DU MEME AUTEUR
Xn
Layers cam, en de Leche re inion por Hoe
‘SB 15 a
Derr LACE. Question ps aux fis Funes de at, 1950,
(Ce gus nous wrens ck guNoUs mca, 1992,
‘fron. Canenaton wc Hani, 2798
(hes tre te:
nny pe sea, Chet lenopapiephotogaphiq de
Te Sipe #2 Mac
Mowonaxou 14s Le imagine. Ed Baar, 198.
‘as powoniius pasa, de JM. Chott. Richer on
tennnoa Ed Mace 1
x4 ANGICD~ DystamLANe x RCURATON. Ed lamar, 1990,
Avsics picoowr icine prnation) Ed Fanmaron, 192
La Ome ku ice. Autour dane reaped Alba Gao
1 Maal B82
Sur Gane rue acon, Ynsors pune ECE ee Gat
Me M: None) Edw Bing 1994
‘Larsen 00, int een es Cams DELA FONDS,
Be Ble Ea tassios 13h
LA Resting ULE ca sto WUE st Gacwcs
‘pa Bd Maca 1983
ae ad Cote Georges Pompe, 197
GEORGES DIDI-HUBERMAN
PHASMES
ESSAIS SUR LAPPARITION
An
wIsLiOTHE QUE
AION DE FRANCE 701
{eon
LES EDITIONS DE MINUITSito ged ni ple sm wr te
chins lp gu rie
‘perenne! pepcclenel
‘ie ch 2 coq
Nice Fram poste
soto TW to
hj Gane ue epron»
1M. Dacha, «Ai (1556),
1 ty sans ne
Se RaAPPARAISSANT, DISPARATE
Pardini, le bec cour aps quelque chose ui
sn as sous amin, qu Echappe il dese: Cette chose?
{Une sot de clone occa tentcte tytn,
‘sid supreme su‘ pest colores dela valeur aust ben la
Pls ila que aps sorddemen mate ans que la
hom, dans unsure contexte, Michel Leia Cate shone
tue le cherchew ne caters ne maser bin jaa
‘Avrement cemerat Veen a echerche me en ant oe
tmosvemen. Done lechecheur connie de sue eon ide
fie fell informe —,sbandocnant 2s psson pre
dominant dans we course sae Bn qu'il sts peste na
ton de noone we sod
Paras, dans couse fut, intent: une ate chose
tout coup ext apparuc sous so ous lands ps.
[Nom pu a lose or dest gute londamenale mais ne
hore fruit explosie bien drt ne chose nate
tives roa
‘noi le chercheu er
{ele choae» Mai quoi ce gil a roe hi se pose
Gog chee ? Cone Choe ackdentle raterompeele
baron «programme », comme on dit che ks proeonncs
Ula wretherche? Sans doe: Ne sisguee cn pas 2 Sat
tarde wir Fevenement impr, dene disperser Ge mete st
rope method en etl? Sans doe. Mae I roa
Fon veut bien sy acreter quelque temps, savere dune ge
rout, dane Kenn snpreants Ce gue I howe nen
{ie et incapable oir une reponse mo somes de a
FASE Eamon ome aint emer10 rasurs
recherche en tant que demarde quant au savoir — elle en fi
Son silts t astement* dane ne ouvernre heutige,
dans une experimentation dele recherche eo tant que Per
faire. utr gee de connaissance.
‘Tile seit la double vie de toute recherche, son double
plahr ou sa double tiche: ve pas perdre In patcnce dela
Inethode, In Tong durée de Pie fxs Febsnation des 200
6s predominant, la rigueur des choses pertinent; ne
pede non ps Finpatence ou Timpernence des choses
Totes fe temps bref ds roa, Pimp des rencontre,
Sole dav acedens da pursoun Vichefaratowle; cdo
Ten parses dew bouts ~ ses deux temporliés —~ cor
{Ect Temps pour explorer avs royale tps pou ac
teres bases, Les temps les plus intenses cant probable
ment ceux 00 appease nous fait chant de oie
toys cu phate nous la ft découvrir pour ce ule eat
Agi qe sous ne eomprenions pas encore. Ace moment a
‘odentaion de Tactidenel hat appenite le wbrance
tan ho parcours, non ection la los focdancans
Devan cos choses foruea ~~ choses de pusipe rais
choses appoaizanter —, nous prend soudain Tene dene
fonnabl de tour abendorner ede nous coosacret, sans pene
{ine minut, leur pouvoir de fascination, Léa ange, &
ce moment, oublir trop ite leur pode intinseque, de
pepe cape 8 poe uu pe
ence parcours que ete chose fraite ven tout ste in.
‘solution, fatlement impart, conse ft quelques
heures, queen pages tends vers ects connaisance act
emetic! fgon de marque x dee &Tegard dea endzone
roe: ax tows tpn Fg aun, expen
fleet te mh potent Peps, Cals de spore In
tion dune. écfture qui, 4 chagie fox deve pouvoir
‘Sovolur dans le ple mime de fappuriion. Mats de tales
ages sernt toujours resentes comme top coures, OD
{igfre trop elipdgucs, an lext val quechague chose ap
ry, aSeRRATE un
si éoue soitells, mtterat sa propre monogsephi,
re lite’. Du mois en soreon avec le sentiment de
as cout oubli
cee eee eee
Se
eS are
ee ere ee ene
Ae
| EG belie eaearded
Erg iaate tienen
eee eerste
dissemblance, & la figure et a la défiguration, a la forme et
Bc a
ees
ee ree
Se es
ar ee
eo: Sess as
ees eer oil
eee
peri ie ten
ee
eee eee
5 vinalsateur du document (comme un symptome
cb, eis depuis ere ote plus erage et ext
dea dparate (come un symptime de regard, Eis
is Pinas
pies st Side ay ber ent ae fb
saver les meahles de lapse academia) +
onceme, non sculement nit dsl ecerche, mis encore
BD rr er bec eli 2727
bry gn nl in een rte Ck
eer rate Nana rs | fie mee2 asus
calle dela langue ele-méme. Sinvluer dans le earactze dis.
parse, chaque fois singly de Tapparition, Cest& chaque
fois reposer lt question du sle que cette apparition impose
Lelie qu’on va lire ne doit pas uniquement sa dispatit au
scGpoques» ou «occasions» tres dverses de son eerie. T
In doit aussi tentacve méme de connalesnce, 2 som par
Feurissiqae chaque fos recomencé = ue In pense se fase
1 Tobjetpparassan comme Finsecte nome pbasme se ait
ln over dans laquelle i pense.
2
RESSEMBLER1
LE PARADOXE DU PHASME
Napparait que ce qui fur capable dese disimler aoe
Is choses dj sisies en aspect, les choses paisiblement res
semblanes jamais pparaisent. Apparent, certs eles fe
ont — mas apparent sculement eles ne nots aur jamais
données comme apparatcanter Que fast done 4 Fappe.
ition, &événement de Papparisant ? Que faust avanc
‘ve Tapparaineant ne se refrmeen son aspect presume stable
fu experé defn? Tt aut une ouvertore, unique et monte
tance, ett ouverture qui signer epparton comme tell Un
frslose wr. pare que Tapper s woe, dans
Fnstanr meme on i souvre au tone vise, 2 quelque chose
comme upe dssinuation. Un paradoxe va élore parce que
Fons au our un momen scent dn acts
A cebaseu, quelgue chose qui ésoqueraitPenvers ou, mieux,
Tenfer cu monde visible —et cet la région dela disc.
ance
‘Je voudis Cntrtenir de mon animal favor, ou ptt de
‘clu gui me procuza un jour la plus exguise tere a ere
‘du disemblable. Souvien-tct Ge ce het que le Jardin des
Planes inte vieariom, le vivir‘ est une enclave de vies
de danger, ei les Ancens retenaent (pour pouvoi les
ler un jour contre quelque ennemi, stn doute) murtnes et
‘serpents, betes i dense betes poisons. Un silence de mort.
{rege habiuelemenr dans ces etx — ui sit sles bites lex
plus méchintes ne seraient pas ati les plus slencicnses ?
Aujour hui, cepondant, le vias retentit de charmantes
pests clameurs un enfant sy amuse rapper de Tongle,
oie des poings, conte cee vite qu le separ a pine d un
rand scorpion noir Puinsince vértuble que donne la vive7 esHNLER
frotice se ct frontire ive : enfant ube devane le
fa danger Sa main conte le verre caese un dard motel,
Eine earewe théorique ct fascnante que Ii pemettent
elguctmilimétres seulement de dure tunsparence, Tot 4
Fete, Penlane bricra nt, enconttant gu la ite exten
minal ora, cra os man con
pour yfanchil faille dans Fare sens, et et bce Sir Pour
Se venger de ti, enfam coupable enfant inguet
‘Toor le pram cntoe wn ry tte ou vig
Dvr sc visio le jas canis peincelement repel
capt dicererParimal. Pourqultapon-nous suri vite?
Pour vir bounee Vira, le mot. nous die que [avi ext
‘pe Or en ne ae dad, None Fat
tl incoan ~~ eis au Ia pancarte « Oxy bln» —
Put se montce tot 3 it knmobie, comme les trois croc
Eis av: dpe Fa porate
cor aie, cfc Te pls avenue ren nese
et Hite cers choc ln ree
‘Frans, suppeée I devant mot dans un fond fdifrent de
tables, de ocales ou de vepetaux, routes choses propre &
‘ecréer» come on ase dt, le «milieu» de a bt
‘Ans ae, conte de arose pirressombres ue to
siéme, 4 pine diferente lave ne me dt pas ce gee at
tu toucher. Nis, mpereepilement, lle espa: voyase
‘ins cote mane abrute,lvée sur cleméme, la «Grande
Selamandre dv Japon» Yon dus
‘onvenir Ailes, dncemant 1 grand-peine cereins vers sur
Tautes vers, je me rerouva, un coup, face A une wpére
tsboriete entre dao son fle de panes exongqus: La
Ingle, quant ele, eeacalt derive un tone d'acbume, da
toons Te suppose — eat faut bien spor ns des
‘vines raiment vides, delle, en election,
Fim nowrel
Ve jeu de
sa soliton eat use avance/ Cex le monde viel, nite)
‘ent, gt ae ue de nos, et alors nous sommes a pros nous
Pour cate grande Engine faite images ed
Datars ie intoduit,superbement, Jouant sur les mors, le
paradigm du rebus
“a Suppoens que je rp un eds (Badri! pe ige
‘Figen ci epeeene une maison sure de gue om ot
‘inca eet see pene ast cn
ie Je pons dre gue cet ane a ses dss pat
asl) Un eaot oe dips rvve sir
pu couse nec pis de ue aan
en adnetant qe eto dete represen wo Pasig, ne
“coven pt tee desler ele, lesen
‘pparilee dans ante. ene rat eactement do rb qe
intage f tenonco ppc tt ew pari mas
Unmet gl pour une kan qlee, pst Sep pat
ee mage, in em, ots Deere par depres de
‘ma pourent mer uc ble profod pale Le
fv ex un se do nox predesteareo com In
fae de sour Herter argue devs fa echnrsce
Mais es choses sont plus retoss, sion ysonge- Le rébus
sali de nos rves, avec soa appatent chs, son parexjsne
[ES Rd ein dre eM tp
1 sourrupe ParreNanee
3. Crone a Banga, 191, Photo M Mani, AF.2% RESSEMBLE
a onesie des
Quatre Flives, ceduvee du Berni, Gmerge 4 peine
Fue crche en grandeur nature, pleine de vac pale et de
fnwes runes, rote de base cour pour pesonnages en a
tempat fchée des piven de monnais que ha lace tn
publ yoguenard. Sant dovtewiton encore oblique on
{El de'ls fontaine ln main_d — que ls figures de ci a musee
pensée me tavene, a milieu de cate fie 8 im
"Waren, write probable Tespit—1on ee
Bpoven off chiopolgac keccisen o> ca ahr is
Br grands cavers Cnc, riled de ce chev ce
deco ges ers nombre oe et pene a ween
Breguet atetene eiserntie
So ocean eaeciclacmeee g eteo38 ESCENELER
Annus? > Consens, donc, ne pas voir das cee fagon
fomaine defer a Bfdse une « couture solenelle et bar.
bare» acalogue elle que Warburg reconnisnit dt dans
In fagonflorntne de fer TAnmursots’? Comment ne pes
songer au nme «procesin de séclastion», meme
‘train de jeu_d monde profane» pour des chases.
‘lmearene avant tout relgcuses“? Comment ne pas econ
nalie ce meme nud de « ésgences pilose de
‘cies populares» dans une tlle Recmesie darts de
omtance» ? Comment ny pas contte ce méme resage de
‘Telémenteafuntn-populae t [dell émentromantqoe
ttisique», cette méne « mage fetchise des effigies» que
Warburg Sécouvrt,non seulement dans Fart « poplar » de
rence ma cored ey ps hues productions de en
tournge de Lauren ke Magnifique’?
"Yuri! donc un len sere ete la fir et le musée?
Eni ce mento di figrinc de a place Navone ob, tombe
pat hated, fe déambule sons but tks collections vatcanes
‘les ce matin comme le bur par excelence le too dele
Fie ates ® Mais dscrner on tl len ? Ex comment
‘outers, dan un tel acare, une question aussi sheorique?
Pura, la question fat son chemin: Taitoe de Tart ele
INCE D'UNE FORME 39
as an commen cl arin. Ms pa
Hons eur saparton ne conte pete gun
helt do reoatement- Bret, une posite dee.
utgit la question, ln vale question: comment fs
evionentales?, asi quon le ok dee fantom.
I nicuschéenne, question revenne, mais at ques
rghnne par excllence: celle du Naceben sar
formes on « formule» vssles Vai ule
amar mic ete anand Sts
om aeité de son mouvement brownien. Le read fs
ans devant a erihe mt ote seston coo
neademigue — dere il hors suet, Les plus belles
prouite en histoire de are mont cles pas toujours
images que la dicpine tadionnele ne svat plas
rome et fp ace ik
spares ui exist Tat de venonce dans,
fences del cl cle ete ee
6 de (Fpipbani? Julius von Schioser o's par
ne hist de art — ale do port en ite — Sur
stl deplacemeneantropolopque?
“Nea xterm pare aise Gu, demo ju, ne
encore pla ue gue dae ae ple qu pei dt
(he de ut tel que nous le dian, de Tart sone exe
nee reer et eee
ent dn afore, par termine fim si ae ch
ov. len tur amet pou leper ie oe boron
fe ene dan es Garages dere burg deci
fear detailer spre gu au denen poses pa
pli de de miles, g's sol deste i,
eae fete goal eel pe
thie eared snsen sure, came “es" un pss
be, dpa der soe nears de Tlie socal Ut te
Ib ic Ebene mab ele ain ltr Rabu
To Regimen der sede Sahay aia ine ge
meme n’apparatlle ps comme une masebaroe de choses
er devenements, dens de changements, de Seclaions et
de rumeure ? Mais comment, dans cate masse, vir le deve
fi des formes? Tl ne faut pas seulement se demander ce que
eviennent, mais aussi common? devienten les formes. I ne
faut pas seulement se demander commen elles se distibuent
dans espace et dans le temps, ais ausi comment ens eis
tefuane sane cess, lle transforment lear propre sat
tntropolig er appor sis vl 0 eu
{Tne aut pas seulement se demanet commen les fees
ZA. Wich «La da sor twee rating Den
(inn Sa ert Lace cee dene
ee hor SMe Bary Fo i 50 1
abe hes hale et "ae > Ane de Pe
‘rn de Rot It Mane CU, 994, 2p AO
SCE Web t du pra, ace 1
iad re
LET, Gomth he ind Chel i Te
ol Pohl Ay hays haga
theo cs No a Cl ny Be BOC FE
(iy Wty, Ine! Bp Lone The Wah nae.
eb lp et mo eM e0 ISSENBLER
leon Enrchngpraeses wer). Pas Sn out al
trove m sure dan fe dr cat pou sri de una
ie, per exe esd Ta ou efoto deve,
Ain ste wives clue un ue pour casas le
‘Eure manent I eu des chvair 3cts
‘mal, suit ls edn once ls as aes
ds sols germane tats, Sos Tome dees pop
Ines en paper eed eae eometres bls tes,
isnt peop dat es aes
Cex alors que viet frp, une fois encore e démon de
analogies gerite du mort romain ce soot daboed —
Epiphanic oblige — les figurines de le creche. Des arians
Toca ou napoltains on installers baraques et proposent
dffrenes versions des personnages bibligues en miniature
$e out ce qu, dane inwallaon tamale pours fie ofce
‘Ee décor et de composton : runes orientate, paler, ch
Imeayx, toupeaux de moutons, pauls, eindons, paseques,
tngcots baroge,. Tou cela en frre ete — quelques en
Plastique — et ich decouleues vives. La tadton y demeure
ace de repeseatr ls pets mdtiers del ville et dea ca
Dgne, les Huis tls legumes da marché
"AU mies de ce marché en abyme — marché en ministre
ddan Je marché rel de la place Navone — apparat soudain
tne forme absolumeatérange dans un tel content de sins
fails et de clte du nouveauné (fig. 6). Ferme étrange en
so, dabord parce qu'elle semble un peu moins que orne
Pst un tat Une masse oblong, indéiisable, imal
tate ila oi, izaremantconource, vaguement plese
De Finforme en miniature, pouraitan die + moins de eq.
‘cntimates de hauteue Cet fabriqué en tere cute rade
pint et veri d'un rouge plus soutenu. Cela semble di
‘xtme maura godt,
(Gr cette petite neongruité forme jel cons par
Jelareconais ict brusquement — a milieu de a foule
1g, tendve vers Epipanie qu approche —~ avec la sen
Treg Smear pre eet) one
(ANCE DIONE FORE 4
ie da Nachle, da revenacs, da dplacement, de
Re octet dames oe
sco forme fee pour autane mee fae ch
avec el). fe a rencontte depuis cee ennce dans
rT min exponts de seat muses erchcl
rasp, en cerchant bin, avoir se natn pr
rsd Vatican apt dune snglaite dans a ro
icy des exo ane figure ical gue ea
f ce Eres pis des Roraine ef psc
our ce uel event, sce er epou
a
less Son fappanes: matros deniqe (alle 08
‘ost, pajehromle,fbcaton en see su
ornare i ve event
fe event — pas. Le anaes sot rps
Ics dens vos Grongues dy avast ces
i fgrine dws ce bi a nme forme
vir rast. pest Ee even sh tes
ut Mais comment envisage le mane de ce
bent evisaer Te temp Gece revenane ?
Pets questions cev rvoger dane Tagore des
Bdes proceso inconscinn, cesoawe,enedyomines
four 3 tur dapuraanse supa des pro
shone le , es «alos tan
‘or omine le non-svor. chsoven pskiine
des certs et des choses leu places a
gi clase Te pssé veel pans et eps
ul ane ar tect sce
Be sisoen, bens, vor gue det po
te pat: commen dater» un fntme, quelgne
al main presque pss ? Comment ae
2 Comment semprendre ce qu preade aux
es wappartions?
cede formes» pours lable evi
ie lorme dy pouvoequont le ome, en ge
wer Elser somprendre un tl pasar ne
Tin io porch ¢ a
npmasen, Bnms Ou 9B Deon, fa
"rae Rome Aa ote2 ESSENBLER
peut avo comme costquence, qu de dplacer lsat his
Torigue Iniméme. Le cs atl cxemplae pug, de ex
‘oto Grusque jagi'ay santon contemporain, Ke travail du
‘eplacement s'est manifesté de fagon abrupte et vertgnesse,
impose pus intertompre le récic continu des met
rmorphoses hisriques et des transmissions sylitiques?
Nexigetil pas ouvir Ticonopraphie chréienne — ese de
Ia cache —i eimmemorinx demons pens ? Ne demand
tl pas que Fon comprenne ee que ven fare cette image de
‘ha sleds on ase enn est de
chats vinginales ? Ne rélame til pas que en ropense les ta
Ponts du jout ala teligion(pensons 4 Bandlate) et de Tex
{heique a a marchanlse (pensons 4 Benjnin a Keacaee)”?
[Nernous oblige pas repenser hisare et ar en termes
anthropolgiques, cest-ite en des termes que méconnait
pévdrlement I tedion exttigue ?
En emporsane frement deux otis exempis de la
snc ome vcr su en Feige poser
eae ee ee
‘ls penes me terse et nate’ sor on
ttle det rum La pomicte sunt cane scion
(Eula en an a mic (0h pe forme wc port
rend plc point ne da mane alse
{Sorte qui devenda ctmin de ls tuche, Ere
sa on ne fe pete
Sapte lntoen mame despoation I elow dcpoatin,
Some onc ue stl pe even, dans fe dp
Semon dx ving oink oan? Cixea vis en
ffutcber oamtthen cHimeray pec ererseo> cee coe
ia ieee eae eee ce
‘sper pase ascent peg et Pet meme Fores
Gat 156, 287 we & Kier cr Ons er Moses
IS) gl FL, Th Monn amar ay Cant
ots ra en, 98,6
UNE von ®
de cichempaiane prseant du meat rine de
ferns Rome), 936 Tee ete pit, bast "47m,
i
ic rue sie eat]. Tee ae pime ha
fe Pars mone bs Lar, Pho Ni, Cano
fe Nod, etre up Joseph et une Vierge del Nati
pages de Li Straus sur a miniature" mésteraent
te compliment métaprycholopie su les possi
par Techale rite de faite pester une forme —
et, symboliquement,soialement ~ dans oui
le vejauloment mnéncs de sa péndalogie comme de
aon dégoants
tlonner& cet oubli une cohérence simantique ou co:
ique minimal, il aura daileus flu progsder 2 unoe
“ — Be xn s
Beccye ton mane Ast ninth
ae aaa
ae
Bess hewn cuatcncese sae
ors
Be terete incase ees
Ry oot reeneenetn cates
Re eee nee
Beene ee
Dierieicriee saromrecateese
a
ees
ence naee:
ees an sche bode det
een
Sepa eed
Bite cnctent tet le ope
ganas
:
eR A
tot tol Sng uicthartos
Peeevon Caeser
tn es
ea eereade Deena
suse deplacement, guises pas hell, mais de erence
‘ans le fgures votives rues, le sce soe hima
Ce sont des humains qui ont model das la tee cite une
forme pour leur propres souances charles, image
votive se rlérant par clinton au lsu de la gurson sou
Iaitée * in forme ext -constuite — fale pandora
spent vce ~ pos lars wna ca Thana «
gt at mal» Et le den a pede de gui image sero
ese aeee cd eereaerete cee
Fine créinne, at contrat, l medecine et devense tis
Imoralsante et rts méaphorique : nave Ggale redemption
gee ae gn sore et ee me
Wisc gue som anialié pure — son non-sens fondamen
ta sa vleur de symptom. a simple nature de cats exp
4s, cet lopguemen, dans un contexte d'cressoires de
rie boul, sacssors, teaches de bru, moreeni
derindous — que la pit forme ae vert dexorans ait
set compart, A exposes. Je compen soa gun
Historien de Far vraiment adieu deve, face au prblene,
cntamer une enquéte de erin sut «valeur dexpesion »
‘des iste sures Cal des tps talons, alin len coe
ture Ia persistance arsanale, depuis es Eirasqus sg’ nos
sos
‘Cs deri hypothe — ic «di sengager ma deuxéme
setocutin Pies appaeh come oo ote efonet
‘Eine apie, je veux dre dans un cauchemar type de This
toie de Tar tadonnelle: Ce cauchemar est cet de Vex
‘emi, de la fondamentale partipation der formes cele
tu dégoit. Si fat purer dune