Sunteți pe pagina 1din 44

Anul XVI, Nr.

3 [ 203 ] / Aprilie 2016

www.electronica-azi.ro

Proiectai mai bine, mai repede


i mai uor!

Soluiile inovative pentru Interfee industriale, Dispozitive purtabile, Management energetic i Soluii
senzoriale permit o proiectare rapid i simpl, precum i un timp redus pn la lansarea pe pia
a produselor. La expoziia i conferina embedded world din Nuremberg, Germania (23-25 februarie
2016), Maxim Integrated Products, Inc. a prezentat soluii nalt integrate ce-i ajut pe inginerii de
sistem s proiecteze mai bine, mai repede i mai uor.
Demonstraiile au evideniat circuite integrate de joas putere i eficien ridicat i soluii de sisteme
complete ce reduc puternic disiparea de putere pentru proiectele embedded.
Iat cteva dintre cele mai interesante aplicaii:
Cel mai mic transceiver industrial IO-Link: disiparea puterii este redus cu mai mult de 50% i
permite utilizarea de senzori ultra-mici i dispozitive de protecie mai mici n sisteme industriale.
O nou soluie industrial de senzor de for inteligent: construit pornind de la convertorul
A/D multicanal de la Maxim, aceast soluie permite proiectarea de ecrane tactile industriale
insensibile la murdrie, ulei i umezeal. Detectnd att poziia atingerii, ct i fora, senzorul
opereaz la putere joas.
Driver de motor n punte complet: ofer o soluie simpl, mic i de joas putere
pentru comanda i controlul motoarelor de CC cu perii de pn la 2,5A cu tensiuni
ntre 4,5V i 36V, avnd integrat limitare la supracurent i nchidere termic.
Soluii purtabile de joas putere: acestea includ primele proiecte de
referin industriale pentru rspuns galvanic al pielii, fundamentul
multor aplicaii de msurare medical i de fitness.
Maxim Integrated
www.maximintegrated.com

www.compec.ro

www.conexelectronic.ro

News

editorial

Gabriel Neagu

Dac ediia din luna trecut a atacat


subiecte medicale, de aceast dat
subiectele lunii acoper domeniul
surselor de alimentare i, cu ajutorul
tirilor, sunt evideniate toate
noutile pe care muli dintre
proiectanii de sisteme embedded
le-au vzut cu ocazia expoziiei de
la Nurnberg - Embedded World.
Sursele de putere reprezint una
dintre cele mai importante teme pe
care revista noastr ar trebui s le
promoveze n fiecare ediie; nu
exist niciun echipament electronic
care s nu aibe nevoie de - minim o surs de alimentare, de circuite

specializate de management al puterii


de convertoare de tensiune etc.
Din fericire, exist mult informaie
n domeniu i exist specialiti
remarcabili care v pot oferi
informaii preioase, iar, pe de alt
parte, revista noastr colaboreaz
cu ingineri i cu firme de top care
vor mbogi i vor perfeciona
coninutul editorial al publicaiei.
Un alt domeniu la fel de important
pe care revista noastr trebuie s-l
aprofundeze este, bineneles, cel al
echipamentelor i aplicaiilor wireless la care vom aduga i IoT, poate
cel mai n vog subiect despre care
vorbete, astzi, toat lumea.
Atept, de asemenea, sugestii din
partea cititorilor pentru c dispunem n acest moment de resurse
foarte bune pentru a publica articole
tehnice de calitate, tiri i informaii
de ultim or care nu fac altceva
dect s ne anune cum se va
schimba viitorul.
Cei din lumea electronicii au acest
avantaj J
gneagu@electronica-azi.ro

Companii

Raspberry Pi 3 Model B

Raspberry Pi 3 Model B este a treia generaie Raspberry Pi. Acest computer pe o singur plac de dimensiunea unui card de credit poate fi
utilizat pentru numeroase aplicaii, nlocuind modelele originale Raspberry Pi Model B+ i Raspberry Pi 2 Model B. n vreme ce pstreaz formatul cunoscut, Raspberry Pi 3 Model B v aduce un procesor mult mai
puternic, de 10 ori mai rapid dect prima generaie a Raspberry Pi.
Suplimentar, modelul adaug conectivitate wireless LAN i Bluetooth,
fcndu-l o soluie ideal pentru proiecte puternice.

Caracteristici tehnice
Procesor

Cipset Broadcom BCM2387.


1.2GHz Quad-Core ARM Cortex-A53
802.11 b/g/n Wireless LAN i Bluetooth 4.1
(Bluetooth clasic i LE)

GPU

Coprocesor multimedia Dual Core VideoCore IV.


Ofer Open GL ES 2.0, OpenVG accelerat hardware,
i decodare 1080p30 H.264.
Capabilitate de 1Gpixel/s, 1,5Gtexel/s sau 24GFLOPs
cu filtrarea texturii i infrastructur DMA

Memorie

1GB LPDDR2

Sistem de operare Boot de pe un card Micro SD, rulnd o versiune de


Linux sau Windows 10 IoT
Dimensiuni

85 mm 56 mm 17 mm

Alimentare

Conector Micro USB 5V / 2,5A

Conectori:
Internet

Conector 10/100 BaseT Ethernet

Ieire video

HDMI (rev 1.3 & 1.4)


Compozit RCA (PAL i NTSC)

Ieire audio

Ieire audio 3,5 mm jack, HDMI


USB - 4 conectori USB 2.0

Conector GPIO

Conector de extensie cu pini: 40-pini, 2,54 mm


(100 mil): 2x20 Ofer 27 pini de intrare/ieire de uz
general, dar i linii de alimentare +3,3 V; +5 V i GND

Conector camer

CSI-2 (interfa serial camer), 15-pini MIPI

Conector display

Interfa serial display (DSI)

Soclu card memorie Micro SDIO de tip push/pull


Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

Avantaje cheie
- cost redus
- format coerent de plac
- procesare de 10x mai rapid
- conectivitate adugat
Aplicaii cheie
PC/tablet/laptop economic
Aplicaii IoT
Centru media
Robotic
Automatizare industrial / casnic
Server/server cloud
Server imprimare
Monitorizare de securitate
Camer Web
Jocuri
Punct de acces wireless
Detecie/monitorizare condiii de mediu (de exemplu staii meteo).
Autor: Bogdan Grmescu
Aurocon COMPEC
Aurocon COMPEC distribuitor autorizat RS Components
3

SUMAR

Ctigai o plac de
evaluare MPLAB Xpress
de la Microchip!

3 Raspberry Pi 3 Model B
6 ndeprtarea problemelor de instabilitate
o explicaie asupra modului de testare a toleranei la instabilitate (jitter)
a uSB 3.0 de super vitez.
9 TIE la a 25-a ediie
10 ncrcare wireless: Prizele i cablurile in de trecut
unul dintre primele obiecte pe care oamenii le in n mn cnd se trezesc
dimineaa este periua de dini electric. ncrcat wireless prin inducie,
este gata pentru utilizare zi-de-zi. Acum exist alternative mai inteligente
i nu numai pentru periue de dini..
14 Caracterizarea i testarea RF PA/FEM
14 Extendere optice PXI

Electronica Azi ofer cititorilor ansa de a ctiga o


plac de evaluare MPLAB Xpress de la Microchip.
Noua plac de evaluare MPLAB Xpress dispune de
un programator integrat, un microcontroler PIC16
F18855 i un conector cu pini mikroBUS pentru extinderea sistemului cu mai mult de 180 de plci
Click de la MikroElektronika. PIC16F18855 este un
microcontroler pe 8-bii de uz general ce suport una
dintre cele mai largi selecii de periferice independente de nucleu (CIP) de pn n prezent.
Placa de evaluare poate fi utilizat cu noul MPLAB
Xpress Cloud-based IDE de la Microchip. MPLAB
Xpress ofer o modalitate simpl de a ncepe
proiectarea cu microcontrolerele PIC, cu zero descrcri, fr necesitate de intrare n cont sau pregtire
pentru a ncepe proiectarea. Acest IDE gratuit, bazat
pe cloud aduce cele mai cunoscute caracteristici ale
MPLAB X IDE pe PC-urile, laptop-urile sau tabletele
conectate la internet. MPLAB Xpress ofer un set
complet de caracteristici inclusiv o bibliotec cu
exemple de programe validate de Microchip,
interfaare la MPLAB Code Configurator (MCC) 3.0
pentru pregtirea perifericelor microcontrolerului
bazate pe interfa grafic (GUI) i generare automat
de program, compilatoare integrate MPLAB XC,
suport pentru hardware programator/depanator i
10GB de stocare online sigur cu cont myMicrochip.
Utilizatorii pot migra cu uurin proiectele lor ctre
mediul complet, descrcabil, MPLAB X IDE. n plus,
comunitatea MPLAB Xpress permite dezvoltatorilor
s-i partajeze programele, ideile de proiectare i
cunotinele.
Placa de evaluare MPLAB Xpress se conecteaz la un
computer gazd (PC, Mac sau Linux) prin USB i permite utilizatorului s genereze rapid o aplicaie executabil, s compileze programul i apoi s programeze
i s depaneze microcontrolerul int.

15 Seria InfiniiVision 6000 X - Osciloscoape DSO i MSO


15 Unitate de Msur i Alimentare
16 RTH-1000 - atunci cnd un osciloscop de laborator devine portabil...
18 Alimentarea n siguran a echipamentelor medicale casnice
Cu o populaie global care pe de o parte triete mai mult, pe de alt parte se
afl n situaia unei creteri a numrului bolnavilor cronici, combinat cu factori
economici care conduc ctre ngrijirea sntii la domiciliu, se poate constata o
cerere n cretere pentru echipamente electrice medicale pentru utilizare
casnic, ceea ce solicit de la productorii de surse de tensiune s ia n considerare
nu numai standarde i reguli, ci i Confortul Pacientului i Mediul Pacientului.
21 Aimtec - cea mai versatil gam de surse de alimentare i
convertoare de putere oferit n Romnia prin Comet Electronics
25 Mean Well alimenteaz luminile LED n 2016!
28 PowerProx noua serie de senzori optici pentru game extinse de detecie
noul standard pentru detecia fiabil cu domeniu extins de sesizare nu poate
fi impus dect cu o tehnologie inovatoare.
34 Testare i msurare
36 Soluii variate de detecie
39 Wrth Elektronik eiSos la PCIM Europe 2016 Module de alimentare pentru toate aplicaiile
40 High Quality Die Cut
41 Produse ESD
42 Soluii de identificare, etichete, tag-uri
EditoRiAL

ANALIZ

APLiCAii

SiStEME EMBEdEd

NEWS

ContRoL induStRiAL

Management
Director General - Ionela Ganea
Director Editorial - Gabriel Neagu
Director Economic - Ioana Paraschiv
Publicitate - Irina Ganea
Web design - Eugen Vrzaru

Editori Seniori
Prof. Dr. Ing. Paul Svasta
Prof. Dr. Ing. Norocel Codreanu
l. Dr. Ing. Bogdan Grmescu
Dr. Ing. Marian Vldescu
Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl


CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.ro office@electronica-azi.ro
J03/1371/1993
Tel.: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro
www.electronica-azi.ro

Pentru a avea ansa de a ctiga o plac de evaluare


MPLAB Xpress, accesai pagina:
www.microchip-comps.com/eazi-mplabxpress
i introducei datele voastre n formularul online.

Revista ELECTRONICA AZI apare de10 ori pe an (exceptnd


lunile Ianuarie i August. Revista este disponibil att n format
tiprit ct i n format digital (Flash sau PDF).
Preul unui abonament la revista ELECTRONICA AZI n format
tiprit este de 100 Lei/an.
Revista ELECTRONICA AZI n format digital este disponibil
gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro.
n acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei i descrcate
n format PDF.
2016 - Toate drepturile rezervate.

Electronica Azi este marc


nregistrat la OSIM - Romnia,
nscris la poziia: 124259
ISSN: 1582-3490
Revistele editurii n format flash pot fi
accesate gratuit din site-ul www.issuu.com
sau descrcnd aplicaia Issuu disponibil
pentru Android i iOS.

Tiprit de Tipografia Everest

Electronica Azi

| Aprilie 2016

SISTEME EMBEDDED

LABORATOR

uSB

ndeprtarea problemelor de instabilitate


O explicaie asupra modului de testare a toleranei la
instabilitate ( jitter) a USB 3.0 de super vitez
Tolerana la instabilitate ( JTOL) pe un receptor de super vitez USB 3.0 poate fi testat utiliznd un
generator de forme de und i un osciloscop pentru a trimite date ctre receptorul SS (Super Speed).
Datele sunt apoi transmise prin reacie de la transmitor la instrument. Un generator de date i un
analizor pot ndeplini aceeai sarcin. Datele recepionate pot fi apoi comparate cu cele generate,
numrnd erorile. Generatorul de date poate introduce de asemenea o instabilitate n datele transmise
pentru a vedea cum face fa receptorul.

Procedura de testare
Conexiunile de la generatorul de date la dispozitivul sub testare (DUT) sunt specificate de USB-IF
n Specificaiile de Testare ale Complianei Electrice. Conectorii SMA de pe generatorul de date
ar trebui conectai la accesoriile de test USB-IF care
au 28 cm (dispozitiv) sau 12,7 cm (gazd) de
traseu PCB mergnd ctre un conector standard
USB3. De la acest conector, un cablu USB 3.0 de
3m poate fi conectat la alt accesoriu USB-IF care

Data Generator:
LFPS Generation

desparte semnalele transmise de la DUT la analizorul de date prin cabluri SMA, i combin semnalele transmise i recepionate ntr-un conector
USB standard pentru conectare la DUT. Cablurile
SMA este important s fie potrivite din punct de
vedere al atenurii i fazei i conectate la plac utiliznd cuplul potrivit (0,56Nm).
Pentru pregtirea buclei, generatorul de date ncepe fiecare test prin configurarea portului SS
pentru intrarea n bucl, dup cum se poate ob-

LFPS Handshake

Device Under Test:


LFPS Handshake

LFPS Detected

Data Generator:
TSEQ Generation

TSEQ

Device Under Test:


CTLE Training

65536 TSEQs Generated

Data Generator:
TS1 Loopback

TS1

Device Under Test:


TS1 or TS2

8 TS1 or TS2 signals received

Data Generator:
TS2

TS2

Device Under Test:


TS2

8 Loopback TS2s received


Figura 1: Secvena de pregtire a buclei.
6

serva n figura 1. La nceput, generatorul de date


transmite semnale periodice de joas frecven
(LFPS) pentru a imita comunicaia SS.
DUT rspunde apoi cu un semnal LFPS de sincronizare. Generatorul de date transmite apoi
semnalul cu secvena de pregtire (TSEQ) pentru
aplicarea zgomotului corespunztor. Acesta las
trenul de pulsuri DUT semnalului TSEQ i
adapteaz filtrele interne pentru a obine cele mai
bune performane.
n urmtorul pas, generatorul de date transmite setul
comandat de secvena de pregtire cu bitul de bucl
activat (TS1). DUT rspunde cu TS1 sau TS2 n timpul pregtirii, apoi trimite 8 semnale TS2 sau TS1
atunci cnd este gata. Generatorul de date transmite
de asemenea TS2 cu stabilirea buclei de 16 ori sau
mai mult, iar DUT rspunde cu modele identice TS2.
n final, generatorul de date se pregtete pentru pachetele de date, iar DUT este n bucl.
Pentru testul de zgomot, dup ce DUT este
pregtit, generatorul va produce un model de
date aleatoriu pentru 6 secunde. DUT trimite pe
bucla de reacie aceleai date, iar cele dou seturi
de date sunt comparate; este permis numai o
singur eroare. Testul se repet apoi pentru
fiecare profil de zgomot.
Calibrare
nainte ca testul s poat rula, sistemul trebuie s
fie calibrat, iar aceast procedur conine
numeroi pai i numeroase surse de eroare. ntotdeauna este important s se verifice i s se confirme calibrarea nainte de a porni orice test de
conformitate. Calibrarea este fcut diferit pe
diferite produse testate. Cu toate c testul fundamental este consistent pe toate platformele,
fiecare distribuitor de teste utilizeaz propriile
unelte pentru a calcula reducerii accenturii amplitudinii semnalelor.
Electronica Azi

| Aprilie 2016

Tolerana la instabilitate

n acest caz, generatorul de date este


conectat direct la un osciloscop prin cabluri
scurte SMA. Osciloscopul msoar apoi reducerea accenturii pe un pachet mare de
date aleatoare, n general 20s ale unui
semnal de 5GHz. Reducerea accenturii
este apoi calculat i reglat pentru a o
asigura conform specificaiilor -3dB.
Aceast calibrare a reducerii accenturii
este important deoarece schimbrile de
form de und de-a lungul traseului PCB i
al cablului de testare de 3m, afecteaz calitatea vzut de la receptor. Receptoarele
Microchip de super vitez pot compensa cu
succes micile erori de calibrare a reducerii
accenturii, prin circuitul de adaptare. Acest
lucru permite ca produsele s fie compatibile cu mai multe dispozitive i lungimi de
cablu de pe pia. Aceast variaie a lungimii
cablului i tipului de receptor nu poate fi
testat ntr-un mediu de conformitate
datorit constrngerilor de timp.
Odat ce reducerea accenturii este
calibrat, generatorul de date trebuie
conectat prin accesoriile de testare certificate ale osciloscopului. Generatorul trebuie
reglat s genereze o und sinusoidal
curat, avnd aplicat numai semnalul de instabilitate aleator (RJ). Unealta USB-IF
SigTest poate fi apoi utilizat pentru a
procesa semnalul i a calcula apoi RJ.
RJ trebuie s fie reglat pn rspunde
specificaiilor (2,42ps 10%). Unda sinusoidal ofer semnalul cel mai curat pentru
msurarea unui RJ consistent.
Calibrarea RJ prin accesoriile de testare a
conformitii prezint cteva dificulti.
Figura 2: Pregtirea pentru calibrarea amplitudinii,
Prima este repetabilitatea; msurarea
instabilitii aleatoare i sinusoidale.
instabilitii are ntotdeauna integrate n
rezultat i incertitudini. A doua problem este Frecvena ridicat pierdut prin traseele PCB i caaceea c instabilitatea introdus este aleatoare, blul de 5m conduce la faptul c marginile formelor
ceea ce adaug incertitudine msurrii. Vor exista de und devin mai netede i mai mici. Deoarece
variaii ntre diferitele capturi de pe osciloscop, marginile nu sunt aa ascuite, calculul instabilitii
nu va fi aa consistent, deoarece instabilitatea este
chiar dac toate celelalte sunt constante.
calculat pe baza marginii. Se combin aceste inCu calibrarea la instabilitate sinusoidal (SJ), gene- certitudini cu erorile introduse de instabilitatea
ratorul de date ar trebui pregtit s genereze un aleatoare aplicat anterior, iar apoi se msoar de
model de date aleatoriu cu instabilitate aleatoare. dou ori. Este posibil ca dou serii de calibrri s
Semnalul poate fi apoi trecut prin accesoriul de poat conduce la puncte la nivelul generatorului
test n osciloscop. SigTest poate calcula din nou in- de date de pn la 4PS. Acestea acoper ntreg
stabilitatea total a semnalului. SJ trebuie s fie domeniul specificaiilor.
apoi aplicat, iar msurarea repetat. Diferena de n cele din urm, RJ, SJ i reducerea accenturii ar
instabilitate total pentru ambele msurri poate trebui aplicate unui model de date aleatoriu, iar
fi utilizat pentru a calibra parametri SJ de pe gene- semnalul trebuie trecut prin accesoriul de testare
ratorul de date. Cu aceast procedur, erorile de a conformitii. SigTest poate calcula diagrama n
msurare sunt adugate de fiecare dat cnd este form de ochi (eye) a semnalului, iar amplitudinea
efectuat o msurare, ceea ce creeaz o mulime poate fi reglat pentru a asigura c este generat cel
mai mic semnal posibil. Receptorul trebuie testat
de variaii ntre rulri secveniale ale calibrrii.
Prima surs de eroare este aceea c modelul de cu marja minim admisibil a diagramei ochi a
date este aleatoriu n loc s fie o und sinusoidal datelor aleatoare.
uniform, ceea ce creeaz mici diferene ntre Deoarece toate aceste msurtori au variaii n
msurtorile instabilitii totale pentru fiecare rezultat, se recomand rularea calibrrii de 3 pn
captur de osciloscop. A doua surs de eroare la 5 ori, pentru a verifica sigurana n funcionare a
este aceea c instabilitatea este msurat la captul algoritmului de calibrare. Figura 2 prezint pregtirea pentru calibrarea amplitudinii, RJ i SJ.
accesoriului de testare a conformitii.
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

SISTEME EMBEDDED

uSB

Zgomot extern
Deoarece testul receptorului introduce
zgomot n semnalul care vine n DUT, orice
zgomot suplimentar se adaug zgomotului
generat de instrument. Exist numeroase
surse de zgomot ntr-un sistem ce poate
avea impact asupra toleranei testate a
receptorului. Sursele de tensiune, calitatea
conectorilor i pierderile n PCB pot avea
impact asupra rezultatelor testului JTOL.
Dac tensiunea aplicat cipului conine
zgomot, acesta va fi adugat semnalului la
trecerea prin bufferele receptorului.
Zgomotul adaug instabilitate semnalului
total, fcnd ca rezultatele JTOL s fie mai
mici dect n cazul unui sistem ideal. Pentru
a reduce acest zgomot exist cteva tehnici
la nivelul PCB ce pot fi utilizate.
Selectarea unei surse cu zgomot mai redus
este primul pas n curarea acestui zgomot
nedorit. Sistemul poate fi curat i mai
mult prin izolarea sursei fa de celelalte
componente ale sistemului printr-un cordon de ferit sau inductor. Acestea trebuie
s aib o rezisten redus pentru a nu
aprea cderi de tensiune. n final,
adugarea unui condensator bypass de
0,1F poate filtra zgomotul de frecven
ridicat ce poate nc rmne pe surs.
Curarea surselor de tensiune este necesar
pentru operarea corespunztoare a receptorului i a ntregului cip.
Deoarece semnalele prin USB 3.0 de super
vitez sunt n domeniul 2,5GHz, nu toi
conectorii sunt egali n performan.
Calitatea conectorului n ceea ce privete
impedana, izolaia, diafonia i aa mai departe, pot avea un impact puternic asupra
nivelului de zgomot ce se adaug semnalului.
Conectorul standard B este cunoscut c afecteaz
cel mai mult calitatea semnalului. Dimensiunea
mare a conectorului B are un potenial mai mare
pentru nepotriviri de impedan. De asemenea,
calea ce conecteaz liniile USB la PCB poate varia
de la productor la productor, fiecare cu profilul
su de zgomot. Calitatea acestor ci poate introduce mai mult zgomot n semnal prin izolarea la
mas i diafonie. Se recomand ncercri ale
diferiilor conectori USB pentru a gsi unul optim
pentru sistem.
Conectorul standard A are de asemenea un
potenial de probleme, dar, deoarece profilul este
mai redus, distana de la linia USB-A la PCB este
mult mai mic. Pentru acest conector exist de
asemenea opiuni de montare pe suprafa ce pot
cura suplimentar semnalul.
Conectorul micro B are cele mai bune performane, datorit factorului su de form mic i
datorit conectrii prin montare pe suprafa.
Calea semnalului de la DUT la conector are de
asemenea impact asupra rezultatelor JTOL. Cel
mai mare impact l are lungimea traseului n sine i
pierderile n dielectric.
7

SISTEME EMBEDDED

LABORATOR

uSB

Semnalul de 5Gbyte/s va pierde amplitudine n


lungul traseului de la conector la DUT prin materialul dielectric al PCB. Performanele receptorului
sunt legate de amplitudinea semnalului, astfel
nct, dac traseul este scurt, amplitudinea la receptor va fi mai mare, iar receptorul va avea
performane mai bune. Deoarece testele JTOL cu
privire la dispozitive sau porturi n amonte au cele
mai mici amplitudini iniiale, traseele de la DUT la
conectori trebuie s fie cele mai mici.
Un alt factor ce poate afecta performanele JTOL
ale unui dispozitiv USB este ramificarea.
Calea ideal a unui semnal trebuie s aib o surs
i o destinaie. Dac traseul se ramific semnalul va
fi afectat. Dac traseul se ramific spre un alt receptor, o mare parte din energia semnalului se va
pierde, ceea ce afecteaz performanele JTOL.
Dac traseele se ramific spre un punct de testare
neconectat, semnalul va fi reflectat ctre traseul

principal, adugnd zgomot ce va cauza rezultate


JTOL sub cele optime. Aceast racordare n circuit
deschis este de asemenea prezent n conectorii
standard cu montare prin guri, astfel nct modul
prin care sunt realizate rutele traseelor ctre
conector este important (vedei Figura 3).
Opiunea ideal ar fi s nu se opteze pentru o
conexiune prin guri, iar traseele s mearg direct
de la DUT la conector.
Concluzie
Rezultate optime JTOL pot fi obinute dac sunt
verificate anumite aspecte. Primul este confirmarea
c accesoriile de testare utilizate sunt cabluri i
conectori de nalt calitate. Limea de band a cablurilor SMA trebuie s fie suficient de ridicat
pentru a trece semnalele USB3, iar faza cablurilor
trebuie s se potriveasc. Dac este ceva n
neregul cu cablurile SMA, ntregul test este
nevalid.

n al doilea rnd trebuie verificat dac este corect


calibrarea sistemului de testare. Exist o mulime
de variaii n rezultatele de calibrare, astfel nct
pentru a avea ncredere n rezultatul final pot fi
necesare mai multe rulri.
i, n final, sistemul USB trebuie s aib instalai
conectorii potrivii, cu cele mai curate i scurte
trasee posibil, care s mearg de la conector la dispozitiv. Pentru a obine un dispozitiv USB complet
conform este necesar o atenie deosebit asupra
proiectrii sistemului USB i asupra mediului de
testare
Microchip Technology
www.microchip.com

Figura 3: Cile traseelor PCB ctre un conector cu montare prin guri.


8

Electronica Azi

| Aprilie 2016

Prof. Dr. Ing. Paul Mugur Svasta


Director General UPB-CETTI
paul.svasta@cetti.ro

TIE la a 25-a ediie


La scurt timp dup ce numrul 3/2016, al revistei Electronica Azi va
aprea, la Suceava, n organizarea Universitii tefan cel Mare din
localitate, mpreun cu Asociaia pentru Promovarea Tehnologiei
Electronice APTE, se va desfura cea de-a 25-a ediie a TIE (Tehnici
de Interconectare n Electronic). nceput cu dou decenii i jumtate
n urm de ctre colectivul, din Universitatea Politehnica din Bucureti,
Facultatea de Electronic i Telecomunicaii, ce are drept domeniu de
educaie, training i cercetare tematic a packagingului electronic, TIE
a reuit s trezeasc interesul att a marii majoriti a ntregului mediu
academic din ar, preocupat de formarea inginerilor destinai industriei de electronic, precum i a mediului economic din Romnia concentrat n jurul industriei electronice aflat ntr-o continu dezvoltare.
Prezena companiilor industriei electronice, rspndite pe ntregul
teritoriu naional, de la vest la est i de la nord la sud, companii a cror
activitate este ntr-o evoluie ascendent, evideniaz clar necesitatea
formrii unei resursei umane corespunztoare rigorilor ce vizeaz
nivelul cunotinelor, teoretice i practice ce sunt necesare asigurrii
unei activiti economice competitive.
Ei bine, unul din rezervoarele ce alimenteaz necesarul n cretere de
ingineri, bine pregtii, l reprezint TIE. Iniiat n mediul academic, TIE
reprezint o poveste de succes n care interesele celor ce formeaz
viitorii ingineri pentru industria electronic sunt similare cu cele ale
companiilor din industria electronic din ar, industrie ce se afl ntr-o
continu evoluie, att n ceea ce privete fabricaia de produse electronice ct i sau, mai ales, al activitilor cerute de dezvoltarea / inovarea
modulelor/sistemelor electronice. Pe drept cuvnt se poate sublinia faptul c industria este, alturi de mediul academic, co-organizator al TIE,
acesta fiind ntr-o bun msur industry driven event.
Urmrind componena comitetelor TIE, este evident remarca anterioar, industria electronic fiind prezent att la nivelul Comitetului
Director ct i n cadrul Comitetului Industrial, care, alturi de
Comitetul Tehnic alctuit din reprezentani ai mediului universitar,
asigur logistica ce st la baza desfurrii evenimentului, cu
preponderen a fazei finale a acestuia.
Poate la finalul interveniei mele ar fi util s fie remarcat faptul c ncepnd cu anul 2010 participanii la finala TIE care ndeplinesc criteriile
de performan stabilite de Comitetul Industrial TIE, primesc
recunoaterea de designeri PCB. n acest fel mediul industrial certific
de fapt nivelul de pregtire al viitorilor ingineri n concordan cu
cerinele cerute de dezvoltarea / inovarea de produse electronice.
Voi reveni dup desfurarea ediii cu relatri calde chiar de la faa
locului.
Informaii ample, privitoare la recenta ediie sau la cele anterioare,
pot fi obinute vizitnd pagina evenimentului: http://www.tie.ro
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

SISTEME EMBEDDED

Wi-Fi

ANALIZ

ncrcare wireless

Prizele i
cablurile in
de trecut
Autor:
Axel Stangl,
Product Sales Manager Power Semiconductors
Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH

Unul dintre primele obiecte pe care oamenii le in n


mn cnd se trezesc dimineaa este periua de dini
electric. ncrcat wireless prin inducie, este gata pentru
utilizare zi-de-zi. n vreme ce aceast metod este
simpl i ieftin, este de asemenea lent i ineficient.
Acum exist alternative mai inteligente i nu numai
pentru periue de dini.
Telefoanele celulare i telefoanele inteligente au fost n prima linie a btliei
pentru ncrcarea wireless, dar astzi,
chiar i notebook-urile pot fi ncrcate
astfel, existnd pe pia chiar i mobil cu
suprafee de ncrcare integrate. Dispozitivele portabile precum dispozitive
GPS i de msurare, camere termice,
scanere, dispozitive de control de la
distan, scule electrice alimentate de la
baterii, dispozitive purtabile pentru
sport i timp liber i echipamente medicale, pot de asemenea beneficia puternic de pe urma ncrcrii wireless. Nu
mai este nevoie de amalgamul de cabluri
i de cutarea ncrctorului potrivit,
deoarece mai multe dispozitive diferite
pot partaja acelai ncrctor. Cum nu
mai este nevoie de niciun contact, nu mai
exist practic nicio uzur n acest moment. Acest lucru este n special interesant pentru dispozitive mici, precum
10

ceasuri inteligente, care nu au spaiu


pentru a integra o baterie puternic, sau
pentru o priz de ncrcare. O alt
caracteristic important este aceea c
dispozitivul final poate fi complet nchis,
putnd fi protejat de praf i ap.
Acest lucru este critic mai ales n
aplicaiile medicale, dar i n numeroase
aplicaii industriale. Dac tehnologia este
standardizat, unitatea de ncrcare i
dispozitivul nu trebuie s fie create de
acelai productor, ceea ce ar face ca farfuriile i tvile de ncrcare s fie o completare ideal a wi-fi-ului n autobuze,
trenuri i autoturisme.
Pentru transmiterea wireless a energiei
pe distane scurte, exist dou principii.
n cazul cuplrii inductive, exist un
transmitor n oscilator care genereaz
un cmp magnetic alternant. Inducia
dintre bobina receptorului i cea a
transmitorului permite transmisia.
Electronica Azi

| Aprilie 2016

transmiterea wireless a energiei

Distana dintre cele dou bobine trebuie s fie ct de mic posibil, dar nu trebuie s depeasc 10 milimetri dincolo de aceast distan cuplajul inductiv
este redus, ceea ce reduce i eficiena.
Cuplajul inductiv rezonant crete raza de
aciune a transmisiei energiei. Pentru
aceasta, transmitorul i receptorul
schimb date, iar transmitorul moduleaz cmpul transmisiei. Receptorul
utilizeaz tehnologie similar RFID pentru a trimite date ctre transmitor.
Acest procedeu crete eficiena i raza
de aciune, iar distana potenial este
crescut la ntre dou i zece ori diametrul bobinei.
Standardizarea cheia ctre succes
Succesul ncrcrii wireless este semnificativ dependent de standardizare.
Exist trei organizaii dedicate acestui
subiect:
Cea mai de succes organizaie din grup
este WPC (Wireless Power Consortium),
care urmrete scopul de a stabili o
soluie complet compatibil, internaional. Ea reprezint acum 210 companii
cu membri n Comitetul conductor, incluznd productori de semiconductoare, dar i productori de dispozitive
finale precum: Samsung, Sony, HTC,
Nokia, Microsoft, Panasonic, LG, Rohm
Semiconductor, STMicroelectronics, Sangfei,

Haier Group i Qualcomm. Standardul


su Qi este cel mai vechi i cel mai
rspndit. Este la ora actual n uz n
aproximativ 770 de dispozitive, printre
care 80 de dispozitive mobile precum
Galaxy S6 i diverse modele Nokia Lumia,
monitoare LED, difuzoare Bluetooth i 15
modele diferite de maini.
Qi, simbolul chinezesc pentru energia
vieii, utilizeaz cupajul inductiv rezonant
ntre transmitor i receptor. Cele mai
recente specificaii Qi din iunie 2015 permit ncrcarea cu mare vitez cu o putere
de ieire de pn la 15W, ceea ce permite
dispozitivelor s fie ncrcate la pn la
60% ntr-o jumtate de or. Pentru viitor
sunt ateptate soluii de pn la 50W.
Sunt planificate de asemenea soluii inteligente care s permit dispozitivelor s
fie ncrcate utiliznd ambele standarde
WPC i PMA.
Alliance for Wireless Power (A4WP)
i Power Matters Alliance (PMA) au semnat o nelegere de unificare ncepnd cu
iunie anul acesta. La ora actual, PMA
susine un standard dezvoltat de Powermat Technologies, care este bazat pe cuplare inductiv. Acest standard nu a fost
nc integrat n niciun dispozitiv final. n
schimb, s-au vndut farfurii de ncrcare
i baterii utilizate cu dispozitivele n
cauz. Metoda A4WP Rezence utilizeaz cuplaj magnetic rezonant.

Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

11

SISTEME EMBEDDED

ANALIZ

Wi-Fi

Forma pe care o va lua standardul organizaiei


unite nu este cunoscut. Printre membri pot fi
menionai AT&T, Qualcomm, Broadcom, Flex,
Intel, Samsung, precum i Procter & Gamble i
Starbucks.
Soluii bazate pe circuite integrate
Pentru a implementa soluiile de ncrcare wireless,
Rutronik ofer o varietate de circuite integrate
transmitoare i receptoare. Ele asigur o putere
de 5W la ncrcare n acord cu standardul Qi fr
standardul Qi, ele pot obine o putere de 10W pe
receptor i 15W pe ncrctor. Tensiunea de ieire
este variabil i este ntre 4,3 i 5,3Vcc, cu o tensi-

une de intrare maxim de 24Vca i un curent de


ieire maxim de 1,1A. Circuitele opereaz cu o
frecven de intrare ntre 90 kHz i 220 kHz ntr-o
gam de temperaturi de la -20C la +85C. Sunt
oferite variate mecanisme de siguran, cum ar fi
protecie la supratensiune (OVP) i la supracurent
(OCP), funcii de nchidere termic (TSD), precum
i mecanisme de blocare la sub-tensiune (UVLO).
Toi furnizorii din portofoliul de ncrcare wireless
al Rutronik sunt membri ai WPC i PMA.
Soluiile bazate pe circuite integrate pot fi atinse
n siguran mulumit funciilor de monitorizare
i siguran precum FOD (detecia unui obiect
strin), UVLO (blocare la sub-tensiune) i CLP

(protectoare cu limitare de curent). Circuitele integrate certificate pentru industria auto sunt n
dezvoltare i sunt ateptate pe pia n acest an.
Pe lng circuitele integrate de ncrcare, clienii
pot de asemenea obine toate celelalte componente necesare pentru o soluie de ncrcare wireless complet de la Rutronik, incluznd MOSFETuri, diode Zener, bobine de ncrcare, condensatoare, LED-uri i rezistene. Experii n produse
i FAE ofer suport n selectarea i dezvoltarea unei
soluii optimizate
Rutronik Elektronische Bauelemente
www.rutronik.com

Topologia de ncrcare wireless.

12

Electronica Azi

| Aprilie 2016

Tel.: 021 211 0883


Fax: 021 211 0884
oce@comtest.ro
www.comtest.ro

Authorized Distributor

Soluii de referin pentru simularea i testarea unor medii


cu semnale multiple prezente n cazul unui rzboi electronic
Keysight Technologies, Inc. v prezint o soluie de referin economic pentru crearea unor medii de emitoare cu
semnale multiple, utilizate pentru simularea i testarea unui scenariu de rzboi electronic (EW). Soluia de referin
pentru scenarii de generare multi-emitor, ce face parte din soluiile de referin ale Keysight Technologies, este
bazat pe generatoarele de semnale multiple coerente N5193A UXG. Cu ajutorul acestora i a software-ului N7660B
Signal Studio, soluia permite inginerilor s simuleze rapid i precis ameninri radar realiste i dinamice, la numai o
fraciune din costul unor sisteme similare.

ECHIPAMENTE AMC

Monitorizare i control

LABORATOR

Caracterizarea i testarea RF PA/FEM


Aceast soluie de referin PXI ofer vitez sporit pentru msurtori de calitate, ofer
performan pentru validarea proiectrii i testarea n fabricaie a noilor generaii de amplificatoare
de putere i etaje de intrare (PA/FEM) n formate de conectivitate celular i fr fir (wireless).
Soluia de referin de caracterizare i testare RF
PA/FEM permite msurarea amplificatoarelor de
putere duplex (PAD) inclusiv n ceea ce privete
parametrii, demodularea semnalului, msurarea
puterii i a puterii n canalul alturat, armonici i
distorsiuni.

n imagine, ultimele dou sloturi sunt ocupate de


analizoare de reele (quadripoli i multipoli)
model M9375A pn la 26,5 GHz.
Aplicaia software N7614B Signal Studio pentru
testarea amplificatoarelor de putere permite predistorsionarea digital (DPD) i urmrirea anve-

lopei semnalului generat. Msurtorile cu bucl


nchis sau deschis i msurtorile de urmrire a
anvelopei pot fi executate n zeci de milisecunde
cu M9451A, acceleratorul de msurare PXI.
Aplicaia software pentru soluia de referin permite sincronizarea precis ntre generator i generatorul de forme de und arbitrare (AWG) pentru
alinierea optimal ntre semnalul de intrare i
anvelop. Aceast soluie multi-vendor include i
un generator AWG Signadyne care permite
urmrirea rapid a anvelopei ntr-un gabarit redus,
un singur slot PXI.
Pentru uurina evalurii i integrrii n mediul de
test, se ofer exemple de scurte aplicaii de test,
proiectate pentru a optimiza i viteza de msurare
fr compromiterea performanei.
COMTEST SRL
oce@comtest.ro
www.comtest.ro

Extendere optice PXI


Extenderele optice pentru instrumentaie de la Keysight Technologies pot transmite semnalul de RF
i de microunde pe distane de pn la 1000 m prin fibr optic, fr pierderile de putere specifice
cablului coaxial, fr semnale de intermodulaie specifice conversiilor de frecven, cu izolare galvanic
datorat fibrei optice.
Soluia se recomand pentru msurarea la distan
a antenelor n staiile de recepie prin satelii, extensii pentru porturile de analizoare de reele i
pentru izolare galvanic n gama de frecven 300
kHz la 50GHz. Nu sunt necesare nici aplicaii software i nici controlere dedicate.

Sunt disponibile urmtoarele module:


M9403A PXIe Transmitor optic:
300kHz la 26.5 sau 50GHz
M9404A PXIe Receptor Optic:
300kHz la 26.5 sau 50GHz
M9405A PXIe Amplificator: 300kHz la 26.5 sau

50GHz cu ctig de +27dB sau +24dB


M9406A PXIe Extender optic la USB 2.0
M9407A PXIe Extender optic la USB 2.0:
Hub cu 4 porturi
M9408A PXIe Reflectometru RF:
300kHz la 50GHz
Alte instrumente PXI
M9381A PXIe Vector Signal Generator
M9380A PXIe CW Source, 1MHz - 3GHz sau 6GHz
M9168C PXI Programmable Step Attenuator
Module, DC la 26.5GHz
M9290A CXA-m PXIe Signal Analyzer

Tel.: 021 211 0883


Fax: 021 211 0884
oce@comtest.ro
www.comtest.ro
14

Electronica Azi

| Aprilie 2016

ECHIPAMENTE AMC

Monitorizare i control

Seria InfiniiVision 6000 X


Osciloscoape DSO i MSO
Benzi de 500 MHz, 1GHz, 2GHz, 2.5GHz, 4GHz, 6GHz, 8GHz
extensibil prin software
Afiaj capacitiv de 12.1-inch cu control prin atingere
Declanare n zona desenat pe afiaj
Cel mai mic zgomot afiat i cea mai rapid vitez de afiare
n clasa lui
Opional analiz de jitter i diagrama ochiului
6 instrumente integrate: osciloscop 4 canale i 16 canale
analizor logic, captur i analiz protocoale seriale,
generator funcii i semnale arbitrare, voltmetru,
frecvenmetru i control vocal
Memorie standard de 100 Mpuncte, maxim 800 Mpts
Rezoluie digital10 bii
COMTEST SRL
oce@comtest.ro
www.comtest.ro

Unitate de Msur i Alimentare

Unitate de msurare i surs n 4 cadrane


Display color de 4.3 cu mod de afiaj grafic i
numeric
Aplicaie software pentru a permite controlul
instrumentului de la PC
Transfer superior de date i suport pentru
comenzile SCPI ct i pentru setul de comenzi
convenionale pentru SMU
Gam extins de accesorii de msur

Str. Foiorului nr. 107


Sector 2, Bucureti
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

Tel.: 021 211 0883


Fax: 021 211 0884

oce@comtest.ro
www.comtest.ro

Authorized Distributor

15

ECHIPAMENTE AMC

Monitorizare i control

RTH-1000 - atunci cnd un osciloscop de


laborator devine portabil...
n cazul n care ai visat vreodat la un osciloscop cu performane de laborator ntr-o carcas mic, ceea ce
l face portabil, acum probabil visele dvs. s-au adeverit.

Mai mult, avei 5 instrumente - un osciloscop performant de laborator, un analizor logic, un analizor
de protocol, un logger de date i un DMM (numai
pentru modelele cu dou canale) la preul unuia
singur. Rohde & Schwarz a nceput 2016 n cel mai
bun mod posibil - a lansat un osciloscop portabil
cu o specificaie uluitoare i un nivel de pre foarte
competitiv.
R & S Scope Rider combin cinci instrumente ntr-un
pachet compact, iar designul robust face instrumentul perfect pentru locuri de munc cu instalri
mobile i activiti de ntreinere. Instrumentul are
intrri izolate i interfee de comunicare, n conformitate cu standardele CAT IV i este potrivit pentru msurarea tensiunii pn la 600 V.
Cu o rat de achiziie de 50.000 de forme de und
pe secund, un convertor A/D de 10 bii dezvoltat
intern de R & S i un canal de intrare analog cu

lrgime de band maxim de 500MHz, acest osciloscop portabil depete clar instrumentele comparabile disponibile n prezent. Scope Rider integreaz cinci funcii pentru versatilitate optim.
Instrumentul de baz este un osciloscop de nalt
performan, cu un sistem precis de trigger digital,
33 de funcii automate de msurare, testare anvelop i trasare XY. Scope Rider poate aciona, de
asemenea, ca un analizor logic cu opt canale digitale, ca un analizor de protocol cu trigger i funcii
de decodare, ca un logger de date i ca un DMM.
Scope Rider este primul osciloscop portabil
echipat cu un ecran tactil capacitiv de 7, ceea ce
face operarea la fel de intuitiv ca la o tablet.
Instrumentul are, de asemenea, butoane mari pentru operarea cu mnui i un buton practic,
multifuncional, pentru setarea simpl a parametrilor. Datorit carcasei evaluate IP51, instrumentul este ideal pentru utilizarea n medii severe.
Scope Rider are n plus integrat o interfa WiFi,
care poate fi configurat ca un hotspot pentru
operarea fr fir a instrumentului de pe un smartphone, tablet sau laptop.
Dac vei cumpra un osciloscop cu 4 canale din
seria RTH1000 pn la 31 mai 2016, vei primi
gratuit acest pachet de aplicaii:
Mixed Signal Analysis (R&SRTH-B1)
I2C/SPI serial triggering and decoding
(R&SRTH-K1)
UART/RS-232 serial triggering and decoding
(R&SRTH-K2)
Advanced Triggering (R&SRTH-K19)

Avantaje / Caracteristici:
60 MHz la 500 MHz cu rat de eantionare
de 5 G eantion / e
2 sau 4 canale izolate cu CAT IV 600V /
CAT III evaluare 1000 V
10 bii ADC
50.000 forme de und pe secund
Operare ecran capacitiv i tastatur
5 n 1: osciloscop performant de laborator,
analizor logic, analizor de protocol, data
logger i multimetru digital
Gradul de protecie IP51 satisface cerinele
militare de mediu
LAN i Ethernet fr fir pentru controlul de la
distan bazat pe web i acces rapid de date
Baterie operabil mai mult de 4 ore la o
singur ncrcare

Wireless LAN (R&SRTH-K200)


Web interface remote control (R&SRTH-K201)
Hard shell protective carrying case (R&SRTH-Z4)
Replacement battery (R&SHA-Z306)
Car adapter (R&SHA-Z302)
Battery charger for Li-Ion Battery (R&SHA-Z303)
Accessory Extension Set for RT-ZI10 / RT-ZI1
(R&SRT-ZA21)

Dac vei cumpra un osciloscop cu 2 canale din


seria RTH1000 pna la 31 mai 2016, vei primi
gratuit acest pachet de aplicaii:

Dac suntei interesai de produsele ROHDE & SCHWARZ, v rugm s ne contactai la +40 31 221 0209, info@soselectronic.ro.

SOS electronic s.r.o.


www.soselectronic.ro
info@soselectronic.ro

Laurentiu Pintea
Tel.: 0745 630 555
pintea@soselectronic.com

Mihai Novac
Tel.: 0721 795 091
novac@soselectronic.com

Reprezentant regional vnzri Romnia, zona Sud-Est


Noul nostru coleg, dl. Mihai Novac, s-a alturat echipei noastre la nceputul acestui an. A absolvit cursurile Facultatii IMST din cadrul
Universitatii Politehnica Bucureti, secia roboi industriali. Experiena profesional din ultimii ani a dnsului, este axat pe domeniul
tehnic-comercial, lucrnd pentru diferii productori de renume mondial, precum: Atlas Copco, Schindler sau Legrand, dar i n segmentul
de business n care compania noastr, SOS Electronic, activeaz cu succes de mai bine de 20 de ani i anume, acela al distribuiei de
componente i furnizrii de soluii n domeniul electronic, electric, automatizri, conectic i accesorii.
i urm bun venit n cadrul echipei noastre i i dorim succes pe toate planurile!
16

Electronica Azi

| Aprilie 2016

NI Automated Test Outlook ntrete


nevoia de sisteme de test mai inteligente
NI identific tendinele de top n materie de business i tehnologie
pentru a contribui la reducerea costurilor de testare
National Instruments, furnizor de platforme hardware i software cu ajutorul crora inginerii i oamenii de tiin pot s rspund celor mai mari
provocri tehnice din lume, anun lansarea Automated Test Outlook 2016. Raportul anual dedicat
testrii automate i achiziiei de date, ofer o
vedere de ansamblu asupra celor mai importante
tendine din industrie i al impactului pe care l vor
avea acestea asupra domeniilor corespunztoare.
Odat cu proliferarea dispozitivelor interconectate, schimbrile se vor propaga n numeroase arii
- de la testare n comunicaii mmWave, pn la utilizare eficient a datelor din testele de producie
pentru a propulsa rezultatele de business.
ntruct dorim s excelm n testarea automat,
colaborm ndeaproape cu clieni i furnizori pentru
a nelege problemele principale cu care se
confrunt departamentele de testare i fabricaie, a
declarat Luke Schreier, director de marketing al
departamentului de testare automat n cadrul NI.
Fie c provocarea dvs. presupune testarea a miliElectronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

oane de dispozitive IoT sau gestionarea unui sistem


de testare vechi de 20 de ani, scopul nostru este s
oferim soluii pentru a v ajuta s reducei costurile
de testare i s v meninei n fruntea competiiei.
Automated Test Outlook 2016 exploreaz
urmtoarele teme:
COMPUTING
Valorificarea datelor din testele de producie
Companiile din domeniul tehnologiei semiconductorilor se orienteaz ctre analiza datelor n
timp real pentru a reduce costul testelor din
producie.
SOFTWARE
Managementul ciclului de via al proiectelor se
rezum doar la software
Uzura moral, schimbrile n sistemului de operare
i aspecte legate de compatibilitate reprezint
provocri la adresa proiectelor cu ciclu de via ndelungat - o problem foarte des ntlnit, ce
necesit revizuire.

ARHITECTUR
Evoluia soluiilor software de management al
testelor
Aplicaiile software pentru testare automat, de tip
o-the-shelf, sunt soluii eficiente pentru integrarea
de module scrise n diverse limbaje de programare.
I/O
Standardizarea platformelor - de la caracterizare,
la producie
Companiile din domeniul RFIC (Radio Frequency
Integrated Circuit) practic reutilizarea IP-urilor i
standardizarea hardware de-a lungul ciclurilor de
dezvoltare ale produselor, pentru reducerea costurilor i a timpului necesar pentru lansarea pe pia.
Strategie de business
Implementarea (mm)Waves n Strategia de test
Managerii de test adopt soluii modulare pentru validarea eficient a componentelor de nalt frecven.
Descrcai raportul complet accesnd pagina web:
www.ni.com/ato
17

ANALIZ

Alimentarea n siguran a
echipamentelor medicale casnice

Cu o populaie global care pe de o parte triete mai mult, pe de alt parte se afl n situaia unei
creteri a numrului bolnavilor cronici, combinat cu factori economici care conduc ctre ngrijirea
sntii la domiciliu, se poate constata o cerere n cretere pentru echipamente electrice medicale
pentru utilizare casnic, ceea ce solicit de la productorii de surse de tensiune s ia n considerare nu
numai standarde i reguli, ci i Confortul Pacientului i Mediul Pacientului.
de Patrick Le Fvre, Director Marketing & Communication, Powerbox
Cineva ar putea ntreba: ce are de a face Confortul Pacientului cu o surs
de tensiune?
Recent, au fost realizate studii cu privire la impactul zgomotului asupra
pacienilor dintr-un mediu spitalicesc, studii publicate de Madalena Cunha &
Nlio Silva de la coala Superioar de Sntate, Institutul Politehnic din Viseu,
Portugalia. Raportul a confirmat c starea de bine subiectiv este influenat de
zgomotul spitalului n general, dar mai specific de zgomotul surselor clinice (de
exemplu dispozitive de monitorizare, pompe de perfuzie i alte echipamente).
Reducerea zgomotului n echipamentele medicale, n special atunci cnd
acestea nu sunt instalate n medii spitaliceti, devine obligatorie, iar productorii
i gndesc echipamentele n vederea reducerii nivelului de zgomot aproape
ctre abia perceput, limitnd ventilaia forat la condiii extraordinare.

Figura 1: IEC 60601-1 standarde naionale adoptate de ri sau regiuni


18

Pentru productorii de surse de tensiune, aceasta implic faptul c sursele


de tensiune vor funciona cu rcire limitat la conducie i convecie, necesitnd ca proiectanii de circuite de putere s optimizeze performanele,
meninnd n acelai timp sigurana n funcionare n aceste medii (cu toii
tim c MTBF scade cu temperatura)!
Sigurana Pacientului este de asemenea un alt aspect foarte important pe care
trebuie s l ia n considerare proiectanii de surse de tensiune, innd cont c
60% din casele din Europa i 40% din cele din SUA nu au mpmntare sigur.
Este foarte important protecia utilizatorilor de echipamente medicale casnice
fa de ocuri electrice. Alimentarea sigur a echipamentelor medicale casnice
este n mod cert prevzut n standarde i normative, dar este cu siguran i
n mintea proiectanilor de surse de alimentare atunci cnd sunt dezvoltate
soluii pentru aplicaii medicale, mai ales casnice.
Alimentarea echipamentelor casnice de sntate cu IEC 60601
Sigurana este o grij foarte important, iar sursele de tensiune medicale trebuie s se conformeze cu standardul IEC 60601 publicat n 1977; standard
adoptat internaional (vedei figura 1) i actualizat continuu pentru a
mbunti sigurana i confortul pacientului. Informaii suplimentare detaliate
pot fi gsite de la diferite organizaii de standardizare, dar este interesant de
aruncat o privire la dou revizii ce au avut impact asupra implementrii noilor
tehnologii i de care proiectanii de dispozitive de putere trebuie s in seama
pentru a garanta cel mai ridicat nivel de siguran pentru pacieni i operatori.
n 1988, ediia a doua introducea trei categorii ce menionau condiii specifice
n care echipamentul medical, inclusiv sursele de tensiune, sunt operate n
vecintatea pacientului (1,83 m dincolo de perimetrul locului dorit, de exemplu
pat, zon de tratament):
Electronica Azi

| Aprilie 2016

echipamente medicale casnice


Tip B (Body) Fr contact electric cu pacientul
Tip BF (Body Floating) Conectat electric cu pacientul, dar nu direct cu inima
Tip CF (Cardiac Floating) Conectat electric cu inima pacientului.
Crescnd protecia pacienilor mpotriva ocurilor electrice i a efectelor
scurgerilor de curent, a treia revizie introduce cerine i mai stringente; se
definete nelesul diferitelor protecii pentru pacieni i operatori. Prin mijloacele de protecie (MOP) se descrie izolarea de protecie ntre circuitele
ncrcate electric i orice echipament ce poate veni n contact cu dispozitivul.
Izolarea de protecie include distanele de cale de conturnare/spaiu liber,
izolaia i conexiunile de mpmntare de protecie.
Mijloacele de protecie sunt separate mai departe n dou categorii: mijloace
pentru protecia operatorului (MOOP) i mijloace pentru protecia pacientului (MOPP), implicnd tensiuni specifice de testare a izolaiei i distane de
cale de conturnare (figura 2).

SISTEME EMBEDDED

Power/Medical

De asemenea, n cea mai recent ediie se definete Sanatoriu Particular pe


regiuni, ceea ce difer ntre SUA i UE. n SUA, un sanatoriu particular se
consider c funcioneaz n mediu profesional (produsele trebuie s fie conforme Clasei I), pe cnd n Europa se consider a fi un mediu Casnic, necesitnd echipamente de Clas II. Aceast definiie este important n cazul n
care este produs n SUA i poate s nu fie conform cu normele Europene.
Cu aceste clase de protecie nu sunt exploatate toate posibilitile de
cretere a siguranei de utilizare. Sursele de tensiune pentru utilizare n
mediul IEC 60601-1-11 trebuie s fie protejate mpotriva prafului i
picturilor de ap, ceea ce nseamn s se conformeze clasei de protecie
IP21. Mai mult, n contrast cu normativele principale, deschiderile posibile
ale carcasei trebuie inute aa de mici, astfel nct copii s nu poat atinge
prile electrice din interior. Acest lucru trebuie dovedit prin testare cu aa
numitul deget de copil.
IEC 60601-1-11 include de asemenea cerine suplimentare pentru ntreruperea
surselor de tensiune a Echipamentelor medicale de meninere a vieii sau a
Sistemelor medicale i pentru securizare a sursei (de exemplu cu baterii de
rezerv), meninnd performanele eseniale pentru suficient timp sau numr
de proceduri, pentru a permite trecerea eventual la metode alternative.

Figura 2: A treia ediie IEC 60601-1, Clasificrile MOP n dou categorii:


MOOP i MOPP
Ediia a treia cere de la proiectanii de surse de tensiune s realizeze o analiz
de risc n acord cu ISO 14971:2000 (Aplicarea managementului riscului n
echipamentele medicale) pentru a asigura detectarea elementelor de hazard
i pentru a reui s garanteze nivelul potrivit de siguran pentru aplicaia
final. De exemplu, pentru un echipament medical ce nu se afl n contact
cu pacientul, o surs de tensiune conform cu 2 MOOP este n mod normal
acceptabil dei rezultatele din evaluarea riscului ar putea conduce proiectantul ctre creterea distanei de conturnare pentru a garanta un nivel mai
ridicat de siguran pentru pacieni i operatori.
A treia ediie a IEC60601-1 a introdus o nou cale de lucru, combinnd designul
de putere, evaluarea riscurilor, precum i un nivel extrem de cooperare cu
productorii de echipamente pentru a garanta nivelul corespunztor de
siguran a pacienilor i a operatorilor.
Aceast nou abordare devine tangibil n conexiune cu factorii de form ai
surselor de tensiune din domeniul medical. ncepnd de la a treia ediie,
sursele de tensiune externe sunt considerate ca echipamente medicale de
sine stttoare, ceea ce necesit de la productorii de surse de tensiune o
evaluare complet a riscurilor i documentaie n acord cu ISO 14971.
Dimpotriv, pentru o surs de tensiune integrat, productorul dispozitivului
este complet responsabil de analiza riscului, pentru care este nevoie de o
cooperare apropiat cu productorul sursei.
Alimentarea dispozitivelor casnice pentru ngrijire a sntii cu
IEC 60601-1-11
Standardul colateral al IEC 60601-1, IEC 60601-1-11 a fost lansat n 2010 i
acoper elementele de siguran de baz i performanele eseniale ale
echipamentelor electrice medicale i a sistemelor produse pentru utilizare
n ngrijirea casnic a sntii. Deoarece noul standard a inclus un numr de
schimbri majore, comparativ cu versiunile anterioare, productorii au avut
trei ani s se conformeze. n 30 iunie 2013, IEC 60601-1-11 a intrat n vigoare
pe pieele Europene, pn la sfritul anului n SUA, iar acum este n vigoare
pe plan internaional.
Printre altele, ultima versiune a IEC 60601-1-11 include schimbri n clasa de
siguran a dispozitivelor medicale ce nu sunt instalate permanent de ctre
un electrician acreditat (cerin a produselor de clas I). Dup cum a relevat
studiul i n ciuda mbuntirii semnificative, casele din UE i SUA nu dispun
de mpmntare sigur. n consecin, cea mai recent revizuire a standardului, necesit ca toate dispozitivele medicale pentru uz casnic s intre la
destinaie Clas II, ceea ce nseamn c nu se bazeaz pentru protecie pe
mpmntare.
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

Ca standard colateral la a treia ediie a IEC 60601-1, IEC 60601-1-11 cere


proiectanilor de putere s ia n considerare gradul de utilizare, atunci cnd
produc dispozitive medicale pentru uz casnic (Clauza 9). Nu toate cerinele
se pot aplica surselor de alimentare, dei atunci cnd se efectueaz analiza
de risc, este bine s se ia n considerare toate impacturile poteniale.
Urmtoarele situaii de hazard trebuie luate n considerare: Schimbarea controlului Confuzii n modurile de operare Micri neateptate Transfer
de energie / substane Potenial de deconectare Expunere la materiale
biologice Operare improprie/nesigur Pri inhalate/nghiite.
Alimentarea dispozitivelor casnice de ngrijire a sntii
provocri i soluii
Topologie i optimizri Lund n considerare standardele i normele, confortul i sigurana pacientului, proiectanii de surse de tensiune trebuie s
fac fa unui numr de provocri, ce pot fi rezolvate prin utilizarea tehnologiei corespunztoare, dar solicitnd un nivel semnificativ de inovare pentru
a cuprinde tot mai mult energie ntr-un spaiu limitat sau fr ventilaie. Dac
se adaug la acest lucru MTBF (durata de timp medie ntre defeciuni) i EMI
redus conform cu cerinele IEC60601-1-2 i ITE, provocrile proiectanilor
devin foarte interesante!
Utilizarea tehnologiei potrivite n etapele foarte timpurii ale proiectului este
cheia succesului! n cazul surselor de tensiune externe pentru echipamente
medicale, topologia este un factor important n luarea n considerare a
spaiului, costului i performanelor. Topologiile convenionale utilizeaz
uzual n jur de 200 de componente. ntr-o abordare inovativ, similar conversiei ntr-un singur pas combinat cu corecia pasiv a factorului de putere
(PFC), se poate reduce numrul de pri cu aproximativ 40%, ajungnd la
un numr de 120 de componente (figura 3), ceea ce va avea efect benefic
asupra MTBF, dar va face ca sursa de tensiune s fie mult mai compact.

Figura 3: Tehnologia de conversie ntr-un singur pas reduce numrul


total de componente cu 40%
19

SISTEME EMBEDDED

ANALIZ

Power/Medical

Dac n teorie, aceast reducere a numrului de componente poate prea


simpl, n practic este mult mai complicat, iar cu dorina de a depi un randament de 90%, o corecie a factorului de putere >0,90, pentru a respecta
cerinele IEC60601-1-11, capabilitatea de a opera cu convecie n aer liber
sau n cutii etane i de a reduce consumul fr sarcin la un nivel de 0,3W,
proiectanii de surse de tensiune trebuie s fie foarte inovativi i creativi,
ceea ce este distractiv!
Dezvoltarea unei Conversii ntr-un singur pas cu un numr limitat de componente necesit cunotine bogate n transformare i cuplare pentru a
obine performane ridicate, pierderi reduse de curent i EMC conform cu
IEC60601-1-2. Un exemplu de produs bazat pe aceast abordare este
prezentat n figura 4.

curat podeaua, cernd atenie suplimentar i timp.


Ca urmare a lucrului n echip cu un grup de utilizatori, a rezultat un concept
bazat pe o jumtate de form lenticular, ceea ce va evita blocarea scaunului
cu roi, fcnd produsul uor de curat cu mijloace convenionale; de asemenea, se confer produsului un aspect vizual i tactil plcut, ceea ce este foarte
important pentru pacient cnd acest produs este vizibil sau plasat pe un birou.
Odat ce forma a fost aprobat de grupul de utilizatori, urmtoarea provocare
pentru proiectanii de putere a fost de a integra o surs de 225W n partea
central a jumtii lenticulare i s garanteze c produsul va opera la putere
maxim n condiiile camerei pacientului. Cu un numr limitat de componente
i design compact, conversia ntr-un singur pas face posibil crearea de spaiu
pentru conversia de putere, filtrare i monitorizare n spaiul limitat i de a
opera n siguran fr necesitatea unei extra-rciri (Figura 5).
Un alte aspect important legat de siguran este acela de a garanta securizarea cablurilor de intrare i de ieire prin elemente de blocare
corespunztoare pentru a evita problemele legate de smulgerea accidental
a cablurilor. Conectorul de intrare de CA trebuie s fie protejat i blocat
pentru a susine o traciune de 100 Nm, n vreme ce conectorul de ieire
este securizat prin blocare mecanic, necesitnd aciunea unui operator pentru deblocare (Figura 6).
Figura 6:
Conector de ieire echipat
cu blocare pentru prevenirea
deconectrii accidentale i
ntreruperii alimentrii
echipamentelor medicale

Figura 4: Surs de tensiune cu conversie ntr-un singur pas 225W


(Powerbox OFM 225)
Partea mecanic avnd n minte pacientul dup cum a fost prezentat mai
devreme n acest articol, proiectarea surselor de tensiune pentru aplicaii
medicale i n special pentru dispozitive casnice, necesit ca proiectanii s
lucreze ntr-o cooperare apropiat cu utilizatorii finali; acest lucru este necesar nu numai pentru a asigura un nivel ridicat de siguran din punct de
vedere electric, ci i al modului de utilizare n mediul pacientului.
Un exemplu de astfel de cooperare este dezvoltarea unei noi generaii de
surse de tensiune externe pentru spitale i ngrijire casnic, n conformitate
cu IEC60601-1-11 i proiectate avnd n minte confortul pacientului.
n mod convenional, carcasa surselor de tensiune externe pentru echipamente medicale peste 150W este foarte asemntoare unui adaptor de PC,
un paralelipiped dreptunghic cu muchii ascuite, care, n cazul unui dispozitiv
casnic de ngrijire, poate crea probleme de mobilitate, de exemplu blocnd
un scaun cu roi. Un alt parametru adesea neluat n considerare la proiectarea
unui astfel de tip de surse de tensiune, este curarea camerei pacientului.
Forma paralelipipedic este greu de curat n acelai timp n care este

Concluzie
Dup cum am prezentat n cadrul acestui articol, proiectarea unei surse de
tensiune pentru aplicaii medicale n mediul de ngrijire casnic, necesit de
la proiectani nelegerea complet a modului n care va fi operat produsul.
Lund n considerare utilizatorul final i, n acest caz specific, mediul pacientului, este critic dac naintea citirii acestui articol v-ai ntrebat: Ce are de
a face Confortul Pacientului cu o surs de alimentare? Ne dorim ca acest
articol s v fi oferit o mai bun nelegere a provocrilor crora trebuie s
le fac fa proiectanii la dezvoltarea noilor generaii de surse de tensiune,
avnd n minte Confortul Pacientului
Bibliografie:
Zgomotul n spital i starea de bine a pacienilor
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815001470
IEC60601-1-11
www.iso.org/iso/home/store/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=65529
Powerbox
www.prbx.com

Figura 5:
Surs de tensiune extern pentru dispozitive de ngrijire casnic a
sntii (Powerbox EXM 225) proiectat n form semi-lenticular
pentru integrarea n dispozitive casnice i confortul pacientului
20

Despre autor:
Aflat la conducerea Powerbox Marketing and Communication, Patrick Le Fvre este un comerciant experimentat
i inginer de nalt calificare, cu un palmares bogat n
domeniul electronicii de putere, palmares ce se ntinde pe
parcursul a 25 de ani. El a fost un deschiztor de drumuri
n comercializarea noilor tehnologii precum dispozitive
digitale de putere i iniiative tehnice de reducere a consumului energetic.
Le Fvre a scris i prezentat numeroase buletine informative i articole la cele
mai cunoscute conferine mondiale n domeniul electronicii de putere.
Acestea au fost publicate de peste 180 de ori n media din ntreaga lume.
El este de asemenea implicat n cteva forumuri de mediu, mprtindui experiena i cunotinele cu privire la energia curat.
Electronica Azi

| Aprilie 2016

MODULE

Surse de putere

Aimtec - cea mai versatil gam de surse de


alimentare i convertoare de putere oferit
n Romnia prin Comet Electronics
Cu sediul n Montreal, Canada i birouri n Europa i Asia, Aimtec este o firm implicat activ n cercetarea i dezvoltarea de surse de alimentare de comutare modulare. Portofoliul de produse Aimtec
include convertoare modulare de putere AC-DC i DC-DC i drivere pentru LED-uri. Produsele Aimtec
sunt destinate s ajute clienii din ntreaga lume pentru reducerea timpului de proiectare i a cheltuielilor, facilitnd n acelai timp miniaturizarea i mbuntirea performanelor aplicaiilor lor.
Aimtec ofer surse de alimentare cu puteri ntre
0.25W i 60W de tip DC/DC i AC/DC.
Oferind una dintre cele mai largi selecii de
convertoare de putere sczut i medie AC-DC i
DC-DC, linia de produse Aimtec include:
Putere de ieire ntre 0.25 i 60 watt
Gama universal de tensiune de intrare de
90 ~ 305 VAC
Tensiuni de ieire ntre 3.3 i 24 VDC cu izolaie
i protecie
Interval de temperatur ambiant de
funcionare: -55C pn la + 85C
Selecie larg de tipuri de capsule, inclusiv n
miniatur i modele low profile
Compatibilitate pin-la-pin cu produse similare
ale altor productori
100% conforme cu RoHS - susinut de o
garanie de doi ani
Termen scurt de livrare: distribuitorii cu stocuri
situate n ntreaga lume asigur un timp scurt
de livrare pentru mostre la cele mai multe modele
Seria de surse Aimtec AME1-AZ, AME2-AZ i
AME3-AZ cu puteri de 1, 2 i 3W monofazice i
trifazice cu gam de tensiuni de intrare ntre 90
i 528 VAC.
n 2013, ca urmare a tendinei de miniaturizare a
dispozitivelor electronice, Aimtec a nceput dezvoltarea primelor modele din industrie de module
de alimentare de joas tensiune (1, 2, 3 watt) care
asigur capacitatea unic de a combina tensiuni de
intrare monofazice i trifazice de curent alternativ
ntr-un singur modul de putere.
Aceste noi module sunt deosebit de potrivite
pentru uz industrial sau aplicaii de automatizare
a cldirilor n cazul n care un transformator trifazic
cu o eficien foarte sczut este utilizat pentru a
converti o tensiune de intrare de pn la 528 V
foarte eficient i folosind o capsul foarte mic.
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

21

MODULE

LABORATOR

Surse de putere

Convertoare DC-DC de 1W de la Aimtec cu


izolaie de tensiuni de intrare de pn la
3000VDC.
Aimtec lanseaz convertoarele AM1DR-NZ de 1W
cu izolaie ntre intrare i ieire de pn la
3000VDC testat timp de 60 de secunde n timpul
produciei.

Astfel, Aimtec a conceput un produs unic ce ofer


o stabilitate ridicat a tensiunii de ieire cu
eficien i izolaie de excepie i cu un consum
foarte redus la ncrcare 0 conform normelor de
reducere a consumurilor de energie.
Provocri de proiectare pentru a dezvolta o
surs AC-DC n comutaie cu o gam foarte
larg de tensiuni de intrare ntre 90V i 528V.
Este extrem de dificil pentru componentele electronice de a satisface pe deplin gama de tensiuni
de intrare folosind specificaiile standard.
Pentru a depi aceast barier de proiectare,
componentele au trebuit s fie utilizate n serie sau
n paralel.

Prin includerea n modul a unei puni redresoare,


acesta poate fi folosit cu funcionalitatea de convertor DC-DC de putere mic pentru tensiuni ntre
135V i 745V.
n figura 1 sunt prezentate modulele din interiorul
surselor Aimtec.
Seria de surse Aimtec AME1-AZ, AME2-AZ i
AME3-AZ cu o gam foarte larg de tensiuni de
intrare de 90-528 VAC sunt convertoare remarcabile de mic putere AC-DC cu consum de putere
redus n standby care ofer un avantaj pentru
aplicaii, cum ar fi sistemele de automatizare, alimentarea panourilor de control, precum i orice
alte aplicaii n care puterea de intrare este trifazic
cu variaii foarte mari.

Aceste convertoare au tensiuni de intrare de 5, 12


sau 24VDC cu ieire simpl de 5, 12, 15 sau
24VDC. Gama de temperaturi ambiante n care
pot funciona este de la -40C pn la 85C.
Convertoarele sunt disponibile n capsul SIP7
(19.60 6.00 10.0 mm) cu versiuni de izolaie de
1000VDC i 3000VDC

Figura 1
n proiectare, principala provocare este reducerea
dimensiunilor i a numrului de componente
folosite avnd n vedere gama foarte mare de tensiuni de intrare pe care produsul final trebuie s o
converteasc.

Pentru detalii tehnice i comerciale, contactai:

O alt provocare a fost s includ n produs, filtrele


EMI i protecia EMC.
Aimtec a reuit s rezolve toate provocrile de mai
sus proiectnd un produs cu dimensiuni foarte
mici, dar care respect toate normele pentru tensiuni de intrare, izolaie i filtrare EMC.
Chiar i cu gama de tensiuni de intrare dublat,
sursele Aimtec conin toate modulele necesare
funcionrii ca module monofazice clasice.
Ing. Ciprian Varga
Director Tehnic
Comet Electronics.
Str. Sfnta Treime Nr. 47, Bucureti, Sector 2
Tel.: 021 243 2090
Fax: 021 243 4090
www.comet.srl.ro
oce@comet.srl.ro

22

Electronica Azi

| Aprilie 2016

SISTEME EMBEDDED

news

Familia robust de transceivere izolate RS-485 simplific proiectarea prin driver


integrat de transformator i LDO
Cu ajutorul familiilor MAX14853 / MAX14855 i
MAX14943 / MAX14949 de transceivere nalt integrate RS-485 de la Maxim Integrated Products,
Inc., proiectanii pot obine o uurin a proiectrii,
eficien ridicat i comunicaii robuste pentru
aplicaii de automatizare industrial.

Proiectanii de echipamente de automatizare au


nevoie de soluii care s ofere flexibilitate i
eficien ridicat. Gradul de integrare ridicat al
familiei de transceivere RS-485 cu drivere de

transformator integrate i stabilizator LDO simplific


proiectele de putere i de date. Transceiverul
izolat MAX14943 RS-485 / PROFIBUS DP, ca i
MAX14949, ofer un randament de pn la 80%
la o sarcin de 150mA. Disponibil cu transceivere
izolate RS-485 n configuraie full sau half duplex,
familia suport pn la 5kVrms i permite
comunicaie robust de pn la 25Mbps.
Transceiverele sunt ideale pentru automatizare
industrial, controlere logice programabile (PLC),
HVAC, i aplicaii de msurare energetic.
Avantaje cheie
Uurin de proiectare: simplific proiectarea i
ofer flexibilitate prin integrare; transceiverele
includ un driver de transformator i un LDO
Comunicaie robust: opiuni de izolaie 2,75kVrms
i 5kVrms protejeaz mpotriva diferenelor
mari dintre potenialele de mas al porturilor;
Un robust 35kV (HBM ESD) pe ieirile de
driver / intrrile de receptor
Randament ridicat: driverul de transformator
integrat ofer un randament de pn la 80% la
o sarcin de 150mA

Disponibilitate
Disponibilitate n capsul cu 16 pini W-SOIC
(11mm 11mm).
Domeniul temperaturii de operare:
-40C ... +105C
Este disponibil kit-ul de evaluare MAX148X2
(MAX14853 i MAX14855):
http://bit.ly/MAX148X2_EV_KIT
Este disponibil kit-ul de evaluare MAX149X2
(MAX14943 i MAX14949):
http://bit.ly/MAX149X2_EV_KIT
Pentru mai multe informaii despre MAX14853:
http://bit.ly/MAX14853
Pentru mai multe informaii despre MAX14855:
http://bit.ly/MAX14855
Pentru mai multe informaii despre MAX14943:
http://bit.ly/MAX14943
Pentru mai multe informaii despre MAX14949:
http://bit.ly/MAX14949
Pentru a vizualiza familia de produse, vizitai:
http://bit.ly/RS-422_485_LineDrivers_Receivers
Maxim Integrated
www.maximintegrated.com

Controlerele ridictoare de tensiune sincrone multi-faz de 55V de la Intersil


simplific proiectarea sistemelor de putere din industria auto
Intersil Corporation a lansat dou noi controlere
sincrone, ridictoare de tensiune, cu dou faze,
55V cu drivere MOSFET integrate pe nivel superior i pe nivel inferior. ISL78227 i ISL78229 sunt
cele mai robuste i nalt integrate controlere
ridictoare de tensiune din industrie, disponibile
pentru a simplifica proiectarea de aplicaii auto de
mare putere. Opernd de la o baterie de 12V,
aceste dispozitive ridic tensiunea de ieire la 24V,
36V sau 48V pentru amplificatoare audio premium de la 200W la 800W, sisteme start-stop, i
faruri cu LED-uri. Ambele controlere se adreseaz
de asemenea cerinelor riguroase ale aplicaiilor
din industrie i telecomunicaii,
unde convertoarele CC-CC ridictoare de tensiune trebuie s
furnizeze putere ridicat ntr-o
soluie de dimensiune mic.
ISL78227 i ISL78229 permit un
proiect modular pentru sisteme
ce necesit scalabilitate a puterii
i termic. Ele suport plaje largi
de intrare i ieire, de la 5V la
55V, i furnizeaz un randament
mai mare de 95% pentru a reduce pierderile de putere i disiparea de cldur. Abilitatea de a
lega mpreun dou controlere
pentru o aplicaie cu patru faze,
dubleaz efectiv puterea de
ieire i reduce riplul de intrare/
ieire, permind proiectanilor
de surse de tensiune s utilizeze
24

condensatoare mai mici pentru a economisi spaiu


pe plac i pentru a reduce costul materialelor
necesare. Numeroasele funcii de protecie fac ca
ISL78227 i ISL78229 s opereze n aproape orice
condiii. Funcia lor unic soft-on asigur o tranziie
lin de la modul de conducie discontinu (DCM)
la modul de conducie continu (CCM) dup o
pornire lin, pstrnd sursa de tensiune n siguran
n toate condiiile de pornire.
ISL78227 i ISL78229 ofer de asemenea o funcie
unic de urmrire sub form de anvelop, care
regleaz dinamic sau scaleaz tensiunea de ieire
n timpul funcionrii pentru a rspunde tuturor

cerinelor de sarcin ale sistemului. De exemplu,


de fiecare dat cnd bateria este descrcat, consumul energetic al diferitelor componente, precum amplificatorul audio, trebuie limitat, n special
dac radioul este pornit, iar motorul oprit. Evenimente tranzitorii precum sistemul de start-stop
necesit de asemenea reglaje de tensiune n timpul funcionrii. Iar pentru a simplifica sarcina
conformrii la ISO 26262 ASIL (nivel de integritate
a siguranei auto), ISL78229 ofer o interfa
digital PMBusTM pentru control avansat, telemetrie i diagnoz. Beneficiind de interfa PMBus pe
cip se elimin necesitatea unui circuit de telemetrie pentru a configura tipurile
de erori, revenirea i monitorizarea sistemului.
Interfaa grafic PowerNavigatorTM
GUI simplific proiectele digitale
de putere. Software-ul PowerNavigator de la Intersil simplific
configurarea, validarea, monitorizarea i telemetria PMBus a
ISL78229. Unealta face s fie
simpl schimbarea caracteristicilor
i funciilor unui proiect de surs
digital de tensiune fr a scrie o
singur linie de program.
Pentru a descrca PowerNavigator GUI i a vizualiza un tutorial,
v rugm s accesai pagina web:
www.intersil.com/powernavigator
Intersil

www.intersil.com

Electronica Azi

| Aprilie 2016

MODULE

Surse de putere

Mean Well
alimenteaz luminile
LED n 2016!
Pentru cele mai
bune oferte contactai
CONEX ELECTRONIC
Cnd i vine o idee, se spune c se aprinde un bec, dar becurile din 2016 i n general, luminile, sunt
oferite prin LED-uri deoarece avantajele economice sunt foarte mari, pe termen lung, iar cele mai multe
dintre aceste lumini necesit o surs de alimentare diferit. Ei bine, Mean Well este recunoscut att
pentru performane excelente ct i pentru fiabilitate, fiind unul dintre puinii productori, dac nu
chiar singurul, care ofer garanii de pn la 3,5 sau chiar i 7 ani pentru diferite modele de surse pentru
alimentare, din catalogul su. Aadar, doresc s v prezint seria de surse HLG pentru alimentare LED-uri,
fiind un produs care ne-a atras atenia prin multitudinea de configuraii i funcii pe care le poate oferi,
fiind astfel o alegere versatil i durabil pentru orice proiect.

Curent intrare: pn la 305VAC;


Funcie PFC activ;
Reglaj OCP (over-current point);
Protecie extern IP65/IP67;
Protecii la scurt-circuit, supra-ncrcare,
supra-alimentare i supra-nclzire;
Potrivit pentru medii cu grad ridicat de pericol,
att afar ct i nuntru;
Surs de alimentare Class 2;
Dimmer 3-in-1 (PWM, rezisten sau tensiune 1~10VDC);
Dimensiuni: 180 63 35.5mm (l L I).
Garanie: ntre 5/7 ani (n funcie de modul utilizrii
i de modelul ales).

Conex Electronic
www.conexelectronic.ro

Sursele HLG sunt cunoscute pentru durabilitate i lista complet de protecii interne pe care le voi enumera ulterior.
Am ales modelul HLG-80H-24 deoarece
este unul dintre cele mai utilizate de ctre
dezvoltatorii de proiecte, avnd posibilitatea de a alimenta LED-uri ce funcioneaz la 24V i nsumeaz o putere de
pn la 80W. Dei indicele 24 implic o
tensiune constant, v informez c se
poate opta i pentru variante care folosesc
curent constant.
Ei bine, s ncepem cu aceast durabilitate
despre care v tot vorbesc. Indicele B
din terminaia denumirii indic nivelul de
protecie IP, n cazul nostru fiind vorba
despre IP67, adic permite scufundarea n
ap adnc de pn la 1m ntr-un timp de
maxim 30 de minute.
Dac pare prea mult, se poate opta pentru
varianta cu indice A care ofer protecie
IP65, aceasta permind stropirea sursei cu
un jet de ap, timp de 15 min. Intern, sursa
este protejat mpotriva scurt-circuitului,
supra-alimentrii, supra-tensiunii i supra-

nclzirii. Dac aceste aspecte nu v


conving, faptul c este aprobat pentru
alimentarea luminilor n spaii cu nivel ridicat de risc, att nuntru ct i afar, sigur
va fi un factor important n alegerea sursei
potrivite pentru proiectul dvs.
Trebuie menionat c modelul A permite reglarea valorilor la ieire prin
poteniometre interne, pe cnd modelul
cu terminaie B permite, doar n cazul
versiunii ce folosete curent constant, reglarea acestui curent, pe cablul de ieire.
Acest lucru este evident datorit gradelor
de protecie pe care le ncorporeaz, dar
pentru modelul cu indice B i tensiune
constant, nu vei avea aceast opiune.
Pe lng aceste funcii, sursa include i un
dimmer ce poate funciona pe baza unui
semnal PWM (Pulse With Modulation), o
rezisten, sau poate fi controlat de o tensiune cuprins ntre 1 i 10 VDC.
Pe lng acestea, se poate aduga i un
timmer pentru dimmer, dar aceast
operaie se execut doar n cazul comenzilor speciale

Pentru mai multe informaii despre sursele Mean Well din seria HLG, ct i manuale tehnice, v
ncurajm s vizitai site-ul www.conexelectronic.ro unde avei parte de o selecie foarte mare
de surse la preuri foarte bune. Mai mult dect att, Conex Electronic va pregti n fiecare lun
o campanie promoional cu discount-uri pentru diferite serii de surse de alimentare Mean Well.
Fiecare campanie se va desfura pe parcursul unei luni ntregi i, pn la sfritul anului, acestea
vor include surse n comutaie, surse pentru alimentare LED, alimentatoare etc.

Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

25

SISTEME EMBEDDED

news

Conectivitate simplificat Wi-Fi cu soluiile


de module Plug-and-Play de la Silicon Labs
Modulul Wi-Fi pre-certificat WGM110 cu anten
i protocol permite performane RF excepionale,
o amprent redus i un timp mic pn la lansarea
pe pia a produsului final.
Silicon Labs a lansat o soluie modular Wi-Fi de
tip plug-and-play pentru aplicaii IoT (Internetul
Lucrurilor) n care cerine cheie sunt performane
RF de excepie, amprent redus, dezvoltare
simpl a aplicaiei i timp mic pn la lansarea pe
pia. Soluia modular complet integrat Wizard
Gecko WGM110 de la Silicon Labs combin toate
elementele necesare cerute de conectivitatea Wi-Fi
robust a IoT, incluznd aici radio de nalt
performan 2,4GHz 802.11b/g/n, anten integrat,
certificare global, un microcontroler (MCU)
Gecko EFM32TM prietenos din punct de vedere al
puterii consumate, un pachet integrat Wi-Fi i multiple protocoale Internet printre care TCP i UDP
cu securitate TLS.
Modulul WGM110 ofer o soluie ideal pentru
26

adugarea Wi-Fi n sisteme industriale/M2M, senzori wireless, dispozitive de control de la distan,


termostate, dispozitive casnice conectate, informare i divertisment auto, dispozitive puncte de
vnzare, precum i echipamente de fitness i medicale. Cel mai larg rspndit protocol wireless pentru IoT, Wi-Fi este suportat de laptop-uri, tele-

foane mobile, tablete i un numr fr sfrit de


lucruri conectate, ceea ce l face ideal pentru
conectivitate dispozitiv-cloud sau dispozitiv-dispozitiv pentru a cumula sau furniza datele dispozitivelor IoT fr necesitatea unei infrastructuri de
reea complexe sau a unor hub-uri dedicate.
Prin integrarea radio 802.11, a antenei, a MCUElectronica Azi

| Aprilie 2016

SISTEME EMBEDDED
ului i a pachetului Wi-Fi ntr-o soluie precertificat, modulul WGM110 ajut dezvoltatorii
la reducerea riscurilor de cercetare & dezvoltare,
precum i a costurilor, grbind puternic lansarea
pe pia a produsului. Nu este necesar experien
de proiectare RF sau anten pentru a aduga WiFi unui dispozitiv; pe durata fabricrii nu este
nevoie de echipamente de testare sau reglare RF.

Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

Modulul WGM110 rspunde certificrilor mondiale RF, incluznd aici CE, FCC, IC i alte certificri
regionale. Pachetele Wi-Fi i TCP/IP furnizeaz
toate funciile de conectivitate sigur eseniale i
API-uri, iar Silicon Labs testeaz constant pachetul
pentru interoperabilitate cu cele mai recente ecosisteme wirelss. Modulul WGM110 poate servi ca
i client Wi-Fi sau un punct de acces Wi-Fi, fcnd
accesul la dispozitive la fel
de simplu precum navigarea pe web. Modulul include limbajul BGScriptTM
de la Silicon Labs, care
poate fi utilizat pentru dezvoltarea i gzduirea de
aplicaii finale, fr necesitatea unui MCU extern,
putnd rula n mod coprocesor n reea, simplificnd
complexitatea conectrii
TCP/IP i permind controlerului gazd s gestioneze sarcinile aplicaiei.
Modulul ofer de asemenea interfee hardware de
nalt flexibilitate, simplificnd conexiunea la periferice i la senzori.

news

Simplificarea dezvoltrii Wi-Fi


Kit-ul de dezvoltare software (SDK) wireless complementar WGM110 include toate uneltele necesare pentru a crea aplicaii IoT, incluznd BGScript
pentru operaii gazd sau de sine stttoare i APIuri pentru modul co-procesor n reea. Modulul
WGM110 este singura soluie disponibil care
implementeaz Wi-Fi cu scripting pentru a gzdui
aplicaii. Utiliznd o sintax familiar precum
BASIC, BGScript permite dezvoltatorilor s creeze
aplicaii Wi-Fi rapid, fr utilizarea unui MCU extern
pentru a rula aplicaia. Programul poate fi executat
pe modulul WGM110, eliminnd necesitatea unui
MCU extern, ceea ce reduce costul i spaiul pe
plac ocupat, diminund i durata pn la lansarea
pe pia a produsului final.
Dezvoltarea aplicaiilor este accelerat i mai mult
cu ajutorul profilelor i exemplelor de aplicaii Wi-Fi,
documentaiei extinse i comunitii online.
Inginerii embedded pot ncepe dezvoltarea n
numai cteva minute cu kit-ul de start wireless
SLWSTK6120A, ce dispune de un modul
WGM110, plci de baz, senzori de temperatur
i umiditate, accelerometru, joystick, LED-uri, butoane cu apsare, display i interfa USB.
Silicon Labs
www.silabs.com
27

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

PowerProx - noua serie de


senzori optici pentru game
extinse de detecie
Noul standard pentru detecia fiabil cu domeniu extins
de sesizare nu poate fi impus dect cu o tehnologie
inovatoare. Cu domenii de detecie de la 5cm la 3,8m,
niciun obiect nu rmne nedetectat de ctre senzorii
fotoelectrici PowerProx MultiTask. Pentru a obine
asemenea performane, SICK nu numai c a inclus
toate avantajele oferite de ctre tehnologia time-offlight ntr-o carcas de mici dimensiuni, dar a i crescut
viteza de reacie i implicit de detecie a senzorilor.
Mulumit noii familii PowerProx, acum obiectele care
sunt transportate la viteze mari n zonele de producie
pot fi detectate fiabil i de la distan mare, indiferent
c sunt mici sau subiri, mate sau strlucitoare.

Senzorii fotoelectrici asigur rezultate excelente la detecii stabile i la unghiuri mari, fiind imuni la interferenele
determinate de lumina ambiental. Soluia ideal pentru nevoile industriale de detecie: PowerProx combin
gama de detecie generoas, viteza, precizia i fiabilitatea ntr-o singur familie de senzori.
PowerProx: patru versiuni cuprinse ntr-o singur familie
Senzorii fotoelectrici din familia PowerProx MultiTask impun noi standarde
n domeniul deteciei prezenei, inclusiv la momentul alegerii soluiei dar i
n faza de instalare i integrarea propriu-zis n sistemele automatizate de
producie - aceti senzori nu
ofer doar cea mai bun
soluie, ci ofer cea mai bun
soluie de detecie.
Cele patru versiuni denumite
semnificativ Distan, Vitez,
Precizie i Mic sunt proiectate pentru a fi folosite la
sarcini diferite de detecie.
Noul standard: special creat
pentru particularitile fiecrei
aplicaii industriale
Senzorii fotoelectrici din familia PowerProx MultiTask impune noi standarde n domeniul deteciei
prezenei, inclusiv la momentul alegerii soluiei dar i n faza de instalare i integrarea propriu-zis n sistem.
28

Gam extins de detecie: ocupare zon i detecie goluri


Mulumit gamei extinse de detecie de pn la 3,8m i dou puncte distincte
i ajustabile de comutare, versiunea Distan a familiei PowerProx reprezint
soluia ideal pentru detecia ocuprii unei anumite zone i/sau detecia
eliberrii zonei, pentru paletizare i protecia la coliziune. Prin intermediul
magistralei smart IO-Link pot fi configurate pn la 8 puncte, ceea ce
nseamn c starea de ocupare a pn la 8 zone poate fi verificat.
PowerProx este imun la
reflexiile fundalului aa
cum spre exemplu sunt
cele provenite de la
suporii din oel de pe
conveioare. Pn i interferena optic ntre doi
senzori optici similari
este eliminat. PowerProx Mic este pretabil
pentru folosirea n spaii
nguste i opereaz fiabil
pn la distane de
detecie de 2,5m.
Electronica Azi

| Aprilie 2016

CONTROL INDUSTRIAL Senzori


Vitez mare: numrare rapid i detecie precis a marginilor
Cnd vine vorba de procese, precum numrarea la viteze mari specific industriei ambalajelor sau detecia precis a muchiilor specific industriei lemnului, versiunea PowerProx Speed reprezint alegerea corect.
Timpul mic de
rspuns, frecvena
mare de comutaie
i raza laser extrem
de precis permit,
spre exemplu, detecia muchiilor plcilor de lemn.
n plus, PowerProx
Speed ofer i funcii
smart precum cea
care permite contorizarea timpului la
care au avut loc deteciile. Deteciile sunt
realizate fiabil i la unghiuri mari. Dac fundalul nu este n imediata proximitate a obiectului ce trebuie detectat atunci PowerProx Mic este ideal, oferind
prin dimensiunile sale reduse mai mult flexibilitate n termeni de proiectare
a mainilor industriale automatizate.

Precizie maxim: control calitii produciei prin detectarea i a celor


mai mici obiecte i a caracteristicilor acestora
Rezultate maxime la detecia celor mai mici obiecte mulumit histerezisului
redus i a erorilor minime de detecie la diferene evidente de contrast
negru/alb: PowerProx Precision i arat supremaia n aplicaii de control al
calitii produciei, specifice industriei auto sau a industriei de subansamble
auto, de exemplu. Senzorul fotoelectric detecteaz fiabil chiar i obiectele
de dimensiuni reduse sau micile interstiii nc de departe.
Produs

PowerProx Distan
cu gam fr egal

PowerProx Vitez
pentru detecii rapide

PowerProx Precizie
pentru detecia celor
mai mici obiecte

PowerProx Mic
gam mare de
detecie ntr-o
carcas mic

Ocupare zon i
detecie goluri
Numrare rapid i detecie
precis a marginilor
Controlul calitii prin detecia
i a celor mai mici obiecte
Verificarea punctului de
preluare i a coliziunilor
Protecii pentru ui i pori
Monitorizarea nivelului, a nlimii stivelor sau a grosimii rolelor

Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

29

CONTROL INDUSTRIAL Senzori


Precision trateaz obiectele-int aflate n micare cu uurin, chiar i n faa
unor fundaluri strlucitoare i puternic reflective.
Precizie maxim: verificarea punctului de preluare a obiectelor i
contientizarea coliziunilor
PowerProx Precision
detecteaz n mod fiabil obiectele mici i
plate, indiferent de finisarea suprafeei acestora: o cerin crucial
n industria asamblrii
i manipulrii de
obiecte n zonele de
producie. Cu pn la
dou puncte ajustabile
de comutaie sau cu
pn la opt puncte fixe
de comutaie n versiunea dotat cu IO-Link,
pot fi verificate precis cteva puncte de preluare ale unui bra robotizat, spre
exemplu. PowerProx Precision asigur detecie precis la domenii de sesizare
de la 5cm la 1,8m i pot fi instalai n orice poziie convenabil.
Gam extins de detecie: protecie pentru ui i pori
Cnd este nevoie s fie
protejat accesul la ui
i/sau pori, o gam
extins de detecie este
un element foarte important i necesar.
Senzorii retroreflexivi
sau senzorii cu raz
continu au nevoie ntotdeauna de un reflector sau de un receptor.
n contrast, PowerProx
funcioneaz monitoriznd lumina returnat
de ctre obiectul-int,
nefiind nevoie de sisteme adiionale de reflexie. Cu gama sa extins de detecie
de pn la 3,8m i imunitatea excelent la lumina ambiental, PowerProx
Distance este ideal pentru protecia uilor i a porilor.

Autor:

Dou puncte de detecie: monitorizarea nivelului, nlimea stivelor sau


grosimea rolelor
Toi senzorii din familia
de produse PowerProx
sunt disponibili cu
dou puncte de
comutaie ajustabile.
Acest lucru nseamn
c sarcini precum controlul stivelor de hrtie
n industria tipografic,
controlul stivelor de
materie prim din industria cauciucului sau
controlul grosimii rolelor de metal din industria metalurgic pot fi realizate uor i fiabil. n funcie de cerinele adiionale
precum vitez, precizie, domeniu de detecie sau dimensiuni, toate cele patru
versiuni ale familiei PowerProx sunt ideale pentru aceste sarcini. Dac este
nevoie de o rezoluie mai bun de detecie, pot fi setate pn la opt puncte
de detecie prin intermediul interfeei IO-Link.

Mihai Priboianu
Aurocon COMPEC SRL

distribuitor autorizat SiCK: Aurocon COMPEC SRL (www.compec.ro)


30

Electronica Azi

| Aprilie 2016

SISTEME EMBEDDED

news

Cel mai mic transceiver industrial IO-Link reduce


disiparea de putere cu mai mult de 50%
MAX14827 de la Maxim Integrated permite realizarea de senzori inteligeni
cu mentenan redus i timp de funcionare ridicat, cu diagnosticare i
monitorizare continu.
Proiectanii de sisteme industriale au acum la
dispoziie un transceiver robust cu canal dublu IOLink care disip cea mai redus cantitate de cldur
n capsula cea mai mic sub forma MAX14827 de
la Maxim Integrated Products, Inc.
Revoluia Industry 4.0 permite fabricilor mai inteligente s creasc productivitatea i flexibilitatea
de fabricaie. Senzorii IO-Link ajut la aceast
revoluie aducnd inteligen i control la nivelul
de jos al fabricii. Senzorii devin mai mici i trebuie
s furnizeze mai mult funcionalitate, asigurnd n
acelai timp o comunicaie robust. Energia este
de asemenea critic deoarece aceti senzori sunt
mici i este dificil s disipeze cldur. Transceiverul
cu canal dublu MAX14827, 250mA rspunde
acestor cerine, integrnd n acelai timp funcii de
nalt tensiune uzual gsite n senzorii industriali,
inclusiv n drivere i stabilizatoare. Circuitul este
caracterizat de dou drivere de ultra-joas putere
cu protecie activ la inversarea polaritii pentru
reducerea timpului de oprire a funcionrii.
Pentru senzorii ce utilizeaz un microcontroler,
este disponibil o interfa SPI cu diagnosticare
extins. Pentru operarea IO-Link este oferit o
interfa UART cu trei fire. n cele din urm,

opiunea multiplexat UART/SPI permite utilizarea


unei interfee seriale de microcontroler pentru
partajare interfee SPI i UART.
Dispozitivul include pe plac stabilizatoare liniare
de 3,3V i 5V pentru linii de alimentare analogice/
logice de zgomot redus.
Avantaje cheie
Rezisten ON redus (RON): 2,5 Ohm
(tipic) economisind mai mult de 50% din
disiparea de putere
Capsul mic WLP: economisire 60% spaiu
Maxim abs. 65V: permite selecia flexibil a
proteciei TVS
Configurabilitate i integrare ridicat: reduce
SKU cu ieiri selectabile PP, NPN, PNP
Disponibilitate i pre
Disponibilitate n capsul WLP (2,5mm 2,5mm)
sau TQFN (4mm 4mm)
Domeniul temperaturii de operare
-40C ... +125C
Pre ncepnd de la 3,35USD (mai mult de 1000
de buci, FOB USA)
Este disponibil un kit de evaluare la pagina web:

http://bit.ly/MAX14827EVKIT
Pentru mai multe informaii despre MAX14827,
vizitai pagina web: http://bit.ly/MAX14827
Pentru mai multe informaii despre soluiile
Maxim IO-Link, vizitai pagina web:
http://bit.ly/IO-LinkTransceivers
Maxim Integrated
www.maximintegrated.com

Microchip lanseaz noul modul LoRa proiectat pentru reele WAN de joas
putere n America de Nord
Microchip anun completarea linei sale de produse n tehnologie LoRa. Noul modem wireless
RN2903 opereaz cu reelele WAN de joas putere din America de Nord (LPWAN) i este certificat pentru utilizare n banda de 915 MHz.

Modemul RN2903 este proiectat pentru a fi o cale


eficient de adugare a capabilitii de reea de
raz mare de aciune LoRaWAN pentru orice
proiect embedded prin integrarea pachetului de
protocol LoRaWAN rulnd pe un microcontroler
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

de joas putere PIC, mpreun cu un circuit de


anten integrat i radio LoRa.
Aflat sub conducerea Alianei LoRa, tehnologia
cu acelai nume este capabil de a atinge o raz
de aciune de pn la 10 mile (aprox. 16 km) i 10
ani durat de via a bateriilor. Tehnologia vizeaz
aplicaii cu vitez redus de transfer de date i
factori de umplere redui, precum: msurarea
energiei, localizare, monitorizare i control
infrastructur utiliti, oraul inteligent i
agricultur. Cu toate c este predominant utilizat
pentru citirea datelor senzoriale, comunicaia
bidirecional permite confirmarea n timp real a

controlului de la distan a datelor i comunicrii


pentru nodurile de actuatori.
RN2903 este proiectat pentru a fi uor integrat,
ceea ce minimizeaz investiiile de dezvoltare i
cercetare, micornd durata de timp pn la
lansarea pe pia. Interfaa simpl ASCII-UART
poate fi controlat de orice sistem embedded,
chiar i de un mic microcontroler cu 8 pini PIC12
MCU, iar circuitele de conectare la anten i certificarea modular FCC necesit o experien radio
minim.
Pentru mai multe informaii vizitai Microchip la:
www.microchip.com/RN2903-022916b
Date cheie:
Noul modem wireless RN2903 este certificat
FCC pentru utilizare n banda 915 MHz
Suport LoRaWAN pe pia din SUA
Combin o raz de 10 mile cu o durat de via
a bateriilor de 10 ani
Interfa simpl ASCII-UART ce poate fi
controlat de orice sistem embedded
Circuitele de anten i certificarea FCC necesit
experien radio minim
Microchip Technology
www.microchip.com
31

SISTEME EMBEDDED

news

Microchip lanseaz platforma gratuit de dezvoltare bazat pe cloud; cea mai


simpl cale de a ncepe proiectarea cu MCU-uri PIC
Microchip a anunat lansarea mediului de dezvoltare MPLAB Xpress Cloud-based Integrated
Development Environment (IDE). Aceast
platform de dezvoltare online este cea mai simpl
cale de a ncepe proiectarea cu microcontrolere

interfee la MPLAB Code Configurator (MCC) 3.0


pentru pregtirea perifericelor MCU bazate pe
interfa grafic (GUI) i generare automat de program, compilatoare integrate MPLAB XC, suport
pentru hardware programator/depanator, i 10 GB

PIC, cu zero descrcri, fr necesitate de intrare n


cont sau pregtire pentru a ncepe proiectarea.
Acest IDE gratuit, bazat pe cloud aduce cele mai
cunoscute caracteristici ale MPLAB X IDE pe PCurile, laptop-urile sau tabletele conectate la internet. MPLAB Xpress ofer cel mai cuprinztor set de
caracteristici din industrie, inclusiv o bibliotec de
exemple de programe validate de Microchip,

de stocare online sigur cu cont myMicrochip.


Utilizatorii pot migra cu uurin proiectele lor ctre
mediul complet, descrcabil, MPLAB X IDE. Suplimentar, comunitatea MPLAB Xpress permite dezvoltatorilor s-i partajeze programele, ideile de
proiectare i cunotinele.
Hardware-ul de dezvoltare bazat pe cloud este suportat de conectivitatea prin USB la orice PC, lap-

top sau tablet i mai departe la unelte precum


placa de evaluare MPLAB Xpress. Aceast plac de
dezvoltare este caracterizat de un programator integrat, un MCU PIC16F18855 i un conector cu pini
mikroBUS pentru extinderea sistemului cu mai
mult de 180 de plci Click de la MikroElektronika.
MPLAB Xpress IDE suport de asemenea placa de
dezvoltare Curiosity de la Microchip, o unealt
economic cu programator i depanator integrate,
precum i opiuni de extensie pentru plci suplimentare i conectivitate extern. Suplimentar, acest
IDE online poate fi utilizat cu popularul Depanator/
Programator n circuit PICkit 3 de la Microchip,
care ofer capabilitate de programare/depanare a
peste 1000 de MCU PIC.
MPLAB Xpress bazat pe Web reduce la zero timpul
de instalare permind utilizatorilor s construiasc
o ntreag aplicaie n cteva minute. Utilizatorii pot
deschide un browser i s genereze rapid un program prin MPLAB Code Configurator, integrat n
MPLAB Xpress: aceasta este o caracteristic ce nu
este disponibil cu niciun alt IDE bazat pe cloud.
Utilizatorii pot apoi testa acest program cu simulatorul inclus, pot compila programul i apoi programa i depana microcontrolerul int.
Comunitatea MPLAB Xpress permite utilizatorilor
s nceap rapid proiectul, s rezolve problemele
i s i inspire pe alii prin partajarea ideilor i
cunotinelor. Seciunea Exemple ofer acces la
programe pentru MCU dezvoltate i validate de
inginerii de la Microchip, precum: parametrizare,
funcii de baz i proiecte avansate. Proiectanii pot
completa aceste informaii prin oferirea de acces la
propriile proiecte ctre restul utilizatorilor din comunitate. Pentru a facilita discuii i colaborri suplimentare, sunt disponibile Wiki i un forum dedicat
al utilizatorilor MPLAB Xpress.
Microchip Technology
www.microchip.com

Microchip lanseaz familia flexibil de controlere I/O particularizat pentru


proiectanii de sisteme de calcul embedded i industriale
Microchip anun noua familie SCH322X de controlere de I/O flexibile i pline de caracteristici,
particularizate pentru necesitile proiectanilor
de sisteme de calcul embedded i industriale.
Aceast familie de nou generaie este caracterizat de capsule mai mici i ciclu de via al produsului mai mare, permind aplicaii embedded
i industriale mai economice. SCH322X este
disponibil n versiuni de temperaturi de operare
comerciale i industriale.
Familia SCH322X Super I/O ofer utilizatorilor o
combinaie de produse pentru aplicaii industriale
i embedded. Fiecare produs din familie conine un
set diferit de caracteristici, combinnd porturi seriale, porturi paralele i PS/2 cu capabilitatea flexibil
a intrrilor/ieirilor de uz general (GPIO) i
temperatur de clas mondial i monitorizare tensiune, ceea ce permite aplicaii industriale mai eco32

nomice. Aceast familie de produse este oferit n


capsule eficiente ca spaiu ocupat BGA, conducnd
astfel la proiecte mai compacte.
Proiectat pentru a opera cu arhitectur x86, familia

SCH322X include 6 dispozitive croite pentru


diferite aplicaii. Un numr variabil de porturi seriale, combinat cu monitorizare hardware i cu /
fr funcionalitate de controler de tastatur sunt
cteva exemple de opiuni disponibile cu aceast
familie de dispozitive.
Cei 6 membri ai familiei SCH322X Super I/O sunt:
SCH3221, SCH3222, SCH3223, SCH3224,
SCH3226 i SCH3227. Familia este disponibil
acum ca eantioane sau producie de volum n
capsule 64-WFBGA (6 mm 6 mm), 84-WFBGA
(7 mm 7 mm), 100-WFBGA (8 mm 8 mm) i
144-WFBGA (9 mm 9 mm). Pentru mai multe
informaii, vizitai website-ul Microchip la:
http://www.microchip.com/SCH322x-022316b
Microchip Technology
www.microchip.com
Electronica Azi

| Aprilie 2016

SISTEME EMBEDDED

news

NXP accelereaz dezvoltarea de


produse purtabile inteligente
Platforma Hexiwear, bazat pe MCU-uri Kinetis, ofer o soluie
complet hardware i software ce permite proiectanilor s transfere
date de la senzorii dispozitivului n cloud.
Platforma WaRP7, bazat pe comunitate, are la baz procesorul de
aplicaii i.MX 7Solo, construit pe nucleele ARM Cortex-A7 i Cortex
-M4, este destinat pentru implementare rapid de caracteristici inteligente n proiecte originale de produse.
De la fitness i wellness la dispozitive industriale i inteligente, aceste
noi platforme de referin au ca int o gam de aplicaii IoT cu software i hardware open-source, flexibilitate a factorului de form, i
soluii expandabile pentru ca proiectanii s se adapteze
schimbtoarelor cerine ale pieei. Prin oferirea unor platforme de
referin bazate att pe MCU, ct i pe MPU, NXP se poate adapta
pentru a rspunde diverselor cerine i modele de utilizare,
permind o dezvoltare i proiectare mai rapid i mai economic.

Kinetis Designs
Platforma Hexiwear este de asemenea disponibil pentru descrcare de la
Kinetis Designs, portalul online pentru accesul clienilor la cele mai recente
proiecte de referin open-source hardware i software, bazate pe microcontrolere Kinetis. Kinetis Designs ofer acces la informaii precum: software,
scheme i documentaii pentru utilizare rapid i particularizare. Pe lng
Hexiwear, Kinetis Designs include de asemenea proiecte purtabile precum
platforma de monitorizare a ritmului cardiac cu BLE (Bluetooth Low Energy).

Platforma de referin Hexiwear mbuntit de NXP


Bazat pe microcontrolerele Kinetis, platforma Hexiwear combin
stilul i utilizarea gsite n dispozitivele de nalt clas, cu
funcionalitatea i expandabilitatea sofisticatelor platforme de dezvoltare, fcnd ca Hexiwear s aib un factor de form ideal pentru
piaa dispozitivelor purtabile, precum i pentru alte soluii IoT.
Complet open-source i dezvoltat de MikroElektronika, n parteneriat
cu NXP, hardware-ul Hexiwear include o mulime de produse NXP:
microcontrolerul Kinetis K6x de joas putere i nalt performan
bazat pe nucleu ARM Cortex-M4; Kinetis KW40Z sistem pe cip
radio multi-mod, suportnd BLE n Hexiwear; trei senzori avansai
NXP: accelerometru cu 6 axe i magnetometru, giroscop cu 3 axe i
un senzor digital de presiune absolut; i un circuit integrat NXP pentru ncrcarea unei baterii cu o singur celul.
Software-ul Hexiwear include o aplicaie software open source, drivere i conectivitate la cloud, permind proiectanilor s transfere
date de la senzorii dispozitivului n cloud. Hexiwear dispune de propria sa aplicaie pentru Android i iOS, astfel nct clienii pot conecta
dispozitivele la cloud imediat ce le-au scos din cutie, fr dezvoltare
de software adiional. Hexiwear utilizeaz FreeRTOS, kit-ul de dezvoltare software (SDK) Kinetis i mediul de dezvoltare Kinetis Design
Studio IDE.
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

WaRP7 platform de referin purtabil mbuntit de NXP


Bazat pe procesorul de aplicaii i.MX 7Solo, platforma WaRP7 este una dintre
cele mai eficiente energetic platforme MPU pentru evaluarea i adoptarea
rapid n proiectul produsului original, astfel nct proiectanii de dispozitive
purtabile pot inova i pot aduce pe pia un produs diferit mai repede. Prin
utilizarea unei arhitecturi multi-nucleu eterogene a dispozitivului i.MX 7Solo,
WaRP7 permite clienilor s optimizeze eficiena energetic, s reduc lista de
materiale necesare, oferind cele mai recente performane de flexibilitate, pentru a rspunde modelelor variate de pe piaa dispozitivelor purtabile.
WaRP7 a fost dezvoltat n parteneriat cu element14, parte a grupului Premier
Farnell, i beneficiaz de portofoliul extins NXP. Platforma include noul procesor de aplicaii NXP i.MX 7Solo, circuitul integrat pentru management energetic PF3001, ncrctorul de baterii BC3770, trei senzori NXP: magnetometru i accelerometru pe 6 axe, giroscop pe 3 axe i un senzor digital de
presiune absolut, iar circuitul integrat NFC (near field communication) permite comunicaii cu raz mic de
aciune i pli sigure. Combinaia
CI NFC i caracteristicile hardware
de securitate extinse ale i.MX
7Solo, permite clienilor s respecte cerinele de securitate din
piaa dispozitivelor purtabile.
NXP Semiconductors
www.nxp.com
33

Testare i msurare
Autor: Bogdan Grmescu

n toate laboratoarele sau atelierele de electronic, electrotehnic sau mecanic vei gsi aparatur pentru generarea,
vizualizarea i msurarea semnalelor electrice. Indispensabil
oricrei activiti tehnice moderne, aceast aparatur include o
gam variat de echipamente, de la multimetre pn la analizoare de semnal, trecnd prin osciloscoape analogice i digitale,
generatoare de semnal. Aurocon COMPEC v pune la dispoziie o gam foarte variat de astfel de echipamente de laborator.
Atunci cnd se alege echipamentul, se pornete de la rolul
principal al acestuia de testare/msurare, dar trebuie luate n
consideraie i o serie ntreag de alte aspecte tehnice. Un aspect important l reprezint interfaa de comunicare dintre
aparat i un sistem de calcul, precum i existena unui software
adecvat pentru controlul echipamentului. Unele echipamente
permit automatizarea testrii, salvarea i stocarea datelor din
aparat pe harddisk, ct i posibilitatea stocrii parametrilor de
reglare ai aparatului i reprogramarea ulterioar a aparatului
conform acestor parametrii, ceea ce asigur o repetabilitate a
condiiilor de testare i reduce timpul i efortul de selecie a
parametrilor optimi. Tot mai multe echipamente sunt nzestrate i cu interfa Ethernet pentru a fi capabile s fie integrate n reele, pentru a furniza datele n browsere etc. O alt
caracteristic important este aceea a portabilitii, echipamentele fiind necesare de multe ori i n teren.
n cele ce urmeaz sunt prezentate cteva dintre numeroasele
echipamente oferite de firma Aurocon COMPEC.

Instrumentul de msurare
open-source - Red Pitaya

Status RoHS: Conform


Nr. stoc RS: 800-7403
Cod de productor:
Red Pitaya v 1.0

Caracteristici tehnice
Lime de band
Conexiune date
Surs de alimentare
Vitez transfer de date
Baz de timp minim
Rezoluie vertical
Numr de canale
Dimensiuni
Domeniul temperaturii de operare
34

50MHz
USB
Micro USB
125 Msps
4ns/div
14 bit
2
107 mm 21 mm 60 mm
de la +5C la +30C
Electronica Azi

| Aprilie 2016

PRODUCT NEWS
Red Pitaya este un proiect open source dezvoltat n jurul unui instrument de
msurare reconfigurabil de mrime mic (dimensiuni: 107 mm 60 mm 21
mm). Acesta poate nlocui numeroase i costisitoare instrumente de msurare
i control de laborator. Utilizatorii pot ncepe prin utilizarea aplicaiilor disponibile gratuit. Acestea pot fi obinute cu un singur click pe http://ro.rsdelivers.com.
n acelai timp ei pot vedea i modifica programele surs pentru a dezvolta noi
aplicaii i pentru a le oferi apoi comunitii de utilizatori.
Red Pitaya este un dispozitiv ce se ataeaz ntr-o reea i este bazat pe sistem de operare Linux. El include tehnologie de achiziie i generare semnal
de radio-frecven, FPGA, procesare de semnal digital DSP i procesare
CPU. Red Pitaya permite acum tuturor s utilizeze tehnologii anterior
disponibile doar n laboratoarele de cercetare i n industrie.

Osciloscop digital ISO-TECH IDS-1104B cu 4 canale


Gama de osciloscoape oferit de Aurocon COMPEC este ideal pentru o
varietate mare de aplicaii. n oferta noastr putei gsi osciloscoape digitale,
analizoare de spectru, amplificatoare de semnal, sonde de curent i cleme
pentru echipamente IsoTech, Fluke, Agilent Technology, Hameg Instruments,
LeCroy, Tektronics i altele. Un exemplu de astfel de instrument extrem de
util, l reprezint IsoTech IDS-1104B.

Accesorii recomandate: pentru funcionarea dispozitivului este nevoie de


cteva accesorii de uz larg. Dac nu dispunei deja de acestea, v stm la
dispoziie cu tot ceea ce este nevoie: surs de tensiune (nr. stoc RS 765-3311),
sond osciloscop (nr. stoc RS 729-6649), adaptoare SMA-BNC (nr. stoc RS
761-9985 sau 124-6825), card de memorie Micro SD (nr. stoc RS 695-7321).
www.compec.ro

Testare & Msurare

Status RoHS: Conform


Nr. stoc RS: 884-0705
Cod de productor: IDS-1104B

nregistrator de date Lascar EL-CC-1


Status RoHS: Conform
Nr. stoc RS: 910-7062
Cod de productor: EL-CC-1-002

Seria de osciloscoape ISO-TECH IDS-1000B sunt instrumente de uz general


ce dispun de caracteristici excepionale la un pre foarte bun. Funcia de
afiare sub form de gradient cu 256 de culori, prezint detaliile formei de
und, msurnd n acelai timp variaiile rapide ale semnalelor analogice.
Valorile spectrale obinute n modul FFT sunt comparabile cu cele obinute
prin utilizarea unui analizor spectral. Funcia tastei zero permite utilizatorilor
revenirea la forma de und anterioar i la parametrii acesteia. Sunt permise
foarte multe tipuri de semnale de declanare. Toate ce anterior prezentate
sunt protejate ntr-o carcas de 380 mm 208 mm 127,3 mm, proiectat
pentru portabilitate i confort n utilizare.

nregistratoarele de date Lascar


EL-CC-1 sunt instrumente economice de monitorizare, pot fi utilizate n toate etapele unui proces
de rcire. Se poate alege din trei
modele: mrfuri refrigerate, ELCC-1-001 (nr. stoc RS 910-7068)
cu alarm ntre 8C superior i 2C
inferior; mrfuri ngheate, EL-CC1-002 (nr. stoc RS 910-7062) cu
alarm ntre -16C superior i 20C inferior; legume/fructe ELCC-1-003 (nr. stoc RS 910-7071 )
cu alarm ntre 14C superior i
12C inferior.
Fiecare nregistrator de date vine pre-configurat pentru utilizare n aplicaia
sa particular utilizatorii trebuie doar s apese butonul de start. Pe durata
sesiunii de nregistrare, apsarea butonului va conduce la aprinderea LEDurilor de stare pentru a da o informaie rapid asupra depirii temperaturilor de prag. Atunci cnd sesiunea de nregistrare este finalizat, utilizatorul deschide protecia de plastic IP67 pentru a avea acces la conectorul
USB i l conecteaz la un PC. Apoi, cu ajutorul software-ului gratuit EasyLog
CC pentru Windows se pot descrca i afia grafic datele.
EL-CC-BAG: pachet de 5 protecii la ap a nregistratorului n uz.
Caracteristici tehnice
Rezoluia msurrii de temperatur
Cea mai bun precizie a msurrii
Valoare maxim a temperaturii msurate
Numr de citiri pe canal
Alarm
Clas de protecie
Interfa
Dimensiuni
Alimentare
Durat de via a bateriilor

0,1C
0,5C
+60C
32600
Da
IP67
USB
48 mm 67 mm
Baterii
12 luni

www.compec.ro
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

Testare & Msurare

Caracteristici tehnice
Tip osciloscop
Dimensiune ecran / tip
Numr canale
Categorie siguran
Vitez de eantionare
Minimum Time Base
Maximum Time Base
Timp cretere
Sensibilitate vertical minim
Sensibilitate vertical maxim
Rezoluie vertical
Lungime nregistrare
Lime de band
Dimensiuni
Mas
Domeniul temperaturii de operare
Interfa USB

Digital
7 in. / color
4
CAT I, CAT II
1 G eantioane/s
5ns/div
100s/div
3,5 ns
1mV/div
10V/div
8 bii
10M puncte
CC pn la 100 (-3 dB) MHz
380 mm 208 mm 127,3 mm
2,8 kg
0C ... +50C
da

www.compec.ro

Testare & Msurare

Multimetru de proces IDM507


Furniznd multimetre de la Fluke, Isotech, Agilent, Amprobe i muli alii,
Aurocon COMPEC v ofer instrumentaie de la multimetre analogice portabile i digitale, pn la multimetre digitale de laborator. Ca parte a gamei sale
complete, Aurocon COMPEC v ofer i toate accesoriile necesare.
Status RoHS: Conform
Nr. stoc RS: 841-2423
Cod de productor: IDM507
35

PRODUCT NEWS

Soluii variate de detecie

Multimetrul digital IDM507 este destinat pentru o


plaj larg de aplicaii de la simple la complexe, n
domeniul electric i electronic. Este un multimetru
ce asigur performane ridicate. Produsul conine
baterii, sonde de testare, manual de utilizare, software, precum i un kit de agare magnetic.
Funciile de msurare includ: Curent CA/CC, Tensiune
CA/CC, Ieire (mod putere n bucl), Ieire (mod
simulare), Ieire (mod surs), Rezisten.

Caracteristici tehnice
Rezoluie msurare curent CC / CA
Precizie curent CC / CA
Rezoluie msurare CC / CA
Precizie msurare tensiune CC / CA
Rezisten maxim msurat
Rezoluie msurare rezisten
Precizie msurare rezisten
True RMS
Tip multimetru / tip ecran
Categorie de siguran
Tip baterii / durat de via baterii
Mas
Dimensiuni
Domeniul temperaturii de operare

1Acc / 1Aca
0,05% + 2 digii / 0,5% + 20 digii
0,001mVcc / 0,001mVca
0,05% + 5 digii / 0,5% + 20 digii
50M
10m
0,1% + 10 digii
Da
Portabil / digital
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
AA / 100 h
620g
200 mm 95 mm 51,2 mm
0C ... +50C

www.compec.ro

Testare & Msurare

Tester de izolaie Megger


MIT410, 100G CAT IV 600V

Noile testere de izolaie i continuitate din


seria Megger MIT400 au fost proiectate
pentru testarea electric n zona utilitilor,
industrial, comercial i casnic. Plaja mare
de caracteristici face ca seria MIT400 s fie
ideal pentru ingineri de ntreinere i
service / reparaii. Fiind ncadrate n clasa de
siguran CAT IV 600 V testerele din seria
MIT400 sunt potrivite pentru utilizare n
sisteme de nalt energie, pn la substaii
de transformare, n vreme ce tensiunile de
testare sczute pot fi utilizate n sisteme de
comunicaii de date.

www.compec.ro

36

Senzori cu efect Hall, 1mm NPN, 30mA, 8 30Vcc


Status RoHS: Conform
Nr. stoc RS: 905-5270
Cod de productor: HESS0000
Senzorii de vitez cu efect Hall (HESS) sunt ideali pentru detecia roilor
dinate sau a altor inte feroase de la 0 la 10 kHz. Aceti senzori nu au un
prag minim de vitez. Atunci cnd senzorul este alimentat pentru prima oar,
starea ieirii este nedeterminat (superior / interior) atunci cnd senzorul nu
determin metal. Dispozitivul opereaz cu o alimentare de la +8 la +30 i
este protejat la inversarea polaritii. Senzorul poate fi montat la suprafa
ncastrat sau n panouri metalice. Carcasa este din oel inoxidabil, iar senzorul
este furnizat cu un cablu de 3 m.

Nr. stoc RS: 535-3129


Cod de productor: MIT410

Caracteristici tehnice
Tip tester
Tensiune de test maxim
Tensiune de test minim
Curent de test
Msurarea maxim a rezistenei de izolaie
Tip ecran
Dimensiuni
Domeniul temperaturii de operare
Mas
Alimentare

n cazul unui proces automatizat, conducerea sistemului se face


fr intervenia omului, pe baza informaiilor culese din proces
cu ajutorul elementelor senzoriale. Selectarea senzorilor i traductoarelor trebuie fcut innd cont de proprietatea de
monitorizat, de domeniul n care variaz aceasta, de dimensiunile ce trebuie respectate sau de geometria sistemului, de
condiii speciale de mediu sau de lucru, de tipul mrimii de
ieire i nu n ultimul rnd de cost.
Aurocon COMPEC v ofer o plaj larg de senzori i traductoare, ce acoper aplicaiile de automatizare i monitorizare.
Astfel pot fi identificai senzori de proximitate, traductoare de
tip Hall, traductoare de deplasare i vitez, senzori de nclinare
i vibraii, senzori i traductoare de for, senzori de temperatur,
senzori de umiditate, senzori pentru gaze, senzori de curent,
switch-uri optice, senzori de presiune, cititoare de coduri de
bare etc., precum i accesoriile necesare acestora.
Alegerea unor soluii eficiente de detecie contribuie la
meninerea i la creterea productivitii. COMPEC asigur acces
la o gam variat de senzori ce cuprinde 40.000 de produse de
la peste 120 de productori precum: Omron, IFM, SICK, RS,
Telemecanique, Legrand, Honeywell, Pepperl+Fuchs, LEM, 3M.

Izolaie / continuitate
1000V
50V
20 mA, 200 mA
100G
digital
456 mm 178 mm 89 mm
-20C ... +55C
1,75 kg
Baterii AA
Testare & Msurare

Caracteristici tehnice
Dimensiuni (mm)
Domeniul temperaturii de operare
Protecie la inversarea polaritii
Curent de comutaie / Frecven de comutaie
Tip terminal
Material carcas
Raz de detecie
Tip ieire
Tensiune de alimentare
Tip montare
www.compec.ro

9.47 (Diametru) 63,5 mm


-25C ... +70C
Da
30 mA / 0 10 kHz
Cablu
Oel inoxidabil
1 mm
NPN
8 30 V cc
ncastrat
Control & Automatizare
Electronica Azi

| Aprilie 2016

PRODUCT NEWS
Comutator de presiune Herga pentru aer, gaz,
lichid, ulei

Red Lion ZCG traductor incremental, 6000rpm,


100 pulsuri pe rotaie, IP54

Status RoHS: Conform


Nr. stoc RS: 820-7026
Cod de productor: 6742-0051

Status RoHS: Conform


Nr. stoc RS: 905-5816
Cod de productor: ZCG0100C
ZCG poate fi direct conectat la arborele unui echipament cu ajutorul unui
cuplaj flexibil, elastic. Acest lucru permite eventuale nealinieri radiale sau
axiale. Cuplajul se poate face i indirect, prin intermediul unor transmisii cu
roi dinate, curele etc. Prinderea se poate realiza cu ajutorul celor 4 guri
filetate frontale.
Dispozitivul are o construcie rezistent, avnd menirea de a converti rotaia
arborelui n tren de pulsuri. Transformarea este realizat printr-o pereche
LED / foto-detector ntre care se rotete un disc, oferind un semnal de pn
la KHz. Alimentarea senzorului necesit o surs de la +8 la +35Vcc, asigurndu-se protecie la inversarea polaritii. Ieirea tip tranzistor NPN colector
deschis, este limitat la 40 mA, fiind compatibil cu majoritatea numrtoarelor, controlerelor, indicatoarelor. Dispozitivul se poate utiliza pn la
o vitez de 6000 RPM.

Caracteristici tehnice
Precizie
Material carcas
Mediu msurat
Domeniu de presiune
Tip ieire
Tensiune de alimentare
Curent maxim
Domeniul temperaturii de operare
www.compec.ro

10%
termoplastic
aer, gaz, lichid, ulei
45 75psi
SPCO
220 Vcc, 250 Vca
21 A
-5C ... +70C
Control & Automatizare

RS Pro PT100 senzor de temperatur cu rezisten


din platin, -70C .. +500C
Caracteristici tehnice
Pulsuri pe rotaie
Turaie maxim
Frecven de comutaie
Tip semnal ieire
Domeniul temperaturii de operare
Clas de protecie
Tensiune de alimentare
Curent nominal
Dimensiuni
Tip montare

Status RoHS: Conform


Nr. stoc RS: 891-9132
Cod de productor: RG-S2B-DM333-300-C59

www.compec.ro

100
6000 rpm
10 kHz
Colector deschis NPN
-18C ... +60C
IP54
8 35 V cc
50 mA
89,1mm 69,9mm 75,8mm
flan
Control & Automatizare

Acest senzor face parte din seria de senzori de temperatur rezistivi Pt100
i Pt1000 ohm, nzestrai cu cabluri de legtur. Acetia sunt recomandai
pentru detectarea temperaturii, pe suprafa sau n aplicaii ce necesit
imersare, caz n care trebuie protejai. n cazul neprotejrii, atmosfera trebuie
s fie uscat i necontaminat. n cazul utilizrii prin imersie n fluide,
substane corozive, etc., sunt disponibile teci de protecie.
Caracteristici tehnice
Domeniul temperaturii msurate
Lungime sond
Diametru sond
Tip senzor
www.compec.ro
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

-70C ... +500C


10 mm
2 mm
PT100
Control & Automatizare

37

PRODUCT NEWS

Wrth Elektronik eiSos prezint


Catalogul actualizat pentru
Module de Putere
Privire de ansamblu clar i selecie uoar.
Nou, extins i mbuntit, catalogul Power Module Catalogue
2016 de la Wrth Elektronik eiSos este acum disponibil.
Selectarea adecvat a convertoarelor cobortoare de
tensiune i a driverelor pentru LED-uri de care avei
nevoie, a devenit chiar mai convenabil. Un instrument
de selecie prezint o imagine de ansamblu clar a
diferitelor grupe de produse, inclusiv pictograme pentru
a afia, dintr-o privire, toate funciile lor importante.
Pentru prima dat, Catalogul cu module de alimentare
conine, de asemenea, o prezentare general a Notelor
de Aplicaii disponibile.
Substitut pentru regulatorul
liniar 78xx
Reperele tehnice din Catalogul
cu module de alimentare sunt
cinci produse noi: MagIC-FDSM.
Modulul este un substitut pentru
regulatorul liniar de tensiune
78xx utilizat pe scar larg.
Cu tensiuni de intrare ntre 7 i
28V, acest modul regulator
cobortor de tensiune, non-sincron, ofer tensiuni de ieire setate la 3,3 sau 5V la 1A.
Beneficiul: nu sunt necesare componente externe pentru funcionarea acestuia (SIP-3 design).

Noua publicaie de la Wrth Elektronik eiSos:


Power Module Catalogue 2016:
Pe coperta catalogului este un urs fcut din
convertoare step-down i drivere de LED-uri.

Ideal pentru alimentarea FPGA


MagIC-VDRM (modulul regulator cobortor de tensiune, cu redresare sincron i frecven
variabil) cu Vin 2.95 6V i
Vout 0.8 - 3.6V este deosebit de
bine adaptat pentru alimentarea
procesoarelor i dispozitivelor
FPGA care necesit un curent de
ieire scalabil (2A / 4A / 6A) i o
frecven de comutare programabil (BQFN-39 design).
Suportul oferit de Wrth Elektronik
eiSos este puternic, ca ntotdeauna: o echip de aplicaie
ofer clienilor o verificare de
proiectare gratuit.
Toate componentele din catalogul de 60 pagini sunt disponibile
ex-depozit. De asemenea, sunt
furnizate mostre gratuite, selecii
de laborator cu piese de schimb
gratuite i plci de evaluare.
Wrth Elektronik
www.we-online.com

38

ABC-ul modulelor de putere


Wrth Elektronik eiSos lanseaz un nou manual: ABC of Power Modules
Functionality, Structure and Handling of a Power Module (ABC-ul
Modulelor de Putere - Funcionalitatea, Structura i Manipularea unui
Modul de Putere), acesta fiind primul
manual practic, specific orientat n utilizarea componentelor pentru controlul
tensiunii DC.
Manualul explic elementele de baz
pentru controlul tensiunii i frecvenei
utiliznd topologii de comutare.
Este descris i design-ul mecanic al unui
modul de putere i impactul acestuia
asupra EMC i a gestionrii cldurii.
ABC of Power Modules ofer numeroase sfaturi practice la ntrebri cu privire la cablaj, control, comutare i descrie depozitarea i manipularea, precum
i procesele de fabricaie i de lipire.
Un alt capitol este dedicat procedurilor
de msurare necesare pentru a obine
rezultate semnificative n evaluarea modulelor de putere. Cartea se ncheie cu instruciuni pentru selectarea unui
modul pe baza criteriilor i a parametrilor importani.
Autori cu experien
O echip de trei autori se afl n spatele acestei ultime lucrri n seria de
manuale practice de la Wrth Elektronik: Steffen Wolf lucreaz la Wrth
Elektronik eiSos din 2014 n departamentul de dezvoltare a afacerilor pentru modulele de putere MagIC; Ralf Regenhold este managerul diviziei
de module de putere MagIC la Wrth Elektronik eiSos; Jan Stephan - este
managerul departamentului de dezvoltare a afacerilor pentru seria de produse de module de putere.
Manualul ABC of Power Module este acum disponibil n librrii sau direct
de la Wrth Elektronik. Pre: 9,90, ISBN 978-3-89929-315-9.
Wrth Elektronik
www.we-online.com

Wrth Elektronik eiSos prezint


conectoare pentru plci cu LED-uri
Conectoare discrete plac-la-plac (board-to-board)

Conector SMD plac-la-plac


pentru aplicaii cu LED-uri:
WR-LECO
Utilizarea de benzi de LED-uri este una dintre cele mai populare soluii de
eficientizare a produciei de echipamente electrice de iluminat.
Wrth Elektronik eiSos introduce acum o nou serie de conectoare pentru
conectarea benzilor de LED-uri: WR-LECO este disponibil cu doi, trei, patru
sau cinci poli i este atractiv datorit designului su foarte plat, de numai
2.45 mm nlime. Spaierea grilei este de 1.5 mm. Conectorul SMD placla-plac pentru aplicaii cu LED-uri este fabricat din plastic alb, pentru a
minimiza umbrirea. Blocarea permite conectorului s creeze fore excelente
de prindere. Parametrii electrici ai WR-LECO permit un curent maxim de
1A i o tensiune de funcionare de pn la 150VAC. Temperatura de lucru
este de la -25C pn la +85C.
Toate produsele sunt disponibile ex-depozit. Mostre ale noilor conectoare
sunt acum disponibile n mod gratuit.
Wrth Elektronik
www.we-online.com
Electronica Azi

| Aprilie 2016

PRODUCT NEWS

Wrth Elektronik eiSos la PCIM Europe 2016


Module de alimentare pentru toate aplicaiile
Wrth Elektronik eiSos va expune la trgul comercial PCIM Europe 2016 (PCIM - Power Conversion and Intelligent
Motion) din 10 - 12 Mai 2016 (Hala 7, Stand 219). Temele de baz ale productorului de componente de la acest
trg internaional pentru electronica de putere, tehnologie de comand inteligent, energii regenerabile i de gestionare a energiei sunt noile module de putere, n primul rnd i cel mai important,
convertoarele cobortoare de tensiune (step-down), care alctuiesc categoria de produse MagIC.
Alte articole noi includ feritele SMD din seria de produse WE-MPSB, inductoarele de putere WEMAPI i un nou set de conectoare USB-3.1.
Trgul comercial va fi scena pentru prezentarea de ctre Wrth Elektronik
eiSos a nu mai puin de cinci noi produse din domeniul modulelor de alimentare: MagIC-FDSM este un nlocuitor pentru regulatoarele de tensiune
liniare 78xx, utilizate n mod obinuit. Cu tensiuni de intrare ce variaz ntre
7 i 28V, modulul regulator, non-sincron cobortor, ofer tensiuni de ieire
fixe de 3.3 sau 5V la 1A. Avantajul: nu sunt necesare componente externe
pentru funcionarea acestora (SIP-3 design). MagIC-VDRM (modul regulator step-down cu redresare sincron variabil) cu Vin ntre 2.95 6V i Vout
ntre 0.8 - 3.6V se preteaz foarte bine pentru alimentarea cu energie a procesoarelor i dispozitivelor FPGA care necesit un curent de ieire scalabil
(2A / 4A / 6A) i o frecven de comutare programabil (BQFN-39 design).

Trgul comercial
PCMI Europe este
etapa de prezentare
de ctre Wrth Elektronik
eiSos a noilor sale module
de putere, n special
convertoarele cobortoare
de tensiune din categoria
de produse MagIC.

Echipa furnizorului de dispozitive electronice de la stand ateapt cu


nerbdare s dea o mulime de noi materiale de informare celor interesai
de aceste produse: Wrth Elektronik eiSos va prezenta, de asemenea, catalogul su pentru module de alimentare Power Module pentru 2016, extins

n mod substanial i revizuit. mpreun cu manualul ABC of Power Modules,


acesta ofer inginerilor din toate domeniile un suport valoros n luarea deciziilor atunci cnd este vorba de selectarea componentelor adecvate.
Componente SMD
n domeniul componentelor cu montare SMT, Wrth Elektronik eiSos va
prezenta dou noi produse: WE-MAPI este seria celor mai mici inductoare
de putere, din pulbere de fier magnetic. Designul lor permite o capacitate
de ncrcare nalt i cureni mari de saturaie. n gama de ferite SMD, punctul
culminant este dat de seria WE-MPSB. Capacitatea sa de curent nominal este
cu 55 la sut mai mare dect cel al modulelor comparabile care au fost
disponibile pn acum. n acelai timp, feritele sunt capabile s reziste la
sarcini de pn la douzeci de ori capacitatea lor de curent nominal specificat
pe termen scurt, ceea ce le face ideale pentru aplicaii n liniile de alimentare
cu energie.
Programe extinse
Programul de produse EMC oferite de Wrth Elektronik eiSos a fost acum
completat cu o gam certificat de capacitoare electrolitice, ceramice i cu
film, iar gama pentru transfer wireless de energie a fost extins acum pentru
a include o gam larg de bobine i matrice. Grupurile de produse formate
din inductoare, transformatoare, componente HF, varistoare, condensatoare,
LED-uri, conectoare, elemente de alimentare cu energie, comutatoare, suporturi pentru sigurane fuzibile i tehnologie de conectare ofer, de asemenea,
multe produse noi i interesante. Tehnologia USB 3.1 ce se afl n centrul
ateniei n zona conectoarelor - nefiind surprinztor, avnd n vedere noul
standard USB 3.1 cu 10 Gb/s n loc de 5 Gb/s i o surs de curent de pn
la 20V - reprezint acum o perspectiv larg deschis de aplicaii noi.
Wrth Elektronik eiSos ofer dezvoltatorilor i productorilor, deopotriv,
conectoare, prize i cabluri necesare. n ceea ce privete toate produsele
oferite, productorul atrage atenia tuturor, asupra posibilitii de a solicita
mostre gratuite i disponibilitatea rapid a produselor direct din stoc.
Wrth Elektronik

www.we-online.com

Despre Wrth Elektronik eiSos


Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG este productor de componente pasive i electromecanice pentru industria electronic.
Wrth Elektronik eiSos face parte din grupul Wrth, are un numr de 5000 de angajai i este reprezentat n 50 de ri. Compania
este reprezentat de o echip proprie de distribuie n aproape toate rile din Europa, precum i n Statele Unite, Asia i America
de Sud. Fabricile de producie sunt situate n Europa, Asia i America.
Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare, componente RF, componente pentru semnal i
comunicaie, module de putere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse de alimentare, switch-uri i
tehnici de asamblare.
Mai multe informaii la adresa: www.we-online.com
CONTACT
Florin Ivanciuc - Country Manager Romnia - florin.ivanciuc@we-online.com - Tel: 0744 77 35 30
Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

39

High Quality Die Cut


Utiliznd o gam larg de materiale combinate cu tehnologii digitale,
LTHD Corporation, transform materialele speciale n repere customizate
asigurnd rezultatul potrivit pentru necesitile clientului. Experiena acumulat
n cei peste 15 ani de ctre personalul implicat n proiectarea i producia
die-cut-urilor asigur un nivel de asisten ridicat n selectarea materialelor i a
adezivilor potrivii, optarea pentru o tehnologie prin care s se realizeze reperul
solicitat de client precum i:
Asisten la proiectarea reperului
Realizarea de mostre - se pot produce ntr-un timp scurt mostre ale
produsului dorit pentru a fi testat de client
Controlul calitii - LTHD Corporation este certificat
ISO 9001:2008 i ISO/TS 16949/2009.
Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigur att calitatea superioar a produselor obinute printr-o calitate i precizie constant a
tieturilor ct i, n acelai timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregtirea produciei (nu se utilizeaz matrie sau dispozitive
dedicate). Datorit flexibilitii tehnologiilor utilizate nu exist nicio limitare din punct de vedere al complexitii produselor realizate:
garnituri, kit-uri de etanare, panouri de control, plcue de identificare, folii de protecie.

Diferitele tehnologii folosite n realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de ctre LTHD Corporation
s satisfac cele mai diferite cerine ale clienilor. Apariia unui nou proiect, a unei noi solicitri din partea clienilor este pentru echipa
LTHD Corporation, o nou provocare pe care cu ajutorul experienei acumulate, a tehnologiilor utilizate i a unei varieti mari de materiale speciale folosite, o finalizeaz cu succes, asigurnd o calitate ridicat i o livrare Just in Time!
a produselor dorite de ctre clieni.
Viteza de rspuns ridicat asigurat de tehnologiile digitale, se reflect att n
realizarea cu uurin i fr costuri suplimentare a modificrilor produsului
iniial ct i n timpul de pregtire al produciei, astfel orice modificare aprut
n proiectul iniial este realizat i trimis ntr-un timp extrem de scurt clientului
pentru testare i omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde:

40

garnituri
panouri de control printate
elemente de montare i asamblare din materiale dublu adezive
spume de filtrare
kit-uri de etanare
repere izolatoare
distaniere
amortizoare de vibraii

Electronica Azi

| Aprilie 2016

PRODUSE ESD
LTHD Corporation, bazndu-se pe flexibilitatea tehnologic de care dispune vine n ntmpinarea clienilor din industria
electronic oferindu-le produse speciale pentru ambalare i depozitare.
Pungile protectoare ESD ofer un mediu sigur de ambalare pentru componentele i subansamblele electronice
sensibile la descrcri electrostatice.
Datorit flexibilitii de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acestea
fiind produse n funcie de cerinele i necesitile clienilor notri.
LTHD Corporation satisface cerinele clienilor si indiferent de volumele cerute.
Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lng proprietatea de a proteja produsele
mpotriva descrcrilor electrostatice, mai protejeaz i mpotriva umiditii. Datorit rigiditii
materialului din care sunt fcute, aceste pungi se videaz, iar produsele aflate n pung nu au
niciun contact cu mediul nconjurtor ceea ce duce la lungirea duratei de via a produsului.
LTHD produce aceste pungi antistatice utiliznd materii prime de calitate superioar 3M,
compatibile cu cerinele RoHS i care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificat de produse, LTHD Corporation mai produce i cutii din polipropilen
celular cu proprieti antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea
produselor care necesit protecie mpotriva descrcrilor electrostatice.
Materia prim folosit este conform cu cerinele RoHS.
Aceast polipropilen antistatic poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse n
funcie de cerinele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege n funcie
de greutatea pe care trebuie s o susin aceasta.
Dimensiunile cutiei sunt customizabile.
Din aceast polipropilen se mai realizeaz i separatoare pentru a compartimenta o cutie
i pentru a folosi tot spaiul de care se dispune.
Treptat, aceste cutii din polipropilen antistatic vor nlocui cutiile de carton aflate la ora
actual pe pia deoarece acestea pstreaz mediul de depozitare mult mai curat i lipsit
de particulele de praf.
La livrare, clientul poate alege dac produsul va fi asamblat sau desfurat.
Materia prim pentru aceste produse este existent tot timpul pe stoc n depozitul nostru
din Timioara.

Electronica Azi 3.2016 [ 203 ] | www.electronica-azi.ro

41

Premium Quality ....


LTHD CORPORATION, v st la dispoziie, cu toate informaiile de care avei nevoie ca
profesionist implicat n procesul de identificare.
Capabilitile noastre proprii de producie sunt definite prin:
cantitatea dorit este produs i livrat ... Just in Time !
pentru a veni n ntmpinarea nevoilor clientului utilizm diferite tipuri de materiale
de la hrtie pn la materiale speciale.
utilizm echipamente digitale i tehnologii care asigur o vitez sporit de producie,
datorit unui timp foarte scurt de pregtire i procesare a produciei.
Soluii de identificare, etichete, tag-uri.
Aplicaii n industria electronic
Identificarea plcilor cu circuite integrate (PCB) i a componentelor - LTHD Corporation v pune la dispoziie mijloacele cele
mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identitii produsului dumneavoastr n timpul produciei.
PCB Rework i trasabilitate - Uneori, n procesul de asamblare al plcilor electronice vei avea nevoie s protejai anumite zone ale acestora pentru a evidenia
anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunztoare protejnd produsul mpotriva descrcrilor electrostatice.
Aplicaii n industria auto
Compania noastr a dezvoltat o unitate de producie capabil de a veni n ntmpinarea cerinelor specifice n
industria auto. n Octombrie 2008 am fost certificai n sistemul de management al calitii ISO/TS 16949:2002.
Soluii de identificare generale
Identificarea obiectelor de inventar, plcue de identificare - LTHD Corporation ofer materiale de nalt calitate testate
pentru a rezista n medii ostile, n aplicaii industriale i care asigur o identificare a produsului lizibil pe timp ndelungat.
Etichete pentru inspecia i service-ul echipamentelor - Pentru aplicaii de control i mentenan, LTHD Corporation ofer
etichete preprintate sau care pot fi inscripionate sau printate.
Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizeaz o gam complet de etichete special dezvoltate pentru
identificare n depozite.
Aplicaii speciale
Pentru aplicaii speciale furnizm produse n strict conformitate cu specificaiile de material, dimensiuni i ali parametri solicitai de client.
Security Labels - toat gama de etichete distructibile, capabile de a evidenia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.
Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi nalte, produse din polymid cu adeziv siliconic rezistent pn la 500C, ce poate fi ndeprtat fr a lsa
reziduuri. Disponibile ntr-o gam larg de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm i lime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.
Etichete cu rezisten mare la temperatur - o ntreag gam de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat,
Kapton etc.) utilizate pentru identificarea componentelor n procesul de producie.
Etichete standard i inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziie etichete n orice form, culoare, material, pentru orice tehnologie.
RFID Systems - v punem la dispoziie sisteme RFID complete incluznd i proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware i software necesar.
Signalistica de siguran a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecie i siguran a muncii
incluznd signalistica standard, de nalt performan i hardware i software utilizat pentru producia acestora.
Etichete printate - tehnologia digital folosit de LTHD Corporation ofer posibilitatea realizrii de etichete printate i preprintate conform cerinelor clienilor.
Tiprirea etichetelor se face n policromie, utiliznd diverse tehnologii la o rezoluie de pn la 1200 dpi.
LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii s-i poat satisface necesarul de soluii de
identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim n
debitarea etichetelor ne permite s executm orict de multe sau puine etichete i cel mai
important, orict de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.
Cu linia complet de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica i aplica etichetele aa
cum doriti n mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operaiile de manipulare legate de produse v oferim de
asemenea, o linie complet de cititoare de coduri de bare 1D i 2D, ct i
cititoare RFID i uniti de colectare portabile a informaiilor, etichete policromie 1200 dpi.
O etichet este de cele mai multe ori partea ce rmne vizibil i care reprezint interfaa ntre productorul
lor i clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde
produsul i prin care productorul acestora se regsete n produsul final.
Dar acest lucru nu definete nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichet trebuie s fie folosit n
mod practic scopului pentru care a fost produs.
Astzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumrate aplicaii: identificarea produselor, livrri de
marf, coduri de bare aplicaii RFID, procese pe linia de producie, control i
inventariere, preuri, promoii i multe alte scopuri.
Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicaii, etichetele trebuie s adere la o varietate de suprafee: aluminiu, carton, sticl, oel, plastic i multe altele.
Selectarea etichetei care v este necesar este foarte important. Sperm s putem s v ajutam n luarea deciziilor corecte.

42

Electronica Azi

| Aprilie 2016