Sunteți pe pagina 1din 11

Crimele din Rue Morgue

Povestirea se nvrte n jurul uciderii inexplicabile a doamnei L'Espanaye i a fiicei ei n Rue


Morgue, o strad fictiv din Paris. Relatrile din ziar arat c gtul mamei era att de tare
tiat nct capul ei abia se mai inea de trup, iar fiica ei, dup ce a fost trangulat, a fost
vrt n deschiztura ngust a hornului. Crima a avut loc ntr-o camer inaccesibil de la
etajul al patrulea al cldirii, camer care fusese ncuiat pe interior. Vecinii care au auzit
crima au oferit relatri contradictorii, fiecare susinnd c el a auzit uciga ul vorbind ntr-o
alt limb dect a sa. Vorbele erau neclare, iar martorii au spus c ei nu cunosc limba n care
pretind c au auzit vorbele.
Parizienii Dupin i prietenul su, naratorul anonim al povestirii, citesc cu interes aceste
relatri din ziare. Cei doi triesc ntr-o stare de izolare i nu primesc niciun vizitator. Ei au
tiat contactul cu fotii asociai i ies afar din cas doar noaptea. Existam doar pentru
noi, explic naratorul. Cnd un om pe nume Adolphe Le Bon a fost nchis de i nu existau
dovezi care s indice vinovia acestuia, Dupin este att de intrigat nct i ofer serviciile
sale lui G, prefectul de poliie.
Deoarece martorii nu pot fi de acord asupra limbii n care a vorbit criminalul, Dupin
concluzioneaz c ei nu au auzit deloc o voce omeneasc. El gsete un fir de pr la locul
crimei, care este destul de neobinuit; acesta nu este pr uman, a conchis el. Dupin d un
anun n ziar n care ntreab dac cineva a pierdut un urangutan. Un marinar rspunde la
anun i vine acas la Dupin, afirmnd c ofer o recompens pentru restituirea
urangutanului. n schimb, Dupin i cere toate informaiile pe care le avea despre crimele din
Rue Morgue. Marinarul afirm c el inea un urangutan captiv pe care-l prinsese atunci cnd
vasul pe care lucra acostase n Borneo. Animalul scpase din casa marinarului cu briciul de
brbierit al acestuia. Stpnul a pornit n urmrirea lui, dar urangutanul a scpat prin
escaladarea unui zid i a unei srme de paratrsnet, intrnd printr-o fereastr n apartamentul
din Rue Morgue.
Surprins de aceast apariie neateptat, doamna L'Espanaye nu s-a putut apra n fa a
urangutanului care ncerca s o brbiereasc aa cum observase c fcea marinarul i i-a tiat
accidental gtul femeii cu briciul. Fapta sngeroas a ntrtat i nfuriat animalul i a strns-

o de gt pe fiic pn cnd aceasta din urm a murit. Observndu-i stpnul care privea pe
fereastr, urangutanul s-a temut c va fi btut cu biciul i a ncercat s ascund trupul tinerei
femei, vrndu-l n deschiztura hornului. Marinarul, con tient de crim, a intrat n panic
i a fugit, permind urangutanului s scape. Prefectul de poliie, dup auzirea acestei
ntmplri, a menionat cu sarcasm c oamenii ar trebui s- i vad de treaba lor. Dup
plecarea lui, Dupin a rspuns c G este prea viclean pentru a fi profund.

Misterul lui Marie Rogt


C. Auguste Dupin, detectivul lui Poe, i partenerul lui, naratorul fr nume, sunt solicitai de
poliie s analizeze un caz nerezolvat de crim, a crei victim este Marie Rogt din Paris.
Corpul lui Rogt, o fost angajat a unui magazin de parfumuri, este gsit n rul Sena i
presa manifest un interes deosebit fa de acest mister. Dupin remarc faptul c scopul
ziarelor este de a face senzaie... [mai mult] dect de a cuta adevrul. Chiar i a a, el
folosete articolele din ziare pentru a ptrunde n mintea criminalului.
Dupin i folosete abilitile sale de raionare i afl c a fost implicat un singur criminal,
care a trt-o pe victim cu o legtur fcut din hainele fetei n jurul taliei i i-a aruncat
trupul n ru dintr-o barc. Gsirea brcii, sugereaz Dupin, va conduce poli ia la depistarea
criminalului.

A o mie i doua poveste a eherezadei


Pe cnd fcea nite cercetri de orientalistic, naratorul nenumit a descoperit o lucrare practic
necunoscut n Europa i America denumit Tellmenow Isitsornot. Rsfoind cteva pagini
din acea lucrare, el a aflat c povetile spuse sultanului ahriar de ctre eherezada au
continuat i n cea de-a o mie i doua noapte, cnd i-a fost relatat sfr itul pove tii lui Sinbad
Marinarul.
Dup ce s-a bucurat mai muli ani de linitea de acas, btrnului Sinbad i-a venit dorul de a
cutreiera din nou prin lume, el alturndu-se unor oameni-animale denumi i cotconechezi pe
spinarea unui monstru marin gigantic. El devine prieten cu acei oameni i le nva limba
(care este veriga-lips dintre nechezat i cotcodcit). Un exemplu al sunetelor scoase de
cotconechezi este urmtorul:
Washish squashish squeak, Sindbad, hey-diddle diddle, grunt unt grumble, hiss,
fiss, whiss.[3]
mpreun cu acei oameni, Sinbad cltorete pe spinarea monstrului n diferite regiuni ale
pmntului, ajungnd ntr-un loc n care toate lucrurile par inversate, astfel nct o pdure de
copaci nfrunzii i falnici crete n fundul unui lac adnc, apoi ntr-un ora construit de
insecte i pe un munte nalt de pe care curgeau puhoaie de metal topit. El descoper legume
care cresc n aer, psri pricepute la geometrie i cai ce au oase de metal i ap clocotit n
loc de snge (metafor pentru tren). Auzind descrierile realizate de eherezada, sultanul i
exprim dispreul fa de povetile incredibile pe care nu le crede a fi adevrate (singurul
lucru pe care l crede este inerea unui continent pe spinarea unei vaci albastre cu 400 de
coarne - pentru c ar fi citit ceva asemntor ntr-o carte), considerndu-le nite bazaconii.
n cele din urm sultanul devine prea nencreztor i, nelegnd c toate femeile sunt ni te
mincinoase, hotrte ca eherezada s fie executat. n timp ce i se strngea treangul de
gt, ea se consoleaz totui cu faptul c neastmprul i brutalitatea soului ei l vor lipsi de
cunoaterea unor nenumrate aventuri nemaipomenite.

Crbuul de aur
William Legrand, care i-a pierdut recent averea, s-a mutat pe Insula Sullivan din Carolina
de Sud, mpreun cu slujitorul su afro-american Jupiter. El s-a mprietenit cu naratorul carel vizita des la coliba din insul. ntr-o sear, naratorul sose te n coliba lui Legrand, dar nu
gsete pe nimeni acolo. La scurt vreme sosesc Legrand i Jupiter. Legrand i poveste te c
a vzut un crbu despre care credea c este din aur pur. A ncercat s-l prind, dar insecta la mucat. Cu ajutorul lui Jupiter, crbuul a fost prins, dar Legrand i-l mprumutase unui
locotenent de la fortul militar Moultrie cu care se ntlnise pe drum.
Legrand deseneaz apoi crbuul pe o bucat de hrtie pe care a scos-o din buzunar.
Uitndu-se mai bine, naratorul remarc cu glas tare c imaginea seamn cu un craniu de
om. Simindu-se insultat, Legrand privete desenul cu atenie i apoi l pune ntr-un sertar pe
care l ncuie, spre confuzia naratorului. Stnjenit de acest comportament bizar, naratorul l
prsete pe Legrand i se ntoarce acas la Charleston.
O lun mai trziu, Jupiter l viziteaz pe narator i l roag s revin pe insula Sullivan n
numele stpnului su. Legrand, spune el, se comportase ciudat n ultima vreme. Cnd
naratorul ajunge pe insul, prietenul su l informeaz c vrea s plece mpreun cu slujitorul
su Jupiter n cutarea unei comori pierdute, lund cu ei crbuul de aur pe care-l legase
anterior cu o sfoar. Insularul devenise obsedat de gsirea unei comori. Naratorul are intense
ndoieli cu privire la starea sntii mintale a prietenului su i se ntreab dac nu cumva
Legrand a nnebunit.
Cei trei prsesc insula i se ndreapt spre continent, ajungnd ntr-o zon pustie i
slbatic. Ei se opresc n dreptul unui copac nalt din specia Liriodendron tulipifera, iar
Legrand i poruncete lui Jupiter s se care, lund cu el crbu ul de aur. Negrul gse te n
copac un craniu i Legrand i spune s-i dea drumul sforii cu crbuul prin una dintre
gurile pentru ochi. Plecnd de la locul unde cade crbuul, el determin locul unde
trebuiau s sape. Dup o munc obositoare, ei gsesc comoara ngropat de
infamulpirat cpitanul Kidd, estimat de ctre narator la valoarea de un milion i jumtate
de dolari. Odat ce comoara este pus n siguran, Legrand realizeaz o explicaie detaliat a
modului n care aflase de locaia comorii, bazndu-se pe un set de ntmplri care au avut loc
dup descoperirea crbuului de aur.

Povestea implic un caz de criptografie, cu o descriere detaliat a unei metode de rezolvare a


unui

cifru

de

substituie

simplu

prin

utilizarea

frecvenelor

literelor

din

mesaj.Criptograma este urmtoarea:


53305))6*;4826)4.)4);806*;488
60))85;1(;:*883(88)5*;46(;88*96
*?;8)*(;485);5*2:*(;4956*2(5*4)8
8*;4069285);)68)4;1(9;48081;8:8
1;4885;4)485528806*81(9;48;(88;4
(?34;48)4;161;:188;?;
Mesajul decodat cu spaii i semne de punctuaie este urmtorul:
A

good glass in

forty-one

degrees

the
and

bishop's

hostel

in

the

thirteen minutes northeast

and

devil's

seat

by

north

main branch seventh limb east side shoot from the left eye of the death's-head
a bee line from the tree through the shot fifty feet out.
Traducerea mesajului n limba romn este urmtoarea: O sticl bun n casa episcopului,
n scaunul dracului, patruzeci i unu grade i treisprezece minute nord-est sfert de nord,
principala tulpin, a aptea creang, partea est, las din ochiul stng al capului de mort o
linie de albin din arbore prin glonte, cincizeci de picioare n afar.

ngropat de viu
n ngropat de viu, naratorul nedenumit descrie la persoana nti lupta sa cu atacurile
acelei boli ciudate pe care, n lipsa unei denumiri mai potrivite, medicii s-au nvoit a o
numi catalepsie, o stare n care el cade fr s-i dea seama ntr-o trans asemntoare cu
moartea. Acest lucru duce la teama lui de a fi ngropat de viu (Adevrata durere, spune el,
este s fii ngropat de viu.). El i subliniaz teama prin menionarea mai multor persoane
care au fost ngropate de vii. n primul caz, tragicul accident a fost descoperit mult prea
trziu, atunci cnd cripta victimei a fost redeschis. n altele, victimele au revenit la via i
au reuit s atrag atenia asupra lor la timp pentru a fi eliberate din nchisorile lor cumplite.
Naratorul trece n revist aceste exemple n scopul de a oferi contextul pentru fobia sa
aproape paralizant de a fi ngropat de viu. Aa cum explic, starea lui l-a fcut predispus s
cad ntr-o stare incontient de trans, o boal care s-a agravat n timp. El a devenit obsedat
de ideea c el ar putea cdea ntr-o astfel de stare n timp ce se afl departe de cas i c
starea sa ar putea fi confundat cu moartea. Din aceast cauz, el le smulge prietenilor si
promisiunea c nu l vor ngropa prematur, refuz s- i prseasc casa i i construie te
un mormnt echipat cu dispozitive care s i permit s cear ajutor n cazul n care s-ar trezi
dup moarte.
Povestea culmineaz atunci cnd naratorul se trezete ntr-un spaiu limitat aflat n ntuneric
adnc - se pare c el a fost ngropat de viu i toate msurile lui de precau ie nu au dus la
niciun rezultat. Strig din rsputeri i este imediat linitit; i d seama apoi c se afl n dana
(magazia) unui mic lep, unde adormise, i nu ntr-un mormnt. Evenimentul l ocheaz att
de tare nct i nltur obsesia fa de moarte.

Masca Morii Roii


Povestirea are loc la abaia fortificat a fericitului, cuteztorului i agerului prin Prospero.
Prospero i o mie de ali nobili s-au refugiat n aceast abaie ntrit pentru a scpa de
Moartea Roie, o epidemie teribil de cium cu simptome oribile care a pustiit inutul.
Victimele simeau o agonie convulsiv i curgeau de pe ele sudori de snge n loc de ap. Se
spune c ciuma ucidea ntr-o jumtate de or. Prospero i curtea lui sunt prezenta i ca
indifereni la suferinele populaiei, intenionnd s atepte sfr itul epidemiei de cium n
lux i siguran n spatele zidurilor sigurului lor refugiu, dup ce porile masive de fier
fuseser sudate.
ntr-o noapte, Prospero a organizat un bal mascat pentru a-i distra oaspeii, n apte camere
colorate din mnstire. ase dintre camere sunt decorate fiecare i luminate ntr-o culoare
specific: albastru, violet, verde, portocaliu, alb i violet. Ultima camer este decorat n
negru i este luminat de o lumin roie - de culoarea intens a sngelui: din cauza acestei
perechi reci de culori, foarte puine persoane erau suficient de curajoase pentru a se aventura
n camera a aptea. n aceeai camer se afla un orologiu mare de abanos, care suna
amenintor la fiecare or, cnd toat lumea se oprea din discu ii sau din dans i nici
orchestra nu mai cnta. Dup ce sunetul se oprea, toat lumea se comporta ca i cum nimic
nu s-ar fi ntmplat i i continua balul.
Dup ce orologiul a sunat de miezul nopii, petrecreii i Prospero au observat o persoan
mbrcat ntr-o hain ntunecat, de culoarea sngelui, care semna cu un giulgiu de
nmormntare, cu o masc extrem de realist, care prea a fi a unui cadavru rigid, i cu
trsturi ale Morii Roii, de care toi cei de la bal erau dispera i s scape. Grav insultat,
Prospero cere s cunoasc identitatea oaspetelui misterios, astfel nct s-l spnzure. Cnd
nimeni nu ndrznete (de fric) s se apropie de acea persoan, n loc s-l lase s treac prin
cele apte camere, prinul l urmrete cu un pumnal amenintor pn cnd l ncolete n
camera a aptea, camera neagr cu geamuri fumurii-stacojii. Cnd fptura se ntoarce spre el,
prinul scoate un strigt ascuit i cade mort. nfuriat i ngrozit, mul imea se npuste te n
camera neagr i-i d jos nepoftitului, cu fora, masca i roba, doar pentru a afla spre groaza

lor c acestea nu ascundeau o form solid. Abia acum ei i dau seama (prea trziu) c
strinul venit n puterea nopii la ei este de fapt Moartea Roie i toi oaspeii iau boala i
mor. Fraza final a povestirii rezum astfel: i bezna, i ruina, i Moartea Ro ie i ntinser
peste tot i peste toate nemrginita lor stpnire.

O pogorre n Maelstrm
Inspirat de Moskstraumen i formulat ca o povestire n povestire, povestirea este narat n
vrful unui munte escaladat din insulele Lofoten (Norvegia). Povestea este spus de un
btrn care afirm c el doar pare btrn - M crede i foarte btrn, spune el, dar nu sunt
chiar aa. A fost de ajuns o singur zi - chiar mai puin - ca prul sta, din negru ca tciunele,
s albeasc de tot, s-mi slbeasc mdularele i s mi se zdruncine a a de tare nervii, nct
tremur la cea mai mic sforare i m tem i de umbra mea. Naratorului, convins de
puterea vrtejului pe care-l vede n largul mrii, i se spune apoi de o expediie de pescuit a
btrnului cu cei doi frai ai si care a avut loc cu trei ani n urm.
Condus de cea mai groaznic furtun pe care ne-a trimis-o cerul, nava lor de pescuit a
fost prins ntr-un vortex. Un frate a fost tras n valuri; cellalt a nnebunit de groaz la
vederea spectacolului i s-a necat atunci cnd nava a fost nghiit de vrtej. La nceput,
povestitorul a vzut doar teroare hidoas n acel spectacol. ns ntr-un moment de revela ie,
el a vzut c Maelstrmul este o creaie frumoas i minunat. Observnd modul n care
obiectele din jurul lui erau absorbite n vrtej, el a dedus c cu ct un lucru este mai mare,
cu att cobora mai repede i c obiectele de form sferic erau trase n jos mai rapid. Spre
deosebire de fratele su, el a abandonat nava i s-a legat de un butoi cilindric, pn cnd
marea s-a calmat i a fost salvat din valuri cteva ore mai trziu. Btrnul i spune povestea
naratorului, fr nici o speran c naratorul o va crede.

Pisica neagr
Povestirea este prezentat ca o naraiune la persoana nti, cu ajutorul unui narator care nu-i
demn de ncredere. El este un om condamnat de la bun nceput n povestire. Naratorul afirm
c a iubit animalele de la o vrst fraged. El i so ia lui au multe animale de companie:
psrele, iepurai, un petior auriu, un cine i o pisic mare i n ntregime neagr.
Naratorul dduse acestei pisici numele de Pluto. La nceput, aceast pisic este deosebit de
ataat de narator i viceversa. Prietenia lor reciproc a durat mai muli ani, pn cnd
naratorul a devenit alcoolic. ntr-o noapte, cnd a venit acas beat, el a crezut c pisica l
evit. Cnd a ncercat s o ia n brae, pisica speriat l-a mu cat pe narator de mn, iar
acesta, ntr-un acces de furie, a prins animalul, a scos briceagul i i-a scos un ochi din orbit.
Din acel moment, pisica fugea nspimntat la apropierea stpnului. La nceput, naratorul
are remucri i regret cruzimea svrit. Cu vremea ns, suprarea s-a schimbat n
mnie nestpnit. i-atunci, ca s m pierd cu totul i fr ndejde de revenire, m-nvlui
sfidarea rece a PERVERSITII. ntr-o diminea, el a dus pisica n grdin i a spnzurato de un copac, unde aceasta a murit. n acea noapte, casa lui a luat foc n mod misterios,
forndu-l pe narator, pe soia sa i pe un slujitor s fug.
A doua zi, naratorul se ntoarce la ruinele casei sale, pentru a gsi imprimat pe singurul
perete care rmsese n picioare figura unei pisici gigantice, care avea o funie legat de gt.
La nceput, aceast imagine l ngrozete pe narator, dar, treptat, el gsete o explicaie logic
(potrivit creia cineva de afar a aruncat pisica moart n dormitor pentru a-l trezi n timpul
incendiului) i ncepe s-i fie dor de Pluto. Dup o perioad de timp, el gse te o pisic
asemntoare ntr-o tavern. Aceasta este de aceeai mrime i culoare ca i Pluto, i-i lipsea
chiar i un ochi. Singura diferen este o pat mare i alb aflat pe pieptul animalului.
Naratorul ia pisica acas, dar curnd ncepe s o urasc i chiar s se team de ea. Dup un
timp, spre groaza naratorului, pata alb de blan ncepe s ia forma unei spnzurtori.
Apoi, ntr-o zi cnd naratorul i soia sa se aflau n pivni a noii lor case, pisica se plimba
printre picioarele stpnului, fcndu-l s se mpiedice de ea i aproape s cad pe scri. ntr-

un gest de furie, omul apuc un topor i ncearc s omoare pisica, dar este oprit de soia sa.
nfuriat, el i trage mn din strnsoarea soiei i o ucide cu toporul. Pentru a ascunde
cadavrul, brbatul a scos crmizi dintr-o ieitur n perete, a pus acolo trupul so iei i a
astupat gaura. Atunci cnd poliitii au venit s investigheze dispariia, ei nu au gsit nimic i
naratorul urma s fie liber. Pisica, pe care inteniona s o omoare, dispruse i ea.
n ultima zi a anchetei, naratorul i nsoete pe poliiti n pivni. Ei nu gsesc nc nimic.
Apoi, complet ncreztor n propria sa siguran, naratorul comenteaz pe tema rezisten ei
cldirii i lovete cu bastonul chiar n peretele n care zidise cadavrul soiei sale. Un sunet
jalnic s-a auzit atunci n pivni. Dup ce i-au revenit din ncremenire, poli i tii au drmat
zidul i au gsit cadavrul soiei lui, iar pe capul ei, spre groaza naratorului, era pisica neagr
care scosese sunetul strident. Se pare c naratorul zidise i pisica n spatele acelui perete.

Tcere O fabul
Diavolul spune povestea unui inut sumbru i necunoscut aflat pe malul rului Zair, unde nu
este odihn i nici tcere. De o parte i de alta a apei se ntinde un palid de ert
denuferi uriai, care suspin unul ctre altul n aceast singurtate. Pe malul rului, copacii
btrni se leagn, avnd la rdcinile lor ciudate plante otrvitoare. Nu este odihn i nici
tcere.
n noapte, ploaia cdea i se transforma n snge, atunci cnd ochii demonului s-au uitat la o
stnc, pe care era gravat inscripia DEZOLARE.
Demonul a privit n sus i a vzut pe stnc un om nobil mbrcat ntr-o tog roman. Omul
era czut pe gnduri i se uita la pustiul din apropiere, iar pe faa lui se citea durerea,
oboseala umanitii i dorina de singurtate. Demonul a cerut hipopotamilor s vin la baza
stncii i s mugeasc nspimnttor ctre om, dar omul continua s rmn ferm pe stnc.
Demonul a trimis apoi o furtun, dar omul nu s-a descurajat. Furios, demonul a blestemat
apele, plantele, animalele, vntul i cerul cu tcere. Totul a devenit atunci tcut i pe stnc a
aprut inscripia TCERE.

Chipul omului s-a fcut deodat palid de groaz. El a ascultat cu atenie, dac nici un sunet
nu s-a auzit n imensul deert. Omul s-a nfiorat, s-a ntors cu totul i a luat-o la fug.
Autorul consider acest mit ca fiind cel mai frumos dintre toate. Cnd diavolul i-a sfr it
povestea spus n bezna mormntului, a nceput s rd. Autorul nu a putut s rd cu el i a
fost blestemat de ctre demon. Iar din mormnt a ie it linxul i s-a culcat la picioarele
demonului i s-a uitat la faa sa.