Jackie Chan

Chan Kong Sang (chino tradicional:

, chino simplicado:
, pinyin: Chn Gng Shng; Hong Kong, 7
de abril de 1954),[1] mejor conocido como Jackie Chan
(chino tradicional:
, chino simplicado:
, pinyin:
Chng Lng), es un artista marcial, comediante, cantante,
actor, acrbata, doble de accin, coordinador de dobles
de accin, director, guionista y productor cinematogrco
chino. En China existe una tradicin que consiste en dar
a una misma persona varios nombres, con Jackie Chan
no se hizo ninguna excepcin; hijo de Charles y LeeLee Chan naci en Hong Kong el 7 de abril de 1954, y
le pusieron por nombre Gang Sheng, el cual signica
Nacido en Hong Kong, aunque en China se le conoce
mucho ms por su nombre cantons: Cheng Lon. Su
familia es de Yantai, una ciudad que pertenece a la Provincia de Shangtung, que se caracteriza por haber sido
cuna de grandes luchadores. Es uno de los hombres ms
reconocidos mundialmente en el cine de artes marciales,
conocido principalmente por su carisma, sus peleas de estilo acrobtico, el uso improvisado de cualquier objeto a
su alcance (como una cuchara) y por sus escenas de alto
riesgo. En su carrera como actor ha protagonizado ms
de cien lmes.

En 1973 muri Bruce Lee y l se erigi cmo su sustituto a ojos del pblico, algo que no le gust demasiado.
Por ello, decidi cambiar de registro y adoptar un estilo
ms cmico, cmo el del estadounidense Buster Keaton.
Fue entonces cuando empez a triunfar de verdad. A nales de los 70, Chan se atrevi como guionista, director
y productor, con lo que pas a tener un mayor control sobre el resultado nal de muchas de sus pelculas. El chino
(1980), dirigida por l mismo, marc el tono de su lmografa posterior: una mezcla ecaz de comedia, accin y
artes marciales tradicionales.
En 1975, a la edad de 21 aos empez a actuar en pelculas pornogrcas para poder pagar sus cuentas, el actor
dijo que tuvo que hacer de todo para sobrevivir.[2][3][4]
En 1978, con el rodaje de El mono borracho en el ojo del
tigre, Chan dio homenaje al arte marcial taosta llamado
Kung Fu del mono borracho o Kung Fu estilo borracho,
tambin conocido como el Kung Fu de los ocho inmortales borrachos o Tsui pa Tsien, a este estilo se considera
como su arte marcial base. Ya que incluye numerosas maniobras de cadas, golpes en movimiento, rodamientos y
acrobacia.
Chan fue conquistando poco a poco al pblico asitico y
europeo con ttulos como Piratas en los mares de China
(1983), Los supercamorristas (1984)(grabada en Espaa)
o Armas invencibles (1985). Hasta que en 1996 revent
las taquillas de Estados Unidos con Alboroto en el Bronx,
una aventura en la que se enfrentaba a una banda de matones del Bronx. El xito se repiti dos aos ms tarde
con Rush Hour y Jackie Chan pas a convertirse en el
actor asitico que ms triunfaba en Hollywood. Impacto
inminente (1996), Shangai Kid (2000) y su secuela Los rebeldes de Shangai (2003), Rush Hour 2 (2001), La vuelta
al mundo en 80 das (2004) o el remake de Karate kid
(2010) junto al hijo de Will Smith son algunas de sus pelculas ms conocidas; siendo su pelcula nmero 100, el
lme histrico 1911, lmado en (2012) donde encarna a
uno de los hroes de los comienzos de la repblica china.

Biografa

Chan Kong-sang naci el 7 de abril 1954 en el Hong Kong

britnico. Sus padres trabajaban en la embajada francesa: l como cocinero y ella como ama de llaves.[cita requerida]
Con tal de fortalecer el carcter de su hijo, decidieron que
aprendiera desde nio el arte marcial del kung fu. Posteriormente en 1961 cuando su padre fue designado jefe de
cocina en la embajada estadounidense en Australia, Chan
se qued en Hong Kong y fue matriculado en la escuela
de la pera de Pekn. All estudi diez aos bajo una frrea disciplina, al mando del que sera aos despus su
compaero de escena Sammo Hung, llegando a soportar
hasta 19 horas diarias de entrenamiento y estudio.

Jackie Chan es de los pocos actores, junto con el tailands Tony Jaa, que hace pelculas de artes marciales sin
ningn doble que le sirva como ayuda durante el rodaje:
hace sus propias escenas de riesgo y ha acumulado una
impresionante lista de heridas, incluyendo una luxacin
de tobillo, una sura de cadera y un esguince de rodilla, para probarlo. Su momento ms cercano a la muerte
fue durante la lmacin de Armour of God en 1985,
cuando cay de un rbol fracturndose el crneo. Tambin ha realizado otras escenas de riesgo tan impactantes

Un da alguien le ofreci un trabajo como especialista en una pelcula. A los diecinueve aos era doble Chen Yuen Long en los crditos- en Furia oriental (1972)
y Operacin Dragn (1973), ambas protagonizadas por
Bruce Lee. Adems, en esta ltima pelcula, Chan tiene una corta aparicin como uno de los atacantes al que
el personaje de Lee le rompe el cuello. Antes de cumplir veinte aos, Chan ya haba participado en ms de 25
producciones y pas a ser coordinador de especialistas y
dobles.
1

2 CARRERA
pelculas chinas de artes marciales y es aqu donde Jackie Chan se gan su reputacin como acrbata. Antes de
entrar a la compaa de cine Golden Harvest.

Estrella de Jackie Chan junto con las huellas de las palmas de

sus dos manos y su rma en la Avenida de las Estrellas de Hong
Kong.

Finalmente Chan fue elegido para desempear un rol importante en la pelcula The Little Tiger of Guangdong.
Tambin apareci en John Woos Hand of Death, pero
Jackie Chan el 2 de diciembre de 2002.
cuando Bruce Lee muri; el director Lo Wei quera que
Jackie Chan fuese el sucesor del Dragn e incluso que
como saltar desde una montaa de 1300 metros a un glo- fuera obsequiado con el nombre Sing Lung que signibo aerosttico, saltar de un autobs en marcha dentro de ca Convertirse en el Dragn.
un almacn atravesando una pared de cristal o saltar un
coche (que iba a 30km/h) que le iba a atropellar.
Es vegetariano desde 1998.

Carrera

Estrella de Jackie Chan en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Junto con seis maestros ms de la pera, Jackie Chan

(apodado Yuen Lou) form parte de la pelcula Las Siete Pequeas Fortunas despus de actuar en una pera del
mismo nombre. El maestro de la pera lo present ante el
sexteto como hombre acrobtico con posibilidades para

Jackie Chan en el Festival Internacional de Cine de Toronto en

2005.

Pero Jackie Chan decidi volver a la comedia clsica y a

los lms, y despus de actuar mucho tiempo como Bruce
Lee se dio cuenta que tratando de imitarlo era un desastre
para las pelculas, porque l quera usar las payasadas de

3
Buster Keaton y la gracia caballeresca de Fred Astaire,
antes que el tradicional estilo de accin del Kung Fu.
En su biografa, Jackie Chan cuenta que cre su personaje como rechazo a los de Bruce Lee y de los numerosos
imitadores que surgieron tras la muerte de ste. Mientras
que los personajes de Lee eran hroes severos con gran
sentido de la moral, Chan interpreta a hombres comunes, de buenas intenciones y algo despistados, a menudo
a merced de sus novias o familiares. Sin embargo, los personajes de Chan siempre triunfan al nal de la pelcula.
Mientras que en Asia, Jackie Chan era ya toda una estrella, tuvo que abrirse paso en los Estados Unidos, teniendo
el mismo xito o an ms que en su pas. Los aos 70s
y 80s estuvieron plagados de enormes xitos tales como: La serpiente a la Sombra del guila, El Aprendiz
de Kung Fu, El Mono Borracho en el Ojo del Tigre,
Proyecto A, Ruedas sobre Harina, Los Tres Dragones, Hiena Salvaje y Milagros.

Jackie Chan con Barack Obama en la Casa Blanca y Hu Jintao

el 19 de enero de 2011.

los focos. Su frmula consista en poner siempre un hroe poco entusiasta (todo lo contrario al tipo de hroe comn de aquellos aos, como era Arnold Schwarzenegger)
Se dio a conocer con la productora Golden Harvest,
quien debe salvar a un nio o a una mujer joven haciendo
y durante un tiempo fue el actor mejor pagado de Asia,
sus propias acrobacias siempre sin utilizar armas.
realizando ms de 60 pelculas, hasta que decidi emigrar con la nalidad de convertirse en una estrella de Chan realizaba sus propias escenas de accin y renunci
Hollywood, lo que consigui rpidamente gracias a su al uso de dobles durante el rodaje, cosa que le ha acagran sentido del humor y la gran acogida que tienen las rreado romperse la cabeza en innumerables ocasiones, la
mandbula, los huesos de la mejilla, un hombro, la mapelculas de lucha en Estados Unidos.
yora de los dedos de su mano, un tobillo y la nariz tres
Tuvo un respiro cuando apareci en The Big Rumble,
veces.
Los Locos de Cannonball y The Protector, pero a
causa de su bajo nivel de ingls y la pobre promocin de En sus pelculas es muy comn que durante los crditos
sus pelculas en Amrica, Chan no fue ms que un sueo nales se intercalen tomas falsas de los cortes acrobticos
que Jackie Chan realiz mal durante la produccin de la
de una noche de verano en los Estados Unidos.
pelcula.
A partir de 1979 Jackie Chan decide, debido a su fracaso en la Golden Harvest, producir sus propias pelculas. Jackie Chan est considerado hoy en da como un maestro
En 1990 recibe de manos del ministro Jack Lang la meda- de las artes marciales y sus ms fervientes fans le conocen
lla de Caballero de las Artes y las Letras. En 1995 alcanz como el rey del Kung Fu. Es embajador de la UNICEF, y
el reconocimiento en Hollywood en su segundo intento, adems cuenta con su propia organizacin caritativa; ayucon la pelcula Rumble in Bronx, convirtiendo su nom- dado por gente de todo el mundo, y por supuesto de sus
bre en familiar. Fue incluso galardonado con mencin ho- fans, le envan comida, ropa y dinero (el propio Jackie
norca con un premio a la consecucin de toda una vida Chan guarda ropa que le regalan las agencias de viajes)
por los premios que daba la cadena MTV en 1995. Su para que todos los aos cuando llegue la Navidad, dar
comedia opuesta creada en 1998, Hora punta, recibi grandes cantidades de donaciones y caridad.
una buena crtica y a la vez buena aceptacin por parte
del pblico, mientras que Shanghai kid, con Lucy Liu
y Owen Wilson, fue tambin considerada como uno de
los xitos ms importantes de Jackie Chan. Fue tambin
en 1998 cuando Jackie protagoniz Who Am I? (Quin
soy yo? en Latinoamrica), pelcula que tuvo muy buena
aceptacin.
Dejando su marca como actor, director, productor, escritor y acrbata, Jackie Chan se haba ganado a la audiencia
americana. Se le conoce internacionalmente por su modo
peculiar de quedarse en equilibrio en situaciones inesperadas de alto riesgo, como en sillas, escaleras, edicios,
ventanales y un sin n de estrechos lugares; para lograrlo no utiliza utensilios, sino que simplemente se apoyaba
con el dedo gordo de su pie. Tambin se le conoce por esa
gran sonrisa que siempre lo acompaa dentro y fuera de Jackie Chan el 2 de mayo de 2012.

4
En 2003 Jackie Chan se enamor de los osos de Berln al
visitar la ciudad durante varias semanas para el rodaje de
la pelcula La vuelta al mundo en ochenta das. Aqu
se dej fotograar con cientos de Osos Buddy e hicieron
un pster. En un taller visit a artistas de todo el mundo que estaban trabajando en el proyecto United Buddy
Bears.[5] En el ao 2004 se ocup de que el crculo de los
United Buddy Bears[6] visitara Hong Kong. En la inauguracin hizo entrega de tres cheques por un importe total
de 1,43 millones de dlares de Hong Kong a UNICEF
y a otras dos organizaciones para nios. Desde entonces,
Chan celebra cada ao concursos de dibujo en todo el
mundo (no slo para nios y jvenes) sobre los osos. Su
deseo es que el proyecto de los United Buddy Bears, el
cual une a las naciones y en el que participan ms de 150
artistas procedentes de distintos pases, llegue tambin a
Taipi para ayudar a Taiwn a salir de la actual situacin
de aislamiento poltico.[7]

REFERENCIAS

En 2013 fue nombrado miembro de la Asamblea Consultiva del Gobierno Chino. Esto produjo controversias entre los fans del actor en Hong Kong, quienes no estaban
contentos con el nombramiento. Aun as, Chan prosigui
adelante con el super estreno de CZ12 en Corea del Sur,
tras el xito en la gran pantalla china. Jackie Chan demostr adems este ao su apoyo a diferentes grupos y
actores coreanos: Super Junior, miss A, EXO (estos dos
ltimos grupos poseen miembros chinos ) y Lee Min Ho.
Adems del estreno de su nuevo lm Police Story 2013
(xito en taquilla), l coment en el festival de Cannes
la posibilidad de iniciar la produccin de la secuela de
Karate Kid el ao siguiente.

El 10 de marzo de 2014, Jackie Chan anunci que estrenar un nuevo grupo idol de K-Pop masculino de cinco miembros llamado JJCC. El grupo est formado por
cuatro miembros coreanos y un miembro chino, todos de
unos 20 aos con una altura promedio de 1.80cm. JacEn 2012, sale su nueva pelcula Armadura de Dios: Zo- kie Chan ha participado en el proceso de planicacin
daco Chino, que cierra la triloga Armadura de Dios.
para este grupo de exploracin, entrenamiento e incluso el lbum. JJCC es un grupo que naci de la creencia
de Jackie Chan que Asia debe unirse con el n de conquistar el mundo con su msica. El grupo ser capaz de
entregar completamente diferentes contenidos, en comparacin con el grupo dolo bsico, arm The Jackie
Chan Group Korea. Todo para el debut ocial ha sido
completamente con tanto sudor y pasin en esto, vamos
a hacer nuestro mejor esfuerzo hasta el nal para proporcionar una primera actuacin que dejar una gran impresin en las mentes de las fans. El 12 de marzo de 2014,
la agencia present ocialmente a los cinco miembros al
pblico.

3 Filmografa
4 Referencias
[1] Biography section, ocial website of Jackie. Jackiechan.com. Consultado el 28 de febrero de 2012.
[2] LAS PELCULAS PORNO DE JACKIE CHAN Consultado el 25 de septiembre de 2006.

Jackie Chan en el Festival de Cannes en 2012.

Chan fue galardonado con el lntropo Social del Ao

otorgado por la revista Harpers Bzaar. Jackie Chan
arm que quera dedicarle su tiempo a obras de caridad
y esperanza en China. Aparte, se habra conrmado que
aparecera en los Mercenarios 3 con un papel destacado segn varias fuentes. Sus nuevos proyectos son Police
Story (2013), cuyo director ser Sheng Ding (web ocial
de Jackie Chan) y Skip Tracer, una comedia de accin
cuyo guion est revisando Chris Tucker.

[3] Jackie Chan hizo pelculas porno Consultado el 25 de septiembre de 2006.

[4] Jackie Chan actu en pelculas porno Consultado el 29 de
septiembre de 2006
[5] Jackie visits the Buddy Bears Workshop
[6] Jackie Chan y United Buddy Bears
[7] Berlinale-Interview, Berln, 17.02.10]

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Jackie ChanCommons.

Sitio web
Jackie Chan en Facebook
Jackie Chan en Twitter
Jackie Chan en Weibo
Jackie Chan en YouTube
Ficha en la IMDb (en ingls)
Jackie Chan en la Comunidad Fan Espaola
Ficha en la HKMDB (en ingls)
Ficha en la NNDB (en ingls)

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Jackie Chan. Wikiquote

6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Jackie Chan Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Jackie_Chan?oldid=90040432 Colaboradores: Pilaf, Rosarino, Dodo, Yearofthedragon,

Triku, Ascnder, Sms, Elwikipedista, Zemanser, Nami, Valyag, Erri4a, Porao, Arrt-932, Pati, Napolen333, Boticario, AlfonsoERomero,
Airunp, Gelo71, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Rec79, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Magnakai, Superzerocool, Chobot, Yrbot, BOT-Superzerocool, Oscar ., Vitamine, Innocuous, YurikBot, KnightRider, Gaudio, The Photographer, Patrickpedia,
C-3POrao, Marb, ElHombrePancho, Baneld, Maldoror, Folkvanger, Marcelo-Silva, BOTpolicia, Mampato, CEM-bot, Chuo, Niabok,
Laura Fiorucci, Bienchido, Gafotas, Montgomery, Rjelves, Thijs!bot, Srengel, Jorgebarrios, Roberto Fiadone, Carlos t, RoyFocker, Guille,
Isha, Mpeinadopa, JAnDbot, Kved, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Mercenario97, Netito777, Rei-bot, Ybsen lucero, Fixertool, Bedwyr,
Chabbot, Plux, BL, AlnoktaBOT, Aibot, VolkovBot, Snakeyes, Juana Condori, Raystorm, LeelooMinaiLekararibaLaminaiTchaiEkbatDeSebat, Kotor83, Irus, Matdrodes, Soske, Phoenix58, AlleborgoBot, AlvaroPer, Muro Bot, Edmenb, Jackthebest, Numbo3, YonaBot,
SieBot, Mushii, Danielba894, Loveless, Heborlan, Lamban, Drinibot, Reescribidor, Novelln, CASF, Metal doc, BOTarate, Oscar Len,
Mel 23, Inuyasha1111, Zevlag, Nubecosmica, Pascow, El bot de la dieta, Espilas, Guerreroespartano, Fadesga, DorganBot, Tirithel, Jarisleif, NeVic, HUB, Antn Francho, Jackie27, Eduardosalg, Rumata, Plank, Leonpolanco, Pan con queso, Sedn, Mar del Sur, Alejandrocaro35, Sergiost, Walter closser, BetoCG, SphinX6666, Rge, Patrol-07, Aipni-Lovrij, RottenKitten, Julian leonardo paez, Ravave,
Anviatella, UA31, Shalbat, MARC912374, AVBOT, LucienBOT, MastiBot, Angel GN, Bananasi, SpBot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Pablocarballo, Linfocito B, Saloca, Blaxman, Andreasmperu, Luckas-bot, Spirit-Black-Wikipedista, Nallimbot, Rotger, Borboteo,
Jotterbot, DiegoFb, Angus pablo, Ytoyoda, Shadowsboy, Chelero, Kevinchze, DJBVVO, RaulDex, DirlBot, ArthurBot, Rob54321~eswiki,
SuperBraulio13, Kastey2, Andr Martn Espinal Lavado, Yory77, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, MABot, Manxuc, FrescoBot, Kingpowl, Botarel, EmBOTellado, TiriBOT, BRANDON2525, TobeBot, Execoot~eswiki, Halfdrag, RedBot, Vubo, Luisandres1938, Owairan, Panterua,
Ringer, TuningBEB2008, EEIM, PatruBOT, Ganmedes, Soofamily, The Slim Shady, Tarawa1943, HermanHn, Ross joker, DivineAlpha,
Foundling, Sephirotmon, GrouchoBot, Adriansm, Eurohunter, Espaol96, EmausBot, Savh, Shootgunners, Luiselmejor, ZroBot, ChessBOT, Cixert, Grillitus, Angel151293, Richardsonwow, Jcaraballo, ChuispastonBot, TeknoproG, Khiari, Kikinos, WikitanvirBot, Zuperz98,
Lalo275, Rathalion, Jmsolerb, Hiperfelix, Heradiom, Valevivas, Rezabot, MerlIwBot, KLBot2, Urbanuntil, Turkishzam, AvicBot, AvocatoBot, Sebrev, MetroBot, Invadibot, Wasp20, Enredados, KLIUVERT777, Allan Aguilar, AXN, AlternativeKnight, Ileana n, Workadded,
DanielithoMoya, Santga, Ladinog, Helmy oved, Darkfoxes, Supermegaman16, MaKiNeoH, Legobot, Treescharm, Elpoetaazul, LuisAlfonso5869, Addbot, The BCD, Balles2601, Thearxx08, WikiDiego91, Olivo42, Roger Chencho, Peter parker77, Djzen, Elian Ymanol
Rondon Medina, Jarould, Elnecio247, Jonyland, Crystallizedcarbon, Trixi carrion, Rewillyrex100.000, Martin Glez., Alejobeemune, Dinmondin, Futbolero20000, JaimeDes, Nottedeluce, Dewmart, Fabian 0130, Salinasslx, AlanSimonGalarraga, Bettyreategui, Juansebasn,
Anonimo23654145987, Ks-M9 y Annimos: 582

6.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Flag_of_Hong_Kong.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.protocol.gov.hk/flags/chi/r_flag/index.html Artista original: Tao Ho
Archivo:Jackie-chan-obama-hu-jintao-700x466.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/
Jackie-chan-obama-hu-jintao-700x466.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Hezhenjie
Archivo:Jackie_Chan_2002-portrait_edited.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Jackie_Chan_
2002-portrait_edited.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Jackie_Chan_2002-portrait.jpg Artista original:
derivative work: TimVickers (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:TimVickers' title='User talk:TimVickers'>talk</a>)
Archivo:Jackie_Chan_2012_Jelgava.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Jackie_Chan_2012_Jelgava.
jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Dzekijs Chans 2012-02-05 - 16.jpg Artista original: Ruslans Antropovs
Archivo:Jackie_Chan_Cannes_2012.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Jackie_Chan_Cannes_2012.
jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Georges Biard
Archivo:Jackie_Chan_Cannes_2013.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Jackie_Chan_Cannes_2013.
jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Georges Biard
Archivo:Jackie_Chan_TIFF_2005.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Jackie_Chan_TIFF_2005.jpg
Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Jackie Chan Artista original: Tony Shek
Archivo:Jackie_Chan_hands.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Jackie_Chan_hands.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Jackie_Chan_star_in_Hollywood.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Jackie_Chan_star_in_
Hollywood.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Jackie Chan Artista original: asiu1990
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0