Elena: Cuntos ms felices son unos que otros!

En Atenas
piensan que soy tan hermosa como Hermia. Y con eso
qu? Demetrio no lo ve as. No ve lo que todos ven,
menos l. Y as como los ojos de Hermia lo pierden, as
me pierdo yo por sus virtudes. El amor puede
transformar las cosas bajas y viles en bellas y dignas.
No ve con los ojos, sino con el alma, y por eso pintan
ciego a Cupido. Se dice que el amor es un nio, porque
al elegir se equivoca a menudo. Antes de descubrir los
ojos de Hermia, Demetrio me jur y perjur que era
slo mo, pero el calor de Hermia derriti esos
juramentos. Ir a decirle que se fuga. As, maana a la
noche la perseguir en el bosque y yo podr volver a
verlo. Eso aliviar mi pena.
Puck: Estn molestos acaso los seores espectadores?
Algo los ofendi? Hubo razn para el mosqueo?
Tmennos o djennos. No somos ms que sombras
vanas. No somos ms que dbiles ficciones. Disipen la
ilusin: nada es ms fcil. Una visin es como un
sueo: pasa veloz, acaba al despertar. Lo haremos
mejor la prxima vez. Desnudarn, los telones, otras
escenas. Olviden pronto stas, seores, y empiecen
pronto a soar las que vendrn.