumniadores! No acusa quien
quiere, sino quien puede; y precisamente porque puedo y porque
debo acusar tomo ahora la pluma para narrar, no lo que me
han contado, sino lo que hice y lo que vi hacer durante el ms
triste perodo de la guerra espaola.

Ahora

bien; permtaseme que antes hable, aunque sea

sucintamente, de la poltica que nos llev a la catstrofe, a
"la paz."
La poltica a que me refiero fu dirigida por el
Partido Comunista, y consisti en quitarnos motivos de lucha,
en restar esencias revolucionarias a la guerra y en dividir las
"No luchamos
fuerzas que tenamos que oponer al enemigo.
por la revolucin social, sino por la Repblica democrtica de
nuevo tipo," deca el Partido Comunista, durante toda la guerra,
en el frente y en la retaguardia, sin ver que la lucha antifas
cista slo era sostenida efectivamente por el proletariado, el
cual, . si no luchaba por la revolucin, por nada luchara con
moral de sacrificio. "No es la nuestra una guerra de clase3,
sino una lucha a muerte por la libertad y la independencia de
nuestra querida Patria"; "hay que respetar los intereses de la
pequea burguesa"; "debemos movernos en la rbita de las
democracias occidentales" ; "hay que estimular a los productores
con la diferenciacin de los salarios"; "respetemos la libertad
de cultos"; "garantcese el desarrollo del comercio libre," etc
tera, etc. Estas eran las consignas staliniana3.
Dirigiendo yo el diario "C N T," de Madrid, durante casi
toda la guerra, me opuse desde l, interpretando acuerdos de mi
Organizacin, al sentido reaccionario de tales consignas, y en

LA TRAICION DE STALIN

marzo de 1937 dije de ellas, con frase que -arraig en la con

ciencia de los trabajadores, que podan resumirse en esta otra,
que el P. C. no se atreva a lanzar: "Antes perder la guerra
que tolerar la revolucin." Era cierto, porque negar a la lucha*
su carcter revolucionario equivala a desmoralizar a los com
batientes y a los trabajadores; o sea: a desilusionar a quienes
tenan que ganar la guerra.

Hacer una poltica orientada segn aquellas consignas era

rehacer el Estado, renovar los privilegios, sacar del atolladero
a la burguesa, volver a la situacin "democrtica" de antes del
19 de Julio.
Y esto daba lugar a que los mejores soldados
preguntasen: "Para qu luchamos?"; a que los obreros ms
inteligentes exclamaran: "Que trabaje Chamberlain!" ; a que
en todas partes se viese el gesto de disgusto de . quienes se
sienten incitados a hacer los mayores sacrificios y no encuen
tran ni siquiera la promesa de una justa recompensa. Se trataba
al pueblo, confiando en su espritu antifascista y en su abnega
cin revolucionaria, peor que a un ejrcito de mercenarios, y
aqul, por consiguiente, como cada da vi ms mezquina y
ambigua la victoria, y al mismo tiempo ms grande su sacrificio,
perdi progresivamente su decisin combativa y fu cayendo en
la abulia de los grandes desengaos.
t
Si no ganar la revolucin, si oponerse a ella era contribuir
a la prdida de la guerra, qu sera tener por norma de con
ducta la doblez, colaborar con deslealtad, entregarse al frenes
de un partidismo sectario, hablar a todas horas de unidad y
dividir todas las fuerzas ajenas, con el fin de que la propia
fuese la "nica"?
Esto hizo el P. C, que se atrevi a llamar
traidores hasta a quienes tenan una historia de cincuenta aos
de lucha proletaria; que hizo de la calumnia el primer elemento
de lucha poltica; que determin el encarcelamiento o la muerte
de muchos republicanos,
socialistas y anarquistas que no se
doblegaron ante l, y, por el contrario, di su carnet a militares
comprometidos con Franco, como el teniente coronel Ardid, y
a muchos centenares de derechistas dispuestos a servir a quien,
a cambio del servicio, les diese un aval poltico que les permi
tiera moverse con desenvoltura. El P. C, y nada nuevo descubro
al decir esto, le ha hecho gastar al pueblo espaol antifascista

J. GARCIA PRADAS

casi tantas energas, para oponerse a sus propsitos dictato

riales, como las que le ha costado enfrentarse con Franco.
Adase a esto la delicada situacin en que nos tena la
intervencin rusa en la direccin poltica y militar de la Rep
blica. Era incuestionable que Italia y Alemania haban invadido
la zona franquista; pero diciendo esto no podamos contestar a
quienes indignadamente preguntaban por qu haban prohibido
los tcnicos rusos la operacin proyectada sobre Mrida y Ba
dajoz, o por qu nos impusieron el desastre de Brunete, o por
qu se deba el derrumbamiento de Largo Caballero -al embaja
dor de la U.R.S.S., o por qu intervena Antonov-Ovsenko en las
crisis de la Generalidad de Catalua, o por qu no se encarce
laba a los asesinos de Andrs Nin, o por qu se prohiba a todos
los antifascistas espaoles enjuiciar la poltica de Stalin. . .
No bastaba, tampoco, decir que era Rusia la nica Potencia que
nos proporcionaba material de guerra. "No se lo pagbamos
en oro y a alto precio?," preguntaba la indignacin popular.
Y los trabajadores ms revolucionarios, los ms valiosos
militantes del antifascismo, cuando estaban a solas se decan:
"Es terrible la situacin a que nos llevan la cobarda o la estu
pidez. De modo que no luchamos por la revolucin, sino por
la independencia y la libertad de la Patria, y para adquirir las
armas necesarias para esa lucha entregamos la riqueza de Espa
a, admitimos la intervencin de Rusia en nuestros asuntos y
aguantamos la dictadura, ms o menos oficial, del Partido Comu
nista? Merecemos un tiro si no sabemos eliminar estas vergon
zosas contradicciones, entre las cuales pierde la fe y derrama
su sangre el pueblo."

II. "Unin

de todos los espaoles

contra la invasin fascista."

La poltica del stalinismo, como consecuencia

la delicada
situacin internacional en que se encuentra la U.R.S.S., es un
trgico juego de contrasentidos, ya que pretende coincidir con
un Winston Churchill, en quien se hace carne el orgullo del
imperialismo ingls, y con un Buenaventura Durruti, que vivi,
luch y muri por la Anarqua. . . Tales contrasentidos, operan
de

LA TRAICION DE STALIN

Espaa, nos llevaron al desastre y, adems, hicieron

imposible que en el Extranjero se tuviera una opinin veraz y
exacta respecto a nuestros hechos y a nuestras aspiraciones, a
nuestras fuerzas de ataque y a nuestro potencial de resistencia,
a la conducta de cada sector poltico y a la significacin de
cada grupo social.
Comprndase lo que digo, mediante un ejemplo: el Partido
Comunista, que durante la guerra decuplic el nmero de sus
afiliados, frente a las Organizaciones sindicales del proletariado,
perdi su carcter de clase, no slo por la heterogeneidad social
de sus elementos, sino tambin por su poltica confusionista,
y habindose mostrado en Espaa como enemigo principal de la
do sobre

revolucin, en otros pases se ha dicho de l que era, no el ms,

sino el nico revolucionario; creencia en la que se ha apoyado
la burguesa internacional para boicotear a la Repblica
espaola.
De modo semejante, el Gabinete presidido por Negrn fue
llamado . "Gobierno de la resistencia," y, s, es cierto que, en
sus primeros tiempos, aquel Gobierno, al que la C. N. T. di
un ministro porque era preciso oponerse al pesimismo de Azaa
y a la moral de derrota de Indalecio Prieto, quienes en los pri
meros meses de 1938 no se recataban en manifestar su creencia
de que era intil proseguir la lucha y propugnaban la mediacin,
dedic sus actividades a la organizacin de una resistencia
necesaria y posible; pero tambin es verdad que, poco despus,
sin consulta responsable con el Frente Popular Antifascista, ni
con el Parlamento, ni con ningn organismo de representacin
nacional, Negrn public sus famosos "Trece puntos," que eran
una torpe declaracin de paz en la guerra, sorprendente para
el franquismo y para nosotros, inaceptable para los dos bandos
e indignante para ambos.

Aquella declaracin de paz, que se daba de cachetes con la

poltica de resistencia, slo sirvi para acentuar, a la vista del
enemigo, nuestras contradicciones, nuestros desengaos, nuestro
quebranto moral y nuestras pugnas intestinas, atizadas enton
ces por las acusaciones y la exigencia verbal nicamente
de responsabilidades.
Adems, dejando a salvo lo que hizo en los primeros meses

J. GARCIA PRADAS

de vida, que no fu mucho, el Gabinete Negrn di la impresin

de que supona que la resistencia no era una poltica, una accin
vigorosa y permanente, un combate implacable de toda nuestra
zona contra la otra, sino cuestin de declaraciones petulantes,
de gestos de bravonel, de discursos detonantes de fanfarria.

Negrn deca: "Hay que resistir con pan o sin pan, con ropa
o sin ella, con fusiles o sin ellos." Y a todos nos pareca muy
bien; pero con la condicin de que se hiciese lo posible para
lograr los fusiles, la ropa o el pan, y que sobre lo poco jjue
hubiese no se establecieran criminales privilegios. Lo haca
Negrn ? El deca que s, pero que las democracias se lo negaban.
Cuntos crmenes se han atribuido injustamente a las demo
cracias, ante los espaoles que no sabamos cmo se desarrollaba
nuestra poltica exterior, y de cuntos otros se las exculp,
injustamente tambin, para mantener una situacin de sangre
y de trampa!
El Presidente viva bien; folgaba con cuatro o cinco queri
das, magnficamente
instaladas en casas de placer; coma y
beba como Heliogbalo o Rasputn, y hasta se provocaba vmi
tos que le permitieran comer y beber de nuevo; estableca en el
Extranjero los depsitos de fondos necesarios para vivir opulen
tamente cuando acabase la guerra; a nadie, ni al Presidente
de la Repblica, ni al Parlamento, ni a los dems ministros
siquiera, daba cuenta de sus principales gestiones polticas, y
el pueblo, en las trincheras, o en el surco, o en la mina, o en
el taller, tena que comer discursos, vestirse con tropos, disparar
con frases y resistir con palabras. Tan indignantes caracters
ticas tena la "poltica de resistencia" del doctor Negrn, presi
dente de un "Gobierno de guerra y de unin nacional" que, si
haca a la guerra servicios deplorables, se mofaba, no slo de
la unin nacional dibujada en el acertijo de sus famosos "trece
puntos," sino tambin de la unin 'antifascista, ya que serva
a la U.R.S.S. y al P. C, en detrimento de Espaa y de las
Organizaciones y de los Partidos del antifascismo, incluido entre
stos el Socialista, cuyo carnet llevaba en el bolsillo.
Adanse a esto sus medidas polticas antipopulares, entre
cuales
las
descuella la movilizacin "de guerra." No haba fusiles
para un 30 o un 40 por ciento de los soldados, tenamos bastante
ms de cien mil en vida de holganza forzosa, y an se reclutaban

LA TRAICION DE STALIN

ms, unos demasiado jvenes y otros con varios hijos, cuya

incorporacin al Ejrcito creaba un problema de parasitismo,
puesto que ni siquiera se les empleaba para fortificar, y un
desastre econmico al alejarles estrilmente de las fbricas, del
campo, etctera, etc., con el propsito de destruir la socializa
cin sindical, aun a trueque de hundir las bases de la resistencia.
Todo esto, a los dos aos de guerra, cuando el hambre, el
sacrificio y el dolor haban entristecido todas las miradas y
ramos pocos los que an conservbamos una robusta moral
de lucha, mantenida mejor por el sentido del deber que por la
fe en la victoria. . . Y, para desalentar ms an a los verda
deros antifascistas, el P. C. inici entonces, con el mayor des
parpajo, una campaa peligrossima, bajo la consigna siguiente :
"Unin de todos los espaoles contra la invasin fascista."
Frente a este desatino, nosotros, los anarcosindicalistas,
decamos a diario en nuestra Prensa: "He aqu las nicas con
diciones de paz: sometimiento de los rebeldes y expulsin de
los invasores." Los republicanos callaban.
Los socialistas, en
Madrid, que era uno de los pocos sitios donde estaban unidos,
slo admitan "la paz en la libertad y en la independencia."
El P. C, sin dejar de llamar traidores a los partidarios de la
mediacin, y gritando en todas partes su adhesin a "la poltica
de resistencia
del doctor Negrn," daba a sus militantes la
consigna de "Espaa para los espaoles," para todos los espa
oles, y, dedicndose al cultivo de este absurdo patriotero, de
este imposible poltico, haca que un miembro de su Bur Pol
tico, Jess Hernndez, comisario general de los Ejrcitos de
la Zona Centro-Sur, reuniese a los comisarios subordinados a
l y les ordenara moderar la propaganda que se haca en los
frentes, de trinchera a trinchera, y que en adelante se hablase,
no slo de la fraternidad de los soldados, sino tambin de la
de los jefes espaoles de uno y de otro lado.
En la revista
militar de la Zona, titulada "Comisario" y sujeta al control
directo de Jess Hernndez, se public un dibujo en el que dos
jefes, uno fascista y otro republicano, al estrecharse las manos
de espaoles estrujaban entre ellas a un extranjero invasor. . .
Como es natural en l, todo el Partido se lanz por el
mismo camino. En el frente y en la retaguardia, como comisarios
o dirigentes, todos los comunistas mezclaban los elogios a la

J.

10

GARCIA PRADAS

con la explicacin de los Trece puntos de Negrn,

calificados certeramente por el pueblo al llamarlos "trece
puntos de. . . sutura," y sus millares de "mtines-relmpago,"
en los que se deca "Espaa para los espaoles" y "todos los
espaoles somos hermanos," terminaban
al grito de "Viva
Espaa!" El "Arriba Espaa!," lo aadiran, para contribuir
en algo a su propia victoria, los elementos de la "quinta
resistencia

columna".

. .

III. La prdida ignomisiosa

de Catalua sin combatir.
Esta era la situacin ambiental

creada por el Partido Co

munista al desencadenar el enemigo su ofensiva sobre los frentes
catalanes. Nadie crea que nos sorprendi el ataque, ni mucho
menos. Negrn y Alvarez del Vayo, con palabras bastante pre
cisas, no slo lo haban anunciado, sino que tambin haban
dicho que disponamos del material de guerra necesario para
rechazarlo, y, adems, haban preparado a numorosos jefes
militares comunistas Modesto, Lster, Tagea, Etelvino Vega,
etc. para que se lucieran en los prximos combates. Si la
ofensiva del Ebro, en la que agotamos casi completamente las
reservas tiles que tenamos, les vali para ascender un grado,
la oposicin al empuje fascista les permitira ascender otro.
Tan sabido era lo que se nos avecinaba, que nuestros sol
dados de los frentes catalanes desafiaban a los fascistas gritn
doles: "Que salga el toro, que salga el toro!" Y el "toro" sali.
No pudo sorprendernos. Conoca el Gobierno su intencin y su
fuerza. Nuestro servicio de espionaje, que estuvo a punto de
ser lamentablemente truncado por los fascistas en San Sebas
tin, donde la Polica de Franco hizo algunas detenciones impor
tantes, nos haba informado de que Htler y Mussolini, en
desacuerdo al realizar en provecho de Alemania la campaa del
Norte, o la de Mlaga a favor de Italia, coincidieron al aprobar
la de Catalua, destinada a impresionar a Chamberlain cuando
ste fuese a Roma, y preparada con el intento de hacer sentir
a Francia los temores que no senta cuando la Prensa italiana
reclamaba Crcega, Tnez y Djibut.

LA TRAICION DE STALIN

11

Iniciada la lucha, se combati bien en el sector de Seros;

durante unos diez das, la tropas antifascistas, aunque perdan
terreno, peleaban con arrojo, resistan; mas, de pronto, se des
fond el Cuerpo de Ejrcito que mandaba el comunista Etelvino
Vega, y, poco despus, habiendo ocupado los fascistas Borjas
Blancas y habiendo avanzado hacia Falset, el Ejrcito del Ebro,
mandado por Modesto, inici lentamente un vastsimo repliegue
hacia Reus y Tarragona. Tena artillera, morteros y ametra
lladoras en abundancia; dispona de numerosos carros de asalto,
y stos, como la aviacin, dependan directamente de los tcnicos
rusos, que debieron emplear all el material areo y los ingenios
blindados, no slo porque as lo exiga la guerra, sino tambin
porque lo demandaba la necesidad de defender el prestigio de
las fuerzas de Lster, de Tagea y de los dems jefes comu
nistas seleccionados. Pero no se hizo ms que retroceder, segn
demuestran nuestros partes de guerra y los del enemigo, en
los que se sealaban prdidas de unos y avances de otros, tan
considerables, en terreno de fcil defensa y de gran poblacin,
que nadie poda concebirlos si empezaba por suponer que se
combata, aunque slo fuese para organizar una retirada.
Chamberlain sali de Londres, camino de Roma. Los fascis
tas empezaron a dar el parte de guerra, por "radio," no a las
once y cuarto de la noche, como hicieron siempre, sino a media
tarde. Tal vez queran utilizarlo en las conversaciones que iban
a entablar el "Duce" y el "Premier."
Nosotros emprendimos
entonces, con gran xito, una ofensiva sobre Extremadura. En
los dems frentes, prohibido operar. Sobre el sector extremeo
colocamos unos doscientos mil hombres, y una reducidsima
parte de stos rompi el dbil frente fascista, al primer empujn.
Conquistamos en dos das unos centenares de kilmetros cua
drados, y, de pronto, interrumpimos la operacin. Por qu,
cuando con tanta fortuna se haba iniciado? No lo s. Dijeron
que la lluvia impeda nuestro avance; pero, ay!, no impidi
que el enemigo reconquistase en pocos das el terreno que haba
perdido. En Extremadura nos qued un Ejrcito cansado y en
desorden, deshecho por las marchas y las contramarchas, des
moralizado por la falta de combates, de comida, de calzado,
de ropa. . . Lo que pudo ser instrumento de triunfo se convir

J. GARCIA PRADAS

12

ti en peligroso factor de derrota, sin que nadie nos diera la

menor explicacin.

<

En Catalua seguan avanzando los fascistas. Y

de qu
manera! Hubo da en que ocuparon noventa pueblos. All no
combata nadie. El enemigo declar que sus bajas, despus de
vencer la resistencia que le opusimos hasta Falset, no llegaban
al uno por mil, y sin conocimientos militares sabe cualquiera
que unas maniobras o una simple marcha, sin ejercicio extra
ordinario, ocasionan .alguna ms. Falset, Reus, Tortosa, Tarra
gona, Vendrell. . . Nuestros partes de guerra, cobardes enton
ces, declaraban en un lenguaje especial las prdidas que sufra
mos; los del enemigo parecan carcajadas; pero, cules eran
ms crueles para nosotros?

Yo recuerdo mis noches

de

Madrid, ante el mapa de Cata

lua. Iba sealando los pueblos perdidos y los ncleos defensivos

en que me imaginaba que resistiramos.
A la noche siguiente,
estos ncleos quedaban a retaguardia de las lneas fascistas.
Las carreteras, los ros, los
Dnde estaban las nuestras?
ferrocarriles, se convertan, ante mis ojos, en raudales de sangre.
Perdamos Catalua, perdamos la guerra, sin que nadie expli
case nada ni protestase de algo ...
A la madrugada, tiraba el
lpiz sobre la mesa e iba a acostarme, que no a dormir, porque
esto era imposible para quien tena los nervios en tensin y
senta el hundimiento de su pueblo en la catstrofe.
Al da
siguiente, haba que hacer esa farsa poltica titulada "levanta
miento de la moral." Pero, de qu iba a escribir yo en "C N T,"
si la Censura impeda el ataque a los culpables del desastre,
prohiba la exposicin de la verdad e imposibilitaba encender
el fuego de la protesta, y, por otra parte, yo no poda exaltar
la confianza del pueblo en gentes indignas de ella, ni robustecer
una disciplina que nos llevaba al suicidio, ni despertar esperan
zas que habran de convertirse en crueles desengaos? Y cmo
hablar en los grandes mtines, ante un pueblo magnfico y trai
cionado, sobre cuyas cabezas estaba viendo ya la garra del
fascismo ?

Jams he sufrido tanto como entonces, ni nada me ha pro

ducido indignacin tan honda como la que me produjeron las
frases de muchos miserables que hablaban de herosmos numan

LA TRAICION DE STALIN

13

tinos teniendo el pasaporte en el bolsillo y la familia en Francia,

o las declaraciones en que Alvares del Vayo y Negrn decan
al mismo
que el fascismo no entrara jams en Barcelona,
tiempo que preparaban el abandono de la ciudad, cuya defensa
encomend el presidente del Consejo y ministro de la Guerra
psmese el Mundo a dos Batallones de Retaguardia, sin
organizacin y mal armados, cuyo ir.ando se le entreg, como
se entrega el cuchillo a un suicida, al teniente- coronel Luis
Romero Bazart, que durante la guerra sufri el boicot impla
cable del Partido Comunista y de sus altos servidores.

Toulouse,
por Gerona y Figueras.

IV. De Barcelona

Negrn sali de la capital catalana como un traidor, como

un cobarde y como un sinvergenza; como un traidor, porque
enga al pueblo al mentirle la posibilidad y la decisin de
defender la ciudad; como un cobarde, porque huy en secreto,
sin atreverse a declarar pblicamente la "retirada" oficial a
mejores posiciones, y como un sinvergenza, porque se llev
lo que podra interesarle a cualquier estafador, porque se dej
los archivos que podran interesar a un poltico, ya que de ellos
dependan millares de vidas y la subsistencia del Estado repu
blicano, y, finalmente, porque tuvo osada bastante para mirar
cara a cara a la gente, como si slo hubiera perdido una aldea
de

Las Hurdes. (1)

Pasamos entonces dos o tres das en que no tenamos ni

siquiera parte oficial de guerra.
Yo me enter de la prdida
de Barcelona por "Radio Milano," que narraba la entrada del
Cuerpo de Ejrcito Marroqu por Montjuich y la de los legio
narios italianos por el Tibidabo, y despus daba una referencia
de la alocucin dirigida por Mussolini a los fascistas reunidos,
bajo banderas de triunfo y de escarnio, en la plaza de Venecia:
"Negrn, pen de las podridas democracias, deca: 'No pasa
rn!' Pero nosotros hemos pasado, y por eso podemos decirle
(1) Eegin
para vivir.

espaola

inculta,

insalubre,

ele

psimas

condiciones

14

J. GARCIA PRADAS

al Mundo: Pasaremos!"
Nadie nos explic nada. Cmo se
haba perdido la ciudad? Qu compaeros se haban salvado?
Cmo se hizo la evacuacin?
Qu fuerzas haban resistido?
cierto
que
pregonaba,
lo
dentro y fuera de Espaa, el
Era
enemigo?
Ni palabra! Y cuando uno estaba anonadado por
el desastre, cuando la indignacin no le caba en el alma, la
Prensa comunista le gritaba desde sus titulares huecas y ampu
losas; "Ahora, ms que nunca, todos al lado de nuestro Gobier
no de guerra y de unin nacional," o le ofenda desde sus
"manchettes," sarcsticas a fuerza de ser miserables: "El doc
tor Negrn ha dicho que hay que resistir con pan o sin pan,
calzados o descalzos..." Habamos perdido Barcelona, y aun
deca "Mundo Obrero," diario comunista de Madrid, que all se
repetira nuestra gesta de Noviembre, iniciada en nuestro Comi
t de Defensa al grito de "Viva Madrid sin Gobierno!". . .
A todo esto, el Gobierno se haba trasladado a Gerona. En
la primera capital catalana haba dejado millares de litros de
gasolina, decenas y decenas de camiones de material de guerra,
destacadsimos franquistas encarcelados, interesantes archivos
de los Servicios de Investigacin Militar, casi toda la documen
tacin del Ministerio de Justicia y gran parte de la del de
Estado...
Esto era dejar en poder del enemigo, y a merced
de su escandalosa propaganda, la vida secreta de la Repblica,
la actuacin contra el fascismo en la retaguardia, las negocia
ciones internacionales, las claves de mayor reserva. . . No orga
niz la evacuacin de nada, ni de nadie. De Barcelona no sali
quien quiso, sino quien pudo, y aunque era fcil la huida de la
gente amedrentada, en las carreteras se produjo el espectculo
repugnante de que las mujeres y los nios fuesen desalojados
de los automviles, como en la huida de Mlaga, por hombres
dispuestos a disparar contra quien estorbase su alocada fuga.
Cuando se volvi a dar el parte oficial de guerra ya hubo
que hablar de la prdida de pueblos situados veinte o treinta
kilmetros al Norte de Barcelona. El frente de ataque, o, mejor
dicho, de ocupacin, haba girado sobre uno de sus extremos;
al principio se extenda de Norte a Sur y avanzaba de Oeste a
Este; mas, como slo jresisti la ofensiva fascista nuestra Divi
sin 26, antigua Columna Durruti, que se bata en la zona de
Tremp, al Norte, bajo la direccin de Ricardo Sanz, el frente

LA TRAICION DE STAL1N

15

qued all fijo y se adelant por el Sur y por la zona media,

sin dificultad alguna, hasta quedar paralelo a la frontera
francesa.
Lleg el Gobierno a Gerona, y ni el Presidente, ni los mi
nistros, ni nadie, pens que podra establecerse all para orga
nizar la resistencia, o, por lo menos, para poner un poco de
orden en la masa de la poblacin fugitiva.
De Gerona a la

frontera ms de sesenta kilmetros , segn me dijo el minis

tro Segundo Blanco> veinte das despus, toda la carretera esta
ba cubierta por una interminable caravana de automviles, de
carros y de peatones; era aquello un torrente de centenares de
miles de fugitivos, al cual nadie se opona, ni acaso era posible
oponerse.
Pero entonces, a la vista del desastre, y sabiendo perfecta
mente que los Cuerpos de Ejrcito de Catalua se haban des
moronado por completo y que Rojo, el jefe del Estado Mayor
Central, demostraba que ya no era posible rehacer las unidades
militares, Negrn lanz un manifiesto al pueblo antifascista.
Empezaba por declarar la prdida de Barcelona, y se atreva
a decir que tal suceso estaba previsto, sin acordarse de que
das antes . haba asegurado que no podra ocurrir; aada, y
tal vez con el intento de "levantar la moral," que el enemigo
tena una extraordinaria superioridad de medios de guerra,
respecto a nosotros; declaraba con la mayor desvergenza que.
al perder Tortosa y Tarragona, en una sola semana, no quiso
incitar al pueblo a la defensa de Barcelona, porque para hacerlo
necesitaba l mismo la fe que tendra que haber inspirado a los
dems; acusaba, con ms ligereza que indignacin, a las democracias occidentales, que nos haban dejado solos frente al fas
cismo, y luego, como si pretendiera dar al enemigo por "radio"
las confidencias propias de un espa de alto vuelo, proclamaba
que tenamos en Francia, y casi a punto de cruzar la frontera,
ms elementos de guerra que los que habamos logrado reunir
durante toda la contienda. Se refera a unos quinientos aviones
que seis meses antes habamos comprado y pagado a Rusia, a
unas dos mil ametralladoras y a gran nmero de caones, mor
teros, fusiles y tanques. Todo este material, cuyo envo retras
la U.R.S.S. durante algunos meses, estaba en Francia, donde
aun no sabemos por qu ni por quin era retenido. Hablar

16

J. GARCIA PRADAS

de ello para estimularnos a la resistencia era, a la vez, aconsejar

a Franco que acelerase el ritmo de ocupacin de la zona catalana.

Bastan estas ligeras observaciones para comprender que

aquel manifiesto fu una carcajada de sarcasmo sobre el dolor
popular, un crimen en contra del antifascismo y un nuevo
Negrn, pocas horas des
intento desaprensivo de engaarnos.
pus de prometer la defensa de Gerona, hua de esta capital a
Figueras, sin comunicar a nadie tal fuga, y all, reunido con
Alvarez del Vayo y el comunista Vicente Uribe, de los que no
habra de separarse en adelante, recogi lo que le interesaba
sacar de Espaa joyas, oro, objetos de arte, etctera, etc. . y,
en medio de la impetuosa corriente humana de la evacuacin,
logr hacer un simulacro de reunin de las Cortes. Todos los
diputados tenan ya la maleta en el coche; algunos de ellos
fueron convocados despus de instalarse en Francia; ninguno
quera continuar la guerra, y, abierto el Parlamento, su presi
dente, D. Diego Martnez Barrio, habl del herosmo con que
Espaa resistira "en la ltima pea de su territorio," Negrn
hizo unas cuantas frases peligrosas acerca del "role" estrat
gico de los Pirineos en un conflicto internacional, varios dipu
tados mintieron la fe que no tenan, y todos juntos acordaron
reducir a tres puntos los trece que hasta entonces propugn
el Gobierno.
Tales tres puntos eran turbios y cobardes en grado super
lativo. Metan la consigna de resistencia entre dos proposiciones
contradictorias, tcitamente dirigidas a Franco: un plebiscito
nacional y una amnista. Resultaba claro, viendo aquellos tres
puntos, que las Cortes y el Gobierno, en la raya fronteriza y a
punto de huir de Espaa, eliminaban polticamente la guerra, .
dndola por perdida de modo absoluto, y eran incapaces de
establecer unas bases de paz. Conocan los polticos su fracaso,
pero eran tan miserables, que, aun teniendo su vida a salvo,
no queran supeditar su orgullo a su pueblo, y antes sacrifi
caban ste que aqul.
Despus de celebrar aquella reunin, se fueron todos a
Francia. Para ellos haba terminado la guerra; y tambin para
el presidente de la Repblica, que sali de Espaa a pie, por
caminos de herradura, de miedo que tena al pueblo traicionado
y fugitivo; y tambin para Companys, el presidente de la Ge

LA TRAICION DE STALIN

17

neralidad, y para los pobres soldados que iban a encontrarse

con una barrera de senegaleses, y para centenares de jefes mili
Haba terminado la guerra
tares y de dirigentes polticos. . .
sin que nadie se ocupara de hacer la paz, y en la zona CentroSr quedbamos ocho millones de espaoles sin vveres, sin
ropa, sin calzado, sin medios de transporte, sin municiones, si a
aviacin, s,in armas en la medida necesaria para resistir los
futuros ataques del fascismo, que, al terminar la conquista ds
Catalua, y mientras nosotros no tenamos Gobierno, ni Estado
Mayor Central, ni servicios de espionaje, ni otras muchas cosas
imprescindibles
ya, aumentara sus efectivos de ataque, sobre
los frentes de nuestra zona, con ms de doscientos mil hombres
bien armados y encendidos por la moral de la victoria. Negrn
y su gente estaban en Toulouse.
Millares y millares de espa
oles iban a morir de hambre, de fro, de escorbuto, de tifus
en los campos de concentracin.
Nosotros permanecamos en
Madrid, a quinientos metros de las trincheras fascistas, sin
esperanza y sin miedo. Como siempre, para la guerra vivamos,
mientras otros vivan de ella. El Gobierno, intil para la guerra
y para la paz, estril por sus nefastas contradicciones, abando
naba al pueblo en el desastre.

V. Varias clases de espaoles

en Francia.

HA

de ser imposible imaginarse

lo que entonces sufrimos los

antifascistas de la zona central. Nuestro espritu fu retor

cido por toda suerte de consideraciones.
Tan angustiosas eran
las circunstancias en que nos encontrbamos, que nos cost
mucho tiempo ponderar exactamente su real existencia; nuestra
voluntad se negaba a admitirlas tal cual eran, y en la lucha
entre nuestros propsitos y la carencia de medios para realizar
los fuimos adquiriendo una tnica de desesperacin que haca
reir al amigo con el amigo, que enfrentaba al compaero con
el compaero, que converta en odios feroces las rivalidades
polticas y nos empujaba brutalmente hacia el caos.
Las nicas noticias que tenamos de Catalua eran las que
daban la estaciones radiofnicas de Londres, de Pars, de
Salamanca y de Roma.
Todas coincidan; las creamos y nos
daba rabia creerlas; luchar contra su influencia era imposible,
porque lo que hoy desmintiramos tendramos que admitirlo
maana como triste realidad.
Del Gobierno no sabamos nada.
Todos los altos organismos de la Repblica, hasta el Estado
Mayor Central, haban desaparecido. El rgimen se haba des
pedazado y la Repblica slo era un nombre al cual poda
recurrir cualquier desaprensivo para hacer de nosotros lo que
le diera la gana.
18

LA TRAICION DE STALIN

19

Haban entrado en Francia ms de doscientos mil comba

parte de los cuales haban sido sacados de la zona
central unos das antes; con ellos cruz la frontera todo el
material de varios Cuerpos de Ejrcito bien dotados, en compa
racin con los que aun nos quedaban ; ms de mil caones, cente
nares de ametralladoras y morteros, millones de bombas de
mano, ms de quinientos aviones, una extraordinaria cantidad
de medios de transporte, varios Vagones de lingotes de oro,
etctera, etc., haba allende los Pirineos.
Qu iba a ser de
todo aquello?
Se lo quedara el Gobierno francs? Sera
trasladado a nuestra zona?
Y cmo, si nuestra flota no se
atreva a salir de Cartagena?
La poltica de Negrn, como una ola, arroj fuera de Espaa
todos aquellos elementos de resistencia; y la ola volvi, pero
no se trajo lo que haba expulsado a modo de detritus. Se que
daron en Francia los combatientes, expuestos a ser enviados a
la zona franquista, a la crcel, a la Legin francesa, o a morir

tientes,

de hambre,

de

fro y

de pena en los campos de concentracin.

millares de hombres, de mujeres y nios,
precedentes, y a nadie se le exigi respon

Con ellos quedaron

en una tragedia sin
sabilidad por aquel desastre, ni por perder un territorio y unos
medios de combate a cuya posesin estaba vinculada la suerte
de la guerra.
El Gobierno, las Cortes, el Estado Mayor, los
Comits superiores de los Partidos polticos callaban; ni unas
frases de dolor, ni siquiera unas palabras para intentar la
disculpa, que no juzgaron necesaria.
Como no protestaba
nadie

1. . .

Y a espaldas de los espaoles acorralados por senegaleses,

en nombre de los espaoles de la zona central, otros espaoles
empezaron a bailar la zarabanda de los millones de francos.
Republicanos, socialistas y comunistas no hablo de Partidos,
sino de personas , dando por terminada la guerra, se prepara
ron para comer a dos carrillos despus de instalarse bien
"el duro pan del exilio."
Lamoneda, Cordero,- Manuel Albar
y otros "discpulos de Pablo Iglesias" empezaron a vivir mejor
que nadie y a hablar mal de todo el mundo; los del Gobierno
de Euzkadi y los de la Generalidad de Catalua no se haban
ido con las manos vacas; Azaa y sus amigos servilones,
Martnez Barrio y los suyos, podran "ir tirando"; de los comu

J.

20

GARCIA PRADAS

nistas destacados, se ocupaban su Partido y el "amado jefe del

proletariado mundial." Lo que a nadie le pareca bien era que
Negrn y el ministro de Hacienda no dijesen en qu Bancos
extranjeros haban colocado las principales partidas de millones.
Ese dinero es del pueblo, y hay que administrarlo bien.
Yo no tendra inconveniente en pertenecer a una Junta de
Control . . .
Casi nadie quera volver a Espaa. Los dirigentes empe
zaron a ocuparse de la evacuacin de compatriotas a Mxico,
Barajaban mental
a Cuba, a Colombia, a Chile. . ., a la Luna!
mente buques y millones.
Odiaban a Negrn, pero como ste
tena el dinero. . .
El Presidente, Alvarez del Vayo y Uribe
se
separaban
no
ni a sol ni a sombra: fu entonces cuando con
certaron, entre un pnico de cobardes y una desaprensin da
sinvergenzas, el golpe de Estado de la zona central. Los dems
ministros se encontraban en Toulouse. Tambin daban la guerra
por perdida, y estaban tan abatidos y abochornados, que no
slo no pensaban ir a Madrid o a Valencia, sino que ni siquiera
se atrevan a salir del hotel.
Tuvieron que armarse de valor
rogar
Negrn
a
para
que acudiera a presidirles una reunin, y
el audaz aventurero les tap la boca a todos, cuando vacilantemente empezaban a hacerle reconvenciones porque se olvidaba
de ellos como se olvida un marqus de su servidumbre, con slo
decirles que le siguieran a la zona central, hacia la que l parta
para probar que era digno de su pueblo . . .

ellos mismos les asombraba la frescura del Presidente.

De modo que se iba a la zona central quien haba huido de
la catalana, aquel hombre para quien la resistencia no era ms
que una palabra vaca de sentido militar y poltico ? Les costaba
creerlo. Pero motivos tenan para saber que era capaz de todo.
Das antes, y precisamente en Gerona, haba dado orden a
Vzquez Ocaa, periodista que le haca los discursos, para que
invirtiera los francos que necesitase en la compra o en el alqui
ler de una imprenta en Toulouse o en Marsella, con el fin de
editar en cualquiera de esas ciudades "La Vanguardia," rgano
personal de Negrn en Barcelona, y continuar en sus vibrantes
Osada que
columnas la campaa en pro de la resistencia. . .
"C N T," de Madrid, hizo conocer publicando una carta dirigida

LA TRAICION DE STALIN

21

Negrn por el Sr. Sanchis Nadal, miembro del Gabinete de

Prensa de la Presidencia del Consejo de Ministros.
El Presidente y su pandilla de lacayos de Stalin vieron en
el miedo de la gente que les rodeaba una garanta de que podran
hacer lo que quisieran en la zona central.
Contaban hasta con
la posibilidad de decir que la defeccin de muchos personajes
les obligaba a asumir, contra su voluntad, poderes excepcionales.
La decisin de volver a Espaa, para hacer lo que antes no se
haban atrevido a realizar, era una cobarda traicionera, de
matn profesional; pero a muchos papanatas les pareci un
gesto de herosmo, en Francia, y all fu el inventar dificul
tades e inconvenientes, para evitarse el regreso a la lucha, por
a

parte de mucha gente o gentuza obligada a seguir a su seor

VI. "O todos nos salvamos

o nos
En nuestra zona

hundimos.

."

para que rindiera cuenta

de su fracaso o de su crimen; crimen o fracaso que acababa de
aumentarse con la prdida de Menorca sin combate, mediante
la intervencin de un barco ingls que, sin que Inglaterra hubie
ra reconocido al Gobierno de Burgos, llevaba a bordo emisarios
oficiales de l . . .
Qu haba pasado en la pequea balear,
artillada, y hasta qu extremo podra decir
magnficamente
Negrn que era ajeno a su entrega a los fascistas? No bamos
a desconfiar nosotros del comandante militar de la isla, que
pocos meses antes haba llevado nuestra
Flota al combate
heroico y victorioso del Cabo de Palos.
Estando reunidos en Valencia los delegados de las Regio
nales del Movimiento libertario, en un Pleno que dur dos das,
nos trajeron unos compaeros de Cartagena la noticia de la
prdida de Menorca, y asimismo la de que e: socialista Bruno
Alonso, comisario de la Flota republicana, con el comandante
general de sta, haba ido a visitar a Miaja para comunicarle
que los marinos antifascistas no admitiran orden alguna de
Negrn. No s si le diran tal cosa al general; pero, de decr
sela, seguramente la habra odo con satisfaccin, porque, das
antes, como varios miembros del Comit superior de la F. A. I.
se le esperaba

22

J.

GARCIA PRADAS

le hablasen de varias cosas que estaba obligado

a hacer el
Gobierno, les interrumpi en estos trminos:
S, s, el Gobierno ! . . . Pero, ustedes creen que hay
Gobierno? A ver: dganme dnde est, si es que lo saben. . .
Ahora bien; saba Miaja dnde estaba el Gobierno cuando
ste le ascendi a teniente general y le hizo jefe supremo de
nuestras fuerzas de tierra, mar y aire? Me parece que no, ni
tampoco Matallana cuando se le encomend el Estado Mayor
Central, ni tampoco los dems militares a quienes se les ascen
di tal vez para obligarles a callar precisamente cuando el
pueblo se senta abrumado por la derrota.
All no saba nada
nadie, ni era posible dar pie con bola. De la cada de Menorca
no se dijo ni una sola palabra en la Prensa republicana, porque
la Censura lo prohibi, ni ninguna autoridad ha dado, privada
o pblicamente, la menor explicacin del hecho.
Nuestro Pleno de Valencia discuti problemas importantes.
No tenamos Cortes, ni presidente de la Repblica, ni Gobierno.
Creamos nosotros que para salir de tal situacin el antifascis
mo necesitaba hacer del Comit Superior del Frente Popular
la base y el control de un nuevo organismo de poder, semejante
a la Junta de Defensa que rigi las energas de Madrid en
noviembre de 1936. Nada de golpe de Estado, nada de tendencia
partidista; pero nada, tampoco, de abandono en una situacin
peligrosa y cuando cualquier grito que produjera confusionismo
podra dar origen a una rebelin. Opinbamos que, al mismo
tiempo, el Frente Popular deba hacer una intensa y rpida
depuracin de mandos militares, pues algunos de ellos no mere
can ninguna confianza, y asimismo entendamos que era preciso
anular dos medidas adoptadas por Negrn unos das antes de
perder Barcelona.
Tales medidas, que slo pudieron tener explicacin en Cata
lua, fueron la proclamacin del estado de guerra y la movili
zacin de varias quintas, que llegaban a afectar hasta a los
hombres de 45 aos. Por la primera medida, los antifascistas
de nuestra zona, carentes de relacin con el Gobierno, qued
bamos a merced de los militares, lo cual nos pareca peligroso
acaso infundadamente porque eran los profesionales quienes
ocupaban los cargos decisivos; por la segunda, se aumentaba el
disgusto popular, creca el parasitismo, se le quitaban brazo3

LA TRAICION DE STALIN

23

la industria y se le echaba una carga intil al Ejrcito, que

no tena las armas necesarias para gran parte de sus soldados.
Conste, sin embargo, que ni Una ni otra medida produjeron
consecuencias temibles. Los movilizados acudieron calladamen
te a los centros de recluta, y los jefes militares obraron con
lealtad y hasta con buen aire civil.
a

Unicamente Jess Hernndez, comunista, comisario general

de los ejrcitos de la zona libre, asumi facultades que no le
correspondan, por virtud de las cuales militariz en Valencia
los servicios radiofnicos, determin que en Madrid se encargase
de ellos otro comunista el diputado Flix Montiel y sugiri
a Miaja que diese una orden que se public, no sabemos con
qu fin; pero de la que no hicimos caso con la que pretenda
obligar a que la poblacin civil entregase a las autoridades sus
armas cortas y largas, bajo la promesa de que se les devolve
ran, con la oportuna licencia para usarlas, a "los verdaderos
antifascistas." Hizo dar otra disposicin semejante respecto a
los receptores de "radio," y el pueblo tampoco admiti la me
dida, de modo que no adquiri efectividad.

Estbamos resumiendo por escrito nuestros acuerdos cuan

do recibimos la noticia de que Negrn y Alvarez del Vayo acaba
ban de llegar a Albacete.
Hubo una ligera modificacin en las
resoluciones de nuestro Pleno: si el Gobierno vena, lo admita
mos, pero con la condicin de que diese cuenta de sus actos
al Frente Popular y derogase las dos medidas consideradas
inoportunas.
Decidimos comunicar estos acuerdos al mismo
Negrn, al saber que vena a Valencia; mas para lograr entre
vistarse con l los compaeros designados al efecto, les fu
preciso levantar la voz en su antesala.
Cuando consiguieron
verle, Negrn, agente de Rusia, se atrevi a decir que no poda
confiar secretos del Estado espaol a ningn extranjero; decla
racin con la que pretenda echar de su despacho a nuestro
compaero Grnfeld, argentino. Hubo una escena violenta entre
el Presidente y nuestros delegados, y stos volvieron a vernos
con la impresin de que Negrn no estaba dispuesto a responder
ante nadie de su actuacin pasada, ni a someter la futura al
criterio popular. Comprendimos que su actitud equivala a una
ruptura de relaciones. Debamos prepararnos para luchar.

24

J.

GARCIA PRADAS

Vimos entonces nuestra situacin del siguiente modo: los

fascistas, cuyas tropas no haban sufrido quebranto en Catalua,
atacaran inmediatamente,
con fuerzas muy superiores a las
nuestras, en varios frentes de la zona, y Negrn, por su parte,
al verse libre del presidente de la Repblica, de las Cortes y de
las altas camarillas polticas, asumira poderes extraordinarios,
aunque fuese por medio de la violencia, no para oponer una
efectiva resistencia al enemigo, sino para hacer lo que le diese
En estas condiciones, deci
la gana en pro de los comunistas.
dimos enfrentarnos con los dos peligros mediante una poltica
de guerra, clara y enrgica, de concordia con los dems sectores
antifascistas y de robustecimiento de los frentes.
Negrn se fu a Madrid.
Dos das despus, llegaron los
dems ministros, que no haban podido salir antes de Francia
porque se di preferencia, para ocupar los aviones, a varios
miembros de la escolta presidencial. Inmediatamente, y tambin
por imposicin de Negrn al cnsul de Espaa en Toulouse, los
"Douglas" de que disponamos fueron utilizados para trasladar
a varios jefes militares de filiacin comunista: Lster, Tagea,
Etelvino Vega. . . Todos los que haban fracasado en Catalua
iban a salvarnos en Castilla, en Extremadura, en Andaluca y
en Levante. . . La Prensa staliniana, que pocos das antes haba
dado la noticia de que el Bur Poltico del Partido acababa de
expulsar de ste a varios miembros del Comit Central, que se
escaparon con extremada prisa de Catalua, empez a decir que
slo se atrevan a volver de Francia, para unir su suerte a la
del pueblo, sus dirigentes . . .
Reunido el Gobierno en Madrid, los fascistas bombardearon
la ciudad con furia inusitada. Hubo da en que fu difcil salir
En todas partes
de casa, y noche en que nadie pudo dormir.
silbaba trgicamente la metralla.
Los ministros publicaron
entonces un manifiesto corto y vibrante, dirigido a todos los
espaoles fascistas y antifascistas , en el que decan que
aspiraban a conseguir la paz dentro de la independencia y de
la libertad de la patria, y que lo nico merecedor de sacrificios
y desvelos era la reconciliacin nacional; declaraba que a
lograrla tendan sus propsitos, pero que si stos eran des
echados haran valer la fuerza de "un milln de bayonetas". . .
De lo que resultaba claro que Negrn haca de la resistencia

LA TRAICION DE STALIN

25

un medio para lograr condiciones de paz. Tngase presente que

manifiesto se deca: "O todos nos salvamos, o todos os
hundimos en la exterminacin y en el oprobio."

en el

La hicimos
nosotros nos pareci muy bien esta frase.
eje de nuestra poltica, a sabiendas de que al aceptarla compro
metamos con sus propias palabras a Negrn, que cada da
estara ms lejos de ajusfar a ellas sus actos.
"O todos nos
salvamos o todos nos hundimos...," entre los antifascistas,
quera decir que la suerte de cada uno deba identificarse con
la de los dems, que nadie podra huir, que no se extendera
ni un solo pasaporte. . . Y, ante los fascistas, con aquella frase
manifestbamos el propsito de morir matando, de arrasar todo
lo arrasable, si ellos se proponan terminar la guerra asesinn
donos en masa.

VIL El

sucio timo de los pasaportes.

Pero, del dicho al hecho ... El Gobierno no se atrevi a

residir en Madrid, ni en Valencia, ni en ninguna parte. Anduvo
de un lado para otro, reunindose
en hoteles, comandancias
militares o casas de campo, y gastando gasolina en huir de su
propia sombra.
Ahora bien; aquella inestabilidad,
aquella
inquietud, estaban perfectamente calculadas y coincidan con los
secretos intentos
de Negrn.
No teniendo residencia fija,
evitaba, por una parte, que el Frente Popular, cada Organiza
cin o cada Partido, le plantease reclamaciones, y por otra
consegua que todo el mundo se acostumbrase a las idas y
venidas, a los extraos movimientos que un da le seran nece
sarios para organizar un golpe de fuerza contra el pueblo

antifascista.
Cost mucho tiempo saber que el Presidente haba estable
cido su residencia particular en una magnfica casa de campo,
cerca de Elche, en la provincia de Alicante. En trminos mili
tares, aquella residencia fu llamada "posicin Yuste," y all
estaba Negrn, con Uribe y Alvarez del Vayo, no como jefe de
un Gobierno, sino como jefe de una partida de bandoleros que
preparase una fechora.
Quinientos guerrilleros comunistas,
muy feroces de aspecto, con un fusil ametrallador al hombro y

26

J.

GARCIA PRADAS

muchas bombas de mano a la cintura, le daban escolta perma

nentemente. En la finca no haba oficinas, ni el menor indicio
de vida estatal.
Se le llevaban al Presidente guapas mujeres,
se le buscaban perdices por todas partes para que el pobre
seor comiera a gusto, beba buen champn, fumaba habanos
magnficos y, mientras los das de confusin y de angustia
aniquilaban la moral del pueblo, iba tramando el complot comu
nista, a espaldas de los mismos ministros, que tenan que insta
larse en cualquier fonducha de Alicante, de Elche o de no
importa qu pueblo cercano, y no disponan de otros autom
viles que los que les daban sus Partidos.
No s cmo aguantaban la situacin en que se vean. No
tenan despacho oficial en ninguna parte, carecan de altos
empleados para regir sus Ministerios, ignoraban cul era la
situacin militar, no saban hoy lo que haran maana, desco
y el
nocan las gestiones internacionales
de la Repblica,
desairado papel que estaban haciendo les iba dando tal cara
y de bochorno, que
de estupor y de miedo, de inseguridad
Ninguno de ellos poda ver a Negrn;
parecan fantasmas.
todos le censuraban, pero estando a solas; en presencia de los
dems, callaban como cartujos.
Yo creo que slo haba un
ministro, el de la Gobernacin, capaz de enfrentarse con Negrn
alguna vez. Paulino Gmez, que as se llamaba, perteneca al
Partido Socialista, como el Presidente; pero, no obstante esta
afinidad, deca de l que estaba dispuesto a pegarle un tiro.
Y, en efecto, un da, en el Palace Hotel, de Madrid, llegaron
ambos a las manos.
en el Gobierno,
Segundo Blanco, nuestro representante
desconoca los propsitos de Negrn.
Cuando lleg a Madrid
cit en el Comit Regional a varios compaeros, entre los cuales
me encontraba yo, y nos inform pintorescamente de la prdida
de Catalua, nos dijo lo que estaba ocurriendo en Francia y
nos manifest que el Gobierno no vena a continuar la guerra,
que ya daba por perdida, sino a "salvar los valores morales y
materiales del antifascismo." Algunos camaradas no entendie
ron esto. En aquellos das todo el Movimiento libertario de la
zona central, y especialmente el de Madrid, quera continuar
la guerra, seguir resistiendo
en espera
de acontecimientos
internacionales o simplemente para retrasar cuanto fuera posi

LA TRAICION DE STALIN

27

s, militantes que, aun a

ble nuestra derrota total, y haba,
trueque de pasar por pesimistas o por algo peor, no pensaban
en la resistencia como en un camino que nos llevase a la victoria,
sino considerndola como un medio para obligar al enemigo
victorioso a conceder forzadamente lo que de grado no otorgara.
En salvar, ante todo y sobre todo, las vidas de los compaeros,
en eso nadie haba pensado an.
Blanco, que percibi la sorpresa que sus palabras nos
produjeron, nos dijo y nos demostr que los republicanos, los
socialistas y los comunistas se ocupaban, en Francia, de la
evacuacin de sus compaeros de la zona central.
Aadi que
los ministros traan instrucciones, cada cual de su sector pol
tico, para organizar la emisin de pasaportes, la evacuacin de
militantes civiles y militares, la salvacin de documentos y
de valores. . .
Aquello no era ni siquiera la paz. La paz, al
lado de aquello, era una empresa heroica. Blanco nos expona
lisa y llanamente, con la mayor naturalidad, el abandono de
la lucha y del pueblo, la fuga silenciosa y oculta, el miserable
"Ah queda eso!," el cobarde y desastroso "Slvese quien

pueda!"

Tened

en cuenta

nos dijo

estos acuerdos son,

de la depresin moral ocasionada
Despus de un mes de retirada,
cabo de dos aos y medio de resis
Francia no se puede pensar como
que

en gran parte, un producto

por la prdida de Catalua.
no se puede pensar como al
tencia victoriosa; o sea: en
en Madrid. . .
Bueno, Blanco; comprendido eso. Pero. . . Y el Gobier
no? Qu poltica tiene, qu piensa hacer?
Piensa hacer lo que pueda. Ni ms ni menos. Voy a
confiaros, para que no quedis recelosos, un secreto de Estado.
El Gobierno, desde hace varios meses, anda procurando entrar
Pero ellos,
en relaciones con los fascistas, para hacer la paz.
Para negarse a negociar alegan que el
chico!, no quieren.
el
ministro
de Estado, con quienes tendran que
Presidente y
tratar, son agentes de Rusia, como si Franco no lo fuera de
Italia y de Alemania. Hasta ahora, si ellos nos hacan un des
Pero, una vez
precio podamos contestar con la resistencia.
perdida Catalua, todo est en liquidacin. Ni Rusia va a dar
un fusil. Prueba de ello es que se ha disuelto la agencia

28

J. GARCIA

PRADAS

Campsa Gntibus, por medio de la cual acaparaba la U.R-S.S.

nuestro comercio exterior. Ese era el pedestal de Negrn. En
fin; vindose en esta situacin, el Gobierno ha encomendado
a su embajador en Inglaterra que vea el modo de que el Foreign
Lord Halifax
Office haga proposiciones autorizadas a Franco.
callrselo,
se entender con el asunto. Pero esto hay que
porque
si los fascistas supieran que los ingleses hablaban a requeri
miento nuestro, pediran el oro y el moro.
Yo pensaba en la prdida de Menorca. . . De pronto, con
brusca reaccin, pregunt al ministro.:
Y nosotros, qu tenemos que hacer?
Blanco no contest verbalmente.
Levant las cejas, se
arquearon sus labios en un gesto de perplejidad y sac de su
bolsillo un documento a cuyo pie vimos dos firmas y dos sellos
de la mayor responsabilidad.
En aquel documento, fechado
en Pars, tambin se hablaba de barcos, de evacuacin de mili
tantes, de destruccin de algunos archivos y de medidas enca
minadas a salvar lo que podra servir a la vida ulterior de
nuestro Movimiento en el Extranjero. . . Los camaradas reuni
dos por Blanco Mancebo, Crespo, Salgado, Muoz, A. Moreno,
C. Rodrguez y yo , nos imaginamos el ambiente en que haba
nacido el documento, nos explicamos su texto y nos prohibimos
opinar personalmente acerca de l. Se fu Blanco a cenar con
Negrn. Cuando algunos de nosotros quedamos a solas, no
sabamos por dnde empezar a comunicarnos las desilusiones.
Quin sera capaz de exponer eso en un Pleno de mili
tantes de Madrid? pregunt Mancebo.
Al da siguiente, "C N T," recogiendo un criterio orgnico,
hablaba del 7 de noviembre de 1936, en que estuvieron a punto
de perder la vida los personajes que abandonaron su obligacin.
Pero, qu importaban los peridicos ! Negrn no los lea. Una
semana despus de proclamar aquello de "O todos nos salvamos
o todos nos hundimos . . . ," aconsej a Paulino Gmez que man
dase hacer millares de pasaportes.

Millares ?
S, s; millares.

Ser muy poca gente la que podr salir

Pero,
de Espaa.
cmo damos pasaportes a tres o cuatro mil
personas y se lo negamos a las dems? Se sublevaran hasta
las piedras. Hay que dar pasaporte a quien lo pida, para que

LA TRAICION DE STALIN

29

Ahora bien; la validez de los

extienda la tranquilidad.
pasaportes ha de ser cosa de cuentagotas.
Slo valdrn los
visados por m. . .
As hablaba el Presidente. Podra haber fraude, timo ms
canallesco?
Paulino Gmez orden hacer, en la imprenta del
Ministerio de la Guerra, de Madrid, con personal seleccionado
y comprometido a callar, en un solo da, sesenta mil pasaportes.
Salgado y yo lo supimos al da siguiente.
Doy el dato para
nadie
dude
del engao organizado por Negrn, bajo cuya
que
inspiracin se provey de documentos de aparente validez para
embarcar, a centenares de miles de personas, mientras el
Movimiento libertario, contando y sin contar con la martingala
presidencial, - prohiba a sus afiliados pensar en la evacuacin.
se

VIII. Varias entrevistas importantes.

Pasemos ahora a otras cuestiones.
Sea la primera la
un
manifiesto
Procla
planteada por
del Partido Comunista.
mado en todo nuestra zona el estado de guerra, Casado, jefe
del Ejrcito del Centro, public en Madrid una nota por medio
de la cual manifestaba al pueblo la satisfaccin con que vea
que nadie hiciese necesario aplicar las medidas de excepcin
del fuero militar. Al da siguiente, la Censura de Prensa hubo
de tachar en "Mundo Obrero" gran parte de un manifiesto del
Bur Poltico del P. C. En tal manifiesto, los stalinianos expli
caban a su antojo la prdida de Catalua, se enfrentaban
segn su costumbre de especuladores de triunfos y de fracasos
con todos los partidos polticos, arremetan contra un imagi
nario trotskismo, acusaban a los "incontrolados" y, principal
mente, cubran de groseras Calumnias al anciano Largo Caba
llero porque se haba marchado de Barcelona, como haban
hecho aun siendo jvenes y teniendo cargos de responsabili
Aquel manifiesto "contra
dad los mismos que le atacaban.
y
los
traidores"
fu
los cobardes
ledo ntegramente ante el
micrfono de "Radio Nacional," de Salamanca, y por cierto
que los fascistas lo comentaron diciendo que sus valentonadas
carecan de valor, porque haban sido escritas en la frontera.
Estaba fechado en Figueras, donde algo se habl respecto a

30

J.

GARCIA PRADAS

un golpe de Estado en la zona central, y era destinado a "hacer

ambiente" para tal hecho.
"Mundo Obrero" acat la Censura nicamente en algunos
En los dems public el manifiesto, y en
de sus ejemplares.
su misma imprenta se hizo de ste una edicin especial, para
ser repartida por Madrid.
Sabindolo Casado, reuni en su
despacho a los directores de los peridicos madrileos, y nos
habl con mucha claridad sobre aquella y otras cuestiones.
Los directores de los peridicos comunistas quedaron a la
altura del betn, no slo por lo que Casado les dijo tan enrgica
cuanto cortsmente, sino tambin por las manifestaciones de
Javier Bueno, de Eduardo de Guzmn, de Salvador Quemades . . .
Estbamos todos hartos de soportar sus calumnias. El coronel
les dijo que estaba enterado de que iban a repartir el mani
fiesto por las calles, y les asegur que no admita desafos.
Intentaron decirle que estaba equivocado;
pero, unas horas
despus algunas parejas de guardias de Asalto, comunistas,
que pegaban de noche el manifiesto en las paredes, recibieron
pistola en mano a un grupo de soldados que quisieron impedr
selo, y al da siguiente, quienes repartan el manifiesto ilegal
eran grupos de nios menores de doce aos . . .
Los guardias de Asalto que pegaban el manifiesto fueron
detenidos, y a "Mundo Obrero" .se le impuso una suspensin.
Eran sanciones obligadas, pero a Casado le costaron bastantes
disgustos.
De la suspensin de "Mundo Obrero" protest el
ministro comunista Vicente Uribe, que lleg a amenazar con
el terror poltico al coronel, quien no se dej amilanar, y para
conseguir la excarcelacin de los guardias intervinieron, sin
conseguirla, Miaja y Negrn.
La conversacin de ste con
Casado fu interesante en extremo. El propio coronel la contar
en un libro que prepara; pero yo puedo asegurar que en ella
se habl de todas las dificultades que el antifascismo no poda
salvar, del rgimen de hambre a que estaban sometidos los
combatientes y la poblacin civil, de los riesgos del partidismo
comunista, de la ofensiva que estaba montando el enemigo.
Casado hizo ver a Negrn la imposibilidad de continuar la gue
rra con los medios de que disponamos; Negrn le hizo saber
que le haba sido imposible entablar negociaciones de paz y,
finalmente, como el jefe del Ejrcito del Centro sealara al

LA TRAICION DE STALIN

31

ministro de Defensa la responsabilidad que asumira quien se

obstinase en mantener una resistencia verbal desasistida de
medios de combate, Negrn termin la conversacin diciendo:
Y qu vamos a hacer, mi coronel.' Yo no puedo mar
charme si no me echan. . .
Frase que fu una revelacin para Casado. Negrn, en el
fondo, quera marcharse, dejarlo todo manga por hombro ; pero,
mientras no se fuese, seguira hablando de resistencia sin creer
en ella, perdiendo el tiempo entre la guerra y la paz, abriendo
ante su pueblo el abismo del desastre, en el que todo se hun
dira mientras el Presidente huyese en avin a Francia ... Y
la misma impresin sac nuestro compaero Cipriano Mera,
uno de los antifascistas ms prestigiosos por su larga vida de
lucha y uno de los militares a quienes todos los sectores pol
ticos admiraban por su conducta durante la guerra, cuando
Negrn le visit en el cuartel general del Cuarto Cuerpo de

Ejrcito.
Hablaron ampliamente de la guerra. A Mera no le asus
taban las situaciones difciles, pero tampoco le agradaba dar
Por eso se mostr preocu
a las ilusiones plaza de realidades.
pado, pesimista, al examinar ante el Presidente las circunstan
Negrn le contest que no haba
cias en que nos hallbamos.
motivos de tristeza, porque estbamos en mejores condiciones
que nunca para aplastar al enemigo. Tena millares de caones,
ametralladoras y morteros, ms de quinientos aviones, una
exorbitante cantidad de municin, etctera, etc. Cuando ter
min de echar sus cuentas galanas, Mera, para demostrarle
que no hablaba con un palurdo, le pregunt:
Y todo ese material, seor Presidente, todo ese material
con el que podramos ganar la guerra, dnde est?
Lo tengo en Francia.
S, ya me pareca ; pero nosotros estamos aqu ... Cree
usted que podremos traerlo a estos frentes?
Hombre! Yo creo que s.
"Creo"... Mera, que ha conocido a ms de un Capitn
Araa en su larga vida de luchador proletario, se qued pen
sando que slo podan pedirle sacrificios al pueblo quienes
fueran capaces de sacrificarse por l; pero que los dems, los

32

J.

GARCIA PRADAS

que embarcaban a la gente quedndose ellos en tierra, estaban

obligados a no perder el juicio y la vergenza, aunque slo
fuera por evitarse el riesgo de perder al mismo tiempo la
cabeza. . .
;
Algunos das despus, Negrn, hasta cuyos odos ya haban
llegado los rumores del descontento pblico, quiso conocer cul
era el estado de nimo de los principales jefes militares, y
para lograrlo reuni en el aerdromo de Los Llanos, cerca de
Albacete, a Miaja, jefe supremo de nuestras fuerzas; al general
Matallana, jefe del Estado Mayor central; al jefe de la Flota
y al de la Aviacin; al coronel Moriones, jefe del Ejrcito de
Andaluca; al general Menndez, jefe del Ejrcito de Levante;
al general Escobar, jefe del Ejrcito de Extremadura; a Casado,
jefe del Ejrcito del Centro, y al general Bernal, jefe de la
base naval de Cartagena.
Les pidi Negrn que cada uno dijera
francamente lo que opinaba de la situacin militar, y Manolo
Matallana, con emocin que le llen los ojos de lgrimas varias
veces, hizo un amplio y detallado informe de nuestras fuerzas
y de las del enemigo. Tenamos en toda la zona unos ochocien
tos caones de muy diversos calibres, en estado bastante defi
ciente; no disponamos ms que de unos 75 aviones de diferentes
tipos, en su mayora intiles para el combate; la escuadra
careca de muchas cosas indispensables para hacerse a la mar
en plan de lucha; no tenamos municin antiarea ni para un
da de fuego;
nuestro material blindado no pasaba de una
cincuentena de carros; el nmero total de fusiles ascenda a
trescientos cincuenta mil; la escasez de ametralladoras y mor
teros era exasperante; haba vveres en los puertos para unas
dos semanas, pero la penuria de material de transporte era
abrumadora, y la prdida de Catalua nos haba dejado hasta
sin neumticos . . . Frente a nuestro ejrcito desmoralizado por
la derrota, en el que las deserciones y las fugas al campo con
trario empezaban a adquirir espantosas proporciones, el enemigo
acumJulaba millares y millares de hombres bien dotados de
armamento y municin, que confiaban en poner fin a la guerra
con un solo esfuerzo decisivo, una aviacin de setecientos apara
tos de gran bombardeo, una flota que en colaboracin con
unidades italianas bloqueara nuestros puertos, etctera.
Informaron despus los dems jefes, y ninguno recat su

LA TRAICION DE STALIN

33

criterio, consistente en que, al margen ya de nuestra voluntad

y por imperio de las circunstancias, haba que poner fin a la
guerra, para evitar el sacrificio estril de ochenta o cien mil
hombres, por una parte, y por otra para ver si se lograba,
mediante unas negociaciones de paz, lo que no se lograra con
las armas. No crean posible ms resistencia que la que impu
siera la dignidad, si Franco quera obtener la rendicin sin
condiciones, la entrega del pueblo por sus dirigentes polticos
y militares. El nico que discrep fu Miaja. Se declar parti
dario de la resistencia a todo evento, y Casado le contest que
le pareca muy bien, pero slo en el caso de que los jefes
trajeran sus familiares a Espaa, si los tenan fuera. . . Miaja
tena en Francia los suyos.
Negrn escuch a todos con aire despreocupado, y luego,
como si lo que le haban dicho no tuviera para l la menor
importancia, les manifest que su Gobierno haba intentado
entablar negociaciones de paz con el enemigo por muy diversos
conductos, y como hasta entonces le haba sido imposiblo
lograrlo, no haba ms remedio que . . . dimitir ? No ; los jefes
militares reunidos recuerdan que lo que el Presidente dijo fu .
Lo de
que no haba ms remedio que "resistir como fuera."
siempre: calzados o descalzos, con pan o sin pan, con fusiles
o sin ellos.
Resistir con discursos.
Sacrificar el pueblo antes
Tan cnico y brutal fu el Presidente, que el
que el orgullo.
general Menndez, republicano, muy modosito. de ordinario,
lleg a decirle:

Crame;

no me conozco a m mismo. Que pase yo por

paso,
lo que
que haga dejacin de mi dignidad hasta este extre
conozco,
mo, que me aplaste tanto la disciplina ! . . .
No me
seor Presidente ! . . .

IX. El humorismo desesperado

de Madrid.
irresponsabilidad de los gobernantes

LAcasi todos los dirigentes

y la hipocresa

de

eran percibidas por el pueblo por un

pueblo a quien no se le poda engaar sino cuando l toleraba
el engao, que ponderaba con toda exactitud su situacin y que
segua pasando hambre, trabajando y ocupando las trincheras
porque le daba la gana, porque s, mas no por miedo a nada ni
a nadie, ni tampoco porque tuviera la esperanza de triunfar.
Que era antifascista resultaba indudable; pero su antifascismo
sarcsticas,
empez a ser ablico, pasivo, de manifestaciones
y se dira que, al cabo de un mes de mirar un panorama de
desastre, se haba abierto las venas, como Sneca. . . Fu enton
ces cuando apareci en Madrid, donde haca ms de dos aos
que se estaba viviendo de cara a la muerte, el humorismo de
la desesperacin:
Van a detener a todos los ciegos te deca un amigo.
S? Por qu?
Porque no pueden ver a Negrn. . .
Lo mismo nos pasa a todos.
Bueno, s; pero es que los ciegos tienen, adems, otro
delito.

Cul?

El

de

intento de evasin al campo contrario.

34

No ves

LA TRAICION DE STALIN

35

que se paran al borde de una acera y piden al transeunte que

los pase al otro lado ? . . .
En el teatro, un actor cmico haca varios chistes sobre
la escasez y la mala calidad del tabaco. Daba a sus pitillos el
nombre de una flor: "nomeolvides," porque se apagaban a cada
instante, en cuanto uno se olvidaba de chupar.
Son de amianto! exclamaba el actor, cuyos gestos
celebraba estrepitosamente el pblico; y al ver a un soldado en
el patio de butacas le peda un cigarrillo, despus de tirar con
asco el suyo.
No tengo, amigo contestaba el mlozo recin llegado de
las trincheras.
Me lo esperaba. Aqu slo fuman los dirigentes y
los jefes . , .
Una carcajada en el teatro. Se fijaba el actor en un palco,
donde haba un comandante y varias muchachas.
Camarada! Sin que se entere la tropa. . . Fumamos?
El oficial, un poco azorado, echaba un pitillo al escenario.
Lo coga al vuelo el actor, -lo miraba con arrobamiento y deca,
pronunciando a. la espaola la palabra yanqui:

Es "Lucky," no? Ya

lo creo que es "luqui"!

Vamos,

lu qui hay!

Deshaca el pitillo en la palma de su mano izquierda, y

luego iba quitndole a la picadura los palitos que tena. Esto,
durante varios minutos. Al fin, ya entre los gritos del pblico,
le preguntaba al comandante:
Oiga usted, camarada. Me ha dado un pitillo, o un haz

lea?
Fuma y calla, si quieres! Es el tabaco del frente.
Bueno, bueno, fumar; pero. . . cuidado que os dan palos
en el frente !
Y el pblico, que era antifascista, se rea.
En un caf, ante dos tazas de un recuelo negruzco, indefi
nible, discutan dos amigos:
Si entrasen los fascistas en Madrid, haran una salva
jada.
Qu cantidad de fusilamientos!
No creas. A Franco, cuando termine la guerra, no le
de

convendr

crearse ms enemigos con nuevas ejecuciones.

36

Bien;

J.

GARCIA PRADAS

pero si nos deja en pie a nosotros, a sus enemigos

de hoy, estar perdido. Adems, ten en cuenta que es maricn.
Ese to no perdona. Se carga a su padre!
Es que no le conviene. La guerra exige una poltica, y la
paz, otra. Cuando llegue la paz, los derramamientos de sangre
sern peligrosos.
Djate! T crees que si cogiese a Eduardo Val no le
arrimara al paredn?
Vaya una pregunta!
Cmo se iba a salvar ese, si
organiz las Milicias Confederales y ha hecho ms contra el
fascismo que. . .
Lo fusilara. Ya Miguel San Andrs, el de Izquierda
Republicana ?
Mira, a se, no. Los republicanos son otra cosa ; como los
gorriones, no merecen el tiro. . .
Le condenaran a veinte o
treinta aos de trabajos forzados.

Y a Miaja ? T crees que a Miaja ? . . .

Quieres que te conteste con sinceridad ?
Claro.
Sin propaganda para el Extranjero?
Naturalmente !
Pues, mira, chico, yo creo que a Miaja ...

pondran tres duros de multa ...

Qu sabe

Bah !

Le

l de la guerra,

si no se ha metido en nada!
La irona de este cuento, que provocaba la risa en todas
partes, era una manifestacin del propsito popular de resta
blecer la verdad sobre la defensa de Madrid, a la que Miaja
debe su fama sin que ella se deba a l. Cuando los periodistas
de la capital pidieron que se le condecorase con la Medalla
laureada de Madrid, yo le dije al general en su despacho de los
stanos del Ministerio de Hacienda, una noche en que convid
a champn a los directores de los diarios madrileos:
Ya me conoce usted, a pesar de que casi nunca vengo a
verle. Me pierde la sinceridad. . .
Lo que te pierde es el veneno que tienes.
Te metes
conmigo en "C N T" sin que se entere nadie ms que yo . . .
Pero, hombre!, si es que tiene usted unas cosas. . ,
Quiere que le diga lo que me parece este acto de hoy?
Venga! Pero si me tomas el pelo te fusilo.

LA TRAICION DE STALIN

37

Es

Escuche, que le voy a

usted calvo, mi general . . .
cuento,
un
a
dar mi opinin con
guisa de parbola. Un domingo,
estando el puerto de Santander lleno de gente, se cay al agua
un chiquillo. Voces, gritos, un estremecimiento de angustia en
los corazones, ante la posibilidad de que el chico se ahogase.
De pronto, al agua un carabinero!
Cae de mala manera, con
aspaviento de susto, pero enseguida se repone, nada presto y
salva al "peque."
Cuando lo sac del mar, quin le felicitaba,
quin peda para l la Cruz de Beneficencia, entre un coro de
Y el carabinero, as que soseg su respiracin y ech
vtores.
por boca y narices el agua que involuntariamente haba tra
gado, dijo:

S, s ; todo esto est muy bien

. . .

Pero lo que yo querra

saber es quin es el folln que me ha empujado . . .

El general, que tena en la mano derecha la ancha copa
de vino dorado y espumoso, me miraba en silencio a travs de
los gruesos cristales de sus gafas, bonachn y torpote, receloso
e indulgente al mismo tiempo.
No s si pensaba formar el
piquete de ejecucin. De querer fusilarme, le hubiera dicho, al
verme perdido, que en la defensa de Madrid tuvo un papel menos
importante que el del carabinero en el puerto de Santander.
Y lo bueno del caso es que luego el general se aplicaba el cuenteeillo contndoselo a sus ntimos!
Siendo las lentejas el nico comestible que relativamente
abundaba en Madrid, la gente di en llamarlas "pildoras de
resistencia del doctor Negrn."
Fu imposible evitar que en
una calle se constituyera, por imperativo de la necesidad, una
especie de lonja del intercambio, adonde iba una mujer con un
pollo y se marchaba con media libra de tabaco; se acercaba con
unos zapatos un chaval, y se alejaba con un conejo y tres coles;
por un kilo de tocino se poda obtener un corte de traje ; por
un poco de caf adquira un peluquero el compromiso de hacerle
"la permanente" a la mocita que lo llevaba; por una pastilla
de jabn se poda alcanzar el guio intencionado y "formal" de
Aquella lonja del intercambio, tan pintoresca
alguna otra. . .
y abigarrada, pona al descubierto el cncer de nuestra retaguar
dia, corroda ya por todos los horrores de la guerra, y no s a
quin se le ocurri decir que haba visto all al Presidente

38

J.

GARCIA PRADAS

atareado en cambiar de una vez todas sus "pildoras" por una

maleta de segunda mano. . .
Un da apareci muerto un burro en la barriada de Las
Ventas, ya en las afueras de la capital.
El asno, montn de
huesos cubierto por una sucia y llagada piel de mataln, tena
al cuello un cartel en el que se lea: "Perdname, fraternal
camarada Negrn. No he podido resistir ms!"
Tambin se deca que una noche, en el frente, de trinchera
a trinchera, los fascistas gritaron:
Rojillos! Queris sardinas? Tenemos aqu dos cajas.
Enviad por ellas.
Que os aprovechen, cabrones! Sois unos traidores. Lo
que queris es quedaros con los que enviemos a buscarlas.
Slo lo haramos si enviaseis rusos. . . Si slo sois espa
oles, os las enviaremos con un borrico.
Italiano, o alemn? Ser el consorte de Franco.
Al cabo de una larga y grosera discusin, el burro lleg
cargado con dos grandes cajas de sardinas, y al da siguiente
los fascistas volvieron a gritar:
. Rojillos!
Cmo estaban las sardinas?
Formidables! Hasta ahora no hay ningn caso de enve
'
nenamiento.
Si queris ms, enviadnos el burro, para que vuelva con
otra caja.
El burro, decs ? El burro estaba mejor que las sardinas !

X. El discreto y cobarde

"Ah queda eso!"

Slo un idiota puede decir que estos chistes y otros muchos
La verdad es que los
eran fascistas, de la "quinta columna."
contaban aquellos madrileos de cuyo antifascismo nadie poda
dudar, los que eran capaces de rerse de la muerte y de hacer
una pirueta sobre el abismo abierto a sus pies. Eran los chistes
de la desesperacin madrilea, los donaires de un pueblo orgu
lloso de su sufrimiento y capaz de burlarse de su propio dolor.
El verbo de Madrid fu en aquellos das tan desgarrado como
el que tuvo el Azoguejo de Segovia, el toledano Zocodover y el

LA TRAICION DE STALIN

39

Mentidero de la misma Corte de los Milagros en tiempos de los

Felipes, cuando Espaa, siendo una gusanera de picaros, frailes,
pretendientes y soldados, daba su nombre y su sangre a las
empresas imperialistas contrarias a su destino.
Nadie crea
en nada, como no fuera en el hambre y en la muerte!
En tal ambiente, costaba mucho trabajo pensar con lucidez,
ponderar la circunstancias, sentirse servidor del pueblo y de
un ideal, vigilar los movimientos de todos los adversarios y
determinar los propios con valenta, buen tino y noble intencin.
El espritu pblico enfermaba; tantas veces se le haba disfra
zado al pueblo la verdad, que daba plaza a las mentiras ms
desprovistas de fundamento.
Todo le era igual. La Prensa,
con una gran escasez de papel, no poda cumplir su cometido;
por "radio" no se decan ms que tpicos; ninguna autoridad
hablaba; los dirigentes polticos no saban qu hacer; todo el
mundo tena suposiciones absurdas, barruntos trgicos, recelos
peligrosos e informaciones de mal origen.
En poco tiempo,
Madrid lleg a parecerme un inmenso manicomio, en el que la
misma sensatez tena tono demencial.
A todo esto, con la mayor discrecin, se marchaban los
cobardes. De la noche a la maana, desaparecan directores de
peridicos que slo saban escribir en pro de la resistencia;
oradores que se haban hartado de decir en los mtines que
Madrid sera Numancia cuando no pudiera ser el primer baluarte
del antifascismo; dirigentes que otras veces proclamaron la
necesidad de fusilar a los cobardes como si fuesen felortes, y
hasta muchos hroes que se batieron con arrojo en julio y en
noviembre de 1936 y que ms tarde se jugaron la vida en las
trincheras. Fuera de Madrid, de aquel Madrid batido por la
contraria, la desmoralizacin
artillera
era mucho mayor.
Alicante, por ejemplo, se iba quedando vaco. Para evitar aque
lla desastrosa ignominia, nuestro Movimiento mont la guardia
en todo el litoral.
En Sagunto, los compaeros encargados de
impedir la fuga de los cobardes fueron barridos, por stos, a
fuego de ametralladora . . .
Y cmo no iba a ocurrir esto, si todos los sectores anti
fascistas, excluido el libertario e incluido el bolchevique, hacan
secretamente las listas de sus militantes y con el mayor sigilo
les daban su pasaporte, para que hoy unos y maana otros,

40

J.

GARCIA PRADAS

con su familia y los medios de vida necesarios, escapasen dejan

do al pueblo "organizado para resistir el criminal ataque de la
Haba, s, dirigentes de partido para quienes
bestia fascista"?
no haba sonado la hora de la fuga; pero sus actividades no
eran otras que las de la evacuacin. El P. C. la tena perfecta
mente organizada para sus dirigentes.
No es verdad, "camarada" Manuel Delicado, que en pblico hablabas de "la defensa
de la patria" y en secreto hacas valer tu nacionalidad argentina ?
El Gobierno proceda de semejante manera. Ya habl del
timo de los pasaportes. Ahora dir que Negrn, desde la posi
cin Yuste, organiz el saqueo de la riqueza fungible que nos
quedaba. Haba una Junta Nacional del Tesoro Artstico, en
cargada de su custodia; dependa del Ministerio de Instruccin
Pblica, regentado por Blanco, y Negrn, que no confiaba mucho
en ste, lo hizo depender del Ministerio de Hacienda, cuyo titular,
el republicano Mndez Aspe, comparta con l el manejo clandes
Cuadros, estatuas, porcelanas,
tino de los bienes nacionales.
joyas maravillosas, oro, plata: todo fu trasladado cerca de los
puertos, a los depsitos donde meses despus encontraran gran
parte los fascistas. El Presidente orden hasta la acumulacin de
grandes cantidades de azafrn y de mercurio, para exportarlas,
y algo semejante hizo por su cuenta alguna Organizacin . . .
Nosotros estuvimos a punto de obrar del mismo modo.
Aquello no era ms que realizar el plan que nos haba expuesto
Blanco a su llegada a Madrid. En la capital no recordbamos
ya sus palabras los siete compaeros que, despus de orlas y
meditarlas, acordamos guardar silencio acerca de ellas, porque
Pero, aunque nuestro Movi
las creamos desmoralizadoras.
miento estaba en manos de hombres de buen temple, dispuestos
a jugarse la vida por mantener una justa posicin, el ambiente
de Madrid desesperada tranquilidad, falta de miedo al ataque,
orgullo colectivo para burlarse de la muerte no exista en
ningn otro sitio. Los puertos estaban perdidos.
Y en una
ciudad con puerto se acept, aunque con toda clase de reservas
y a la vista de lo que hacan los dems, la sugerencia de "salvar
nuestros valores morales y materiales-"
Los compaeros Manuel Salgado, Gonzlez Marn y yo
fuimos encargados de hacer aquella labor en la regin del Centro.
Menudo encargo, el de hacer listas de embarque, destruir parte

LA TRAICION DE STALIN
archivos

41

salvar la documentacin

interesante,
cuando nuestros compaeros hablaban de pegarle un tiro a quien
hiciese las maletas y hasta de dejarlo tendido en la calle con
un cartel que dijese : "Con pasaporte . . . para el otro mundo" !
Nos enteramos de la designacin que nos haca y de las orienta
ciones que nos daba para el trabajo el compaero secretario del
Subcomit Nacional de la C. N. T., que unos das antes se con
virti en Comit Nacional. Habl y ley durante ms de una
hora. Nosotros callamos, abrumados de responsabilidad ; acepta
mos el encargo acuerdo orgnico sin decir una palabra, sin
mover la cabeza, como se acepta lo irreparable, y a la hora
de nuestros

cumplirlo ...
\
A la hora de cumplirlo nos pusimos a tono con la situacin,
Pres
que demandaba enrgicas medidas, reacciones vigorosas.
cindimos de ocuparnos de "los valores materiales" y de la docu
mentacin, para no alarmar a nadie, y dirigimos inmediatamen
te una carta circular que yo redact a los secretarios de los
Sindicatos de la regin, pidindoles que en un plazo perentorio
creo que fu de dos das nos enviasen una lista secreta de
los militantes de cada organismo, con datos referentes a sus
aptitudes tcnicas, su edad, su capacidad poltica y militar, los
cargos que haban desempeado dentro y fuera del Movimiento,
y los que podran desempear, amn de los que tuvieran enton
ces.
Les decamos que mientras otros sectores se organizaban
para huir, el Movimiento libertario haba de organizarse para
luchar; y, en efecto, las listas que pedamos, si por una parte
nos permitiran saber en un momento oportuno qu compaeros
habra que sacar de la regin, por otra podran ser la labor
inicial de un golpe poltico: el recuento de fuerzas.
de

Y
Ha salido la frase: golpe poltico, "golpe de Estado."
bueno ser que el lector, al leer algunas de las cosas que voy
a escribir, no confunda mi obligacin de ser sincero con una
vanidad que; estoy muy lejos de sentir. Se duda de la significa
cin de ciertos hechos, y hasta se da el caso de que los condenan
hoy tcitamente quienes ayer proclamaron que se haban pr-

por lo tanto, conveniente ser

que quienes imitan al soldado en lo de ofrecer el pecho a las
ducido segn sus indicaciones;

42

J.

GARCIA PRADAS

balas, mientras jefes y jefecillos lo guardan para las conde

coraciones, digan claramente lo que hicieron, no para exhibirse,
sino para asumir su propia responsabilidad.

XI. "Al huir los personajes.

."

Das antes de que se perdiera Barcelona, el Movimiento

libertario de la zona Centro-Sur celebr en Valencia un Pleno
de Regionales, en el que se acord enviar tres representantes
a Catalua, para que stos, acompaados por el Comit Nacio
nal de la C. N. T., presentasen a Negrn varias protestas y le
hiciesen comprender que la defensa de la importante ciudad
catalana, ms que una cuestin estrictamente militar, era un
problema poltico, cuya solucin requera el establecimiento de
unas condiciones revolucionarias semejantes a las que tuvo
Madrid en noviembre de 1936; condiciones que, si Negrn no
estaba dispuesto a crearlas, debera establecer nuestro Movi
miento, de la noche a la maana, cuando el Gobierno se diese
a la fuga.
Los compaeros designados para llevar los acuerdos del
Pleno a Barcelona fueron Manuel Amil, militante gallego de
gran perspicacia y extraordinaria energa, que antes haba per
tenecido al Comit Nacional de la C. N. T. y entonces era
secretario del Sindicato del Transporte, de Madrid; Juan Lpez,
ministro de Comercio en el Gobierno Largo Caballero, cuyas
cualidades de hombre culto, inteligente y audaz se haban puesto
a prueba muchas veces, y Eduardo Val, secretario de la Seccin
de Defensa de nuestro Comit Regional del Centro, uno de los
ms valiosos organizadores de la resistencia de Madrid, figura
bien tallada por los golpes de peligro de la guerra, arquetipo
del militante confederal por su sencillez, su parquedad en las
palabras y su recio temple de hombre de accin.
Estos compaeros, perfectamente escogidos, pasaron ms
de quince das esperando lograr sendas plazas en el avin
"Douglas" que haca el "raid" Albacete-Barcelona, y como eran
viajeros preferentes los personajes que no se sentan tranquilos
en nuestra zona y deseaban "sacrificarse" por el antifascismo
cerca de la frontera, no lo consiguieron hasta despus de la
prdida de Gerona, de modo que, una vez en vuelo, ya no les

LA TRAICION DE STALIN

43

fu posible aterrizar en tierra catalana, sino en Toulouse.

Pensando que ocurrira esto y que, por consiguiente, su viaje
sera intil, Manuel Salgado y yo, que durante casi toda la
guerra habamos trabajado con Eduardo Val, hicimos un viaje
a Albacete, donde esperaba ocasin de trasladarse a Catalua,
para decirle que nos era necesario en Madrid. Tuvimos la des
gracia de que se nos estropease el coche, y llegamos a Albacete
al cabo de andar cuatro horas por la llanura manchega, en una
noche en que se helaba hasta el aliento.
Demasiado tarde.
Fu una lstima.
Salgado, Val y yo habamos conversado centenares de veces
de lo que pas y lo que pudo pasar en Madrid en las jornadas
de noviembre de 1936, y sobre el caamazo de aquellas charlas
tej un drama, titulado "Al huir los personajes. . .," en el que
se expona la tctica de un golpe de audacia contra el Estado,
por medio del cual el poder proletario efectivo y directo, de
administracin de cosas y control de fuerzas, de Sindicatos y
Milicias, se irguiese con bro y esperanza entre el ataque fascis
ta y la fuga de los elementos representativos de la dmocracia
Mi ficcin literaria pudo ser realidad en el Madrid
burguesa.
de los das heroicos, en cuyo ambiente fragoroso tena talla de
mito la figura de Durruti y dictaba leyes la audacia de los
valientes ; pudo serlo tambin en Barcelona, cuando el Gobierno
de Negrn la abandonaba, y al perderse Catalua, su escenario
obligado volva a ser Madrid.
Salgado y yo as lo creamos.
Las circunstancias de vivir
y trabajar juntos, de conocernos bien y de coincidir casi siempre
en el pensamiento y en la accin, hicieron innecesario que habl
semos del asunto. Mutuamente suponamos que estaramos de
Y si nosotros tenamos la
acuerdo a la hora de hacer algo.
idea que expongo, Eduardo, al volar hacia Francia, volva al
bravo Madrid su imaginacin, y su memoria a los das de ms
difcil combate. Si no se hubiera ido. . . Pero se fu, y en
Toulouse, por donde anduvo con la barba crecida, su mono azul
de todas las jornadas de la guerra de clases y un jersey de
coderas agujereadas, vi la desvergenza de unos polticos,
el miedo de otros, la angustia de muchos compaeros anonadados
por la prdida de Catalua la de la guerra y el general

44

J.

GARCIA PRADAS

sentimiento de indignacin y repulsa que haba en Francia

contra Negrn.
Amil, Lpez y Val no podan sujetar sus nervios en Toulouse.
Queriendo volver a la zona central, no lograban conseguirlo,
porque el cnsul de Espaa daba plaza en los aviones del Estado
nicamente a los compinches de Negrn.
Adivinaban lo que
ste pretenda hacer, queran contribuir a impedirlo, y Val, un
da en que no le fu posible silenciar su pensamiento, le dijo
a Blanco, en Toulouse:
Ahora es la ocasin de hablar fuerte. Pero en Madrid.
All hay que hacer algo que levante a la gente. . .
Una semana despus que Negrn, volvi a la zona central
nuestra delegacin, que para lograrlo hubo de hablar fuerte
al cnsul.
Tres o cuatro das antes, el coronel Casado me
haba pedido que fuese a su casa. Era la tercera vez que habl
bamos. Me recibi en su alcoba, pues por entonces le retena
en la cama una lcera de estmago, de la que no quera operarse
para que no le sorprendiera en una clnica cualquier ataque
enemigo o algunos acontecimientos que esperaba.
Desde all,
con el telfono al alcance de la mano, atenda a sus numerosas
obligaciones.
Me pidi que le escribiese un manifiesto dirigido
a los espaoles de uno y de otro lado de las trincheras, en pro
de una paz honrosa y espaola, de reconciliacin nacional sobre
la patria independiente y libre. Esto era un juego de palabras
un poco vacas, desde luego; pero en aquella situacin, el querer
llenarlas de contenido mediante el intento de evitar el debastre
en que todo se perdera, bastaba para enaltecer a un antifascista.
Me extra la peticin de Casado, porque ste no necesitaba
a nadie para hacer un manifiesto; y mi extraeza aument al
ver que el coronel eluda el darme unas orientaciones para el
trabajo que me encargaba. Sospech que lo que pretenda era
saber, a travs de mis palabras, cmo pensaba nuestra Organi
zacin. Todo el mundo meda el terreno . . . Ahora bien ; Val,
desde Francia, ya haba telegrafiado a Salgado, indicndole que
Hice el manifiesto aquel
estuviese al habla con el coronel. . .
mismo da, y se lo le a Salgado; le gust. No iba ms all de
Se lo llev al coronel, le pareci bien y me
donde convena.
dijo que lo leera por "radio" despus de lograr que se lo
firmara Negrn, con cuyas declaraciones pblicas coincida.

LA TRAICION DE STALIN

45

Cuando vino Val, le informamos de esto, y recuerdo que Eduar

do sonri como si viera confirmada una sospecha ... Le dimos
cuenta, despus, de la situacin de la zona, y coincidimos en la
necesidad de oponernos a la desmoralizacin
y de organizar
nuestras fuerzas primeramente,
las de todo el antifascismo
despus, para dar eficiencia a cualquier decisin que se tomase.

XII. "Por la dignidad

del antifascismo."
El pblico malestar haba crecido extraordinariamente.. Ya,
sobre temer una brutal ofensiva del enemigo, la gente barrun
taba sublevaciones.
No haba datos concretos, pero el examen
de la situacin y el conocimiento de las fuerzas poltico-sociales,
del Ejrcito y de algunos hombres permita suponer muchas
cosas. Poda haber en Levante un alzamiento fascista, puesto
que los dirigentes republicanos se marchaban; podan dar un
golpe de fuerza los comunistas, con Negrn a la cabeza; podan
sublevarse algunos jefes militares. Procuramos saber qu haba
de todo esto, y nos enteramos al detalle de las conversaciones
que mantena con Manuel Valds, jefe de los fascistas de Ma
drid, en el hospital de la crcel donde estaba encerrado, el
azaista Ramn Rubio, millonario "demcrata," presidente de
la Cruz Roja Espaola. Hablaba Rubio con Valds como con
una autoridad, con un rbitro de la situacin.
Y no era el
nico republicano que le visitaba.
Los jefes militares estaban hartos de Negrn, y entraron
en relacin contra l aquellos das en que no sabamos dnde
estaba el Gobierno y todo el mundo hablaba, como de una nece
sidad, de constituir un organismo que le sustituyese.
Saban
que no era sincera la consigna de resistencia, y se vean empu
jados hacia el desastre de hacer frente al enemigo sin material,
sin tropas animosas, sin ninguna posibilidad de brillo. Consi
deraban que Negrn iba a hundirlos en el fracaso; un fracaso
que les hara perder el prestigio profesional y acaso la vida,
al mismo tiempo que producira el sacrificio estril, criminal,
de ochenta o noventa mil hombres, sobre cuyos cadveres pasara
el enemigo para entrar a saco, en "razzia" de invasin,
en

46

J. GARCIA PRADAS

habra perdido, hasta el honor.

Y estas consideraciones, capaces de producir un clima de rebe
lin, iban juntando a Casado, a Menndez, a Matallana, a Esco
bar, a Burillo, a Miaja, a los hermanos Prez Salas. . .
Casi todos los sectores sindicales y polticos del antifascis
Pero el Partido Comunista desple
mo escondan su angustia.
gaba gran actividad. Numerosos miembros de su Comit Cen
tral Uribe, "Pasionaria," Delicado, Daniel Ortega, etctera ,
en relacin permanente con el Comit Provincial
de Madrid,
Celebraban cada reunin en distinto
preparaban el asalto.
sitio, llamaban o iban a visitar a muchos jefes militares y diri
gieron a numerossimos de los afiliados que tenan en el Ejr
cito una circular en la que les preguntaban qu rdenes acata
ran en el caso de que las que recibieran de sus superiores
estatales se opusieran a las del Partido; circular que fu segui
da por otras el Comit Nacional de la C. N. T. dispone de
algunas en las que ya se establecan las instrucciones de la
insurreccin,, que haba de tener como primer objetivo el aplas
tamiento de los anarquistas. El tono provocador y estridente
de la Prensa staliniana denunciaba el intento dictatorial. Negrn
viajaba mucho, y de modo extrao; hasta en las carreteras
celebraba algunas reuniones ; anunciaba que iba a ir a un sitio,
e iba a otro; que iba a hablar, y no hablaba; que iba a celebrar
consejo de ministros tal o cual da, y no lo celebraba. Por este
procedimiento consegua que la confusin se sintiese, no slo
en el pueblo, sino tambin en el Gobierno; y tal confusin se
hizo alarma cuando un destacamento de guerrilleros comunistas
qued encargado de la custodia del aerdromo de Los Llanos.
Dse, pues, cuenta el lector de lo cargada que estaba la
atmsfera cuando la militancia libertaria ms selecta de la
regin del Centro se dispuso a celebrar un Pleno, al empezar
la postrera decena de febrero. Qu reunin! Nos congregamos
en un saln del Sindicato de Espectculos Pblicos, en la casa
al palacio
nmero 29 de la calle de Miguel Angel, contigua
donde Durruti instal su cuartel general en noviembre de 1936,
nuestra zona, donde todo

se

unos doscientos cincuenta compaeros de nimo bien templado,

de recia mentalidad revolucionaria y de carcter propicio a las
audaces decisiones.
Gente de Madrid, del Madrid de Julio y
Yo dara aqu nombres, describira figuras
de Noviembre!

LA TRAICION DE STALIN

47

gallardas y copiara magnficas frases, si no tuviera en cuenta

que se han quedado en Espaa muchos hroes expuestos al
martirio; slo dir que all haba soldados y jefes militares
Mera entre ellos, trabajadores manuales e intelectuales de
todos los Sindicatos, la experiencia corajuda de los viejos y el
ardor arrebatado de los jvenes y, sobre todo, la conciencia viva
y preocupada de quienes medan la responsabilidad de escribir
en la Prensa, de hablar en los mtines, de mandar millares de

hombres en el frente, de dirigir el pueblo desde un cargo cual

quiera. Y este sentido de la responsabilidad, abrumador enton
ces, frunca los entrecejos, daba un rudo y apasionado tono a
las frases, ennobleca los rostros sin afectar y los trajes des
cuidados, agitaba como banderas las greas cadas sobre cada
frente altiva y noble como un mstil.
Aquel Pleno fu un arrebato de dignidad. Analizamos con
detenimiento la situacin de la zona, y la vimos tan desastrosa,
que en ella nos pareci imposible, no slo resistir, sino tambin
hacer la paz. Convinimos todos en la necesidad de organizar
con. ritmo de lucha, con pasin de combate, nuestras fuerzas y
las ajenas, para evitar que entre la guerra a muerte de la que
muchos hablaban como si fuese posible el suicidio de un pueblo
y la paz honrosa en que algunos empezbamos a pensar
apareciese el caos, el clamor iracundo de las muchedumbres
abandonadas o vendidas, el horror de una catstrofe militar
seguida por el descoyuntamiento de nuestra retaguardia, que
en unas horas podra enloquecer de pnico y desesperacin,
como pas en Mlaga, en Santander, en Asturias, en la misma

Catalua.

con el fin de lograr esto, para emprender unas activida

des de radio ms amplio que el especficamente nuestro, el Pleno
acord crear un Comit Regional de Defensa, al cual haban de
quedar supeditados frreamente los dems, y en el que se agru
paran las siguientes secciones: organizacin militar, estads
tica, polica poltica, propaganda y orientacin, control de nues
tra fuerza econmica, transportes y utilizacin de elementos
tcnicos. Fuimos designados para integrar el Comit: Eduardo
Val, votado por unanimidad, como secretario; Benigno Mancebo,
Melchor Baztn, Gonzlez Marn, Manuel Salgado, Manuel Amil
y yo. Las facultades de aquel Comit, que en atencin a las

48

J. GARCIA PRADAS

circunstancias naca con carcter ejecutivo, eran extraordina

rias. Desde el mismo da de su constitucin trabaj, no ya con

entusiasmo, sino con frenes, e inmediatamente lanz un mani

fiesto, que yo tuve el placer de redactar, en el que se deca
cunto siento no tenerlo a mano! que el Movimiento liber
tario se ergua frente a quien fuese menester "por la dignidad
del antifascismo" y estaba dispuesto, no slo a cumplir sus
pblicas promesas, sino tambin a hacer que cumpliesen las
suyas los dems ; se declaraba con fuerza suficiente para intentar
convertir en realidad el "O todos nos salvamos o todos nos
hundimos" del Gobierno; antepona la salvacin del pueblo a
la de sus dirigentes, la victoria poltica del antifascismo a los
triunfos militares del invasor y, en ltima instancia, para el
momento oportuno, el "Slvese quien quiera!" de los dignos
luchadores al "Slvese quien pueda!" de los cobardes que
desertaban.
El manifiesto produjo honda impresin en los crculos pol
ticos y militares. No s cmo le sntara a Negrn. Nuestro
Movimiento sacudi sus nervios al conocerlo, y nuestra Prensa
vibr al comentarlo, a pesar de los censores, que se quedaban
atnitos al leernos.
Yo lo hice con el entusiasmo del Pleno,
despus de seis o siete horas de discusin, y seguro estoy de
que al redactarlo influy en m la idea confusa an en mi
conciencia de una sublevacin contra todos los farsantes que
dirigan la ficcin de Estado que nos quedaba. Pero luego, a
fuerza de leerlo y de pensar en l, contrastando lo que deca con
lo que pude observar en las entrevistas polticas que despus
celebramos, y observando los indicios del golpe que se tramaba
contra nosotros, vi que sus frases calientes desafiaban a Negrn,
a los comunistas, a los felones relacionados
con el fascismo,
a la "quinta columna," a los que andaban buscando pasaporte,
y me plante concretamente el problema del cumplimiento de
las promesas que hacamos all.
Dos o tres das despus, habl con Val y Amil.
Les dije
que perdamos el tiempo, aunque trabajbamos mucho, y que
corramos el riesgo de que Negrn y los comunistas, por una
Darte, y por otra el fascismo enquistado en la retaguardia se
alzasen para aplastarnos; que podan sublevarse los militares
profesionales, con peligro para Organizaciones y Partidos anti

LA TRAICION DE STALIN
fascistas; que respirbamos

49

un clima de golpe de Estado, hasta

el extremd de que aquel que no lo diese con premura lo recibira
de darlo debamos
tratar.
pronto, y que, por consiguiente,
Expuse mi plan- Amil me miraba sorprendido. Val me excitaba
a hablar, echaba lea al fuego de mi exaltacin,
y sonrea,
sonrea. . . Lleg a preocuparme aquella sonrisa, y por la noche,
cuando habl a Salgado de la misma cuestin, tambin la encon
tr en su cara, como una burla cariosa. Provena de ver que les
hablaba como si hubiera escuchado las conversaciones que ellos
haban mantenido, en das anteriores, sobre idntico asunto. . .
Veinticuatro horas despus, ya estaba el asunto
Coincidamos.
del
sobre la mesa
Comit de Defensa y se hablaba claramente
con Casado. Empezaba la fiebre de la organizacin, la falta de
sueo, el latido de las venas en las sienes, la vorgine de un mes
de triunfos y derrotas, de quijotescos propsitos y horribles des
ilusiones, en cuyos das veramos de cerca y a menudo la cara
de la muerte y vendramos a Londres, desde Madrid, tan ciega
mente como la piedra que arrastra el agua y el vilano perdido
en el vendaval. . .

XIII.

Qu pretendan Negrn

y el Partido Comunista?

P. C, que intentaba aniqul

antifascista, y especialmente al
preciso fijar la significacin de
para esto voy a recurrir a un
testimonio que me ha confirmado, con claridad autorizada, las
sospechas que tuve durante la guerra; sospechas que me lleva
ron frecuentemente a afirmar que el "stalinismo" era incompa
tible con nuestra revolucin, y acaso su enemigo ms peligroso,
porque se llamaba defensor de la clase trabajadora al ponerla
a su propio servicio, porque ajustaba su actuacin oportunista
a las conveniencias de la Unin Sovitica, porque saboteaba
la accin directa sindical con toda suerte de maniobras polticas
y dispona de los medios necesarios para imponer sus normas,
sus hombres y sus privados intereses en la vida nacional.
El ex-general ruso Krivitsky, que fu jefe del Servicio Se
creto de los Soviets en la Europa Occidental y ha desempeado
cargos importantes en la U.R.S.S-, recibi, en septiembre de 1936,
la orden de organizar la penetracin sovitica en Espaa ; l fu
quien prepar el tablero donde despus colocara los alfiles y
peones de la G.P.U- el inteligentsimo Nikolsky, a quien conoci
mos nosotros en Madrid, el primer ao de la guerra, cuando

narrar el aplastamiento
lar a los dems sectores
Movimiento libertario, se hace
"la ayuda rusa a Espaa," y

del

50

LA TRAICION DE STALIN

51

usaba el alias de Orlov, tan alarmante ya como los de Schwed

que haba usado anteriormente.
Aquel hombre fino
y vivaz, con aire de ruso blanco metido en aventuras, de asom
broso conocimiento de idiomas y ambientes, fu quien hizo de
las Brigadas Internacionales un instrumento peligrossimo de
la intervencin sovitica en Espaa, y nadie sabe ms que l
de los asesinatos y secuestros de muchos antifascistas extran
jeros y espaoles, como Kurt Landau, Andrs Nin, Mark Rein,
Camilo Berneri. . . Pero no es l, sino Krivitsky, quien ahora
nos importa. Enfrentado con Stalin en noviembre de 1937 y
residiendo como refugiado poltico en los Estados Unidos, ha
publicado all un reportaje sensacional, al que pertenece el

y Lyova,

siguiente prrafo:

S'talin consideraba que la vieja Espaa haba muerto y que

la nueva no podra sostenerse por s sola. Deba colocarse
en el campo de Italia y Alemania, o en el de sus adversarios.
Stalin supona que ni Francia ni Inglaterra podran decente
mente permitir que Espaa, dominando la entrada del Medite
rrneo, pudiese ser dominada a su vez por Roma y Berln.
Una Espaa amiga era algo vital para Pars y Londres. La
opinin de Stalin era que poda crear en Espaa un rgimen
controlado por Mosc. Con Espaa en su mano, podra exigir
una poderosa y duradera alianza con Francia y el Imperio
britnico. Al mismo tiempo, su intervencin reforzara la fe
quebrantada por su depu
de los Comunistas del Extranjero,
racin de la vieja guardia sovitica.

Este prrafo explica muchas cosas: por ejemplo, las con

reaccionarias, del Partido Comu
signas democrtico-burguesas,
nista, a las cuales me refer en el primer captulo, en que las
presentaba como signos de la poltica que nos haba de llevar
a la derrota.
Rusia desengense todos los papanatas no
intervino en Espaa con el carcter de un "Estado proletario"
menuda anttesis, si el Estado es la clase del Poder! .
dispuesto a defender una revolucin socialista.
Esto sera
trotskismo puro, y Stalin cree que aun no le conviene adoptar
las posiciones de su antiguo camarada. La intervencin sovitica
tena dos finalidades: hacer una buena baza en beneficio y

52

J.

GARCIA PRADAS

provecho de la poltica exterior de la U.R.S.S., en vista de que

Hitler rechazaba los pactos que le ofrecieron los soviets, mien
tras la amenaza del Japn creca y el acuerdo franco-ruso se
iba a pique por decisin de Inglaterra, y eliminar la posibilidad
de que una revolucin como la nuestra, anarquista por su
tendencia poltica y sindical por sus normas de organizacin,
en vez de perderse en la engaosa conquista del Estado o de
quedar satisfecha con destruirlo, le impidiera renacer substitu
yndolo ventajosamente con un sistema social desconocido hasta
entonces, entrevisto claramente por nuestra clase trabajadora.
No intervena Rusia en Espaa para ayudarla, sino en beneficio
propio ; ni en pro de la revolucin, sino contra sta. Me parece
que la frmula de Stalin era la siguiente : Repblica democrtica
gobernada en nombre del Frente Popular por l Partido Comu
nista bajo el control de la G. P. 17. Hitler y Mussolini, al otro
lado, tampoco intervenan por amor a Espaa, sino por nece
sidad imperialista del rgimen que han impuesto a sus pases;
pero, al mismo tiempo, con el propsito de organizar una nueva
"revolucin" fascista; y en su ayuda a Franco, en su crimen
contra nuestro pueblo, tuvieron la audacia
y corrieron los
riesgos que Stalin nunca quiso para s.
Segn Krivitzki, el
dictador de la U. R. S. S. orden a sus agentes y comisarios
"establecer un plan secreto de ayuda a Espaa, de* cara a evitar
toda posibilidad de complicar a su Gobierno en una guerra
Su ltima palabra a los agentes que asistieron a la reunin del
Bur Poltico, y transmitida como una orden a todo el alto
mando del Servicio Secreto, fu: Quedad fuera de los fuegos
de Ta artillera"
Rusia esquivaba las complicaciones; quera
hacer la conquista de nuestra patria con nuestra sangre y a
costa de nuestro oro.
Para ser igual que Hitler o Mussolini
slo le faltaba ayudar abiertamente a la Repblica, como aqu
llos ayudaban a los rebeldes, y emplear ante Francia e Ingla
terra la tctica de los hechos consumados, sin temor a producir
una gran conflagracin.

Fijado el carcter de la intervencin sovitica en nuestro

pas, cmo iba a interesar a Rusia mantenerla despus de la
reunin de Chamberlain y el "Duce" en Roma, donde diplom
ticamente se decidi la muerte de Espaa como en Munich se

LA TRAICION DE STALIN

53

hizo la entrega de Checoslovaquia? Ya dije que la suspensin

inexplicable de nuestra ofensiva en Extremadura, el incompren
sible hundimiento de los frentes catalanes y la extraa prdida
de Menorca se produjeron a continuacin de aquella entrevista,
y asimismo, ya he dado, cuenta de que, una vez perdida Barce
lona, se disolvi la agencia Campsa Gntibus, por mediacin
de la cual acaparaba la U.R.S.S. nuestro comercio exterior,
gracias a las secretas concesiones de Negrn, que a esto deba
Rusia,
el "placet" sovitico para cubrir el cargo presidencial.
como Blanco nos advirti, daba por terminada la guerra, y nada
poda esperarse de ella cuando no disponamos de ninguna
frontera y era seguro nuestro bloqueo martimo.

Pero,

preguntarn

muchos -,

para qu
volvieron a Espaa Negrn, Alvarez del Vayo y los dirigentes
del Partido Comunista?
entonces

Tenan mucho que hacer all. La zona central no poda

quedar abandonada, porque en ella haba documentos importan
tes, valores cuantiosos, dirigentes civiles y militares comunistas
muy destacados, miembros de la G.P.U., material de guerra
recuperable, barcos, aviones y, sobre todo, un problema poltico
trascendental: el de la misma liquidacin de la guerra- Tener
el Poder equivala a ser dueo de los medios de evacuacin, lo
que ya mereca sacrificios; y conquistarlo bajo la bandera de
la resistencia era acusar de liquidacionistas a los dems sectores
del antifascismo, que si se resignaban a sufrir el golpe de
Estado se quedaran en tierra mientras embarcaban los stalinianos, a quienes las tropas que aguantasen el ataque de
Franco les cubriran la retirada hacia puertos

y aerdromos,
y si respondan con su contragolpe, con su digna y necesaria
rebelin, podra decirse de ellos, con calumnia fcil en la confu
sin, que se sublevaron en pro del enemigo. El propsito, pues,
era ambicioso y desaprensivo en igual medida: Apoderarse de
los medios de evacuacin, asesinar y desprestigiar a los rivales
polticos y pasar por haber sido los nicos que no arriaron
la ensea de la resistencia.

J.

GARCIA PRADAS

XIV. "Quien da primero

da dos veces."
Nuestro Comit Regional de Defensa, del Centro, compren
di claramente que deba dedicar sus actividades, por una parte,
a impedir que Negrn realizara sus propsitos, y por otra, a
establecer las condiciones polticas y militares que nos permi
tieran ser dueos de nuestra propia voluntad frente al enemigo ;
de aqu que, al mismo tiempo que entraba en relaciones con
Casado para estudiar el mtodo de una sublevacin 'cada da
ms precisa e inevitable, se pusiera al habla con varios sectores
antifascistas y pretendiese llevarlos a un terreno de dignidad
en* el que la presencia del valor cvico colectivo hiciese innece
saria la violencia de una fraccin, peligrosa siempre.
A estas entrevistas polticas llevbamos nosotros la siguien
te proposicin: resistencia bajo el control del Comit superior
del Frente Popular, que nombrara un nuevo Gobierno.
La
explicamos diciendo que, como fin o como medio, para continuar
la guerra a todo trance o para conseguir unas condiciones de
paz que no nos deshonraran, era necesaria la resistencia; que
sta deba ser dirigida por todo el Frente Popular, no slo
porque ningn sector antifascista poda decidir sobre la vida
y el honor de los dems, sino tambin porque, habiendo desapa
recido las Cortes al perderse Catalua, habiendo dimitido cobar
demente el Presidente de la Repblica, habindose negado a
sucederle el cuco de Martnez Barrio y habiendo reconocido al
Gobierno de Burgos "de jure" o "de facto" Inglaterra,
Francia y otros pases, carecamos de legalidad, ramos faccio
sos, y en esta situacin, deban preocuparnos ms las decisiones
eficaces que los jurdicos requisitos; que el Gobierno de Negrn
representaba la prdida de la guerra; que bajo el mandato de
su presidente nos haba arrebatado el enemigo la zona del Norte
de Espaa, Aragn y Catalua, Castelln y Menorca; que era
imposible admitir que no diera cuenta a nadie de sus hechos
y propsitos, y que estaba en abierta contradiccin con el deber
de resistir, pues organizaba la evacuacin de valores y daba
el timo de los pasaportes.

LA TRAICION DE STALIN

55

Hablando con Jos del Ro y otros dirigentes de Unin

Republicana, a quienes tena avergonzados la actitud de su jefe,
don Diego Martnez Barrio, coincidimos en todos los extremos.
Lo mismo nos sucedi con los representantes de Izquierda Repu
blicana en Madrid, que no perdonaban a Azaa su dimisin,
ni tampoco el manifiesto hipcrita y jeremaco con que la haba
La gente de ambos partidos, al referirse a Negrn,
proclamado.
deca cosas terribles; pero nosotros sabamos que para el acto
Tambin
de echarle no podamos contar con fuerzas ajenas.
nos entrevistamos con Hilario de la Cruz y Gmez Egido, diri
gentes de la Agrupacin Socialista Madrilea en ausencia de
Enrique de Francisco, que ya se . haba marchado a Francia.
La Agrupacin era el organismo ms prestigioso del Partido
Socialista; desde all poda uno enfrentarse, como hizo varias
veces Largo Caballero, con la misma Comisin Ejecutiva y el
Comit Nacional del Partido; desde all fu condenada, en
trminos de inusitada valenta, la poltica criminal del stalinismo en Espaa, en el ao 38, cuando el P. C. llegaba a su apogeo
de poder y le servan lacayunamente Prieto, Negrn, Lamoneda,
Alvarez del Vayo y otros escalatorres de la poltica. La Agru
pacin de Madrid representaba la recuperacin
del Partido
Caballero,
bajo
Largo
Socialista
con el entusiasmo
el prestigio de
de los militantes que luchaban dentro de la U. G. T. contra los
stalinianos y segn la orientacin de Luis Araquistain, Carlos
de Baribar, Wenceslao Carrillo, Rodolfo Llopis, el citado De
Francisco, Carlos Rubiera y otros dirigentes bien considerados
por la clase trabajadora. Hilario de la Cruz y Gmez Egido
nos contaron muchas porqueras de Alvarez del Vayo y de
Negrn, a, quienes queran expulsar de la Agrupacin por traido
res a la misma; crean que estbamos abocados a un desastre,
en el que nada ni nadie se salvara, y al conocer nuestras
proposiciones declararon aceptarlas sin reserva, y discretamente
nos incitaron a la rebelin, para la que ellos carecan de medios,
porque vean en nuestro Movimiento la nica fuerza capaz de
sublevarse con xito y aplauso.
con el Comit Provincial del
Despus nos entrevistamos
P. C, en su lujoso palacio de la calle de Antonio Maura, lleno
de alfombras, cortinas, divanes, lmparas, archivos, mquinas
de escribir, retratos de "los jefes queridos del proletariado

J. GARCIA PRADAS

56

Por su parte, asistieron Arturo Gimnez e

internacional"'. . .
Diguez,
secretario y ex-secretario, respectivamente, del
Isidoro
Comit Provincial; Domingo Girn, Comisario de Artillera del
Ejrcito del Centro, batallador y simptico, que pocos das
despus hablara con nosotros en distintas condiciones, y otro
elemento a quien no conoca. Por nuestra parte, Gonzlez Marn,
no recuerdo si Amil o Baztn, y yo. Les hablamos bastante
El Partido Comunista y el Movimiento libertario eran,
claro.
por su cohesin y su fuerza, dos sectores decisivos en la zona;
o colaboraban ^con lealtad verdadera en una poltica de resis
tencia, o se estrellaban uno contra otro. Nosotros pedimos que
se escogiera entre la paz o la guerra; advertimos que aplasta
ramos a quien quisiera aplastarnos y francamente manifestamos
nuestra oposicin a Negrn. Ellos aceptaron la base de resis
tencia, sin querer indicar si la tomaban como medio o como fin,
y asimismo la de Frente Popular, pero se negaron sin contra
decir nuestras acusaciones a enfrentarse con el Gobierno.
Girn dijo, al final:
Hay otra cuestin : los militares - profesionales preparan
algo

. . .

No

respond ;

seran peligrosos
si lo preparasen a solas. . . En tal caso, fracasaran, mas la
sublevacin correra el riesgo de empezar antifascista y terminar
del primer
con signo contrario, a pesar de sus dirigentes
bien;
momento.
Ahora
si los militares profesionales no estu
vieran solos, ni tuvieran el primer papel en un complot, segura
mente no habra fracaso, ni riesgo de desvo. . .
Nos entendimos perfectamente.
Quedaron en convocarnos
para una nueva reunin, pero ellos saban qu nos proponamos,
Al despe
y para nosotros resultaba claro lo que intentaban.
dirnos, se nos iba la mano a la pistola. . . Activamos enseguida
el trabajo ; aceleramos su ritmo hasta el frenes, seguros de que
quien diera primero dara dos veces. De da y de noche, en un
palacete de la calle de Serrano, donde antes de la guerra viva
el marqus de Luca de Tena, propietario de "ABC," el Comit
Fusiles en la puerta
la sublevacin.
de Defensa organizaba
calle,
fusiles a la puerta del despacho en que
que daba a la
Val trabaj durante toda la guerra, y all dentro, bajo la gracia
de una Diana Cazadora y la austeridad de la efigie de Durruti,
s

pero nicamente

LA TRAICION DE STALIN

57

entre el prestigio de unos estantes que cubran de libros la pared

y la gallarda de un grupo escultrico de Benlliure en el que
bravos toros de lidia seguan al caballo encabritado de un
mayoral andaluz, pasbamos las horas barajando nombres,
haciendo esquemas, formulando enrgicas decisiones, calculando
nuestro poder y el ajeno en cada sitio. Adquiramos la tensin
espiritual de quien se siente disparado a un objetivo, sin posi
bilidad de retroceso ni detencin.
Val y Salgado, dos o tres veces por da, comunicaban a
Casado nuestros acuerdos, y en esta relacin se precisaban los
ms nimios detalles del alzamiento.
Segismundo Segis, como

nosotros le llambamos
se haba encargado de relacionar a
los elementos militare que nos eran precisos.
Era el hombre
de mayor prestigio entre ellos, por sus dotes profesionales, su
historia republicana, su inteligencia sutil y clarividente y su
oposicin a todo manejo contra el pueblo y su unin antifascista ;
haba intervenido en varios complots contra la monarqua borb
nica, fu jefe de la escolta presidencial despus, y durante la
guerra apareci como hombre de confianza de Largo Caballero
en la jefatura de Operaciones del Estado Mayor Central, dirigi
la ltima parte de las batallas del Jarama y de Brunete para
reparar los ajenos yerros , mand el Ejrcito de Andaluca
y el de Aragn, y era finalmente una esperanza para el Ejrcito
del Centro, que no poda suponer que Negrn, al ascenderle a
general en los ltimos das, ya tuviese preparada su destitucin
y tal vez proyectado su fusilamiento.

XV. El golpe de Estado

presidencial.
En uno

primeros das de marzo, el Frente Popular

de Madrid consigui ser recibido por el Presidente, al que quera
Negrn explic con mucho optimismo,
hablar con decisin.
de pie, la situacin en que nos encontrbamos, y cuando alguno
de los delegados iba a empezar a presentarle quejas, les dijo
que era hora de comer, que disculpasen el dedicarles tan poco
tiempo; y se march sin ms cumplidos del saln en que
Horas despus, Val y Salgado hablaron con los
estaban. . .
de los

58

J.

GARCIA PRADAS

generales Miaja y Matallana, que les dieron cuenta del propsito

negrinista de ascender y dar importantes cargos a varios
militares del P. C. Miaja, que desde noviembre de 1936 haba
a los stalinianos y hasta haba
servido incondicionalmente
permitido que exhibieran su carnet en los crculos polticos y
militares, se mostraba indignadsimo y deca que era intolerable
el crimen preparado; Matallana, por su parte, rojo de emocin,
hablaba de la catstrofe a que podra conducirnos el pensar,
que la resistencia era una consigna de especulacin poltica,
en vez de ser una organizacin de elementos de lucha, y despus
de repetir lo que le dijo a Negrn en Los Llanos, daba cuenta
del material y los hombres que haba acumulado el enemigo en
los frentes del Centro, donde los aviones preparados para el
vuelo de combate pasaban de setecientos.'
Poco despus, Negrn anunciaba que el da 6 hablara a
Espaa desde Madrid, y por el gobernador civil de la provincia,
don Jos Gmez Osorio, viejo militante socialista, de quien
dependa la publicacin del "Boletn Oficial del Ministerio de
Defensa," sabamos que el Presidente haba firmado las rdenes
por virtud de las cuales aumentaba el poder del comunista
Cordns, subsecretario del Ministerio; nombraba jefe de la base
naval de Cartagena al coronel Francisco Galn, gobernador
militar de Murcia al teniente coronel Tagea, gobernador mili
tar de Alicante al teniente coronel Etelvino Vega, gobernador
militar de Albacete al teniente coronel de Aviacin Mendiola,
inspector general de la recluta en toda la zona a "el Cam
pesino," y se ascenda a coronel a Enrique Lster, para entre
garle despus el mando del Ejrcito de Extremadura, donde ya
estaban al frente de varias Divisiones Toral y Martnez Cartn,
y a general a Modesto, que no era militar antes de la guerra,
con objeto de que sustituyese a Casado en el Ejrcito del Centro.
Esto era copar las fuerzas militares de la zona, y la zona
misma. Comprndase teniendo en cuenta que todos los citados
jefes eran miembros del Partido Comunista; que el del Ejrcito
de Andaluca, ex conde de Moriones y ex "Caballero Cubierto
ante su Majestad," tambin era "comunista"; que en el Ejrcito
de Levante el general Menndez no poda moverse porque sus
fuerzas estaban en manos de jefes stalinistas y que en la jefa

tura de la Agrupacin de Ejrcitos, Miaja, Matallana, Muedra

LA TRAICION DE STALIN

59

y otros militares de alto mando se "Consideraban prisioneros del

Comisario general, Jess Hernndez. La infantera, !a aviacin,
la flota, todo quedaba en poder de los comunistas, que eran,
tambin, quienes controlaban las bases de carros blindados, el
ochenta por ciento de los carabineros y de los guardias de
Seguridad, la polica civil y los Servicios de Investigacin Mili
tar de casi toda la zona. Negrn orden al gobernador civil
de Madrid que retrasase la publicacin de sus propios decretos,
desconocidos por los ministros, sin contar entre estos a Uribe
y a Alvarez del Vayo, que residan con l en la posicin Yuste
mientras los dems esperaban en Madrid la celebracin de
Consejo.
Quera ocupar las posiciones antes de publicar las
rdenes. Cuando lo tuviera todo en su mano, hablara ante el
micrfono,
como haba anunciado, pero para proclamar sus
facciosos.
poderes personales y absolutos, incuestionablemente
El da 4 de marzo ya tenamos organizado a la perfeccin,
en Madrid, nuestro alzamiento, y habamos establecido enlace
con Andaluca, Extremadura y Levante.
Confibamos plena
mente en nuestra audacia y en la opinin antifascista. Se haba
llamado a Mera, que tena su cuartel general en Guadalajara,
y se le haba dicho para qu contbamos con l. A Casado se
le encomend el "sondeo" de Carrillo, de Miguel San Andrs,
de Besteiro y de otros elementos civiles, con arreglo a normas
convenidas de antemano, y supo unir la discrecin al cumpli
en el desarrollo de sus hbiles
miento de los compromisos
As estbamos, y aquel mismo da, cuando aun nos
gestiones.
eran precisos otros dos para dejar ultimado nuestro plan, fu
Francisco Galn a hacerse cargo de la base naval de Cartagena
y, si le era posible, de la Flota anclada en el puerto.
Lleg all con una brigada. La noche anterior me haba
llamado por telfono, desde all, nuestro compaero Miguel P.
Cordn, director de "Cartagena Nueva," dicindome que la
situacin era muy delicada, porque la Flota careca de combus
tible y de artillera antiarea, y estaba completamente fuera
de combate a merced de los bombardeos del enemigo, lo cual
El comisario,
produca un peligroso ambiente de disgusto.
Bruno Alonso, socialista, se portaba heroicamente : cuando vena
la aviacin italiana, mandaba ocupar su puesto a toda la mari
nera, y l, al grito de "Viva la Repblica!," ergua su figura

60

J.

GARCIA PRADAS

proletaria en el puente de un navio.

Ms de setenta bombar
aguant as.
Yo indiqu a Cordn que no perdiese el
contacto con el comisario, y que nuestros compaeros procura
ran obrar de acuerdo con l. Era jefe de la base el general
Bernal, y ste se neg a entregarle el mando a Galn, porque
aun no conoca ninguna orden de sustitucin. Mas luego hizo
por telfono las consultas que estim necesarias, y se dispuso
Al enterarse de esto la Flota, se declar
a entregar la base.
en rebelda, y algunas unidades salieron a alta mar, en previsin
de que desde la costa se las hostigara.
Pero se sublevaron
tambin los artilleros de costa, sin orden ni concierto ; se anunci
inmediatamente la llegada de otras dos brigadas comunistas a
Cartagena, y los carros de combate de la base de Archena se
pusieron en movimiento hacia Murcia. La confusin producida
por todo esto fu aprovechada por la "quinta columna," que se
sublev a su vez y, apoderndose de la "radio" de la Flota
Republicana, instalada en un pueblo prximo a Cartagena, dijo
que todas las rebeliones eran fascistas y solicit auxilio de
Cdiz, de Ceuta y de Mallorca, indicando al enemigo cierta zona
del litoral en la que podra desembarcar una columna de ocupa
cin. Poco despus, la aviacin italiana volaba sobre Cartagena,
donde mora Cordn con la pistola en la mano y de cara a
los fascistas. . . De Galn se deca que haba sido aprisionado
por la "quinta columna," y a la noche, ya era imposible saber
lo que all estaba ocurriendo.
Amaneci el da 5 de marzo, y fueron publicados en el
"Boletn" del Ministerio de Defensa los nombramientos que
antes cit.
Pudimos evitar su publicacin, apoderndonos de
noche de la imprenta en que se editaba el "Boletn," pero quisi
mos tener una prueba irrefutable del golpe de Estado presi
dencial. . . Al llegar Tagea a Murcia, se sublevaron tambin
los elementos no comunistas, y a media maana el fuego vivo
de la fusilera resonaba en la ciudad.
En Alicante tambin
haba nervosismo, con motivo
de la presencia de Etelvino.
Aviacin,
En la
el coronel Camacho se vea a punto de ser
suplantado por Mendiola, y no ocultaba su disgusto al general
Hidalgo de Cisneros, jefe supremo del arma, que la haba hecho
un feudo comunista.
Val y Salgado visitaban al jefe del Ejr
cito del Centro, y a la vista de los acontecimientos, determi
deos

LA TRAICION DE STALIN

61-

aquel mismo da, porque al siguiente sera

tarde. Negrn, por la maana, ordenaba a Miaja y a Matallana,
residentes en Valencia, que se trasladasen a la posicin Yuste.
Comprendieron ambos jefes que Negrn pretenda detenerlos, y
se resistieron a cumplir su orden; pero el Presidente insisti
varias veces, y al final consigui que Matallana fuese a verle,
despus de recibir nuestra consigna
de alzamiento.
Miaja,
receloso como nadie, se qued en Valencia, donde dispona de
algunos aviones, y el viejo general llamaba luego a Casado y
le ofreca enviarle un "Douglas" a Madrid, para que fuese a
Valencia; ofrecimiento que haca rer a Segis, no slo porque
- era un indicio de la ignorancia en que viva el general respecto
a nuestros planes, sino tambin porque haca suponer que
intentaba sublevarse "por su cuenta"...
naban

sublevarse

XVI. Nuestro inmediato

contragolpe.
Tenamos

Con el desorden contaban

delante el desorden.
Bastara que movi
en octubre de 1917.
ramos con rapidez, energa y decisin serena un puado de
hombres preparados para cumplir misiones especiales, "tcnicas."
No nos fallara el contragolpe. Nuestro servicio de informacin
funcionaba bien.
Sabamos que el Partido Comunista haba
introducido armamento y hombres en sus locales de Madrid,
tras cuyos muros se fortificaba. Negrn, por su parte, llamaba
y con toda suerte de finuras, de
a Casado telefnicamente,
untuosas cortesas, con "mi general" arriba y "mi general"
abajo, le invitaba a ir a verle. Casado contestaba que su enfer
medad no le permita hacer un largo viaje en automvil.
El Presidente prometa enviarle un avin. Segis replicaba que
era peligroso abandonar Madrid cuando el enemigo preparaba
una ofensiva a su alrededor y se producan sublevaciones en
la zona antifascista. El falso juego de preguntas y respuestas
era intil ; alentaba el recelo a los dos lados del cable telefnico,
y en Madrid iban tindose de irona desdeosa, sagaz y fina
como la misma mirada de Casado, los pretextos balades. . .

Trotsky y Antonov

J.

62

GARCIA PRADAS

Los ministros iban a comer en el Gobierno civil. Negrn,

alarmado por las hirientes reticencias de Casado, enviaba a
Madrid un avin para que lo recogiera, y se pona al habla
Djoles que, aunque haba anunciado la
con los ministros.
Consejo
reunin del
en Madrid, y el da 6, las circunstancias
exigan celebrarlo en la posicin Yuste, veinticuatro horas
antes, y les pidi que procurasen convencer a Casado y a toda
costa lo sacaran de Madrid. Pero Casado tambin se puso al
habla con los ministros, y a cada uno de ellos le dijo que
Negrn estaba preparando un golpe de Estado, que quera dete
nerlos, que era preciso oponerse a sus planes.
Uno a uno,
Lleg el avin
todos condenaban la actitud del Presidente.
para Casado, y ste orden que regresara a su base. Negrn
llam otras dos veces. Al final, estaba descompuesto y le era
imposible ocultar su irritacin.
Casado pona fuego en sus
reticencias.

El

sarcasmo

rea en el telfono:

Es imposible, seor Presidente. Le agradezco mucho sus

Nunca se olvida usted de m...

atencionesPero me temo
aqu
esta
noche
mucho
haya
movimiento.
.
.
Debo estar
que
en mi puesto, con el bravo pueblo de Madrid.
Los ministros, desconfiados entre s, decidieron irse a la
posicin Yuste en un avin enviado por el Presidente.
Casado
Gmez,
habl con Paulino
con Giner de los Ros, con Segundo
Blanco, y a cada uno, en particular, le dijo con afectuoso e
intencionado tono de consejo:
No se vaya usted. Qudese aqu conmigo, por si ocurre
algo. . .
No consigui nada.

Los ministros se fueron sabiendo que

Cuando Mancebo y yo, al
aquella noche nos sublevaramos.
conocer que se marchaban, fuimos al Gobierno civil para pedirle
a Blanco que se quedase en Madrid, ya no encontramos ms
que a uno de los policas de su escolta: el compaero Cepeda.
El Comit de Defensa lo sinti; pero ya no poda detenerse,
por nada ni por nadie.
A la una y media de la tarde volvieron Val y Salgado de
A las nueve menos cuarto
ver a Segis. Todo estaba ultimado.
en
de la noche entraramos
los stanos del Ministerio de Hacien
da, cuartel general del Ejrcito del Centro durante la defensa
de Madrid, Casado, Val, Salgado, Amil, Gonzlez Marn y yo.

LA TRAICION DE STALIN

63

ira a la Direccin General de Seguridad a la misma

hora, para trabajar all con el Comisario, Vicente Girauta,

Mancebo

socialista, a quien poco tiempo antes se le haba explicado lo

que iba a ocurrir. Pedrero, el jefe del S.I.M. en la demarcacin
del Centro, que en otras ocasiones sirvi a los comunistas, se
pona entonces a las rdenes de Casado.
Mera citara en el
cuartel general del cuarto Cuerpo de Ejrcito al gobernador
civil de Guadalajara, comunista, y a otros elementos destaca
dos de igual significacin; los detendra all, procurara saber
dnde ocultaban las ametralladoras que haban probado escan
dalosamente das antes, y lugo se vendra a Madrid con el
jefe de su Estado Mayor. La 70 Brigada, que estaba descan
sando en varios pueblos de Guadalajara, libertaria toda ella
y aguerrida como pocas, dotada an de buen aire de milicia,
entrara en Madrid por la calle de Alcal, despus de anochecer,
y ocupara el Ministerio de la Guerra, el edificio de Correos y
Telgrafos, el Banco de Espaa, los Ministerios de Hacienda y
Gobernacin, la Telefnica; es decir: el centro de la ciudad.
A las nueve menos cuarto, tambin, deberan llegar a
Hacienda Besteiro, Carrillo y Miguel San Andrs, que haban
aceptado intervenir en la sublevacin conociendo sus objetivos
fundamentales,
pero no sus detalles, y asimismo habran de
estar all el comandante militar de la plaza, general Martnez
Cabrera, por mediacin del cual habamos conseguido tener en
nuestra mano y al mando de nuestro compaero Flores
dos Batallones de Retaguardia, y el coronel Adolfo Prada, que
antes haba luchado abnegadamente si bien con varia fortuna
en el Centro, en el Norte y en Extremadura. En Andaluca
estaba alertado nuestro compaero Serafn Gonzlez Inestal,
comisario de aquel Ejrcito, y en Extremadura nos sera fiel
Escobar. Melchor Baztn, del Comit de Defensa, saldra inme
diatamente hacia Valencia, con el fin de ver a Menndez, a
Burfllo y a otros jefes a las ocho de la noche y darles la
Hara el viaje con Jos Gonzlez y
consigna de alzamiento.
Avelino G. Entrialgo, miembros del recin constituido Comit
Nacional de Defensa del Movimiento libertario, que haban ido
a Madrid para "sondear" a Casado, y a quienes nosotros tal
vez en un exceso de discrecin cuando era peligrossimo decir
lo que trambamos habamos ocultado los planes de insu

64

J.

GARCIA PRADAS

rreccin.
Baztn deba hablarles del alzamiento cuando estu
vieran cerca de Valencia, para trabajar juntos all.
En Madrid aun haba mucho que hacer. Val di instruc
ciones a los compaeros Mariano Valle, comisario de la gloriosa
14 Divisin, y Emilio Fernndez, uno de los mejores comandan
tes de Brigada salidos de las milicias de Julio y de Noviembre,
a quienes tena alerta desde cuatro das antes, y luego entr
en relacin con varios Sindicatos, para ponerlos
en pie de
guerra. Marn y Amil se ocuparon de organizar grandes medios
de transporte.
Salgado y Mancebo
completaron
planes de
polica y asalto.
Yo redact el manifiesto que habra de leer
Cipriano Mera, revis el destinado a proclamar la constitucin
del Consejo Nacional de Defensa, hice una inspeccin de los
servicios radiofnicos de Madrid y, a las ocho de la noche, con
sendos grupos de compaeros bien armados y dispuestos a todo
los de Cuatro Caminos y Vallehermoso , envi a Eduardo
de Guzmn, director de "Castilla Libre" y autor de "Madrid
rojo y negro," periodista de primer orden, una de las mejores
plumas de Espaa, a los estudios de Unin Radio, y al redactorjefe de "C N T," mi fraternal y valioso colaborador A. P., cuyo
recuerdo me arranca lgrimas ahora, a los de Radio Espaa.
Pero, a qu vamos? Qu hemos de hacer all?
Confiad en nosotros. No habr resistencia en esos edifi
cios. Los ocupis, desarmis a los guardias que haya en ellos,
y hacis que continen las emisiones. Que sigan los programas
normales: msica y consignas comunistas!
No te comprendemos . . .
Ni falta que hace! Marchaos.
A su debido tiempo
sabris lo que pasa. Espero que dentro de veinte minutos sean
vuestras las dos emisoras, sin disparar un tiro, y que no os
dejaris echar de ellas ni a caonazos.
'
Bueno, bueno. Descuida!
Se mezclaron con los compaeros que

integraban los grupos.

Vibraban las frases vivas y rotundas, muy a menudo de oculto

sentido, en el zagun. Haba un parpadeo de linternas cuando
salan apresuradamente del Comit, y al perderse sus figuras
en la noche, su decisin me hizo recordar con entusiasmo las
patrullas heroicas del 19 de Julio. . .

XVII. Constitucin del Consejo

Nacional de Defensa.
las nueve menos cuarto de la noche entrbamos en el viejo

Hacienda Val, Salgado, Amil,

Gonzlez Marn y yo. Las puertas estaban abiertas y no haba
Abajo, en los stanos habilitados
ms guardia que la normal.
para instalar el cuartel general del Ejrcito del Centro al
iniciarse la defensa de Madrid, haba un grupo de periodistas
nacionales y extranjeros; como conoca a todos y estaba entre
ellos el reprter militar de "C N T," me detuve a saludarlos.
No me extra su presencia all, pues todas las noches iban a
buscar noticias, y creo que no les sorprendi la nuestra; mas,
viendo que haba informadores de agencias extranjeras y redac
tores de algunos diarios comunistas, pens en la conveniencia
de impedir que se marcharan o comunicasen por telfono, y
cuando entr a ver a Casado se lo dije sin prdida de tiempo.
Al instante di Segis las rdenes pertinentes, y en adelante,
nadie baj a su despacho sin permiso especial, ni pudieron
marcharse hasta despus de medianoche los que bajaron.
En el despacho donde Miaja contrast tantas veces su
cachazuda serenidad con el nervosismo de quienes iban a visi
tarle en las speras jornadas de la defensa de Madrid, Casado
sonrea levemente, con irona casi imperceptible, al recibirnos.
65

66

J.

GARCIA PRADAS

Tena un aire ligero y perezoso a la vez, propio de algunos

hombres acostumbrados a realizar matemticamente los hechos
ms arriesgados; dirase que le agradaban las dificultades de
nuestra empresa, y sus grandes ojos negros se entornaban tras
el brillo de las gafas de tal modo, que daban la impresin de
ver sin mirar.
Se levant de la mesa a que estaba sentado,
nos salud con un gesto tan elocuente como una contrasea,
y Val, Salgado y Marn pasaron con l a una pieza inmediata,
muy pequea, que serva de alcoba y de despacho reservado,
Fuera, con Amil y conmigo, se
propicio a las confidencias.
qued el anciano general Martnez Cabrera, jefe militar de la
plaza; grandote y pesado, tena cierta comicidad su nervosismo;
ya estaba sentado, ya paseaba, y, de vez en vez, batiendo la
alfombra con la contera de su bastn de mando, cuyos cordones
se le enredaban en los dedos gruesos y torpes, echaba un taco
contra Negrn y los comunistas.
A los pocos minutos llegaron Carrillo, Besteiro y Miguel
San Andrs. Entraron en la habitacin en que estaba Casado
Aquella fu la entrevista en que se
con nuestros compaeros.
El nombre de
inici, formalmente la constitucin del Consejo.
En octubre y
por nosotros.
este organismo fu propuesto
T.,
1936,
descomposicin
noviembre de
la C. N.
que activaba la
del Estado burgus, haba constituido el Consejo Regional de
Defensa de Aragn y propugnaba la creacin de un organismo
semejante en el rea nacional.
Fu imposible entonces; ms
de dos aos despus, en diferentes circunstancias, sonaba de
nuevo el nombre de lo que no pas de ser un buen propsito.
Aceptada la denominacin, se acept tambin la estructura
proyectada por nosotros, y fu el Comit Regional de Defensa
del Movimiento libertario quien hizo lo que se llama "reparto
de Carteras." No hubo ms que una variacin: la concerniente
a Besteiro.
Se le haba propuesto para Presidencia y Estado;
pero l dijo que la Presidencia debera ocuparla un representante
del Ejrcito, ya que en ste resida la autoridad, en virtud de
haber sido proclamado el estado de guerra cuando el Gobierno
tena facultades legales para ello. Casado no quiso aceptar tau
alto cargo, y esto di pie, cuatro horas ms tarde, para que
Miaja se uniera a nosotros. Carrillo y San Andrs aceptaron
los cargos que se les dieron.

LA TRAICION DE STALIN

67

Los futuros consejeros examinaron los manifiestos que se

iban a leer por "radio," y cuando lleg Cipriano Mera ya era
hora de ponerse ante el micrfono. Vena nuestro compaero
con el jefe de su Estado Mayor, el comandante Antonio Verarpareja ! Mera no haba perdido, bajo el
dini.
Qu extraa
uniforme de teniente coronel, el gesto rudo, desabrido y sencillo
de su vida anterior; continuaba siendo proletario, albail, y la
desenvoltura con que se mova en los altos medios militares
tena el tono grave y natural de quien cumple a rajatabla una
misin; as andaba antes del Sindicato a la crcel, de la crcel
Verardini, mucho ms joven que Mera, le segua
al andamio.
a todas partes con respeto y, casi, casi, con sumisin; ingeniero
en su vida civil, lleg a ser durante la guerra una de las prime
ras cabezas de nuestro Ejrcito, y a fuerza de sentir el drama
tismo de la contienda se proletariz voluntariamente de tal
modo, que pareca templado para la lucha social en la fragua
de los Sindicatos.

Pasaron Mera

Verardini a ver a Casado, y nos quedamos

Pero
todos en espera del instante de proclamar el' alzamiento.
la 70 Brigada no haba llegado, y sera imprudente anunciar
lo que quiz no pudiramos sostener si nos fallaba algn resorte.
Pas el tiempo. A las once, todava no estaban en Madrid los
batallones esperados, porque algunos oficiales comunistas del
Cuerpo de Tren del Ejrcito, ms por costumbre que por sospe
cha, nos entorpecieron el transporte. En el telfono casi no
haba comunicacin; Negrn, decidido a todo, ya no necesitaba
a nadie,

y.

y eran muy pocas las autoridades interesadas

en conocer

y remediar la situacin. . . A las once y media lleg la Brigada

sus
confederal, al mando de Bernab Lpez.
Se instalaron
fuerzas en los sitios convenidos, y el compaero Septin, capitn
de la compaa que ocup el Ministerio de Hacienda, baj a ver
a Casado.
Se cerraron las puertas del edificio, y a las doce,
cuando se iba a "radiar" el parte oficial de guerra, fuimos
todos al departamento en que estaba instalado el micrfono del
cuartel general.
Se conect con Radio Espaa y Unin Radio.
oficial,
El "speaker"
comandante de Carabineros por arte de
birlibirloque o favor de Negrn, se puso a leer el parte, sin
suponer exactamente lo que iba a ocurrir despus, y se qued
asombrado cuando, al retirarse l, se acerc al micrfono

6$

J.

D.

Julin Besteiro,

GARCIA PRADAS

encorvado
sufrimiento, y exclam:

fsicamente por la edad y el

Ciudadanos espaoles! Despus de un largo y penoso silen

cio, hoy me veo obligado a dirigiros
la palabra por un
imperativo de la conciencia...'

Le temblaba la voz, de emocin y de fatiga ; la cana melena

se le caa sobre las arrugas de la frente serena, de profesor,
y las muecas descarnadas hacan sonar levemente los puos
almidonados de la camisa. Pero all haba un hombre enrgico.
Y aquel hombre deca a todos los espaoles:
Ha llegado el momento de irrumpir con la verdad y rasgar
las redes de falsedades en que estamos envueltos.
Es una
necesidad ineludible, un deber de humanidad y una exigencia
de la suprema ley de salvacin de la masa inocente e irrespon
sable. . . El Gobierno del seor Negrn, con sus veladuras de
la verdad, sus verdades a medias y sus propuestas capciosas,
no puede aspirar a otra cosa que a ganar tiempo; tiempo que
se ha perdido para el inters de la masa ciudadana combatiente
y no combatiente.
Y esta poltica de aplazamiento no poda
tener otra finalidad 'que alimentar la morbosa creencia de que
la complicacin de la vida internacional desencadenase una
catstrofe de proporciones universales, en la cual, juntamente
eon nosotros, pereceran masas proletarias de muchas naciones.
De esta poltica de fanatismo catastrfico, de esta sumisin
extraas, con una indiferencia completa hacia el
a rdenes
dolor de la nacin, ya est sobresaturada la opinin republi
cana. Yo os hablo desde este Madrid que ha sabido y sabe
dignidad su martirio;
sufrir con emocionada
desde este
"rompeolas de todas las Espaas," que dijo el poeta inmortal
'
que hemos perdido, tal vez abandonado,
en tierras extra
as, (1) os hablo para deciros que cuando se pierde es cuando
hay que demostrar el valor moral que se posee.
Se puede
perder, pero con honradez y dignamente,
cuando a uno le
anonada la desgracia; y yo os digo que una victoria, que
(1)

Se

centracin,

refera

a Machado,

muerto

en

Francia,

en un

campo de con

LA TRAICION DE STALIN

60

no prdida, moral de ese gnero vale mil veces ms que la

ilusin de una victoria material lograda a fuerza de claudica
ciones y vilipendios . . .

Contra tirios y troyanos, contra fascistas y bolcheviques,

Besteiro empez a hablar claro. Al terminar, lloraba. . .

XVIII. Negrn ofrece

la

transmisin de poderes.
A

Miguel San Andrs ley ante el micrfono

el manifiesto en que se proclamaba la constitucin del Consejo ;
su texto, redactado por nuestro Movimiento, no haba sufrido
alteracin alguna. Y deca, en algunos de sus prrafos :
continuacin,

Como revolucionarios,

como proletarios, como antifascistas

y como espaoles, no podamos continuar aceptando pasiva
mente la imprevisin, la carencia de orientaciones, la falta de
organizacin y la irresponsabilidad de que ha dado muestras
el Gobierno del doctor Negrn. . . Han pasado muchas semanas
desde que se liquid con una desercin general la guerra en
Catalua. Todas las promesas que se hicieron al pueblo en los
momentos ms solemnes, fueron olvidadas; todos los deberes,
todos los compromisos, delictuosamente pisotea
desconocidos;
dos. En tanto que el pueblo sacrificaba en el ara sangrienta
de las batallas unos cuantos millares de sus mejores hijos,
muchos hombres que se haban constituido en cabezas visibles
de la resistencia abandonaban
sus puestos y buscaban en la
fuga vergonzante y vergonzosa el camino para salvar su vida,
aunque fuera a costa de su dignidad . . .
Para impedir esto, para borrar tan vergenza y evitar que
se produzca la desercin en los momentos ms graves, se cons
tituye este Consejo Nacional de Defensa, y en nombre de este
organismo, que recoge sus poderes del arroyo, adonde los arro
jara el llamado Gobierno del doctor Negrn, nos dirigimos a
todos los trabajadores, a todos los antifascistas y a todos los
espaoles para darles la garanta de que nadie podr rehuir
el cumplimiento de sus deberes ni esquivar la responsabilidad
contrada por sus promesas. . .

J.

70

GARCIA PRADAS

No venimos a hacer frases, ni a jugar al herosmo; venimos

a
para evitar el desastre, dispuestos
a sealar el camino
marchar, con el resto de los espaolas, por ese camino, sin
Aseguramos que no desertaremos,
miedo a las consecuencias.
ni toleraremos la desercin. No saldr de Espaa ninguno de
los hombres que aqu deban estar, hasta tanto que por libre
y general determinacin no salgan de ella cuantos quieran,
que no cuantos puedan, salir.
Propugnamos la resistencia para no hundir nuestra causa
en el ludibrio y en la vergenza; y para lograrla pedimos el
concurso de todos los espaoles y damos la garanta de que
su obligacin.
"O todos nos salvamo3, o
nadie abandonar
todos nos hundimos en la exterminacin y en el oprobio-," dijo
el doctor Negrin, y el Consejo Nacional de Defensa se impone
como primera y ltima, como nica tarea, convertiv en realidad
esas

palabras

. . .

Seguidamente, ley su enrgica alocucin Cipriano Mera,

y despus se puso Casado ante el micrfono. Sac de su bolsillo
unas cuartillas, en las que reconoc las que le haba escrito dos
o tres semanas antes; haba suprimido algunos prrafos, haba
aadido algunas frases, pero las modificaciones no eran esen
ciales. "Desde Madrid, quicio de la guerra, capital de la patria,
espejo de las virtudes espaolas," Casado se diriga a la zona

fascista

Soy lo que siempre fui y estoy donde siempre estuve: militar

que jams intent mandar a su pueblo, sino servirle en toda
ocasin, porque entiendo que la milicia no es cerebro de la
vida pblica, sino brazo nacional. Quien os habla jur lealtad
tena la obligacin de
a una bandera y leal a ella sigue;
luchar por la libertad y la independencia de su pueblo, y en
defenderlas cifra su mayor orgullo.
Desde el infausto da en que estall la guerra, yo, con
todos los militares no sublevados contra el rgimen que Espaa
se di pacfica y legalmente, ni "he tenido ,que hacer abjuracin
alguna ni he necesitado renovar promesas de lealtad. Y sin
ms ttulo que este del deber cumplido, me dirijo a vosotros,
compatriotas, con el dolor de Espaa en el corazn y su nombre

LA TRAICION DE STALIN

71

limpio en los labios, para advertiros que el pueblo ha tenido

gallarda y conciencia suficientes para buscar, en medio de
los horrores de la guerra, el camino de la paz, que slo puede
ser el que conduzca a la consolidacin de la independencia
Estos dos motivos esenciales de la lucha
y de la libertad.
defensiva que mantiene la Repblica son los crisoles en que
se funden los anhelos populares de aquende las trincheras. . .
No luchamos por nada ajeno a nuestra voluntad y a nuestros
queremos una Patria exenta de toda
intereses de espaoles;
extraa,
libre de toda supeditacin a las ambiciones
tutela
imperialistas que van a devastar otra vez Europa, y capaz
de regirse interiormente sin violencias tirnicas. . .
Escoged, espaoles de la zona invadida, entre los extranje
ros y los compatriotas, entre la libertad fecunda y la ruinosa
esclavitud, entre la paz en provecho de Espaa y la guerra
Pero sabed que
al servicio de los invasores imperialistas.
nuestra lucha no terminar mientras no aseguris la indepen
dencia de Espaa. El pueblo espaol no abandonar las armas
mientras no tenga la garanta de una paz sin crmenes.
No soy yo ,quien os habla; os dicen esto un milln de hombres
movilizados para la guerra y una retaguardia sin frontera ni
lneas de retirada, dispuesta a batirse en lucha a muerte
por unas dignas bases de paz . . .
Escoged, que si nos ofrecierais la paz encontrarais generoso
nuestro corazn de espaoles, y si continuarais hacindonos
y hacindoos la guerra hallarais implacable, segura,
templada como el acero de las bayonetas, nuestra heroica
O la paz por Espaa, o la lucha a
moral de combatientes.
muerte. Para una y para otra estamos dispuestos los espaoles
y libres, que no tomamos sobre nuestra con
independientes
responsabilidad
ciencia la
de destruir nuestra patria. Espa
oles!
Viva la Repblica!
Viva Espaa!

Todos, emocionados, salimos en silencio del locutorio. Al

pasar por los largos tneles de los stanos de Hacienda, los
periodistas nos rodearon, con alegra y exaltacin.
Salieron
todos inmediatamente, y una hora despus, Europa y Amrica
empezaban a recibir cablegrficamente el reportaje de la subleva

J.

72

GARCIA PRADAS

Volvimos al despacho de Casado, y no habamos

cin.
ms que entrar cuando son el timbre del telfono:.

hecho

Dgame...

Cuartel general del Ejrcito del Centro; el

coronel Casado al habla. Quin es ah ? . . . Ms alto, que no
Ah, posicin Yuste!...
se oye...
Tap Casado el locutor con la mano derecha, mientras con
la izquierda sostena el auricular, y nos dijo, sonriente:
Se va a poner Negrn. . .
En efecto, el ex-presidente habl por telfono:

Mi general . . .
Aqu, el coronel Casado. . .
El Presidente aqu, mi general.
Aqu, el coronel Casado. Dgame.
Qu han hecho ustedes? Acabo de

fiestos.

Eso no puede ser verdad,

mi

ocurrido ah?

escuchar los mani

general.
Qu ha

La

cosa es clara. Nos defendemos, nos alzamos en armas

frente a unos rebeldes, que son ustedes.
Pero esto puede tener un arreglo.
Est todo arreglado, seor, y principalmente para usted,
que ha encontrado quien le echara . . .
Permtame, mi general. El Gobierno

Nada ! El

est dispuesto.

. .

Gobierno no existe. Hay un Consejo Nacional

Defensa,
de
que asume todos los poderes de la Repblica.
Le advierto a usted que somos fuertes, y. . .
- Cuidado!
La autoridad no admite desafos.
Pero, hombre!, atienda usted, mi general.
Coronel, seor.
Esto no puede quedar as. Podemos arreglar la situacin
transmitiendo al Consejo los poderes del Gobierno.

El

Gobierno no tiene poderes;

slo puede transmitir
inconfesables deudas y gravsimas responsabilidades.

Entonces

Slo

tengo

. . .

que decirle

de Defensa exije la libertad

usted que no le ocurra nada.

Descuide, mi general.

una cosa:
del general

el

Consejo

Matallana.

Nacional
Procure

LA TRAICION DE STALIN

73

Casado colg el telfono.

Dos minutos despus, llamaba
Segundo Blanco.
Tambin quera arreglar la situacin, y en
tales trminos hablaba, que el coronel, para evitar violencias,
no quiso entregarnos el aparato a Val ni a m, que se lo peda
mos insistentemente.
Terminemos, Blanco deca Casado ; hay mucho que
hacer en Madrid. Si ustedes, los ministros, quieren ayudarnos
Los recibiremos con
en el servicio del pueblo, vengan aqu.
sumo agrado.

Llam despus Paulino Gmez. Aunque hablaba tambin

en presencia de Negrn, sus palabras descubran que nuestra
sublevacin le era simptica. Tuvo frases amables para Casado,
pregunt si era perfecto el orden pblico y, al despedirse,
prometi visitarnos en Madrid:
Ya sabe usted, mi coronel: yo, con el pueblo. Maana
me tendrn ustedes ah.

XIX. El pueblo y

sus fuerzas

armadas, con el Consejo.

Sonaban todos los telfonos.
Desde sus puestos de cam
paa, jefes de Cuerpo de Ejrcito, de Divisin y de Brigada
preguntaban por Casado, por Val y por Mera, para ofrecerles
su adhesin y sus fuerzas. Todos los Partidos polticos, excepto
el comunista, desde cualquier lugar de la zona, pedan rdenes,
con alborozo de resurreccin. De todas partes se reciban
enhorabuenas y plcemes, vtores y aplausos.
Pero nuestra
atencin se fijaba en Cartagena.
Se haba enviado all al
teniente
de
Artillera
coronel
Prez Salas, que era de los
nuestros, para sofocar la rebelin. Cuando lleg, ya era tarde
para impedir que la Flota desistiese de su actitud levantisca
y superara los ef ectos del desorden. De algn buque s que
el comandante perteneca a la C. N. T., mas no recuerdo su
nombre, ni el de la nave , sali la marinera a pelear en tierra,
mientras los otros se hacan a la mar. Francisco Galn, contra
cuyo nombramiento se haba alzado la Flota, obtuvo el auxilio
de sta, como antifascista, al sublevarse la "quinta columna,"
y pudo subir a un barco, en el cual sali del puerto. Prez Salas

J. GARCIA PRADAS

74.

aplast rpidamente la insurreccin. A la una de la maana

del da 6, lea yo esta nota por "radio":

El

teniente coronel jefe de la base de operaciones

de
Cartagena ha dirigido al excelentsimo
seor consejero de
Defensa el siguiente comunicado:
"El movimiento de los
sublevados de Cartagena, ciudad y cercanas, a la hora de
redactar este parte ha terminado totalmente, logrndose por
nuestra parte todos los objetivos. Al comunicarle la liquidacin
del movimiento insurreccional, me complazco en manifestar
que todas las fuerzas a mis rdenes cumplimentan a V. E. y
dems miembros del Consejo Nacional de Defensa."

Llam Miaja desde Valencia:

Cmo va eso?

Qu callado lo tenais!
Pero, venga a Madrid, que el
usted, mi general . . .
Aqu, en mi despacho, estn unos cuantos
pueblo le quiere.
amigos suyos: Carrillo, San Andrs, Val, Salgado, Gonzlez

Marn.

. .

Tambin Gonzlez Marn?

Los de Noviembre .nunca
fallan.
buena
en la Junta de Defensa,
acompa
gente
Me
.

de

Madrid!

Aqu est

No
faena.

el general Martnez Cabrera,

poda faltar ese
. . . !
Ya me

y Garca Pradas...

preparar alguna

. .

Segn; si usted viene, mi general.

Bueno,

. .

bueno; voy a dormir un rato, y maana por la

maana me tendris ah. Viva la Repblica, Segis!
A sus rdenes, mi general. Viva la Repblica!

El teniente coronel Barcel, jefe del primer Cuerpo de

Ejrcito, hablaba desde su puesto de mando, en la Sierra:
A tus rdenes, Segis. Ya era hora! Me limito a cumplir
lo prometido. Estoy incondicionalmente al servicio del Consejo.
Perfectamente, Barcel.
Y qu hay por ah?
Acabo de hablar con todas las unidades. Nadie se mueve.
Ests seguro?
No he de estarlo!
Mira que en ese Cuerpo de Ejrcito hay dos jefes comu
Ascanio y Pertegs
nistas alertados para la otra sublevacin.

LA TRAICION DE STALIN

75

pertenecen al Comit Provincial del Partido.

Mucho cuidado
Llmame luego.
con sus Divisiones!
A tus rdenes.
Inmediatamente, el teniente coronel Bueno, jefe del Segundo
Cuerpo, desde su puesto de mando de Chamartn de la Rosa:
Todo listo, mi coronel! Sin novedad. Las fuerzas de
mi mando quedan al servicio del Consejo, de la Repblica y
,
de Espaa.
!
.
i
!
Muy bien. Y el comisario de ese Cuerpo de Ejrcito?

Conesa?

S, ese dirigente de la juventud comunista.

Ha salido hace media hora.
Cuidado, Bueno ! Monta la guardia en el cuartel general.

Llmame dentro de media hora.

El jefe del tercer Cuerpo de Ejrcito, coronel Francisco
Ortega, guardaba silencio. Aunque haba ingresado en el P. C.
durante la guerra, era uno de los stalinianos ms representa
tivos. Desempe el cargo de director general de Seguridad
durante la represin contra el P.O.U.M., y al desaparecer Andrs
Nin y prepararse la lucha policaca contra la C. N. T., dimiti,
asustado. Por mil procedimientos quiso lograr, posteriormente,
la estima de cuantos en l concretamos la responsabilidad de
muchos crmenes polticos; no la hubiera conseguido ni aun
dndose de baja en el P. C, para lo cual le faltaba valenta;
pero, sin embargo, quienes nos preciamos de conocer bien a
aquel hombre de cara de zorro, que inici la defensa de Irn
siendo sargento de Carabineros y unos meses despus ocup
en la Ciudad Universitaria el sector en que Durruti acababa
de morir, creemos que era, en el fondo, "una buena persona,"
a quien no la ambicin audaz, sino la vanidad desmedida, le
produjo un torpe afn de medro, por el cual contrajo respon
sabilidades que le impedan dormir. Era un pobre esclavo del
stalinismo, con todo su empaque de- coronel.
Le llam Casado.
Estuvo corts, comedido, miedoso en
la conversacin.
No aprob ni censur lo ocurrido, pero dijo
que era lamentable que hubiera que obrar as, y cuando se le
pidi que adoptase una posicin concreta respecto al Consejo,
dijo que no estaba con l ni contra l. Casado le di a entender
que saba que una de las Divisiones del tercer Cuerpo de Ejr

76

J.

GARCIA PRADAS

cito, bien pertrechada de artillera, morteros y ametralladoras,

estaba "sobre ruedas," en tren de marcha, y Ortega afirm que
l no dara ninguna orden para enfrentar al pueblo con el pueblo.
No estaba mal, pero debamos quedar alerta, y Casado llam
a nuestro compaer Molina, jefe de la 13 Divisin, para enco
mendarle el ataque del cuartel general si desde all se ordenaba
que algunas unidades avanzasen sobre Madrid.
Iba pasando la noche, y los telfonos no cesaban de fun
cionar. Entraban y salan los ayudantes de Casado.
Sonaban
fuera las mquinas de escribir, y el ruido de las teclas repicaba
sobre mi voz y la del reprter militar de "C N T," que redact
bamos las noticias del cuartel general.
Cerca de nosotros
quietud de reposo junto a frentico ritmo de trabajo dorma
Besteiro en una cama, y al lado de la cabecera, Cipriano Mera
daba voces recias y tajantes voces de mando ante el tel
fono, poniendo tal pasin en sus palabras, que agitaba el brazo
que llevaba en cabestrillo, como si no lo tuviera roto o dislocado.
Llamaba desde Valencia Melchor Baztn; todo iba bien; al
llegar all, se puso en contacto con Burillo y Menndez, les di
la consigna de insurreccin y convino con ellos en la necesidad
de actuar a toda prisa, porque los comunistas, antes de procla
marse la constitucin del Consejo, y segn las orientaciones
de Jess Hernndez,
de Cordns, de Federico de la Iglesia,
Ciutat y Durn, movan varias unidades militares entre Utiel
y Valencia, para cortar la comunicacin de Levante con Madrid.
Menndez ya lo he dicho en otro captulo . era republi
cano; pero Burillo, coronel del Cuerpo de Seguridad, haba
servido incondicionalmente
al P. C. durante toda la guerra;
mejor dicho: hasta que los stalinianos le abandonaron a su
suerte cuando fracas de modo ruidoso en Extremadura, donde
le coparon fuerzas Queipo de Llano y Monasterio tan fcilmente
El nico "xito
como le batieron Varela y Yage en Toledo.
militar" de Burillo fu la ocupacin de Barcelona, en mayo de
Y quiso la suerte que en I
1937, a las rdenes de Antonov.
resentimiento de aquel hombre, ms que en l mismo, encontr
semos el mejor aliado para enfrentarnos con los comunistas en
Valencia; tales sorpresas da la poltica, en la que hasta los
Quijotes, en pago de la torpeza de meterse en los, por no decir
en el reino de la bribonada, tienen que andar en tratos con

LA TRAICION DE STALIN

77

malandrines y sonrer en vez de ahorcar a los tahures del

naipe marcado. . .
El caso es que en Valencia, a la media hora de constituirse
el Consejo, nuestros compaeros y los guardias de Asalto de
Burillo se haban apoderado de la ciudad.
Jess Hernndez
huy de su casa por un balcn. "El Campesino" no fu encon
trado por la noche: al da siguiente, se rap la barba en una
peluquera y logr escapar.
Los centros comunistas fueron
ocupados

sin prdida

de tiempo.

Menndez tuvo mucho tacto

en el Ejrcito de Levante, o fueron demasiado cobardes los

jefes comunista que haba en l, y nada pas all. De Extrema
dura, nos llamaba Escobar para decirnos que todo iba bien.
En cuanto a Madrid, la situacin no era mala. Recorr la ciudad
de noche, con Rafael Snchez Guerra, ayudante de Casado, y
no encontr en ella ms que las patrullas del S. I. M., los desta
camentos de Retaguardia y los retenes de la 70 Brigada.
Quedaron sin comunicacin telefnica todos los locales del P.C.,
pero esto no bastaba, porque dentro haba decenas de hombres
armados. En la Comandancia de Artillera, el comisario, Domin
go Girn, pistola en mano, arengaba a los jefes y a los oficiales
contra el Consejo. Se le detuvo, y a otra cosa. En la Coman
dancia de Ingenieros, el comisario,
Diguez, hermano del
ex-secretario del Comit Provincial del P. C, rea con el jefe,
teniente coronel Ardid, porque no se atreva a enfrentarse con
nosotros, y eran nuestros militantes del Sindicato Metalrgico
quienes ponan fin a la discusin tomando por sorpresa la
Fui yo a la
Comandancia, de donde Diguez se les escap.
Gobierno,
para echar
Delegacin de Propaganda y Prensa del
de all al diputado comunista Flix Montiel, y encontr que la
Al volver a Hacienda, la ciudad dorma.
haba abandonado.
En los frentes cercanos tableteaba una ametralladora, como
exigiendo que no olvidramos a los fascistas . . .

XX. Huye el Gobierno, y los comu

nistas sacan tropas del frente.
Me llamaba Eduardo de Guzmn,
con alegra de buen periodista:

desde

"Castilla

Libre,"

78

J.

GARCIA PRADAS

Tengo un nmero magnfico !

Sabes que es ste el nico

diario de la maana?
S; contbamos con que hoy, lunes, slo saldra "Castilla
Libre." No lo cierres an. Te enviar con un motorista las
ltimas noticias.
Importantes ?
Ya vers. . . Cuando acabes, ven por aqu. No se puede

descansar.
Slo tengo papel para cien mil ejemplares.
Hay que doblar la tirada. Coge las bobinas de "C N T,"
las de "La Voz," las de "El Sol". . . Gasta todo el papel que
haya en la imprenta.
Y si envo un camin a los talleres de "Mundo Obrero"?
All hay papel en abundancia.
Papel y fusiles. No se pued entrar sin lucha . . .
.
Casado no soltaba el telfono; Val, a su lado permanente
Carrillo,
En el cuartel general nadie descansaba.
mente.
como fu designado consejero de Gobernacin, se fu a trabajar
con Girauta y Mancebo en la organizacin del orden pblico.
Sus llamadas a los gobernadores civiles "encendan el pelo,"
tenan tono revolucionario:
Con nosotros o con esos miserables. Pero decida usted
ahora mismo.
Yo estoy con el pueblo, con ustedes. Vengan rdenes!
Casado no estaba seguro de los dos primeros Cuerpos de
Ejrcito.
Habl dos veces con Bueno y Barcel. Al final, ya
en las altas horas de la madrugada, Bueno dijo que estaba
cercado por fuerzas comunistas en su puesto de mando.
Hay que resistir, amigo! le dijo Casado.
Me encuentro solo, mi coronel . . .
Si se acobarda usted, lo fusilo.
Diez minutos despus, Bueno estaba a las rdenes de los
comisarios Diguez y Conesa. La rebelin comunista tena un
foco en Chamartn, a la entrada de Madrid, y dispona de un
Cuerpo de Ejrcito que cubra el frente entre la Sierra y El
y aquel feln,
Se llam reiteradamente a Barcel,
Pardo.
"horas,
a
los
comunistas
diciendo que
sirvi
durante varias
serva al Consejo. Encarcel a su propio jefe de Estado Mayor,
detuvo mediante un traicionero ardid al comandante de una

LA TRAICION DE STALIN

79

de sus Divisiones, cambi las guardias establecidas en el camino

de Madrid y, con Ascanio y Pertegs, sac del frente de El
Pardo varias Brigadas, a las que los comisarios stalinianos
arengaron diciendo que nos habamos sublevado con la "quinta
columna," en pro de Franco, y las llev a la capital. Al ama
necer, ya tenan dos batallones dentro de la ciudad, en los
vastos edificios en construccin de los nuevos Ministerios, y es
curioso observar que fuimos recibiendo simultneamente las
noticias de la sublevacin comunista "en defensa del Gobierno"
y los datos de la cobarde fuga de ste y de los altos dirigentes
del P. C.
Blanco habl desde la posicin Yuste con el Comit Nacio
nal del Movimiento libertario, y le prometi ir a Valencia para
ponerse a su disposicin; pero, poco despus, sin despedirse y
a sabiendas de que ningn riesgo corra entre nosotros, salvo
el de no poder salir de la zona, como cada quisque, huy con
Negrn a Francia. Furonse con ellos todos los ministros. Ni
el hecho de ser tratados a puntapis por el Presidente, ni el
alzamiento popular, bast para hacerles salir del atolladero en
Escapaban en los
que los ahogaran
las responsabilidades.
aviones jams olvidados por Negrn al hablar de resistencia.
Y lo mismo haca Lster, y "Pasionaria," y Cordns, y Jess
Hernndez, y el general Hidalgo de Cisneros, y Tagea, y
Mendiola, y Modesto, y Etelvino Vega. . . No se llevaron a los
guerrilleros que les dieron escolta hasta los aerdromos; se
llevaron las joyas que dieron lugar a que gran parte de los
acompaantes de Lster, con universal escndalo, fueran dete
nidos como ladrones al llegar a Francia; y escaparon en aviones
de viaje, de bombardeo y de caza, indistintamente,
porque a
ellos y a quienes les seguan no les importaban los intereses
antifascistas, ni la defensa del pueblo, sino su personal y exclu
siva salvacin, y con tal de asegurar su vida, les tena sin
cuidado que la zona quedase a merced de Franco. Ni siquiera
del Partido se acordaban al ver fracasar su golpe, y era indig
nante advertir cmo algunos militantes comunistas abran la
lucha en nombre de pajarracos que ya haban volado. . .
Al irse Hidalgo de Cisneros, y tras l muchos aviadores
comunistas, pas Camacho a ser jefe de la Aviacin, y de l
recibi Casado el siguiente telegrama: "Quedo, con todas las

80

J. GARCIA PRADAS

fuerzas areas de mi mando, a su completa disposicin, por

acuerdo unnime.
El
Viva la Repblica!
Viva Espaa!"
cuartel general del Ejrcito del Centro comunicaba: "Jefe Flota
me remite siguiente telegrama: 'Al consejero de Defensa, coro
nel Casado. La Flota, con buen espritu, se encuentra a las
rdenes de V. E. Viva la Repblica!' " Era buena la noticia;
La escuadra estaba
pero. . . no vena del puerto de Cartagena.
en lta mar, y en ella, la primera figura poltica y militar era
Olvidando sus deberes, en una decisin que
Francisco Galn.
ha avergonzado despus a los mejores marinos, de alguno de
los cuales ha recibido Casado posteriormente importantsimos
documentos, nuestros buques pusieron proa a Bizerta. Como
huan tantos personajes, como haba en la zona tanta revuelta,
creyeron que todo acababa all! Se fu la escuadra, y en ella,
varios centenares de antifascistas cartageneros que subieron a
los barcos cuando se alz la "quinta columna."
Quien tiene el
mar tiene la costa. Levante era de Franco, y el enemigo nos
rodeaba por todas partes. . .
A las siete de la maana sali a la calle "Castilla Libre."
Guzmn, que haba hecho un nmero formidable, en el que las
frases restallaban como trallazos, ya estaba trabajando conmigo
donde, con casi todos los
en la Delegacin de Propaganda,
Montiel,
empleados que haba tenido
redactbamos los textos
que haban de transmitir o de publicar las agencias y los diarios
de la zona. La gente, en las calles, se disputaba el peridico.
A la puerta de nuestros Sindicatos, donde tenamos concentra
dos desde tres das antes a los militantes de ms vala, los
grupos de lectores se transformaban en mtines. Se abrazaban
los obreros con la pistola en la mano. La red telefnica, sistema
nervioso de la ciudad, vibraba con jbilo de epifana.
Todo e!
pueblo era rebelde contra el Gobierno de Negrn; todo l se
senta interpretado por el grupo de hombres audaces que acaba
ban de hacer lo que se deba haber hecho en mayo de 1937,
o cuando Lster entr a saco en Aragn, o al marcharse las
Brigadas Internacionales en seal de que la U.R.S.S. no quera
arriesgar nada en el juego, o cuando los taumaturgos de la
resistencia huan de Barcelona. . .
Mas, de pronto, cundi la noticia de que al final del Paseo
de la Castellana se detena a la gente. Los comunistas de los

LA TRAICION DE STALIN

81

nuevos Ministerios encerraban all, para especular con ellos en

calidad de rehenes, a las mujeres, los hombres y los chiquillos
que transitaban por las cercanas; quien no era del P. C, que
daba preso. Fu Gerardo Lpez, secretario particular de Val,
a ver lo que pasaba, y le detuvieron; a los veinte minutos
lograba escaparse, y poco despus nos informaba de lo que
ocurra. Para preparar medidas militares, sali seguidamente
del Comit de Defensa el comandante Emilio Fernndez.
Iba
en un coche por la calle de Abascal, y un grupo de soldados,
al mando del comandante Fernndez Cortina, le hizo detenerse.
Los dos jefes haban mandado, tiempo atrs, la 70 Brigada.
Emilio era de lo mejor que tenamos; Cortina, como luego se
ir viendo, un criminal al servicio del Partido Comunista.
Pistola en mano, serena la mirada de sus ojos negros, en los
que haba una llama de juventud y de ideal, Emilio sali del
y avanz confiadamente hacia el grupo. Los fusiles
coche
ametralladores de la escolta de Cortina le apuntaban. Se estre
meci el cuerpo rechoncho, barrigudo, de ste, que al exclamar
"Emilio!" levant el tosco bastn' que llevaba en la diestra,
y al bajarlo como un rayo, grit:
Fuego !
compaero, al rugir la
descarga, se desangr sin un ay! sobre el pavimento de su
Madrid; del Madrid de su infancia desharrapada y triste, de su
adolescencia verbenera y trabajadora, de su mocedad de lucha
revolucionaria, de su sazn de guerra y de muerte. Guiaron
de gozo los ojos verdes de Cortina, ante el rival abatido; se
atus con la mano izquierda la barba rubianca, y luego se lade
chulaponamente, como un "flamenco" del Tercio, su gorrito
cuartelero. . .

La gallarda juventud

de nuestro

hora despus, a la puerta de nuestro Centro de

Instruccin militar, de modo muy semejante, el capitn Manza
no, comunista tambin, nos fusilaba otros dos compaeros y
se llevaba detenidos a Cecilio Rodrguez y al comandante Trrega, hermano de uno de los cados ... - Nuestra gente de los
Sindicatos, bravia, tentada siempre por el peligro, se ech a la
calle. A tiro limpio recluy a los comunistas en los Ministerios,
y se bati denonadamente para asaltarlos.
Entonces, desde
Media

82

J.

GARCIA PR ADAS

Hacienda, me llam Eduardo Val con la voz de mando propia

del momento:
Fuera, fuera de ah ! T, al micrfono.
Ha empezado
la lucha, y es preciso que en todas partes se oiga la arenga
de nuestra audacia.
Ven aqu!
Me met en el locutorio de Hacienda, conectado con Unin
Radio, y all altern la ordenacin de las noticias con su emisin.
No daba tiempo a redactarlas.
Todo era improvisado y fren
tico.
De media en media hora, desconectaba el micrfono y
a los diez minutos reanudaba la emisin. Las notas del Consejo,
las rdenes militares de Casado, los telegramas de adhesin,
las advertencias escritas nerviosamente en cualquier papel, se
me acumulaban sobre la mesa, entre mi pecho fatigado y el
micrfono, bajo los ojos ciegos de cansancio y de sueo.
El general Asensio, enviado por Negrn a los Estados
Unidos, cablegrafiaba al coronel : "Desote acierto en tan graves
momentos. Confo en tus condiciones, y esperando noticias,
quedo incondicionalmente
a vuestras rdenes. Viva la Rep
blica!"
Don Fernando de los Ros, socialista, embajador de
Espaa en Wshington, proclamaba en exaltados trminos su
adhesin al Consejo.
Mariano R. Vzquez, secretario general
del Movimiento libertario en el Extranjero, se diriga a Val
felicitndole por la insurreccin y comunicando que haca ges
tiones para trasladarse de Pars a Madrid.
Diego Abad de
Santilln, desde Francia tambin, se expresaba en parecidos
trminos, y asimismo el ex ministro cataln Nicolau D'Olwer.
En Pars, Julin Zugazagoitia, ex director de "El Socialista,"
de Madrid, hombre de confianza de Prieto durante muchos aos
y subsecretario de la Presidencia con Negrn, deca pblica
mente que de estar en Madrid se hubiera sublevado con nosotros.
Ni una voz, excepto la comunista, se alzaba en contra. Pero
Martnez Barrio y Azaa, que cobardemente se haban negado
a venir a nuestra zona, cerraban el pico, como si la cuquera
tuviera algn valor en las horas de sangre y de Historia. . .
La U. G. T., cuyo secretario general, Rodrguez Vega,
estaba en la zona republicana, y bastante cerca de Negrn,
publicaba una nota que deca: "La Comisin Ejecutiva, despus
de conocer la constitucin del Consejo N. de D. y los aconteci
mientos ocurridos en las ltimas horas, considera conveniente

LA TRAICION DE STALIN

83

robustecer la autoridad del organismo recin creado, y sus

miembros acuerdan ofrecerse a dicho Consejo para lo que sea
El Comit Nacional de Unin Republicana, que,
necesario."
ganado por el miedo, haba estado reunido en Albacete, cerca
del aerdromo, volva a Madrid, por el llamamiento de nuestro
A las diez llegaba Miaja, y poco despus, Manolo
ejemplo.
Matallana. Abrazos en los stanos de Hacienda. Los soldados
de la 70, firmes de pulso, con la mano en el fusil.
Se reuna de nuevo el Consejo, para lograr su estructura
definitiva. Como Miaja, durante toda la guerra, fu, ya a su
gusto, ya a su pesar, un "hombre de paja" del, Partido Comu
nista, al sublevarse ste convena enfrentarle con aqul, y slo
por esto se le hizo mascarn de proa del Consejo al darle la
El nuevo organismo, donde los hombres valan
Presidencia.
mucho ms que los cargos, qued constituido definitivamente
as: Presidencia, el general Miaja; Estado, Besteiro (socialista,
sin representacin de Partido); Defensa, el coronel Casado;
Justicia, Miguel San Andrs (Izquierda Republicana) ; Trabajo,
Antonio Prez (U.G.T.) ; Gobernacin, Wenceslao Carrillo (Par
tido Socialista) ; Hacienda y Agricultura, Gonzlez Marn, y
y Obras Pblicas, Eduardo Val, ambos del
Comunicaciones
Movimiento libertario, del cual recibi MJaja el siguiente tele
grama: "Reunido este Comit Nacional de Defensa del M. L.
en sesin extraordinaria, acord por unanimidad transmitir su
adhesin al C. N. de D., que V. E. preside, testimonindole el
apoyo incondicional de su colaboracin desinteresada en pro de
la dignidad y de la independencia de Espaa. El secretario,

J.

Lpez."

XXI. La falsa rendicin

de los rebeldes.
noticias en el Consejo. En Levante, insegura la situa
cin militar; en Extremadura, las Divisiones de Cartn y
de Toral, en actitud de protesta; en el Centro, los dos primeros
Cuerpos de Ejrcito, contra nosotros, dubitativo el de Ortega
y a ochenta kilmetros de Madrid el cuarto, cuyo jefe era Mera ;
dentro de la capital, slo contbamos con la 70 Brigada, dos
batallones de Retaguardia y los militantes de la C. N. T.
Los carabineros y los guardias de Asalto, no obstante sernos
adictos sus ms altos jefes, no nos inspiraban confianza. En
Cuenca, cuyo gobernador civil, Monzn, era staliniano, se suble

MALAS

vaban en torno a ste las fuerzas de orden pblico, las del

Los quinientos guerrilleros
S. I. M. y el 13 Cuerpo de Ejrcito.
comunistas que haba en Alcal, constituyendo un destacamento
de fuerzas avezadas al ataque por sorpresa en el campo enemigo,
alzbanse tambin contra nosotros y avanzaban sobre Madrid.
Finalmente, se inici en toda la zona un intenso movimiento
de carros de combate, que demostr a los generales la existen
cia de ingenios
blindados con los cuales no contaban, por
La supremaca
poseerlos los comunistas clandestinamente.
militar lograda por el P. C. durante la guerra, gracias a Rusia,
y ante la cual se detuvieron siempre quienes odiaban su dicta
dura, entraba entonces en juego. Difcil era nuestra situacin,
84

LA TRAICION DE STALIN

8o

como se ve; pero, aun as, no perdimos los nervios, ni la con

fianza en nuestra decisin, ni la fe en el pueblo, que nos
El coronel Casado, que nunca se dej arrastrar por
aplauda.
las pugnas polticas de retaguardia, puso ms esperanzas en
la "radio" y en la Prensa que en las armas, y aun cuando la
inactividad militar del Consejo daba margen para que se
sublevaran algunos cuarteles dentro de la ciudad, se resisti
a sacar un soldado del frente.
Nosotros francamente lo dir no estbamos conformes
con aquella relativa pasividad, y aunque a veces nos gan el
sentimentalismo
de quienes no queran enfrentar unidades de
Ejrcito,
bajo ningn concepto, admitimos que no se
nuestro
diera la orden de asaltar los locales comunistas.
Atribuamos
a Pedrero, jefe del S. I. M., la culpa de no hacer esto. Era un
hombre a quien no podamos ver: encarnaba el tipo del aventu
rero que siempre juega con trampa en las polticas conmociones.
Expulsado de la U. G. T. y del Partido Socialista por sus
inmoralidades de toda ndole antes de la guerra, cuando sta
empez puso su vesania y su cobarda a las rdenes de Garca
Atadell, a quien dieron garrote los fascistas despus de huir
de nuestra zona con el botn de sus robos; a fuerza de intrigas
logr dominar secretos policacos, y gracias a esto consigui
de Negrn la jefatura del S. I. M. en el Centro, as como Garcs,
un chulillo madrileo ducho en reclutar mujeres para D. Juan,
y compaero de juerga de su hijo Juanito, obtuvo por tales
mritos la nacional. Despus de esto, Pedrero, con campanillas
de personaje, reingres en el Partido Socialista por la puerta
principal, . y sirviendo a la poltica del Presidente, colabor con
el Partido Comunista y nos hizo dao, todo cuanto pudo, hasta
que le dimos a entender que estbamos dispuestos a levantarle
la tapa de los sesos.
Desde entonces, polticamente, anduvo
con pies de plomo ; pero, como siempre, por su conducta personal
era un estercolero: estupefacientes, mujeres, malversacin de
fondos, orgas en una ciudad donde el hambre haca estragos . . .
Descargaba sobre algunos fascistas un terror encanallado, y
a otros los cubra de proteccin y atenciones.
Era un tipo
siniestro, a quien debimos haber ametrallado, velando por el
prestigio de nuestra causa.
Basta ya, Casado! dije yo, fuera de m, en la tarde

86

del da 6 .

J.

GARCIA PRADAS

No nos fiamos de Pedrero.

trolar el S. I. M.

Nos hace falta con

Se le extendi a Salgado un documento, por virtud del cual

tendra tantas atribuciones como Pedrero, y nos fuimos los dos
al Ministerio de Marina, donde estaba instalada la jefatura del
Servicio. En el despacho de Pedrero rojos damascos, molicie
de sofs, humo de tabaco turco y americano, perfume de "Coty,"
tintineo de timbres y aparicin de pistoleros tomaba aqul
una taza de aromtico
caf junto a E., su. . . secretaria

particular.

Ya veis nos dijo ;

acabo de rescatarla; me la haban

detenido los comunistas. Les he dicho que si no me la soltaban
"se perdera" Girn. Por cierto que le he mandado subir. Le
tengo abajo, en un calabozo.
Y entr al instante Domingo Girn, entre pistolas ametra
lladoras. Cristo, qu escena ! La muchacha, morena y gachona
como una odalisca, tendida en un divn; Pedrero, simiesco de
tipo, estremecido por los gestos propios del cocainmano, sen
tado en un silln frailero, tras la mesa brillante; nosotros,
despus de estrechar la mano de Girn, quedamos de pie, como
Vena sucio del polvo del calabozo. Joven, robusto, con
l.
una ligera sonrisa irnica sobre el mentn voluntarioso, alboro
tadas las greas de agitador de muchedumbres, tena grandeza
su figura erguida de buen revolucionario.
Ah la tienes le dijo Pedrero . Canallas! No os da
vergenza detener a las mujeres? Qu opinas, hombre, qu
opinas ? Si llegis a fusilarla . . .
Hubiera sido lamentable dijo Girn -.
S, verdad ? Con qu sensatez hablan los presos . . .
Hubiera sido lamentable. . . porque una puta no merece
un tiro.
Salt Pedrero, con una mano engarabitada sobre su pobre
corazn de cmico.
Nos mir.
No supo coger la pistola, ni
siquiera contestar.
Su secretaria prorrumpi en sollozos y
sali del despacho. Se llevaron a Girn a la perrera, y nosotros
donde
empezamos a hablar fuerte en aquella "gargonnire"
tantas canalladas se perpetraron durante la guerra.
Aquella
misma noche se decidi destituir a Pedrero y trasladar a Girn
y a otros
comunistas destacados a los stanos de Hacienda,

LA TRAICION DE STALIN

87

All habl Casado con

donde se les dispusieron habitaciones.
aqul, y hubo en los dos tal dignidad, que ambos mantuvieron
sus posiciones sin que se cruzara entre ellos una palabra molesta.
El teniente coronel Armando Alvarez, de Carabineros, a
quien Negrn haba dado muy altos cargos, se fu de Madrid
a Cuenca, solo, para dominar la situacin de aquella plaza.
Miaja y Gonzlez Marn marcharon a enfrentarse con vacilantes
y

rebeldes de diversos

sitios.

Al

anochecer del da

7,

casi

toda la zona estaba tranquila, supeditada al Consejo, pero en

Madrid dominaban las fuerzas comunistas. Se haban disparado
unos caonazos contra los nuevos Ministerios, mas hubo que
cortar el fuego, tanto para no hacer vctimas entre los rehenes
cuanto por evitar que el enemigo cercano, al advertir grandes
en nuestra lucha, procurara entrar en Madrid.
proporciones
Los sublevados salieron de su refugio y avanzaron ciudad
Casado segua negndose a sacar tropas del frente.
adentr.
La rebelin cunda, a favor de nuestra pasividad. Los carabi
neros y. los guardias de Asalto nos fallaban. Estando yo ante
el micrfono, me qued sin Unin Radio.
Los comunistas se
apoderaron de los estudios y cantaron victoria desde all. Al
cuarto de hora, les aislaba yo de la estacin emisora, con la
En el
cual conectaba mi micrfono, y negaba su dominio.
Casado,
Centro,
que
al faltar
cuartel general del Ejrcito del
era su alma, nadie daba pie con bola, y la situacin se agrav
extraordinariamente cuando el segundo Cuerpo de Ejrcito
inici desde Chamartn el avance a la "posicin Jaca," en la
Alameda de Osuna, donde estaba instalado aquel cuartel general.
Precipitadamente,
se envi all, con la esperanza puesta en su
decisin, a Mera y Verardini. Bajo el mando de stos, el bata
lln que guarneca "Jaca" aguant el fuego contrario durante
unas horas; pero las ametralladoras, los morteros y, finalmente,
los caones, le obligaron a ceder terreno. Copada la posicin,
Mera, Verardini y otros jefes lograron escapar a favor de la
noche, y al llegar a Hacienda, conferenciaron con Val y Casado.
Se confi el Estado Mayor del Centro a Verardini, que traz
inmediatamente un plan de lucha dentro de Madrid, y Mera se
fu al S. I. M., tanto- para anular a Pedrero, cuya destitucin
no admitan los socialistas, cuanto para utilizar las comunica
ciones del Servicio.
Se acab nuestra paciencia.
A Madrid

88

J.

GARCIA PRADAS

la 14." Divisin, forjada en la Casa de Campo y en El Pardo,

probada en el Jarama, victoriosa en Brihuega, heroica en Br
nete! Llamaba Mera a Guadalajara, donde le substitua Liberino, de la U. G. T., en el mando del cuarto Cuerpo:
Envame a Gutirrez con la 14! Que venga Luzn tam
bin. Hallarn fuerzas contrarias en Alcal. Que peguen fuerte !
Hay que aplastarlos sin vacilacin!
Pero aun se intentaba evitar la lucha. Anunci por "radio,"
para impedir que la gente se alarmara, que iba a volar nuestra
Aviacin, y, en efecto, los aparatos republicanos volaron en
vigilancia sobre los frentes, recibieron las aclamaciones del
pueblo de Madrid, mostraron a los rebeldes su ensea tricolor,
para que la tropa supiera a qu atenerse. Val y Amil, al mismo
tiempo, en la maana del da 8, pasaron ms de dos horas en
conferencia con Girn, para pedirle que aconsejara por. "radio"
el cese de la contienda, en la que podamos aplastar a sus
Fu imposible convencerle. La conversacin con
camaradas.
l se mantuvo en trminos de camaradera proletaria, de respeto
entre revolucionarios, pero no se dobleg. Convers yo con l
Se fu el
posteriormente, y tampoco consegu nada prctico.
da en pequeas escaramuzas. De madrugada, desde su puesto
de mando, Ortega pidi permiso para visitarnos. Se le concedi,
y vino enseguida con su Estado Mayor, integrado por comu
nistas. Bajaron armados al despacho del coronel. Este, enfer
mo, estaba en la cama, donde continuaba con el telfono en la
Hablaron
Ortega y su gente queran evitar la lucha.
mano.
con Girn a solas, y en vez de convencerle, rieron con l.
Ante Casado, Ortega sudaba al exponer sus propsitos.
Con
lgrimas en los ojos peda autorizacin para ir a "Jaca" y
hablar all con Ascanio y Pertegs, que haban nombrado jefe
del Ejrcito
del Centro a Barcel, despus de ascenderle
completamente en serio a coronel.
Pero usted, amigo, se va a suicidar. . . deca Casado.
Tal vez. Conozco a Ascanio. Es posible que, en lugar
de escucharme, me fusile.
Pero tambin s cmo funciona el
Y, adems, tengo el deber de hacer algo digno, sin
Partido.
medir el peligro.
Yo no soy lo que algunos creen. . .
Su ayudante y los jefes que le acompaaban tenan el
mismo afn quijotesco, y hubo que permitirles ir a "Jaca."

LA TRAICION DE STALIN

La

14

89

Divisin pasaba como una tromba por Alcal y avanzaba

Pronto podra or Ascanio los caones de la

hacia Madrid.

Alcarria .

. .

Dos

horas

despus

llam

Ortega,

Casado bases de rendicin de los rebeldes.

para pedir

No se les propuso

ms que la vuelta inmediata de las tropas al frente y la substi

tucin como estimara el Consejo de los jefes sublevados.

las siete y media, Ascanio y Pertegs aceptaban la rendicin.

XXII. Bajo la garra del

terrorismo chequista.
Yo, que haba redactado por orden de Casado las' condicio
nes de rendicin, corr con ellas a ver a Girn. Sentado en
su cama, donde hube de despertarle, se las le. Le parecieron
bien, nos estrechamos la mano con alegra y cordialidad, y fui
lleno de entusiasmo al locutorio, para "radiarlas."
Al salir,
como consideraba que haba terminado la lucha, perd la tensin
de nervios que me sostuvo en pie durante una semana en la que
no hallamos instante de reposo, y me tambale, como un sonm
bulo, de muro a muro del tnel por donde andaba.
Podamos irnos a descansar durante unas horas.
Salimos
juntos de Hacienda Salgado y yo, con Val. Nosotros vivamos
en la misma casa, y Eduardo dijo al chfer:

Dejaremos a stos primeramente.

No . repliqu ; vamos antes al Comit

de

Defensa,

para abrazar a los compaeros.

Al ir, cruzando zonas en las que se haba luchado, no pas
nada. En nuestro inolvidable cuartel general de la calle de
Serrano, cincuenta o sesenta compaeros nos recibieron con la
mayor alegra.
Todos haban pasado cuatro jornadas con el
fusil en la mano.
Gerardo Lpez haba movido desde all
nuestros grupos de barriada, y una heroica mujer, la compa
era M. E., que haba mandado tropas en la Alcarria con grado
de capitn, mantuvo viva la hoguera del entusiasmo.
Nunca
he sentido tanto el calor de la C. N. T. como aquella maana,
en que el jbilo haca infantiles a nuestros ms duros y secos
militantes, -con cuya bravura se pudo contar siempre . en
Madrid para probar que el oso staliniano no es tan fiero
como le pintan. . .

90

J. GARCIA

PRADAS

Me aisl un momento, para ver la Prensa de los das

anteriores. Los diarios de Madrid, desde la tarde del 6, procla
maban la asistencia de todo el pueblo al Consejo, y los que
hasta el da 5 cobardemente aceptaron la influencia comunista,
que eran casi todos, procuraban ir ms lejos que ninguno en
el ataque al stalinismo.
Me pareci que enseaban la oreja
reaccionaria, que tambin se les vi cuando aplaudan la "demo
Llam, como
cracia de nuevo tipo" propuesta por el P. C.
maanas,
redactor-jefe,
a
N
T."
Mi
A. P., ya
todas las
"C
estaba en su puesto. Le habl, con indignacin, durante veinte
o treinta minutos, y desde aquel da nuestro diario puso prin
cipal empeo en explicar, por una parte, nuestro alzamiento,
y por otra, en impedir que unos mangantes le atribuyeran
significacin antiproletaria. Quien coincidi con nosotros plena
mente fu Javier Bueno primer hroe de Asturias en 1934,
herido all tambin durante la guerra, con prestigio excepcional
por su lucha, su martirio y su conciencia , al escribir en
"Claridad," rgano de la U. G. T. confiado a su experta direc
cin, unos artculos terribles, en los que al enjuiciar al P. C.
con criterio proletario y espaol, vibraban como rayos las
acusaciones, entre un relampagueo de dignidad.
Al ir a casa, Salgado y yo cerramos los ojos dentro del
coche.
Nos bastaba un minuto para dormirnos.
Ocurrisele
al chfer ir por la Castellana, en vez de por la calle de Serrano,
y entre los nuevos Ministerios y el cuartel de la 7 Divisin,
del que se apoderaron los comunistas dos das antes, un soldado
Par; al instante nos cercaron de fusiles.
le di el alto.
Despert con sobresalto, cuando abrieron el coche, y ech mano
a mi "Colt." Pero ya era tarde. Nos pidieron la documentacin,
present Salgado la suya, y quedamos detenidos. Nos hicieron
pasar al cuartel y ordenaron al chfer que metiera all el coche.
Cuando nos dimos cuenta de lo que era aquello, se nos sublev
el orgullo: qu manera ms idiota de morir!
Haba un can antitanque a la puerta; las ventanas del
vasto edificio, cubiertas de sacos terreros, se erizaban de fusiles
y ametralladoras; la gente de Cortina pona en el patio, en el
zagun, en las habitaciones llenas de pertrechos militares, su
violencia de lucha. Entre un pelotn de dinamiteros pasamos
a presencia
de "los jefes": unos mozalbetes apasionados y

LA TRAICION DE STALIN

91

petulantes, vestidos de paisano, con los rasgos peculiares de

"los dirigentes de la juventud marxista-leninista-stalinista" . . .
Tan nerviosos estaban, que nos fu imposible contestar al
turbin de sus preguntas, entre las que surgan a borbotones
los insultos de peor baba. Con tanto gritar todos a un tiempo
y ponernos' en el pecho la pistola, ni siquiera consiguieron
saber concretamente quines ramos.
Nos metieron en un
cuartito angosto, donde haba varios colchones por el suelo,
y sentados en uno esperamos nuevos acontecimientos. Salgado
y yo tenamos la suerte- echada; slo debamos intentar la
salvacin del chfer.
Se cuadraron los soldados que nos vigilaban, y entr en
la habitacin un grupo de jefes y oficiales; el primero, Manuel
Fernndez Cortina, inconfundible por su tipo de sapo en dos
patas, por su verde mirada burlona, por su barba de azafrn,
su cuchillo de. pendencia a la cintura, su apostura de matn
y su torpe castellano de gallego.
Conque de Casado, eh?
De la C. N. T.!
Pero al servicio de la Junta. . . de Burgos.
Nos echamos a rer despectivamente.
Un capitn de
Cortina, que le
cabeza vendada llev la mano a su pistola.
detuvo, quiso saber quines ramos, y cuando sus agentes iban
a registrarnos los bolsillos, record que tena en ellos las actas
de cuatro reuniones del Comit de Defensa y una histrica
carta que Gorkn y Gironella, dirigentes del P. O. U. M., me
escribieron el mismo da en que les conden un tribunal contra
rrevolucionario, para darme las gracias por la campaa que en
su defensa sostuvo como nadie "C N T."
Quise salvar todo
aquello mediante un golpe de efecto:
Nos vais a cachear como a rateros? Esperad un poco
les dije, y apresuradamente entregu a Cortina mi carnet de

director de "C N T."

Hombre ! . . .
Deja que te mire, para ver si es tuya
la fotografa y sent en el rostro la viscosidad de su mirada ..
De modo que eres Garca Pradas?

Por mis actividades

y de orador, puestas al
servicio de la C. N. T., muchos comunistas . los ms brutos .
me atribuan personalmente gran parte de los ataques de mi
de periodista

92

J.

GARCIA PR ADAS

Organizacin a su Partido, y me odiaban ms que a otros

compaeros cuyo trabajo de primer orden se efectuaba en
secreto, fuera de toda publicidad.
Cortina se transfigur de
gozo.
Encendi un cigarro, satisfechsimo, cuando supo quin
era Salgado, y nos dijo con mucho retintn:
Podis pedirme lo que queris. Aqu se trata bien a
la gente.
Es natural. A ningn reo en capilla se le niega nada. . .
Es lo que hacen los nuestros con Girn . . .
Girn? Sabis vosotros dnde est?
Hace un par de horas que hemos hablado con l. Como
a nosotros, no le pasa nada, ni tampoco a unos doscientos
comunistas que tenemos detenidos. . . Pero te voy a pedir un
favor. Cada cual sabe cmo le quieren sus compaeros. Djanos
enviar una nota a los nuestros . . . No te alarmes ... Es para
decirles que estamos bien y evitar que, suponiendo que ns
habis fusilado, fusilen en represalia cien de los vuestros. . .
T ves la nota, y si te parece bien, la mandas al Comit de
Def ensa con un motorista ; despus, respetas la vida de nuestro
chfer y haces lo que quieras de nosotros . . .
La estratagema con que procur alarmar su cobarda di
buen resultado.
Se quedaron suspensos un instante; dijo luego
Cortina que habra de decidir "el tribunal de la Checa," al
cual seramos presentados, y se fueron con el filo de una
preocupacin en su sonrisa.
Quedamos solos, con guardias de
vista. No nos hacamos ninguna esperanza, porque la rendicin
de Ascanio y Pertegs fu tan slo un ardid para reorganizar
sus fuerzas y ganar tiempo. En el cuartel haba mucha agita
cin, y hora y media despus de quedar a solas, omos disparos
en un patio interior, al cual daba la habitacin en que estbamos.
Con la mirada nos dijimos que fusilaban a los prisioneros . . .
Nos
Luego vino a buscarnos un pelotn de soldados.
All estaba nuestro coche, ya con
sacaron al patio exterior.
otro conductor, y Cortina, y el capitn de cabeza vendada, y
"los dirigentes
de la juventud marxista-leninista-stalinista."
Nos llevaron a Chamartn, con gran lujo de precauciones.
Delante del coche, abriendo marcha, iba un motorista militar.
En el cuartel general del segundo Cuerpo de Ejrcito vimos
a Diguez, a Conesa y a otros muchos comunistas, entre los

r
LA TRAICION DE STALIN

93

cuales se mova Bueno como un cuitado. No nos dijeron una

palabra. Media hora despus, a Madrid otra vez, y entonces,
en lugar de encerrarnos en la habitacin donde estuvimos antes,
nos metieron en otra mucho ms amplia, expuesta a los disparos
que se hicieran desde la calle contra el edificio, en la que haba
ms de veinte jefes y oficiales, todos ellos con las manos a
la espalda, fuertemente atadas con spero cordel. Corrimos
la misma suerte. Nos apretaron bien las muecas, para cortar
nos la circulacin sangunea, y como yo protest de que trata
ran as a Salgado, cieron ms an sus ligaduras y un miliciano
descarg

su recio

amarradas.

puo sobre

el

cordel,

entre

las

manos

. .

As estuvimos hasta las seis de la tarde, hora en que de

nuevo nos sacaron de all a los dos. Amarrados, como fardos,
nos tendieron en el coche. Junto al chfer, pero vuelto hacia

un individuo que se cubra

A derecha e izquierda, con
mucho arreo de bombas a la cintura y el "avispero" en la mano,
dos guerrilleros de recia pelambre. Delante del coche, el moto
rista, y detrs, un autocar con ms de veinte prisioneros, entre
los cuales iba nuestro chfer. Cortina nos despidi sonriendo.
Salimos de Madrid, qued atrs Chamartn de la Rosa, pasamos
por Fuencarral, y en nuestro coche empezaron las bromas
siniestras. El autocar, menos rpido, se perdi de vista. Nos
segua? Llevaba otra ruta? Camino de El Pardo, Salgado
y yo conocamos bien el terreno. Por aquella carretera angosta,
brecha gris en un paisaje adusto, de profundas soledades caste
llanas, fu llevado Andrs Nin cuando la G. P. U., por medio
de un grupo de annimos "internacionales," lo rapt de la casa
de Alcal en que estaba preso . . .
Aquel recuerdo, que nos daba el presentimiento
de la
muerte, nos excit de tal manera, que empezamos a responder
con insultos a las bromas. No iban a fusilarnos? Haba que
caer con dignidad, no slo en satisfaccin de nuestro orgullo,
sino tambin, y aun principalmente, en honra del Movimiento
libertario, cuyos hombres aleccionan hasta en el ltimo trance.
Y nuestros hijos ... A nuestros hijos, cmo les bamos a
manchar con una vacilacin su nica herencia: nuestro nombre
limpio?
Arreciaron los insultos, se acabaron las cobardes

nosotros,

mont su "Parabellum"

los ojos con unas gafas negras.

J. GARCIA

94

PRADAS

bromas, y entre los esbirros alborotados y nuestra furia deses

perada dialogaron los odios en desafo. Lleg entonces el coche
al cementerio de Fuencarral, contiguo a la carretera, y el
chequista de las negras gafas mand al chfer que parase . . .

XXIII. Cuatro asesinatos

en El Pardo.
Pero no se atrevieron.
Les haban dado, seguramente,
muy distintas rdenes.
Poco despus entrbamos en el real
palacio de El Pardo, viejo solar de los amoros del favorito
Godoy con Mara Luisa, cuyo esposo, Carlos IV, segn alguno
de mis romances ochocentistas, al mirarse en los espejos vea
ms ramos de astas que al cazar ciervo3 en los encinares . . .
Foso roquero, firmsimos sillares en los gruesos muros, recios
arcos, torres de aire escurialense, rejas labradas, patios como
La residencia veraniega y montaraz de
plazas de armas. . .
Su Majestad Catlica tena traza de castillo y de convento.
Entonces era cuartel general de Ascanio, jefe de la 8." Divisin.
Se nos quitaron all las cuerdas, que ya haban llagado nuestras
muecas, y se nos meti en un cuarto de buen aspecto, junto
a cuya chimenea, llena de troncos en llama, dialogaban el
comandante Maca, jefe de Estado Mayor de Barcel, y el
teniente coronel Gallego, jefe de una Divisin del primer Cuerpo,
que un mes antes se di de baja en el Partido Comunista en
De noche, me qued asombrado
un arranque
de hombra.
cuando vi entrar en la sala al seor Gmez Osorio, gobernador
civil de Madrid, y a Trifn Gmez, intendente general de la
El primero, de noble traza quijotesca, tena el
Repblica.
cabello blanco; de sus sesenta y tantos aos de edad, dedic
ms de cuarenta a la lucha proletaria, como ferroviario de la
U.G.T., y el segundo era una de las ms antiguas y altas figuras
del Partido Socialista.
Ninguno de los dos se sublev con nos
otros, pero ambos fueron detenidos en el Gobierno civil, y, al
comparecer ante el burdo "tribunal de la Checa," recibieron
toda suerte de vejmenes de unos mozalbetes que no valan
para descalzarlos.
Ni que se hubieran vuelto locos!

Renunciar

a contar

gran parte de las incidencias

de mi

LA TRAICION DE STALIN

95

estancia en la ltima morada de Andrs Nin. Pero s dir que

de all fueron sacados, unas horas antes de llegar nosotros,
los tenientes coroneles Maldonado, Prez Gazolo y Amoldo
Fernndez, del Estado Mayor del Ejrcito del Centro, tres
viejos de noble condicin, servidores leales del antifascismo
durante la guerra, no afiliados a ningn sector poltico y des
validos, por consiguiente, ante sus verdugos. Los metieron en
un coche y se los llevaron, juntamente con el comisario socia
lista Peinado Leal, a quien tal vez confundieron con otro comi
sario prisionero, socialista tambin, Sol, que por seguro daba
su fusilamiento.
Los cuatro desgraciados, figuras sin impor
tancia en la contienda, fueron abatidos por la misma rfaga
de ametralladora, despus de cavar su propia fosa.
Para que permanentemente temiramos correr la misma
suerte, nos separaban con bastante frecuencia, sacndonos de
all de dos en dos y llevndonos a otras habitaciones.
Nos
juntaban luego, y en uno de estos trances vimos que haban
aprisionado tambin a Morales, del Partido Socialista Unificado
de Catalua,
subsecretario de la Gobernacin con Negrn y
completamente adicto a l. En su afn de hacer rehenes, dete
nan a sus mismos partidarios. Buena seal de que la lucha
no les iba bien. Haban logrado apoderarse de casi todo Madrid,
en cuyas calles principales alzaron barricadas y abrieron fuego
de tanque. No se atrevieron a asaltar nuestros locales, ni aun
cuando desde ellos se les atac, pero desvalijaron el domicilio
de la Agrupacin Socialista Madrilea.
Hicieron imposible la
edicin de algunos peridicos y, por el contrario, llevaron los
suyos a todas partes, sin que en ninguna lograran hacer creer
a la gente la estupidez de que estbamos a las rdenes de
Al mismo tiempo, editaban numerosos manifiestos,
Franco.
cuyas afirmaciones se oponan a las que el mismo Partido
proclamaba en Valencia, donde se le permiti publicar sus dos
peridicos, porque en ellos, en vez de propugnar la rebelin,
acataba el Consejo, aunque un poco a regaadientes y pidiendo
En
clemencia sin necesidad para los stalinianos prisioneros.
Madrid se les cay el alma a los pies cuando, despus de reajus
tar varios frentes, sacamos de ellos las fuerzas necesarias.
Liberino, Gutirrez y Luzn abrieron el combate en San Fer
nando de Jarama. Su tropa se tir de los camiones con deseo

96

J. GARCIA

PRADAS

de pelea.
Sonaron los caones, y se pas el ro. Poco despus,
el ataque a "Jaca." Los comunistas se replegaron a Chamartn.
A la vista de Madrid, se juntaron batallones de la 14." Divisin,
de la 13." y de la 25.", todas ellas de enjundia
libertaria.
Se repartieron sus jefes la faena, segn las rdenes que en
"Jaca" recibieron por telfono, y mientras un grupo de fuerzas
atacaba la zona de Chamartn, las otras se metieron en Madrid
con sus dinamiteros en vanguardia. Qu exaltacin de combate !
Gutirrez y Luzn, si como jefes estuvieron bien, personalmente
tuvieron rasgos de herosmo, pues si el primero pistola en
mano y a cuerpo limpio se apoder de un antitanque de los
comunistas, el segundo, en la calle de Alcal, les arrebat una
ametralladora y detuvo a cuatro de sus servidores. Y qu no
podramos decir de un batalln mandado por Cerezo, que en el
asalto a los nuevos Ministerios, breve de tiempo, intenssimo de
fuego, sufri cuatrocientas bajas y luego tendi los brazos a

los soldados vencidos?

La batalla de Madrid fu difcil, violentsima en su fase

final, y si dur tanto tiempo del 6 al 13 de marzo, en realidad
fu porque el Consejo tard en decidirse a reirla y porque
casi todos los combatientes, camaradas de lucha el da anterior,
unas veces no saban por qu se les mandaba pelear, y en otras
ocasiones renunciaban a batirse. El confusionismo fu tal, que
hubo que poner a nuestras tropas un brazalete blanco, como
distintivo; y el gracioso pueblo de Madrid, que abrazaba en las
calles a los soldados de la 14." Divisin, lo llam enseguida
"el anillo de Casado," dando significado de adjetivo al apellido
del coronel.
Ignorbamos todas estas cosas en El Pardo. Desde nuestra
habitacin veamos traer prisioneros, de Madrid, y llevar solda
dos del frente.
Al segundo da de estar all vino a visitarnos
Entr en la sala con mucho empaque de militar.
Barcel.
Contrastaba el atildamiento de su figura buen traje de coronel,
zapatos brillantes, recin afeitado el rostro con nuestra traza
de prisioneros
desmelenados anteriormente por la revuelta.
Nos ofreci unos pitillos, que cortsmente rehusamos; aspir
con deleite el humo de su habano, nos pregunt varias veces
si estbamos bien all y, al cabo, decidindose a salir del atolla
dero, dijo:

LA TRAICION DE STALIN

Me duele mucho lo

97

est ocurriendo.
Ya saben
ustedes que se lucha en Madrid. El Consejo no tiene ms que
su refugio de Hacienda.
Pero, claro!,
Caer dentro de poco.
yo conozco a Casado: antes que rendirse, se pegar un tiro.
Qu opinan ustedes?
No creen que es hora de acabar la
que

lucha?

Cmo ! exclam Trif n Gmez .

deba haber
No
empezado !
Tiene usted razn. Yo estoy dispuesto a que no haya
represalias con la masa. Los sublevados deben rendirse. Por
qu

luchan?

usted? pregunt Gallego secamente.

seas malo, Galleguito respondi Barcel, sonriendo
y dndole una palmada en el hombro . Yo lucho, como siem
pre, en defensa del Gobierno.
. Pero,
no se ha marchado?
Habladuras ! Y si se ha marchado, ya volver ... El
caso es que el Partido Comunista, al fallar aqu casi todas las
autoridades, ha pasado a ser representacin del rgimen.
Me
ha visto en mi puesto, se ha fijado en m, y ha credo que era
yo el hombre del momento. . .
Trifn Gmez me gui el ojo, con sorna de madrileo,
y el estpido Barcel sigui diciendo:
Me han confiado el mando del Ejrcito del Centro . . .
Y le han hecho coronel, por lo que veo. Es el ltimo
ascenso de Negrn . . . ? coment Gallego.
En fin, seores; mediten ustedes. Yo vengo a darles la
garanta de que nada ha de ocurrirles y a comunicarles que
el Consejo ha perdido la partida. Hasta la Aviacin est ya
con nosotros.
Y, como en un juego cinematogrfico, nuestros aviones
al instante.
Sonaron las sirenas del palacio.
aparecieron
Barcel se arrincon, buscando refugio, y le pidi a Gallego
Se
No le hizo caso.
que se quitara de enfrente del balcn.
irgui ms, casi hiertico, y ni siquiera pestae cuando cayeron
algunas bombas en diversas dependencias del cuartel. Minutos
despus, se despeda Barcel, confuso y corrido, sin saber qu
contestar a Trifn Gmez, que, como intendente general, acaba
ba de decirle que su detencin daba lugar a que se parase

No

J.

98

GARCIA PRADAS

dentro y fuera de Espaa el abastecimiento de nuestra zona.

Luego empeor nuestra situacin.
Se llevaron al comandante
Maca; ms tarde, sacaron de all a T. Gmez, a Morales y al
Gobernador.
De madrugada, Salgado y yo fuimos bajados a
un stano pestilente, sin luz, chirriante de ratas.
Nuestras
protestas, que impresionaron
a los soldados, fueron intiles.
Horas despus, metieron all a treinta y nueve jefes del Ejrcito,
entre los que haba varios tenientes coroneles, en su mayora
ajenos a la lucha. Entre ellos se encontraba Juan Sande, una
de las primeras figuras de nuestra Marina, y -Bernab Lpez,
jefe de la 70 Brigada.
Nos informaron de que haba en el
palacio ms de ochocientos prisioneros, y conseguimos de ellos
que se negaran a comer la bazofia que nos servan y, asimismo,
a impedir que nos sacaran de all aisladamente contra nuestra
voluntad.
Decisin de plante que dio
O todos o ninguno!
muy buen resultado, y gracias a la cual logramos al da siguien
te que se nos dejara salir a evacuar nuestras necesidades.
Siempre haba uno fuera, y as vimos cmo metan caones en
el cuartel, cmo lo fortificaban a toda prisa, cmo perdan los
nervios.
Madrid ya no era suyo.
Teman un ataque a sus
ltimos baluartes. Por la tarde, me rogaron que subiera arriba,
de parte de Diguez. Sub, por decisin general, y me encontr,
no slo con Diguez, sino tambin con Montiel, con algunos
redactores de "Mundo Obrero" y quince o veinte "dirigentes de
la juventud marxista-leninista-stalinista."
Estaban bravos;
tan bravos, que me exigieron que hablase por "radio"...
Me
acord de Girn y decid seguir su ejemplo, en atencin a que
ignoraba cmo iban las cosas y qu hacan en Madrid mis
compaeros.

Lo

s puedo hacer, ya que os empeis en utilizarme,

es escribir una carta al Comit de Defensa. Vosotros la llevaris
a Madrid como podis. . .
que

Enrojecieron de indignacin; pero, por no descubrir que

estaban perdidos, me dieron papel y tinta. Muy bien ! Empec
a escribir, rpido y serio: "Querido Val: procurad poner fin
a la lucha, porque los dirigentes comunistas estn dispuestos
a rendirse si se les dan garantas. . ." No me fusilaron.

LA TRAICION DE STALIN

99

XXIV. Nuestra defensa

de los comunistas.
Pasamos la noche contando cuentos. Sande, marino de los
ms diversos rumbos, curtido por el sol, la sal y el viento de
los mares todos, gallego hasta la mdula, los contaba en el
lenguaje de Curros y Rosala, y aun as, nos gan a todos, sin
descontar a algunos andaluces "con ms ngel que Dios"...
A la maana siguiente, creo que a las ocho, recibimos la visita
de Francisco Ortega.

Enhorabuena, amigos

Ha terminado la lucha, y ustedes

quedan en libertad.
As que me vi, vino a abrazarme, y luego me dijo que
Ascanio le detuvo en "Jaca" despus de permitirle hacer en
falso las conocidas gestiones de rendicin. Me explic tambin
lo acontecido ms tarde : nuestros aviones bombardearon "Jaca"
y el cuartel del segundo Cuerpo, y al vencer los seldados del
Consejo en todas partes, los jefes comunistas escaparon por
diversos sitios, como pudieron. Empezaba a contarme nuestro
asalto a los centros comunistas, cuando interrumpi la conver
sacin Snchez Guerra, encargado de recoger los prisioneros
en una caravana de automviles.
Al salir, supe que nuestro
chfer, preso all, se haba escapado, en un descuido de los
Al
(Magnfico muchacho! Qu ser de l?)
guardianes.
entrar en Madrid casi un millar de liberados, levantaban sus
fusiles obreros y milicianos, confundidos en un comn alborozo
de pueblo en armas.
Fuimos a Hacienda. Abrazos de todos.
Casado ordenaba la inmediata vuelta de todo soldado al frente.
Nos marchamos a casa, donde entramos como resucitados, y
al cabo de diez o doce das de no hallar lecho en que reposar,
ni momento tranquilo para hacerlo, nos supo a mieles el descanso.
Por la tarde, al Comit de Defensa. Nuestra gente estaba
orgullosa de su propia conducta. All, cien hombres bien esco
gidos, aguantaron bravamente durante la lucha el cerco comu
nista, y del coraje que pusieron en la defensa de nuestro
centro militar dependi que el Movimiento no perdiese su moral
ni un solo instante. Con qu jbilo nos abrazaron, a Salgado

100

J.

GARCIA PR ADAS

y a m, despus de darnos por muertos!

Y qu alegra, la
suya, por el triunfo!
"La suya," he dicho bien, pues para
Aquella misma noche
nosotros no hubo gozo en la victoria.
Baztn,
nos reunimos los miembros del Comit de Defensa.
Torrejn
al
volver
fu
detenido
de
Ardoz
que
de Valencia
en
y llevado despus a Chamartn, consigui escaparse del cuartel
de Bueno cuando nuestros aviones lo bombardearon.
Examina
mos los pasados hechos, y nos dimos cuenta de que la lucha,
sobre hacernos perder una semana, producira un quebranto en
En las prximas jornadas
nuestros medios de resistencia.
habra que poner a prueba todos los valores del antifascismo,
con mayor riesgo que en las precedentes, y para afrontar los
gravsimos problemas que tenamos delante era preciso proceder
rpidamente, hacer prodigios de organizacin, pues, de lo con
trario, poco valdran nuestras palabras frente al enemigo, ya
preparado para una gran ofensiva.
Decidimos celebrar un Pleno, ante el cual daramos cuenta
de nuestra actuacin y, si sta era aprobada,, pediramos normas
y orientaciones para el futuro. Se celebr pocos das despus.
Inform Val con mucha extensin, y unnimemente se aprob
los mismos
cuanto habamos hecho.
Respecto al porvenir,
compaeros que unos das antes propugnaban la resistencia
sin condiciones, proponan, ante ms graves circunstancias,
"reorganizar nuestras fuerzas para imponer al fascismo una
paz digna." En el trgico juego de contrasentidos y paradojas
de nuestra contienda, no hubo nada tan terrible como aquello
de "la guerra por la paz."
Nos veamos vencidos; empezaba
a ser peligroso negarlo ; pero nos resistamos a admitir que
nuestra derrota supusiera la extincin poltica del antifascismo,
Las
y menos todava el hundimiento de ste en la indignidad.
sin
rendirnos
condi
circunstancias de fuerza mayor nos exigan
ciones; nosotros, por el pueblo y por la causa antifascista, sin
Y en
admitir la rendicin, buscbamos una paz condicionada.

este afn
coincida el Partido
su importancia tiene advertirlo
Por si
Comunista con todos los sectores del Frente Popular.
alguien lo duda, voy a reproducir algunas frases del manifiesto
clandestino que, firmado por el Bur Poltico de aqul, se
reparti en Madrid los das 13 y 14 de marzo:

LA TRAICION DE STALIN

101

'Los comunistas deseamos ardientemente la paz, pero una

paz que nos garantice continuar siendo espaoles, dentro de
la integridad territorial de nuestra patria; una paz en la que
todos los defensores de la independencia no sean perseguidos
y exterminados como fieras.

Quera decir esto que el P. C. reconoca el triunfo militar

de Franco de los invasores , porque no reconocerlo equival
dra a meter la cabeza debajo del ala, como el avestruz ; pero
estaba dispuesto a combatir para lograr que los antifascistas
pudiramos vivir con garantas en Espaa.
Intentaba, pues,
quitarle a la victoria de Franco sus atributos polticos ; admitir
el hecho consumado, pero no sus consecuencias; coger el fruto
del rbol ajeno. Y en tal propsito coincidi plenamente con
el Consejo y con nosotros.
Respecto a aqul, se deca en el
citado manifiesto:
Los comunistas

no luchamos contra el Consejo Nacional

pero para acatarlo necesitamos que se restablezca
la normalidad, que cese la persecucin contra nuestro Partido,
que se restituya a sus puestos a cuantos mandos y comisarios
que se
se han destituido por el solo hecho de ser comunistas,
abran cuantos locales de nuestro Partido se han clausurado,
que se autorice la publicacin de nuestra Prensa, que se ponga
en libertad a todos los camaradas detenidos y se reanude la
convivencia y unidad de todas las fuerzas antifascistas.
de Defensa,

habla aqu de varias cosas que necesitan aclaracin.

La normalidad, quin la perturb durante una semana? Los
rebeldes, cmo iban a continuar mandando tropas? A varios
jefes de Unidades sublevadas, y a individuos responsables de
asesinatos, poda dejarlos en libertad el Consejo? La Prensa
que durante la lucha de Madrid llam agentes de Franco a los
consejeros, poda quedar en el uso pleno de sus derechos, para
calumniar a quien le pluguiera? En cuanto a la "convivencia
y unidad entre todas las fuerzas antifascistas," era imposible
anular la decisin tomada por todas ellas, de declararse incom
patibles con el stalinismo.
La U. G. T. ech de su seno a todos
los comunistas.
La Agrupacin Socialista Madrilea se honr
expulsando a Negrn y a Julio Alvarez del Yayo. Los jvenes
Se

102

J. GARCIA

RADAS

socialistas que haba dentro de las J. S. U. constituyeron una

Federacin aparte.
Hasta en el Socorro Rojo Internacional,
en la Unin de Muchachas, en las Mujeres Antifascistas y en
otras entidades stalinianas, aunque de apariencia neutra, la
gente del P. C. se qued sola en pocas horas. Respecto a los
locales comunistas, no se dispar desde ellos contra fuerzas
del Consejo? No se detuvo all a centenares de antifascistas
de otras tendencias?
Si los militantes de la C. N. T., durante
la lucha, los asaltaron a bombazo limpio, paciencia; hay que
saber perder. Y muchos necesitan saber callar.
Les convena
el silencio, sobre este punto, a los stalinianos, porque Madrid,
el Madrid que no coma, vibr de indignacin al ver que los
parapetos de los locales asaltados eran sacos de arroz y de caf,
y que all aparecieron por decenas los fardos de bacalao, por
millares los botes de leche condensada y los litros de aceite. . .
Les convena callar, porque en el Comit Provincial del P. C.
se encontraron muchos fajos de billetes del Banco de Espaa,
y precisamente de las series a las que Franco haba sealado
validez ulterior. . . De cualquier modo, interesa subrayar aque
lla frase del manifiesto: "Los comunistas no luchamos contra
el Consejo Nacional de Defensa."
Lo que equivale a decir que
no le consideraban traidor al antifascismo; slo era el rival
que los haba vencido. .
Ahora bien; el Bur Poltico, aunque era un fantasma
entonces, haca en el manifiesto una atinada observacin:
"Hemos sido, somos y seremos enemigos de cuantos cobarde
mente pretenden entregar sin lucha ni condiciones al milln
de bravos soldados que tenemos sobre las armas y a este pueblo
fatigado por la guerra, pero con bro y coraje an para acabarla
con dignidad."
En la confusin de la lucha de Madrid, muchos
fascistas fueron sacados de la crcel y puestos en libertad.
Por quin? Ya hablaremos luego de esto. El caso es que
cuando se orden su detencin, hubo que destituir a varios
policas, a quienes el miedo ya no les dejaba cumplir rdenes
as. Ms del cincuenta por ciento de la gente de nuestra zona
evitaba el "comprometerse" y, por el contrario, "se situaba"
Hubo hasta
haciendo a los fascistas los ms diversos favores.
quien le hizo un cro a una muchacha derechista y se cas con
ella, con la esperanza de que los suegros, odindole com(o "rojo,"

LA TRAICION DE STALIN
le amparasen

como

yerno.

. .

Es

que

se

vea

103

inevitable

prximo el triunfo de Franco, y como nosotros prohibimos la

desercin, como evitamos en gran parte la fuga, al hallarse
entre la espada y la pared el fascismo y nuestra voluntad de
resistencia -, claudicaban muchos, asustados. Este miedo tuvo
una derivacin poltica peligrossima, manifestada en algunos
peridicos tan extremados en el ataque al P. C, que me dieron
la impresin de que sus directores, cobardes y encanallados,
a Franco el
pretendan garantizar su existencia ofreciendo
exterminio de "los bolcheviques."
As que lo advert, comenc a publicar en "C N T" una
serie de editoriales violentsimos, a los que quise dar valor
histrico, y en ellos defend a los comunistas hasta el final
de la guerra, segn este criterio: nosotros, trabajadores liber
tarios espaoles, somos antiestalinianos porque el stalinismo
es un movimiento poltico dictatorial que en Espaa sofocaba

la independencia de la nacin; pero, respecto al fascismo, sobre

tener iguales motivos de discrepancia, tenemos tambin, y en
primer trmino, el derivado de su carcter capitalista; como
trabajadores, somos hermanos de los miembros del P. C, y
esta hermandad nos obliga a guardarles el mximo respeto.
Hablando as y as habl "Claridad" despus de conversar
nosotros con Javier Bueno , conseguimos que la oposicin
general al P. C. se redujera a la obligada actuacin judicial
contra algunos rebeldes, por una parte, y por otra, que el
Consejo mantuviese una poltica proletaria, por virtud de la
cual suspendi algunos peridicos en los que el miedo y la
vileza daban lugar a que se confundieran el "antibolchevismo"

y el "fascismo."

Miente quien diga que hubo represin anticomunista.

Se
puso en libertad a la mayora de los detenidos durante la lucha,
y nicamente se fu severo con algunos individuos condenados,
antes que por nadie, por la opinin pblica. Barcel, sin historia
antifascista, fu sentenciado a muerte, y cumplido el fallo, por
feln; en cambio, Bueno fu absuelto. Se les hubiera indultado
de la pena capital a Pertegs, Diguez y Ascanio, de haber
sido detenidos; pero stos se fueron a la Sierra, y en los bata
llones que la guarnecan hicieron vida de milicianos, usando
nombre falso.
Quienes no se hubieran salvado, de ser presos,

104

J.

GARCIA PRADAS

eran Fernndez Cortina y el capitn Manzano; el primero, por

el asesinato de Emilio, y el segundo, por los de tres agentes
del S. I. M., cuyos cadveres, al ser descubiertos en el patio
del cuartel de la 7.* Divisin, aun tenan la espantosa crispacin
Cay Conesa. S; era un buen
de quien fu enterrado vivo.
militante del antifascismo; pero fu fusilado como responsable
del asesinato de Prez Gazolo, de Arnoldo Fernndez, de Maldonado y de Leal, en cuyo entierro, efectuado en Madrid con
tanta pompa cuanta tristeza, detrs del Consejo Nacional de
Defensa iban todas las autoridades importantes de la zona,
centenares de jefes del Ejrcito, representaciones de todos los
Partidos, miles y miles de antifascistas atribulados, cuyos
corazones se estremecan cuando, al desfilar ante los fretros
cubiertos de flores y de banderas, los destacamentos de Carabi
neros, de guardias de Asalto y de las Brigadas que intervinieron
en la. contienda, gritaban con ronca voz de combatientes:
Viva la Repblica!

XXV.

Consecuencias de

la lucha de Madrid.
labor que habamos echado sobre nosotros era abrumado
ra. Los trminos "Pas," "Estado" y "Ejrcito" tienen, por
su propia significacin, un vasto sentido de complejidad, y al
Consejo Nacional de Defensa y a sus inmediatos colaboradores
se nos presentaban concretamente en trance de crisis termina!,
en la fase postrera de un proceso de descomposicin.
Despus
dos
medio
de ms de
aos y
de guerra, en que nuestro pueblo
sufri todas las torturas de la carne y del espritu; al cabo
de la contienda en que se enfrentaron poltica y militarmente
los antagonismos de nuestra retaguardia, y ante la perspectiva
de que el enemigo aplastase nuestros frentes y cruzara nuestro
campo en "razzia" sauda, cmo iban a estar nuestras tropas,

LA

cmo nuestro aparato gubernamental, cmo el pas herido de

muerte? Nos di miedo, miedo fsico, contemplar el campo en
que una vez ms arriesgaramos la vida por impulso quijotesco.
Los Ministerios, al desaparecer su nombre, que era lo nico
La Hacienda Pblica estaba
que tenan, dejaron de existir.
exhausta; es decir: slo haba papel moneda, carente de garan
ta, y con aquella ficcin era obligado cubrir todos los gastos
y lograr que no se detuviera la mala mquina econmica de
la zona, que slo con su ruido poda sofocar las quejas de los
105

106

J. GARCIA

PRADAS

Quedaban, s, muchos valores artsticos, grandes

hambrientos.
suntuarios;
tesoros
pero haban sido llevados a muy diversos
lugares, con turbio afn de saqueo, y era preciso, pero no til,
reagruparlos, en un intento recuperador; no bamos a pensar
en venderlos fuera de Espaa, y ni se come con finas tablas
flamencas, ni se viste con maravillas de la pintura espaola,
ni se dispara con perlas y diamantes. La Consejera de Estado
Hubo que . hacer
era Besteiro ; con las dems ocurra igual.
apresuradamente, fiando ms en los hombres que en los orga
nismos, la esquemtica estructura de un Gobierno de urgencia,
y esta tarea, aun siendo primaria, inicial, result muy fatigosa,
porque ya nos ahogaba la falta de tiempo, de un tiempo tan
precioso como el aire.
Durante su angustiosa semana de rucha, Madrid se vi
Luego, con
obligado a consumir los vveres de su Ejrcito.
deficientes medios de transporte, se llev al Centro la mayor
parte de las provisiones acumuladas en los puertos. La Rep
blica haba hecho compras, por mediacin de la Campsa Gntibus, y sta, al disolverse legalmente, transfiri su movimiento
comercial a la empresa Mid Atlantic, que era. . . una especie
no alcanzase a los
de burladero para que el toro fascista
capitales republicanos cuando se adueara de todo el coso
espaol. La Mid Atlantic tena grandes cargamentos de vveres
para Espaa ; nos los dara si bamos a buscarlos ; de lo contra
rio, se quedara con ellos. Adems, por su mediacin habra
que conseguir una Vez perdida nuestra Flota los barcos pre
cisos para hacer un da la evacuacin. Y teniendo ambas cosas
en cuenta, el Consejo habl con Trifn Gmez, y ste, ms leal
a su pueblo que al Gobierno que le haba abandonado, acept
el encargo que se le hizo, de ir a Francia para arreglar cuestio
nes de abastecimiento y evacuacin; mas tan mal estbamos
ya de aviones, que para irse a Toulouse el da 17, hubo de
emplear un aparato francs.
Llegado a Pars a las siete de la tarde, desde entonces
hasta las doce de la noche convers con D. Federico Luchsinger,
director de la disuelta Campsa Gntibus, quien traz con l un
plan de trabajo, le ofreci toda su ayuda y envi a Besteiro
un radiograma en el que daba su adhesin al Consejo de Defensa.
Los consejeros de Campsa Gntibus D. Toribio Echevarra y

LA TRAICION DE STALIN

107

D. Honorato de Castro, y asimismo algunos altos funcionarios

de la misma entidad, ofrecieron a Trifn Gmez su colaboracin,
y el jurista Snchez Romn, en presencia de Luchsinger, trat
Por su parte,
con las mayores consideraciones al Consejo.
jurdicos de
consejeros
Prat,
uno
de
los
eminentes
D. Jos
ms
la Repblica, declar, segn informe de Trifn Gmez, que
"el gesto de los hombres que integran el Consejo Nacional de
Defensa es, adems de admirable, plausible; en el terreno inter
nacional, sobre todo cuando se trata de pases que han recono
cido al Gobierno de Franco, Negrn no tiene posicin como
Gobierno; el Gobierno legal es el de Franco, y el de hecho, el
Visitaron a Trifn Gmez D." Victoria Kent y el
Consejo."
Sr. Gonzlez Arnau, ambos de la extinta Embajada de la Rep
blica en Pars, y la primera se ofreci al Consejo de Defensa
para trabajar dentro o fuera del pas. Los socialistas Andrs
Saborit, Amador Fernndez, Belarmino Toms, Muio y Neira,
prometironle ayuda incondicional y le invitaron a constituir,
en Pars, un amplio grupo poltico de adhesin al Consejo.
Por su parte, Fernando de los Ros, por telfono, le comunic
que Indalecio Prieto le haba manifestado su "absoluta identi
Y ahora, el mismo Trifn Gmez nos
ficacin con nosotros."
dir cosas muy importantes:
Con D. Francisco Mndez Aspe exministro de Hacienda
y D. Juan Negrn celebr varias entrevistas. El da 18 de
marzo, al ir a ver al primero, se encontraba en su domicilio
D. Antonio Sacristn, quien me habl en trminos discretos,
pero sin hacer ofrecimientos ni concretar sus manifestaciones.
Al Sr. Mndez Aspe, que se present en plan de ministro en
esta primera entrevista, tuve que darle a entender que yo no
era su Director General. Comprendi la importancia que tena
mi visita, y me cit para las doce y media de la maana del
mismo da, a fin de hablar con D. Juan Negrn. Efectivamente,
a dicha hora, y en el domicilio del Sr. Negrn, habl con ste
una media hora. Se expres con lenguaje violento al hablar
de los seores Casado y Besteiro, y le pareci bien lo sucedido
con Lpez Otero, Maldonado, Peinado y Prez Gazolo, haciendo,
entre otras, la siguiente afirmacin: "No hay ms Gobierno
legal de Espaa que el mo." Le dej que desfogase sus iras,

J. GARCIA

108

PRADAS

no concediendo importancia alguna a su opinin, ya qie

despus de haber escuchado a juristas eminentes, como Snchez
Romn, Jos Prat y Fernando de los Rios, saba doctrinalmente a qu atenerme. Para tratar del principal objeto de mi
viaje me cit para las ocho de la noche del mismo da. En
esta reunin, a la que asisti Mndez Aspe, y que se prolong
hasta las doce y media de la noche, el lenguaje fu moderado
y se me formularon toda clase de ofrecimientos para el abaste
cimiento y la evacuacin, sin concretar ningn proyecto de
envios, lamentndose de la falta de divisas, de los embargos
de mercancas y de los saldos, de la situacin de la Mid Atlantic
Shipping Co., e incluso de la que atravesaban los propios
ministros; en suma, que por poco me piden a m divisas.
Aadieron que los Gobiernos de Rusia, de Mxico, de los
Estados Unidos y de otros pases que aun no haban recono
cido a Franco, no ,queran tratar ms que con el Gobierno
Negrn y ninguna esperanza ofrecan de hacerlo con el Consejo.
Saqu el convencimiento
de que se poda esperar muy escasa
ayuda y de que nicamente Ies preocupaba que nadie pudiese
decir que si el Consejo se renda era por falta de vveres para
el Ejrcito y la poblacin civil.

El

pueblo, en general, se sinti ms tranquilo desde la

constitucin del Consejo Nacional de Defensa, y cuando termin
la lucha de Madrid, tuvo unos das de sosiego, de confianza,
de ausencia de temor; pero llegaba a tal estado de nimo tal
vez por suponer, con enfermiza o cansada mentalidad, que al
desaparecer la influencia rusa todo se iba a arreglar como por
encanto, se acabara la guerra, los soldados volveran a su casa,
y en sta habra pan, y alborozo en las calles, como antes de
la contienda, como si nada hubiera pasado. . . Volvi a preocu
parse cuando se habl de la guerra por la paz, cuando se dijo
en el frente y en la retaguardia que del enemigo slo podamos
esperar lo que furamos capaces de arrancarle con las armas
en la mano. Y al invitarle de nue'vo al sacrificio, bast el oculto resquemor de los comunistas para trocar en desvo su cansancio.
Se va a comprender bien esto. La rebelin nos oblig a cambiar
mandos. El teniente coronel Ardid, comprometido con los fas
cistas segn diran stos al detenerle en Madrid para la

LA TRAICION DE STALIN

109

sublevacin de Julio, por muy "bolchevique" que se titulara,

y a pesar de no luchar contra nosotros, resultaba peligroso en
la Comandancia de Fortificaciones, y fu destituido. Al ex-conde
de Moones se le arrincon en Andaluca.
De muy diversos
sitios se sac a la gente en duda. En cuanto a los mandos
comunistas, habiendo tenido el P. C. la mayor parte del Ejr
cito en su mano, resultaba imposible la substitucin.
Se hizo
sta en las Unidades sublevadas; en las dems, no. Toral y
Cartn, por ejemplo, siguieron mandando sus Divisiones de
Extremadura. Ciutat, Duran, Federico de la Iglesia y . otros,
Mantecn, a quien
continuaron en sus puestos de Levante.
Negrn hizo gobernador general de Aragn despus de ocuparlo
Lster como el Duque de Alba los Pases Bajos, no nos pag
su' deuda de sangre: sigui siendo comisario de un Ejrcito.
El Consejo atendi, fuera de todo intento represivo, a garanti
zarse la resistencia frente al enemigo y a evitar otro alzamiento.
Nuestra gente no estaba conforme con esto. Le pareca muy
poco.
Si hubieran triunfado los comunistas, pobres de nosotros !
Ellos. . . son ellos se contestaba .
La campaa de "C N T," aquella campaa tan violenta
contra lo extranjerizo y dictatorial del P. C. cuanto favorable
a la fraternidad proletaria de sus masas con las nuestras, pro
duca protestas contra m en el Movimiento libertario.
Pero, qu es eso le decan a Val algunos compaeros
de que en las mismas columnas donde se ha combatido implaca
blemente a los "crispines" (1), se procure ahora, cuando los
hemos vencido a costa de sangre propia, librarlos de la justicia
popular? Qu habran hecho ellos, de salirles bien el golpe?
Hay que aplastarlos de una vez y para siempre! Acordaos de
Cronstadt y de Ucrania, de la misma Barcelona, de Aragn, de
la tirana que nos han impuesto durante la guerra, de las matan
zas que han hecho en los pueblos y en el frente. Podis olvidar
vosotros . . . ?
Lo que no olvidamos es que el enemigo acecha, que hemos
perdido una semana, que todo puede quebrar si dura el ambiente
de odio. . .
Necesitamos robustecer el muro proletario frente
(1) El pueblo llamaba

as a los comuuistas.

J. GARCIA

110

PRADAS

Slo la clase trabajadora es revolucionaria o

antifascista hasta el final.
Y Eduardo no quera levantar el velo. . . Lo que estaba
ocurriendo
con los comunistas era algo terrible, para cuya
comprensin hay que contar con ese fanatismo duro y seco,
rencoroso y miserable, del staliniano, hecho a golpe de consigna
en el molde de la falta de libertad. Un escuadrn de Caballera,
que durante la lucha de Madrid se escap del frente de la
Alcarria con ganas de pelea, en vez de volver luego a su sitio,
se pas al campo enemigo. En diversos frentes, soldados, cabos
y sargentos comunistas se llevaban prisioneros a sus capitanes
En las Unidades que haban combatido
a las filas contrarias.
bajo las rdenes del P. C, las evasiones, cada da en aumento,
alcanzaron tal cifra, que hubo que sacar de las trincheras algu
nos batallones, por miedo a perderlos. Y, al mismo tiempo, bajo
la criminal influencia de unos comisarios, unos jefes y unos
oficiales nicamente leales a su Partido, muchsimos soldados
se marcharon a la retaguardia, a casa, y en menos de una
semana, por virtud de las cartas que iban del pueblo a la trin
chera con la noticia de que Fulano o Zutano ya haba acabado
de "servir," estuvimos a punto de ver una "espontnea" desmo
vilizacin -de nuestro Ejrcito.
al fascismo.

XXVI. Nuevas pruebas

del crimen de Negrn.
El

problema planteado por el sabotaje comunista al Consejo

era espantoso. Cmo hacerle frente?
Con las destituciones
no se acabara nunca, y adems, en espera de una ofensiva
contraria, quin se entretendra en preparar nuevos mandos.?
Tampoco era cosa de llenar las crceles. Despus de pensar
mucho, muchsimo, la cuestin, se decidi que la propaganda en
el Ejrcito fuese benvola para los comunistas, por una parte,
y por otra, abrir una puerta al miedo de los jefes deslealn.
A. P., redactor jefe de "C N T," se hizo cargo de "La Voz del
Combatiente," diario del Ejrcito del Centro, y desde all secund
Casado,
las campaas de "Claridad" y de nuestros peridicos.
como Consejero de Defensa, dirigi una circular secreta a loa

LA TRAICION DE STALIN

111

altos mandos y comisarios adictos, encomendndoles que se

entrevistaran con los comunistas de sus unidades y les pidieran
que declarasen sinceramente si acataban o no acataban al Con
sejo, para que, de acatarlo, continuaran en su puesto, y, de no
acatarlo, se concentraran en lugares desde donde en el plazo
ci seis das se les llevara a los puertos en que podran tomar
un barco y salir de Espaa. As se procedi con el mayor sigilo,
para evitar protestas de elementos leales, y aunque casi no
hubo tiempo para realizar el generoso plan plan de Quijotes,
que no cabra en el corazn de nuestros rivales^-- , con arrecio
a l fueron evacuados muchos comunistas en aquellos das en
que era un deshonor para nosotros tener ya el pasaporte en
el bolsillo.
Pero tales medidas no resolvieron el problema. Si los comu
nistas haban podido sabotear al Consejo, fu porque se movan
nos movamos todos en un ambiente enrarecido, en un clima
de derrota.
Nuestro primer enemigo, invencible y ubicuo, era
la situacin en que nos encontrbamos: agotamiento espiritual,
fisiolgico, econmico, poltico y militar, del cual arrancaban
peligrosas reacciones, el miedo, la desesperacin de la vida en
riesgo de perecer, la seguridad callada y obsesionante de que
el enemigo nos arrollara.
De nuevo tuvimos que montar la
guardia en el litoral.
Baztn y Marn hicieron una visita a
Cartagena y a Alicante. Se les di la seguridad de que no s
marchara quien estuviera en edad de combatir. Pero el instinto
era superior a la dignidad, en mucha gente.
De noche, los
recovecos de la costa se llenaban de fugitivos, que hasta en
barcas pesqueras se marchaban. Muchos, llevaban un pasaporte
obtenido en la etapa anterior, y algunos se lo haban proporcio
nado recientemente, por mediacin de autoridades subalternas
que clandestinamente los expendan. Adems, lo importante era
En Alicante, como estaba
escapar, con pasaporte o sin l.
autorizada la salida de mujeres, chicos y viejos, todo el mundo
se hizo a la fuga, y cuando de all vino un da nuestro compa
ero Cascales, para ensearnos el pasaporte que clandestina
mente se le di, para decirnos que haba estado a bordo del
"Amierican Trader," donde escapaban millares de antifascistas,
y que baj a tierra porque le di la gana, y nada ms, Val

J. GARCIA

112

PRADAS

decidi proponer a Casado que se enviase all una Brigada que

impidiera deserciones.
Bien ; de acuerdo. Pero ... y si es la Brigada la que
se nos va?
Nos fallaba la gente ms segura. Uno de los mejores grupos
de Madrid, que quince o veinte das antes se haba hartado de
romper en su barriada los pasaportes adquiridos por gente ajena
al Movimiento libertario, recibi del Comit de Defensa el encar
go de hacer cierto servicio en la provincia de Guadalajara.
Sali el grupo de Madrid; todos sus miembros se jugaron la
vida en cien ocasiones; tenan rango de hroes, y, sin embargo,
se escaparon, no s an por qu puerto, ni cmo, ni. adonde. . .
Segua descomponindose el Ejrcito: bravos mJuchachos que
desde el principio de la guerra estaban en el frente, milicianos
voluntarios en los ms duros combates, banse al campo con
trario con un fusil, un mortero, una ametralladora, tal como
si a cambio fueran a obtener de sus verdugos el perdn, y el
nmero de los que se marchaban a su pueblo creca asombrosa
Llegaban al Comit de Defensa los jefes de Unidad.
mente.
Venan con el temor que nunca haban tenido:
Mira, Val. Es preciso hacer algo para evitar el desastre.
Claro que s! Nada" de vacilaciones.
Fusilad a los
cobardes !
Pero si no son cobardes. Es que. . . no s qu pasa.
Cmo me voy a atrever a fusilar a unos chavales que se han
batido como leones a mi lado ? Cuando los veo, recuerdo todo
el dolor y toda la gloria de la campaa. . .
Se me escapan.
la
Se me van sin esconderse, como si hicieran
cosa ms natural,
y tengo que cerrar los ojos para no verlos.
Se me rompe
el alma!
Procura que no se te rompa el frente!
El frente, dices? Yo s lo que va a ocurrir. Es lo
mismo que cuando hay "chaqueteo" en el combate. Ahora, como
un muro, cruje sordamente, se raja, se cuartea el frente. Desde
la retaguardia no se ve bien. Pero un da, cremelo!, cuando
menos lo esperis se hundir en horas, en un instante, verticalmente.

A tu puesto !

Ms energa y ms fe.
medirse con los fascistas.

Todava hay que

LA TRAICION DE STALIN
Luego

hablbamos

nosotros.

La responsabilidad

113
de los

jefes militares era tremenda. No se les poda abandonar en la

angustia de su situacin. Por si era poco nefasta la influencia
que en la tropa ejerca la desmoralizacin de la retaguardia,
los fascistas, de trinchera a trinchera, hacan una intensa pro
paganda entre nuestros soldados.
Les prometan el oro y el
moro, les hablaban de sus triunfos, les proponan la evasin en
masa, les aconsejaban que detuvieran a sus oficiales, decanles
que iban a ser carne de can si cobardemente se disponan
a servir de parapeto a unos dirigentes que hablaban de resis
tencia para asegurar su fuga.
No veis lo que ha hecho Negrn? No os han dejado
en las trincheras los dirigentes comunistas?
Pues los del Con
sejo harn otro tanto.
Van a sacrificaros para que no les
alcance la justicia de Espaa.
Arriba Espaa, muchachos!
Caudillo,
el
camaradas!
Viva
Y en la retaguardia creca la "quinta columna." Las "ban
deras" de Falange reciban a todos los miedosos, a todos los
El Cuerpo de Seguridad y Asalto se nos iba de las
traidores.
manos. Nos dimos cuenta entonces de que Negrn, unos das
antes, ignoraba por completo que el Gobierno estaba sobre un
Se reparti un manifiesto fascista, de noche, a favor
volcn.
de la obscuridad, por Madrid.
Tena el mismo tono que la
A las dos horas de tener un
propaganda de las trincheras.
ejemplar descubrimos a los autores de la impresin. Eran unos
pobres diablos, cargados de hijos y de aos, muertos de hambre
siempre. Temblaban, de rodillas. No los fusilante. Por sus
declaraciones medimos el alcance de las organizaciones falan
gistas en la ciudad.
Manuel Valds, su jefe, fu excarcelado
durante la lucha de Madrid, y luego no hubo manera de encon
trarle, o polica dispuesto a hacerlo.
Girauta mismo se vi
El
obligado a efectuar personalmente algunas detenciones.
asunto, gravsimo segn nuestro entender, se plante en el
Consejo con la mayor energa. El responsable de la excarcela
cin deba ser condenado a muerte, por muy alto que estuviera.
Rubio, el presidente de la Cruz Roja, se escabull. Era, como
antes he dicho, de Izquierda Republicana.
Se insisti en la
cuestin varias veces, y se iniciaron algunas investigaciones.
Pocos das despus, Miguel San Andrs, miembro de aquel Par

J. GARCIA

114

PRADAS

tido, Consejero de Justicia, se sinti tan indispuesto, tan grave,

que decidi meterse en una clnica, para operarse. Como haba
tanto trabajo, no le visitamos.
All debieron hallarle los fas
cistas. . .

El

da 18, Besteiro envi a Trifn Gmez un telegrama

para encomendarle que preguntare al embajador de Mxico en
Pars qu nmero de emigrados de nuestra zona podra recibir
su pas, y encargarle de que en relacin con D. Fernando de
los Ros recabase del Gobierno de Wshington permisos de
embarque en sus buques mercantes, buscara un grupo financiero
capaz de adelantar un tanto por ciento del valor de algunas
mercancas que ya se hallaban fuera de Espaa e interviniera
la Hanover Sales Corporation, en la cual se deposit un milln
de dlares para la compra de camiones antes de perderse Bar
celona. Se le encargaban a Trifn Gmez estas y otras gestiones
porque le era imposible sacar una peseta del llamado Gobierno
Negrn. Este, segn una comunicacin hecha el 10 de febrero
de 1937 por el embajador de Espaa en Pars, haba enviado a
Rusia la fabulosa cantidad de 510.079,529,3 (quinientos diez
millones setenta y nueve mil quinientos veintinueve kilos y tres
gramos) de oro. Los depsitos hechos en Londres pasaban de
En otros pases no haba
tres millones de libras esterlinas.
Francia, la corrompida Francia de los
menores cantidades.
grandes "affaires," estaba asombrada de la inmoralidad finan
ciera de Negrn y de su gente. Pero para los antifascistas que
continubamos en Espaa no haba dinero. Eramos todos unos
traidores.
Mndez Aspe, que haba comprado en la Argentina
un cargamento de 3,600 toneladas de carne, hizo revender este
cargamento, y rescindi el contrato que estableci con una firma
inglesa para adquirir 3,000 toneladas de bacalao, no s si antes
o despus de dar a los espaoles que haba ten los campos de
concentracin de Francia 4,800 cajas de botes de leche condensada, 93 toneladas de caf y otras miercancas. Todo lo cual
no tena nada de extrao, segn advertir quien juzgue la
"resistencia" del seor Negrn a travs de este prrafo de una
carta de Trifn Gmez a Fernando de los Ros:
cuando el da 9 de febrero me entrevist
del Gobierno y el Ministro de Hacienda en la casa

Yo recuerdo
con el

Jefe

que

LA TRAICION DE STALIN

115

nmero 22 del Perthus espaol, y les plante la necesidad de

continuar el abastecimiento de la zona Centro-Sur, Negrn, ms
discreto que Mndez Aspe, me dijo que, efectivamente, haba
que procurar abastecerla, pero cuidando de no hacer almacena"
mientos.
Mndez Aspe fu ms explcito; dijo, textualmente,
que aquello iba a durar unos doce das, y que si haba vveres
en la zona Centro-Sur para ese tiempo, l no era partidario
de enviar ms. Posteriormente, en una entrevista que celebra
mos en Pars, y queriendo rechazar el cargo que yo le formu
laba, recordndole
sus palabras de Le Perthus, me dijo:
"Aquel criterio no era slo mo; era del Gobierno." Para m no
habla duda, pero as lo afirmaba el propio ministro de Hacienda.

Dando la guerra por terminada, fueron a hablarnos de

resistencia.
Con qu fin? Si eso no era un crimen, quin
ser criminal en este mundo?
Pero sigamos, para decir que
Trifn Gmez, despus de entrevistarse reiteradamente con la
Campsa Gntibus y con Mndez Aspe, sac la conclusin de
que la 'primera no tena mercancas para Espaa, ni el segundo
una peseta para los espaoles; en cuanto a la incautacin de
algunos fondos y de ciertos productos colocados en el Extran
jero, todas las gestiones fueron nulas. Habra que recurrir a
nuevas exportaciones, para obtener as el dinero necesario para
hacer frente a las ms angustiosas necesidades, entre las cuales
estaba la de gasolina. Carentes de ella nosotros, se nos comu
nic que nos sera imposible recibirla antes del da 12 de abril.
Por otra parte, el embajador de Mxico no estaba en Pars, y
visitar a su sustituto, sospechosamente entregado a Negrn,
resultaba contraproducente.
Un ciego deseo de paz nos arrollaba.
Era preciso encau
La paz, para nosotros, no poda ser liquidar la guerra
zarlo.
de cualquier manera, porque luego. . . Se necesitaba una gran
valenta moral para hablar en voz alta de lo que todo el mundo
cuchicheaba, y despus de examinar el problema en cada entidad
antifascista, despus de analizarlo en el Consejo, se tuvo tal
Decidise proponer al enemigo negociaciones de paz,
valenta.
en respuesta a las proclamas dirigidas a nuestra zona, desde
Y se
Radio Nacional, con carcter de oficiosas proposiciones.
tom tal decisin el mismo da en que el coronel Francisco

J.

116

GARCIA PR ADAS

Ortega comunic a Casado, con discreta alarma, que en el

frente del Jarama, cubierto por el tercer Cuerpo de Ejrcito,
se notaba una intensa actividad del enemigo, ya dispuesto a
la ofensiva. Nosotros calculbamos entonces, tal vez con opti
mismo exagerado y suponiendo en grandes masas populares una
decisin de resistencia semejante a la nuestra, que retrasara
mos la ocupacin de nuestra zona durante unas tres semanas,
tiempo suficiente para que dignamente la abandonsemos cuan
tos quisiramos hacerlo, y el Consejo emprendi con decisin
nuevas gestiones encaminadas a obtener barcos, para tenerlo
todo dispuesto en previsin de que el enemigo precipitara los
acontecimientos.

XXVII. Negociaciones

de paz

ante el pueblo.
As las

cosas, dar el paso de la paz nos asustaba.

atrevi Negrn a darlo francamente.
Nadie se atreva,
Nos
en aquella situacin de agobio todos lo deseaban.

No se
aunque
embar
gaba un extrao temor, algo as como una supersticin y una
congoja.
Era cambiar radicalmente el lenguaje de los aos
Y este miedo a las palabras claras con que
precedentes.
habramos de proclamar nuestra derrota fu la causa de que,
no s si en la noche del da 20 o en la del 21, desde el micrfono
de la Consejera de Defensa, se radiara un mensaje cifrado al
enemigo, para invitarle a negociar.
Qu efecto produjo en
nuestra zona? El pueblo adivin lo que el mensaje significaba,
El hecho
y lo que le molest fu que se enviara en clave.
concreto de establecer relaciones con los fascistas le pareci
bien, y la Prensa de la zona, sin excepcin alguna, lo acogi
como un heroico gesto del Consejo.
En nuestros medios sent muy mal la falta de claridad.
Reunido el Comit de Defensa, recogi aquel disgusto y medit
sobre l. S; se haba cometido una torpeza. Si no debamos
por qu no
poner mucha confianza en las negociaciones,
utilizarlas como el mejor instrumento de propaganda en la zona
invadida? All, en aquella retaguardia torturada por el fascis
Se quera
mo durante toda la guerra, tenamos una reserva.

LA TRAICION DE STALIN

117

la paz a los dos lados del frente.

Con la paz especulaba el
enemigo, contra nosotros; con la paz debamos especular nos
otros, contra l.
Que se conocieran en los dos campos las
negociaciones!
Val y Marn lo propusieron en el Consejo, y el
mensaje del da anterior se "radi" de nuevo, pero en clarsimo
castellano. Eran ocho o diez lneas en las que el Consejo mani
festaba el deseo de ponerse al habla con el Gobierno de Burgos
para concertar una paz digna y espaola.
Respir la gente
Nosotros, en el Comit de Defensa, acordamos
con satisfaccin.
dar a lo iniciado mucho vuelo de Prensa y de "radio," con ganas
de envol ver a Franco en un clamor de paz dentro de su zona,
y adems, por si no lo conseguamos, empezamos a estudiar el
proyecto de constituir ocho o diez columnas de a mil hombres,
pertrechadas con nuestro mejor armamento, fuertes y giles
a la vez, integradas por militantes
voluntaria
antifascistas
mente incorporados, con buenos guas militares y polticos, que
si el enemigo nos arrollaba en un frente el Ejrcito regular
ya en muy mal estado , se lanzaran al ataque con completa
autonoma por diversos puntos dbiles de la lnea contraria,
sin ms misin que la de entrar en la retaguardia y sublevarla,
o perecer en el intento.
Debamos ocultar este propsito, no slo porque el secreto
era imprescindible
para su eficacia, sino tambin porque al
proponer la paz cara a cara se produca lgicamente un cambio
en nuestra poltica.
Durante la guerra perdimos en la accin
el carcter revolucionario; al negociar con el enemigo, lo
antifascista quedaba supeditado a lo espaol. Hablar para las
dos zonas equivala a tomar por plataforma un sentimiento
que les fuera comn: el patriotismo.
Quedbamos obligados a
demostrar que no nos ganaba nadie en el amor a Espaa, ni
tampoco en lealtad para el intento de establecer una paz digna.
El Movimiento libertario, que as lo entendi, hizo pblico
por "radio" y en la Prensa un manifiesto de su Comit Nacio
nal de Defensa. Lo firm Juan Lpez, secretario general, y en
l se dibujaron las condiciones en que nosotros rendiramos
las armas.
Tal manifiesto gust mucho en nuestra zona, de
donde Lpez, Celedonio Prez y un camarada socialista, acom
paando al teniente coronel Carlos Romero, que das antes
lleg de Francia con importantes informes, marcharon a Pars
para intentar la recuperacin de algunos valores de la Repblica.

J. GARCIA

118

PRADAS

Celedonio, el compaero que unos aos atrs me llev al Movi

miento libertario, vino a mi casa, para despedirse. Tom caf
Se quedaba mirando
a mi chiquitn, inocente y
conmigo.
juguetn sobre mis rodillas, y a la vista de aquel hogar que
inevitablemente se deshara muy pronto, suplicaba por ltima
vez, hmedos los ojos, que se le librase de salir de Espaa,
que se le dejara llegar al ltimo trance con nosotros. . .
El Consejo reiter su propsito de arreglo. Redact
esquemticamente unas proposiciones de paz, design a Casado
y a Matallana para que fuesen a Burgos si el enemigo los
admita como representantes de nuestra zona, y pidi gallarda
mente una entrevista.
Los fascistas respondieron con un men
saje cifrado, en el que no hablaban de arreglo, ni de paz, sino
de "entrega," palabra que poda indicar una decisin de no
discutir proposicin alguna, pero tambin poda ser muestra
de un pasajero prurito de vencedores, de un engreimiento de
Decan, s, que slo nos admitan la
militares victoriosos.
"rendicin sin condiciones, incompatible con la negociacin y la
presencia en la zona nacional de Mandos superiores enemigos" ;
mas, al aadir: "para regular detalles de la materialidad de la
entrega es suficiente la venida de un Jefe profesional con plenos
poderes," aun dentro de la intransigencia de su posicin poltica,
daban un margen de discusin. Hacan, adems, la advertencia
de que las conversaciones que se entablaran no les haran
cambiar de actitud, y se quejaban de que nuestra propaganda
oral y escrita tuviese un tono de arenga, contrario a una rendi
cin; queja que nos hizo ver la conveniencia de seguir mani
festando, por "radio" y en la Prensa, nuestra voluntad de
combatir si se intentaba aplastarnos.
Los fascistas, bajo el ttulo sarcstico de "Concesiones del
Gobierno Nacional," nos transmitieron las siguientes bases de

liquidacin :

Primera. La Espaa Nacional mantiene cuantos ofreci

mientos de perdn tiene hechos por medio de proclamas y de
la "radio," y ser generosa para cuantos, sin haber cometido
crmenes, hayan sido arrastrados engaosamente a la lucha.
Segunda. A los jefes y oficiales que depongan volun
tariamente las armas sin ser responsables de la muerte de sus
compaeros, ni de otros crmenes, aparte de la gracia de la

LA TRAICION DE STALIN

119

vida, la benevolencia ser tanto mayor cuanto ms significados

y eficientes sean los servicios que en estos ltimos momentos
presten a la causa de Espaa, o haya sido menor su interven
cin y su milicia en la guerra.
Tercera. -Los que rindan las armas, evitando sacrificios
estriles, y no sean reos de asesinatos u otros crmenes, podrn
obtener un salvoconducto que les ponga fuera de nuestro terri
torio, gozando entretanto de plena seguridad personal.
Cuarta. A los espaoles que en el Extranjero rectifiquen
su vida se les dispensar proteccin y ayuda.
Quinta. Ni el mero servicio en el campo rojo ni el
haber militado simplemente (1) en campos polticos extraos
al Movimiento Nacional sern motivo de responsabilidad cri
minal.

el
Sexta. De los delitos cometidos
durante
dominio
rojo slo entienden los Tribunales de Justicia. Las responsa
bilidades civiles se humanizarn en favor de las familias de
los condenados.
Sptima. Nadie ser privado de libertad por actividades
criminosas ms que el tiempo necesario para su correccin
y reeducacin.
Octava. El retraso en la rendicin y la estril resis
tencia a nuestro avance sern causa de grave responsabilidad,
que exigiremos en nombre de la sangre intilmente derramada.

Era natural que el Consejo Nacional de Defensa no acep

tase tales "concesiones"; concesiones al fascismo, claro est.
Las bases de paz propuestas por l fueron las siguientes:
Primera. Afirmacin categrica y terminante de la sobe
rana y la integridad nacionales. Aun considerando al Gobierno
nacionalista tan interesado como nosotros en la afirmacin de
este principio, creemos, no obstante, necesaria la aportacin
de garantas para llevar al nimo de todos, propios y extraos,
la seguridad y realidad de esta afirmacin.
Segunda. Seguridad de que a los elementos civiles y mili
tares que han tomado parte honrada y limpiamente en esta
lucha tan cruenta y tan larga, se les tratar con el mximo
respeto a sus personas
(1)

Queran

intereses.

decir, seguramente, "haberse

afiliado."

120

J.

GARCIA PRADAS

Tercera. Garantas de que no se ejercern represalias

y
de que no se impondrn, sanciones sino en virtud de sentencias
dictadas por los Tribunales competentes, ante los que se
admitirn toda clase de pruebas, incluida la testifical. Para
evitar equvocos convendra definir y delimitar de una manera
clara y terminante los delitos polticos y los delitos comunes. (1)
Cuarta. Respeto a la vida y a la libertad de los militares
profesionales que no hayan cometido delito comn.
Quinta. Respeto a la vida y a la libertad de los militares
de Milicias y de los Comisarios que no hayan! delinquido crimi
nalmente.
Sexta. Respeto a la vida, libertad e intereses de los fun
cionarios pblicos en iguales condiciones que los anteriores.
Sptima. Concesin de un plazo mnimo de veinticinco
das para la expatriacin de cuantas personas quieran abando
nar el territorio nacional.
Octava. Que en la zona en litigio no hagan acto de pre
sencia tropas italianas ni moras.
Novena. El Consejo Nacional de Defensa aprueba estas
bases.

Claramente se habr visto que, por medio de sus "conce

siones," prometedoras de una implacable accin "judicial" de
la que nicamente se salvaran quienes nos traicionaran, los
fascistas intentaban conseguir un alzamiento a su favor en
nuestra zona.
Las bases del Consejo tenan cierto retintn
diplomtico en su apartado primero; mediante los seis siguien
tes, y de modo especial con el tercero, se intentaba dividir
nuestra gente en dos grandes grupos, con objeto de que la de
uno sin riesgo de muerte pudiera seguir viviendo en Espaa,
y la del otro en peligro de ser condenada a la pena capital
a cadena perpetua se expatriase; por virtud del punto octavo
se tenda a conseguir que, en ausencia del elemento invasor v
de la odiada tropa colonial, el encuentro de las masas espaolas
(1) El Consejo lo haca as: "Se consideran delitos polticos por el
Gobierno nacionalista
los actos cometidos
contra l durante la guerra
dentro de la legalidad republicana,
y delitos comunes, los realizados al
margen de dicha legalidad. Se aplicar una 'amnista general a los respon
sables de los primeros, y de los segundos entendern los Tribunales d

Justicia."

LA TRAICION DE STALIN

121

separadas por la guerra produjese cierto alborozo instintivo,

apoltico, tal vez til para relajar la disciplina y romper los
cuadros del Ejrcito de ocupacin, que bien podra aturdirse en
una zona habitada por unos ocho millones de compatriotas,
entre los que nosotros podramos movernos con habilidad. . .

XXVIII. Los invasores no

El

admiten ningn pacto.

da 23 ofreca

el Consejo

Trifn Gmez enviarle

Pars los datos concernientes a las mercancas que podramos

exportar, y le instaba a recabar del Sr. Martnez Barrio, presi
dente del Comit Nacional de Ayuda a Espaa, y de la Mid
Atlantic, cuya flotilla tena una capacidad de carga de ms de
150,000 toneladas, el envo de algunos barcos. Aquel mismo da
aterrizaba en el aerdromo de Gamonal, cerca de Burgos, un
avin nuestro, en el que llegaban dos representantes del Consejo :
el teniente coronel Garijo, como jefe subalterno
"con plenos

poderes,"
no recuerdo su nombre
y el comandante Ortega
propio , aparentemente en calidad de secretario del primero.
Garijo, que obtuvo dos ascensos de los Gobiernos precedentes,
no era izquierdista, ni presumi nunca de serlo, pero s leal.
Perteneci al Estado Mayor del Ejrcito del Centro durante la
defensa de Madrid, fu luego miembro del de la Agrupacin
de Ejrcitos de nuestra zona, y sus dotes de inteligencia
y
capacidad
quedaron de manifiesto en la organizacin de los
servicios secretos de informacin militar dentro del campo
enemigo.
Salieron
a recibir a los dos representantes del
Consejo otros dos de Franco; uno de ellos, el de mayor impor
tancia, era el coronel Hungra, tipo sagaz, peligroso, que antes
de la guerra se ocup del estudio secreto de las influencias
revolucionarias que agitaban al pueblo y durante la contienda
fu uno de los principales
anti
dirigentes
de la represin
proletaria.
Garijo defendi las bases del Consejo; Hungra juzg
admisibles alguna de ellas.
Se le propuso la firma de un
documento en el que se recogiesen los puntos de coincidencia,
o bien la de otro en el que se especificaran las diferentes propo
siciones de cada parte, con vistas a una futura responsabilidad
ante el pas, y declar que no poda hacerlo. Estuvo muy corts

122

J. GARCIA

PRADAS

la conversacin,
di por aceptables "en la paz" ciertas
proposiciones del Consejo, pero fu inflexible respecto a "la
y como prueba
entrega," a "la rendicin sin condiciones,"
suprema de tal inflexibilidad entreg a Garijo un vasto plan
militar, no poltico, de ocupacin de nuestra zona.
All se
detalladamente,
estipulaba
como en una orden de operaciones,
lo que tendra que hacer el Consejo a determinada hora del da
con cada una de sus Unidades: alzar bandera blanca, concen
trar las armas en lugares fijos, darles rehenes, aprisionar a los
mandos, rendir la tropa, cambiar las autoridades republicanas
por otras bien avenidas con el fascismo y, como gesto previo,
hacer la "entrega simblica" de la aviacin entre las quince
y las dieciocho horas del da 25. Todo aquello quera ser una
ofensa para nosotros, pero no pasaba de una estupidez. Cuando
Garijo recibi tal documento comprendi que no poda conti
nuar en Burgos. . .
Lo trajo a Madrid. El Consejo no se detuvo a discutirlo.
Le pareci, del principio al fin, una canallada propia de gente
habituada a la traicin. Vino Val con una copia al Comit de
Defensa. Era preciso combatir. El ataque enemigo no se hara
esperar. Mas convena retrasarlo como se pudiera. En Pars,
el da 24, visitaba a Trifn Gmez una representacin de Los
Amigos Cuqueros, que le pregunt si estaramos dispuestos
a admitir que hiciesen ellos gestiones directamente con Burgos
para conseguir la paz, y les contest "que agradeceramos reali
a facilitar
la
zasen toda suerte de gestiones encaminadas
evacuacin de los espaoles que tuvieran que salir de la zona
republicana."
Se decidi en el Consejo, por una parte, alertar
a todos los altos mandos, para que rechazaran con la mayor
energa cualquier agresin, y por otra, entretener a los de
Burgos.
Se les pidi una nueva entrevista, y fu aceptada la
Volvi Garijo, con Ortega, el da 25; llevaba las
solicitud.
mismas proposiciones polticas de la vez anterior y, adems,
un plan de ocupacin material de nuestra zona por departa
mentos y etapas establecidos concretamente, mediante el cual,
en un plazo de veinte das, haramos de modo paulatino toda
la evacuacin, sin prescindir hasta el fin de la suprema garan
ta de las armas. Hungra y su acompaante comprendieron
que no tenan derecho a pedir que en Madrid se confundiera
la paz con la traicin. El Consejo quera, siempre a base de

en

LA TRAICION DE STALIN

123

admitir por fuerza mayor los hechos consumados, evitar fugas

cobardes, vergonzosas, y salvar de la catstrofe quince o veinte
mil vidas en peligro.
Deseaba Franco, con instinto de hiena,
no slo que se admitiese el triunfo militar que los invasores
le proporcionaron,
sino tambin saciarse de sangre?
Hungra
estim necesario, por lo menos, cubrir las apariencias. Converso
muy jovialmente con Garijo, y tras algn tiempo de discusin,
empezaron ambos a redactar un estatuto de paz, cuya aproba
Pero, de
cin definitiva dependera de Burgos y de Madrid.
pronto, a las 18 horas llam a Hungra "Su Excelencia el
Generalsimo," quien le orden poner punto final en aquel
a las negociaciones,
ya que el Consejo no haba
momento
entregado la aviacin, y di un plazo muy perentorio a Garijo
y a Ortega para volver a Madrid, cosa que hicieron inmediata
mente, a pesar de haber muy malas condiciones atmosfricas
para el vuelo.
Tiempo despus, la Prensa de Berln y de Roma publicara
abundantes comentarios sobre "aquel gallardo gesto del Caudi
llo." Tal vez ste, conociendo la opinin de mucha gente de su
zona, tuvo el propsito de pactar con el Consejo; pero los
invasores se lo prohibieron, porque cualquier pacto hubiera ido
en su contra, y el "Generalsimo," sin voluntad espaola para
nada, supeditado absolutamente a quienes le mueven en el tr
gico guiol de nuestra patria, cumpli obedientemente la con
signa que le daban, de terminar la contienda por medio de las
armas, sin "una claudicacin que habra quitado a la Victoria
su Virtualidad poltica"; como si no estuviera la tal Victoria,
ms que desvirgada, prostituida.
Quedaba claro el asunto.
Quienes promovieron la guerra de Espaa para conquistar unas
bases de operaciones, para obtener una nueva posicin imperia
lista frente a Francia e Inglaterra, no podan admitir, ni aun
dando por segura la expatriacin de los dirigentes antifascistas,
una paz entre espaoles.
AI tener conocimiento de esto, el Comit de Defensa volvi
a ocuparse del proyecto de creacin de columnas autnomas.
Mientras tanto, ms bro en la propaganda y ms seguridad en
la retaguardia.
Se les sent la mano a varios peridicos en los
que el miedo se haca traicin.
Nuestros diarios vibraron de
arrojo, la militancia se concentr nuevamente en los Sindicatos,

124

J.

GARCIA

RADAS

los batallones de Flores volvieron a la calle, se nombraron

gobernadores de confianza en varias provincias y Pedrero sali
del S. I. M. del Centro, para ser substituido por Salgado. Fuimo3
ste y yo al Ministerio de Marina.
Todo el mundo estaba
haciendo la maleta, y hubo que recorrer las numerosas depen
dencias del Servicio para imponer serenidad y decoro. Aquel
espectculo de cobarda, producido por Pedrero, que haba dado
pasaporte hasta a las mecangrafas, nos hizo comprender que
nos quedbamos solos. Y para qu retener a la gente amedren
tada, de antifascismo dudoso, que slo de estorbo podra servir
nos? Decidimos quedarnos con un puado de hombres seguros.
El resto del personal, estigmatizado de burocracia, a la calle!
Pedrero y su secretaria particular terminaron
de liar los
brtulos, ante nosotros. Nos cost ms de dos horas ver vaco
Empez el desfile de coches. Los princi
de maletas el edificio.
pales agentes del S. I. M. queran llevrselos a pares, como si
fueran a una agradable excursin en la que no podran faltar
las gracias femeninas de unos amoros con que escarnecieron
el dolor popular.
Dimos orden de que no se entregara ninguno,
por miedo a perderlos todos, y al garaje, donde surgi la ame
naza de la pistola, enviamos un piquete de soldados, para
contener la furia de los miedosos. Luego nos fuimos a ver a
la gente presa. Feliciano Lpez de Uribe, ex fiscal de Madrid,
donde se le llamaba "el fiscal de Burgos," hombre entregado a
los comunistas por el deseo de alcanzar una posicin que le
permitiera vivir crapulosamente, quiso arrodillarse ante nosotros,
y el teniente coronel Bueno, llorando sin falsedad, nos abrazaba,
peda perdn y haca el ruego de que saludsemos a Segis en
su nombre. Se dispuso que un automvil los llevara a Valencia,
donde_ quedaran en libertad ; tenan pasaporte desde antes de
nuestra sublevacin, y a punto de marcharse nos decan:
Y se quedan ustedes ? No se queden, por Dios ! Madrid
est perdido. Si los cogen los fascistas. . .
Ay, amigos!
Dispnsennos.
No esperbamos que se
portaran ustedes as.
Nos fastidiaba aquel tono de plaideras. Haba en el edifi
Fuimos a verlos.
cio veinte o treinta comunistas detenidos.
All encontr a Girn, que con el mayor inters me pregunt
cmo
estaba Madrid, qu podramos hacer para sujetar los
Charlamos
frentes, por dnde iba a atacar el enemigo. . .

LA TRAICION DE STALIN

125

durante un cuarto de hora, con tono de compaeros, y de algu

nos me desped con un abrazo cuando salan a tomar los auto
Se qued el S. I. M.
buses en que fueron llevados a Valencia.
casi vaco. Pedrero nos dej hasta sin dinero para pagar a las
mujeres que hacan la limpieza del local. En cambio, al irse,
puso a nuestra disposicin unas botellas de licores: vinos dt;
Oporto y de Jerez, del Rhin y de Burdeos, coac, gin, curasao,
ginebra, kirch..., pitillos "Camel" y cigarros "Partags" . . .
Empezamos a trabajar enseguida. Llamaba Salgado por tel
fono a los ms diversos puntos de nuestra zena, y los agentes
del S. I. M. contestaban desde muy pocos. A la demarcacin de
Andaluca habamos enviado unos compaeros, dos o tres das
antes; no logramos saber qu era de ellos. Metidos all da y
noche, con todo el cansancio de un mes de brega seis veces
nicamente me quit yo las botas de campaa , tenamos que
hacer grandes esfuerzos de voluntad para no aturdimos, y al ir
de un despacho a otro, ponamos la mano en la pared.
El Consejo, aquel mismo da 26, dirigi a los fascistas dos
comunicados engaosos, destinados a entretenerle unas horas;
pero Burgos contest con el siguiente mensaje:
"Urgentsimo. Ante inminencia movimiento
en
avance
,de
varios puntos
los frentes, aconsejo que fuerzas enemigas
en lnea, ante preparacin artillera o de aviacin, saquen ban
dera blanca, aprovechando la breve pausa que se har para
enviarnos rehenes con igual bandera, objeto entregarse utilizan
do en todo posible instrucciones dadas para entrega espontnea."

El

Consejo decidi, al mismo tiempo, que en los frentes se

rechazase el ataque fascista y que por "radio" se hicieran
conocer detalladamente las negociaciones mantenidas con Burgos.
El Consejero republicano Jos del Ro ley ante el micrfono
todos los comunicados y proposiciones a que aqu me he referido.
Sus comentarios, desgraciadamente, fueron torpes, vacilantes,
El combate haba empezado en varios sectores de
tmidos.
Andaluca y Extremadura. Nuestra gente, que en las primeras
horas combati bien, empezaba a flaquear, retroceda empujada
por la enorme fuerza del enemigo, que lanzaba los escuadrones
A la noche,
de Caballera al copo de importantes Unidades.
nos comunicbamlos en secreto la derrota.
Pero no flaqueaba

J.

126

GARCIA PRADAS

nuestra voluntad an. El da 27 controlbamos perfectamente

la gente que sala de Madrid; no haba desercin.
El Comit
de Defensa empez a designar los companeros que habran de
dirigir las columnas destinadas a sublevar la zona contraria.
De pronto, el ataque fascista por el frente del Jarama. Lucha
Los italianos queran dejar a Madrid aislado del
dursima.
de
la
zona.
resto
No aspiraran tambin a lograr una revancha
del desastre de Brihuega?
Por si acaso, Cipriano Mera tena
firme el frente de la Alcarria.
El Comit Nacional del Movi
miento libertario, y sto prueba cumplidamente nuestra decisin,
convocaba a un Pleno de Regionales, para celebrarlo en Madrid
al da siguiente.
Por la maana, me llamaba Val desde al
de
Llamaba tambin a otro compaero cuyo
Comit
Defensa.
nombre no debo dar aqu:

Venga!

Redactad proclamas y manifiestos para la zona

Hay que hacer hoy mismo dos o tres millones de
contraria.
octavillas, para que los aviones que tenemos las arrojen all.
De cara a la insurreccin contra los invasores!

Nos pusimos a escribir.

Yo

me imaginaba lo que sera de

nuestro pueblo cuando, despus de acabar la lucha entre fascis
tas y antifascistas, le resultase imposible la reconstruccin, se
apoderase de l la miseria y el imperialismo talo-alemn le
lanzase al sacrificio en una guerra ms amplia y horrorosa, ds
la que la nuestra slo era el prlogo. . .
Diez, veinte, treinta
cuartillas en las que vibraba la indignacin, en las que arda
la ltima esperanza y sangraba el dolor del pas, escritas con
un espritu semejante al qu redact las arengas de la iniciacin
de la guerra civil.
A la imprenta enseguida! No importaba
Lo interesante era la
que no se publicasen los peridicos.
Madrid, en Noviembre, se salv por la fe del pueblo
batalla.
en s mismo.
Por qu no podra salvarse entonces, salvar de
nuevo la causa antifascista, si por suerte hallaba base en la
zona contraria la esperanza que en la nuestra ya no tena
sustentacin?
Cuatro das, tres, dos nada ms, para la

ltima prueba!

XXIX. "Se ha acabado

la guerra, camaradas!"

T OS obreros de "C N T," cuando recibieron

nuestras cuarti
llas en la imprenta, donde componan originales del peri
dico, dejaron las linotipias, los chibaletes, las galeras, todo, y
alrededor del regente escucharon la lectura de las arengas para
'a zona contraria.
No s si adivinaron que ran aquellas las
ultimas lneas del director, en quien siempre tuvieron una
especie de hermano pequeo, al que le permitan gozosamente
's entusiasmos ruidosos y las rabietas con pataleo. . .
Me
llamaron al S. I. M., por telfono:
.
Anda, hombre, mrchate ya!
-
les responda . No queris pasar con
Miedosos !
migo otro 7 de Noviembre?
Si es por ti ! . . . Nosotros vamos a componer lo que has
mandado.
Pero ... seguro que nos pillan los fascistas con
las manos en la masa!
No hay cuidado! Se pelea bravamente!
Todo el Movimiento libertario de Madrid se haba puesto
sobre las armas.
Llenbanse los coches de fusiles y bombas
de mano.
El
de nuevo las ametralladoras.
engrasaban
Se
Comit de Defensa herva de hombres y de pasin. El S. I. M.
vibraba de voluntad de gente nueva. El Consejo, reunido en
Hacienda, reciba a unos representantes del Comit Internacio
nal de Coordinacin y de Informacin para Ayuda a la Espaa
127

128

J.

GARCIA PRADAS

la promesa firme de salvar a

varios millares de antifascistas con la garanta de barcos de
guerra franceses ; le tomaba el pulso al Ejrcito, como el mdico
a un enfermo delirante, y callaba, callaba. . .
Al medioda,
cruji el frente del Jarama. Poco despus, catastrfico hundi
miento: se pasaban Compaas enteras al campo contrario,
corran otras a la retaguardia, se quedaban roncos y solos los
En dos o tres horas se
jefes, los oficiales, los comisarios.
Las columnas italianas
disolvi el tercer Cuerpo de Ejrcito.
atacaron avanzaban con elementos motorizados hacia
que le
Aranjuez, para proteger desde este ltimo sitio la
y
Ocaa
marcha desde el otro a Tarancn, punto estratgico en la
carretera Madrid- Valencia, ms de ochenta kilmetros detrs
de nuestra heroica capital.
Gonzlez Marn ley ante el micr
fono un vibrante manifiesto.
Pero todo era intil. El desastre
del Jarama tuvo enseguida muy peligrosas repercusiones.
Se
madrileo,
los
combatir,
sin
al irse con
agriet el recio frente
fascistas un batalln de Carabanchel, donde con toda premura
se metieron fuerzas de reserva. Visto aquel sntoma gravsimo,
el Consejo de Defensa, que sin ilusiones daba por segura la
evacuacin de la zona, decidi evacuar Madrid, expuesto ya a
Consti
quedar, no slo aislado, sino tambin desguarnecido.
Evacuacin,
integrada por representantes
tuyse una Junta de
del Frente Popular y del Ejrcito, y al anochecer empez a
Poco tiempo antes,
actuar junto a nosotros, en el S. I. M.
previa consulta con Casado y Val, llam yo a la imprenta:
Suspended el trabajo. Marchaos a casa ya.
No da tiempo, verdad ? Destrumos las planchas ?
No. Que las encuentren ah, cuando entren. Un abrazo
a todos!
Salgado y yo procuramos tener la seguridad de que no
haba en las crceles ni un preso antifascista, y al hacer las
aprovechando la
gestiones necesarias fuimos sabiendo que,
escapado
haber
los carceleros
nocturna
el
obscuridad
y
primera
sin orden previa, se abrieron todas las prisiones; en una de
ellas slo quedaban cuatro reclusos enfermos; otros se haban
marchado tiritando de fiebre, envueltos en las mantas de su
camastro, tal vez atormentados por el recuerdo del hospital de
Toledo, donde los moros pasaron a cuchillo a los enfermos.
Al volver al S. I. M., me llam mi compaera, que para lograr
Republicana,

del que

obtena

LA TRAICION DE STALIN

129

que fuese a verla, que me escapase un momento del torbellino,

puso a nuestro hijito ante el telfono. . . Sal. Nuestra Orga
nizacin acababa de tomar el acuerdo de que no se fueran las
mujeres, excepto aquellas que hubieran desempeado
cargos
polticos. Slo en la noche cerrada, march a ver a unos amigos,
para rogarles que me guardaran algunos documentos; luego,
a casa, de prisa. Tropezaba en las aceras con hombres hoscos,
desalentados, que huan con maletas, no obstante estar prohi
bida an la salida de Madrid. En la obscuridad, se poda ser
tan sincero como estando a solas: a impulsos de un temor que
me ganaba poco a poco, llevaba la pistola montada y en la
mano; la pena de sentir roto, sin latido heroico, el corazn de
Espaa, aquel Madrid en el -que hasta por las piedras ametra
lladas senta afecto, me llenaba de lgrimas los ojos. . . Entre
en casa y le dije a mi mujer, que sonrea haciendo un alarde
de serenidad:
Se acaba esto. Prepara nuestras cosas.
Tuvo valenta para bromear:
Menos mal que nos cabe la casa en un bal ! . . .
Bastar un maletn.
El Movimiento ha acordado que
vosotras os quedis.
El chiquitn,
Un silencio de muerte nos llen el alma.
sentado en el suelo, se sorprenda de que su madre llorase.
Son el timbre del telfono. Me llamaba Scrates Gmez, hijo
del gobernador civil de Madrid, lder de la autntica juventud
socialista, secretario de Carrillo en Gobernacin. Me iba a dar,
con afecto de amigo, un grito de alarma:
Anda, pronto! Vente aqu, si ests solo, que han empe
zado a entrar tropas en Madrid.

Fascistas ?
Deben ser. Vienen

Cuatro Caminos.
Me. . . !

Bajan por Tetun y

de El Pardo.
Estn llegando a la calle de Bravo Murillo.

Llam a mi redactor- jef e :

Listo para todo ! Esprame en casa, que yo te recoger !

Ests alarmado. Qu importa ya lo que ocurra? Ten

serenidad, porque en un momento de vacilacin se puede perder

la historia de muchos aos. . . No me quedo en casa. Voy a
hacer "La Voz del Combatiente."
Bien ; te agradezco el frenazo ... Te ver en la Redaccin.

130

J. GARCIA

PRADAS

Ped un coche al Comit de Defensa y llam a Adolfo Prada,

que sucedi a Casado en el mando del Ejrcito del Centro.

Mi coronel: puede usted decirme si

que est entrando en

Madrid?

es

nuestra la tropa

Cmo? Por dnde?

Por Cuatro Caminos. No tiene usted informacin?
Aqu voy a perder hasta el sentido!
Hable usted con Casado. Voy a ver qu ocurre.

Me march al Comit de Defensa, y de all, con Gerardo

Al llegar a la
Lpez y otros compaeros, a Cuatro Caminos.
Glorieta, de donde haba seiscientos metros a la Ciudad Univer
sitaria, los focos de nuestro coche proyectaron su luz sobre
un grupo de soldados. Bajamos del automvil, pistola en mano.
Aire de jotas y de fandangos, entre palmas y agudas vibraciones
de guitarra; guardias de Asalto fusil al hombro, perplejo el
rostro bajo la luz de nuestras linternas; soldados silenciosos,
de lento caminar, cargados con morteros, ametralladoras, cajas,
de cartuchos. . . As los vi en el frente de Teruel, al romperlo
los fascistas, cierta noche en que ni a tiros logrbamos cortar
la desbandada. Las canciones salan del grupo visto al entrar
en la Glorieta.
Nos acercamos a l.
Tena un montn de
y
armas
macutos en el suelo. La botella del coac, de mano
en mano:
Ah va un traguillo de "quitapenas" ! Se ha acabado
la guerra, camaradas!
Estaban borrachos.
Uno de ellos llevaba boina; la boina
de campaa del Requet.
A qu Unidad pertenecis ? les pregunt Gerardo.
Djate de Unidad! Somos de todas partes, de los dos
Este ha pasado ao y medio en el Clnico; era de
lados.
Nosotros,
republicanos.
Franco.
en las trincheras de ac;
Venga jaleo!
Viva la paz, camaradas!
Volvimos al automvil con ganas de ir a los sitios de deser
A la entrada de Tetun
cin, para ver si podamos cortarla.
La calle estaba llena
de las Victorias, decidimos pararnos.
de milicianos.
Batallones enteros se metan en Madrid.
Pero, adonde vais? Qu pasa?
Pues, qu ha de pasar!
Que hemos hecho la paz en
las trincheras!

LA TRAICION DE STALIN
Vosotros ?
Claro ! Se han ido los jefes . . .

Eso

131

no es cierto!

Que no ? La mitad de ellos se fueron esta tarde

Y habis abandonado las posiciones?
Natural! En El Pardo, los contrarios y nosotros

. . .

hemos

echado el fusil a la misma trinchera.

Cada mochuelo, a su
olivo!
Por ms que. . . mucha gente nuestra se ha ido con
ellos, porque tena la familia all, y algunos de Franco vienen
aqu con nosotros.
Lo que pasa, sabe usted? Tenan ganas
de ver Madrid, de abrazar a la novia, de irse de juerga. . .
Entonces, el frente fascista...?
Qu frente, ni qu Dios! Se ha "largao" "to" Cristo
a casa. Por ah arriba no queda nadie, ni de all ni de ac.

Y ahora?
Peor que antes

no hemos de estar. Le asustar el fascis

mo a la retaguardia; pero, a m, que le he tenido delante casi
tres aos. . . Ms gente muere luchando que fusilada!
Se hizo la paz del soldado, la del combatiente a quien la
disciplina autoritaria dej seco de ideales ; una paz de trinchera
a trinchera, de capote a capote y de barro a barro, de fro a
fro y de hambre a hambre, de riesgo a riesgo y de hasto a
hasto, sin condiciones ni hombra, sin raciocinio ni parlamento,
completamente instintiva y animal.
Se qued desguarnecido el
frente de El Pardo, y el de la Casa de Campo, y el de la Ciudad
Universitaria, en pocas horas de movimiento gregario, de deser
cin rebaega. Frente al Clnico tenamos un Batalln de Ame
tralladoras; se nos fu entero, y adems, con su gente entraron
en Madrid grupos contrarios.
Nos marchamos nosotros al
Volv luego con Val al mismo sitio. Los
Comit de Defensa.
soldados iban llenando la ciudad desordenadamente, al avanzar
por todas las calles con paso cansino y cabeza gacha. Un torren
te de insensibles desertores se meta en el "Metro" por la
estacin de Cuatro Caminos, y apareca gran parte de l al otro
extremo de Madrid, en el Puente de Vallecas.
Era nuestra
aquella gente? Era de Franco? No era de nadie. "Se ha
Esta frase de trinchera, que
acabado la guerra, camaradas!"
de boca en boca pas de Andaluca a Extremadura, de Extre
madura al Jarama y del Jarama a la orilla del Manzanares,
fu la que hizo la entrega de Madrid.

J.

132

GARCIA

PRADAS

XXX.

Llanto sobre el
roto corazn de Espaa.
Fuimos Val y yo al Consejo, donde poco despus se decidira
Antonio Prez, Wenceslao Carrillo, Jos del
Ro y Gonzlez Marn, con Miaja, saliesen aquella noche para
Valencia, para entrevistarse con el Comit Internacional de
Ayuda y organizar apresuradamente la evacuacin.
De San
Andrs no sabamos nada. Val y Casado seguiran en Madrid
hasta que se evacuara la capital.
Vi en Hacienda a Besteiro.
Era difcil reconocer en aquel viejo cubierto por un albornoz
al antiguo presidiario del penal de Cartagena, fotografiado con
Largo Caballero poco despus de la huelga general del ao 17.
Slo aquel recuerdo me le haca simptico.
Le respetaba, pero
que los Consejeros

Lejos
me era imposible comprender su "socialismo de ctedra."
estaba yo de pensar que Trifn Gmez, en su carta a Fernando
de los Ros, dira posteriormente, refirindose a Besteiro:
"Cuando los hombres proceden de semejante manera, pueden
errar

acertar, pero merecen seguirles hasta la muerte."

Sentado en un sof, fumaba pitillo tras pitillo, sin decir una
Seco, descarnado, esqueltico, pareca una momia.
palabra.
Y usted, don Julin me decid a preguntarle , por
qu no se marcha ya?
No; yo no me voy. Me han llamado traidor nuestros
rivales, y me quedo en Madrid para contestarles con mi condena.
Adems, soy viejo. . . Ya les he dicho a los Consejeros que me
perdonen el quedarme aqu. Correr la misma suerte que este
pueblo sin igual, tan grande en el sacrificio. . .
Se le quebr la voz] en un sollozo. Entonces conoc a Julin
Besteiro: todo un hombre!
Me march a la Redaccin de
Combatiente,"
Voz
del
"La
y all vi a dos redactores de "C N TV'
Sobre la mesa de trabajo haba un libro lujosamente editado.
Era el ltimo discurso de "Pasionaria" ante el Comit Central
de su Partido. Entre las pginas de papel "couch," como la de
un galn en un ramo de flores, hallamos una tarjeta de presen
La mecangrafa
tacin de la excelsa dirigente comunista.
escribi, con picuda letra femenina, debajo del nombre y de los
cargos de la agitadora: "saluda a Franco y lamenta no haber
podido esperarle en Madrid, como era su deseo." No hubo modo
o

LA TRAICION DE STALIN

133

Las guard la mecangrafa, se

romper aquellas lneas.
redact el peridico como si nada ocurriera, y parece ser que
a la madrugada la tarjeta se qued en la Redaccin para el
primer fascista que entrase. . .
Volv al S. I. M. Poco haba que hacer. Salgado se fue
a ver a su familia y pas la noche en casa.
Vino a verme el
Comit Nacional del Movimiento libertario, deseoso an de em
prender alguna audacia, aunque fuera la voladura de la parte
no habitada de Madrid. Yo no tena su decisin. Estaba abatido
por cuanto acababa de ver, y creyendo sin remedio la situacin,
Encargu a un compaero que atendiera
me daba todo igual.
Dorm unas horas, sin el menor
los telfonos, y me acost.
sobresalto. A las seis de la maana entr en el departamento
donde toda la noche trabaj la Junta de Evacuacin, y a las
ocho fui al Consejo, para que all me sellaran varios millares
El Ministerio de Hacienda estaba casi vaco.
de salvoconductos.
En el despacho de Casado, Val, por telfono, daba a la Federa
cin Local de Sindicatos la orden de sacar la militancia de

de

Madrid.

Y los salvoconductos? le pregunt.

Van sin ellos. No estamos para trmites.

T llama a
Salgado. Vais al Comit de Defensa, y all arreglis las cosas
Listo, que no hay que perder tiempo!
con Gerardo.
Por otro telfono, Casado ordenaba la desmovilizacin
gradual del Ejrcito del Centro, de modo que el enemigo no
copase ninguna Unidad, ni se atreviera
a realizar avances
profundos, en los que sus columnas podran aturdirse en la
recin iniciada ocupacin de nuestra zona.
En el Comit de
Defensa estaba Mancebo; Baztn, en Evacuacin; Amil, dispo
niendo medios de transporte.
Se quem lo que importaba
destruir.
Compaeros de diversas barriadas decanse mudamen
te, al abrazarse, lo que les dola perder Madrid.
Llegaron varias
compaeras, casi todas enlutadas por la guerra. Llorando nos
pedan que nos fusemos, y era entre sus labios un gemido el
nombre de los muertos no olvidados . . .
Lleg Eduardo de
Guzmn, y le enviamos en busca de un coche.
Vino luego
Mauro Bajatierra, que confiaba en el Comit ms que en
s mismo. Mi pintoresco y bravo corresponsal de guerra, Quijote
de las ms raras aventuras, venca en aquel momento su ancia
nidad con su espritu esforzado, y al encontrarme, arengado

134

J.

GARCIA PR ADAS

ntimamente por un "Que no se diga. . . !" del pundonor, enga

ll ms que nunca su airosa traza de mosquetero.
Venga, viejo! le dije . Qu haces aqu? Se acabaron
tus crnicas de guerra. Vete a la Local de Sindicatos, que de
all saldr la gente para Valencia.
Quiso decirme algo, y no pudo. Me abraz en silencio, y
al marcharse con paso vacilante, vi que se limpiaba a manotazos
las lgrimas cadas en la pelambre hirsuta y cana de su mos
tacho gascn . . .
Media hora ms estuvimos all ; fu un siglo
Presenci, de nio, un espantoso incendio en mi
de dolor.
pueblo. Como aquel ir y venir de los hombres alocados, como
aquel plair de las mujerucas y aquel modo de esconderse de
los chicos espantados, como aquella angustia de la catstrofe
devoradora y rojiza. . .
Lo mismo fu mi ltima visin del
Comit de Defensa. Se fu Mancebo. Nos llam Val.
Diez minutos tenis para venir!
Pero, oye ! Por lo menos, abrazar a la familia . . .
No se trata de huir. .. Despediros por telfono. Diez
minutos !
Salgado se despidi de su
Subi la gente a los coches.
Cuando cog el aparato para hablar con la ma,
compaera.
lleg a mi odo el sollozo de la otra desgraciada. . .
No s si nos veremos. S; lo arreglar!
Si no puedes. . . Anda; s lo que es la lucha. Esprate,
que te va a hablar el nio.
'
Rea entre los brazos de su madre, que lloraba . . .
Media hora despus,
Volvimos al S. I. M. y a Hacienda.
Todas las Organizaciones
salamos de all definitivamente.
sindicales y polticas llevaban adelantada la evacuacin de sus
militantes.
Madrid tena ya quietud de muerte. Cuando nues
tros coches suban por el paseo de la Castellana, . pequeos
grupos obreros se fijaban en los tricolores banderines de mando.
Callados, ambiguos, irresolutos, tenan el gesto propio de quien
todo lo ha perdido.
Si entonces me ha dicho Casado en Londres llega a
Mejor
producirse la menor protesta, yo no salgo de Madrid.
la muerte que el odio de aquel pueblo sin par!
Pasando por Chamartn, llegamos a la carretera de Aragn,
Riada humana
cubierta de automviles ligeros y camiones.
Valencia;
Barajas
derrotados.
.
Por
fuimos
hacia
torrente de
.

LA TRAICION DE STALIN

135

-al aerdromo de Algete, y desde all, Casado y Val hablaron

varias veces por telfono con diversas Unidades. Cuando Mera
y Verardini dijeron que ya haba empezado la desmovilizacin
ordenada y rpida del cuarto Cuerpo de Ejrcito, fuimos a
Los soldados del
tomar el avin que nos llevara a Valencia.
aerdromo formaron militarmente sin orden previa.
Casado
les habl con voz velada de congoja- Matallana convers con
varios de ellos. Salimos, y a ambos lados del avin, en tierra,
quedaba un triste saludo de puos altos. . .
Elevse el
"Douglas" sobre los pardos calveros de aquella Castilla dura
y hosca, campamental; quedaba "nuestro" Madrid a la derecha,

a la vista de su abigarrada

arquitectura, de sus speros sotes

de tejados y torres, Salgado, que iba de aquel lado, se ech
a llorar; llanto sobre el roto corazn de Espaa, sobre la Meca
perdida de todos los que sintieron afanes de libertad. Dos
horas despus sali de all el Comit Nacional del Movimiento
libertario. A la una de la tarde, desmovilizado por completo
el Ejrcito del Centro, los fascistas entraban en la ciudad, en
aquella ciudad sobre la cual gir la guerra por Espaa entera:
y algunos compaeros, que se retrasaron al abandonarla, vieron
ya en Tarancn, cuando iban hacia Levante, las tropas de
Mussolini que haban roto el frente del Jarama. . .
Valencia. En el Palacio Presidencial, los Consejeros salidos
Miaja, Burillo, Armando Alvarez, Camacho, el
de Madrid,
general Aranguren. . .
Herva aquello de gente; era difcil
trabajar all, y Eduardo Val decidi instalarse en un edificio
prximo: el de la antigua Capitana militar de la regin. Nos
relacionamos con Almera, Cartagena, Murcia, Alicante, etctera,
para saber qu ocurra en toda la zona. Sali Miaja en avin,
para Orn, y el Consejo orden a uno de sus ayudantes, nuestro
compaero Barrios, trasladarse a Marsella para activar el envo
de algunos barcos de la Mid Atlantic.
La mitad de su flot:i
bastara para embarcar a la gente deseosa de expatriarse.
Se
contaba con que algunos buques ya haban salido para Espaa,
y el Comit Internacional daba por segura la llegada de los
suyos. Se poda ver con serenidad el desarrollo de los aconte
cimientos. El frente de Levante estaba entero an. Matallana
qued al lado de Menndez, en el cuartel general. En Valencia
se adverta preocupacin,
Los compaeros
no nervosismo.
llegados de Madrid fueron reunidos por nosotros ante el edificio

136

J. GARCIA

PRADAS

Regional de Levante. Se agruparon en orden perfectsimo, nombraron delegados, estuvieron

serenos y en lo

contentos.
posible
Constituyse en Valencia una Junta de Evacuacin, como
En el puerto haba dos barcos mercantes a medio
en Madrid.
descargar.
Aquel mismo da pudo marcharse uno, el "Lezardieux," que sali para Orn con ms de quinientos refugiados,
muchos de los cuales eran comunistasEl otro que quedaba,
ingls, no admiti voluntarios para la descarga, y sta se par.
Casi toda la gente que llenaba el puerto dej de contar con l.
El "Stanbrook," fletado por el Consejo, lleg a Alicante; en
Cartagena estaba el "Campillo" y en diversos lugares de la
costa haba barcos pesqueros preparados para el viaje. Nuestro
compaero Llopis, presidente de la Diputacin alicantina, nos
llamaba de media en media hora; todo iba bien; podamos
enviar compaeros a aquel puerto, pues por all era segura su
Dijimos sto al Comit Nacional y a los Regionales
salida.
del Centro y de Levante, de nuestro Movimiento, y decidieron
recomendar la marcha a Alicante. Pocos compaeros les hicie
ron caso. Se entregaban entonces los pasaportes. El ambiente
iba cargndose; Valencia, que se llenaba de gente de todas
partes, se pona febril. Los compaeros del Centro no saban
nada de BajatierraLos socialistas me contaron que Henche
de la Plata, alcalde de Madrid, no pudo salir de la capital
porque los chferes del Ayuntamiento se negaron a dar servicio.
De Javier Bueno, ni una palabra; nadie le haba visto. Nuestra
militancia sindical, toda, lleg bien a Valencia.
Mediada la
tarde, tuvimos la alegra de ir viendo a la del Ejrcito. Mancebo,
Amil y Baztn nos daban cuenta de que la evacuacin del
Centro era completa.
El Consejo, permanentemente reunido,
reciba de nuevo a los representantes del Comit Internacional
franceses, noruegos, ingleses, etctera , y de M. Forcinal,
que era su miembro ms activo, reciba nuevamente la promesa
de! que Francia, con sus barcos de guerra, garantizara la salida
de cuantos necesitaran irse de Espaa, y tan seguro estaba
de lo que deca, que no vacilaba en asegurarlo por el honor de
su pas. Se notaba en el Comit Internacional especial empeo
en salvar gran nmero de comunistas, no s ni quiero saber
por qu, pero su ayuda no mereca, en verdad, una ingrata
discusin.
del Comit

LA TRAICION DE STALIN
ms

137

No haba frontera en nuestra zona; su evacuacin era el

terrible de los problemas, y la seguridad de que podramos

resolverlo nos llenaba de alegra.

Casi al mismo tiempo recibi
mos dos noticias bien distintas:
la ruptura del frente de
Levante, por espontneo e inevitable abandono de la tropa, con
la que no era justo cubrir la evacuacin, y la llegada al puerto
de Alicante del "Martima,"
barco de la Mid Atlantic, capaz
para recibir varios millares de personas. Estas noticias, llega
das al Consejo cuando Valencia empezaba a perder la calma,
cuando las calles estaban apoplticas de gente y se iniciaba el
desfile desordenado de camiones militares llenos de tropa bien
armada, tras el que vino una invasin de tanques de los frentes

prximos, decidieron la suerte del antifascismo.

Alicante era
el puerto ms alejado de las trincheras abandonadas, y adems,
el nico en que entonces haba barcos.
Se habl con Forcinal.
Dijo que se pondra en relacin con Oran y Marsella, para
lograr que sus barcos fueran a Alicante. Todo el mundo all !
Se orden que los surtidores de gasolina de toda la zona repar
tieran el combustible gratuitamente.
Por acuerdo orgnico del
Movimiento, Baztn hubo de marcharse a Cartagena, Manuel
Los militantes ms conocidos se
Amil a Alicante, etctera.
encargaron de misiones especiales. Todos trabajaban sin perder
los nervios.
Y gracias a esto fu posible que a las ocho de la
noche saliera de Valencia hacia Alicante, de modo perfecta
mente organizado, una caravana de centenares de vehculos, en
la que iban cuatro o cinco mil antifascistas* precedidos por un
destacamento de fuerzas militares con sus mandos y sus armas.

XXXI. Manos arriba

en Valencia.
Se

notific desde Cartagena la salida del "Campillo" con

evacuados, 300 de los cuales eran compaeros nuestros.

de la noche dej el puerto de Alicante el "Stanbrook," llevndose 3,500 refugiados; la mitad, del Movimiento
libertario. Zarpaba de Almera el "Bou V-24," con 110, y de
diversos sitios el "V-31," el "Industria N. 1" y el "Gaviln de
los Mares."
De Alicante se nos deca otra vez que envisemos
ms gente, para llenar el "Martima-" En el frente, el enemigo
500

A las diez

J.

138

GARCIA PRADAS

pero no podamos olvidar que estaba cerca, a

Lo mandaba el general Orgaz, que
casi dos meses despus declarara al periodista suizo W. M.
Ullman, para el "Der Bund," lo siguiente: "Como usted sabe,
la entrada del Ejrcito en Valencia no fu consecuencia de una
La campaa, en general, se haba terminado con la
batalla.
cada de Catalua, y no haba necesidad de ms operaciones
estratgicas.
Se haban tomado todas las medidas para una
ofensiva, de nuestra parte, por si acaso; pero todos esperbamos
el derrumbamiento de esta ltima zona roja, y yo personalmente
estaba convencido de este inevitable derrumbamiento total."
Forcinal, agobiado por las preguntas del Consejo, empezaba
a perder la calma, pues no reciba cablegrama alguno que le
anunciase la salida de barcos para Espaa; sin embargo, los
miembros del Comit Internacional estaban tan seguros de lo
prometido, que decidieron la marcha de uno de ellosCarlos
Tillon, diputado comunista francs a Alicante. Burillo se fu
tambin all, para intervenir en la evacuacin, y el coronel
Ortega, a quien asust la cantidad de vehculos hallada en la
carretera, se volvi a Valencia, cuando ya estaba a medio
camino, y llor como un chico entre nosotros porque se haba
separado de su hijo y de su ayudante-. Al filo de la medianoche,
Hora de despedida de los
quedbamos muy pocos en Valencia.
familiares,
de la vida misma.
Guzmn
mejores amigos, de los
Delante o detrs de ellos,
y A. P. marcharon a Alicante.
frironse hermanos de algunos que deban continuar en Valen
De madrugada, sali con la misma ruta nuestro
cia an.
En la Presidencia, Casado, Val,
Comit Regional de Levante.
Carrillo, Antonio Prez, Gonzlez Marn, Mera, Verardini, los
Comisarios de Divisin Mariano Valle, Guevara y Acracio Ruiz;
Liberino, Luzn, el teniente coronel Gallego, Jos del Ro,
Gerardo Lpez, Salgado, Gmez Osorio y su hijo Scrates, yo. . .
Quiso saber el Consejo de qu aviones dispona, para utilizarlos
en la evacuacin de altos jefes militares, y llam a Camacho
con tal fin. Este se relacion con varios aerdromos, de donde
ya haban escapado algunos aparatos, y di la orden de que
los aviones que quedaban volasen por la maana hacia Valencia.
Como a toque de rebato, los aviadores decidieron huir. . .
Antonio Prez manifest que
Horas despus lo sabramos.
tena un hijo en Alicante, y se fu para all, donde tambin
no
40

avanzaba;

kilmetros de Valencia.

LA TRAICION DE STALIN

139

Gmez
estaban Carlos Rubiera y un hijo de Largo Caballero.
otros,
Osorio, Gallego, Guevara y
marchronse tambin. Reunido
el Consejo, que an tena que atender a infinidad de problemas,
nosotros, en su antesala, carecamos de toda informacin, y a
medida que pasaban las horas, vindonos ms solos cada vez,
empezamos a tener la sensacin de que la ciudad se converta
en crcel. Qu noche ms angustiosa, ms densa de sufrimien
tos, ms oscura de presagios!

dijo

a la maana siguiente nos sangr el corazn cuando nos

Val lo que Trifn Gmez, en informe posterior al Consejo

de Defensa, notificara as:

De la Mid Atlantic era el 'Martima,' de 9,000 tone

ladas, cuyo capitn cometi la felona de soltar amarras
y salir el da 29 de marzo, a las 3 de la madrugada, del
puerto de Alicante, con cuarenta evacuados. . . Claro que
la Mid Atlantic, entidad de absoluta confianza del Go
bierno presidido por D. Juan Negrn, y a cuyo nombre
fueron puestos los depsitos de mercancas de la Campsa
y los
Gntibus, ha entregado
luego la documentacin
Burgos.
.
.
de
bienes que posea al Gobierno

Aquella noticia tena un terrible alcance, porque Trifa

Gmez haba hablado en Pars con Martnez Barrio, y tal seor,
que tuvo elogios para el Consejo, prometi el envo de algunos
vveres, pero ni un solo barco para la evacuacin.
La Mid
Atlantic comunicaba al Intendente general que no podan salir
ms buques suyos, "porque no estaba pagado el alquiler." Tex
tualmente ! Aunque Negrn y su pandilla disponan de millares de
millones de pesetas, la Mid Atlantic no poda pagar el alquiler
de los barcos destinados a salvar diez, quince o veinte mil
antifascistas.
Sin embargo, con el dinero sacado de Espaa,
algn Partido poltico fundara ms tarde en Pars una empresa
naviera, por medio de la cual convirti en un negocio el trans
porte de los refugiados espaoles a Mxico. . .
Dmoslo todo por perdido, y al pensar que no podran salir
de Espaa los antifascistas reconcentrados en el puerto de
Alicante, al vernos impotentes para evitar la tragedia que las
ltimas noticias hacan imaginar, pasamos las ms amargas
horas de nuestra vida. Nos quedamos ms solos, ms solos an,

J. GARCIA

140

PRADAS

Hubo quien volvi a Madrid con documen

en la Presidenciatacin fascista falsa . . . . - Tuvo nuevas esperanzas el Consejo
cuando M. Forcinal, que estaba en relacin con los consulados
britnico y francs, reiter insistentemente la promesa de que
llegaran barcos a Alicante.
No se desalienten. He preguntado a Marsella si salieron
El cnsul de mi pas en
anoche.
Pronto me contestarn.
Ustedes,
Alicante va a recibir instrucciones del Quai d'Orsay.
a mi entender, deben irse a Alicante.
Somos los nicos, Forcinal ... Si nos marchamos, Valen
cia ser de Franco.
La ciudad iba adquiriendo, a primeras horas de la maana,
densidad de tormentaYa no haba fugitivos, hombres hosti
gados por la amenaza del fusilamiento; lo que haba era recelo
y falsedad en las miradas, confusin de gentes, transtorno por
Se notaba el clima de la insurreccin, la espera de
doquier.
los gritos de alzamiento, la cobarda agazapada de esa gente"neutral" que siempre rueda por el cauce abierto a sus mezquin
Daba miedo.
dades . . .
Pero no lo senta el bravo general
Aranguren, que lleg a la Presidencia apoyado en dos bastones,
bizarro y cojo a la vez, como aquel calderoniano D. Lope de
Figueroa, grande aun a la vera de Pedro Crespo. Vesta de
militar, cuando muchos militares iban de paisano, y por no
permitirlo sus piernas llagadas, su calzn reglamentario queda
ba sin cubrir por unos "leguis."
Tena ya la estampa desga
va
su
al muro de
fusilamiento.
Se le llev a
rrada de quien
la Legacin de una Repblica americana, donde haba entrado
gente de mucha responsabilidad, y al poco rato se escap de
all, para volver al Consejo.
Piense usted las cosas, mi general le dijo Casado .
Nada tiene usted que hacer- Yo no le propongo una cobarda.
Termin el combate, y usted, sin tropa, puede retirarse . . .
Y t? Por qu no te retiras, siendo joven? Te dir
la verdad: quiero que me cojan cuando lleguen. No he cometido
ningn delito. Fiel a la Repblica y al pueblo, me enorgullece
haber hecho pagar cara a Goded su felona. (1)
Y ojal me
fusilen! Ser el ltimo servicio que este militar preste a su
patria.
en

(1) Intervino decisivamente

Barcelona.

en el proceso contra

el general sublevado

LA TRAICION DE STALIN
"Vino Camacho.

141

Entonces supimos que nicamente quedaban

la zona dos aviones de caza listos para el vuelo. Pronto

llegaran al aeropuerto de La Seera, cerca de Valencia.
Se
decidi que los ocuparan Mera, Verardini, Liberino, Mariano
Valle y Acracio Ruiz.
Marcharon al aerdromo, y como Val
en

me encarg que le confirmase la salida de aquellos compaeros,

fui tambin a La Seera. En los pueblos prximos a Valencia,
muchos soldados que izaban bandera blanca en sus bayonetas
se aturdan con vtores a la paz, borrachos de inconsciencia,
ebrios de iastinto. A La Seera no lleg ms que un avin.
El otro, al despegar de Albacete, tom el rumbo de Orn, al
parecer.
Se quedaron en tierra Acracio y Valle.
Cuando los
vuelo,
dems tomaron
Dos veces ms se
volvimos a Valencia.
me orden salir de la ciudad con distintos servicios, y cuando
volv a la Presidencia, expuse mi temor de que, de un instante
a otro, nos encontrsemos "en territorio enemigo."
A todo esto, ramos varios los compaeros carentes de
pasaporte. Se me di una autorizacin escrita para obtener los
de todos y, adems, un permiso para embarcar en el puerto de
Alicante aquel mismo da. Cuando iba a salir de la Presidencia,
corr a un balcn, atrado por un ruido alarmanteVolaba
bajo, muy bajo, un avin, y en sus alas llevaba cruces negras.
Era fascista. Me sacudieron la turbacin de la sorpresa dicindome que fuese a conseguir los pasaportes.
Sal corriendo,
y en la calle sub a un coche conducido por el hijo de Salgado.
Diez minutos despus, varios coches llenos de fascistas recorran
la ciudad en distintas direcciones, y entre los brazos tendidos
en saludo a la romana, surga el grito de "Arriba Espaa!" y
estallaba el estpido clamor de "Franco, Franco!," con garanta
de ametralladoras.
La ciudad entera, vaca de militantes anti
fascistas y estremecida de miedo, se agazap ms an, como
si la fustigaran, y al instante, di el salto mortal de la hipo
cresa mejor que de la traicin ; pas de la Repblica al
fascismo, repiti los gritos de los falangistas, agit la bandera
rojigualda de los grandes desastres nacionales y qued como
en presencia de bandoleros manos arriba.
Quisimos volver
inmediatamente a la Presidencia, pero no haba modo.
Las
El seoritismo trasconejado sali
calles rebosaban de gente.
de sus esconditesLa muchedumbre, loca, asaltaba los auto

mviles.

Las pistolas

falangistas hacan su aparicin

entre

J.

142

GARCIA PRADAS

manojos de flores, y sobre los gritos amenazadores de "Franco,

Franco, Franco!," a los que ajust su paso, la "quinta columna"
empez a

cantar:
Cara al sol, con la camisa nueva
que t bordaste en rojo ayer. . .

En un cuartel que haba

Pudimos llegar a la Presidencia.
enfrente, varios oficiales agitaban una bandera monrquica;
no s de dnde salan las notas de la vieja "Marcha Real"; a
la puerta del palacio del Consejo, varios guardias de Asalto,
acosados por los gritos falangistas de la calle, se cuadraron
marcialmente, y a uno de ellos, que se morda los labios con
nervosismo, le rodaban las lgrimas por las mejillas . . .
Sub
a saltos la escalera.
Me dijo Salgado, en la antesala, que se
Se fu
acababan de llevar al bravo Aranguren a la Legacin.
Armando Alvarez tambin.
Pareca que Matallana estaba
seguro.
Y

qu

hacemos nosotros?

Aqu

no

hay

modo

de

defenderse.

- Pronto ! grit un desconocido que suba corriendo .

Los mismos oficiales de la guardia estn abriendo botellas de
champn. . .
Sali Casado, sereno, erguido Venga, a los coches! dijo a la gente de la antesala.
Me acerqu a Val, y al empezar a bajar le pregunt:
Pero, adonde vamos, si no es posible salir de aqu?
Lo intentaremos.
Ya ha salido Carrillo. Hay que
aprovechar esta confusin.
Seguid a nuestro coche hacia

Alicante.
Los chferes, que pistola en mano guardaban los auto
mviles, ya los tenan en marcha. Arrancaron a gran velocidad.
Delante, en un "Chrysler," iban Casado, Val y no s quin ms;
luego, en un "Packard," Salgado, Gerardo, Valle, Acracio y yo;
detrs, en un "Rolls Royce," Gonzlez Marn y otros compa
eros. Chirriaban los frenos? cruja el embrague- Los chferes
parecan dispuestos a atropellar a cualquiera que se pusiese
delante. Fuimos hacia el puerto de Valencia, por no cruzar la
ciudad, y una vez en las afueras, por una carretera del extra
rradio, salimos a la del Sur, directa a Alicante.

LA TRAICION DE STALIN

143

XXXII. Cmo salimos

de Espaa.
Al pasar por Silla,

cerraban muchos portales, donde se

esconda el llanto de algunas mujeres, y un grupo de muchachas
levantaba la mano a estilo fascista.
Ms adelante, camiones
militares llenos de soldados; suban unos, bajaban otros, y era
tal su aturdimiento, que sobre la misma plataforma se levan
taban puos cerrados, se hacan tremolar banderas blancas
sobre la rigidez de los saludos romanos y los cantos de trinchera
y adversos himnos polticos enronquecan las gargantas. Iban
Recogimos a los tenientes
nuestros coches a 130 por hora.
coroneles Pieiroa y Zamarro, que haban salido antes de Va
lencia y tuvieron avera en su automvilCerca de Ganda
Carrillo,
alcanzamos a
Parece que media
que nos esperaba.
hora antes, segn le haban informado, quinientos fusileros de
nuestra heroica 25 Divisin, al ir hacia Alicante, libraron una
batalla con la "quinta columna" de Ganda, que acababa de
alzarse.
Podramos pasar? Faltaban unos ciento cincuenta
kilmetros para llegar a Alicante, y era seguro que en el tra
Seguimos todos adelante.
yecto tendramos que andar a tiros.
Poco despus, entramos en el pueblo a toda marcha, y en sus
calles, casi desiertas, 'vimos patrullas de falangistas, ya con la
camisa azul, fusil en mano y cartuchera militar a la cintura.
En direccin contraria, hacia Valencia, pas un coche con
banderines monrquicos.
Crecan los grupos. Cerca ya de la
salida de la villa, los fusiles falangistas cortaban la carretera.
Imposible continuar- Se par el primer coche. Frenaron brusca
Retroceso cauto, sin perder de vista a los
mente los dems.
grupos de enfrente, y un viraje rpido a la izquierda.
Salimos
del pueblo camino del puerto.
Por ser ste no s en virtud
de qu propiedad de Inglaterra, supusimos que hallaramos
en l una zona neutral, un refugio, y al llegar encontramos
en el muelle treinta o cuarenta personas, entre las cuales
podamos contar a varios miembros de nuestro Comit Nacional
de Defensa. Los dems se haban ido a Alicante anteriormente.

No hay quien
del trayecto

se

pase de Ganda

se han alzado.

nos dijeron . Los pueblos

aqu nos van a asesinar.

144

J.

GARCIA PRADAS

Jos Gonzlez, Pedro Falomir, Avelino G. Entrialgo, Pastor

Sevilla, Jos Grnfeld, Jos Cabaas, Jos Mara Jareo, Delso
de Miguel ...
militantes ! Al ver all unos veinte
Nuestros

compaeros con los cuales compart luchas lejanas o recientes,

al pensar que estaba cerca la jaura fascista y era imposible
luchar contra el desastre, no pude aguantar ms; vencido por
la fatiga de un mes de frenes, rotos los nervios forzados por
un peligro de muerte, perd el sentido y ca al suelo. Se haba
acabado todo, y ya no ramos hombres; ramos guiapos...
Se vea un barco anclado en alta mar. Poco despus supi
mos que era ingls. Un destacamento de infantera de Marina
lleg al muelle, y un oficial salt a tierra. Tena un tremendo
aire de orgullo, y su altivez contrastaba con el aspecto del

puerto: la va frrea, abandonada; los almacenes, completa

mente destruidos, y por todas partes, cascotes, tablas chamus
cadas, hierros retorcidos como en un gesto de desesperacin.
La aviacin italiana dej en aquella propiedad britnica las
huellas de la civilizacin fascista. Pero aun nos faltaba conocer
el mayor de los sarcasmos. El buque britnico "Sussex" haba
acudido para sacar por aquel puerto, en virtud de gestiones
personales del cnsul de Inglaterra en Ganda, especializado
durante la guerra en la evasin de fascistas, no a tales o cuales
espaoles que al luchar contra las tropas de Mussolini defen
dieron el imperio del Rey Jorge, sino precisamente a unos
cuantos prisioneros italianos, a soldados detenidos en Brihuega
por el Ejrcito Popular. . .
El mismo Cnsul vino al puerto,
y con l lleg Durn, uno de los jefes comunistas del Ejrcito
de Levante ; casi al mismo tiempo, el general Menndez, Federico
Se puso el Consejo al habla
de la Iglesia, Ciutat y Mantecn.
con el Cnsul, y le rog que admitiera en el "Sussex" a la gente
que haba en el muelle. Se di mucha importancia aquel seor,
que mal serva a su pueblo presumiendo de virrey en tierra
extraa, y al cabo de algn tiempo contest que slo le era
posible admitir a bordo a los Consejeros.
Nosotros, reunidos
en el muelle, dijimos a Val y a Gonzlez Marn que aceptasen,
si era firme, tal ofrecimiento.
Mientras tanto, el Cnsul auto
rizaba el embarque de Menndez y de los comunistas. Pidi que
los dems entregsemos las armas al oficial que haba en el
muelle, y como nos negamos rotundamente a hacerlo, los sida

LA TRAICION DE STALIN

145

dos ingleses, calada la bayoneta y con bombas de mano a la

cintura, saltaron a tierra.
Iba llegando gente al puerto: carabineros, pescadores, cam
pesinos, jefes y oficiales de diversos frentes, comisarios . . .
Cada cual se meti all como pudo; alguno dej a sus compa
eros en manos de los fascistas; no faltaba quien se haba
Por la carretera, hacia Valencia,
abierto paso a tiro limpio.
Volvi a hablar
seguan pasando coches con bandera bicolor.
de
la tarde, cuando
el Consejo con' el Cnsul- Eran ya las cinco
El representante ingls dijo que el "Sussex" iba a
menos.
Palma de Mallorca, para entregarle a Italia sus soldados en un
puerto espaol, y que, por ende, quien embarcase tendra que
quedarse en la gran balear si era reclamado por las autoridades
Cambiaron impresiones los Con
de la isla. Casado se indign.
sejeros, y entre aceptar una humillacin o quedarse en tierra,
prefirieron esto ltimo. Menndez vocifer, llamando al grupo
de comunistas:
Eh!
No estamos para locuras.
Vmonos nosotros!
no faltaba ms ! . . .
Pues
Le advert en voz baja que no alarmase a la gente. No me
hizo caso. Seguido por Ciutat, De la Iglesia, Durn y Mantecn,
avanz hacia el muelle- Me adelant con la pistola en la mano.
Quince o veinte compaeros hicieron otro tanto, y al abrirse
en un instante un abanico de caones, Menndez se detuvo,
Lleg al puerto casi
retrocedieron los otros, por fortuna. . .
todo el Comit Internacional, y con l, el diputado de Izquierda
Republicana Julio Just, que no pudieron pasar tampoco hacia
Alicante. El diputado se traslad al "Sussex" poco despus,
y tras l, en otra barca, los comunistas, Menndez y no s
quin ms.
Salt un soldado nuestro, desde el muelle, y otro
ingls, fornido y brutal, sin decir una palabra le ech al agua . . .
El Comit Internacional logr que viniese al puerto el coman
dante del buque, y entonces se logr, adems de la promesa de
que vendra otro barco de guerra, la garanta de no ser entre
gados en Palma de Mallorca quienes embarcasen. M. Forcinal
insista an, contestando a las preguntas hechas por todos, en
afirmar que Alicante sera evacuado, y nos suplicaba que
desechsemos
aquella preocupacin, "muy comprensible, pero

injustificada".

. .

146

J.

GARCIA PRADAS

Era de noche- Montamos una guardia,

Se fu el Consejo.
dispuestos a defendernos si los fascistas de Ganda nos atacaban.
Eramos unos 150 hombres y 10 o 12 mujeres. Durante la noche,
en el "auto" de Casado, hice con todo detenimiento la lista de
embarque, por orden de cargos y de peligro; ,y mientras tanto,
en los hangares deshechos por la aviacin, los fugitivos se
acurrucaban en torno a unas hogueras en las que pareca que
se quemaban centenares de existencias- De lo que fueron aque
llas horas, para qu hablar ! . . . A la maana siguiente, cuando
todava llegaban fugitivos con las ropas destrozadas de caminar
a escondidas y aun a rastras, apareci otro barco en el hori
zonte: era el "Galatea," de la escuadra inglesa del Mediterrneo.
Se trasladaron a l los que el da anterior fueron al "Sussex"
excepto Julio Just y luego vino una barca al muelle. La
gente salt a ella con orden perfecto. Abandon sus armas en
el instante mismo de embarcar.
Partieron unos sesenta hacia
los buques. Media hora despus, venan dos barcas ms.
Las
caras hoscas se hicieron radiantes: era el contento de ver
segura la salvacin.
Lea yo en voz alta un nombre tras otro, indicando el cargo
de cada persona.
No qued nadie en el muelle- Las barcazas
rebosaban alegra, sin bullicio; las sonrisas eran mansas,
hondas y amplias, azules, como el mar. Tir entonces la pistola
y salt a una embarcacin.
Bogamos calladamente hacia el
"Galatea," blanco y esbelto en la comba ail. La carretera pr
xima a la costa tena trajn de alardes fascistas.
Se rizaba
suavemente el agua, bajo la brisa acariciadora.
Tendida al sol
de nuestro Levante, Ganda se quedaba atrs, atrs, blanca
y moruna, dormida en su paisaje.
Cuando llegamos al buque
de la "Home Fleet," un barco de Franco, el "Mar Negro," se
dispona a entrar en el puerto. Llegaba tarde. . . Los fascistas,
en cubierta, tal vez oyeron nuestros insultos.
Eran, sobre poco ms o menos, las once de la maana del
da 30. En la noche precedente, a las diez, sali del puerto
de Aguilas, en la provincia de Murcia, la embarcacin pesquera
"Joven Mara," con unos cincuenta compaeros nuestros, que
llegaran a Orn, despus de una travesa accidentada, el 3 de
Abril. Y el mismo 29 de marzo subieron unos veinte antifas
cistas al mercante ingls anclado en el puerto de Valencia;

LA TRAICION DE STALIN

147

segn informe de Julin Prez, que pudo llegar a Cardiff unas

semanas despus, varios falangistas y guardias civiles lograron
penetrar en aquel barco, para detener a los fugitivos ; casi todos
ellos fueron encontrados, y como se resistan a desembarcar,
en presencia de los marinos ingleses se les golpe brbaramente,
se le sac un ojo a uno y a otro, de un machetazo, se le cort
la mano asida a la soada salvacin . . .

En

el "Galatea," continubamos todos preocupados por lo

que ocurrira en Alicante. M. Forcinal, cuyas promesas eran
ya un poco desairadas, pas del "Sussex" al "Tigre," contra
torpedero de su pas, recin llegado, y march hacia aquel
puerto. No lleg a entrar en l. Viendo que no haba ninguna
embarcacin, se volvi.
Pero esto no lo supimos entonces,
porque el diputado francs se march a Marsella. El "Galatea"
continu anclado. Sus marinos, algunos de los cuales compar
tieron con lgrimas la angustia de nuestro ltimo desastre-, no
saban qu hacer para distraernos, y en la acogida afectuosa y
emocionada que nos dispensaron tom parte toda la oficialidad.
Hubo "cine" y concierto, en cubierta, la primera noche, y la

segunda, casi toda aquella juventud britnica, infantil y recia

simultneamente, sana de cuerpo y de espritu, para la que los
mares tal vez se harn abismos en una prxima guerra, pas
por un escenario improvisado, donde- hizo lo posible para lograr
sacudirnos la tristeza, sobre la cual se estremecan viejas bala
das, bellos cantos de aire celta, en la alta paz marinera, medite
rrnea. El da 1 de abril, por la maana, lleg un buque hospital,
britnico tambin: el "Maine," y trasladados a ste entre los
abrazos y los puos altos de muchos marinos, en l marchamos
hacia Marsella, por la tarde. Llegamos al gran puerto francs
a las siete y media de la maana del da 3.
All estaba el

"Martima"

. . .

Sali a recibirnos M. Forcinal, que habl con los Consejeros

para darles malas nuevas de Alicante. Subi al barco el Cnsul
ingls, con 'varios empleados. Francia no nos quera en su sueloAll supimos que bamos a ser llevados a Inglaterra. Bueno;
como si nos llevaban a la Patagonia, como si en el Mundo no
se nos daba otro sitio que las trincheras de China ; nos era igual.
Muchos la mayora no tenamos pasaporte; dinero, alhajas,
cosas de valor material, nadie. Habamos salido de nuestro pas,

148

J. GARCIA

PRADAS

como quien sale de la lucha, con la ropa sucia y la barba

crecida; Val, por ejemplo, con su "mono" azul, con su "jersey"
de coderas agujereadas y unos cuantos documentos bajo el
brazo. Con arreglo a los datos de nuestros carnets polticos o
Llego
profesionales se nos hizo una documentacin provisional.
un tren al muelle contiguo al barco. De ste a aqul quiz no
habra diez metros- Por la tarde, como apestados, entre gendar
mes, pasamos de uno a otro. Llegamos a Pars por la maana.
No se nos permiiti bajar del tren, pero s comprar peridicos.
Vi enseguida la noticia de que Mauro Bajatierra, corresponsal
de "C N T" en los frentes, donde puso su afn romntico y
su amor a los soldados, haba muerto en Madrid; atrincherado
en su casa, dispar contra el fascismo mientras tuvo municin,
y despus, detenido, fu fusilado inmediatamente. Pobre viejo
mo ! El primero e caer . . .

Andr Marty, en "L'Humanit," deca que Bajatierra era

republicano, y los anarquistas, unos traidores. El mismo peri
dico anunciaba nuestra llegada a Pars; que no saliera nadie
a recibirnos recomendaba , porque ramos una vil pandilla
Nuestro
de agentes de Mussolini, de Htler y de Lord Halifax.
golpe de Madrid fu dirigido por ste para servir a los otros . . .
Un semanario titulado "La voz de Madrid," hecho por perio
distas escapados de Espaa dos aos antes, publicaba un mani
fiesto del Comit Central del P. C, en el que se nos calumniaba
a cao suelto, pero sin gracia ni habilidad, al modo s'taliniano,
y el atrevido periodiqun, al aplaudirlo, chapoteando en lodo
"Espaa," diario fascista
como un sapo, pretenda enfangamos.
de Tnger, coincida con la Prensa comunista en el ataque al
Consejo. Nos tena sin cuidado. Tal amargura llevbamos en
el alma, tan abatidos nos dej la tragedia espaola, que no
queramos discutir con nadie. El tiempo hablara por todos.
De Pars fuimos a Dieppe; de aqu, al puerto ingls de
Newhaven, y a las seis de la tarde entrbamos en Londres.
A Casado, en el tren, le di su chfer una camisa . . . Los ciento
ochenta refugiados hombres y mujeres de todas las entidades
antifascistas quedamos a merced de la solidaridad extraoficial
de los ingleses. No habamos robado nada, absolutamente nada,
en nuestro pas ; no vivimos de l, sino para l, y en la tranqui
lidad de nuestra conciencia, las privaciones del destierro, las

LA TRAICION DE STALIN

149

dificultades de la vida que nos- esperaba, se hacan callado orgullo.

Pronto empezamos a recibir cartas. Algunos amigos, desde Pars,
nos preguntaban que "cmo hicimos la entrega de la zona";
otros nos decan que Casado y Besteiro nos arrastraron a una
no faltaban tampoco quienes crean
vergonzosa capitulacin;
que

una

morbosa

apetencia

de

poder nos hizo resbalar.

. .

Luego llegaron nuevos peridicos : hombres como Marcus Graham

y Pierre Ramus nos llamaban traidores, sin tomarse la molestia
de estudiar nuestra actuacin.
Para colmo, algunos represen
tantes del Movimiento libertario en el Extranjero quiero
hacerles el favor de omitir aqu sus nombres , a pesar de
haber dicho antes que nuestro alzamiento del 5 de Marzo tena

la aprobacin del Movimiento, mantenan relaciones con Negrn

y su pandilla, y esto daba lugar a que en nuestros propios
medios se produjese una confusin peligrosamente favorecida
por nuestro silencio.
Habra que hablar para propios y
extraos. . .

A todo

Gobierno Negrn continuaba exis

tiendo, y sus miembros cobraban sueldo de ministros; los dipu
tados se repartan tambin unos millares de francos, y una
turba de rastacueros y politicastros algunos, de nuestra
casa , explotaba siniestramente el "cuento" de los campos de
concentracin,
donde se estaba cometiendo el crimen ms
alevoso de nuestros das, y al mismo tiempo que echaba pestes
contra Negrn, le mantena en el candelero, nicamente ver
genza da decirlo "porque era el amo de los cuartos." Tales
cosas supimos, que se nos present como ineludible la necesidad
de seguir luchando en el Extranjero contra la chusma abatida
en Espaa.
Visit un da, en su casa de Londres, a Isaac
Steinberg, primer comisario de Justicia de la U. R. S. S.

No

esto, el llamado

posible explicar en pocas palabras le deca

cmo ha terminado la guerra espaola.
No s si usted com
prender lo ocurrido teniendo en cuenta que en Espaa hay
dos
modos de hacer las cosas: como Don Quijote o como
Sancho Panza.
Don Quijote se entrega ntegramente a la
noble aventura, de la que siempre sale maltrecho.
Hay que juzgarle por su propsito . . .
Exactamente. Sancho Panza calcula, va a lo suyo.
. Negrn
ha ido por lo suyo y por lo ajeno, y ustedes . . .
es

150

J. GARCIA PRADAS

Menos mal que pueden contar su aventura

Pngase a escribir, amigo mo.
viento!

de los molinos

ds

Le hice caso, y aqu est este libro amargo y duro, seco

y atormentado, sin retricas galas ni concesiones a intereses
bajos, al que no he de poner fin sin recoger algunos datos
sobre lo acontecido en Alicante.

XXXIII. Traidores los traicionados?

El mismo da

Negrn y Alvarez del Vayo suban

al principesco "Normandie" para irse de Pars a Nueva York,
recibamos nosotros, en Londres, un informe del que tomo los
siguientes prrafos:
en que

"A eso de las cuatro de la madrugada del da 29 volvimos

Valencia,
y en el Comit Regional no quedaba casi nadie:
a
tan slo unos cuantos compaeros, los del Comit de Defensa,
y nos dijeron que saliramos inmediatamente hacia Alicante,
Emprendimos el camino,
pues ellos tambin lo iban a hacer.
a
y
eso de las diez de la maana llegamos all. Una infinidad
Continuamente, y sin
de coches y camiones invada la capital.
cesar, llegaban ms compaeros.
En el local de la Federacin
de Campesinos y en otros nuestros, se proceda, por compaeros
delegados para tal funcin, a hacer listas, por Regionales, para
el embarque de la gente, el cual era casi seguro, puesto que al
atardecer de aquel da se esperaba la llegada de dos barcos
ingleses o franceses; de forma que todos los compaeros de
nuestro Movimiento se iban congregando delante de la Federa
cin de Campesinos, esperando rdenes, as como los de otros
sectores antifascistas se agrupaban tambin ante sus locales
respectivos.
"El tiempo transcurra, y los compaeros empezaban a
impacientarse.
Sobre las 5 de la tarde, los falangistas de la
capital irrumpieron en las calles, en manifestacin, con bande
ras y carteles, y en su mayora, armados. Difcil fu conseguir
Pudo imponerse
que los compaeros no se lanzasen al choque.
la serenidad para el buen fin de las negociaciones de la Junta
de Evacuacin
(all mismo creada) con los Consulados de
Francia e Inglaterra; y despus se nos recomend, por uno de
los compaeros que nos representaban en tal Junta, que nos

LA TRAICION DE STALIN

151

concentrramos serena y ordenadamente en el puerto- As se

hizo, y una vez all, con la confusin que supone una muche
dumbre de ms de 10,000 almas, se clasific a la gente en zonas.
Cada Organizacin ocupaba una, aunque, como es natural, todas
Empez a entrar la noche, y
se comunicaban y confundan.
Todos tirados en jel
los tan esperados barcos no llegaban.
puerto, pas la noche, y a la maana siguiente, la situacin
de espera era la misma.
Desde la tarde del da anterior vea
Todo
mos ondear ya las banderas falangistas y monrquicas.
aquel da se pas tambin esperando la llegada de los' barcos.
La confusin creca, pues continuamente, de diversas provincias
y de los frentes, continuaban llegando compaeros.
Viejos y
encontrarse,
se
buenos militantes de todas las regiones, al
abrazaban. Podemos asegurar que todos los buenos militantes
que aun haba en Espaa estaban all.
"Los trabajos para organizar la evacuacin entraban en
fases ms restringidas.
El sistema iniciado, de confeccin de
listas de todos los militantes, fu reemplazado, al medioda del
30, por el de listas de los de ms responsabilidad.
El puerto
estaba organizado de la siguiente forma: la parte exterior, la
ocupaba la generalidad de la gente all congregada, que era
mantenida por una lnea de fuerza que prohiba el paso hasta
la Comandancia a todos aquellos que no traan autorizacin
escrita de la Junta de Evacuacin; adems de esta lnea, y a
unos veinte metros de distancia, casi en la misma Comandancia
(donde se haba instalado la Junta), tenamos otra lnea de
guardia con el mismo fin. Detrs de esta lnea, y en la parte
posterior de la Comandancia, se extenda otra que impeda el
paso a la parte interior del puerto, o sea: a la zona donde se
supona que se iba a verificar el embarque. Desde la zona en
que estaba emplazada la Comandancia se desplazaban a la zona
general delegados autorizados de la Junta, y buscaban e intro
ducan en el puerto a aquellos elementos de los Comits que
haban de componer la primera expedicin. A nadie ms se le
dejaba pasar a la zona interior. Ello caus, como cosa natural,
un ambiente de desconfianza y hasta cierto punto de desespe
racin, que generalmente se contena.
Aquella misma tarde,
desde la zona de la Comandancia, se clasific a los compaeros
de la primera expedicin, y al anochecer pasaban stos la
ltima lnea de guardia, con direccin al embarcadero.

J. GARCIA

152

"A la hora

de

la tarde ,

PRADAS

cruzar la ltima lnea sobre las seis o las

en la propia espalda de la zona exterior

siete de
del puerto empez la irrupcin en Alicante de las tropas italia
nasToda la Divisin "Littorio," motorizada, desfil por all.
Es difcil describir el contraste que ofreca este desfile con el
estado de nimo de la gente all concentrada, al darse sta
cuenta, tambin, de las mltiples dificultades que se oponan
a la evacuacinr De hecho, pues, quedaba como ltimo reducto
Pas aquella
de la zona republicana el puerto de Alicante.
noche en las mismas condiciones de espera, y a la maana
siguiente, a eso de las nueve, vimos, con la natural zozobra,
aparecer un barco en el horizonte. Inmediatamente, otro. Uno
de estos barcos, antes de poder nuestra vista identificar su
nacionalidad, vir en redondo y desapreci. El otro se acerc
al puerto, y result ser un acorazado (1) de la escuadra de
Franco, que entr en el puerto, hasta ponerse delante de los
que compondramos la primera expedicin, y mostr su arti
llera, dispuesta a intervenir al primer aviso.
Entonces nos
dimos cuenta exacta de la jugada.
Se habl vagamente de si
el que desapareci sera un "destryer" que se esperaba, y se
supona que la escuadra nacionalista hizo su aparicin para
impedir nuestra salida. Al cabo de una hora aparecieron otras
dos unidades de la escuadra franquista, quedando una a la
entrada del puerto; la otra, con la tripulacin entonando himnos
fascistas, sobre cubierta, se intern en el puerto, llegando a
desembarcar en ordenado desfile.
"A primeras horas de la tarde, y a la parte exterior del
puerto, o sea, a la espalda de donde estaba la generalidad de
la gente, levantaron las tropas italianas unos parapetos de
sacos terreros, emplazaron una lnea de ametralladoras y os
plantearon el siguiente dilema: o desalojbamos el puerto en
el plazo de dos horas, o abran fuego contra nosotros. Hay que
tener presente que el desalojamiento del puerto supona la
entrega sin condiciones a las tropas talo-nacionalistas. En el
primer momento, la gente se desmoraliz y empez a entre
garse; pero instantneamente reaccion, y a excepcin de muy
pocos, que se entregaron, todos quedamos esperando los aconte(1) Esta palabra
ningn acorazado.

se

emplea impropiamente,

porque Franco

no tena

LA TRAICION DE STALIN

153

cimientos. Tenamos la conviccin de que no se atreveran a

consumar una "masacre" sobre casi 15,000 personas, por su
repercusin internacional, y dado nuestro estado moral, tam
bin preferamos, antes que entregarnos, que nos matasen all
mismo.
No obstante nuestra suposicin, cuando transcurri
el plazo que nos sealaron, sonaron las ametralladoras.
La
gente se echaba al suelo, pero la serenidad se mantena. Las
ametralladoras dispararon al aire, para ver de amedrentarnos

conseguir

nuestra rendicin.
"Intervinieron otra vez los Cnsules, ponindose al habla
con la Junta de Evacuacin, despus de lo cual al anochecer
habl la Junta, manifestndonos el fracaso de sus negociacio
Recomend, por tanto,
nes y la imposibilidad de embarcarque las mujeres y los nios se entregasen, pues se haba prome
tido tratarles bien y enviarles a sus respectivas localidades.
Respecto a los hombres, slo se haba logrado prorrogar el
plazo para desalojar el puerto hasta las ocho de la maana
Y vista, pues, la imposibilidad de resolver
del da siguiente.
el problema de la evacuacin, empez la gente a desfilar en
masa, a entregarse, porque hay que tener en cuenta que el da
anterior, y en vista de que las naciones comprometidas exigan
para el embarque una absoluta garanta de orden, se procedi
al desarme completo de los compaeros.
"Nos condujeron a un monte, a unos dos kilmetros de
distancia, entre tropas nacionalistas, quedando prisioneros de
Franco. No sabemos lo que posteriormente ocurrira, pues al
cabo de unos diez minutos de llegar al campo de concentracin
pudimos escapar e internarnos en la ciudad, donde estuvimos
escondidos hasta el da siguiente por la tarde, en que tomamos
un tren para Valencia, adonde llegamos a las diez de la noche
A la maana del otro tomamos un nuevo
del da siguiente.
tren, con direccin a Catalua, pudiendo llegar a Barcelona
despus de pasar mil peripecias, pues bamos sin documentacin
y no llevbamos ni un cntimo de los vlidos. De all, y al
cabo de dos das, en otro tren llegamos a Gerona, desde donde
continuamos el viaje a pie hasta la frontera, logrando llegar
a

Francia."

Este informe de nuestro compaero G. Mataix, al que

podra aadir otro muy semejante, en el que se dice que Mximo

154

J. GARCIA

PRADAS

Franco, jefe de Divisin, militante libertario, se suicid en.

Alicante con un grupo de amigos, es terriblemente acusador,
no slo para quienes negaron al Consejo los barcos de que

disponan, sino tambin para algn Gobierno extranjeroEl

Comit Internacional de Coordinacin y de Informacin para
la Ayuda a la Espaa Republicana, en el que haba comunistas
declarados como Carlos Tillon y "dilettantes" del stalinismo
como Lord Faringdon , envi a la Prensa parisin, los das
4 y 6 de marzo, sendos comunicados importantes, y el da 7,
una carta al Presidente de la Repblica Francesa; y a esos
documentos pertenecen los prrafos que copio a continuacin:
"La delegacin internacional que haba ido a la Espaa
republicana para proseguir all el trabajo de avituallamiento
de la poblacin civil y recoger todas las informaciones tiles,
ha estado, desde su llegada, y ante la rapidez de los aconteci
mientos, obligada a hacer frente a un nuevo deber: la evacua
cin de numerosas personalidades republicanas, cientficas, lite
rarias, militares y polticas, contando a millares de amigos de
Francia, y todos en peligro de muerte. Desde hace seis das, (1)
todas las personas que Francia tena inters en salvar, estn
en peligro de muerte en el puerto de Alicante, donde se encuen
tra igualmente un miembro francs de la delegacin, el diputado
Carlos Tillon.
Desde este momento, a pesar de las promesas
reiteradas del Gobierno francs, los barcos del Comit de Co
ordinacin no pueden entrar en el puerto de Alicante, y los
buques de guerra franceses que deban garantizar la seguridad
no han recibido orden para proteger a los navios y transportes
Hoy todava es posible
que navegan bajo pabelln francs.
salvar hombres, mujeres y nios, que, desde luego, nosotros
aseguramos formalmente que se dirigirn a Mxico."
"Ayer apareci (2) en la Prensa una informacin de fuente
oficiosa, declarando, en resumen, que el Gobierno francs haba
hecho todo lo necesario para salvar a los 4,000 republicanos
espaoles en peligro de muerte en Alicante. Esta declaracin
no est basada ms que en dos puntos: de una parte, el envo
de un telegrama al Cnsul de Francia en Alicante, telegrama
fechado en 29 de marzo; de otra, una gestin hecha por el
(1) Esta nota es del 4.
(2) "Ayer," el da 5.

LA TRAICION DE STALIN

155

Quai d'Orsay cerca del Gobierno de Burgos, el mircoles 5 de

abril- Sobre el primer punto debemos precisar que el telegrama
lleg a poder del Cnsul durante la jornada del da 30. Le
autorizaba a hacer evacuar algunas personalidades espaolas
escogidas por l, pero no se enviaba a Alicante' ningn medio
para realizar esta evacuacin, y el contratorpedero "Tigre,"
que deba llegar el da 30, lleg el 31 a Ganda. Sentado esto,
la singular nota oficiosa pasa rpidamente del 29 de marzo al
5 de abril.
El Quai d'Orsay no ignoraba, sin embargo, desde
el 30 o el 31 de marzo, la existencia de una zona neutral en
Alicante, tolerada por las autoridades italianas que ocupaban
la ciudad. A pesar de las repetidas reclamaciones, de un carc
ter verdaderamente angustioso, de las organizaciones para la
ayuda a Espaa, el Gobierno pas, desde luego, veinticuatro
horas sin moverse, bajo el pretexto de que el Ministerio francs
del Interior no autorizaba
a estos cuatro mil republicanos
espaoles el desembarque en Francia, ni aun en trnsito. Estas
veinticuatro horas perdidas, de las cuales el Gobierno francs
tiene toda la responsabilidad, han podido ser decisivas en el
asunto de Alicante.
Sealamos, adems, que los barcos del
C. I. de Coordinacin se encontraban ante Alicante desde el
29 de marzo, y slo la ausencia de buques de guerra franceses
les impidi entrar en el puerto y asegurar la evacuacin- Los
hechos prueban que la responsabilidad de Francia est demos
trada en el aprisionamiento por las tropas italianas del general
Gambara de 1^,000 republicanos espaoles, y nadie puede des
mentirlo, ni ninguna informacin puede encubrir esta verdad."

"Nosotros hemos comprometido nuestra responsabilidad y

el honor de nuestro pas, prometiendo a millares de republi
canos espaoles que representan la seleccin de una nacin
amiga, y amenazados de muerte inmediata, que su vida se
salvara, gracias a la ayuda de Francia, de Inglaterra, de las
grandes democracias . . .
Estamos persuadidos, Sr. Presidente,
de que este asunto, en el cual est comprometido el honor de
nuestro pas y en el que la suerte de millares de hombres
depende de vuestro proceder, embargar vuestra atencin, y de
que pondris vuestra autoridad al servicio de tan noble causa."
tros

Todo fu intil. Nada prctico se hizo para salvar a nues

compaeros.
De Espaa fuimos recibiendo las peores

J.

156

GARCIA PRADAS

Fu fusilado el gobernador civil de Madrid, y Javier

noticias.
Bueno, y el general Aranguren, y Melchor Baztn, y Manuel
Amil, y el coronel Ortega, y. . .
La lista de mrtires sera
interminable.
Quienes a nuestro lado se sublevaron contra
Negrn, para todos los cuales se emplea el calificativo de
traidores, si no han muerto, esperan en un campo de concen
Besteiro,
tracin la hora de su sentencia a la pena capital.
gracias a la propaganda de Inglaterra a su favor, no ha sido
ejecutado; de revolucionario tena poco; era un hombre digno
y de conciencia 'viva; mientras comparte en la ancianidad el
dolor de su pueblo, contesta a sus rivales con el fallo que lo
condena a treinta aos de crcel "por haber1 contribuido a pro
El Consejo Nacional de
longar la resistencia de Madrid."
Defensa tiene dos delitos: el de no haber hecho ningn milagro
y el de no haber puesto a todos sus miembros en el paredn
del fusilamiento, para que el fascismo los abatiera y los comu
nistas lo celebraran.
Un da no lejano, por ventura !
responder de ambos crmenes en Espaa. . . Y entonces habla
r con recia voz nuestro proletariado, en cuyo nombre quieren
acusar quienes por l sern acusados. La verdad trae su luz.
De Negrn se han apartado hasta los ministros de su Gobierno,
y ste ha sido disuelto en Pars. Todos los espaoles exilados
le han vuelto la espalda para siempre al Partido Comunista.
Cuando se edite este libro, hasta muchos miserables que han
servido a Negrn como lacayos, se atrevern a decir:
Me lo figuraba. All ocurri lo que todos suponamos.
Y no haba derecho a que unos cuantos bandidos llamasen
traidores a los traicionadosNos salen muchos amigos interesados.
Crece diariamente
el nmero de los personajes ganosos de hacer saber a todo el
mundo que han roto sus relaciones con Negrn. Que nos ayuden
a preparar el retorno a Espaa, empezando por impedir que
nuestro pueblo sea arrastrado a la guerra, y luego. . . ya habla
remos. Donde quiera que sea, y acompaados o solos, prosi
gamos la lucha contra el fascismo, negro, pardo, azul o rojo;
lucha sin cuartel por la libertad!
Terminado

Julio

en
do 1939.

" Athelstane, "

tierras

de

Kent.

EPLOGO

CINCO MESES DESPUS...

Creo, lector, que te he dado datos suficientes para que,
desligndote de mis argumentos, puedas juzgar por ti misino
o ocurrido en Espaa en el ltimo perodo de la guerra, y
supongo que tu opinin de espectador ser muy semejante a
la ma, de actor; mas acaso me equivoque; tal vez tengas an
ciertas dudas acerca de lo que he dicho sobre el Partido Comu
nista y sus ms altos dirigentes; no sera extrao que te
parecieran muy extremadas las palabras con que aconsejo y
prometo la lucha contra el fascismo en todas sus manifesta
ciones: negra, parda, azul y roja. Cuento con tu buena fe, y
adems advierto la influencia de una propaganda que, durante
veinte aos, ha puesto la hoz y el martillo de "la revolucin
obrera y campesina," bajo la estrella roja de los Soviets, en
los escaparates de las libreras, en los barcos y en las minas,
en las fbricas y en las calles, en los locales de los Sindicatos
y en las aulas de las Universidades, en los cuarteles y en los
centros de arte, en las solapas de las chaquetas, en las pechera.-;
de las camisas y en los cerebros.
Me doy cuenta de que no
es posible anular en corto plazo la obra de los Amigos de la
U.R.S.S., de los equvocos Congresos de la Paz presididos por
figuras prestigiosas, de las secciones del Socorro Rojo Inter
nacional, de las sociedades de intelectuales dirigidas por agentes
de Mosc.
Acus al stalinismo Panait Istrati, muchos aos
antes de servir a Codreanu en la Guardia de Hierro, de Rumania,
y no fu credo. Andr Gide y Waldo Frank, propagandistas
un da jlel camelo sovitico, han sido tachados de fascistas
en cuanto se han desengaado, en cuanto se han visto de vuelta
de la gran mentira "Retour de 1' U.R.S.S." . O'Flaherty vi
despreciado su humorismo desde que lo enfrent con la estul
ticia presuntuosa del stalinismo.
Dentro de la misma Rusia,
157

J. GARCIA

158

PRADAS

Lebedinsky y Gladkov,
de la

revolucin,

Rodianov y otros grandes escritores

cayeron en el olvido por no saber adular.

Elias Ehrenburg ha descendido del pedestal del novelista

al

Y as, cien ms. John Dos

pupitre mugriento del gacetillero.
Passos corre el riesgo de ser vilipendiado por haber escrito
al fin! un libro antiestaliniano.
Henri Barbusse se muri
a tiempo . . . ; su sangre de ex-combatiente francs borrara
ahora todas las pginas de su libro sobre mejor dicho: bajo
Stalin. . . Ningn valor han tenido, como argumentos anti
soviticos, las peripecias de Trotsky, el suicidio de Tomsky en
su prisin, esos procesos ruidosos que eliminaron de la escena
moscovita a Piatakov y a Bujarin, a Zinoviev y a Sokolnikov,
"Mata el verdugo al reo, y al
a Radek y a Preobrayensky . . .
verdugo, despus, otro verdugo," dijo el autor de "Los Misera
bles," refirindose al terror que seg el cuello de la revolucin,
Y esa frase, a la cual ha ido ajustndose la poltica
francesa.
Kremlin,
no hizo meditar fuera de Rusia a mucha gente.
del
Cmo, pues, he de pensar que los acontecimientos de Espaa
bastan, relatados sin gala alguna por m, para decidir a los
Supongo, por el
vacilantes o desengaar a los engaados?
contrario, que muchos lectores reaccionarn contra m; si yo
acuso con datos, me acusarn con suposiciones; pero, de cual
Por encima de
quier manera, acusado me ver. No importa.
todos, y mejor que nadie, hablan los hechos.
Cinco meses despus de terminar la guerra de Espaa,
quienes invadieron nuestro pas por una o por otra parte de
las trincheras, los stalinianos y los fascistas, han firmado un
pacto de "no agresin," y a la luz de este suceso, los mismos
ciegos pueden ver. Ante l, en qu posicin quedan los comu
nistas que nos acusaron de ser agentes de Italia y de Alemania,
y los que decan que oponerse a la lepra stalinista era ayudar
al fascismo, y los que nos reprochaban no haber prolongado
la lucha en Espaa hasta que la U.R.S.S., al estallar un con
flicto internacional, pudiera ayudarnos decisivamente?
Tantas
preguntas y consideraciones sugiere ese importante aconteci
miento, que uno corre el riesgo de perderse entre aqullas sin
Y si uno medita sobre l,
haber analizado previamente ste.
pronto advertir que no es chocante, que nada tiene de extrao.
Dos meses antes de que ocurriera adverta yo a muchos compa

LA TRAICION DE STALIN

159

eros tan repugnante posibilidad.

Para preverla no haca falta
un don proftico; bastaba conocer la poltica de Stalin y
ponderar con exactitud las circunstancias internacionales de la
pre-guerra.
La relacin entre aqulla y stas poda dar lugar
a las reacciones ms paradjicas, ms exentas de escrpulos, que
nicamente sorprenderan a quienes creen que ciertas cosas
son como las presentan sus propagandistas interesados.
Es sta, acaso, la primera gran traicin de Stalin al
comunismo, al pueblo ruso, al Partido Bolchevique, a la poltica
de los Soviets o a sus propias consignas de la vspera ? No es,
por ventura, la traicin alfa y omega, principio y fin, nica
tctica del stalinismo? Vivo yo en el destierro como si viviera
en el desierto; sin archivos, sin bibliotecas, sin medio alguno
de consulta, slo a la memoria puedo recurrir para ofrecer
datos que corroboren mis afirmaciones; y, sin embargo, creo
abun
que con eso basta, y no porque sean extraordinariamente
dantes y precisos mis recuerdos, sino porque este eplogo ha
de ser breve y porque los hechos que en l he de revisar son
de tal naturaleza, que no puede caber duda acerca de ellos.
S que recordarlos ser probar que el stalinismo y la traicin
se

identifican.

EL CALLEJON SIN SALIDA

Podemos prescindir, para que no se me achaque partidismo
anarquista, del examen de algunos hechos como el aplastamiento
de Cronstadt y las matanzas de makhnovistas ; podemos olvidar
la estrategia criminal con que el Partido Bolchevique elimh
en Rusia a todos los dems, durante la revolucin y la guerra
civil; ha de bastarnos considerar que aquel perodo mezclo
sus herosmos y sus cobardas, sus grandezas y sus miserias,
entre una consigna y un desplante de Lenin; la consigna,
revolucionaria, fu: "Tierra y libertad!"; y ste el desplante,
Por su
dictatorial: "La libertad es un prejuicio burgus."
parte, la tierra pas a ser del Estado "proletario"; el Estado,
del Partido Bolchevique; el Partido, de su estulta burocracia;
la burocracia, de un grupo de jefes, y stos, de sus ambiciones
o de sus rencores. . .
Ante las revoluciones alemana, hngara y china, desapa
reci el internacionalismo proletario de los Soviets, que despus

160

J.

GARCIA PRADAS

de Budienny sobre los cuerpos

no tenan los elementos revolu
cionarios precisos para impedir que Pilsudski levantase el
dique polaco frente a la ola roja que avanzaba sobre Europa.
El proletariado alemn crey que Mosc le abrira con sus
armas la ruta espartaquista, y Mosc, en la hora decisiva,
abandon hasta a Radek, que haba ido a Alemania para pre
parar la insurreccin de aquel proletariado. Bela Kun, siempre
envuelto en el misterio, como un Lawrence de los designios
del Kremlin,- con su silencio de enterrado en vida dice ms
que ha dicho nadie acerca de aquella provocacin que llev
a la muerte al movimiento obrero hngaro.
"Los Soviets en
China!," dijo un da Lenin, y pocos aos despus, Stalin reciba
a Chang Kai Shek, exterminador
de los primeros
ncleos
soviticos chinos. Esas tres revoluciones dieron a conocer que
la U.R.S.S. utilizaba al proletariado de otros pases para lograr
objetivos de su poltica exterior, y bastaron para hacer perder
las ilusiones concernientes a una ayuda bolchevique contra el
capitalismo en Asia o en Europa. No es balad, sino trascen
dental, la diferenciacin terica y tctica en que han crista
lizado, hace muchos aos, las rivalidades entre Stalin y Trotsky.
"La revolucin en un solo pas," "el socialismo en la U.R.S.S.,"
y segn permitan las circunstancias ; eso ha dado lugar
al sacrificio de los obreros de otras naciones en provecho de
una dictadura ignominiosa, contrarrevolucionaria como ninguna,
y a la desorientacin y al fraccionamiento
del proletariado
Stalin,
por un espejismo que alucina a todos los
mundial.
tiranos, ha confundido la revolucin social con su dictadura,
y para afianzar sta no ha tenido inconveniente en aplastar
cuanto le era adverso, dentro del pas, ni en aliarse, fuera de
l, con las fuerzas a las que no poda vencer sin riesgo.

de hacer pasar la caballera

de los campesinos ucranianos,

'

Se han olvidado ya, sin duda alguna, no slo las hostili

dades de los bolcheviques del perodo heroico contra todo el
mundo capitalista, sino tambin las diatribas posteriores de los
Congresos del Partido contra la Sociedad de las Naciones,
"cueva de piratas," "escenario de la farsa imperialista," etc.
No se recuerda que el primer pacto de Turqua con la U.R.S.S.
incluy en sus condiciones la eliminacin poltica del Partido
Comunista turco, ni tampoco que la primera copa de Chianti

LA TRAICION DE STALIN

161

bebida en Roma por un embajador sovitico pareca la sangre

fermentada de aquellos trabajadores cazados en aldeas y ciuda
des, por las bandas siniestras
de Mussolini, al grito de
"A muerte, a muerte, los comunistas!" Se ha credo que no
fueron ms . que una broma desvergonzada las palabras del
"Duce" a Litvinov, en posterior ocasin: "Las dos grandes
revoluciones, la fascista y la bolchevique, se encuentran y unen
sus manos con el fin de entenderse mutuamente, de trabajar
juntas y de atraer a las otras naciones a su lado. Los dos
Gobiernos, colocados entre el pasado y el futuro, realizarn,
probablemente, de comn acuerdo, los nuevos designios de la
Humanidad. 'J La colaboracin comercial entre Italia y Rusia,
aunque a veces ha tenido caracteres llamativos, tampoco se
Nadie vuelve la vista al fracaso diplomtico de
recuerda.
Chicherin, ni a la amargura en que se ahog Lunacharsky,
ni al ridculo papel de Litvinov al entrar en la Asamblea de
Ginebra representando a "un Estado socialista"; nadie tiene
presente, tampoco, su viaje a los Estados Unidos, aunque fu
calificado de "peregrinacin expiatoria," ni las andanzas aven
tureras de Potemkin por muy diversos pases, ni los "affaires"
de Ostrovsky en la venta del petrleo, ni el vasto trfico san
griento en que se coincida o se luchaba con el "trust" Deterding
cuando no se luchaba o se coincida con el "trust" Rockefeller.
No hay contradiccin poltica o diplomtica en que no se haya
visto embarrancada la U.R.S.S., que tiene la desaprensin, pero
no el genio, ni la habilidad, de Maquiavelo; y todas sus felonas
al mismo tiempo, torpezas fueron ocultadas, o puestas en
olvido, por virtud del mito de la revolucin sovitica, que es
el fraude ms oprobioso y el mayor escarnio de nuestro siglo.

Ese mito ensombreci las conciencias ms esclarecidas.

Gandhi, Romain Rolland, Nicolai, Einstein. . .
Hombres a
Mundo,
quienes el
de confn a confn, consider genios de
bondad y sabidura; corazones henchidos de amor al prjimo,
frentes nimbadas por la mayor nobleza humana, labios santifi
cados por ardientes frases de justicia y paz. . . Todo esto estuvo
un da junto a la causa bolchevique, y de todo ello no sali
ni una protesta cuando Stalin decidi vender petrleo a Musso
lini para los tanques que habran de segar las tribus etopes,
al mismo tiempo que, en todas partes la III Internacional voci

J.

162

GARCIA PRADAS

feraba contra la agresin fascista y los Estados que la tolera

ban. . .
Camilo Berneri, asesinado por los comunistas
en
Barcelona, ha escrito que la gasolina estrope las alas del
arcngel de la revolucin, y es cierto ; como lo es tambin que
Rusia y la
Internacional supongamos que sta existe

todava
son las dos partes de una balanza en manos de Stalin :
dentro y fuera de la U.R.S.S., en permanente equilibrio inestable,
las masas oscilan con su trabajo silencioso, su sacrificio por
cualquier consigna o su contribucin de sangre al terror
segn conviene a la dictadura del siniestro georgiano. El aban
dono del internacionalismo
proletario y de la tctica de la
revolucin permanente llev a la U.R.S.S. a un callejn sin
salida, al totalitarismo estatal nacionalista; ms claro:
al
fascismo, con todas sus consecuencias. Esto, despus de haber
"europeizado" al bolchevismo mientras los burgueses tontos se
estremecan pensando en la terrible "bolchevizacin" de Europa.

III

LA AYUDA

DE

HITLER

Quienes conocen las circunstancias polticas que, en Alema

nia, precedieron al ascenso de los "nazis" al Poder, saben
cunto debe Htler al Partido Comunista. Si fu desvergonzado
el abandono, por parte de Mosc, de los revolucionarios alemanes
en la hora roja de las barricadas, no lo fu menos, aos despus,
la tctica que dict a sus agentes en Berln. Para el stalinismo
no existen los valores morales; la obra de Huxley acerca de
los medios y los fines, ms que para un jesuta, resultara
incomprensible para un.staliniano; para el stalinismo, la doblez
es el principio de la accin, y como su accin ha de ser "de
masas," para moverlas nunca vacila en recurrir a sus instintos
primarios, o a sus vicios, o a sus ilcitas apetencias, o a sus
desvos ms peligrosos.
No tiene, pues, nada de extrao, que
el Partido Comunista alemn hiciese, aos atrs, una campaa
"chauviniste," aparentemente proletaria, contra el tratado de
Versalles.
La culpa de la angustiosa situacin del proletariado
germnico no era de los grupos imperialistas que le llevaron
a la guerra, ni del capitalismo nacional cebado en su miseria;
era nicamente de Versalles, y, por ende, se haca necesario
combatir contra quienes amarraron a Alemania en el potro de
tortura de su derrota . . . Esta tesis era antimarxista, porque

LA TRAICION DE STALIN

163

olvidaba el principio de la lucha de clases y caa de lleno en

el sangriento lodazal de los nacionalismos, pero tena ciertas
ventajas para sus pregoneros. Gracias a ella, el Partido Comu
nista alemn poda desenvolverse mucho mejor que si hubiera
arremetido contra los Krupp, los Hugenberg y los Thyssen,
contra el gran capitalismo indgena; y la U.R.S.S. iba creando
en Alemania un ambiente de odio que quiz llegase a preocupar
a Francia y a Inglaterra, con las cuales se podra pactar luego. . .
La campaa "chauviniste" tuvo asombrosas estridencias,
sobre las cuales he escrito detalladamente alguna vez; hoy,
sin precisin de datos, sin exactitud de citas, tendr que pres
cindir de algunas referencias importantes; pero, aun as, ya
hay con qu asombrar a los papanatas y algn lector lo
ser . En una sesin del Reichstag, Clara Zetkin, portavoz
de la minora bolchevique, dijo profticamente que no estaba
lejano el da en que la Reichswher y el Ejrcito Rojo colaborasen
en una empresa comn. Fitcher, el destacado dirigente del P.C.
en Alemania, en un discurso de campaa electoral, dijo a los
estudiantes "nazis" que todos los alemanes tenan una tarea
unificadora: la d expulsar de la cuenca del Rhur al capitalismo
francs.
Juntos fueron, los comunistas y los "nazis," a ms
de una huelga importante, y asimismo a las elecciones contra
los socialdemcratas.
"Bandera Roja," el peridico principal
de los comunistas alemanes, lleg a escribir en sus pginas
y en otro trabajo precis en qu da lo siguiente: "Nosotros
iremos del brazo con quienes mataron a Carlos Liebknecht y
a Rosa Luxemburg,
Las
si ellos quieren venir con nosotros."
citas de semejante naturaleza, correspondientes a la campaa
xenfoba, nacionalista, podran centuplicarse.

Aquella campaa llev hacia el P.C- alemn a los elementos

sociales ms turbios, y enturbi, por otra parte, la conciencia
poltica de sus ncleos ms "puros." Cuando alcanz un alto
grado de peligrosidad, Rusia empez a cotizarla en Pars, y al
echar los cimientos del pacto franco-sovitico, a pesar de que
la doblez staliniana afirma que la III Internacional es inde
pendiente, el Kremlin orden a los comunistas alemanes reducir
su campaa antifrancesa.
Mas la pasada xenofobia haba
producido sus efectos, y cuando el P. C. tir la bandera fascistoide de la revancha, la cogi Htler del suelo, se llev tras

J.

164

GARCIA PRADAS

ella grandes contingentes de "bolcheviques"

y
nacionalistas
acus de traidores, sin miedo a respuesta de bocas cerradas,
a los dirigentes stalinianos.
no es, a mi entender, obra de Htler,
al decir sabio de Reparaz en "Geografa y Poltica," la
revolucin rusa no fu obra de Lenin y de Trotsky; fu tal
revolucin, que avanzaba con la ola demogrfica, la que hizo
a stos, y fu la revuelta y famlica Alemania del 1920 a 1930,
escarnecida por las traiciones y acostumbrada a la violencia,
sangrienta de luchas y exasperada por los fracasos, envenenada
de militarismo y de xenofobia, regimentada en los Sindicatos
y en los Partidos polticos, sacudida por el odio y acuartelada
cien veces por morbosas sensaciones de peligro, la que hizo
polticamente a Htler y encomend su ciega desesperacin al
nacional-socialismo, que sobre la ruina de todos los argumentos
levantaba el pual en el que la furia racial haba escrito:
"Sangre y honor."
La obra posterior de tal hombre y tal
sistema: eso es lo que es suyo, y no de Alemania. El Partido
Comunista alemn no podr negar nunca la gigantesca respon
sabilidad que le incumbe, primeramente, en la incubacin del
morbo "nazi," y, despus, en la subida de Htler al Poder;
subida que facilit, frente a los ltimos restos de la democracia
capitalista, y tan cnica y torpemente, que lleg a decir: "Que
suba, que gobierne! Durar poco, y tras l, iremos nosotros. . ."

El nacional-socialismo

como,

Tras l aparecieron

El proletariado alemn

hachas

y campos de concentracin.

empez a pagar con sangre la confusin

a que le llevaron todos los escribas y fariseos del marxismo.
y en Francia queda
Se establece el pacto franco-sovitico,
Surge aqu un recuerdo
domesticado el Partido Comunista..
interesante: Doriot era una de las primeras figuras del stalinismo en la Europa occidental.
Enviado a Marruecos y a
Internacional, prueba
Espaa con misiones especiales de la
que es listo y carece de escrpulos. En un Congreso del Partido

III

Comunista francs, presidido con gran pompa por Zinoviev,

ste lanza la ridicula consigna siguiente: "Del Gobierno Herriot
al Gobierno Doriot."
Doriot es hoy el jefe de la "quinta
columna" fascista en Francia, y Zinoviev ha sido fusilado por
orden de Stalin ...
La III Internacional alborot el Mundo
entero contra Htler, y cuando el proceso por el incendio del

LA TRAICION DE STALIN

165

Reichstag puso a Dimitrov ante un tribunal de los "nazis," su

nombre se convirti en una bandera. Torrentes de mala lite
ratura bolchevique, en todos los pases, alzaron Bu fragor
Htler, por su parte, ocult su fobia pancontra el fascismo.
germanista bajo una apariencia antibolchevique, y esto, que
por una parte no era ms que consecuencia del origen del
Partido "nazi," por otra le permiti, al presentarse ante Europa
como el bizarro Lohengrin de una cruzada antisovitica, con
seguir que los Estados capitalistas de la Europa occidental
le dejasen crecer, rearmar a su pueblo y plantear reivindica
ciones.
La revancha hitleriana fu hbil; la lucha "nazi"
contra Versalles siempre tuvo como contrapartida muy esti
mada en Pars y en Londres la consigna famosa del impulso
hacia el Este, que permita esperar una prxima lucha por el
trigo de Ucrania, por el petrleo polaco o por el rumano, por
los armamentos checos, por el dominio del Danubio, por la
supremaca en el Mar Negro, por la riqueza de Bak, etctera
entre las dictaduras parda y roja, cada una de las cuales, con
su demaggica propaganda, preparaba a todo tren la guerra
entre ambas.
Los comunistas, alemanes que no ingresaron en las filas
"nazis" fueron exterminados implacablemente; el himno de
Horts Wessel, himno de venganza del camarada asesinado, son
a sentencia de muerte en todos los odos stalinianos; la III
Internacional, por su parte, hizo de la agitacin antifascista,
antinazi, su nica razn de ser aparentemente , y no supo
pronunciar anatema ms terrible, contra cualquiera de SU3
Pero, por debajo
enemigos, que el de "agente de Alemania."
de la cuerda, como dira Quevedo, Berln y Mosc tenan buenas
relaciones, como demuestran los siguientes datos: fu Htler
quien decidi la colaboracin econmica .entre Alemania y Rusia ;
firmado un tratado de amistad entre ambos pases, Mosc recibe
200 millones de marcos primeramente, 500 despus, otros 200
ms tarde, 300 posteriormente. El Reich fascista concede a Rusia
los crditos necesarios para que Stalin prosiga la "edificacin del
socialismo," y la Unin Sovitica compra armamento alemn.

EL MIEDO

LA

GUERRA

No obstante, el dictador del Kremlin est asustado de su

propia incapacidad.
Advierte que el pacto franco-sovitico,

166

J.

GARCIA PRADAS

interesante desde un punto d vista comercial, sobre ocasionarle

no lleva traza de convertirse
muchos perjuicios polticos,
como l deseara en una fuerte alianza militar, porque Ingla
terra no admite a nadie la primaca en la colaboracin con
Restringe el pacto franco-sovitico
Francia sobre tal terreno.
las posibilidades de intercambio, con Alemania, y adems deter
mina que Htler, alarmado, tienda a convertir su demagogia
Los japoneses han
antibolchevique en un bloqueo de Rusia.
invadido el Manchukuo; el impulso germnico hacia el Este
no halla trabas en Europa; de Kiev a Bak, de Vladivostok
al extremo sur de Mongolia, la U.R.S.S. siente la amenaza
imperialista, y tiembla; tiembla a pesar de los desfiles militares
en la Plaza Roja, de las bravatas de Vorochilov, de las "fotos"
Dice el dictador
en que Stalin aparece con traza napolenica.
una y cien veces que la Unin Sovitica no quiere agredir a.
nadie, pero que se siente con fuerza para aplastar a quien la
agreda; la propaganda comunista exalta el poder del Ejrcito
Rojo; por mil procedimientos se pretende dar, dentro y fuera
Mas todo es intil; la
del pas, una sensacin de seguridad.
elefantisica burocracia sovitica, que se encuentra muy a gusto
administrando el Estado "proletario," teme la guerra, porque
ve en e'H el riesgo de perder sus privilegios de "clase del
manifiesta,
se
Poder":
este miedo, que en todas partes
se
da cuenta
Stalin
peligrosidad.
pronto
extremada
adquiera
de que el aparato burocrtico por l creado tiene ya vida
propia, aunque parasitaria, y estructura fascista; ante la ame
naza de la guerra, no reaccionar diciendo lo que es, a cambio
Hay un momento en que la U.R.S.S. se ve al
de salvarse?
borde de la proclamacin del fascismo y de la alianza no
importa en qu condiciones con el Japn y Alemania. Enton
ces habla Stalin contra la burocracia, y mueve contra sta a los
La crisis llega a la
campesinos, al Ejrcito y al Partido.
La lucha "antitroskista,"
entraa y a la cabeza del rgimen.
que no es ms que la batalla de Stalin contra todos sus enemi
gos incluyendo entre stos a los conocedores de sus secretos ,
adquiere los ms repugnantes tonos: el asesinato, la calumnia,
la soplonera y la estupidez van juntos, en la ms cochina
"depuracin" con que se ha ultrajado a la Humanidad. El nuevo
Ivn revuelve, a solas, su nauseabundo fondo canalla, y sus
abcesos de furor son ms terribles que los de Dzerzhinsky; pero,

LA TRAICION DE STALIN

167

aun asi, no pueden hacerle reventar de apopleja; el creador

de la Checa, al fin y al cabo, no era ms que un hombre, y
Stalin es una fiera recelosa como el zorro, torpe como el oso,
sanguinaria como el chacal.
Cuando el miedo a la agresin germnica o nipona incita
a muchos dirigentes a revisar la poltica sovitica y a seguir
el curso de las consecuencias de los fracasos de las revoluciones
alemana y china, Stalin escucha las opiniones de quienes aplau
dieron sus matanzas de otros das; pero l calla; calla y calcula.
Advierte que en algunos medios se esboza la esperanza de un
acercamiento a Berln y a Tokio, y empieza la "razzia."
sucumbe, acusado de intentar una alianza con
Tukachevsky,
la dictadura "nazi."
"Agentes de Alemania" o "agentes del
Japn"; este sambenito se les pone a decenas, a centenares de
hombres eliminados en secreto o en pblico. Zinoviev, Bukharin
y otros elementos creen que Stalin se encamina hacia una
radicalizacin
del Partido, que vuelve al internacionalismo
proletario; y ellos, que antes aplaudieron la eliminacin de los
trotskistas y de su tctica, retornan, con muchos titubeos y
vacilaciones, a las aptitudes desde las cuales, como se ve un
camino desde un alcor, se puede ver la trocha del trotskismo.
Mas, cuando menos lo esperan, Stalin cae sobre ellos, y
Vichinsky, en sus acusaciones contra los frecuentadores del
Centro Paralelo, une el estigma de "trotskistas" al de "agentes
En dos aos, el dictador se ha revuelto
nipo-germnicos."
contra las contrarias manifestaciones del mismo miedo a la
guerra, contra la tendencia a la alianza con el fascismo y el
intento de cortar la claudicante colaboracin con las Potencias
capitalistas del Occidente europeo.
No admite ms poltica
exterior que la que representa Litvinov.
Todo el Estado Mayor poltico de la U.R.S.S. es aniquilado
alevosa,
tan
desvergonzada y suciamente, que el Mundo entero,
al leer los informes de Vichinsky o las declaraciones atribuidas
a los procesados, se ve en el trance de hacerse estas preguntas :
es idiota el pueblo ruso, a quien con tal idiotez se trata?;
hay algo ms que traidores en el Partido Comunista?; qu
revolucin proletaria han podido hacer quienes durante quince
o veinte aos sirven a los enemigos del proletariado?; qu se
espera del Estado que as devora e infama a sus propios crea

168

J. GARCIA

PRADAS

dores?; en qu proceso inquisitorial ha cado tan bajo el

fanatismo y se ha mostrado tan vil el crimen?; quin se
fiar de Stalin, si, como un nuevo Nern, hasta en sus ntimos
halla presa su furia carnicera?
Hay unos versos espaoles que dicen:
Si yo hubiera de matar
a mi mayor enemigo,
me habra de suickiar.
Le vienen a la medida al bolchevismo, y parece que lo sabe
desde la muerte de Lenin, vive para su propia exterminacin.

xPERIODO

"DEMOCRATICO"

Esa poca de miedo a la guerra, de terror exasperado, de

eliminacin de quienes quieren pactar con el fascismo o radica
Internacional, es tambin, por dictado
lizar la accin de la
de Stalin, la de la "democracia."
El stalinismo corrompe y
prostituye todo cuanto toca. Los Soviets, el socialismo, la dicta
dura del proletariado. . . ; todo esto hiede desde que en la
U.R.S.S., luego de ser falseado ignominiosamente, oculta las
mercancas ms averiadas.
Sabemos todos lo que es la demo
cracia capitalista, pero hace unos aos no sabamos que se
pudiera aumentar el escarnio del sistema. Tal obra fu empren
dida por Stalin, por conveniencia interna y extern de su
poltica: como a todos los tiranos, le agradaba disfrazar su
tirana, y para enfrentarse con los enemigos inmediatos del
Este y del Oeste, le era preciso emplear unas consignas opuestas
Surgi, tras ms de un ao de
a sus normas de Gobierno.
propaganda mundial, la famosa Constitucin staliniana, aplau
dida como el primer documento democrtico del Mundo, cuando
es el exponente principal de la farsa y del descoco a que puede
llegar el refinamiento de una dictadura; apareci el lema lan
zado por Dimitrov desde el Comintern: "Frente Popular en
todo el Mundo!"; se celebraron con mucha pompa los "Congre
sos contra la guerra y el fascismo"; se coment de mil modos
oprimidas"; aparecieron las
el tema de las "nacionalidades
Antifascistas";
se grit a voz en
"Alianzas de Intelectuales
cuello contra las agresiones del imperialismo; se exalt la
independencia y la libertad de las pequeas Potencias, y en

III

LA TRAICION DE STALIN

169

aldeas y ciudades aparecieron los grupos de comunistas, con

cartel, pintura, engrudo, brocha y escalera, dispuestos a renovar
el grafismo rupestre al embadurnar muros y aceras con las
consignas ms chabacanas y altisonantes en pro del acerca
miento de la U.R.S.S. al gran capitalismo.

Perdi el P.C. su demagogia primeriza. Nada de "todo el

Poder a los Soviets!," ni de "Gobierno obrero y campesino,"
ni de "dictadura del proletariado," ni de "revolucin socialista."
democrtica, colaboracin parlamentaria,
Revolucin
unidad
antifascista, Frente Popular. . . Este fu el programa impuesto
por Stalin, para ver si con la domesticacin de todos los
bolcheviques lograba que la burguesa occidental perdiera el
miedo a la U.R.S.S. y creara el clima propicio al establecimiento
En el perodo anterior,
de una alianza anglo-franco-sovitica.
los comunistas arremetan contra los "socialtraidores," porque
colaboraban con la burguesa, y en ste, contra los "anarcofascistas," porque no abandonbamos nuestro "extremismo"
revolucionario.
En cualquiera de los dos, cumplan su papel
tradicional, de calumniadores, de confusionistas, de elementos
Dentro de cada pas, caan
disolventes de la fuerza proletaria.
en el ms bajo nacionalismo,
a pesar de ser, en cualquier
nacin, nicamente un favor del inters moscovita. En Rusia,
la campaa "chauviniste" adquiri gran estridencia, y segn
ella, pareca inevitable y prxima la agresin nipo-alemana.
En Espaa, durante la guerra, se han proyectado varios "films"
soviticos: "Chapaiev," "Los marinos de Cronstadt," "El carnet
del Partido," "El diputado del Bltico," "La patria os llama". . .
No hay en ellos nada que recuerde la emocin de crear, el
impulso revolucionario que entusiasmaba a los espectadores de
"La lnea general," hace aos.
Son pelculas de exaltacin
patriotera y barata, de ehfrentamiento de pueblos, de fobia
nacionalista, y una de ellas "La patria os llama" constituye
un ensayo de movilizacin de la U.R.S.S. contra Alemania: los
aviones agresores llevan en sus alas la svstica de Htler. . .

En este clima poltico y moral surge la intervencin rusa

en Espaa y en China.
Los comunistas, en uno y en otro pas,
no tienden a crear el Ejrcito Rojo proletario, revoluciona
Ejrcito Popular democrtico, proletarioel
rio , sino

burgus
del asalto del Poder, sino de la legalidad
; ni hablan

J.

170

GARCIA PRADAS

constitucional; ni dicen enfrentarse con el capitalismo, sino con

la agresin fascista; ni preconizan la creacin de los Soviets
de obreros, campesinos y soldados, sino el Frente Popular;
ni lanzan la consigna de la revolucin socialista, sino la de la
democracia de nuevo tipo; ni toman el camino del internacio
nalismo

proletario,

sino que se encierran

en la independencia

y en la libertad de cada pas. Siendo digno de advertir, adems,

que todos estos lemas, tan pacatos y modosos, tan comedidos,
no son empleados sinceramente; les sirven de plataforma de

especulacin poltica, porque los stalinianos, all donde actan,

y cualesquiera que sean sus consignas, slo aspiran y tienden,
a dominar, a lograr la exclusiva, a ser los nicos, los amos. . .
Qu pretendi Rusia al intervenir en la guerra de Espaa ?
Lo dir de nuevo: apoderarse poltica y econmicamente de
nuestro pas, despus de cubrirlo con el manto de una Rep

blica democrtica "de nuevo tipo"; es decir: gobernada, en

nombre del Frente Popular, por el Partido Comunista, bajo el
control de la G. P. U. De lograr este propsito, Rusia hubiera
tenido en la Europa occidental una buena posicin, desde la
cual podra haber presionado sobre Inglaterra y Francia, en
pro de la alianza militar buscada entonces por Stalin, o, en
ltimo caso, haber vendido nuestro pueblo a Htler y a Mussolini.
Otro muy semejante:
Qu intento la llev a China?
desgastar al Japn, alejarlo de la frontera de la Mongolia y
lograr en el Este una base necesaria a Inglaterra y a Francia
Pero la intervencin
para defender sus dominios orientales.
en China y en Espaa, sobre ser hipcrita en sus propsitos
el imperialismo disfrazado de proteccin revolucionaria ,
ha sido cobarde, criminal y torpe en grado superlativo.
Stalin
no ha querido arriesgar nada en ambos conflictos; sus fuerzas
se han quedado, segn su consigna, "fuera de los fuegos de
A cambio de unos fusiles, unas ametralladoras o
artillera."
unos caones, la U.R.S.S. impuso a Espaa y a China, sobre
oro su "ayuda," verdaderas ignominias polticas.
Y toda su accin no ha servido, en fin de cuentas, ms que
para hacer odioso al stalinismo en uno y otro pueblo, porque
los dos han pagado tributos de sangre y de honra para conocerle
cobrar

en

en toda su repugnante

naturaleza.

LA TRAICION DE STALIN

CAMBIO
Hay

DE

171

FRENTE

muy elocuentes del fracaso sovitico en

Espaa.
Stalin envi a nuestro pas, en menos de un ao,
Rosenberg,
tres embajadores: Rosenberg, Antonov y Gaikis.
en el Madrid de Noviembre, tembl ante la grandeza proletaria
de Durruti, y algunos meses despus, hubo de or de Largo
Caballero cuanto a ste le dict su indignacin socialista y
espaola; el pobre embajador, con su cara de cuitado y su dbil
cuerpo de covachuelista, sali de Espaa sabiendo que no poda
volver a Rusia; anduvo una temporada por Pars, crey que
el Kremlin le perdonara, se fu a Mosc, y nadie ha vuelto a
Antonov, uno de los principales
tener noticia alguna de l.
colaboradores de Trotsky en el golpe de Octubre, aquel a quien
Sergio Pannuzio "Curcio Malaparte" presenta en un cuartito del Instituto Smolny inclinando su lacia melena y su cara
plida sobre los planos de las fortalezas del zarismo, tuvo en
Ucrania un buen ensayo de exterminio de anarquistas, pues l
fu quien di remate a la lucha contra las tropas de Makhno;
como se le poda considerar doctorado en la organizacin de
golpes polticos y en la lucha contra los adversarios de toda
dictadura, fu enviado a Barcelona para torpedear el Movi
miento libertario espaol, y all organiz cautelosamente la
provocacin a la que contestaron sin orden ni concierto nuestros
compaeros catalanes, en Mayo de 1937.
Si los anarquistas
y los grupos del P.O.U.M. hubieran ido de veras, organizada
mente, con preparacin poltica y tctica, a un golpe contra
el Estado sujeto al predominio comunista, su triunfo habra
sido seguro, y muy distinto el curso posterior de la guerra;
pero fueron a la lucha sin un plan previo, de modo confuso,
en fracciones inconexas, y el movimiento qued en revuelta,
aunque en l se interviniera con intencin revolucionaria; lo
ahog el confusionismo en que desde su primera hora se vi
envuelto. La victoria de Antonov fu completa, y, sin embargo,
poco despus, por decisin de Stalin, pasaba a la reserva : se lo
trag la inmensidad de Rusia.
Y qu fu de Gaikis? Ni
siquiera sabemos cundo, cmo o por qu sali de Espaa;
y lo mismo pas con importantes agentes de la G. P. U. y con
altos jefes de las Brigadas Internacionales, como el mercenario
general Klber.
pruebas

172

J. GARCIA

PRADAS

Ya he dicho que Rusia abandon la lucha espaola antes

de la cada de Catalua.
La crisis famosa del Gobierno
Chautemps, sobre el que ejercieron toda su presin las influen
cias rusa y britnica, y la reunin de Munich fueron cosas
alarmantes para Stalin; el viaje de Chamberlain a Roma le
hizo cambiar de poltica; es decir: emboscarse en la doblez de
la diplomacia.
Cuando abandon el conflicto espaol ya haba
marcado sus cartas de tahur para el nuevo juego; la vuelta
de Negrn a Espaa, despus de la prdida de Catalua, era un
Cuando
episodio de muy poca importancia para el Kremlin.
Inglaterra,
llegamos
nosotros
a
los comunistas tocaban con la

mxima estridencia la zambomba democrtica; pero claro

est! sonaba demasiado a hueco.
En abril de este ao, en
la magnfica explanada de Hyde Park, sobre cuyo csped alzan
tribunas o pulpitos los propagandistas de todas las causas, sin
la gracia o la pasin del Agora y del Foro, vi el ms ridculo
espectculo del Mundo: centenares de comunistas hombres y
mujeres, jvenes y viejos, elegantes o andrajosos seguan a
una banda de msica, que tocaba un poco grotescamente La
Internacional; marchaban todos militarmente, mostraban grue
sos bastones rematados por un puo el del saludo marxista
de madera, y tras un gran cartel en que se lea la palabra
"Unity," agitaban las banderas de Marianne, del To Sam, de
John Bull y de Stalin. Era "el frente de la paz." Luego vena
otro cartel: "Proletarios de todos los pases, unios!".. . Poco
Haba terminado aquella
despus, Iitvinov era destituido.
farsa del ciclo "democrtico."

La fulminacin del
Pero no poda terminar sin traicin.
representante de los Soviets en Ginebra supona, por parte de
la U.R.S.S., su alejamiento de la Europa Occidental; mas el
Como no se interrumpi la relacin con
doble juego segua.
Alemania en el perodo "democrtico," sino que slo se la dej
en segundo plano, ahora ocupaban ste las relaciones con Pars
y Londres, mientras al Reich se le preparaba un arco triunfal.
El discurso en que Molotov expuso los puntos de vista sovi
ticos respecto a los pases blticos garantas sobre stos,
aunque ellos no las quisieran fu un indicio claro de que
Rusia presentaba problemas sin solucin, a Inglaterra y a
Francia, porque ya no quera su alianza, a menos que sta
-

LA TRAICION DE STALIN

173

tuviera un precio excepcional en Oriente ... Al abrirse nego

ciaciones directas entre Mosc, Pars y Londres, solivintase
Htler.
La doblez del Kremlin entra en juego con la mayor
impudicia.
Mientras Molotov y Vorochilov hablan con los dele
gados franco-britnicos en Mosc, se concierta un tratado
comercial germano-ruso.
La Prensa y la "radio" comunistas,
en Rusia, siguen gritando contra el fascismo, mientras el Krem
lin y la Wilhemstrasse preparan el reparto de Polonia y la
reforma del mapa europeo entre el Mar Negro y el Bltico.

La propaganda

comunista contra el fascismo dur hasta el

mismo da en que, con universal escndalo, en un aerdromo
de Mosc se iz la bandera "nazi," para saludar a Herr von
Ribbentrop, que iba a firmar un tratado de "no agresin" entre
Rusia y Alemania, entre la dictadura parda y la roja. La dele
gacin militar franco-britnica haba sido vendida al enemigo,
en casa ajena.
Se acab

y asimismo la campaa

el pacto anti-Comintern,

Y digo esto porque

staliniana contra la agresin fascista.
Stalin no pact slo con Htler; lo hizo tambin con Mussolini.
El pacto germano-ruso se examin en la visita que hizo Ciano
al "Fhrer" y a von Ribbentrop en agosto de este ao. Un mes
antes haba escrito Virginio Gayda, en "II Giornale d'Italia,"
que Rusia ira a engrosar la potencia militar del Eje, y, casi
al mismo tiempo, la Prensa de Berln deca que "el Reich, de
acuerdo con Italia, se dispona a someter a Rusia proposiciones
precisas sobre el total de los crditos que el Gobierno nacional
socialista se hallaba presto a conceder a los dirigentes soviticos
para la compra de maquinaria y artculos manufacturados,
comprometindose Rusia a entregar materias primas a Alema
nia." El corresponsal de la Prensa franquista en Roma, Jos
Antonio Gimnez Arnau, al comentar la visita de Ciano al
"Fhrer," comunicaba a los diarios espaoles que los efectos
de aquella entrevista haba que buscarlos al Este, muy al Este
de Europa. . .
Cuando von Ribbentrop volvi de Mosc, el
embajador de Roma en Berln le elogi extremadamente; saba
Los tanques italianos, en
bien lo que acababa de ocurrir.
Espaa, solan llevar esta inscripcin, como itinerario del impe
Mosc est ahora
rialismo fascista: "Madrid-Pars-Mosc."
en el

Eje imperialista Berln-Roma.

. .

J. GARCIA

174

En Hamburgo,
obreros

comunistas,

al

conocer

dignos

de

PRADAS
el

germano-ruso, unos
perpetuo, por cretinos,

pacto

yugo

gritan, levantando el puo: "Viva Mosc!" A tles masas,

tal jefe : Thaelman es puesto en libertad, y no tiene la hombra
necesaria para negarse a salir de la crcel a precio de traicin.
Htler invade Polonia con una tromba de Divisiones. La felona
Los comunistas, en
staliniana ha dado paso a la guerra. . .
todo el Mundo, no saben qu cara poner; pero pronto ensayan
un gesto oportuno, ante el espejo de la desvergenza, y preten
den justificar, con argucias de dialctica "marxista-leninistastalinista," el nuevo cambio de frente. "Ha hecho bien Rusia
dicen ; firmando el pacto de 'no agresin,' deja que se
despedacen
entre s los imperialismos capitalistas, y reserva
su fuerza proletaria para despus de la guerra, en que extender
la revolucin por toda Europa" . . .
Dos semanas despus,
Mosc, cuyos instrumentos de propaganda cantan a diario las
hazaas de los guerrilleros chinos contra "la pandilla imperia
lista de Tokio," concierta, a requerimiento propio, un armisticio
con el Japn, a costa de China, y as que aleja la amenaza
nipona de la frontera mongola, se lanza 'sobre Polonia, para
atacar por la espalda, de improviso y con fuerza superior, a
los hroes polacos que se baten contra la ola pangermanista.
Los comunistas de Polonia, "quinta columna" del pas, guan
las vanguardias invasoras del Ejrcito Rojo Obrero y Campe
sino. . .
Mosc anuncia por "radio," con sarcasmo sin igual,
que sus tropas van a proteger a las minoras rusas de Polonia,
a librar a millones de "hermanos de sangre" del yugo que pade
can y a abrir de nuevo el camino que en 1920 cerr Pilsudski
La nota de Molotov a las representaciones
a la revolucin.
extranjeras acreditadas en Mosc, en la que se da por desapa
recido al Estado polaco, se concede rango de argumentos a
"los hechos consumados" y se plantean los problemas de las
"minoras" y de la "raza," adems de tener la contextura de
los desafos "ilbzis" sobre el terreno internacional, incorpora
lo canallesco al acervo de perfidia caracterstico de la diplo
macia. Avanzan las tropas rusas por tierra polaca; entre sus
jefes est Gorev, primera figura del Estado Mayor secreto que)
impuso la U.R.S.S. al Ejrcito Popular, en Espaa, durante la
lucha contra el fascismo, contra los invasores, contra Roma y

LA TRAICION DE STALIN

175

Berln. El Estado Mayor alemn anuncia, al m3mo tiempo,

que'le accin sovitica estaba prevista prevista en el pacto
de "no agresin," desde luego ; y los "bolcheviques" del Ejr
cito Rojo, al encontrarse con las tropas pardas del III Reich,
'

as como
prorrumpen en manifestaciones
de "camaradera,"
sobre la frontera manch-mongola, al recibirse la nueva del
armisticio entre Mosc y Tokio, un oficial sovitico avanza
hacia las trincheras enemigas, para abrazar al comandante
japons. . . Cabe decir algo an? S; los diputados comunis
tas franceses, en el Parlamento, se atreven a "justificar" el
reparto de Polonia, sin que haya una nueva Saint Barthelmy,
y en todas sus emisiones radiofnicas, Mosc dice que en Polo
nia se inicia la construccin del socialismo, que la II Interna
cional es una "claque" de traidores al servicio del imperialismo,
y los anarquistas, ladrones y asesinos profesionales. . .

IMPERIALISMO

"SOVIETICO"

Stalin, al procurar la alianza de la U.R.S.S. con Alemania

y el Japn, se ha puesto a la cabeza de la corriente burocr
tica rusa, que no quera la guerra; pero el reparto de Polonia,
hecho con violacin de numerosos tratados, proclamando al
mismo tiempo la neutralidad en el conflicto europeo, puede
llevarle muy lejos, demasiado lejos.
Se dice que es ahora
cuando la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas ha entrado
en la ruta del imperialismo.
En cierto modo, no es cierto.
La intervencin rusa en China y en Espaa, qu objeto tena?
No era el de hacer la revolucin social en ambos pases; era
el de conquistar posiciones que permitieran la ulterior expan
sin moscovita.
Y esto, no es algo tpicamente imperialista?
Entre aquellas intervenciones y la que ahora se hace en Polo
nia, no hay ms que una diferencia de procedimiento y de
alcance. El paso dado de acuerdo con Alemania es gravsimo.
Hungra, Rumania, Finlandia, Estonia, Lituania. . .
Estos
pases saben que la U.R.S.S. ha iniciado una etapa de conquis
tas; el Ejrcito Rojo ha entrado en la guerra, y de sta no se
sale cuando se quiere, sino cuando y como se puede. En BrestLitovsk concert Trotsky la paz que apart a Rusia del pasado
conflicto imperialista; al mismo sitio llegan ahora las tropas
rusas, para deshonrarse al pisotear la Historia. Lenin public

J.

176
-los tratados

GARCIA PRADAS

secretos del zarismo; poco se le imita ahora

en

Mosc.

El

salto de Stalin ha sido un salto de sapo; ha cado en

medio de la charca sangrienta que quera salvar. Escribo estas
lneas cuando aun no se ha empezado a trazar nuevas fronteras
sobre la tierra polaca.
Bastara este problema para compren
Tendr,
der que Stalin no ha ganado nada con su traicin.
Htler,
Lituania,
y con
y con
de inmediato, desavenencias con
Hungra, y con Rumania. Para el futuro, qu se puede prever ?
Si la restauracin de Polonia, hay que poner delante una derrota
de Rusia; si la perduracin del "statu quo" que ahora se va
a establecer, y del cual puede derivarse la "fascistizacin" de
Europa entera, hay que dar por inevitables los ulteriores con
flictos entre la U.R.S.S. y Alemania, demasiado fuertes y dema
ggicas para ser buenas vecinas, y permanentemente tentadas
por la rivalidad si dejan entre ambas un Estado fantasma,
sujeto a su condominio, en el que los intereses y la propaganda
de una y de otra parte sern mecha y fuego en un barril de
plvora. Adems, al Reich no le basta la anulacin del Tratado
de Versalles; eso no es ms que el principio de su gran accin
Los Balkanes, el Danubio, el Mar Negro, Ruma
imperialista.
nia, Ucrania . . . ;
graneros, pozos de petrleo y grandes vas
de expansin comercial: eso es lo que quiere, y se lanzar a
lograrlo, tan pronto como pueda.
Considerar esto es ver la
extensin inevitable de la guerra actual, en la que toda Europa,
por de pronto, va a intervenir ; y en un conflicto de tal volumen,
Despe
qu beneficios obtendr Rusia al lado de Alemania?
Reich invada cualquier
dazar Rumania, como dejar que el
terreno vecino Htler quiere un imperio continental, no de
colonias ultramarinas , no ser ms que darle la posibilidad
posterior de abrirse camino hacia las ricas zonas del Oeste
ruso, y, adems, la lucha del Ejrcito Rojo al lado de la Reichswher ha de hacer de ambos veneno y contraveneno, factores
Luego, cuando la guerra adquiera su madurez,
disolventes.

III

Inglaterra y Francia, la
retaguardia ser un terrible misterio. Y todo esto, en el mejor
de los casos, sin contar con que a Rusia le aparezca un enemigo
La muerte de la III Internacional,
poderoso en Oriente ...
esa madurez para la que se preparan

LA TRAICION DE STALIN

177

consecuencia inmediata de la nueva traicin del Kremlin, anun

cia el fin del stalinismo en el Mundo entero.; se suicida.

Y,

en esta situacin, qu habra ocurrido en Espaa, de

durar la lucha hasta el momento actual? La respuesta est
en China.
La lucha de este pas contra el Japn ha evitado
que la guerra de la frontera manch-mongola se convirtiese en
La "ayuda" rusa a China
un gran conflicto sovitico-nipn.
A
es la ayuda china a Rusia.
la U.R.S.S^ le interesa extra
ordinariamente que, al lado de sus fronteras, se le cierre el
paso a uno de sus mayores enemigos. Y ha vendido a China;
la ha vendido al Japn, que ahora descargar sobre ella todo
Cmo, pues,
el peso de la fuerza que tena ante Mongolia.
en el caso de Espaa, no teniendo este pas relacin estratgica
directa con la defensa o la expansin de la U.R.S.S., no iba a
haber entregado Stalin nuestro pueblo a los fascistas indgenas
e invasores?
Los comunistas, como han hecho en Polonia con
el Ejrcito Rojo, tal vez habran guiado a las tropas italianas
por los campos de Castilla, y acaso hubiesen llamado "camaradas," como los rusos rojos a los alemanes pardos, a los
bandidos azules de la Falange; y no habran mentido! Lster,

Modesto, Galn, Tagea, Ciutat, Mendiola, Jess Hernndez

y otros aventureros que no lograron dominar a la Espaa
antifascista en Marzo, tal vez mendiguen ahora al "gran Stalin"
una plaza en el Ejrcito Obrero y Campesino para colaborar
con los "nazis" en la "liberacin" de los trabajadores de Polo
nia. Negrn, por su parte, no ha dicho ni una palabra contra
la traicin a China, ni contra el asesinato de Polonia.
Aspirar ese rufin a volver a Espaa? Para que l y
los dems servidores de Mosc nos hubieran entregado al ene
migo, slo habra hecho falta que Stalin lo mandase.
No
asesinaron, durante la guerra, a centenares de obreros revolu
cionarios? No pretendieron deshonrar los ms nobles motivos
El
de la lucha y cubrir de ignominia los ms altos nombres?
silencio cobarde de la patulea de comunistas espaoles en el
Extranjero, que hasta en los campos de concentracin de
Francia han sido sarna en el pecho de su pueblo, no es un
indicio de que aprueban por "disciplina," como as llaman
todos los autoritarios a la carencia de dignidad la mayscula
traicin staliniana? Todos los fascistas se han juntado en la

178

J.

GARCIA PRADAS

hora presente: los negros, los azule y los pardos con los rojos.
Esta es la verdad, y nosotros podemos enorgullecemos de haber
luchado en Espaa contra todos ellos, sin distincin, durante
la guerra y antes de la misma, sealndole un deber al Mundo
entero, que ha de exterminar esa plaga, sin hacer distingos
entre dirigentes o dirigidos, so pena de ver embrutecida y
encanallada, ms an que lo estuvo en la Edad Media, a la
,
Humanidad.
Cuestin final: qu puede ocurrir ahora en Espaa?
Franco la ha puesto al servicio de Htler y Mussolini; este
ltimo, sobre todo, ejerce un riguroso control sobre ella.
El "Fhrer" y el "Duce" estn de acuerdo en una gran ofensiva
contra el Imperio Britnico.
Si durante la destruccin de
Polonia se ha estado quieto el dictador italiano, no ha sido

porque pretenda permanecer neutral a toda costa, sino porque

as conviene a los planes del Eje; planes a los que sirvi
obedientemente Franco, media hora despus de que Francia
declarase la guerra a Alemania, al hacer un llamamiento en
pro de "la localizacin del conflicto"; es decir: a favor de la
tesis, que, pocos das despus, desde Dantzig, al empezar el
Inglaterra y
reparto de Polonia, habra de exponer Htler.
Francia siguen la guerra, y hacia ella van otras Potencias;
Italia no permanecer neutral durante mucho tiempo, y Franco,
al cabo de tres aos de "cruzada antimarxista," pretender llevar
al pueblo espaol al frente de las "Potencias proletarias," del
que no es posible sacar a Rusia . . . Esto dar lugar, dentro de
nuestro pas, a rebeliones de gran alcance; pero, mientras
esperamos que se produzcan, el deber de todos los antifascistas
espaoles expatriados es luchar con las armas en la mano,
si es preciso por la neutralidad espaola, contra el rgimen
Y esa
de Franco, antes que ste pueda consumar su crimen.
ni
al
servicio
extranjero,
control
bajo
hacerse
lucha no debe
de ningn beligerante; esa lucha debe ser, como fu el Consejo
Nacional de Defensa, antiestaliniana y antifascista, netamente
espaola, y el proletariado ha de entrar en ella sabiendo el
significado que para l pueden tener la independencia y la
libertad de nuestro pas.

NDICE
1

/. "Antes perder la guerra

4
que tolerar la revolucin."
de todos los espaoles ante la invasin fascista"
6
prdida ignominiosa de Catalua sin combatir. . .
10Barcelona a Toulouse, por Gerona y Figueras
13

II.

"Unin

IV.

De

III.

La

2 V. Varias clases

de

espaoles en Francia

18

VI. "O todos nos salvamos o nos hundimos..."

VII. El sucio timo de los pasaportes

VIII.

Varias entrevistas

dignidad del antifascismo."

pretendan Negrn y el Partido Comunista?
4
XIV. "Quien da primero da dos veces."
XV. El golpe de Estado presidencial

XVI.

50
54
57

61

Constitucin
del Consejo Nacional de Defensa.
Negrn ofrece la transmisin de poderes
XIX. El pueblo y sus fuerzas armadas, con el Consejo.
XX. Huye el Gobierno, y los comunistas sacan tropas
del frente

XXI. La falsa

XXV.

. .

contragolpe

XVII.

XXIV.

rendicin de los rebeldes

la garra del terrorismo chequista.
Cuatro' asesinatos en El Pardo
Nuestra defensa de los comunistas

Bajo

Consecuencias de la lucha de Madrid

. .

65
6!)

. .

73

77
84
89
!)4

99

pueblo
ningn pacto

105
110
116
121

ha acabado la guerra, camaradas!"

sobre el roto corazn de Espaa
XXXI. Manos arriba en Valencia
XXX//. Cmo salimos de Espaa
XXXIII. Traidores los traicionados?

127
132
137
143
150

XXVI. Nuevas pruebas del crimen

XXVII. Negociaciones de paz ante

XXVIII.

inmediato

XVIII.

XXII.

34
38
42
45

la

Nuestro

XXIII.

25
29

importantes

IX El humorismo desesperado de Madrid

X. El discreto y cobarde "Ah queda eso!"
XI. "Al huir los personajes..."
XII. "Por
XIII. Qu

21

Los invasores

no

XXIX. "Se
XXX. Llanto

Eplogo. Cinco

meses

despus

admiten

de
el

Negrn

157