Cerber C62 ver.

2
Manual de utilizare

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

Cuprins
Instruciuni de operare ............................................................................................ 5
Indicaiile LED-urilor : .......................................................................................................... 5
Semnale acustice la tastatura de control ........................................................................... 6
Codurile de utilizator ............................................................................................................ 7
Armarea total ...................................................................................................................... 7
Armarea silenioas ............................................................................................................ 8
Armarea parial .................................................................................................................. 8
Armarea STAY .................................................................................................................... 8
Armarea rapid .................................................................................................................... 8
Dezarmarea si stergerea memoriei de alarm ................................................................. 8
Armarea si dezarmarea dup un orar prestabilit ............................................................... 9
Transmiterea strii sistemului pe linia telefonic ............................................................. 9

Funcii utilizator ..................................................................................................... 10

Schimbarea propriului cod de utilizator ........................................................................... 10
Adugarea unui cod de utilizator ....................................................................................... 11
tergerea unui cod de utilizator ........................................................................................ 12
Izolarea zonelor ................................................................................................................. 12
Armarea silenioas ......................................................................................................... 13
Programarea ceasului de timp real ................................................................................. 13
Activarea comutatorului de tip MONOSTABIL .................................................................. 13
Activarea comutatorului de tip BISTABIL .......................................................................... 14
Iniializarea iesirilor definite ca surse resetabile .................................................................
[cod de utilizator] [ * ] [ 9 ] ................................................................................................... 14
Iniierea de la tastatur a programrii centralei de la distan (upload/download) .......... 14

Funciile utilizator de tip Tast inut apsat (Hold Down) ......................... 14

Citirea memoriei de alarme ................................................................................................ 14
Citirea memoriei de defecte ............................................................................................... 15
Verificarea defectelor curente ............................................................................................ 15
Validarea / Invalidarea funciei de clopoel ..................................................................... 16
Alarm de foc ...................................................................................................................... 16
Alarm auxiliar .................................................................................................................. 16
Alarm de panic ................................................................................................................ 17

Sigurana n funcionare a sistemului de alarm ................................................ 17

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

Cerber C62 este o central modern, controlat de microprocesor,

proiectat pentru sisteme de semnalizare a efraciei, atacului i incendiului. Centrala
controleaz un sistem de alarm, rspunde la informaiile venite de la detectorii
sistemului i semnaleaz evenimentul de efracie. Centrala este proiectat s opereze
cu tastaturi de control echipate cu led-uri.
Principalele funcii ale centralei Cerber C62:
- semnalizeaz alarme de efracie, panic i foc;
- transmite alarme prin mesaje telefonice sau pe pager;
- posibilitatea de a rspunde apelurilor telefonice i ale utilizatorului pentru
informaii despre starea sistemului (dac a existat o condiie de alarm de
la armare);
- MONITORIZAREA - transmisia pe linia telefonic a unor informaii detaliate
despre evenimente din spaiul protejat ctre staii de monitorizare.
Caracteristicile centralei Cerber C62
- operare prin maxim 4 tastaturi de control echipate cu led-uri;
- afiare n timp real a strii celor 8 zone;
- jurnal de evenimente de alarm i jurnal de defecte cu vizualizare la
tastatur (total de maxim 255 de evenimente);
- maxim 2 partiii;
- maxim 13 coduri de utilizator independente cu 11 nivele de autoritate, a
cror folosire va fi nregistrat n jurnalul de evenimente;
- posibilitate de comand la distan pentru automatizri (yale
electromagnetice, sisteme de iluminat etc);
- alarme de la tastatur: PANIC, FOC i AUX;
- proceduri multiple de armare a sistemului;
- armare i dezarmare automat a sistemului dup un orar prestabilit;
- diagnoza automat a elementelor de baz ale sistemului.

INSTRUCIUNI

DE OPERARE

Operarea sistemului de alarm const n principal n armarea i dezarmarea

sistemului (alegerea modului de supraveghere). De asemenea, const n aciunea
corespunztoare a utilizatorului relativ la informaiile pe care centrala le
semnalizeaz la tastatur. Tastatura afieaz informaii despre starea sistemului de
alarm prin intermediul a 15 led-uri de control i a semnalelor acustice.
INDICAIILE

LED-URILOR

- REEA (verde) indic starea sursei de alimentare:

- aprins - sursa de alimentare OK;
- stins - lips tensiune de reea;
5

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

- clipete - acumulator descrcat.

- TELEFON (rou) - aprins cnd comunicaia telefonic se deruleaz
(aparatele telefonice sunt deconectate).
- AVARIE (galben) - clipete cnd centrala detecteaz probleme tehnice n
sistem, sau defecte la transmiterea mesajelor telefonice.
- A ALARM, B ALARM - clipete cnd semnalizeaz alarm n partiia A,
respectiv B.
- A ARMAT, B ARMAT - indic starea unei zone:
- clipete - (cnd led-urile de alarm sunt stinse) indic derularea
timpului de ieire;
- aprins - indic modul armat.
- LED-urile 1-8 - indic starea zonelor:
- led stins - zona este liber (securizat, gata de armare);
- led aprins - zona este ocupat (violat);
- led-ul clipete des - zona a cauzat alarm;
- led-ul aprins se stinge scurt din 2 n 2 s - sabotaj de zon;
- led-ul clipete la fiecare 2 s - sabotajul zonei a cauzat alarm;
- led-ul clipete rar - zon izolat.
SEMNALE

ACUSTICE LA TASTATURA DE CONTROL

Semnale pentru confirmarea operrii pe tastatur:

- trei semnale scurte confirmare sistem armat/dezarmat;
- dou semnale lungi cod de utilizator greit, anularea unei funcii, sau
dat incorect pentru o funcie;
- trei semnale lungi o ncercare de armare a sistemului cnd nu este gata
de armare (activarea opiunii de prioritate a zonelor vezi Armarea);
- patru semnale scurte, unul lung confirmarea programrii corecte a
funciei utilizator.
Semnalizarea evenimentelor de sistem:
- semnal continuu - condiie de alarm;
- semnal intermitent - alarm de foc;
- un singur semnal scurt la fiecare 3 secunde - numrtoare invers
perioad de intrare;
- un singur semnal lung la fiecare 3 secunde - numrtoare invers
perioad de ieire;
- dou semnale scurte la fiecare 3 secunde - avarie;
- cinci semnale scurte - zona CLOPOEL violat;
- cinci semnale lungi - zona ZI/NOAPTE violat.
6

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

Instalatorul determin care evenimente sunt semnalate acustic.

CODURILE

DE UTILIZATOR

Pentru operarea curent, utilizatorilor de sistem le sunt asignate coduri de

utilizator. Centrala are implicit un cod presetat din fabric (codul master):
1234

pentru ambele partiii A i B.

Este posibil s se programeze nc 12 coduri de utilizator asignate partiiei

A,B sau ambelor partiii. Utilizatorul care deine codul master, atunci cnd creaz
noi coduri utilizator, asigneaz codului un nivel de autoritate specific. Se determin
astfel care din funciile centralei sunt disponibile pentru fiecare utilizator i care sunt
excluse. Codul poate avea o lungime de la 4 la 6 cifre.
ARMAREA

TOTAL

[COD DE

UTILIZATOR]

[#]

Stare a sistemului n care detectorii conectai la central supraveghez

ntreaga arie protejat. Violarea zonelor protejate este semnalizat de central cu
toate mijloacele disponibile (sirene, raportare telefonic la staii de monitorizare,
mesaje telefonice).
Armarea este posibil doar cnd zonele partiiei sunt securizate (libere) i
led-urile ARMAT i ALARM sunt stinse.
Pentru a arma sistemul, trebuie introdus codul de utilizator i confirmat prin
apsarea tastei [ # ]. Dac, n timpul introducerii codului, utilizatorul face o greeal,
atunci se apas tasta [ * ] i se reia introducerea codului. Trebuie avut grij la
tastarea codului, deoarece introducerea greit de 3 ori la rnd a codului poate
activa alarma, care va fi nregistrat n jurnalul de evenimente ca alarm la 3 coduri
greite.
Dac codul este introdus corect i armarea este posibil, tastatura de control
va confirma cu 3 semnale acustice scurte. n acelai timp led-ul ARMAT ncepe s
clipeasc indicnd scurgerea timpului de ieire.
Instalatorul determin durata timpului de ieire i modul de semnalizare
acustic a acestuia.
Centrala nu poate fi armat dac :
- sistemul nu este pregtit : n central sunt programate anumite zone
care nu pot fi violate n timp ce sistemul se armeaz, i una din ele
este violat la momentul armrii centrala semnalizeaz situaia cu 3
semnale acustice lungi. n acest caz se recomand o ntrziere pn
cnd zonele vor fi pregtite (led-urile 1-8 se sting) i se ncearc din nou
armarea sistemului. Dac una din zone rmne totui violat (unul din
led-urile 1-8 este aprins) sistemul poate fi armat dup izolarea zonei
respective (funcia 4);
- codul de utilizator este introdus incorect centrala semnalizeaz
evenimentul cu 2 semnale acustice lungi.
7

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

ARMAREA

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 5 ]

SILENIOAS

Stare a sistemului n care alarmele sunt semnalizate doar la tastaturile

centralei. Instalatorul poate decide care dintre detectori sunt izolai automat la
intrarea n acest mod de armare; el poate, de asemenea, alege elementele de
semnalizare care vor fi folosite n acest mod de armare.
Armarea n acest mod se poate face n 2 feluri:
- [cod de utilizator] [*] [5];
- dintr-o zon de armare silenioas.
ARMAREA

PARIAL

[COD DE UTILIZATOR CU NIVEL 7] [ # ]

Instalatorul poate determina zonele din sistem care vor fi excluse de la

supraveghere prin armarea sistemului cu codulul de utilizator cu nivel de autoritate 7.
Utilizatorul poate, prin introducerea unui cod corespunztor, s armeze complet
sistemul sau doar o parte prestabilit a lui.
ARMAREA STAY

[COD DE

UTILIZATOR]

[#]

n acest mod centrala permite izolarea automat a unor zone

predeterminate. Sistemul se va arma n acest mod dac, dup armare, utilizatorul nu
prsete aria supravegheat i nu violeaz zona de intrare/ieire.
ARMAREA

RAPID

[0][#]

Apsnd secvena de taste [ 0 ] [ # ] utilizatorul poate, fr tastarea codului

de utilizator, s armeze sistemul n modul rapid (ambele partiii). Apsnd [ 1 ] [ # ]
se armeaz rapid partiia 1. Apsnd [ 2 ] [ # ] se armeaz rapid partiia 2. Fiecare
din cele 3 funcii de armare rapid poate fi inhibat de ctre instalator. Armarea nu
este influenat de starea unei zone la momentul armrii. Instalatorul poate programa
o cheie special pentru armarea rapid a sistemului.
DEZARMAREA

SI STERGEREA MEMORIEI DE ALARM

[COD DE UTILIZATOR] [ # ]

Cnd o partiie este armat (led-ul ARMAT este aprins sau clipete) sau
semnalizeaz o alarm, aceasta nu poate accepta dect o comand dezarmarea
sistemului sau tergerea alarmei. Tastnd codul de utilizator i confirmnd cu [ # ]
sau [ * ], se dezarmeaz sistemul sau se oprete alarma. Dac n timpul introducerii
codului de utilizator, utilizatorul face o greeal, va trebui s apese tasta [ * ] i s
reia introducerea codului.
Centrala confirm validarea acestei funcii cu 3 semnale acustice scurte i
stingerea led-urilor ALARM/ARMAT.
Centrala nu va permite dezarmarea sau tergerea alarmei, dac :
- codul de utilizator este introdus incorect;
- codul de utilizator nu este asignat respectivei partiii armate sau
alarmate;
8

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

- nivelul de autoritate al codului utilizat nu permite dezarmarea (de ex.,

nivel de autoritate 3 sau 9 vezi Funcii utilizator Adugarea unui
cod de utilizator).
Este posibil anularea unei alarme fr dezarmarea sistemului cu un cod de
utilizator cu nivel de autoritate 0.
Dac sistemul este mprit n dou partiii, este posibil armarea/
dezarmarea unei partiii cnd cealalt este n alarm.
Dac la tastatur este introdus un cod asignat ambelor partiii, cnd oricare
partiie este armat (sau n alarm), partiia respectiv va fi dezarmat (sau alarma
tears). Dac ambele partiii sunt dezarmate sau nu sunt n alarm, introducerea
acestui cod le va arma pe amndou simultan.
ARMAREA

SI DEZARMAREA DUP UN ORAR PRESTABILIT

Armarea i dezarmarea sistemului poate fi fcut de un ceas de timp real al

centralei. Instalatorul poate programa ora i minutul de armare, respectiv de
dezarmare a sistemului. Armarea i dezarmarea va avea loc n fiecare zi la aceeai
or. De asemenea, centrala poate fi armat automat de ctre ceasul de timp real al
centralei i apoi dezarmat manual de utilizator.
TRANSMITEREA

STRII SISTEMULUI PE LINIA TELEFONIC (NUMAI CU MODUL

MPV4)

Proprietarul unei cldiri protejate la efracie de o central de tip Cerber C62

poate verifica dac a existat o condiie de alarm n aria protejat cu ajutorul unei
legturi telefonice. Pentru aceasta el trebuie s apeleze centrala de efracie aceasta va rspunde i va transmite un raport asupra strii sistemului. Centrala va
rspunde apelurilor telefonice numai cnd sistemul este armat.
Centrala poate primi apelul telefonic n dou moduri :
- mod apel unic - centrala rspunde dup un numr programat de apeluri
(similar unui robot telefonic).
Dup recepia acestui apel telefonic centrala nu va mai rspunde nici unui
apel telefonic timp de 5 minute;
- mod dublu apel - pentru a recepiona un mesaj de la central,
utilizatorul trebuie s apeleze centrala i dup ce a ascultat un numr
specificat de semnale de apel va nchide receptorul i va forma din nou
numrul de telefon al centralei (n maxim 5 min de la primul apel) centrala va rspunde imediat, conform celor explicate mai jos.
La recepia apelului telefonic, centrala rspunde:
- un semnal sonor timp de o secund, la fiecare 4 s - dac, de la
ultima armare, nu a aprut nici o condiie de alarm.
- mesaj vocal (daca este instalat modulul opional MPV4) - dac a
aprut o alarm n ultima or. Dac nu este montat modulul MPV4, n
decurs de o or dup alarm nu se rspunde nimic!;
9

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

- secvene de 5 semnale sonore scurte - dac a aprut o alarm, dar

cu mai mult de o or n urm.
Instalatorul decide dac aceast funcie va fi activ i modul n care centrala
va rspunde apelurilor telefonice (numr de apeluri, mod dublu apel etc.).

FUNCII UTILIZATOR
Dac centrala nu este armat i nu semnalizeaz nici o alarm, utilizatorii cu
nivele de autoritate adecvate pot accesa anumite funcii pentru operarea curent a
sistemului de alarm.
Funciile utilizator sunt activate prin introducerea codului de utilizator i
confirmate prin tasta [ * ]. Centrala confirm operaia prin clipirea simultan a ledurilor REEA, TELEFON i AVARIE. Dup intrarea n meniul funciilor utilizator
trebuie introdus numrul de funcie, dup cum urmeaz :
Funcii utilizator :
- schimbarea propriului cod de utilizator
- adugarea unui cod de utilizator
- tergerea unui cod de utilizator
- izolarea unei zone
- activarea modului de armare silenios
- programarea ceasului de timp real
- activarea comutatorului MONOSTABIL
- activarea comutatorului BISTABIL
- iniializarea ieirilor programate ca surse resetabile
- iniierea de la tastatur a programrii centralei
de la distan (UPLOAD/DOWNLOAD)

[ cod de utilizator ] [ * ] [ 1 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 2 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 3 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 4 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 5 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 6 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 7 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 8 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 9 ]
[ cod de utilizator ] [ * ] [ 0 ]

Funciile *2 i *3 sunt disponibile numai utilizatorului master.

SCHIMBAREA

PROPRIULUI COD DE UTILIZATOR

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 1 ]

Aceast funcie valideaz schimbarea propriului cod de acces al utilizatorului

care a activat funcia. Dup apelarea funciei se introduce noul cod i se confirm cu
tasta [#]. Funcia este disponibil utilizatorului master i utilizatorilor cu nivel de
autoritate 1, 2 sau 7.
Exemplu : schimbarea codului de utilizator din [ 1234 ] n [ 7890 ]. Se va
introduce [1234] [*] [1] [7890] [#] unde:
[ 1234 ] [ * ] - se intr n modul de funcionare utilizator, confirmat cu un
semnal acustic scurt i led-urile REEA, TELEFON i
AVARIE clipesc;
[ 1 ] - se apeleaz funcia schimbarea propriului cod de utilizator,
confirmat de 2 semnale acustice scurte;
10

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

[ 7890 ] [ # ] - se introduce noul cod i se confirm cu 4 semnale acustice

scurte i unul lung.
NOTA:
Schimbarea unui cod de utilizator (altul dect codul master) de ctre
utilizatorul master se face doar prin tergerea lui cu funcia [cod master] [*] [3] i
adugarea noului cod cu funcia [cod master] [*] [2].
ADUGAREA UNUI COD DE

UTILIZATOR

[COD DE UTILIZATOR MASTER] [ * ] [ 2 ]

Funcia este disponibil numai utilizatorului master. Utilizatorul master poate

aduga utilizatori noi la sistem, s le asigneze coduri de utilizator, nivele de autoritate
i partiiile n care sunt valabile.
Pe msur ce se adaug noi utilizatori, centrala le va asigna numere noi de
utilizator, consecutive. Numrul utilizatorului care se programeaz este indicat prin
clipirea unui led (1-8 pentru utilizatorii 1-8 i led-urile AB-AB pentru utilizatorii 9-12).
Led-urile aprinse indic utilizatorii cureni, iar cele stinse utilizatorii neprogramai. Pot
fi programai maxim 12 utilizatori (n afar de utilizatorul master).
Dup apelarea funciei, centrala ateapt introducerea noului cod de
utilizator (4, 5 sau 6 cifre dup care se tasteaz [ # ]), apoi o cifr (ntre 0 i 9) pentru
nivelul de autoritate corespunztor i nc o cifr (1, 2 sau 3) reprezentnd partiia n
care este valabil noul cod.
Un cod de utilizator poate avea unul din urmtoarele nivele de autoritate :
1 - toate funciile disponibile exceptnd adugarea i tergerea de coduri
de utilizatori (funcii: *1, *4, *5, *6, *7, *8, *9, *0);
2 - funciile de armare i dezarmare i schimbarea propriului cod de
utilizator (funcii: *1, *5);
3 - funciile de armare i dezarmare - dezarmarea cu condiia ca acelai
cod s i armeze anterior sistemul (funcii: *5);
4 - cod utilizator tip capcan: funciile de armare i dezarmare sunt
disponibile, dar dup dezarmare se transmite un mesaj de
CONSTRNGERE (AMBUSH) ctre staia central de monitorizare
(funcii: *5);
5 - activeaz ieirea de tip monostabil (utilizarea ieirii este determinat
de instalator) sau este cod de gard, n funcie de programarea
fcut de instalator (vezi nota de la sfritul paragrafului);
6 - comut ieirea de tip bistabil (utilizarea ieirii este determinat de
instalator);
7 - armarea parial a sistemului: codul armeaz sistemul cu izolarea
simultan a unui grup de zone (definit de instalator n funciile de
programare); acest cod are acelai nivel de autoritate cu orice cod de
nivel 2 (funcii: *1, *5);
8 - armarea i dezarmarea sistemului fr posibilitatea de schimbare a
codului de utilizator (funcii: *5);
11

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

9 - numai armare (funcii: *5);

0 - numai tergere alarm.
NOTA: Codul de nivel 5 poate avea 2 funcii dup cum urmeaz:
1. Va activa ieirile 1-5, dac acestea sunt programate ca monostabil.
2. Va funciona ca un cod de gard, dac temporizatoarele sunt
programate corespunztor. Codul de gard este codul alocat
persoanei care asigur paza obiectivului. El trebuie introdus la
tastatur la intervale de timp prestabilite pentru a confirma prezena
n postul de paz.
Asignarea partiiilor este urmtoarea:
1 partiia A
2 partiia B
3 ambele partiii.
TERGEREA

UNUI COD DE UTILIZATOR

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 3 ]

Funcia este disponibil numai utilizatorului deintor de cod master i const

n tergerea unui cod de utilizator.
Exemplu: tergerea celui de al treilea cod de utilizator (cod master 1234)
[1234] [*] [3] [3] [#] unde:
[ 1234 ] [ * ] - activarea modului Funcii utilizator de ctre utilizatorul
master,
[ 3 ] - activarea funciei tergerea unui cod de utilizator, led-urile
de zone indic numerele utilizatorilor din partiie.
[ 3 ] - selectarea codului care trebuie ters; led-ul corespunztor
codului ales ncepe s clipeasc
[ # ] - codul ales este ters; confirmarea ieirii din meniul funciei
este dat de patru semnale acustice scurte i unul lung.
Dup introducerea numrului utilizatorului al crui cod urmeaz s fie ters,
centrala ateapt confirmarea tergerii. Dac nu se dorete tergerea se apas tasta
[ * ], dac da, se apas [ # ].
IZOLAREA

ZONELOR

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 4 ]

Aceast funcie programeaz zonele care pot fi izolate pentru a arma parial
sistemul sau pentru a scoate temporar din sistem detectorii defeci.
Numai zonele dezarmate pot fi izolate. Dup ce izolarea este realizat, ledurile zonelor izolate ncep s clipeasc. Zonele rmn izolate pn la urmtoarea
dezarmare a sistemului sau pn la anularea manual a funciei de izolare.
Exemplu: izolarea zonelor 3 i 5 (cod de utilizator master 1234)
[1234] [*] [4] [3] [5] [#] unde:
12

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

[ 1234 ] [ * ] - activarea modului Funcii utilizator de ctre utilizatorul

master;
[ 4 ] - activarea funciei Izolarea zonelor din partiie;
[ 3 ] [ 5 ] - se selecteaz zonele 3 i 5; dup introducerea fiecrui
numr, centrala confirm izolarea cu dou semnale acustice
scurte;
[ # ] - se accept datele introduse i se prsete funcia.
n timp ce funcia este activ, la introducerea numerelor de zon, centrala
semnalizeaz izolarea acestora cu dou semnale acustice scurte, respectiv anularea
izolrii cu un semnal scurt. Dou semnale acustice lungi nseamn c zona
respectiv aparine altei partiii sau este armat i izolarea sa nu este posibil.
Aceast funcie este disponibil numai utilizatorului master sau utilizatorilor
cu nivel de autoritate 1.
ARMAREA

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 5 ]

SILENIOAS

n acest mod de armare, alarmele sunt semnalizate doar la tastatura de

control i prin transmiterea mesajului corespunztor la staia central de
monitorizare. Instalatorul decide dac armarea silenioas este activ n ntreaga arie
protejat, sau numai pe o parte a sistemului.
Aceast funcie nu este disponibil utilizatorilor cu nivel de autoritate 5, 6, 0.
PROGRAMAREA

CEASULUI DE TIMP REAL

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 6 ]

Aceast funcie permite programarea ceasului de timp real al centralei.

Procedura de programare este urmtoarea
[cod de utilizator] [*] [6] [H] [H] [M] [M] [#] [Z] [Z] [L] [L] [#] [Y] [Y] [Y] [Y] [#]
unde:
- ORE, MINUTE, acceptare ([ H ] [ H ] [ M ] [ M ] [ # ]);
- ZI, LUN, acceptare ([ Z ] [ Z ] [ L ] [ L ] [ # ]);
- AN (dac este 1998, 1999 ultimele dou cifre sunt de ajuns), acceptare ([Y]
[Y] [Y] [Y] [#]).
Este posibil prsirea funciei dup programarea ceasului sau a datei prin
apsarea tastei [ # ] de dou ori.
Funcia este disponibil numai pentru utilizatorul master sau un utilizator cu
nivel de autoritate 1.
ACTIVAREA

COMUTATORULUI DE TIP

MONOSTABIL

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 7 ]

Scopul acestei funcii este activarea unei ieiri programate de ctre instalator
ca monostabil. Poate, de exemplu, s activeze yale, sirene, lmpi de semnalizare
sau orice alt echipament. Folosirea funciei este echivalent cu folosirea unui cod de
utilizator cu nivel de autoritate 5 i este nregistrat n jurnalul de evenimente ca
intrare/ieire.
13

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

Aceast operaie va fi raportat ca cod de gard la dispecerat.

Funcia este disponibil numai utilizatorului master sau unui utilizator cu nivel
de autoritate 1.
ACTIVAREA

COMUTATORULUI DE TIP

BISTABIL

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 8 ]

Scopul acestei funcii este activarea unei ieiri programate de ctre

instalator ca bistabil. Poate activa lumina exterioar sau orice alt echipament electric.
Funcia este disponibil numai utilizatorului master sau unui utilizator cu
nivel de autoritate 1.
INIIALIZAREA

IESIRILOR DEFINITE CA SURSE RESETABILE

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 9 ]

Funcia este folosit la detectorii speciali, echipai cu memorie

individual de alarm care se terge prin oprirea alimentrii (de exemplu detectorii
de fum, detectori de geam spart). Aceast funcie deconecteaz temporar tensiunea
de alimentare pentru aceti detectori.
Funcia este disponibil numai utilizatorului master sau unui utilizator cu
nivel de autoritate 1.
INIIEREA

DE LA TASTATUR A PROGRAMRII CENTRALEI DE LA DISTAN (UPLOAD/DOWNLOAD)

[COD DE UTILIZATOR] [ * ] [ 0 ]

Funcia poate fi activat de ctre utilizatorul master sau un utilizator cu nivel

de autoritate 1. Aceast funcie stabilete legtura telefonic central - calculator
cnd o ncercare de stabilire a conexiunii de la calculator eueaz.
La activarea funciei, centrala apeleaz computerul prin intermediul liniei
telefonice. Dac centrala nu reuete s se conecteze de prima oar ea va ncerca
nc de 3 ori. Pe timpul procesului de programare a centralei linia telefonic va fi
ocupat. n caz de service se poate elibera temporar linia telefonic, suspendnduse programarea i dup un timp se ncearc restabilirea legturii pentru continuarea
transmiterii datelor. Instalatorul ar trebui s atenioneze utilizatorii s nu rspund
apelurilor telefonice pentru a permite restabilirea legturii cu calculatorul i
completarea transferului de date.

FUNCIILE

UTILIZATOR DE TIP

TAST

INUT APSAT

(HOLD DOWN)

Aceste funcii sunt valabile pentru toi utilizatorii (fr cod de utilizator). Ele
sunt activate prin apsarea prelungit (3 secunde) a tastei corespunztoare funciei.
CITIREA

MEMORIEI DE ALARME

[5]

innd apsat tasta [ 5 ], centrala afieaz informaia despre cea mai

recent condiie de alarm. Apsnd orice tast (cu excepia tastei [ * ], cu care se
prsete memoria de alarme), se afieaz precedenta condiie de alarm
nregistrat, pn apare o nou condiie de alarm.
14

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

Centrala semnalizeaz 3 tipuri de alarme :

- alarme de zone unul din led-urile 1- 8 este aprins (alarme de efracie,
panic, foc etc. depinznd de modul de programare a zonelor);
- alarme de sabotaj (tamper) unul din led-urile 1-8 clipete (acest tip
de alarm semnalizeaz o ncercare de deschidere a capacului
centralei, unui detector sau defectarea unui cablu);
- alarme activate de la tastatur led-rile 1-8 sunt aprinse cu unul din
primele 5 led-uri clipind.
Semnificaia led-urilor este urmtoarea :
1 alarm de foc
2 alarm auxiliar
3 alarm de panic
4 alarm sabotaj tastatur
5 alarm 3 coduri de utilizator greite
CITIREA

MEMORIEI DE DEFECTE

[6]

Aceast funcie permite utilizatorului de sistem s revad informaiile despre

condiiile de defect din memoria centralei.
La activarea funciei, led-urile REEA i TELEFON se aprind, iar led-ul
AVARIE ncepe s clipeasc. n acelai timp unul din led-urile 1-8 sau AB-AB se
aprinde indicnd tipul de alarm (vezi descrierea funciei VERIFICAREA
DEFECTELOR CURENTE).
La apsarea oricrei taste sunt afiate defectele anterioare.
Tasta [ * ] anuleaz funcia.
VERIFICAREA

DEFECTELOR CURENTE

[7]

Cnd centrala semnalizeaz apariia unui defect (led-ul AVARIE clipete),

apsnd tasta [ 7 ] se activeaz aceast funcie. La activarea acestei funcii, led-ul
AVARIE i led-urile care indic condiiile curente de defect se aprind.
Semnificaia acestor led-uri este urmtoarea:
1 - defect ieire 1 (OUT 1);
2 - defect ieire 2 (OUT 2);
3 - defect ieire 3 (OUT 3)
- sarcin deconectat (de ex. firele de la siren sunt tiate) sau ieirea
este suprancrcat (scurtcircuit) - necesit de obicei un service
specializat;
4 - pierderea tensiunii alternative (AC loss) - centrala este echipat cu
acumulator de rezerv cu via limitat pentru alimentare n cazul pierderii
tensiunii alternative de la reea;
15

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

5 - pierderea tensiunii de acumulator (battery failure) - tensiunea

acumulatorului este prea mic (sub 12V la sarcin nominal); aceast
stare poate dura mai multe ore dup pierderea tensiunii alternative (sau
dup conectarea unui acumulator descrcat); timpul de ncrcare a
acumulatorului depinde de capacitatea lui (curentul de ncrcare este
limitat la 350mA; intervalul de timp pentru testarea acumulatorului este
de 12 min.);
6 - pierderea tensiunii de alimentare a tastaturii de control - semnalizeaz o
eroare de instalare; este necesar depanarea (defectul este afiat
numai la citirea memoriei de defecte i dup depanare);
7 - pierderea ceasului de timp real al centralei - mesajul apare la deconectarea
i reconectarea centralei de la/la alimentare. Ceasul trebuie programat
cu funcia utilizator: [cod de utilizator] [*] [6];
8 - defect de raportare - mesajul apare cnd centrala nu poate comunica cu
staia central de monitorizare i evenimentele nu pot fi raportate;
necesit service imediat;
A ARMAT- linie telefonic deconectat - mesajul indic faptul c linia telefonic
la care a fost conectat centrala este ntrerupt;
B ARMAT - linie telefonic deranjat - semnal de linie ocupat la ridicarea
receptorului;
A ALARM - linie telefonic deranjat - nu exist semnal de ton la ridicarea
receptorului
- amndou indic motivul imposibilitii transmiterii de mesaje telefonice.
Semnalizarea defectelor B ARMAT i A ALARM rmne activ pn la
realizarea urmtoarei legturi telefonice reuite. Aceast condiie poate fi
tears cu ajutorul funciei Verificarea defectelor i validat cu tasta [ # ];
B ALARM - eroare memorie sistem - mesajul apare la o funcionare
defectuoas a memoriei sistemului (poate fi cauzat de interferene
electromagnetice puternice produs de fulgere); n cele mai multe
cazuri este necesar depanarea centralei.
Apsarea oricrei taste oprete realizarea funciei. Dac instalatorul a
programat semnalizarea acustic a defectului, activarea funciei Verificarea
defectelor curente invalideaz semnalizarea.
VALIDAREA / INVALIDAREA

FUNCIEI DE

CLOPOEL

[8]

Aceast funcie d posibilitatea utilizatorului s valideze / invalideze

clopoelul (semnalizarea acustic a violrii unor zone specificate) din tastatur. Trei
semnale acustice scurte la tastatur confirm invalidarea clopoelului. Patru
semnale acustice scurte i unul lung confirm validarea clopoelului.
Instalatorul decide care zone folosesc funcia de CLOPOEL pentru a-i
semnaliza starea.
ALARM DE

FOC

Funcia declaneaz alarma de foc.

16

[*]

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

ALARM AUXILIAR
[0]
Scopul acestei alarme depinde de necesitile curente. Poate fi, de exemplu,
un apel de urgen pentru ajutor. Funcia poate transmite un mesaj la staia central
de monitorizare i un mesaj vocal (dac se folosete modulul opional MPV4).
ALARM DE PANIC
[#]
Funcia declaneaz alarma de panic.
Alarmele activate de la tastatur pot fi inhibate de ctre instalator.

SIGURANA

N FUNCIONARE A SISTEMULUI DE ALARM

Elementele unui sistem de alarm sunt supuse diferitelor influene, de

exemplu condiii de mediu (pentru dispozitivele ce se monteaz n aer liber), cmpuri
electromagnetice (linii telefonice, linii de for, dispozitive ce se monteaz n aer
liber), avarii mecanice (la elementele componente ale sistemului: tastaturi, detectori).
Numai testarea periodic a modului de operare a sistemului de alarm asigur
meninerea unui nalt nivel de protecie.
Centrala de alarm are un numr de funcii de autodiagnosticare pentru
testarea siguranei sistemului. Centrala semnalizeaz defectele prin aprinderea ledului de AVARIE de pe tastatur. Defectul ar trebui remediat imediat dac este
necesar se consult i instalatorul.
Este necesar testarea periodic a bunei funcionri a sistemului de alarm.
Pentru aceasta, se va verifica capacitatea fiecrui detector de a semnaliza violarea
zonei, dac cmpul de supraveghere al detectorului nu este obturat sau blocat etc.
Este necesar, de asemenea, s se verifice dispozitivele de semnalizare acustic i
optic i transmisia pe linie telefonic.
Instalatorul d instruciuni specifice despre modul de verificare a sistemului.
Se recomand chemarea periodic a instalatorului pentru activitatea de ntreinere a
sistemului de alarm.
n interesul utilizatorului este bine s se anticipeze condiiile de alarm
neateptat i s se stabileasc anumite reguli. Este vital s se verifice tipul de
alarm declanat, s se determine cu exactitate sursa de declanare a alarmei pe
baza informaiilor de la tastatura de control i s se ia msurile necesare, de
exemplu organizarea evacurii.

17

AFIAREA DEFECTELOR:
1 - Defect ieirea 1 (OUT1)
2 - Defect ieirea 2 (OUT2)
3 - Defect ieirea 3 (OUT3)
4 - Pierdere tensiune alternativ
5 - Pierderea tensiunii de acumulator
6 - Pierderea tensiunii de
alimentare tastaturi
7 - Pierderea ceasului de
timp real al centralei
8 - Defect de raportare
A ARMAT - linie telefonic deconectat
B ARMAT - linie telefonic deranjat
(semnal de ocupat)
A ALARM - linie telefonic deranjat
(nu exist semnal)
B ALARM - eroare memorie sistem

apsnd timp de 3 secunde se

activeaz ALARM FOC

5 - apsnd pentru 3 secunde

se activeaz citirea memoriei
de alarme

REEA
aprins - reeaua de curent alternativ
i acumulatorul sunt OK
clipete - acumulator descrcat
stins - lips tensiune de reea
TELEFON aprins - comunicaia telefonic
se deruleaz (telefoanele interne
deconectate)

AVARIE clipete - indic existena

condiilor de defect - apsai tasta 7 pentru
3 secunde pentru a vedea pe afiaj
defectul
ARMAT
aprins - partiie armat
clipete - derularea timpului de ieire
stins - partiie dezarmat

COD + [*] - Funcii Utilizator:

COD * 1 - schimbarea propriului cod de
utilizator
COD * 2 - adugare cod de utilizator
COD * 3 - tergere cod de utilizator
COD * 4 - izolare zone
COD * 5 - armare silenioas
COD * 6 - programare ceas de timp real
COD * 7 - comutare MONOSTABIL
COD * 8 - comutare BISTABIL
COD * 9 - iniializarea ieirilor programate
ca surse resetabile
COD * 0 - iniierea de la tastatur a
programrii centralei de la distan
(UPLOAD/DOWNLOAD)

8 - apsnd pentru 3 secunde

se activeaz/dezactiveaz
funcia CLOPOEL

6 - apsnd pentru 3 secunde

se activeaz citirea memoriei
de defecte

ALARM - clipete la apariia

unei alarme n partiia respectiv
(A sau B)

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

18
7 - apsnd pentru 3 secunde se
activeaz funcia de afiare a condiiilor
de defect curente.

Cerber C62 ver.2

Manual de utilizare

19

Romano Electro Intl

S.A.

Str. Calimachi 27-29, 72266, Bucuresti,

Tel.: 01/242.20.20, Fax: 01/242.20.30,
E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro