\

PETIT JARDir~
Votre jardin est petit? Ayez de grandes ides pour lui !

Ouvrage collectif ralis par Losange,

avec la collaboration de Plippe Chavanne.
Direction ditoriale : Herv Chaumeton
Suivi ditorial : Sophie Jutier
Relecture : Lo Mrabel
PAO : Francis Rsignol, Isabelle Vnf
Photogravure : Stphanie Tdoux

C 2012 Losange
C 2012 &litiom Artmis pour la prsente dition

ISBN : 978-2-8160-0230-0
N" d'diteur : 8160
Dpt lgal : septembre 2012
Achev d'imprimer : aoOt 2012
Imprim en Chine par Toppon Leefung

Votre jardin est petit? Ayez de grandes ides pour lui !

Philippe Chavanne

En guise d'introduction...

Les principes gnraux de composition d'un petit jardin

827

Avant de s'y mettre ........................ .. ................ ...... .

Question de style(s)
Crer un j ardin, cre un espace de vie

Prparer la terre de votrejardin

Elle est bonne ma twre ... .................. .. .. .
Fngr:ri~ wrt

[ " Circuler,

Pt <:()mp>t:I'

s'installe~ s'abriter

"". 10
"". 14
.... . .. .. " " "" "". 20

2841
.. .. . .. .. .. .. "" "". 30
. 1fi

42-81

Une terrasse pour te bien du matin au soir

""". 44
Des alles pour se promener en toute srnit ..... . .. . . .. . . .. . ...... . .... ..... 46
Un escalier? a marche ! ......................... . .. .... . . .. . ...... . .. . . ..... 52
Salon d't et pergola : rheure du farniente ! " . .. . . . . .. . ........... . .... "" .
Cltures, haies et tr<illages ..................... .. . .. . . .. . .. . ... .. . . .. . . . .....
Histoire d'eau, l'arrosage dans tous ses tats "" .. . .. . . .. . . .. . ...... . .... "".
Et pourquoi pas une petite pi ce d'eau? ........ .. . .. .... . . .. . ...... . .. . . .....
Que la lumire soit! ............................ .. . . . . .. . ......... ...........

[ ' Arbres et arbustes, les mes du j ardin

54
58
64
72
78

8().107

Qu apporte un arbre ou un arbuste dans un jardin? .... ... . . .. . ... . ........... 82

L'arbre, l a loi .. . et lejardinier ......................... .. . ........... . .... ..... 88
Des arbres pour votre petit j ardin .... .. . . . . .. . .... . .. . . .. . .. . ... .. . . .. . . . ..... 90
Les plantes grimpantes .................................. ... .. . ... ............. 99

Les vivaces, un plaisir sans cesse renouvel

108119

Plates-bandes et ma1sifs ................................ .... . ... . ............ 110

Planter et soigner le> vivaces """ .. ..... . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ... "" "" "" 116

Sans pelouse, pas de j ardin !

120 133

Prparer le terrain "" "". "" "" ... . . . . . .. . .. . . .. . .. . ... . "" "" "" 122
Semer bon escient .... .... . . .. . .. . ...... . .. . .... . .. . . .. . . .. . ...... . .. .. .... 124
L'entretien courant ...... .. . . . . .. . .. . ...... . .. . . . .. . .. .... . . .. . ...... . .. .. .... 130

Douze mois de travaux au jardin d'agrment

( [ Des ides pour votre jardin

134147
148-157

Tl n'est pas vraiment ncessaire d'tre un grand propril taire terrien pour dewnir l'heureux possesseur d'un jardin riche en couleurs et haut en ambiances. Mme petite,
mme minuscule, une parcelle de terrain peut se transformer
- mo~nnant un brin d'imagination, un soupon d'audace,
une certaine dose de travail et le respect de quelques rgles
de base - en une splendide oasis de verdure.
Quelles que soient la taille et la forme de votre parcelle
-depuis la petite cour ombrage jusqu'au jardin de faade, en
passant par la terrasse, le lopin intgr un loti<lsement ou le
jardin en version mouchoir de poche -,il existe des possibilits d'amnagement qui, peu de choses prs, n'ont que
votre nagination pour limite. Et cela mme s'il vous faudra
tenir compte de certains impratifs et de certaines contraintes
propres ce type de terrains : les zones d'ombre, la mitoyennPtP ..

Mais qu' cela ne tienne ! Si vous arrivez parfaitement

dterminer les spcificits de votre petit jardin (orientation,
ensoleillemen~ environnement direct, type de sol...}, mais
aussi bien cerner ms besoins et vos priorits (s'agira-t-il
avant tout d'un espace de dtente et de repos, ou plutt
d'une zone de jeu pour vos enfants, d'un lieu de rception
pour vos amis, de la reconstitution d'une writable jungle en
miniature ... ?}, il y a toutes les chances pour que vous puissiez russir quelque chose de merveilleux.
D'autant que la liste des amnagements possibles est aussi
longue que celle des vgtaux (fleurs, plantes vertes, arbres et
arbustes, gramines ... ) qui sont votre disposition.

Certes, arriver crer et amnager un petit jardin passe aux

yeux de beaucoup pour un vritable eicploit. Surtout en ville,
o les contraintes sont aussi nombreuses que les difficults.
Et il est vrai qu'il n'est pas toujours vident d 'arriver matriser ou surmonter les conditions de culture dfavorables :
espace trs restreint, sol de mauvaise qualit, mito)'!nnet
ou rglementation contraignante, pollution ambiante ...
Toutefois, amnager un petit jardin est surtout un grand privilge : celui de transformer un petit bout de terrain sans
charme en un tieu o se rejoignent harmonieusement beaut
et tranquillit. Ne dites plus jamais: Cest trop petit, on ne
pourra jamais rien en faire ! Tour tour intimistes, exubrants, prcieW<,, verdoyants, ronviviaW<,, fleuris ..., les petits
jaidins ne sont jamais court de gnrosit. Votre jardin est
petll ? Ayez de grandes ldi!es pour lui !

IT_1 LES PRINCIPES GNRAUX

1

DE COMPOSITION D UN PETIT JARDIN

Avant toute chose, l'essentiel est de dterminer le type de jardin que vous souhaitez
rellement, en fonction de vos priorits, du temps que vous pouvez lui consacrer
et de votre budget.

Des jardins pour tous les _gots

Par exemple, tes-vous prt succomber au charme d ' un
dlicieux jardin l'anglaise, o l'apparente exubrance
donne la rplique du gazon tir quatre pingles? Ce jartiin P"J'<~ll"r imitP IP plu< fltii>IPmPnt poihlP rPllX <]llP 1"
nature a crs toute seule, sans l'intervention de l'homme, et
o une grande libert est laisse aux plantations.
Ou prfreriez-vous plutt la rigueur et la prcision d'un
jardin la franaise, au sein duquel massifs, pelouses et
autres parterres semblent toujours tirs au cordeau ? Histoire de crer un petit Versailles en miniature, en combinant lignes droites et courbes rgulires ; en dlimitant et
en nivelant les pelouses ; en maintenant les vgtaux dans
des formes rgulires grce des tailles rptes. Si vous
avez des ambitions de grandeur pour votre petit jardin,
ce style reste toujours possible. D'autant qu'il prsente un
certain charme et que, par-del les modes passagres, on y
revient rgulirement.

Si vous wus sentez l'me d'un disciple d'Aristote, vous voudrez suivre son prcepte qui veut que l'essentiel de l'art
est dans la nature ... Dans cas, un jardin de campagne
peut tre fait pour vous. Mmesi vous ne disposez que d'une
petite superficie. Au programme : des Heurs - des roses
anciennes et des espces plus ou moins sauvages. qui semblent avoir pouss au hasard. Mais attention : pour obtenir
cc look sauvage, wus ne devrez pas mnager wtrc peine et
vos efforts. La nature ne se l2i$e pas toujours copier facilement, et exige aussi bien un plan de dpart prcis qu'un
travail rgulier.
Vous voulez jouer la carte de foriginalit ? Dans cas,
pourquoi ne pas vous laisser '.enter par l'ambiance un peu
dsute, mais surtout extrmement conviviale, d' un jardin
de cur ? Ou par le ton minimaliste d'un jardin japonais ou
~ l'nriPntAIP ? mnin~ qnP von~ n'pnvi~eiP7 rlP rPrnlter vos fruits et vos lgumes biologiques, histoire d'associer
troitement les plaisirs du jardinage et de la culture ceux de
la cuisine et de la gourmandise ?
Sans oublier les amnagements annexes, bien entendu :
les pices d'eau, les bassins et autres fontaines. Les belles
bordures en bois ou les petis statues en pierre. Le systme d'arrosage et un ventuel clairage. Les alles et les
terrasses. Les pergolas couvertes de clmatites ou les petits
kiosques parfums la rose ...
Vous vous en apercevez tout de suite : les possibilits
offertes par un petit jardin sont extraordinaires. Cela tant,
les contraintes son~ elles aussi, assez nombreuses. Car un
jardin. mme de petite taille, m~me citadin, doit pouvoir vivre
en suivant le rythme immuable des saisons. Son exposition

~EST CE OLT;; PETIT J.\RDl.; ?

On considre gnralement qu'un jardin est petit si sa surface ne
dpasse pas 500 m'. Sur une telle superficie, il est vivement conseill
de bien penser et planifier les cultu"s afin que chaque saison. chaque
priode de l'anne, apporte son lot de petits bonhe urs. Quelques
arbustes fleuris en guise de haie ou de clture. une pelouse de
t.ille modeste (100 m, par exemple), quelques arbustes fruitiers
(framboisier, groseillier..) en lieu et place d'un vrii.ble verger, un
petit pot.ger (le potager en carrs est palfalt) oo vous donne~ la
prioritt vos lfogumes prfrs et ceux que vous ne tJowtt peutftre pas f'dltment ~ bas prix dans les commeis proches (tvltu
i.s ltgumes qui pnnent normment d'espace, comme r"1icllaut),
quel4Jts 'grbles lllilssifs llfllris (11als pas d''5~ces ghntes) ...
V-:UWll'

Uicr

Ull

vd_aj .. diu

dUS) llb: lf{d'jt~t.lc

i r~.

La pergola permet d'tfJpOtttr dt l'ombrage

tout en tant un lment orcMtectur<i de

dcoration du jardin.

Le coin dtente doit tre pens dis le dbut

de l'amnagement du jardin: reptrez sur votre
teffain l'endroit le plus propice au cal.me. qui

ne recevra pas Les rayons directes <il soleil et

sera coch du voisinQ!Je.

au soleil et au vent le rendra plus accueillant pour certains

vgtaux, mais nettement moins propice la culture d'autres
plantes. Cenvironnement direct est galement important :
dans de nombreux cas peuvent se poser des impratifs de
mitoyennet ou de bon voisinage ... Surtout si vous envisagez des plantations qui risquent d'envahir ou d'ombrager les
jardins de vos voisins. Sans oublier qu'il vous faudra peuttre vous plier certaines rglementations locales, voire
munipales, qui peuvent entraver plus ou moins fortement
votre libert de jardinier.

Arpenter son terrain

La premire chose faire est donc d'arpenter patiemment
votre terrain, afin d'y reprer les zones qui bnfient d'un
ensoleillement optbnal et celles quJ restent plus souvent
dans l'ombre cause de la vgtation environnante ou des

constructions voisines ; de dlimiter les espaces qui sont

les plus exposs aux vents dominants et ceux qui son~ par
contre, plus abrits.
N'hsitez pa-i non plus v:ius imprgner de l'ambiance
gnrale des environs : les plantes qui ont l'air de bien se
plaire et de prosprer dans les jardins alentour, les couleurs
dominantes dans le paysage, le type et la couleur des habitations environnantes, ainsi que le style de ces dernires.
Ne vous mnagez pas : obsern?z mtre terrain aux diffrentes heures du jour, hlltoire de dterminer avec le plus
de prcision et de justesse possible les endroits o il sera
bien agrable de s'installer peur se dtendre, faire la sieste
ou bouquiner ; ceux qui seront plutt dvolus aux repas ;
ceux qui seront les mieux adapts la rali-lation d'une aire
de jeux pour les enfants ... Au milieu de tout cela, commen<"P7.

<fPj

imtt~nPr )p tr~rP rfp~

::lllPP.1;, Yimpl::tntatinn rt'unP

terra-ise ou d'une petite pice d'eau, mire mme celle d'un

mini-jardin potager.

Un dcor bien conu pour correspondre

l'effet recherch
Selon que vous dsiriez un jardin qui, au finai vous demandera un minimum d'entretien tout en vous procurant un
maximum de plaisir ou, au contraire, un jardin particulirement bien soign qui mus permettra d'assouvir pleinement
votre passion du jardinage sans compter vos heures, votre
projet d'amnagement devra rpondre des critres trs
spfiques, mais aussi des exigences prcises.
De tout cela dcoulera le s:hma gnral de mtre futur
petit jardin. Le but tant bien Entendu la cration d'un dcor
naturel qui corresponde au mieux vos aspirations, vos
besoins, vos gots et vos priorits. tout le moins, qui
rponde au mieux Yide que vous vous faites d'un petit
jatdin aussi charmant qu'agrable.
Vous vous apercevrez bien vite qu'il exi-lte des (bonnes !)
solutions pour tout rsoudre : vous prlasser l'abri des
regards indiscrets; dissimuler cette vilaine btisse qui pointe
le bout de son pignon et gche votre vue ; ou vous abriter
efficacement du vent.
En jouant avec les volume~ et en diversifiant les centres
d'intrt, vous arriverez sans le moindre doute tirer le
meilleur parti de mtre petit terrain.

Un jardin bien pens des Le dpart permet

d'arriver un rsultat qui vous comblera de
bonheur et dont vous profiterez pleinement

Comme on l'a trs rapidement vu dans le chapitre prcdent, il existe plusieurs styles
traditionnels, voire mme classiques, que vous pouvez donner votre jardin.

Le jardin la fran_aise
tout seigneur, tout honneur : commenons par le jardin la franaise, parfois surnomm jardin classique. Si
vous aimez Yordre et la symtrie, sans un brin d'herbe qui
dpasse, ce style est vraiment fait pour vous. D'autant qu'il
P~ a~~P?:

(arilP <fp ~'Pn in~pirPr pnur amPnaBPr unP pPtitP

surface. Et cela mme si les rafations les plus emblmatiques du genre jouent parfois la carte du gigantisme, voire
de la dmesure: le trs parisien jatdin des Tuileries, l'incontournable pan: du chteau de 'krsailles cr pour Louis XIV,
les jardins du Luxembourg et le parc de Saint-Ooud, les
jardins du chteau de Chantilly, etc., en sont des exemples
aussi concrets que remarquables.
Dans un jardin la franaise, tout doit tre ma:t"tris,
ordonn et rgulier: des pelouses bien dlimites et parfaitement niveles, des vgtaux maintenus dans des formes
strictes grce des tailles rptes ... Sans se soucier vritablement de l'avis des plantes, qui aimeraient peut-tre jouir
Au chOteau de Vell ail.les, Les jardfos dessinent
des formes gomtriques parfaitement
maitrises.

d'un peu plus de libert et b~nficier d'un peu de fantaisie. Pas de chance pour elles : ici, on ne parle que de lignes
droites et de courbes rgulires !
Affichant des ambitions tout la fois esthtiques et symboliques, le jardin la ftanaise porte son apoge r art de
corriger (de dominer, diront mme certains) la nature, en lui
imposant une symtrie laquelle, faut-il le souligner, elle
n'est pas ncessairement habitue.
Prolongement de l'habitation, souvent domin par une
terrasse surleve qui permet chacun de saisir d'un seul
coup d'il l'amnagement dans son ensemble, le jardin
la franaise rpond des rgles de composition immuables.
Notamment un plan parfaitement gomtrique et un axe
perspectif sur lequel s'ordonnent les alles rythmes par des
statues ou des topiaires, les figures gomtriques des parterres ou des bassins, les alle~ d'arbres, etc.

Le jardin l'anglaise
Sgalement connu sous le nom de jardin paysager, le jardin
l'anglaise est presque l'exact contre-pied du jardin la franaise. Ici, les dcors sont censs imiter les paysages que la
nature a russi crer toute seule, sans que Yhomme y mette
son nez et ses outils de jardinage. Les plantes y jouissent

Leja-din l'anglais.,st d l'apposl du jardin

classique : les formes sont tals!fts librts t t
imitent au plus prs la naturt.

d'une libert bien plus grande (et infiniment plus panoui'lsante) que dans le trs codifi jardin la franaise.
Apparus ds le xvlll' sicle, les jardins l'anglai-;e s'organisent selon des cheminements sinueux ouvrant sur des points
de vue pittoresques. Loin du systme gomtrique des jardins
classiques, ils mettent en valeur trawrs les points de vue
un lment naturel remarquable : un arbre rare au feuillage
color, un tronc tortur, une pelouse, un ruisseau. un tang...
la perspective optique exploite dans le modle classique
se substitue donc ce que Yon pourrait appeler la perspectiw
atmosphrique, largement inspire par la peinture anglaise.
Corganisation du jardin l' anghlle en une succession de
points de vue pousse les concepteurs exploiter ou accentuer plutt qu' corriger les accidents du site.
Les principales caractristiques de ce type de jardins sont
rlonr 11nP mnrPptinn irrPei11iPrP Pm::li11PP rfp rhPmin~ ~im1P11x

et domine par une vgtation en apparence non domestique. La prsence d'arbustes, de fourrs, de diwrses espces
ornementales et d'lments architecturaux contribuent
la dcoration de Yensemble, ainsi qu'un cheminement peu
balis qui laisse une part importante la dcouverte et la
surprise. Cest pour toutes ces raisons qu'un jardin Yanglai-;e ncessite habituellement des tendues plus vastes afin
de dewnir totalement intressant.

Le jardin de campagne ncessite un gros

travail de ncepon: rserver aux jardiniers
chevronns !

Le jardin de campagne
De nombreux amoureux de la nature sont souvent sduits
par ce qu'il est convenu d'appeler un jardin de campagne.
Pour eux, ce type de jardin voque irrsishblement des
massifs de fleurs intgrant des espces anciennes ou sauvages.
S'il reste videmment plein de charme, un jardin de campagne ne s'improvise pas, contrairement l'impression qu'il
peut donner. En effet, de nombreux jardiniers dbutants se
sont fis au hasard pour tenter de copier ce style. Mal leur
en a pris : ils n'ont obtenu, au final, qu'un ensemble htrogne et compltement dsordonn. chevel et hirsute,
disent mme d'un ton ddaigneux certains inconditionnels
du genre.
Il ne faut pas s'y tromper: la nature ne se laisse pas copier
awsi facilement ! Pour donner un a-ipect naturel et sauvage
un Jardin, un vritable travail de conception et d'entretien
est de mise.

Le jardin de cur
Initialement, un jardin de cur est un jardin clos situ prs
de l'glise et du presbytre, vocation avant tout utilitaire,
puisqu'il devait fournir des lgumes, des fruits et des aromates. Il s'agit donc avant tout d'un jardin potager; mais un
potager fleuri, car il faut galement des fleurs pour dcorer
l'autel de l'gli-le.
La principale caractristique du jardin de cur est de
mlanger harmonieusement les fleurs et les lgumes, en faisant la part belle une grande varit de plantes snples,
traditionnelles, non sophi-ltiques, dont des plantes condimentaires. Le traditionnel plan en carrs, plus ou moins
rigoureux, est adouci par le mlange des plantes vivaces et
annuelles. On n'y trouve pas de pelouses, sauf parfois en
ei1ic:P rl'allPP.c:, qui .c:nnt alor:c; rfPlimitPP.c: par rfp.c: hnniurP.c:

vgtales.
Le jardin de cur s'oppose une volution qui a conduit
gnralement sparer trs nettement le potager du jardin
d'agrment, relguant ainsi les lgumes dans un coin loign, souvent cach derrire une haie.
Son harmonie et sa diversit en font un trs agrable
lieu de repos et de mditation. Se composant gnralement
de quatre parterres carrs au milieu desquels se trouve un
puits ou un bassin qui attire les oiseaux, ils' adapte bien aux
espaces restreints.

Le jardin Japonais
Parfois connu sous Yappellation de jardin l'orientale ou
sous le nom de jardin zen, le jardin japonais joue fond la
carte du minimali-lme. Issu de la tradition antique japonaise,
le jatdin japonais - qui est systmatiquement clos - agrmente aussi bien des proprits prives que des espaces
publics ou hi-ltoriques (temples bouddhi-ltes, tombeaux
shintostes, etc.).
La composition d'un jardin japonais suit trois grands principes de base : la reproduction de la nature en version miniature, le symboli-lme et la capture de paysages. La miniatumation se donne pour objectif essentiel de reprsenter
des scnes diffrentes (montagne, lac, rivire, mer, etc.) dans
un espace restreint. Outre la rduction de taille, elle permet
moins de complexit, la stmpldt tant l'une de ses plus
importantes caractristiques. Jssu de la fonction religieuse,

Le jardin de cur mle avec bonheur plantes

mdicinales et potOl)er. voire jruftiers. Il est
souvent construit sur un plan en rrs.

le symbolisme sert galement au travail de simplification.

Enfin, la capture de paysages utili-le des lments extrieurs

au jatdin (btiment, colline, mer, etc.) dans sa composition

scnique. Elle agit de concert avec les limites imposes du
jardin pour l'insrer dans un contexte plus large.
Il est possible de dresser un catalogue succinct d'lments
caractrntiques des jardins japonais, sans chercher plus loin
les rgles esthtiques qui gouvernent leur agencement. Le
jardin est souvent organis autour d'un btiment (une rsidence, par exemple) depuis lequel il est destin tre vu. On
retrouve la plupart des lments suivants dans de nombreux
jardins de ce style : des rochers (choisi-; pour leur forme,
leur taille, leur texture ou leur couleur), du sable ou du gravier (qui servent dessiner des motifs), de l'eau (contenant
ventuellement des carpes kos), des chemins de terre ou
rfp graviPr, unP horrlurP {p::lr PXPmp1P, unP

p;tf:;~aP

011 unP

haie), un petit pavillon (ou un salon de th chez les vritables

purotes), ainsi que divers lments dcoratifs (tels que des
lanternes, des statues ...).

Le jardin japonais mise sur l'pure

et la simplicit, en jouant avec le5fonnes
et les matires.

Lejardin moderne
Le jardin moderne est parfois considr comme une volu-

tion et une combinaison entre le jardin l' anglai-le et celui

la franaise. D'o son surnom de jardin mixte.
Plus qu'un amalgame entre les deux, le jardin moderne se
veut un style part entire, rpondant au plus prs aux exigences contemporaines et aux attentes actuelles. C'est pour
cela qu'il peut inclure une cuisine d'extrieur, une p5cine, un
spa ... en fonction des cas, des opportunits et des attentes
spcifiques de chacun. En ce sens, il se veut multiple, tout en
jouant aussi la carte de la convivialit.
Le jardin moderne peut inclure um cuisine
d'extrieur, un coin dtente, une ~;seine, etc.

Le jardin breton
Si votre environnement s'y prte, voil un type de jardin parfait pour accueiJliI les superbes plantes de terre de bruyre
telles que le rhododendron, r azale, le camlia ... Parmi les
espces qui donnent une floraison tout fait splendlcle et
qui prosprent bien dans ce ttpe de jardin {un espace qui,
d'ordinaire, bnficie d'une rtaine douceur climatique en
hiver et d'une humidit particulire pouvant bnficier de
nombreuses cultures), il faut surtout retenir l'hortensia ou le
magnolia.

Le jardin d'le-de-France
Bonne nouvelle : fort nombreuses sont les plantes - y compris certaines plantes relativement rares - qui peuvent facilement y trouver place. Mme les espces mditerranennes
peuvent s'y plaire, moyennant certaines conditions Qes
mettre rabri en hiver ...). Si wus apprciez les arbustes,
vous obtiendrez les plus jolis rsultats avec r acacia, le buis
en boule et l'ensemble des rosiers.

Le jardin de week-end
Si vous possdez une maison de campagne entoure d' un
petit jardin, l!est ce type de jardin que wus pouvez penser. La situation est ici trs spcifique : il s'agit en principe
d'une maison que vous fermez le dimanche soir pour ne la
retrouver que le vendredi soir ou le samedi matin suivant .
Ce qui signifie aussi que vous laissez votre jardin rabandon pendant une semaine, ou peu prs. Pendant cc laps de
temps, vos chres plantes peuvent tre victimes de maladies
ou d'attaques de ravageurs. Elles peuvent se noyer sous reau
ou, au contrai, en manquer ; tre victimes d'une subite
canicule ou, Yoppos, d'une priode de grand froid. n est
donc essentiel, dans s conditions, de donner la priorit
des plantes trs rsistantes et qui vous rclameront le moins
de travail possible, puisque votre temps est compt. Donnez
la prfrence aux plantes locales et ne ngligez jamais les
avis pertinents des ppiniristes des environs.

v;
ltil

I'.?

Le jardin breton fait la part bfllt aux azol#.._

.milias. hotte.,;.., ttc, tautrs plmtu.,,;
s'pmouissent sous c.e tDmot pottitJJtie'

Crer un jandim,
crer un esP.ace de vie
De dimensions modestes, un jardin peut aisment tre considr comme une pice
supplmentaire attenante l'habitation. Dans sa version la plus contemporaine,
un petit jardin est devenu au fil du temps et des volutions un lieu de sjour part
entire, dploy devant les fentres de la maison et assurant comme un prolongement
verdoyant de celle-ci.

MPmP .c:'il nP mP.c:nrP ']HP q11Plc]11P.c: cii?.ainP.c: 011

f"'Pnti\np.c; <fp

mtres carrs, mme s'il est entour de murs, le jardin vous

offre un nouvel espace de crativit ddier tout la foi'l
Yintimit, la convivialit et la dtente. Dans cette optique,
et afin d'viter de devoir recommencer des travaux qui ne
correspondent qu'imparfaitement vos gots ou vos priorits, il est essentiel de bien planifier toute la conception et
toute la ralisation de l'ensemble.
Jardin de cur, la franai'le, minimaliste ..., les possibilits sont nombreuses. Ce qui ne veut pas automatiquement
dire que l'un ou l'autre de ces styles vous corresponde tout
fait. Peut-tre apprciez-vow certains lments de l'un, mai'l
awsi diverses caractristiques d'un autre. Que faire ? La
solution est vidente : il faut alors jouer la carte de Yindividualisme et oser opter pour un style rsolument personnel !

Le style de \()tfe jardin ooit improtivement

s'accorder au style de votre habftotion.

Un petitjardin, un style
La toute premire chose faire est de garder en mmoire un

principe essentiel et immuable : plus un jardin est peti~ plus

il doit avoir du style. Que ce soit sur seulement cinquante
mtres carrs ou sur cinq cents, en ville, en banlieue ou
la campagne, peu importe : la rgle est la mme pour tous.
Sur une superficie rduite, il est donc toujours prfrable
de se limiter un effet unique, sans mlange des genres.
Cnportant est de rechercher un effet d'ensemble le plus
harmonieux possible.
Les Jardlns les plus russis ne dvoilent Jeurs charmes que
petit peti~ au fur et mesure que l'on s'y enfonce et qu'on

~RESPECTER sml & OOET

les sillonne. Cest pour cela que, dans certains cas, un claus tra ou un treillage couvert de jolies fleurs est essentiel pour !
mnager des effets wuels parfois spectaculaires, tout en .
donnant bien souwnt une impression d'espace qui agrandit
votre parcelle.

Il est toutefois vident que ce fameux style se doit de correspondre au plus prs votre personnalit, votre mode de
vie et ws gots personnels mais aussi au style gnral de

'

votre propnete.

Quelques ides de dpart

En fonction de la situation de dpart, voici quelques sug8P~inn~ pnur hiPn PntamPr la rnnrPptinn gPnPralP <fp vntrP

petit jan:lin en devenir ...

- Un jardinet front de rue: lorsqu'il se trouve entre maison et rue, le jardinet contribue crer l'ambiance de la proprit, mais galement celle de la rue, voire du quartier. Son
propritaire en tire du plaisir, mais les voisins et les promeneurs galement. Un bmol, toutefois : Je chemin menant
l'entre de la maison et l' wntuelle alle de garage limitent
considrablement Yespace disponible pour des amnage ments et des plantations. Une petite astuce : si la configuration gnrale des lieux s'y prte (notamment le relief du
terrain), faites dmarrer l'accs l'entre de la maison en
partant de l'accs au garage.

Il existe ~uelques astuces qui vous

aider~nt a re~pecter le ~txlget que vous
la reabsatton de votre
j ardin. Parmi celles...O, les quatre suivantes
sont primordiales :
- tviter les plus l~urds travau~ de
t.er'.assement ou, a tout le moms, les
bnnter le plus poss1ble.
- Localiser parfaitement (et donc limiter)
l'installation de dcors riches et onreux
qui ne doivent constituer que des petites
touches, des t: fucus trs spcifiques.
De ce fait le regard va s'appuyer sur
une petite poigne d'lments forte
personnalit avant de glisser veis les
extrmits du jardin et les autres lments
moins puissants.
- vlter dans la mesure du possible les
vous tes fixe pour

changements de sols et les amendements

aussi dlicats qu'onreux, en donnant la

prfrence aux plantes les mieux adaptes

au sol, au climat et l'exposition.
- Effectuer des plantations pas trop
serres, distances raisonnables.

,..

'1

1~ 1

- Une terrasse : vous ne disposez que d'une simple terra-;se ? Ce n'est pas un problme et vous pouvez mme la
transformer assez facilement en un lieu empreint de chaleur
et d'intimit. Des pots de fleurs aux coloris varis et lumineux, des meubles peints que vous pouvez dplacer ou remplacer afin de varier le dcor, un treillis couvert de plantes
grimpantes y contribueront largement.
- Une cour-janJin : la cour-jardin est habituellement associe une maison de ville, et donc un environnement
urbain. Elle est gnralement de taille trs modeste et souvent
ceinte de murs. Elle est aussi fortement ombrage. Dans ce
ca-; de figure, le plus simple consiste transformer une simple
petite cour en un patio intrieur au sol couvert de briques ou
de pierres. Les avantages sont multiples: le dcor est agrable
Pt' pP1tf' inritPr

un rPrt::lin intimimnP,

l'Pn~wtiPn P~

rP<fuit

sa plus simple expression, l'inwstissement est unique et le

jardin reste toujours ne~ mme aprs la pluie.

Convivialit, intimit, dtente

Il existe des astuces qui permettent d'amliorer la conception
gnrale du jardin, mais aussi de bien planifier les ttavaux
ncessaires. Elles visent gommer les ventuels inconwnients du terrain existan~ afin de crer un espace o convivialit, dtente, harmonie et intimit sont parfaitement assoes.

Une pelouse jusque dans votre salon, ou presque

La terrasse et la courjardin peuvent tout fait

tre amnages en espaces fleuris gr aux
plantes en pots et aux esps gri,npantes.

Si vous implantez votre pelouse prs de IKltre habitation,

celle-ci semblera s'tendre jusque dans la maison, ce qui
cre toujours un bel effet.

I'.effet morne plaine

\btre jardin est dsesprment plat ? Qu' cela ne tienne !
Y.iriez son relief et augmentez visuellement sa surface en
crant des petits moncules qui casseront la dsesprante
monotonie d'un terrain uniformment plat.

Un coin salon, en toute intimit

Si vous dsirez isoler votre coin salon, protgez-Je bien du
ct le plus passant ou le plus en vue. En revanche, sur les
autres cts, privilgiez une vgtation plus lgre. L'effet
wuel gnral sera des plus russis.

 Une perspective vraie ... et surtout fausse

N'hsitez jamais jouer avec les fausses perspectives afin de
repousser artificiellement les limites relles de votre jardin. Si
vous optez pour un jeu de haies ou de claustras, par exemple,
vous pourrez multiplier les centres d'intrt de votre jardin
tout en donnant Yimpression qu'il est plus grand qu'en ralit.

Un jardin au long... court

Si votre jardin est trs court et, donc, qu'il manque cruellement de profondeur, vous pouvez corriger ce dfaut en lui
apportant quelques lignes dominantes fuyantes. Elles wnt
accentuer l'effet de perspeetire. Dans la mme intention,
une autre option s'cifre vo'..IS, tire de la rgle picturale
qui veut que des tons assourdis voquent le lointain. Yoppos des tons plus violents qui ont tendance rapprocher
IP<\ pbn~ mPttP7 Pn pl::1C'P 1m fnnrl hlP11tP nu un fnncf mm-

pos de vgtaU>C diffus (des bouleaux, par exemple), voire

un fond de fleurs aux tons assourdis. l'. effet sera saisissant

Un jardin qui a tout du couloir

Si, contrairement au cas de figure prcdent, votre jardin
s'tire tout en longueur et resS?mble un couloir (ce qui est
assez frquent dans le cas des jardins de viUc), vous devrez
plutt donner l'illusion d'en rapprocher le fond. Une bonne
manire <fy arriver est d'effectuer un dcoupage transversal

1 - livche (ache des montignes).

2 - Bouleau. mur garni dt lient vert.
3 - Fougres des bois (Athyrium).
4 - Cassissier.
5 - Digitales.
6 - Lamiers panachs.
1 - Grande fougre.

8 - fa pis d'pi mdes.

9 - Grande gramine (Misnthus).
10 - Fraises des bois.
11 - ~uque verte des bois.
12 - Tapis d'alchmilles.
13 - Tapis de tiarettas ou dt Wimes.
14 - Sceau-de-Salomon.
15 - Tapis de lamiers.
16 - Ptasru.s.
17 - Osmonde roya~.
18 - Aconit napel
19 - Hortensia blilnC.
20 - Rhubarbe.

du terrain (vous cloisonnez alors le terrain en plusiews parties, dont les proportions sont chaque fois harmonieuses).
Un autre procd tout aussi efficace consiste tracer des
lignes diagonales (dans ce cas, les amnagements ne doivent
jamais tre parallles l'un des axes du terrain). Ou alors, vous
pouwz aussi jouer la carte de la couleur: prvoyez un fond de
couleurs vives et de feuillages gnreusement colors.

Un jardin qui a de la descente

\btre jardin est en pente ? Il est inutile de prvoir des travaux aussi lourds techniquement que financirement pour le
transformer en une succession de terrasses. Seules quelques
zones bien spcifiques doivent imprativement tre aplanies : le coin salon, l'endroit o vous installerez un bassin
ou une petite pice d'eau, ainsi que la zone de jeux pour
)p~

Les alles smt un lment indispwsable du

jardin, qui le structure tout en appoJtant un
lment de dcoration.

Pnfant;.;. 1.P

rP~tP

rlu j.arrlin pPut fort hiPn ~'ttN"ommorfpr

d'une lgre pente, qui doit tout de mme rester praticable.

Ouverture sur le jardin et sur le monde

Lors de la conception de votre jardin, veillez laisser bien
dgages toutes les ouvertures de la maison, notamment les
portes et les fentres. Il serait en effet dommage de regretter
ultrieurement que ces sources de lumire natulle soient
obtures, mme par une belle vgtation.

Alles et venues
Une ou plusieurs alles vous permettront de guider vos pas
au sein de votre jardin, mais aussi d'assurer une appropriation optimale de l'espace. Dans le mme ordre d'ide, vous
pouvez encore installer quelques plantes qui ne craignent
pas d'tre pitines de temps en temps. En guise de matriau de recouvment, vitez toujours le goudron, dont Yeffet esthtique est tout simplement catastrophique. D' autant
qu'il existe une large palette de pierres, de dalles et de paws
tous plus attrayants les uns que les autres.

Une partie de cache-cache avec le soleil

Si vous habitez dans une rgion gnreusement ensoleille,
ne ngligez pas l'installation de petites zones d'ombre qui
vous protgeront des plus ardents rayons du soleil.

Un jardin haute frquentation

Si vous estimez que votre jardin sera trs frquent (parce
que vous aimez recevoir vos amis, par exemple), privilgiez
un amnagement 100 % fonctionnel. Dlimitez bien les
diverses zones d'activits. Pensez aussi l'amnagement

suffisamment spacieux, confortable et scurisant d'une terrasse et du coin repas (rewtements non glissants, marches
d'escalier de bonnes dimensions et aisment praticables...).

Un jardin en culottes courtes

Si wus avez des enfants ou des petits-enfants, il est utile de
leur rserver une zone o ils pourront s'amuser sans crainte
de faire un mauvais sort vos plus belles fleurs. Bref, pensez
leur rserver une zone de jeu bien visible depuis la maison. Quelques prcautions irrportantes : vitez les gazons
fleuris, qui ne conviennent pas pour type d'actMts, ainsi
que les plantes pineuses (tels que les rosiers, entre autres)
et bien sr tous les vgtaux dont certaines parties (fleurs,
feuilles ...) sont toxiques.

De la conception la ralisation
De la conception de votre pro}~t sa ralisation, il est impratif de bien cibler ws dsirs, de parfaitement connat votre
terrain et, surtou~ de procder en suivant un ordre logique.
Quelques derniers conseils avant de passer la phase pratique ...
La toute premire chose fairu est de dterminer trs prcisment vos attentes, vos dsirs, vos gots et vos objectifs.
Demandez chacun des membres de la famille de dvoiler
ses dsirs, essayez d'en tirer les lignes matresses, pws de
combiner celles-ci le plus harmonieusement possible.

LES C'l ;sE11.-.'; !>t ; t> \YS.\O!S'!'E

Certoins jordiniers 1mot<u11 estimert que birt 1ppel un paysagiste
profossionnol est r1wu d'un tchtc peisonneL Commo s'ils n'a.aient
po.s russi eux-mtmes l conce110lr l1ur prop1t j1rdin. Il n'y a rien de
plus foux ! Et Il n'est jomals Inutile ie glaner une idh ou de rtce110ir
un conseil supplimentll1t ... S11 est compttent et consdtndeux,
votre po.ysoglste vous demander toJjoulS quels sont vos projets
d'omnogement du j1rdin et, pilr li suite, il s'efforcer d'en tenir
compte dons Il mesu1t du possible.
Bien entenGi, le 1tcou11 l un paysajiste profossionnol cornera
quel..,e peu voue budget Mals vous se1tz alots certain dt dh1>oser
ensuite d'un jordin Nirmonieusement tquilibr. C'est. en tout cas, uno
option Ji retenir, surtout st YOYS redoutez de commfttte des erreurs en
matire de proportions. de disposition des volumes ou de choix des
espces.

N'oubliez pas Les enfants ! I1s seront mvis

d'avoir Leur espace o s'amuser.

Et avant de commencer travaux ou plantations, renseignezvous sur les ventuelles lgislations locales (les rglements
municipaux notamment), qui sont parfois contraignantes, en
particulier en ce qui concerne les espces vgtales autorises, les distances de plantations en limite de proprit, etc.
N'hsitez pas varier vos sows d'inspiration. Compulsez revues spciali-les et livres, consultez des paysagistes,
feuilletez un maximum de catalogues, qui vous permettront
de mieux connatre l'offre en matire de plantes, d'accessoires, de mobilier, d'clairage, de matriaux ...

Faites un plan
Que ce soit sur une simple feuille de papier avec quelques
crayons de couleur ou par ordinateur, peu importe, l' essentiel est que vous commenciez dessiner votre petit jardin,
Pn tPnant rnmptP rfp la pn~itinn rfp la

mai~nn, mai~ au~c:i

rfp

Yemplacement des portes, des portes-fentres, des fentres,

Sur ordinateur ou sur une simple feuille,

faites un plan du jardin afin d'avdr une we
d'ensembl.e.

des baies vitres, de l'entre de garage, etc. Pour tre complet et ainsi disposer d'une bonne vue d'ensemble, mentionnez aussi sur votre croquis les lments environnants :
murs, maisons voisines, grands arbres proches ... Afin de ne
pa-i recommencer ce croquis au fur et mesure que les ides
viennent ou changen~ utilisez du papier-calque, sur lequel
vous dessinerez vos diffrentes ides et vos projets. Vous
aurez ainsi la possibilit de les comparer trs facilement.

S'appuyer sur les lments existants

Dans le cadre de votre conception de base, essayez de
conserver les arbres qui sont ventuellement dj en place
dans votre jardin et d'en tirer le meilleur parti possible en
fonction de vos projets. On peut d'ores et dj signaler qu'un
arbre isol a tendance agrandir le jardin, surtout s'il
s'agit d'une espce de taille modeste et fin
feuillage (les arbres fruitiers conviennent
donc fort bien). En outre, Yombre
qu'il procurera pendant les plus
chaudes journes de Yt

'i

1~ 1

w
peut crer une sorte de passage trs harmonieux entre la
maison et le jardin,

!'.ordre de priorit
Parmi les travaux qui doivent avoir la priorit, on retrouve
la terrasse, le coin repas, les alles, les murs et les murets
de soutnement, les pergolas et les cltures, Essentiel aussi
au tout dbut des travaux : faites-vous livrer de la bonne
terre de jardin si vous en avez besoin. Si cela s'avre ncessaire, vous pouvez l'amender avec du compost
Les premiers travaux de plantation doivent tre rservs
aux arbres de grande taille, !\'oubliez surtout pas de tenir
compte de leur dveloppement en tous sens, afin qu'ils ne
se gnent pas mutuellement et qu'ils ne contrarient pas la
croissance des autres vgtaux que vous allez planter ensuite,
Procdez enfin aux autres plantations les massifs de
fleurs puis les herbes et les plantes potagres et, enfin, le
gazon, qui doit tre install en dernier lieu, Lors de la plantation, tenez compte des exigences de chaque plante, notamment en ce quJ concerne l'ensolelllemem qu'elle rdame,

llment incontournable pour un jardin lussi:

travaillez avec de la bonne teffe.

II PRPARER LA TERRE
DE VOTRE JARDIN

Comme c'est toujours le cas en matire de jardinage, le bon ou le mauvais

dveloppement de vos vgtaux dpend pour une part non ngligeable de la qualit
et de la fertilit de votre terrain. Il est donc question ici de la texture et de la richesse
des sols.
En cas de_gros travaux de construction
Une prcision importante : si vous venez de faire construire
votre maison sur votre lopin de terre, ou si vous avez procd
n5rPmmpnt <fp e-rnc:.c:p;e: tr::ln!iormMinn.c:, il p;e:t

En s de gros travaux. il vous faudra retirer

tous Les dbris du sol avant de commencer
amnager voue jardin.

qua~

rPrtain

que le sol de votre terrain est encombr de dchets de chantier peu compatibles avec la beaut d'un jardin d'agrment
ou avec la qualit de terre dont les plantes ont un besoin
npratif
En cas de gros travaux, l'idal est de retirer- avant d'entamer ces travaux - la couche suprieure du sol et du sous-sol,
et de conserver les deux tas bien protgs f cart du chantier. Une fois la construction ou la transformation termine, il suffit de racler mcaniquement le sol compact, puis
d'tendre nouveau d'abord la couche de sous-sol, puis la
couche de surface. Toutes ces oprations doivent tre effectues par temps sec.
Malheureusemen~ cela n'est pas toujours possible, pour
des questions de dlai, de cot supplmentaire, de place
disponible ... ou tout simplement d'oubli. Dans ce cas, il est
absolument essentiel de dbarrasser compltement le terrain de tous les dchets de construction - jusqu'au dernier
briquaillon, au dernier morceau de plastique, au dernier
reste de crpi, de peinture ou de ciment et au dernier bout
de bois - avant d'envisager de prparer la terre de votre futur
jardin.

Les diffrents types de sols

Le sol argileux
Cest un sol lourd, habituellement alcalin et souvent assez
dlfflcOe travailler, car Il est trs dur une fols qu'il est dessch, mais trs collant quand il est mouill. Il se compose

essentiellement de petites particules assez rompactes et rollantes. Ce qui fait qu'une terr~ argileuse n'est pas toujours
bien are (il est essentiel d'optimiser son aration manuellement) et que son drainage est d'une lenteur qui peut
devenir dsesprante. Autre problme : la terre argileuse se
rchauffe lentement. En revanche, elle est relativement riche
et ne demande que des apports raisonns d'lments nutritifs. signaler que les sols les plus lourds ne doi~nt pas tre
travaills la machine. Certe~, aprs le passage de celle-ci
le sol semble allg, mais cela ne dure jamais : une nouvelle
croOte trs dure appara:it rapidement en surface, et tout est
recommencer ... signaler enrore que si l'immense majorit des sols rom portent des particules d'argile, les vrais problmes ne rommencent en p:incipe que pour des teneurs
gales ou suprieures 35 %. Si les plantes suivantes pousc;pnt

AllP~mPnt

c;ur IP

ciP mtrP tPrrnin, t"PIA coienitiP qnP

votre terre est argileuse : la pquerette, le bouton -d'oi; la

prle des champs, le liseron, le plantain ou le jonc.

Le sol sableux
Une terre sableuse est lgre et trs facile travailler, mais
elle est aussi gnralement acide et pauvre en lments
nutritifs, qui sont indispensables aux plantes. Constitue de
grosses particules, elle laisse passer l'eau trs facilement, ce
qui n'est pas toujours un atout : une terre sableuse ncessite
des arrosages frquents, en plus d'apports nutritifs (matires
organiques, engrais ...) au fur et mesure des besoins. Un
attrait, toutefois : le sol sableux se rchauffe assez vite. Plusieurs plantes sont caractristiques de ce type de sol : le
mouron, la bruyre ou le chier.dent par exemple.

UNE Of!NlTION
Avant de songer prparer et amliorer votre sol. la toute premire
chose faire est de savoir ce que l'cn entend concrtement par une
bonne terre de jardin Puis de dterminer avec la plus grande
pr6cislon la nature exacte de votre terre, avec ses qualit6s et ses
dMauts. De cette analyse indispensmle dpendront nombre de travaux
ult6rieurs ...
D'une manire g!nrale et plus ou moins schmiltique, on peut
affirmer que la meilleure terre de jardin est tout la fois ltgrement
argileuse et sableuse. humifre et lren souple. Voil pour 11 terre
ldtale... en sachant toutefois qu'eU. ne se rencontre que trop
rarement !

Les deux premires couches dJ soi que l'on

reptre leur couleur fonde (mmt sur la
photo), sont conwver pour lis pllJ'ltations.

 Le sol limoneux
la fois riche et bien drain, c'est ce que l'on pourrait appeler la terre pronse du jardinier, peu prs mi-chemin
entre les deux sols prcdents. Cette terre a le grand avantage de se rchauffer progressivement (et donc sans causer
de choc thermique aux plantations), mais peut toutefois
desscher au cur de Yt. Elle peut aussi s'encroter sous
Yeffet des apports d'eau (pluies et arrosages), ce qui la rend
alors impermable l'eau et Yair. Ble se travaille cependant avec une facilit dconcertante (et donc trs agrablement) lorsqu'elle n'est pas mouille.

Le sol humifre
Un tel sol est humide et prsente une couleur noirtre. Il
contient la plupart du temps de nombreux dbris vgtaux,
<i'oi'1.c:;l mn~.c:t::.nf"P .c:pnngiPn.c:P qui rPtiPnt trP.c: hiPn lp;e;

P~ux

d'arrosage. Certaines plantes tmoignent d'une terre humifre : la fougre, la bruyre, 1'oseille, Yortie, la digitale ou
encore le gent.

Richesse et humidit ?
La richesse du sol

La foogere et la digitale sont des plantes

tmoins d'un sol. humifre.

\bus mus apercevrez assez vite des ventuelles carences

de votre terre en certains lments pourtant bien utiles aux
plantes. La richesse du sol en azote et en humus actif est dtectable grce la seule observation de la flore de mauvaises
herbes. Les vgtaux suivants indiquent un sol riche en azote
et en humus actif: petite ortie, grande ortie, chiendent, sureau
noir, amarante, chnopode, arroche... La prsence de ces
wgtaux est donc un bon signe. Ce qui ne signifie cependant
pas qu'il ne faudra plus enrichir le sol par la suite. En outre,
certains comportements des plantes cultives indiquent, eux
aussi, un sol riche en azote : une croissance rapide, des tiges
longues ayant tendance se coucher sous l'effet du wnt ou de
la pluie, des feuilles dveloppes, des attaques frquentes de
pucerons, une fructification difficile ...

!'.humidit
Connatre l'humidit du sol est galement trs important,
car si une certaine fracheur peut tre famrable au sol du jardin (elle rduit d'autant les besoins en arrosage), une humidlt excessive est souvent nfaste, entranant dans certains
cas une asphyxie des racines.

Tout cela tant prcis, il est galement essentiel de savoir

comment prserver l'humidit du sol, surtout pendant les
priodes les plus sches ou de canicule. Pour cela, deux
mthodes se rvlent efficaces : l'limination systmatique
des mauvaises herbes qui pompent les rserws d'eau et
de nutriment au dtriment de vos plantations, et le paillage,
avec un va-;te choix de matriaux.
On peut subdiviser le paillage en deux grandes catgories: le paillage inorganique et le paillage organique. Le premier (gravier ou plastique noirnotamment) n'apporte pas de
nutriments dans le sol, mais O)nserve bien l'humidit de ce
dernier tout en vitant la prolifration des mauvaises herbes.
Le paillage organique est essentiellement issu de vgtaux dcomposs. ll doit tre tal sur le sol (de prfrence
humide et dsherb) sur une paisseur moyenne (on prroni~P ePnPra1PmPnt unP PpaiAAPUr rl'Mviron 7 rm), mai~

ne pas tre en contact direct ;uec vos plantations. Parmi les

principaux paillis organiques, on retrouve les dchets de
tonte, le compost, la paille, le fumier, la tourbe, les copeaux
d'corces ainsi que le bois broy. Chacun prsente ses avantages et ses inconvnients mais, pour des raisons videntes,
ils doivent toujours tre de qualit biologique certifie.

Le paillage organique (id de la poile) permet

de prserver l'humidit du sol et limite la
pousse des mauvaises herbes.

Passer par un laboratoire ?

Il existe quelques petites astuces, bien connues des jardiniers
amateurs, pour tenter de dterminer l'il la nature d'un
sol. Vous pouvez par exemple prendre un peu de terre et la
frotter ensuite entre le pouce et Yindex. Si elle est facile
malaxer et assez lisse, il s'agit certainement d'une terre argileuse. En revanche, si elle est plus granuleuse, elle est probablement dominante sableuse.
Dans le mme ordre d'ide, le test de la motte de terre a la
rputation d'tre quasi infaillible ... Pour le raliser, il vous suffit de marcher sur la terre, en hiver, aprs une awrse de pluie.
Si la terre colle vos souliers ou vos bottes, elle est argileuse.
Toutes ces petites astuces sont assez efficaces pour donner une ide du type de terre, mais n'ont rien de trs scientifi'JlrP .. . Si 1::l tPrrP P

Les kits de test de pH sont en ven~e dans les

jardineries et de nombreuses grandes surfaces :
il suffit de mlanger un peu de H>Je teffe d la

vntrP jarrlin von!=: );t~~P rluhitatif, 011 ~

vous prfrez avoir un avis prcis, mus pouvez aussi passer

par un laboratoire spcialis qui, en quelques jours seulemen~ vous fournira une analyse complte de votre sol.
La dmarche, si elle est bien entendu payante, est loin
d'tre complique : il vous suffit de prlever un chantillon
de terre (certains laboratoires peuvent demander l'un de
leurs techniciens d'effectuer ce prlvement). Le laboratoire analysera ensuite les diffrents critres physiques et
chimiques de f chantillon.
Les meilleurs laboratoires ne se contentent pas de fournir
Yanalyse plus ou moins dtaille du sol. Ils proposent galement
leurs conseils en fonction des rsultats obtenw. Cette aide, si elle
r{ est malheureusement pas gratuite, peut 5 a\A?rer prel.l'le.

solution prpare. puis de mpar~r la uleur

obtenue la grille de rfrence.

Acidit et alcalinit
Cacidit ou l'alcalinit du sol joue un rle trs important
dans le processus de croissance des plantes. La majorit
d'entre elles prosprent avec un pH compris entre 6,5 et 7,
soit lgrement acide neutre; sachant que l'chelle de pH
varie entre 0 et 14, et que au-dessus de 7 un sol est rput
acide, tandis qu'en dessous de cette valeur, il est alcalin.
Il existe deux mthodes principales pour mesurer le pH
de la terre de votre jardin, et donc dterminer avec prcision
si celle-ci est acide ou alcaline :
- Utiliser un petit kit, comme mus en trouverez aisment
dans les commerces spcialiss. La solution chimique de ce
kit change de couleur lorsqu'elle est mlange de la terre et

 de l'eau. Une chelle colorimtrique vous indique la valeur

chiffre du pH.
- Plus sophistique et onreuse, une sonde peut tre
enfonce dans le sol, un cran indiquant le pH.
En fonction du rsultat obtenu, et sachant qu'une terre
est rarement idale, avec un pH trs proche de 7, vous mudtez peut-tre diminuer l'acidit ou l'alcalinit du sol.Voici
comment faire :
- fbur diminuer l'adit de la terre, vous devez appliquer de
la chaux ju;te aprs le bchage hivernal, dans une proportion
qui est troitement dpendante du taux d'acidit prsent.
- Diminuer falcalinit du sol est un peu plus complexe.
Cune des meilleures solutions consiste incorporer chaque
anne une certaine quantit de fumier et de compos~ et
d'apporter certains engrais acides, si possible biologiques.
Plu,c; farilP : mntPntPz- vou,c; rfp rrPPr <fp,c; mtl.c;.c;ifc: .c:urP1PW.c:

grce de la terre neutre. La culture exclusive en pots peut

galement tre une option.

Acheter de la bonne terre de jardin

Il se peut, suite vos analyses, ou si votre sol a t trop abm
par des travaux de construction ou de rnovation, que la
terre de votre jardin soit impropre toute culture. Ce n'est
pas une raison pour btonner toute votre parcelle ! La seule
solution consiste acheter ce que nous continuerons d'appeler de la bonne terre de jardin auprs d'un ppiniriste
ou via un paysagiste de confiance. Car il ne s'agit pas de vous
laisser refiler n'importe quelle terre de remblais. Pour tre
valable, de la terre de jardin doit absolument:
- Arborer une belle couleur brune, signe d'une excellente
teneur en humus.
- ~tre dpourvue de cailloux, de morceaux de plastique,
de gravats ... et autres dchets industriels, mnagers ou de
construction.
- ~tre dpowvue de mauvaises herbes (faites particulirement
attention la prsence ventuelle de chiendent et de liseron, qui
risquent d'envahir trs rapidement votre jardin) et de racines.
- ~tre lgrement argileuse et sableuse.
Ne vous faites pas non plus livrer plus de terre qu'il n'en
faut rellement. Et mfiez-vous des volumes parfois astro nomiques annoncs, calculatrice en main, par certains pro fessionnels peu scrupuleux qui flairent le coup juteux. Sachez
qu'une couche de 35 40 cm est largement suffisante.

'

LESOLJ\US
L'AMENDE... MENT

Un sol argil~ableux riche en OOmus reste

indniablement le meilleur rservoir de
nourriture et d'eau pour tous vos vgtaux.
Si votre terre de jardin ne rpond pas ces

critres, il faut lui donner un petit coup de

pouce. Et donc prvoir des amendements,
car ceux--ci pallieront une carence de
structure de la terre.
Bien entendu, les traitements appliquer
varient en foncOOn de la nab.Jre initiale des

sols :
- Un sol sableux doit bnficier d'un apport
de compost et d'engrais vert, mai-s aussi de
terre argileuse.
- Un sol pauvre en OO mus doit bnficier d'un

apport de compost, de tourbe ou de fumier.

la plantttbn d'un engrais vert, incorporer
ensuite au sol, est un plus indniable.
- Un sol argileux doit tre recowert d'une
couche de sable paisse d'environ 4 5 cm. Il
suffit, en.suite, d'incorporer sable la terre.
la plantttbn d'un engrais vert, incorporer
W1t1 lt: 1.uu1d11l ~ l'dulo11111t:, 1.1.111!..Lilut: H.i
aussi un plus : ne pas ngliger.

En tant que jardinier bio, vous avez plusieurs manires d'enrichir le terrain

de votre jardin d'agrment. Vous pouvez utiliser des matriaux dits morts, tels
que le compost, avec tws les avantages qui y sont lis. Vous pouvez aussi utiliser
certaines plantes bien spcifiques, qui ont pour particularit d'apporter au sol
les lments organiques favorables sa structure et les lments nutritifs qui lui
sont indispensables.
Vert, l'en_grais?
1.P.c: pne;rai.c: vPrt:c: .c:ont <fp.c: pL:lntP.<: <font tnu.c: lP.c:

Le lza est un engrois naturel de tout premier

choix.

j~rrliniPr:c:

Pt

les paysans traditionnels connaissent bien les nombreuses

vertus. Parmi celles- ci, il faut surtout souligner:
- Qu'elles assurent le stockage de l'azote, empchant
ainsi celui-ci d'tre lessiv ds les premires pluies, et donc
d'tre entran vers les nappes phratiques. Si ces plantes
sont cultives en automne et en hiver, elles capitalisent
Yazote pour le restituer ds le printemps suivant.
- Qu'elles possdent gnralement un fort pouvoir couvrant, inhibant ainsi le dveloppement des vgtaux non
dsirs (les mauvaises herbes).
- Qu'elles jouent un rle non ngligeable dans la prservation de l'indispensable biodiversit et offrent tout la fois
nourriture et abri aux insectes auxiliaires du jardinier.
- Qu'elles amliorent l'aration du sol grce des systmes racinaires souvent trs importants. Les risques d'encrotage et d'rosion des sols sont ainsi limits.
- Pour certaines d'entre elles (la moutarde notamment),
elles sont capables, dans certains cas, de dsinfecter les sols
en librant des composs soufrs.
Reste savoir quelles plantes utiliser, et comment. Car
toutes les plantes servant d'engrais verts n'ont pas les
mmes spcificits.
Le colza
Cette plante crufere annuelle est trs riche en azote. Par
consquen~ elle se rvle un engrais naturel de tout premier
choix. Sem vers la fin du mois de septembre, le colza formera
une intressante couverture wgtale sur les parcelles laisses
nues, et ce avant les premires grosses geles. Il sera ensuite
coup au printemps suivant avant d'tre enfoui dans le sol.

 la consoude de Russie
Cette plante vivace - dont en fait un purin remarquable
plus d'un titre - doit tre rultive quasi en permanence
dans un endroit spar du jatdin, dans une zone humide et
ensoleille. Elle puise dans les profondeurs du sol d'importantes quantits d'lments minraux. Sa composition avoisine celle cl' un compost de bonne qualit, avec environ trois
fois plus de potasse. Elle doit tre rcolte encore verte, puis
enfouie dans les rangs de lgumes. dfaut de consoude
de Russie, qui est propose par les meilleurs ppiniristes, il
est possible d'utiliser la consoude officinale, assez commune
dans les endroits humides.
la fverole
Trs rsistante au froid, cette plante dspose d'un systme
rarinairP qui c{pnfnOC'P prnfnnrlPmPnt rlan~ IP ~ RDP pc;t
enfouir au printemps. signaler qu'elle peut tre plante
en association avec une crale pouvant servir cl' engrais vert
(de l'avoine, par exemple) raio;on de deux tiers de crale
pour un seul tiers de fverole.

!.'.ivraie annuelle
croissance rapide, cette plante doit tre tenue l'il car
elle peut se montrer exubrante et envahissante. Seme
assez t~ ds le dbut du printemps, elle est ensuite enfouie
avant qu'elle ne monte en ~.

Le lupin
Si le lupin blanc doit de prfrence tre plant dans une terre
lowde, le lupin jaune prfre les sais lgers et acides. Il doit
tre cultiv environ trois mois avant d'tre enfoui.

la luzerne
Cette lgumineuse peut se mootrer dvoreuse d'espace. 81e
pos$de un incontestable pouvoir couvrant en surface, tandis que ses racines peuvent plonger profondment dans le
sol afin d'y chercher les lments nutritifs utiles aux cultures
suivantes. Une seule prcaution : la luzerne doit imprativement tre coupe avant sa floraison.

Le millet
Au jatdin potager, le millet ~t un engrais vert conseiller
sur les sols secs et pauvres. Sem au mois de mai, il doit tre
enfoui peu prs trois mois pbs tard, et en tout cas avant sa
monte en pis.

Consoude de Ruslk.

:n

 La moutarde
Voil une plante qui ne risque pas de monter au
nez des bons jardiniers ! Au contraire : elle est
souvent considre comme une sorte de must
dans le genre. Elle accepte presque tous les types
de sols (y compris les sols calcaires), elle a une
croissance rapide, elle limine efficacement les
mauvaises herbes et peut se planter n'importe
quand dans l'anne. Elle ne ncessite aucun
broyage avant son enfouissement. Deux importantes prcautions : la moutarde ne peut pas tre
installe sur une parcelle qui a dj accueilli (ou
qui accueillera prochainement) des choux, des
navets, des radi-; ou toute autre culture crucifre,
et elle ne peut pas tre utilise sur un sol contam inP p;tr Ill hPm iP rlu rhnu.

La phaclie
Cette plante mellifre (ses fleurs bleu lavande attirent les abeilles et les autres insectes friands de
pollen et de nectar) a Yavantage de pouvoir touffer de nombreuses mauvaises herbes indsirables,
dont le chiendent. Elle produit aussi de Yhumus.
Son systme racinaire est galement intressan~
dans la mesure o il fixe les nitrates. Un seul
bmol : aprs la destruction de cette plante, il faut
patienter environ deux mois avant de replanter au
mme endroit. Il faut encore signaler que la phaclie est partiellement dtruite par le gel.

Le sarrasin
Tous les gourmand; connai-lsent bien le sarra-iin,
dont la farine fait de succulentes galettes. Au jardin potager, le sarra-iin est aussi trs intressan~
car il est notamment bnfique pour les so5
acides. Il prsente deux autres attraits non ngligeables : il permet la bonne limination des mauvaises herbes et attire les prdateurs des pucerons. On le sme au mois de juin et on Yenfouit
l'automne. Le sarrasin doit toujours tre fauch
avant la monte graines. Et patientez de six
huit semaines avant d'entamer une autre culture
au mme endroit.

 Le compost : dmarche conomique

et biologique
Le compost joue merveille une double carte, la fois cologique et conomique. D'un ct, il assure un accord parfait
avec la dmarche biologique du jardinage, car un compost
n'est en fait rien d'aut qu'un engrais 100 % naturel, constitu des dchets verts rcolts au jardin (mme un petit jardin
produit une impressionnante quantit de dchets intgrer
un compost) ou dans la maison. Autre avantage essentiel :
en quelques annes peine, le compost transforme un sol
tout fait mdiocre en une trs bonne terre de culture.

Priorit au fait maison

Si vous voulez jouer la carte de la facilit, vous achterez
trM C'"Pl'tAnPmPnt vntrP CYWnfMt pf'Pt ;\ )'pmplni Plu-

sieurs sours d'approvisionnement s'offrent vous : les

commers spcialiss Qardineries ou ppinires), certains
centres de tri. ainsi que les centres de recyclage des dchets
verts. Un norme bmol, toutefois : la qualit de ces composts est loin, trs loin mme, d'tre optimale. Sans oublier
le fait que Yorigine prcise des divers composants reste
totalement inconnue, et que la nature et les caractristiques
de ces composants restent pour le moins floues. Une saine
m6ance, parfois pleinement justi6e en fonction des produits proposs, reste de mise.
Mieux vaut raliser votre compost vous-mme, en n'utilisant que de vritables dche!s verts non traits, rcuprs
dans votre jardin ou la maison. Certes, il s'agit d'une opration sur le long terme (un canpost met entre dix et douze
mois pour mrir), mais une production maison vous garantira to~ours une relle qualit du compost, ce qui est tout de
mme essentiel. D'autre part, vous pourrez aussi jouer sur
sa composition, afin d'obtenir le produit idfal en fonction
de vos cultures, de votre terre, de vos besoins spcifiques ...

Un trio de rgles de base

La ralisation d'un bon compost n'est pas techniquement
insurmontable, condition d'au moins respecter trois rgles
de base!

- Broyer et miianger : tous les dchets verts apports au

compost doiwnt tre soigneusement broys, r<hlits en
moraux les plus petits po5Sible (ce qui alrera leur
dcompoSldon). lls doivent aussi tre bien mlangs. ce
stade, il est essentiel de savoir qu'un compost n'est pas une

Fabriquer soi~mme son compost est tris

simple et ne requiert que peu d'lquipement.

sorte de vaste fourre -tout o s'amoncellent les dchets les

plus divers. Si de nombreux dchets verts du jardin (dchets
de tontes, dchets de tailles des haies ou des massifs floraux,
feuilles tombes en automne, terre et terreau retirs du fond
des bacs fleurs, sciures, cendres et copeaux de bois non
traits ...) ainsi que de nombreux dchets mnagers (depuis
les crotes de fromages jusqu'aux pluchures de lgumes
- mais jamais les pelures d'agrumes ! - en passant par les
coquilles d'uf:s ou le marc de caf sans le filtre) trouvent
leur place dans le compos~ il n'en est pas de mme pour
certains autres lments qui n'ont rien y faire. Cest, entre
autres, le cas des vgtaux malades, des mauvaises herbes
montes graines, de la terre et du sable, des cailloux et du
gravier, des restes de viande, de poisson ou de produits laitiers, des cendres de charbon ou de cigarette, des matires
era.c:~.c:

vPgPtalP.c:, rfp.c: fpuiQp.c: rfp

no~r Pt

<fp rhuh::lrhP

(toxiques pour certains insectes dans le sol), des excrments

d'animaux ... et de tous les produits traits chimiquement.

- Arer : un compost doit tre rgulirement brass en

profondeur et ar, afin de faciliter le processus de dcomposition des dchets verts. Ce brassage prviendra aussi
fapparition d'odeurs aussi fortes qu'indsirables.

- Humidifier: fhumidit du compost doit tre rigoureusement contrle. Un manque d'eau entravera le processus de
dcomposition (dans les cas extrmes, il peut mme f arrter
compltement). Un excs d'eau limitera l'aration du compost, provoquant f apparition de mauvaises odeurs.

Le compostage en pratique
Dans un premier temps, il est utile que vous amnagiez deux
espaces distincts d'environ 1 m3 chacun. Le premier d'entre
eux sera consacr aux matires fraches composter ; le
second sera plutt dvolu un ta-i de compost en cours de
mrissement.
Pour d'videntes raisons esthtiques, installez- les Ya bri
des regards, dans un angle de votre jardin, camoufls par des
arbustes fleurs (les forsythia-; et les hortensias sont parfaits), en vitant les expositions plein sud ou trop gnreusement ensoleilles. En effe~ un soleil trop ardent risque de
desscher trop rapidement vos tas. Une exposition ombrage est prfrer.

Les matil!res intgres au compost doivent. dans toute la

mesure du possible, tre bien quilibres : les matil!res vertes
et brunes (tontes de gazon d'un ct, restes de tailles d'arbustes de Yautre) doivent s'quilibrer afin d'obtenir au final
le meilleur rapport possible entre le carbone et l'az.ote. Deux
petites astuces : l'apparition d'une odeur d'ammoniac plus
ou moins prononce indique une trop forte teneur en azote
(trop de matires vertes, pas a55ez de matires brunes). Mais
si le tas n e monte pas en temprature, cela indique une trop
forte proportion de matires !:runes. En ce qui concerne les
arrosages, ceux-ci doivent maintenir une juste humidit de
1'ensemble, mais surtout ne pas dtremper le compost : cela
entraverait la bonne aration gnrale.
Au bout d' peu prs trois mois, le tas ainsi obtenu est
bascul du premier au second espa : c'est l qu'il finira
riP miuir li P<I ITP<: riiffirilP ri riPtPrminPr :tvPl' prki<inn )p
temps ncessaire la ralisaoon complte d'un bon compost. De nombreux facteurs interviennent, notamment le
travajJ rgulier du jardinier, la saison et les conditions mtorologiques. D'ordinaire, un compost jeune a entre trois et
quatre mois, alors qu'un compost mr a au moins six mois.
Vous savez qu'il est prt lorsqu'il prsente des petites mottes
bien agglomres et qu'il dgage une agrable odeur de
terru et de sous-bois. Une fois qu'il est prt. il est possible
de le broyer. En finalit, un mmpost prt tre utilis est
riche en composs humides Et dgage une odeur relativement agrable. ll prsente un ~H neutre ou trs lgl!rement
alcalin.

:n

Le bac mmpast n'est pas fllimtnt le plu>

estMtX,Je du jo!din : mchzlt ou Slin d'un

groupe d'arl>Jsm ou tlilsimultzlt dffriire une
cltwe recouwuu d'une plontt {l'mpante pt7
V1!17fJle.

CIRCULER,

s'rNSTALLER, s' ABRITER

Accole la maison, Io terrasse assure une bien agrable transition entre celle-ci et
le jardin proprement dit. Elle permet en tout temps un accs facile au jardin, et de
s'installer agrablement le temps d'un apro, d'un djeuner /'extrieur, d'une petite
sance de lecture ou d'une sieste forcment bien mrite...

Quelques conseils de conception

La terrasse est l'lment de transion entre la

maison et le jardin, ne la ngli~z pas !

Il existe sur le march une trs large palette de matriaux

disponibles pour raliser une terr3$e : du bois sous toutes
ses formes (billes de chemin de fer, planches en ip, plancher
en teck ...), de la pierre naturelle ou constitue, des dalles
prfabriques en gravier lav, des pavs autobloquants, etc.
Le choix du matriau dpend troitement de plusieurs
lments : de votre got personnel et de votre budget, bien
entendu, mais galement du style de votre habitation et de
celui que vous voulez imprimer votre petit jardin.
D'autre part, une terrasse ne peut jamais tre parfaitement plane, car cela empcherait l'coulement des eaux de

pluie ou de nettoyage. Surtout si elle est maonne, une terrasse doit plutt tre trs lgrement incline vers l'extrieur,
c'est--dire du ct oppos l'habitation laquelle elle est
accole. Cette pente doit toutefois tre minime, afin d'tre
tout la fois efficace et confortable: une dclivit de 1 cm par
mtre courant (soit 1 % de pente) est idale.
Enfin, c'est au moment de la construction de la terrasse
qu'il faut prvoir les trous permettant par la suite d'installer parasol ou pergola C est d'ailleurs au mme moment
que vous devez prvoir Yinstallation des gaines et autres fils
lectriques qui vous permettront ultrieurement d'installer
l'clairage de la terrasse. En prvoyant tout cela, vous pourrez profiter de votre terrasse en plein soleil ou l'ombre, en
journe et aussi en soire, grce un clairage adapt.

~ UNE PET!TE ASTUCE

La construction de plusieurs terrasses peut
videmment avoir des rpertussons sur

le budget global allou r amnagement

de votre jardin. Une petite astuce pour
rduire les frais tout en jouant une belle
carte esthtique : vitez la construction
de murets ou de murs relativement levs
et onreux, et privilgiez l'dification de
murets en pierres sches (des pierres de

votre rgion, toujours poses sur leur face

la plus plate), infiniment plus discrets et
ne ttement moins chers.

Une terrasse installe sur un jardin

en pente
Si votre terrain est en pente, le problme est lgrement diffrent. li faut tout d'abord se rendre compte du fait qu'une
pente est relativement confortable et fale jusqu' 3 %
(c'est--dire 3 cm par mtre). Au-del, et jusqu' 7 % (et
donc 7 cm par mtre), on estime gnralement qu'elle est
fatigante. partir de 8 %, la marche y devient nettement
plus pnible et il est sage d'envisager la construction de
marches ou de gradins permettant de rduire la pente d'environ 5 % par paliers.
Il convient aussi de se rendre compte du fait que
lorsqu'une maison domine un terrain pentu, les habitants
ressentent une curieuse impression d'loignement par rapport au jardin et Yenvironnement naturel. Ceffet de dnivel cre une distorsion du contact visuel.
Si votre jardin prsente une pente naturelle, une terrasse
doit tre encore plus vivement conseille, car elle assurera
une parfaite transition entre la maison et le jardin. Mais
attention : plus mtre terrasse sera large, et plus les talus
et les murets de soutnement devront tre hauts, cassant
quelque peu le rythme de l'ensemble.
Il est donc prfrable de prvoir plusieurs terrasses de
dimensions plus modestes et, surtou~ plus troites qu'une
seule terrasse trs large. Des sortes de paliers qui rendront le Jardin plus v51ble (et plus agrable l'll ...) depuis
l'intrieur de la maison.

Une teffasse grand luxe ! Salon de jardin,

espa pour djeuner. asine d'extrieur:
tout est runi pour de beaux moments de
convMalit.

Des alles
pour se promener en toute srnit
Alle! Voil un mot qui, dans le cas d'un petit jardin, est peut-tre bien un peu trop
ambitieux. Il est, en tout cas, plus ambitieux que sa concrtisation sur le terrain.
Car, au sein d'un petit jardin, les principaux axes de circulation ressemblent plutt
des sentiers, avec tout ce que ce terme renferme de convivialit, de facilit,
d'agrment et de charme.

J,p~

er;lnci~ prinripP~ ~P

mppnrt;\nt ;. )::\ rrP;ttion

rfp~ ,::pntiP~

d'un petit jardin sont trs proches de ceux qui prvalent

la construction des alles au sein d'un vaste domaine. Mais,
bien entendu, l'chelle ...

Les 5 principes de base

Alle, chemin ou sentier, peu importe! Ces diffrents axes de
circulation doivent toujours rpondre un immuable quintette de principes :

- Ils doivent aller droit /'essentiel : cela signifie qu'rn doivent tre bien dirigs et peu nombreux. Ce principe est d'autant plus important que le jardin est petit. En effet, plus les
alles sont nombreuses et plus le jardin aura l'air minuscule.
Au contraire, de rares chemins bien dessins donneront une
profondeur supplmentaire (et donc une bienvenue illusion
de grandeur) au jardin.
- Ils doivent montrer dairement leur but: en s'engageant
dans une alle, le promeneur doit samir o le chemin va le
mener.
- Ils recouurent deux objectifs: les chemins d'un jardin peuvent tre d'ordre exclusivement pratique et utilitaire (mener
un abri de jatdin, par exemple), mais ils peuvent aussi tre
avant tout des axes d'agrment (pour parcourir le jardin en
passant d'un massif de fleurs une fontaine).

- Ils doitH!llt ire faciles parrourir : la implique que leur

largeur, leur revtemen~ leur tra, leur ventuelle dclivit ... doivent permettre cha:un de se promener agrablement et aisment.
- lls doiuent occuper les esJXl<CS difficilcs pour la 11igtalion :
dans toute la mesure .J poS6ible, il convient de rserver aux
alles et autres chemins les endroits les plus ombrags et,
d'une manire gnrale, wcqui sont les plus mauvais pour
la vgtation. Ce qui laissera par consquent les zones les
rniewc exposes et les plus fertiles awc diverses plantations.

Les 4 normes essentielles

- La larg.= idale d'une aUt. Celle-ci doit tre comprise:
- entre 80 cm et 1 m, pour la~er le p8S6age une personne.
- entre 1,25 et 1,50 m, pour que deux personnes puissent se
promener de front.
- entre 1,75 et 2 m, pour permettre le passage de trois personnes.
- environ 3 m, pour permettre le passage d'une voiture.
- entre 6 et 8 m, pour que deux mitures puissent se croiser
facilement.

L'occis direct lina;re. est le pbs simple. ma;s

aussi le pl.us monot.one. Sa rigueur peut tre

tempre par les dcots.

- Le niveau du chemin. Celui-ci doit idalement se trouver

entre 3 et 4 cm sous le niveau de la pelouse. Il en est de
mme pour les passe-pieds (galement connus sous le nom
de pas japonais). C'est d'autant plus important si mus avez
une pelouse. En installant l'alle ou les pas japonais sous le
niveau de la pelouse, vous ne risquez pas de les a=ocher en
passant la tondeuse. Et vous ne risquez donc pas d'abmer
les lames de cette dernire.
- La distance idale entre les tlaOes doit trs exactement tre
de 64 cm, soit la longueur mCJ)enne d'un pas.
- La proporlion drolue aux aOes par rapport /'ensemble
de la surfa. Habituellemen~ on estime que l' ensemble des
alles, sentiers et chemins ne doit pas dpasser 6 % de la
superficie totale du jardin; la friorit tant toujours rserve
raxe principal.

L'alle promenade est plus difficik rius.ir,

car il n'est pas ais de dessiner d plat une
cou~

honnonkust.

DIVERSES MANIRES
Ugne de foule

o' ASSOCIER

LES MINRAUX DANS UNE ALLE

Pie1Tes naturelles

Dalles de bton

" ' ..
m<AO
"
0

tri
:J.l

oil

':
.~
.
1

... : ..
.. : ~
. .
i::

O '/

-.

\,:o
... ' .::. ;~..',J
..
~

: ,, ..:~1

~~ ~
= , ~

_DL_ _lCL

BOan

-1

100cm

Dans tous les cas, vftez les

joints maonns. Prfrez
les gravillons et les minraux
dWers.

ri
Bordure

Une alle, trois tracs

On peut facilement imaginer troi<l grands types de tracs.

!'.alle assure une division de l'espace

Dans ce cas, c'est la fonction esthtique qui doit tre mi<le
en exergue. Certes, les alles rectilignes sont trs pratiques
et faciles construire ou entretenir, mais elles ne sont pas
toujours d'un effet visuel trs heureux e~ souvent, frisent
mme un ennui mortel. Pour que l'alle assure une belle
division de l'espace, il est prfrable de lui imprimer un trac
sinueux; chaque courbe pouvant tre souligne par l"lnstal
lation d'un massif en son creux.

MANIRES DE TRACER UNE ALLE EN DALLES

!'.alle assure le prolongement d'un escalier

Si elle est relie Yhabitation par un escalier, l'alle peut
servir de transition entre la terrasse et Je jardin, Elle peut
alors tre borde de joli'l massifs de grandes vivaces, voire de
quelques arbustes,

!'.alle assure une sparati:m entre le jardin

d'agrment et le jardin potager
Elle est donc avant tout utilitaire et permet Je passage d'un
jardin l'autre; de Yagrment au potager. Elle permet aussi
de parcourir les planches de ce dernier. Elle peut tre borde de massifs de fleurs vivaces, de hauteurs et de couleurs
varies.

Or\LS ET J\\OUSSE, r\TENT!ON Or\NOER !

Il est certain qu'au fil du temps et ces saisons, de
la mousse fin ira par se dvelopper sJr le dallage de
votre jardin. Si celui-d est expos au nord ou trop
souvent l'humidit, il y a de fortes chances pour
que la rapparition des mousses se fasse mme trs
rgulirement. Ce qui rendra vos dallages glissants et
dangereux. Il faudra donc remdier i la situation en
tentant d'liminer les causes favorisantes. Par exemple,

Cela tant dit, pour supprimer les mousses, le meilleur

systme consiste les gratter avec une brosse en chiendent
ou - encore mieux - en utilisant un couteau de peintre.

vous pouvez envisager de supprimer certains arbres, ou de

Certes, la technique est relativement fatigante. mais elle a

l'immense mrite d'tre naturelle. Bien moins dangereuse
pour les plantations environnantes, les animaux de
compagnie et votre organisme (voies respiratoires, yeux,
peau .) que les produits chimiques spcifiques ( base de
sulfate de fer ou de chlorate de potassium), souvent moins

drainer le sol.

efficaces qu'une bonne vieille mthode natureU.e.

Quels matriaux choisir ?

tri
:J.l

\bus trouverez dans les commerces spcialiss Qardineries,

magasins spcialiss en matriaux de construction ... ) une
trs large palette de matriaux destins au revtement des
alles de votre jardin. Dans tous les cas, le choix d ' un matriau de revtement dpend de vos gots personnels, du budget que vous muiez y consacrer, du style de votre habitation
et de l'ambiance que vous voulez imprimer mtre jardin.

Parmi les plus populaires, on peut notamment mentionner:

- Le gravier: c'est le matriau le plus conomique et fun
des moins onreux. Facile installer, il procure en outre un

bel aspect naturel aux chemins qu'il recouvre. Assez discre~

le gravier convient bien aux petits jardins. lncoiwnient : il

est replacer rgulirement.

Disposition originale de dalles de !Jton

prcontraint menant un bassin.

- La pierre naturelle : f oppos du gravier, la pierre naturelle est l'un des rewtements les plus chers que Yon puisse
trouwr. Mais c'est aussi fun des plus lgants. Pavs et
dalles en pierre naturelle existent dans une large gamme de
teintes. Avantage supplmentaire : leur dure de vie est trs
longue, contribuant justifier l'investissement.

- Le bton ptioontrnint : ce matriau est non seulement

assez conomique, mais il est en plus facile poser. Avantage supplmentaire : les dalles en bton prcontraint existent en divers coloris. Inconvnient : le bton touffe le sol et
certaines dalles sont glissantes en cas de pluie ou de neige,
voire quand elles sont couwrtes de feuilles mortes.
- Le bton alvol : ce matriau n'est slectionner que si
vous souhaitez voir apparai"tre de l'herbe dans vos alles, En
effet, les dalles en bton alvol oonsolident la surfa gnrale
des chemins tout en laissant l'herbe pousser pour un bel effet
naturel.
- Le ptl1J autobloquant : divers coloris (notamment brun et
rouge) et diffrentes tailles sont possibles avec s pavs qui ont
la particularit de prsenter une excellente rsistance au gel.
- Le bois : les pavs de bois sont d'une esthtique indiscutable et renforcent le caractre naturel des alles et le charme
d'un jardin, Mais ils se rvlent souwnt glissants en cas de
pluie, En bois tendres, ces pavs affichent une dure de vie
trs courte, En bol'l dur, leur vie est plus longue, mal-3 lis sont
nettement plus chers l'achat que les prcdents,

Les pals et les dalles de pierre naturelle

existent dans une large gamme de teintes et
de matires.

En fonction de la configuration gnrale de votre terrain ljardin en forte pente,

maison surleve parrapport au jardin .. .), il se peut que la construction d'un escalier

s'avre indispensable.

Bonne nouwlle : s'il est bien conu et rali-l,

un escalier peut devenir un vritable lment
de dcoration, alliant alors Yaspect pratique
une indniable facette esthtique. Mais pour
cela, certaines rgles - d'ordre technique
not::.mmpnt - .!=:Ont rP~pPrlPr.

Un escalier de rapport
Un escalier n'est pas obligatoirement malcommode et fatigant. Du moins si ses marches
ont t bien tudies au pralable, puis correctement rali-les.
Premier impratif: on considre que, pour
qu'il soit aussi agrable visuellement que physiquement, un escalier de jardin ne doit pas
dpasser une vole, soit de 18 20 marches
au grand maximum. Au-del (ce qui est tout
de mme rarement le cas dans un petit jardin},
il est prfrable de prvoir plusieurs paliers de
repos.
Pour qu'un escalier ne soit pas pnible
gravir ou descendre, les marches doivent
avoir des dimensions bien prcises; leur hauteur et leur profondeur doivent rester dans un
rapport dtermin. Pour les amateurs de formules mathmatiques, celui-ci est le suivant :
deux fois la hauteur ajoute la profondeur
doit valoir la longueur moyenne d'un pas.
Plus ai-lment, on mentionnera que la hauteur moyenne d'une marche est de 17 cm,
voire de seulement 14 cm pour un escalier de
jardin, pour une profondeur de 30 cm. Attention : plus la hauteur d'une marche est petite
et plus il faudra lui donner de la profondeur,

en fonction d'un rapport inversement p roportionnel. Bien

entendu, toutes les marches devront avoir la mme hauteur,
sinon, gare aux chutes !

:.:.J

-.--

Marches, contremarches
et renforts latraux
Pour ce qui est des contremarches, on privilgie souvent les
tasseaux de bois retenus par des petits piquets. Ce montage
prsente plusieurs avantages sur le plan technique (c'est trs
facile raliser) et d'un point de vue conomique (l'achat
des matriaux ncessaires reste trs abordable), mais pr.c:PntP tnutpfoi.c: un inmnvPniPnt m::ljPur : ti\.c:.c:p;n1x Pt piqupt.c:

n'ont qu'une dure de vie lnite et il sera parla suite nces saire de les remplacer rgulirement.
Reste le problme des renforts latraux ... Ceux-ci sont
souvent raliss en pierre naturelle, voire en dalles de bordure. En fonction du matriau utilis, cela peut confrer une
relle personnalit l'escalier. Certains puristes rtorqueront
toutefois que ce type de matriau cre une coupure et
reste totalement tranger au jardin. Ils prconisent alors de
border les marches de l'escalier avec des plantes lgrement
buissonnantes, ou mme tapssantes, qui assureront une
transition trs harmonieuse entre l'escalier et son environnement naturel.

L'tlAB!LLAOE DCORAT!r
D'UN ESCALIER EN BTON
Si vous avez ralis (ou fait ralisert un escalier en bton dans votre
j ardin, reposant sur une fondation s>lide, il est vivement conseill
de ne pas le laisser tel quel. l e bteon n'est jamais d'un esthtisme
irrprochable et cet escalier procurera un aspect froid et svre.
Ce qui n'est pas souhaitable dans unjardin,, loin de l !
Un con-seil : faites l'habillage des ma"Ches en mortier au moyen de
pierres. Sur les contremarches, vous pourrez appliquer des briquettes
ou des petites pierres trs rgulires, poses les unes sur les autres, en
quinconce. Pour sceller ces diffrents lments, un mlange hydrofuge
( est--<lire rsistant rhumidit) est retenir.
Pour recouvrir les marches, donnez la prfrence des dalles naturelles,
bien plates, d'une largeur gale celle de la fondation en bton, en
dpassant de deux trois centimtres au-dessus des contremarches
1.0111:!1po11W 11lo .

Co

c.ldll.:!1 !ll:I Ulll f~o dVt=t. t.lu 11101LM:1.

Les renforts latraux finissent un escalier

et lui donnent la petite touche en pus qui f era
lo c6ffrence.

Salon d't et perszola:

l'heure du Yarniente !

Vous voulez profiter de votre jolie terrasse pour installer un salon de jardin ?
Vous avez parfaitement raison ! Mais ce n'est pas la seule possibilit qui s'offre
vous, loin de l !
Cocoon
Mme si votre jardin est de dimensions modestes, vitez de
von!=: limitPr au ~Pui amPna~mPnt <fp mtw tPrra~~P pour

installer un salon d't, aussi agrable que soit cette belle

terrasse ... Au contraire, n'hsitez slll'tout pas diversifier
et multiplier les espaces de repos au sein du jardin. Que
celui-ci soit un jardin d'accueil situ l'avant de la maison
qardin de rue) ou qu'il s'tende l'arrire de Yhabitation.
De cette manire, et quelles que soient les circonstances,
vous trouverez toujours un petit coin sympathique, confortable et agrable pour vous installer, en bnficiant d'une
ombre bienvenue au plus fort de l't et en profitant d'une
situation gnreusement ensoleille la mi-saison.
Certains paysagistes recommandent mme d'installer un
salon d't aux quatre coins cardinaux de la proprit, histoire de crer des coins de relaxation et de dtente parfaitement adapts la ronde des quatre saisons.

Et pourquoi pas en contrebas ?

Tant en ce qui concerne le confort que le plan visuel et esthtique, il peut tre intressant d'installer un salon d't lgrement en dessous du niveau gnral du jardin. Sans exagration toutefois : ce salon sera alors install de 30 50 cm
sous le niveau du jardin. De cette manire, vous bnficierez
non seulement d'un espace de dtente tout fait original,
mais galement mieux abrit.
Cinconvnient majeur rside bien entendu dans le fait
qu'il vous faudra enlever (ou faire enlever) un vaste volume
de terre. Ce travail assez lourd est prvoir lors de la
construction de la maison et, tout le moins, au tout dbut

de l'amnagement du jardin. En n'oubliant pas que vous ne

creuserez pas le sol la pelle et que vous n'vacuerez pas
la terre la brouette : la masse de terre est beaucoup trop
importante pour cela Les engins de chantier (pelleteuse,
camion ... ) doivent donc avoir un accs garantie~ si possible,
assez facile.
Une fois l'excavation effectue, dtllimitez soigneusement
l' espace par un talus rouvert de vgta\I)( ou par un muret
en pierres sches ou en dalles, qui se transformeront illico
en banquettes supplmentaires. Ne ngligez pas non plus
les vacuations d'eau Oes ea\I)( pluviales notamment) et le
drainage.
Certes, les travaux prvoo sont assez lourds et ncessitent un budget en ronsquen. M~ au final, ce ne sera que
du bonheur ! Non seulement vous aurez toujours normmPnt rlP

pl:.ic;.ir

vnuq

in<:tstllrir Mnc;.

rP ~Inn Pn

mntrPha.c;.,.

mais vous vous apercevrez aussi que, grce s travaux et

la diffrence de niveau apportfr, votre petit jardin wus
semblera bien plus grand.

Une pergola, pour le confort de chacun

et la beaut des lieux
Lo pergola peut constituer un bel espa de
tronsition entre (habitation et le jardin.

Au cur de l't, elle apporte une fracheur toujours bienvenue et rafrachissante. Mais elle protge aussi des regards
indiscrets et des rafales de wn t. Si elle est isole, elle
peut constituer un magnifique fucus dans le jardin ; et
lorsqu'elle est accole la maison, elle arrive crer une
vritable harmonie entre habitation et jardin.

u;-; S,\LOt; D'~"TE ?O .\CCL'E!iLlR

TOLTE L.\ :'\'\!LLE
Qu'il soit inst>IU sur wt1t ttnasse. amfnogt en cont,.b;is, positionn
ravant ou r...W1t dt la maison, peu Importe: vobl! salon d't
doit illl! la bonnt dimension ! C'tll-1-dlre qu doit pouwir
accueillir confortabltment tous les inemb,.s dt la mille, mois aussi
quelques amis dt passage. unt strie dt plantes tn pots, une petite
t>bl sur laquell poser raptritif ou le dtmler livre asuccs ...
Pour vous aidtr, voici quelques idhs dt dimensions utiles : pour
l'installation d'un banc de jardin, a>tc un accts ais, prvoyez environ
3 m'. Pour unt t>bl et six chaises. comptez awc alentours de 12 m'
(mais seulement 4 m' pour une table et deux chaises).

Mais plus que tout peut-tre, la pergola assure encore une

autre fonction (et prsente un avantage supplmentaire)
dans le cadre d'un petit jardin. Comme celui -, par dfinition, est d'une superfie rduite, la pergola permet de compenser la petite taille du jardin par une structure verticale
pouvant accueillir quelques magnifiques plantes grimpantes,
ajoutant ainsi une nouvelle dimension et une relle dynamique l'ensemble.

Quel type de pergola?

Il existe quantit de types de pergolas disponibles dans les
commers spaliss. Du simple arceau mtallique servant
de porte et permettant le passage d'une partie du jardin
une autre, jusqu' des structures nettement plus sophi-ltiques, gnralement en mtal ou en boi-l, qui permettent
<i':=trn1Pi11ir

La pergola peut tre installe au.Cessus d'un

portail d'entre et recouverte d'une plante
grimpante (ici un rosier grimpant).

)p ~:=t1on

rl'PtP

~ou~

Yomhr:=teP <i'unP vPgPt:=ttion

fleurie, odorante et luxuriante.

La pergola la plus courante (et Yune des plus abordables
finanrement, aussi) se compose de poteaux verticaux et de
portants horizontaux sur lesquels sont poss des chevrons.
Si vous apprciez l'ombre, veillez ce que ceux- soient
assez rapprochs les uns des autres: plus ils sont serrs, plus
vous bnfierez de l'ombrage; sachant que l'cartement
moyen entre deux chevrons varie habituellement entre 50 et
80 cm environ.
En complment, des treillages, positionns entre les
poteaux verticaux et auxquels s'accrochent des belles plantes
grimpantes, renforcent le sentiment d'intimit et le charme
de l'ensemble.

Quelques prcautions importantes

Quand la pergola est mise en place et couverte de vgtation, il devient quasi impossible d'y accder afin d'en assurer
Je bon entretien. C est pour cette rai-ion que, si vous choisi-lsez une structure en bois, il est viwment conseill de privilgier du boi-l prtrait. En revanche si, par souci d'conomie
par exemple, vous avez donn la prfrence du boi-l non
trait cur, vous devez absolument badigeonner toute la
structure avec un produit de traitement du boi-l, et ce avant
de commencer Yassemblage. De mme, il est recommand
d'enduire la ba-ie de chaque poteau vertical avec un produit
bitumineux qui le protgera efficacement (sachez toutefoi-l
que les produits base de goudron peuvent exhaler au soleil
des substances toxiques, notamment pour les plantes).
Une structure mtallique demande aussi un traitement
pralable : n'oubliez jamais de l'enduire d'un produit ou

d'une peinture antirouille avant d'entamer le montage de la

structure.
Une dernire prcaution : surtout si elle est couverte de
plantes grimpantes qui ajoutent son charme, une pergola
prsente une tr~ grande prL<e au vent. Il est donc tout
fait essentiel, surtout dans les zones les plus venteuses, de
consolider l'arrimage de la structure au sol, afin d'assurer la
solidit der ensemble et de ne pas voir votre pergola voler en
clats et s'parpiller dans to\15 les coins en cas de ,.;olentes
rafales.
Dans le mme ordre d'ide, vitez aussi les structures trop
lgres. Certes, elles sont parti(U)irement bon march, mais
elles risquent aussi de ployer comme des roseaux ou des'envoler aux premires bourrasques. La fausse conomie ralise l'achat se transformera alors bien vite en un surcot
lors cfp YinPvitah1P rarhat tfp vntrP nnuvPllP qn1rt11rP ~n~P7.
donc investissement sur le long terme et non pas conomies
de bout de chandelle . Cela vous vitera bien des dsillusions et autant de dsagrments, ainsi que des cots et des
travaux supplmentaires.

Un coin terrasse pour aJmirer la vue, prot'94

par une pergolD qui se couvre de vigne en 4tl.

Pour dlimiter votre terrain, vous abriter du regard de voisins un peu trop curieux,
donner une dynamique /'agencement de votre jardin, vous protger du vent,
servir de support certaines plantes grimpantes et crer de magnifiques dcors ...
les cltures, haies et autres treillages ont un rle essentiel jouer.

Une clture, comme pour encadrer

une toile de matre
t Jnp rlh1rP pPrmPt rl'PnrarPr h::\rmoniP1tc:PmPnt vntrp j;\r-

clin, Mme si elle doit dlimiter votre parcelle et prserver

votre tranquillit, votre scurit et votre intimit, une clture
ne doit jamais servir transformer votre jardin en une sorte
de blockhaus, ni vous couper totalement du monde extrieur.
La clt.ure est aussi un lment dE dr:
soignez-la.

Question de hauteur
Cidal est de la prvoir lors de la construction de la maison
ou, tout Je moins, au dbut des travaux d'amnagement de
votre petit jardin, Sa hauteur variera en fonction du degr
d'intimit dsir mais, dans le cas d'un jardin assez compac~ il est toujours recommand de la prvoir relativement
basse, afin de ne pas craser Je petit espace de verdure et
de dtente dont mus disposez, Une clture de hauteur restreinte vous permet, au contraire, d'largir votre horizon et

de ne pas vous sentir prisonnier d'une petite parcelle, ni

compltement enferm dans Yotre crin de verdure, ce qui
n'est jamais agrable. Seule exception notable : la clture
devra tre plus haute si elle dt galement servir dissimuler votre vue un lment (pylne lectrique, btiment priv
ou industriel ...) disgracieux.

Les matriaux
L'un des matriaux le p lus apprci est le bois. Et pour
cause ! Il convient pour ainsi dire toutes les tailles et tous
les styles de jardins. Dans la mesure du possible, privilgiez
des espces bien rsistantes telles que le chne, facacia, le
frne ou mme le pin. Une prcaution : veillez ce que le
bois que vous allez acheter et utiliser ait t stock correctement, c'est--dire bien plat et au sec, et qu'il soit dpourvu
P nmr!=:.

Si vous prfrez donner la p riorit un autre matriau,

certains spcialistes recommandent d'riger tout d'abord
un petit muret d'environ 50 cm de haut et de le surmonter
d'un grillage lger ou de deux ou trois lisses horizontales ...
en bois. Quant au plastique, si les cltures ralises dans ce
matriau fort peu noble ne demandent que trs peu d'entretien, elles ne sont par contre pas d'une esthtique irrp rochable, tant s'en faut ! D'autant que certaines changent de
couleur au fil des ans, sous l'action du soleil
Quel que soit le matriau chois~ il est toujours agrable
d'enjoliver la clture en la garnissant de plantes bien adaptes cet usage. Trs classiques mais toujours apprcis, les
rosiers grimpants sont parfaits, tou t comme les superbes

UN PO!f OE ROLEJ\\ENTATION
Une clture mitoyenne doit tre entretenue frais communs,
mais le voisin peut se soustraire tte obligation en renonant la
mitoyennet ... , affirme Le Code ci'Al. Qui prcise aussi que ... le
copropritaire d'une haie mitoyenne peut la dtruire jusqu' la limite
de sa proprit, a la charge de construire un mur sur cette limi te. .
Mais, peu prcis et incomplet, le Cofo civil n'explique pas lequel
des voisins intresss doit entretenir ladite haie. En fait, chaque
copropritaire doit intervenir, notamment en ce qui concerne la taille,
sur La moiti de celLH i occupant scn terrain.
D'autre part, le Code civil reste aussi muet sur La hauteur que peut
avoir une haie mitoyenne : cette haJteur tant laisse la discrtion
de ses copropritaires. le mieux est donc de s'entendre entre voisins.
En principe, cette hauteur se situe un peu au-<lessus de celle d'un
hnmmP pt l'l Pllt rlnnr ~ll P r j 11 ~ 11';wx ~I P ntnur~ rlP ?, 10 m. M ;ri ~ rPI ~ n'~

rien d'un rglement officiel.

EN ORJLLAOE,
LA CLTURE?
les grillages ne forment certainement pas
les cltures les plus dcoratives, mai-sils
ont le mrite d'tre relativement solides
et durables. l e mieux est de les recouvrir
le plus vite possible d'un rideau vgtal.
histoire d'occulter leur esthtique trs
douteuse.
Pour une clture dcorative ou un cran,,
un rosier grimpant i nstall la base du
grillage est parfait. Une plante grimpante
plus den.se peut aussi convenir : l'ipome,
par exemple.

capucines. Enfin, un petit parterre fleuri peut awsi habiller

trs harmonieusement la ba-;e de la clture.

Une haie, entre cran et perspective ...

Cun d es objectifs principaux du jardin est de vous offrir tout
la fois dtente et tranquillit. Dans cette optique, les haies
doivent tre disposes de manire servir d'cran de l'intrieur vers l'extrieur, et inversement. Mais elles doiven~ dans
Je mme temps, rester esthtiques et agrables l'il. Elles
ont donc une double fonction, tout la fois fonctionnelle
et utilitaire d'une part, esthtique et dcorative d'autre part.
Tout en assurant un cloisonnement, les haies doivent aussi
ouvrir rlP nouvPTIP:C: pPr:c:pPrliVP:C:. N'nuh1iPz rPppnrfan t

r;\(;;

que deux haies installes paralllement ont tendance rtr-

LA f\ REMPLIT SA FONCTION
Bien conue, une haie peut constituer un magnifique coupe--vent, mais
elle peut aussi avoir bien d'autr6 fonctions :
- Une haie dfensive : les hales dfensives, galement connues
sous le nom de haies a n ti~i ntrust>n , ont pour fonction principale de
dcourager l'entre de visiteurs h dsirables. les meilleures plantes
pour ce type de haie : le berbri!, le houx, le pyracantha...
- Une haie valorisante pour les massifs : une haie peut constit uer un
trs bel crin pour les massif:s et autres parterres de fleurs. Un beau
vert - sombre et uni - s'harmonisera avec toutes les autres couleuis,
surtout avec les tons les plus vifs. Si le cotonaster est, dans ce cas,
trs intressant, le laurier du Portugal reste un vritable must dans le
genre.
- Une haie rejuge : la haie peut aussi constituer un excellent refuge
pour de nombreux oiseaux qui pwvent y nidifier dans une relative
tranquillit, l'abri de bien des prdateurs. D'une manire gnrale,
tous Les arbrisseaux qui donnent naissance des rameaux tout prs du
sol peuvent tre utilement conseills dans ce cas de figure. Et surtout.
bien entendu, les arbrisseaux qui fourn issent des baies et donc de la
nourriture aux oiseaux : sorbier, >uddleia, laurier tin ... les conifres
sont galement intressants.
- Une haie contre le b1Uft : il exhte des haies pennettant de se
protger du vent. Il y en a d'autres qui permettent de se protger
des intrus. Il y a aussi les haies qui permettent de se protger des
horripilants bruits environnants (circulation automobile, voisins
bruyants ... ). Dans ce contexte, la haie pourra utilement tre plante
sur deux ou trois rangs. S'il y a a;sez de place, on peut imaginer des
peupliers ou des grands conifres en arrire. plan, tandis que l'avant

plan sera garni de varits basses et touffues la base.

.r.

dr le terrain qu'elles dlimitent l.'.effet obtenu peut ventuellement tre intressant, la condition de dboucher sur un
lment dOC<>ratif trs fort : un '.>anc, un arbre, une fontaine. ..
Tout au contraire, si vous voul,?Z donner une illusion de largeur une parlle trs troite, plantez plutt des arbustes sur
deux lignes qui s'cartent. Pour renforcer encore l'effet donn,
n'hsitez pas tailler plus court au premier plan.

Quelles espces choisir

On ne peut que vous conseiller de slectionner les espces
qui composeron t vos haies en fonction des hauteurs que
vous souhaitez les voir atteindre. Il n'est en effet pas recommand de forcer un vgtal pour qu'il atteigne une hauteur
anormale, ni de lui faire subi:' des tailles abusives pour le
maintenir au ras de pquerettes, ou presque ...
"'-'nni IPc; prinripal~ ~~ :l rPtPnir,. il &ut mmtinnnPr

l'if qui, malgr une croissance lente, reste un arbre de choix,

tout comme le tsuga qui, bien qtfil soit trs utilis dans les
haies de conifres, supporte admirablement bien le passage
des cisailles. Les inconditionnels du buis retiendront surtout le buis toujours wrt (Bu:xus semperuirens) qui convient
bien aux haies basses. Dans un autre genre, les thuyas et
autros lauriers restent aussi des valeurs sOros. lis prsentent
un attrait supplmentaire : les oiseaux en raffolent pour y
construire leurs nids, bien l'abri des chats et autres dangereux prdateurs.

Une haie comme brise-vent

La haie peut aussi constituer un formidable brise-wnt, car
mme en milieu urbain, on s'aperoit que les constructions
hautes ou en dur ne protgent pas efficacement contre
les bourrasques et les dsagrables courants d'air.
li est donc important de iappeler ici que les meilleurs
coupe -vent ne sont en aucun cas des rideaux serrs, denses et
compacts. Certes, la protection qtfils offrent peut atre apprciable ... mais uniquement condition de rester dans leur voisinage immdiat : leur efficad ne dpasse en effet jamais
une distance de trois fois leur hauteur et le vent n'est en aucun
cas frein . Au mieux, il change de direction pour souffler de
plus belle et crer des turbulences enrore plus violentes.
Au contraire, une haie senu-permable freinera efficacement le vent sur une longue distance : Jusqu' vingt (Ols sa
hauteur ! Ainsi, par exemple, une haie de feuillus haute de

le buis est idal pour da hai#J basses de

sparation.

LE TREILLA:
EN ~ENTAIL
Qu'ils soient en plastique ou en bois, peu
importe : les treillages en ventail sont
disponibles en plusieurs tailles. Chaque
ventail soutient en principe une seule
plante grimpante. Ce type de treillage
est utiliser de la mme manire qu'un
treillage en lattis, mais il peut aussi tre
utilis en pots, condi tion de fixer le
treillage au pot avant la plantation. Idal
pour des annuelles grimpantes : pois de
senteur, capucine, ipome ...

4 m, bien garnie sa base, rduit d'environ 60 % la vitesse

du vent sur prs de 80 m de distance. Aucun autre type de
coupe-vent ne fait mieux !
Pour son dification, certains saules conviennent parfaitement. Notamment le superbe saule blanc (Salixalba) pour
raliser les plus hautes haies brise-vent, ou le saule marsault
(Salix caprm) pour des haies dont la taille ne dpassera pas
4 ou 5 m. Leurs avantages sont multiples : i~ permettent
de crer des rideaux d'une parfaite rgularit, ils supportent
bien les tailles et se maintiennent bien en touffe depuis leur
base.

Le double rle du treilla_ge

Le treillage en bois dcit tre entrrtenu

rgulirement.. Il peut tre simplement la.zur
ou peint..

Fn aluminium, en plastique ou en bois, un treillage assure une

double fonction : non seulement il peut joliment dcorer un mur
nu, mais il peut aussi servir de support aux plantes grimpantes.
l'achat, vous avez donc le choix entre trois matriaux
diffrents. Caluminium et le plastique ont la rputation
de prsenter une belle longvit (sauf casse accidentelle)
et i~ ne demandent aucun entretien. Mais le bois est sans
conteste beaucoup plus lgant et dcoratif, affichant un
charme parfois irrsistible. Mme s'il existe une petite ombre
au tableau: les treillages en bois exigent des entretiens rguliers Oe bois doit tre peint ou trait tous les deux ou trois
ans) qui ne sont pas toujours faciles raliser une fois que
les plantes sont installes et se sont dveloppes.
Quel que soit le matriau choisi, privilgiez un support
suffisamment solide et rsistant, qui supportera aussi bien
le poids des vgtaux que les rafales de wnt. Et si vous voulez donner une plus grande impression d'espace, privilgiez
un treillage clair (bois naturel, blanc ...) plutt qu'une teinte
sombre (vert bouteille, brun ...).

De treillage en treillage
S'i~ sont mtalliques, les

treillages sont rigides, rsistants, disponibles en plusieurs coloris et en diverses tailles. Leur dessin
est souvent trs classique, mais il peut tre un peu plus original, en fonction des modles et des matriaux utiliss : acier
galvanis, aer plastifi, cuivre ... Attrait supplmentaire : lli
sont trs faciles mettre en place (il n'y a qu' les enfoncer
dans le soQ. Inconvnient majeur: leur prix, souvent prohibitif. Pour un plus bel effe~ vous pouvez placer un treillage en
mtal devant un mur et le garnir d'une plante grimpante.

Les plantes fTl11pantes tttJts q~ lts dlmates

ont besoin de lattes ossu ltlges pon
s"emoufer autour.

S'ils sont en lattis (en bois ou en plastique), les treiDages

c;nnt ciP<tinPc; ~ Ph'P fiyP!\ ~ur cip.; rltuwc; nu cmr cipc; murt Tic;

peuvent pendant aussi seIVir cfcrans trs conomiques,

condition de les installer entre deux poteaux. Lors de la
fixation sur un mur; il est conseiD de laisser un espa entre
mur et treillage afin d'assurer une bonne circulation de l'air
autour des plantes et, par la mme occasion, de rduire les
risques de parasites et de maladies.

Adapter le treillage aux vgtaux

Pass le choix du matriau, encore faut-il choisir un treillage
adapt aux plantes pour lesquelles il servira de support :
- Les plantes vrilles peuvent se contenter d'un bti trs
lger.
- Les plantes grimpantes aiment s'enrouler autour des
lattes de leur support et apprcient surtout les lattes assez
larges. noter que rtaines de s plantes, comme la vigne
vierge ou le lierre, ne doivent pas tre palisses et qu'elles
s'accrochent d'elles-mmes aux murs, sans abmer ux-ri,
contrairement que prtendent rtaines rumeurs (du
moins si ces murs sont en bon tat, non fissurs).
- Les plantes ligneuses ne tolrent pas les fils trop fins
(qui risquent d'trangler les plus jeunes pousses), mais prfrent tre palisses sur du bois.
Dans la pratique, un treillage ne doit jamais tre coll au
mur; surtout s'il est destin accueillir des plantes grimpantes. Le mieux,. dans cas, est de positionner des entretoises permettant de mnager un espa d'au moins 5 ou
6 cm entre le mur et la structwe qui supportera vos plantes.
Cet espa a une double fonction : il permet aux plantes de
s'enrouler factlement dans les croisillons de leur support et D
autorise une excellente aration des vgtaux.

Le borie d'omement ut une fT8"ant

mmnn.ue qui a pourtJt un jott potl\OW

muvront et frsmte une IHlk jlorohon.

l'arrosage
Pelouse, massifs de fleurs, arbres et arbustes, petit potager ou petit verger... :
tous doivent imprativement tre arross pendant les priodes les plus chaudes.
Cependant, la quantit exacte d'eau apporter chaque plante est troitement
dpendante d'une srie de facteurs qui doivent tre soigneusement considrs.

Plusieurs facteurs pour un arrosage

Le climat
Dans certaines de nos rgions, les prcipitations sont nombreuses et parfois importantes. cet gard, l'exemple de la
Bretagne reste toujours emblmatique. Carrosage n'y pose
pas de vritable problme puisque les eaux pluviales sont
gnreuses quasi tout au long de l'anne. Cet arrosage ne
s'avrera incrnpensable que dans les priodes de scheresse
prolonge. l'inverse, dans les zones plus arides (et essentiellement dans le sud du pays), Yarrosage est incrnpensable
quotidiennement.
La

mto

Il s'agit ici de prendre en considration les conditions atmosphriques un moment donn. Un temps jug exceptionnel
pour bronzer ou siroter Yapritif en terrasse peut tre dsastreux pour vos plantations. Les vents chauds et secs peuvent
aussi causer des dommages aux plantes : ils peuvent en effet
les cuire, mme si le sol est humide.

I'.exposition
D'une manire gnrale, on peut raisonnablement affirmer que les jardins ombrags ont besoin de moins d'eau (et
donc de moins d'arrosages) que ceux qui sont gnreusement exposs aux rayons du soleil. Cependant, il y a ombre
et ombre ... Ainsi, l'ombre d'un arbre, les plantes peuvent
manquer d'eau si les racines de l'arbre absorbent tout. Cest
d'ailleurs un cas particulier assez difficile: il est effectivement
dlicat d'arroser suffl.samment pour sarnfaire les besoins de

l'arbre et ceux des plantes qu'il abrite sans provoquer Yapparition de certaines maladies.

Les besoins des plantes

La majorit des plantes a besoin d'un apport d'eau suffisant
pour se dvelopper et rester en bonne sant. Toutefois, certaines d'entre elles se contentent de nettement moins d'eau
que d'autres.

Le type de sol
Le type de sol contnbue, lui aussi, dterminer la juste quantit d'eau apporter aux plantations. On peut ainsi prendre
l'exemple d'une terre argileuse. qui laisse pntrer profond ment feau dans le sol si celle -ci est fournie lentemen~ mais
qui ne fait que laisser glisser l'eau en surface si celle-ci est
appnrtPP trop vio1PmmPnt. AuhP rlanePr rlP rP typP rlP tPrrP :

une terre argileuse retient si bien fhumidit que certaines

plantes peuvent pourrir. Un t on drainage et des quantits
d'eau bien doses sont ds lors trs importants. De son ct,
un sol sableux est bien diffrent : il ne retient pas f eau, qui y
pntre rapidement et trs profondment. te eau ne fait que
traverser la terre, sans ncessairement s'arrter hauteur des
racines des plantes. Il convient donc d'amliorer le sol avec
de la tourbe, des corces broyes, du compost, du terreau...
qui amlioreront la rtention d'eau.

OUELLE Ql!Am'!T D'EAU

APPORTER At:X PLAtITES ?
On a vu que les besoins en eau des ,lantes varient en fonction de
nombreux facteurs. Un systme d'anosage, aussi simple ou sophistiqu
soit il, ne vous sera cependant d'aucune utilit relle si vous ne
parvenez pas estimer La quantit c'eau apporter.
Le meilleur arrosage consiste compenser l'eau perdue par la plante.
Celle-<i perd son eau par tran.spiraH>n, via le feuillage, tandis que le
sol perd l'eau par vaporation. la ccmbin.aison des deux se nomme
vapotranspiraton .C'est celle+Ci qui permet de dterminer avec
le plus de prcision possible la quantit exacte d'eau donner la
plante (ni trop, ni trop peu). Le tau:< d'vapotranspiration mesur
en centimtres d'eau par semaine indique la juste quantit d'eau
permettant de compenser les pertes du sol et de la plante.
Il existe certaines astuces permettant de savoir si les plantes ont
besoin d'eau. rune d'elles consiste observer l'tat de la plante : si
elle commence scher, si ses feuilles ramollissent et perdent leurs
couleurs, le besoin est urgent. Une i utre astuce consiste creuser le
sol : la plupait des plantes ont besoin d'un appoit d'eau lorsque les
5 7 cm du sol superficiel sont secs.

L'arrosage doit s'effectuer de prfrence tot le

matin ou en fin de journe, lorsque le soleil
n'est plus craindre.

Arroser avec mthode

Il n'existe pas une seule mthode pour arroser un jardin, mais
plusieurs. La bonne mthode dpend notamment de la
taille du jardin et de la frquence des priodes de scheresse
ou de canicule.

!'.arrosage manuel

Les atraseurs ne sent pas toujours trs

pratiques, car ils ne rpattissent pas L'eau de
maniere rgulire.

Cette mthode vow permet de rester au plw prs de vos

plantes, tuyau d'arrosage la main, Le pistolet plac l'extrmit du tuyau permet d'adoucir la force du jet, d'arroser
une surface plus nportante et de varier ventuellement
la quantit d'eau d'une varit de plante l'autre, Certes,
cette mthode est incontestablement celle qui prend le plus
de temps (mais est-ce vraiment un problme lorsque l'on
aimP jarrlinPr ?), rar il faut fairP prPllVP <fp .c:uffiAAmmPnt rfp
patience pour que chaque plante reoive la quantit d'eau
dont elle a vraiment besoin, Une petite parenthse doit tre
ouverte ici pour l'arrosage effectu awc un simple arrosoir.
Cette mthode traditionnelle ne convient bien entendu pas
pour les surfaces importantes, mais est idale pour un petit
massif fleuri (jusqu' 20 m2 environ) ou une plate-bande,

!'.utilisation des arroseurs

Ici, vous avez le choix entre toute une srie de modles diffrents, Mais quel que soit le modle, ils prsentent tous un
inconvnient de taille : il faut drouler le tuyau et dplacer
Yarroseur plusieurs reprises afin de pouvoir arroser tout le
L'arrosage manuel prend certes di temps, mais
reste la mthode la plus efftca.

CONOMISER L'EAU, ENTRE ART ET ASTUCE

Les mdias nous le rptent suffisance : l'eau devient
un bien prcieux. Il est donc essenld'utiliser l'eau
bon escient et d'viter les gaspillagES. Pour des raisons
cologiques, certes, mais aussi pour des motifs financiers.
Void dix astuces qui vous permettront d'conomiser l'eau
au jardin !
1. ImtaUez un systime d'arrosage au goutte-gaut:
cette mthode d'arrosage prsente l'1vantage d'apporter
l'eau lentement, dans les quantits dsires grce aux
diffuseurs de diffrents gabarits disponibles dans le

6. Mesurez les prdpitJJtions: en cas de pluie, mesurez

la quantit d'eau tombe. Dans bien des cas, quelques

centimtres d'eau pluviale pe1mettent d'viter un arrosage,

et donc d'conomiser de nombreux litres d'eau.

commerce.

2. Installez un minuteur: un minuteur branch

directement sur le systme d'arrosag~ permet de couper
l'arrive d'eau ds que l'arrosage est effectu. Plus d'oubli,
et donc plus de gaspillage inutile.
3. Arrosez lentement, profondment et rarement: les
arrosages trop abondants et superficiels ne sont jamais
bons. Au contraire, il faut laisser l'eau pntrer lentement
sur une profondeur d'au moins 20 cm. Laissez ensuite le sol
scher partiellement avant d'effectuer un nouvel arrosage.
Cette mthode est la seule qui permette le dveloppement
de racines profondes, capables de sulporter des intervalles
plus longs entre deux sances d'arro!age.
4. Arrosez en tout dbut de matinie : il n'est jamais
conseill d'arroser aux heures o l'ensoleillement est
maximal. C'est en effet le meilleur moyen de gaspiller une
grande quantit d'eau, puisque celle-ri va s'vaporer
peine sortie du tuyau. En revanche, les arrosages effectus
en tout dbut de matine, alors que les tempratures
sont encore fraiches, sont les plus efficaces et les plus
conomes en eau. Comme l'vaporation est nettement
moins prononce, la plus grande partie de l'eau va pouvoir
atteindre les racines des plantes.
5. Privilgiez l'eau de pluie: l'eau ce pluie, rcupre
par exemple dans des tonneaux places la sortie
des gouttires, est gratuite, contrairement l'eau de
distribution., qui est de plus en plus chre. L'utilisation
de l'eau de pluie pour l'arrosage des llantes est aussi une
bonne manire d'utiliser de l'eau de rcupration qui,
sinon, serait probablement perdue, sins tre contraint
d'utiliser l'eau de distribution.

7. Dsherbez manuellement: les mauvaises herbes

pompent l'eau destine vos plantations. En les
liminant, toute l'eau est exclusivement rserve
vos plantes et l'eau n'est plus inutilement fournie aux
envahisseuses.
B. Paillez la surfoce du sol: rpandez un paillis
la surface du sol. Des corces de pin,, du terreau, du
compost conviennent paifaitement pour cela. Le paillage
permet de maintenir un sol frais et rduit l'vaporation de
l'eau. Il contribue donc espacer les arrosages. Avantage
-supplmentaire : en se dcomposant, le paillis amliore la
qualit de la terre.
9. Plan rez au motnfJlt te plusjudideux: n'effectuez des
plantations que si vous estimez que vos plantes ont un
maximum de chances de bien pousser avant les premiers
grands froids ou les premires fortes chaleurs.
10. Plantez des espces indigMs : les espces indignes
sont toujours les mieux adaptes aux conditions
climatiques et environnementales locales. Elles sont
privilgier sans la moindre hsitation.

jardin. Autres problmes essentiels : les arroseurs ne rpartissent pas l'eau de manire rgulire et ils peuvent mouiller
le feuillage des plantes, abnant ainsi les fleurs et provoquant des maladies. Enfin, si vous oubliez de fermer l'alimentation d'eau, vous provoquerez un immense gaspillage
d' or bleu . Bref, les arroseurs sont loin, trs loin mme,
d'tre une solution idale.

Les rigoles
On les appelle rigoles , mais il s'agit en ralit de tranches peu profondes qui longent les massifs et les parterres.
Pour les faire, le plus facile est d'utiliser une houe et de les
creuser lors de la plantation entre les planches de lgumes
ou de fleurs. Un seul impratif: pour assurer une circulation
optimale de l'eau, les rigoles doivent tre lgrement inclinPP~

TI ~tlffit, Pn!=:11itP, ci'::lmPnPr )p h1y;t11 rt'arrnc:::\f;P ;u1 rf Ph11t

de chaque rigole et d'attendre que feau atteigne Yautre

extrmit. Cavantage des rigoles (sur les arroseurs, notamment) est que 1'eau ne risque pas d'atteindre le feuillage (ce
qui diminue d'autant les risques de maladies). Mais toute
mdaille a son revers et cette mthode prsente aussi certains inconvnients, en particulier le fait qu'il faille dplacer et repositionner le tuyau d'arrosage au dbut de chaque
rigole, et que celles- ci ne sont pas efficaces en sol sableux.

Le goutte--goutte
~il

Le goutte--goutte pennet d'arroser les plantes

leur pied et de distribuer l'eau de faoo

rgulire.

une mthode qui a dj largement prouv son efficacit! Ceau goutte lentement, au pied de chaque plante, travers un petit diffuseur branch sur un tuyau en plastique qui
court sur Je sol. Le tuyau est reli directement une alimentation d'eau et serpente entre les plantes, apportant ainsi
f eau au pied de celles-ci. Toute l'astuce consiste disposer Je
tuyau de manire qu'il couvre bien toute la surface arroser.
Il existe diffrents diffuseurs, en fonction de la quantit d'eau
fournir par heure. Avantage de cette mthode, outre son
extraordinaire facilit : la pression d'eau est identique d'un
bout du tuyau l'autre.

!'.arrosage en version automatique

Mme s'ils sont gnralement plus onreux que bien d'autres
systmes moins sophistiqus, les systmes d'arrosage automatiques prsentent plusieurs avantages. !~ permettent
de gagner normment de temps, fonctionnent tout se~
grce une programmation possible (l'idal lorsque vous
tes en vacances) et permettent souvent d'viter bien des
gaspillages d'eau. Il existe un trs vaste choix de minuteurs

dans les commers spcialiss, placer entre tuyau et alimentation d'eau. Il existe mme des capteurs qui dtectent
le taux d'humidit et ddenc.l\ent l'arrosage automatiquement si la s'avre nssain?. signaler que les arroseurs
et les systmes de goutte goutte peuvent trs facilement
tre automatiss.

La canicule, un vrai problme

Puisque l'on voque l'arrage, il est impossible de ne pas
s'arrter au phnomne de canicule. D'autant que lui-ci a
dsorrna.is tendan se rpler de plus en plus souvent et
rgutiremen~ notamment dars les zones mridionales.
1.:. tnutP p1PmiPrP C'hffiP f:lirP, hiPn Pnh>nrlu, Mt cfp

savoir de quoi Yon parle exactement. !.'.action conjugue de

la chaleur, de la scheresse et d'une intensit lumineuse soutenue cre immanquablement une atmosphre chaude et
aride, caractristique des priodes estivales au sein de l'hmisphre nord Il n'y a rien d'anormal ni d'alarmant la.
Au fil du temps, les plantes cnt dvelopp de formidables
capacits d'adaptation qui leur permettent de contrecarrer
s phnomnes naturels et habituels.
Cc qui, par contre, devient moins habituel c'est la frquen et la dure de ces priodes arides et (trs) chaudes.
Elles ont en effet tendance s'allonger et s'inscrire de
manire rcurrente dans nos calendriers. Du lait d'un phnomne aussi naturel que normal (des priodes estivales
chaudes et arides), on en arrive des ts caniculaires qui
conjuguent trois phnomnes : une forte chaleur, un excs
de lumire et un manque d'eau.
A:>ur le jardinier, qu'il soit professionnel ou amateur, il
n'est pas toujours facile de dterminer avec prcision la frontire qui spare un t chaud d'un t caniculaire. Seuls les
mtorologistes sont mme de prendre en considration
tous les lments permettant de faire la diffrcn.
Ce que l'on peut toutefoi-l constater, c'est que l'installation
d'une canicule est progressiw. !.'.avant-canicule est caractrise par une monte de la temprature par paliers. Dans
le mme temps, les pluies se rarfien~ pour dewnir inexistantes sur de longues priodes (plusieurs semaines) et les
rserves d'eau dans les sols s'amenuisent dangereusement.
En outre, l"mtensit lumine2 et la scheresse atmosphrique deviennent de plus en pl~ fortes. Une fots que s diffrents phnomnes atteigner.t leur paroxysme, la vritable

Les priodes de cankule ont mothtur1us1111rnt

tendance se rpter de plus tn plu~

ndamment dans les zones m'ridionota.

canicule fait son apparition. Comme les tempratures nocturnes et diurnes ont tendance s'quilibrer, les plantes ne
peuvent plus profiter de la fracheur de la nuit pour se rhydrater. Dans nos rgions, cette phase caniculaire peut s'taler
sur plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Enfin, quand
les tempratures commencent baisser et que l'atmosphre
devient plus frache et respirable, on aborde l'aprs-canicule.

Les trois phases de la canicule,

les bonnes ractions
En prvision d'une priode cankul!lire, liminez
les boutons floraux, les fleurs fonies et les
fleurs en cours d'panouissement, qui sent tres
gounnonds en eau.

En fonction des diffrentes phases de la canicule (avant-

canicule, pleine canicule, aprs-canicule), certaines opration~ ~nnt ~

pffpr'hrPr impPrativPmPnt.

!'.avant-canicule
Diverses interventions sur les plantes doivent tre effectues
en prvision d'une priode caniculaire. Cela leur permettra
d'affronter moins difficilement le manque d'eau (n'oubliez
pas les arrosages !} et les fortes chaleurs :
- liminez volontairement une partie des branches sur les
arbustes et les arbrisseaux feuillage caduc : cela rduira la
quantit de feuilles e~ par voie de consquence, la transpiration des vgtaux. Ne coupez cependant jamai-3 plus d'un
tiers des rameaux, au risque de compromettre la croissance
et le dveloppement des plantes.
- liminez les boutons floraux. les inflorescens fanes et les
flews en cours d'panouissement sur les rosiers et les arbustes
ornementaux. Thl sont en effet de grands ronsommateurs d'eau.
- Espacez progressivement les arrosages, car cela permettra aux plantes de s'endurcir et obligera les racines se
dvelopper plus profondment dans le sol. Si ncessaire,
modifiez la programmation des arrosages automatiques
(ou espacez les arrosages effectus la main). \bus constaterez que certains vgtaux commenceront alors perdre
des feuilles. Pas de panique ! Les plantes ont l'intelligence
d'liminer en priorit le surplus de feuilles, afin de limiter le
phnomne de transpiration.
- 'Ii'aitez prventivement toutes les plantes contre les parasites et les maladies. Souffrant d'un dsquilibre hydrique, les
plantes sont fragilises, et donc beaucoup plus wlnrables.
- En complmen~ paillez le sol des massifs et des platesbandes, dcompactez le sol la serfouette, creusez des
cuvettes cl' arrosage autour des arbrisseaux et des arbustes ...

 Au plus fort de la canicule

- Arrosez aux heures les plus fraches. Dans ce cas, privilgiez les arrosages en soire, lorsque la temprature est
la moins leve. Cela permettra aux plantes de bnfier
de l'apport d'eau et de la fracheur de la nuit pour se rhydrater.
- Si vous tes contraint d'effectuer des choix, donnez la
priorit aux arrosages destins aux vgtaux plants depuis
moins de deux ans et qui n'ont pas encore eu le temps de
dvelopper un profond systme ranai.
- Pulvrisez de l'eau (pas trop froide, privilgiez de Yeau
tempre) sur les feuilles des vgtaux l'aide d'un pulvrisateur. Ce soin est effectuer en soire, aprs les heures les
plus chaudes.
- liminez impitoyablement les brindilles dshydrates,
IP.c: fpuiliP:e:

::.himPP~ 1~

flpnr.c: t;.nPP.c: ..

- Enfin, griffez la terre au moins une fois par semaine

(deux fois par semaine est encore mieux) afin de briser la
crote forme en surface, et donc de limiter f vaporation,
remodelez les cuvettes d'arrosage pratiques pendant la
priode prcdente, renforcez Je paillage ...

!'.aprs-canicule
- Commencez par dsser un tat des lieux dtaill de
votre jardin. Cela vous permettra de dterminer quels sont
les vgtaux qui doivent tre arross en priorit.
- Maintenez des apports d'eau rguliers, mais n'arrosez
pas en excs, car vous risqueriez de noyer ou d' a-iphyxier les
plantes.
- Taillez court les rosiers, les plantes vivaces et les autres
arbustes dont les rameaux sont totalement secs, afin de provoquer un sursaut de vgtation.
- liminez les fleurs et les boutons floraux qui ont tendance pui-ler les vgtaux et consomment une part trs
importante des lments nutritifs. Bien sr, cela mettra
mal la floraison (et donc l'un des plaisirs du jardin), mais
cela permettra d'orienter la croissance vers les feuilles et les
rameaux, qui constituent la vritable ossature des plantes.
- Arrosez gnreusement les pelouses. Dans ce cas de
figure, on considre gnralement un apport de dix quinze
litres d'eau par mtre carr comme idal. Arrosez ainsi deux
troi-3 foi-3 par semaine, en soire.
- Dterrez et liminez toutes les plantes mortes (ranes
comprises), qui risquent d'tre les htes de maladies et de
parasites pouvant contaminer les vgtaux sains.

Le binage &J sol pennet de limiter

l'vaporation de l'eau.

Et pourquoi pas
une petite pice d'eau ?
Depuis que les pices et autres jeux d'eau ont enjoliv Versailles, tout le monde
s'accorde reconnaitre qu'un lment aquatique apporte une incontestable valeur
ajoute un jardin. Et cela quelle que soit la superficie de ce dernier. Dans tous
les cas, l'eau lui confre une ambiance particulire qui charme tout le monde, mais
aussi une tout autre dimension esthtique.

Si certains lments aquatiques jouant fond la carte d'une

atmosphre 100 % naturelle - les petits cours d'eau, les bassins animaliers, les marcages - ne peuvent conwnir qu'aux
surfaces les plus nportantes, d'autres structures aquatiques
conviennent parfaitement aux jardins de dnensions plus
modestes, et surtout aux petits jatdins. Cest le cas, notarnmen~ des bassins artificiels.

Bassins fonnels ou informels

Bassin surlev dans un jardin japonais.

Les bassins formels arborent une forme gnrale trs gomtrique ils sont rectangulaires, carrs ou ronds. Ces
formes traditionnelles font qu'ils conviennent idalement
pour les jardins les plus classiques, installer par exemple au
centre d'une pelouse (du moins si celle-ci est de taille suffisante) et entourer de petites alles et de massifs de fleurs
qui, eux auss~ seront d'aspect formel. Le bassin devient alors
un lment dcoratif part entire et, plus encore, le centre
de toute l'attention. Ils peuwnt aussi enjoliver un patio ou
mme tre installs sur une terrasse. Dans tous les cas, leur
valeur dcorative est d'autant plus incontestable qu'ils peuvent tre agrments d'une multitude d'accessoires. On
pense notamment certaines fontaines colonnes gomtriques ou encore des petits jets d'eau.
Les bassins informels, quant eux. prsentent des formes
irrgulires qui constituent d'ailleurs Yattrait principal de
ce type de structure. Souvent raliss partir d'une coque
rigide ou d'un liner souple, ces bassins ont tout intrt

trouver un bon emplacement prol<imit immdiate de l'habitation. Pour autant, ils ne doivent pas tre relgus dans
un coin trop ombrag (dans l'ombre du toit ou d'un pignon
de la maison). vitez galement d'installer un bassin informel sous l'ombrage d'un arbre feuilles caduques car, en
automne, les feuilles risqueraient de tomber dans le bassin
et de considrablement gcher le dcor.

Les matriaux disponibles

Les bassins artificiels peuvent ~Ire de tailles et de superficies
varies. Ils peuvent aussi tre ronus dans divers matriaux
qui, tous, prsentent leurs avantages et leurs inconvnients.
- Le bton : jusqu' il y a quelques annes, le bton
recueillait presque tous les suffrages. malgr certaines faiblesses dans les angles. C'est notamment pour cette raison
que, de carrs ou rectangulaires, la plupart des bassins en
bton sont devenus ronds ou ovales.
- Ln ccq11e rigide prfonne :ce matriau permet d'insrer
un bassin aux forrnes irrgulires dans un trou creus dans la
terre. Ses rebords se situant alors au ras du sol.
- Le liner souple : au dpart, il y a une
bche souple mals trs rsistante,
qui tapisse un trou creus dans le
sol Et l'arrive, il y a un bassin
bs original qui n'a que Yimaglnatlon du jardlnler pour
limite esth tique.

Hare ncturelle cnec un ponton

pour un a:cs jacilftl ou bord.

bais

- Le bassin surlev: comme son nom l'indique trs explicitemen~ ce type de bassin est surlev par rapport au niwau

du sol. Soit totalement, soit partiellement. Il est parfait pour

agrmenter et enjoliver un patio.
- Le mini-bassin : il permet d'ajouter aisment un lment aquatique dans un petit jardin ou sur une terrasse. Son
inconvnient majeur rside dans le fait qu'il est conseill
(surtout dans les rgions subissant des hivers rigoureux) de
vider la pice d'eau l'approche des mauvai-l jours.
Cresson de fontaine.

Quelques astuces pour les pices d'eau

Si vous installez une pice d'eau dans votre jardin, voici
<JllPl<prP.<: a.c:hrrP.<: qui vnu~ .<:Prnnt rPrtainPmPnt utilP.<: un jour

A ~ EC OU SANS
POISSO~lS?

Un petit mot encore au sujet des bassins

pour poissons ... Ceux-d pe1n1ettent aux
poissons de nager en toute srnit, mais
pas seulement. Entre plantes aquatiques et
poissons, ces bassins permettent aussi
toute une faune attrayante et intressante
de se dvelopper : des petits anphibiens,
certains oiseaux... Ils constituent donc
une trs belle manire de prse-ver une
biodiversit tout fait essentielle, vitale
mme, mais malheureusement de plus en
plus mise mal.

ou l'autre.
- Si la mto annonce des geles, agissez titre prventif.
lnstallez un ballon d'enfant la surface de Yeau pour viter
que celle-ci ne gle. Ce qui est bien sr encore plus nportant si mus avez install quelques poissons dans le bassin.
Mais si le mal est fait et que la pice d'eau s'est transforme
en banquise, posez une bassine d'eau bouillante sur la glace
afin d'y pratiquer un trou dans lequel vous placerez le ballon d'enfant. Surtou~ ne cassez pas violemment la glace
grands coups de pelle ou de bton.
- Pour viter que votre plan d'eau ne finisse par ressembler une peu agrable pure de pois, plantez-y du cresson
de fontaine. C'est un purifiant aquatique naturel trs efficace
et non dnu d'une certaine esthtique.
- Pour ramasser aussi bien les ventuelles algues que les
feuilles mortes qui flottent la surface de Yeau, coincez un
grillage fines mailles sur les dents d'une fourche. Cest
alors l'outil parfait pour ramasser tout ce qui llotte.
- Pour donner une impression de profondeur votre bassin, vous pouvez peindre les parois en noir ou les recouvrir
d'une feuille de plastique noir. N'utilisez bien entendu que
des produits adapts, non toxiques pour les plantes et les
annaux.
- Avant d'y mettre plantes et poissons, dsinfectez le bassin en bton avec un litre de vinaigre blanc dilu dans deux
cents litres d'eau. Lai-lsez agir pendant environ trois jours,
puis videz le bassin et rincez-le trs soigneusement.

L ______U_l'_ f\'\,\RE NATVRELL_E_

a mare naturelle est un coin de wrdure que
Yon prend plaisir admirer au calme. Pour
cela, une terrasse en pierre naturelle est construite
au pied du bassin. Cest un point de vue sur le
jardin et le bassin que l'on peut agrmenter de
bancs, chaises, pots de fleurs ... On y accde par
un pas japonai-3 construit avec des pierres calcaires
de la mme couleur que celles de la margelle.
Le bassin enterr est creus, puis recouvert
awc une sous-couche et un liner. ll fait 60 cm au
phl'l profond, remonte en pente douce (on peut
cependant faire une pente presque verticale)

j11.c:q11'a11 paliPr rfp p1ant::ttion, qui mP.c:urP 2.'i rm

de haut. Le pourtour est dissimul sous une margelle en pierre naturelle calcaire de couleur claire.
La margelle retient la sous-couche et le liner,
et est elle-mme maintenue par une couche de
mortier. La grande partie de cette margelle disparatra sous la vgtation pendant la belle saison. Quelques rochers viennent modifier un peu
le paysage wgtal. n n'y a pas de pompe ni de
filtre, car les plantes filtrantes et oxygnantes sont
lpourpurifierl'eau (cependant, il faudra en installer si vous souhaitez introduire des poissons).

arum

_ _ _ __

Au plus profond du bassin, 60 cm, on place des

paniers contenant les plantes oxygnantes indis pensables la filtration de l'eau (un tiers de la
surface). On dispose galement les paniers des
nnuphars et des faux nnuphars. Les faux nnuphars devant se trouver 45 cm de profondeur, il
suffira de poser leur panier sur des briques pour
les rehausser de 15 cm. Les plantes flottantes
seront simplement dposes la surface de Yeau
(feuillage flottant +plante flottante = un tiers de
la surface). Sur le palier de plantation, on installe
les plantes de riw. Les plantes les plus hautes font
f;rp ~la fprr~.c:P, ttlnrlic: ']llP lP:C: p1u.c: h ;\C:.<:P.<: .<:Pmnt
disposes devant la terrasse pour ne pas gner la
vue, et au pied des grandes fleurs comme les iris
et les butomus. Autour du bassin, les plantes de
marais talent leur couleur.
Lorsque le sol n'est pas suffisamment humide
pour les plantes de marais, il faut creuser 45 cm,
taler un liner au sol, le percer la bche, le recouvrir d'une couche de graviers, pll de plaques de
gazon ct herbeux en dessous, et finir de remplir awc de la terre. Ensuite, il faut arroser jusqu'
saturation : le jardin de marais est prt.

nuphars

....

:;'j

IfU:.u

1.1'

l~l

LISTE DES Pl.ANTES

Plantes flottantes et feuillage flottant:
Nnuphars, Nymphea 'Marliacea Albida' et Nymphea Plantes immerges :
'Sunny Pink', en eau profonde (60 cm)
Cornille, Ceratophyllum demersum
Faux nnuphars, Nymphoides peltata, en eau moins
t lode, Elodea crispa
profonde (45 cm)
@ Renoncule d'eau, Ranunculus oquatilis
0 Alos d'eau, Stratiotes aloides, flottante
Plantes de marais :
Plantes semi-aquatiques, sur le palier
@ Astilbe
de plantation :
@ Alchmille, Alchemilla mollis
0 Iris, Iris pseudacorus
@ Gunnera
Butomus umbellatus
@ Carex elato 'Aurea'
Arum des marais, Colla palustris
@ Astilbofrles tabularis
0 Menthe aquatique, Menrha oquadca
Jonc tortueux, Junci.s effusus 'Spiralis'
Gentiana asclepiadea

Une fois le soir venu, il est bien agrable (voire, dans certains cas, tout fait
indispensable) de disposer d'un bon clairage de jardin. Pour pouvoir dguster
son repas sur la terrasse ou passer une agrable soire entre amis, se dplacer sans
danger, que les enfants puissent continuer jouer en toute scurit et que vous
puissiez les surveiller.. .

Utl CLAIRAOE
EN PORJ\\E !

Dans tous les cas de figure~ ne choisissez

pas des luminaires trop voyants ou
ostentatoires.
Sachez aussi que les formes cylindriques
ou rondes sont bien adaptes aJX alles
sinueuses. Par contre, les luminaires aux
formes plus carres s'harmonisent mieux
avec les environnements comportant des

angles droits.

Il est essentiel de souligner qu'un clairage de jardin n'a pas

seulement un aspect fonctionnel. Bien conu et bien install,
il peut procurer un indniable charme supplmentai et
rrPPr 11nP amhianN' partin11iPn:impnt ~pathiq11P.

clairage prioritaire
Plusieurs emplacements du jardin sont clairer en priorit.
Notamment les alles et les chemins. tout le moins, les
voies de circulation principales. Mais il n'y a pas qu'eux !
Les escaliers, la terrasse et le salon d't, ainsi que l'entre,
mritent aussi l'installation de quelques lampes judicieusement disposes.
Pour le plaisir de l'il, n'oubliez pas d'apporter un clairage votre pelouse, toujours dans le sens de sa longueur.
En poursuivant le mme but esthtique, vous pouvez aussi
clairer certaines plantes isoles, des sculptus, un arbre
remarquable, un petit bassin d'eau, voire mme, pourquoi
pas, une jolie mangeoire destine aux oiseaux.

Quelques r~les de scurit

Donnez toujours la priorit un systme d'clairage en
220V monophas, quip d'un conducteur de terre. Encore
mieux : un systme trs basse tension (24 V) dot d'un
transformateur.
Donnez aussi la prfrence aux cbles en cuivre, qui compnnent trois conducteurs de sections gales (le choix de la
section des cbles est dpendant du nombre et de la pl1i'l-

sance des lampes alimenter). et enterrez ces cbles environ 6-0 cm de profondeur. Enfin, les cbles enterrs ne pourront jamais tre proches d'une canali<lation (d'eau, de gaz ou
d'lectricit - il faut au moins 20 3-0 cm de distance entre
les deux). En cas de doute sur vos comptences en matire
lectrique, jouez la carte de la prudence et faites appel un
professionnel comptent.

Il existe une foule de modles de luminaires,

des pl.us anciens aux ultra-modernes : vous
de les acrder votre jardin!

[l ARBRES ET ARBUSTES,
LES MES DU JARDIN

Qu'apporte un arbre
ou un arbuste dans un jardin ?
Un constat s'impose: dans un petit jardin, peut-tre encore plus que dans une
parcelle de plus grande superficie, tout lment a son importance. Il en est bien
entendu de mme pour les arbres et les arbustes.

Les dix avantages des arbres

et des arbustes

Ce forsythia la jioroison clatanre constitue

un focus bienvenu sur le fond sombre des
nifres l'atrire--plan.

!J Les arbres crent un tapis vgtal qui contribue touffer les mauvaises herbes. Ce mme tapis vgtal peut aussi
aider stabiliser et dcorer l'un ou l'autre talus escarp.
fi ll-3 peuvent former des haies le long des cltures, mais
al.l'lsi au sein du jardin. Par exemple, pour sparer le jardin
d'agrment du jardin potager. Ou pour sparer la zone ornementale d'un petit wrger. Dans le premier cas (le long d'une
clture), la prfrence est gnralement donne aux arbustes
rsistants rustiques; dans le second ca<i de figure (en sparation d'intrieur), ce sont les varits petites ou caduques,
fleurs ou feuilles dcoratives, qui ont souvent les faveurs.
En plus d'une large palette de couleurs, ils proposent
galement une vaste gamme de parfums O'amande, le miel,
le muguet, le citron ...), y compris certains parfums typiquement hivernaux qui aident passer plus agrablement la
mauvaise saison.
De nombreux paysagistes et tout autant de jardiniers
apprcient leur juste valeur les arches ....?gtales formes au
dpart d'arbres fleurs. Certes, une telle ralisation demande
du temps, mais en fin de rompte, la patience est largement
rcompense. De telles =hes, servant parfois de portes
entre deux zones du jardin,sont d'une incontestable esthtique.
I Certains arbres et arbustes arborent des corces et/
ou des tiges colores, apportant ainsi une note de couleur
supplmentaire au jardin. Ce qui est encore plus agrable au
cur de l'hiver, lorsque les couleurs se font plus rares.
~ En choisissant judicieusement les arbres et les arbustes
planter au Jardin, U est possible d'avoir des fleurs presque
tout au long de l'anne.

fi Les arbres et les arbustes qui prsentent des feuilles et/

ou des Oeurs clatantes conviennent souvent fort bien pour
habiller (ou camooller ...) d~ murs. En outre. une plante
g~te couvrant un mur pntge bien dernier en hiwr.
:;! Les arbres et les arlJus.es peisistants prsentent des
feuilles, parfois colores, patfois panaches. tout au long de Yanne, contribuant ainsi habillEr et agrmenter le jardin en
toute saison (les rouleurs automnales sont g6nralement trs
appr<ies).
'1JI Dans certains cas, un arbre est prfrable une haie
pour rsoudre un problme d'isolation. En effe~ une ramure
en premier plan protge gnralement mieux des vues plongeantes (depuis les bacons d'un immeuble, par exemple)
qu'une haie compacte.
lm Certains de ces vgtaux peuvent tre taills en
topiaires. C'est--dire qu'il est possible de les sculpter et de
leur donner une forme au cho.x du jardinier. La plante ainsi
travaille n'en a alors que plus de valeur esthtique et peut
consdruer un formidable focus dans le Jardin. En tour cas,
elle ne manque jamais d'attirer l' il.

En aitomne, le rouge j!amboyont du /tuillage

de i'eroble.

Le buis tailli m tapioirt tst un j>rmidablt

point tfottroction.

La forme et le volume de chaque tsp sen

import.once : selon l'endroit o \OUS souhaitez

planter votre arbre, vous ne pourrez peut~tre
pas mettre n'importe quelle espct~

Quelques conseils de plantation

la plantation, vitez certaines erreurs da-isiques qui, pour
nombre d'entre elles, ne peuvent jamai-3 tre corriges ou
rattrapes :
- N'effectuez pas de plantations d'arbres et d'arbustes
trop prs des btiments. Pour les petits arbres, une distance
de 2 3 m est respecter. Dans le mme ordre d'ide, ne
plantez jamais d'arbres sous des lignes lectriques ou tlphoniques, ni trop prs des dallages (alles, terrasses ...) :
une distance minnale de 1 m est galement respecter.
- Plantez des arbres et des arbustes qui, l'ge adulte,
seront l'chelle de mtre jardin. Un gigantesque chne ou
un volumineux saule pleureur au centre d'une toute petite
parcelle sera non seulement trop envahissant, mais il paratra aussi un peu ridicule.
- Ne plantez pa-i des arbres et des arbustes salissants
(feuilles, fleurs, fruits ou baies qui tombent) aux mauvais
emplacements : prs des alles, proxnit immdiate des
terrasses, en surplomb des toits et des gouttires, tout prs
des piscines, des bassins et des pices d'eau ... Ils peuwnten
effet rendre certaines surfaces trs glissantes, boucher des
canalisations, etc.

Choisir les bonnes espces

Si, comme Georges Brassens, vous souhaitez viv heureux
auprs de votre arbre, il est impratif que vous fassiez le bon
choix et que vous vitiez les erreurs les plus communes,
savoir :

- 0.oisir un arbre qui, une fois adulte, sera beaucoup trop

grand pour votre petit jardin.
- OlOisir un arbre qui prsente une spcificit dplaisante: un fruit malodorant, des baies toxiques ...
- Choisir un arbll? totalement inadapt au sol de votre
jantin.
- O.oisir un arbre inadapt aux conditions climatiques de
votre rgion.
Avant de procder un acrat et la plantation qui s'ensuit, il est ncessaill? de connalll? le pedigree" de la plante
choisie : sa taiDe et son enver~e l'ge adulte, sa vitesse
de croissance, sa rusticit, etc. Un conseil qui vous sera toujours utile : ne vous fiez pas aveuglment aux descriptions
enthousiastes et logieuses de certains catalogues ou sites
Internet de vente par correspondance. N'hsitez pas compulser des ouvrages srieux et demander leur avis des
ppiniristes comptents.

APROPOS

DE L'A.BATIAGE
propos de l'abattage des arbres, voici
une formule qui vous permette d'estimer
la hauteur totale d'un arbre sans avoir
l'escalader, mtre ruban la main. Elle
vous pennettra aussi de j uger de son point

de chute ventuel.
Cette astuce consiste mesurer en mme
temps la Longueur de l'ombre d'un bton
de dimension connue et plant en terre,
et celle de rarbre, puis d'appliquer la

formule suivante : la hauteur de l'arbre

est quivalente la hauteur du bton
multiplie par la longueur de .'ombre de
l'arbre ; le rsultat obtenu tant divis par
la longueur de l'ombre du bton.

Volume et forme: les critres de base

Le choix des espces s'tablira en pensant au volume gnral souhaitable par rapport la superficie totale du jarclin,
ainsi qu' la forme de l'arbre Yge adulte.
Les volwnes essentiels des arbres peuvent se rsumer en
une demi-douzaine de rormes, allant de la plus dynamique
O'arbre rolonnaire) la plus statique, voire mme mlancolique
O'arbre un peu prostr, dont les rameaux tombent wrs le sol).
Il convient encore de mentionner le fait que les arbres au
port fastigi (c'est--clire ceux dont les rameaux sont orients
vers le sommet de la plante, en se serrant contre la tige principale, Yinstar du peuplier d1talie) offrent une silhouette
trs nette, agrablement mise en valeur par les contre-jours.
Mais la pleine lwnire a tendance les manger, clit-on
souvent. Cela clit, les formes clites en point d'exclamation
ponrhrPnt to11jn11r< jnfimpnt )p

p ~}'AABP.

De leur ct, les masses de forme ovoide ou plus rondes

supportent nettement mieux la pleine lumire, qui dterminera bien souvent de jolis jeux d'ombre dans leur masse.
Enfin, les volumes coniques engendrent une sorte de turbulence, voire d'agressivit, due l'effet de flche .

Caduc, semi-persistant ou persistant?

Les arbres et les arbustes peuvent aisment tre classs en
trois grandes catgories : ils sont caducs, semi- persistants
ou persistants. Chaque catgorie possde bien entendu ses
attraits, ses avantages et ses spcificits.
- Les arbres caducs perdent leurs feuilles dans le courant
de Yautomne et ils en produisent de nouwlles une fois le
printemps revenu. Ils ne doivent pas tre plants proximit
d'une pice d'eau artificielle.
- Les arbres semi- persistants perdent tout ou partie de
leur feuillage en fonction de la rigueur ou de la clmence de
Yhiver.
- Les arbres persistants donnent l'impression de garder
leurs feuilles tout au long de Yanne. Mais il ne s'agit que
d'une illusion ! En ralit, ils perdent des feuilles et en pro duisent de nouvelles en permanence.

Et les vieux arbres?

Il se peut qu'il existe dj un arbre sur votre terrain, peuttre mme un arbre g. Dans toute la mesure du possible,
essayez de l'intgrer mtre amnagement, car il va donner
un charme et une relle personnalit votre terrain.
En outre, li peut aussi prsenter un Indniable ct pratique. JI peut par exemple servir de support naturel pendant

de longues annes aux diffrents arbustes sarmenteux tels

que le rosier liane, le chvrefeuille, la vigne vierge, le tierre...
Et s'il est creux, c'est une vritable aubaine pour tous les
oiseaux cavernicoles.
il se peut cependant que "'J.S voutiez absolument le supprimer, avec la souche. Dans cas, vitez de commettre l'erreur classique des jardiniers dbutants: trononner Yarbre
ras de terre pour tenter par la suite d'extraire la souche. C'est
mission impossible ! il est nettement plus pratique d'utiliser
le tronc comme bras de levier. Mais vous pouvez aussi laisser
la souche en pla, coupe bonne hauteur du sol Elle peut
alors parfaitement servir d'lment de dcoration : elle se
transforme en base pour une statue ou une sculpture. elle
devient support pour une vasque ...

Une sche ~ortre peut. utilement senfr

d'liment de dmr et itre fleurie, comme ici
avec des tulipes.

'L' af bre 1a 1oi. . .et le jard1mer

..
1

Avant d'envisager la pl'lntation d'un arbre dans votre petit jardin, il est prudent
de vous renseigner sur la lgislation en vigueur. Ce qui, reconnaissons-le, est parfois
loin d'tre facile : les rglementations sont souvent trop nombreuses.

Les rglements communaux, dpartementaux et nationaux

sont complts par le cadastre et le plan d'occupation des
~1~, rPq11i ron~tih1P 11n vPritah1P ra~~P -tPtP.

l .P11rrnmplPxitP

est parfois totalement aberrante et les sources d'information,

mme officielles, ne sont malheureusement pas toujours
d'une fiabilit absolue. Dans ces conditions, il ne vous reste
plus qu' faire pour le mieux , comme l'on dit familiremen~ et vous montrer peut-tre un peu trop pruden~
histoire de ne pas vous heurter certaines adnni->trations
ou ne pas subir les foudres de misins peu conciliants...

Distance minimale de mitoyennet

J
~u
I~

\.

La toute premire chose faire est de respecter scrupuleusement les distances minnales de plantation, en tenant
compte du volume et de l'envergure totale des arbres
pleine maturit.
La distance minimale de mito~nnet est celle que vous
devez respecter entre vos plantations d'arbres et les limites
de la proprit voi->ine. Cette di->tance n'est pas unique, mai->
elle varie en fonction de la hauteur maximale de vos plantations. D'une manire gnrale, et sous rserve de modification lgale ou de rglementation plus spcifique, on peut
dire que si celle-ci est infrieure 2 m, il est obligatoire de
laisser un espace de 50 cm entre l'axe de la mitoyennet et
la base du tronc de votre arbre ou de votre arbuste. Pour les
arbres dont la hauteur maxnale dpasse 2 m, cette distance
minimale de mito~nnet passe 2 m.
Jm

 Les branches, un problme prendre

la racine
Les branches des arbres plants dans le jardin de votre
voisin dpassent la clture et ont tendan envahir votre
proprit ? \bus pouvez lgitimement lui demander d'laguer les branches indsirables. S' il fait montre de mauvaise
volont, vous pouvez le mettre en demeure, par crit, de
procder Ylagage. Enfin, s'il ne ragit toujours pas, YOUS
pouvez dans rtains cas obtenir auprs du tribunal d' instan l'autorisation de couper vous-mme les branches qui
surplombent votre terrasse ou votre jardin.
Tedmiquement parlant, lorsque vous coupez une grosse
branche, il est indispensable de badigeonner la plaie avec
un mastic adapt afin de favaiser la bonne cicatrisation et
ti'Pm('P<"hPr IA p<SnPtrAlinn tiP &<>rmM pAthn&n""
Si sont des racines qui se faufilent jusque dans votre
jardin, vous pouvez sans protlme procder YOus-mme
leur coupe. Du moins tant que celle-ci ne risque pas de porter atteinte la bonne sant ou au dveloppement de l'arbre.

Concertation de bon voisinage

Il est important de veiller tatlir ou conserver des relations
de bon voisinage. Vous viterez en effet bien des problmes
awc vas voisins s~ Yavance. vous ngociez adroitement avec
eux vas diwrs projets de plantations d'arbres. Car mme si
vous tenez scrupuleusement compte des rglementations et
des distans minimales de rnit0)'1?nnet, il n'est pas impossible que vas haies, vos arbustes ou vas aibres privent vas voisins de soleil. En fonction des orientations et des hauteurs,
vos plantations peuwnt ombrager et priwr de lumire leurs
propres plantations, leur terrasse, leur salon ... ll n'y a rien de
mieux pour mettre mal des relations de bon voisinage et
engendrer des conflits qui, dans rtains cas, peuvent prendre
des proportions totalement inconsidres.
Au contraire, s~ pralablement toute plantation, vous
leur faites part de vos divers iroJets, vous arriverez trs rtainement trouver des compromis satisfaisants pour toutes
les parties. Sans oublier que, ce faisant, YOS voisins vous
seront en quelque sorte redevables . Et que, en contrepartie, ils se sentiront obligs de vous tenir au courant de
leurs divers projets (plantaaons d'arbres, constructions de
cltures ou de murs ...) et d'avoir votre approbation.

Hr\lJTES TIGES,
BASSES TIGES :
TOUT OBl"'ENO
m.: SE:;s DO. ;;;B
Attention : les termes li.utes tiges et
basses tiges n"ont pas ncessairf'ment le

mme sens dans les domaines hortic~ et

rglementai ... Habituellement. (est une
question CJri doit tre tranche 1U as.,_
cas, en fonction de la jurisprudtnc.
En principe, toutefois, les arbres l!t lu
arbustes qui ne dpassent pas 2 m d!
hauteur sont habitueUerntnt consmh
comme basses tiges ; les hautes tiges
tant bien entendu ceux qui dpasstnt
cette hauteur.

IJ -

pour votre petit jardin

Les arbres apportent une incontestable valeur ajoute un jardin. C'est galement
vrai dans le cas spcifique des petits jardins. condition de respecter
les rglementations en vigueur et d'effectuer les bons choix!
Les conifres
1s classiques ou un peu plus originaux, les conifres sont,
pnur IP:C: amourPux rfp~ j;lrrfin~, rf P:C: romp;tennn~ trP~ firf P1P~,

prsents tout au long de Yanne, quelle que soit la sai-;on.

En effet, la plupart d'entre eux arborent un feuillage persi-l-

tant, gnralement sous forme d'aiguilles, qui leur donne un

aspect unique.

 Pas que des avantages ...

S'il-; ont bien souvent un port a-isez majestueux et qu'ils
peuvent constituer un lment fort du jardin, les conifres
ne prsentent cependant pa-i que des avantages. Parmi les
points noirs souligner :
- Ils ont souwnt bien du mal apporter de Yombrage
un petit jardin. En effet, trs peu d'espces ont un port assez
large pour ombrager une zone de dtente ou de repos.
- Mme s'ils sont rputs p<2rsistants, leurs aiguilles tombent qua-ii tout au long de l'anne, rendant certaines surfaces (dallages ... ) dangereusement glissantes.
- Nombreux sont les conifres qui se montrent relativement gourmands en eau.
- Plants en haies, les conifres doivent tre taills assez
rguliremen~ ce qui impose une surcharge de travail au jardinier et laisse des cicatrices peu esthtiques sur les arbres.

En fonction des sols

Les conifres ne supportent pa-i ncessairement tous les
types de sols.Selon le type de terre de votre jardin, vous donnerez plutt la prfrence certaines espces bien prcises.
Ainsi, pour les sols acides, le pin de montagne (Pinus mugo),
l'pica glauca 'Conica' (Pia glauca 'Conica') sont l'idal,
alors que le genvrier des Rocheuses 'Skyrocket' (Jwriprnnus
scopulorum 'Skyrocket') convient parfaitement en sol calcaire,
de mme que le faux cyprs obtusa. nana gradlis (Chamaecyparis obtusa 'Nana~ est un inconditionnel des sol-3 secs.

Les conifres prsentent souvent de

magnifiques pommes de pin, qui remplcrent
comme lment de dcoration leur floraison
quasi-invisible.

Certains conifres acceptent nanmoins tous les types de

sols. C'est notamment le cas du pin Weymouth ()'inus strobus 'Minima') ou du faux cyprs de Lawson (Chamaecyparis

lawsoniana).

Les arbustes persistants

Les arbustes feuillage persistant prsentent un atout vident: ils vous permettent de conserver de la verdure dans le
jardin pendant toute l'anne. De ce fai~ comme les conifres,
ils constituent des lments forts du jardin, lui procurant
couleur et relief.

Un choix crucial
fl

P~ trf:i~

impnrtilnt f]UP

VOU~ rhoi~~~P7.

VOC:

ilrhuc:tP~

feuillage persi-;tant avec beaucoup de soin, en fonction

de l'emplacement que vous leur rservez et du rle qu'ils
devront jouer dans le jardin. Par exemple, si vous muiez
planter un arbuste proximit immdiate de la maison, privilgiez une plante feuillage dcoratif que vous pourrez
admirer depuis les fentres de votre habitation.

En fonction des sols

Le grvilla laineux fait merveille sur

les sols addes.

Selon le type de terre de votre jardin, vous donnerez plutt

la prfrence certaines espces bien prcises. Pour les sols
acides, le grvilla laineux (Grevillea /anigera 'Mount Tarn-

boritha') fait merwille, tandis que les sols calcaires conviennent fort bien Yimmortelle d'Italie (Helichtyswn italicrnn)
et au buis toujours vert (Buxussemperoirms 'Elcgantissima').
Quant l'olivier de Bohme (E/aeagt1us 'Quicksilver'), il se
plat en sol sec.
Certains arbustes persistants acceptent nanmoins tous
les types de sols. C'est notamment le cas des caDicarpes (Callicnrpa rubelln), de l' anisodonlea (Anisodor11l!a 'El Ra)'>') et
du millepertuis (Hypericum po/yFilyDum 'Grandillorum').

Les arbustes feuillage caduc

Les arbustes feuillage caduc prsentent un gros inconvnient : chaque automne, il faut sortir pelle et rteau pour
ramasser soigneusement les feuilles qui tombent. En contrepartie, leurs couleurs automnales sont souwnt superbes et
il est toujours fort agrable de profiter chaque anne d'une
nouvelle floraison saisonnire.JI n'y a donc pas de raison de
s'en priver !
En profiter plus longtemps
Si vous apprciez les arbres etles arbustes feuilles caduques,
sachez qu'il ectste un moyen d'en profiler enrore plus longtemps : arrangez-vous pour que les floraisons soient che-

Le millepertuis acpte tous les typts dt sot.

Attention toutefois d son fort pouvoir
couvrant

lonnes sur une longue priode, ce qui permettra votre

petit jardin d'tre continuellement fleuri et color.
Cette technique requiert toutefois une exigence fondamentale : lors de la conception gnrale de votre jardin,
reprsentez soigneusement sur un plan les diffrentes couleurs de floraison des vgtaux. De cette manire, vous pourrez mieux respecter des grands ensembles de teintes, qui
souligneront parfaitement la structure gnrale et le dessin
de votre terrain. Cest d'autant plw important dans un petit
jardin, o l'abondance se transforme parfois trs vite en un
fouillis sans charme.

En fonction des sols

Arbre iJ papilons.

Selon le type de terre de votre jardin, vous donnerez plutt

la prfrence certaines espces bien prcises. Si votre sol
P<t rirlP, plntP7.-Y un <nrh iPr (Snrl11L< 'f'.hinP<P 1.rP') nu
encore un cognassier du Japon (Chaeoomeles spedosa). Pour
les sols calcaires, vous prfrerez entre autres une fausse
spire (Sorl!aria sorbifolia) ou un kolkwitzia (Kolkwitzia amabilis 'Pink Ooud'). Pour les sols secs, un arbre papillons
(Buddlija davidii) ou un gent d'Espagne (Spartiutn junutn)
conviennent parfaitement.
Certains arbres caducs acceptent nanmoins tous les
types de sols. Cest le cas du weigelia (Weigelia 'Matjorie'),
du rosier (Rosa 'Opalia'), de la spire japonaise (Spirae jaFXJnica 'GoldJ!ame') ...

Les arbres et les arbustes dcoratifs

Certains arbres et arbwtes prsentent un vif intrt dcoratif
grce lews rameaux et leurs o:)ls. Pour cl' autres, tout Yintrt esthtique rside dans les fruits. Fn fonction de l'espace
disponible et de la configuration gnrale, les deux mritent
incontestablement une place de choix dans un petit jardin.

Rameaux, corces et fruits

Les arbres et les arbustes qui prsentent une corce et des
rameaux dcoratifs peuwnt tre une solution trs intressante,
et surtout originale, pour conserwr de la couleur dans le jardin
tout au long de Yanne. D'une manire gnrale, trois grandes
rouleurs sont alors possibles: le blanc, le jaune et le rouge.
Les arbustes qui portent des fruits dcoratifs prsentent
pour leur part un double Intrt : d'un ct, ll'l offrent une
note colore supplmentaire votre petit jardine~ de Yautre,

ils sont d'un intrt nutritif inniable pour les oiseaux pendant la priode hivernale. Certains de s arbustes peuvent
mme tre taills en topiaires (c'est notamment le cas du
cotonaster). Mais il faut savoir que si, dans ce cas, l'aspect
esthtique est considrablement renforc, l'intrt pour les
oiseaux disparat compltement : svrement taills, ces
arbustes fleurissent nettement moins.

En fonction des sols

Les arbres et les arbustes dcoratilS ne supportent pas nssairemen t tous les types de sols. Selon le type de terre de
votre jardin, vous donnerez plutt la prfrence certaines
espces bien prcises.
R:>ur les sols acides, un skimmia japonica (Skimmia japoniar 'Fructu Albo', fruits dcoratifs) ou encore un rable du

lroble du Japon.

Japnn (Ar...- palmmum 'SPnlcolci', P,Y,rl'P Pl r:>mP011>c tfiSmro-

tifs) feront merveille.

A>ur les sols calcaires, un so!bier des oiseaux (SorlnlS aucup<1ria, fruits dcoratilS), une ronce (Ru/Jus 'Betty Ashburner',
corce et rameaux dcoratilS} sont l'idal.
Et en6n, pour les sols secs, un cotonaster (Cclo11easter lacteus, fruits dcoratifs), un robinier faux-acacia (Robi11a pseudoacacia 'Ortuosa', corce et rameaux dcoratifs) conviennent parfaitement.
Certains arbres et arbustes coratilS acceptent nanmoins
tous les twes de sols, comme le bambou sacre (NatulitlQ
dmneslica), l'arbousier c;.rt>utusunruo 'Compacta', fruits dcoratifs) et le bouleau verruqueux (Betula pendula 'Pwpurea',
corce et rameaux dcoratifs).

Sotbier des oiSMux.

Skimnia.

Arbousier

Jouer la carte de l'originalit

C.Omouiller sanguin.

Dans son extrme gnrosit, la nature permet aussi de

cumuler l'aspect dcoratif de certains arbres et arbustes
leur incontestable originalit. Ainsi, certains arbustes arborent des fruits aux couleurs insolites. Cest le ca-i du caJJicarpe (Callicatpa bodinieri var. giraldii 'Profusion', fruits violets) ou de l'amlanchier (Amelanchierlamarckii, fruits bleus).
D'autres arbres ou arbustes ont une corce ou des rameaux
particulirement originaux: le stphanandre de Thnaka (Stephanandra tanakae) est dot de branches de couleur cannelle,
le bouleau verruqueux (Bctula pendula'Purpurea') se pare de
branches rouges et le cornouiller sanguin (Comus sanguinea
'Midwinter Pire') a des branches orange.
Ca/lirpe.

Les arbustes parfums

Que vos arbustes soient rouverts de fleurs joliment colores,
c'est une chose. Qu'ils dgagen~ en pl, de trs agrables parfums, c'est encore mieux! Senteurs d'agrumes, parfums mielleux, fragrances suaves, odeurs de muguet ... stimulent les sens.
Quelques impratifs
La plantation d'arbustes parfums ne doit en aucun cas s'effectuer au hasard. Elle doi~ au contraire, rpondre certains
impratifs assez prcil :
- ~us ne dewz jamai-l planter des arbustes parfums trop
prs les uns des autres, surtout si ceux-ci ont des parfums
sensiblement diffrents, voire mme franchement opposs.
Au contraire, il est nettement prfrable et beaucoup plus
aerPahlP <fp j11)ctapn!=:Pr rfp~ ~Pntp11r~

pr()('hP~ .

- Dans la mesure du posSibb?, pensez taler les floraisons

parfumes sur une trs longue priode de Yanne. Fn slectionnant soigneusement les varit~, il est mme possible de profiter de certaines senteurs tout au long de Yanne, hiver compris.
Weigelia.

- Optimisez les emplacements de plantation, Ainsi,

vous pouvez loigner quelque peu les varits qui produisent des senteurs trs puissantes, Mais vous installerez prs de la maison et des alles les plus parcourues
les espces qui dgagent un certain parfum pendant la
priode hivernale, quand vous ne parcourez peut-tre pas
tout votre jardin,
- Tous les arbustes parfums marquent une trs nette
prfrence pour les expositions gnreusement ensoleilles,
Cela garantit une meilleure diffusion des fragrances,

En fonction des sols

Les arbustes fleurs parfumes ne supportent pas ncessairement tous les types de sols, Selon le type de terre de
votre jardin, vous donnerez plutt la prfrence certaines
P~Pf'P~

Robinier fa~acia.

hiPn

prPri~P~.

Pour les sols acides, choisissez la bruyre arborescente

(Erica arborea), le daphn odorant (Daphne adora), le skimmia du Japon (Skimmia 'Fragrans,,, Dans les sols calcaires,
plantez un lilas commun (Syringa vulgaris) ou du lilas de
Perse (Syringa x persica), Et enfin, pour les sols secs, optez
pour 1'arbre aux papillons (Buddltja davidii), le gent d'Espagne (Sparlium junum), etc,
Certains arbustes fleurs parfumes acceptent nanmoins tous les types de sols, C'est notamment le cas du
sophora du Japon (Sophora jaFXJnica 'Pendula, du seringat (Philadelphus microphyllus) et du chimonanthe prcoce
(Chimonanthus praeoox).

En fonction des saisons

En choisissant bien les varits, il est possible de parfumer

votre petit jardin pendant toute l'anne,

Pour une floraison printanire, le seringat (Philadelphus
microphyllus), le daphn odorant (Daphne adora), le groseillier dor (Ribes adoratum) et le lilas commun (Syringa vulgaris 'Decaisne') sont tout indiqus,
Pour une floraison estivale, optez pour le gent d'Espagne (Spartium junceum), le pittospore (Pittosporum tobira
'Nana'),
Pour une floraison automnale, la viorne (Vibumum Jarreri), Yoranger du Mexique (Choisya temata), le sophora du
Japon (Sophora japonica 'Pendula sont parfaits,
Pour une floraison hivernale, l'hamamlis de Chine
(Hatnamelis mollis), le chvrefeuille d'hiver (Lonicera Jragrantissima), le sklmmla du Japon (Skitmnia japonica 'Pragrans
apporteront de dlicates senteurs,

Elles sont toujours belles, et souvent lgantes. Les plantes grimpantes tapissent
les murs et les treillages, enjolivent les tonnelles et les pergolas, camouflent
les vieilles souches et, dans certains cas, peuvent mme former d'admirables haies.
Et ce ne sont pas l leurs seuls avantages ...

Des plantes aux multiples attraits

Si pJlp~ f"'h::trmPnt p::.r 1'P1PganrP <fp )pur ~lhnuPHP, 1~

pl::tntP~

grnpantes prsentent une multitude d'autres avantages

pratiques et esthtiques.
- Elles sont une solution naturelle trs avantageuse pour
habiller les espaces les plus exigus, grce leur capacit
se fixer aisment sur de nombreux supports naturels ou
artificiels.
- Elles permettent aussi d'effectuer certains camouflages
indispensables : des murs disgracieux, de vieilles souches en
piteux tat, des erreurs architecturales ...

Cette glycine pennet d'habiller de faDn ties

esthtique b grille de spanrtian du janfin
et de la rue.

CAJ\\OL'PLER
HLAJN MUR,

U~l

MAIS PAS UN Mt:R ABM

Les plantes grimpantes sont idales pour
camoufler un vilain mur. Mais elles ne
peuvent, par contre, jamais recwvri r un
mur abim ou lzard. En effet, La plante

s'enfoncerait dans les fissures et n'aurait

de cesse de les agrandir, aggravant les
dgts existants. Elles ne cause1t en

- Nombre d'espces sont caduques. Si elles protgent efficacement la maison sur laquelle elles sont accroches de la
chaleur estivale, elles laissent cependant passer les rayons du
soleil en hiver, contribuant ainsi rchauffer naturellement
Yhabitation. Elles amliorent sensiblement les changes
thermiques : si elles sont rafrachissantes la belle saison,
elles empchent les dperditions de chaleur en hiver.
- Elles filtrent efficacement la poussire environnante.
- Elles servent d'abri pour les oiseaux et pour de nombreux
insectes qui sont de prcieux awliaires naturels du jardinier.

revanche aucun dommage aux murs sains.

Des grimpantes, des styles

Si elles sont toutes regroupes sous le terme gnrique de
erimpntP< , IP< p lntP< OP ('p 'YI"' prP<PntPnt <'PpPnnnt
des styles bien diffrents, dpendant troitement de leur
manire spcifique de grimper :
- Certaines grimpent au moyen de ventouses ou de
vrilles. Dans ce cas, un support grillag fix sur un mur est
privilgier.
- D'autres s'accrochent par leurs racines et recouvrent les
murs les plus lisses sans aide extrieure.
- La plupart d'entre elles s'enroulent autour d'un sup port. Elles doivent donc disposer de tuteurs verticaux, de fils
de fer ... pour arriver recouvrir vos murs comme vous le
dsirez.

Les plantes glmponta comme ttt

dimate ou la vig>e...Wtge dt la pogt
plciden sont idlolu pour calrOllfr
un rwr en mauvcis ltlt.

O pouvez-vous planter des grimpantes ?

Les plantes grimpantes se tent mille et un usages,
jouant tantt un rle esthtique, tantt une carte 100 % pratique. ~id quelques exempl~ d'utilisation :
- Pour caimujler un mur : privilgiez des plantes grimpantes fleurs ou feuilles trs dcoratives (un lierre
feuilles panaches est toujours superbe). Certaines des
varits utiles dans ce cas s'a=hmt toutes seules, tandis
que d 'autres ont besoin d'un mpport efficace (un treillis fix
au mur, par exemple).
-Po1Jrcmnoufler1mesouche: si Yabattage d'un arbre ne pose
en principe que peu de problme, il en va tout autrument de
l'limination de la souche qui, bien souvent, reste en place.
Mai5 c'est rarement esthtiq ! Sauf si vous la camouflez
avec une plante grimpante qui l'habillera en beaut. transformant ainsi un chancre vgtal en lment dcoratif.
- Pour amstituer un ti'.:mn : si vous dsirez vous protger
du regard inquisiteur de certains voisins, des panneaux de
treillis couverts de plantes grimpantes sont idaux, car ils
vous garantiront une agrable intimit. Dans le mme ordre
d'ide, s treillages couverts de grtmpantes peuvent aussi
servir dissimuler un compost, un potager, etc.

Les plantes grimpantes sont blfl> sOr tou:s

intDques pour hobiUrr unt d6turc. d

powquoi pas aer c.m envit0nnfntMt pt0pic~

au nic.hage des oiseaux.

- Pour habiller une pergola : quel que soit son style, une
pergola est toujours un support idal pour des plantes grimpantes, surtout pour les varits qui arborent en saison de
plantureuses grappes de fleurs (comme la glycine).
- Pour habiller une tonnelle : charme et intimit sont les
deux principales caractristiques d'une tonnelle gnreusement revtue de plantes grimpantes fleuries et parfumes.
- Pour raliser une arche: rustique et constitue de poteaux
en bois ou plus moderne et faite en arceaux mtalliques, une
arche gagne toujours tre habille de plantes grimpantes.
Elle se transforme alors en un lment dcoratif trs fort au
sein du jardin, alliant un ct rellement spectaculaire une
ambiance pleine de charme.
- Pour enjoliver un arbre :si elles sont suffisamment vigoureuses, les plantes grimpantes fleurs sont parfaites pour
h;thi11Pr IP~ tron(".C;;

Quel que soit son style, une arche est

toujours un support idal pour de; plantes
grimpantes, comme ici ce rosier a;i-dessus
d'un portillon d'entre.

P~ ;trhrP~;. fpuiUP~ r;trhuprP~,. qui rf PViPn-

cont ainsi des centres d'intrt part entire, accrochant

immanquablement le regard.
- Pour ronstituer une haie : associes ou non des arbustes,
les plantes grimpantes conduites sur une clture arrivent
composer des haies aussi superbes qu' originales.

Et les arbustes palisser?

De nombreux arbustes peuvent tre plants contre un mur,
mais il est alors impratif de leur offrir un excellent support
et de les soutenir tout le long d'un treillage ou d'un rseau de
fils mtalliques. Il ne faut en effet pas se fier aux apparences :
pendant les premires annes, la plupart de ces arbustes ne
semblent pas avoir besoin d'un support. Mais il n'empche
qu'awc le temps, et en fonction de leur dwloppement et de
leur croissance, cela devient une prcaution tout fait essentielle. Surtout s'ils sont alourdis par des fruits ou, pendant la
mauvaise saison, par de la neige.
Dans l'ensemble, il<l peuvent tre installs de deux manires
diffrentes : contre un mur ou pour former un cran.
En ce qui concerne le premier cas de figure, de nombreux
arbustes conviennent idalement pour tre installs sur un
mur ensoleill. En fait, toutes les varits plus sensibles au
froid peuvent aisment y trouver une certaine chaleur, mais
all'lsi un abri efficace contre le vent. Par contre, quelques
autres espces privilgieront un mur ombrag.
l'instar des plantes grimpantes, les arbustes palisser
peuvent galement convenir la ralisation d'crans sur
pied, histoire de dissimuler la terrasse au regard inquisiteur

de vos voisins, par exemple. A noter cependant que, dans

les rgions qui subissent des hivers plus froids et rigoureux,
seules les espces rustiques peuvent convenir pour cet usage.

Les plantes grimpantes

apprcies pour leur floraison
Les plantes grimpantes les plus intressantes peuvent grosso
modo tre classifies en deux grandes catgories : en fonction de leur floraison ou en fonction de leur feuillage.
- Les clmatites: lorsqu'elles sont petites fleurs, les clmatites affichent une vigueur et une floraison remarquables.
Lorsqu'elles sont grandes fleurs, elles prsentent un int rt dcoratif tout fait exceptionnel. Malheureusement,
certaines d'entre elles se montrent sensibles une maladie
bactrienne provoque par des dbris vgtaux en dcomposition contenus dans le sol ou par un excs de matires
organiques mal dcomposes (les clmatites des groupes
')ackmanii' et 'Viticella' semblO?nt toutefois mieux rsister).
Aucun traitement ne semble vritablement efficace ; la
meilleure solution restant de changer le sol pour le remplacer par une terre silico-argileuse de qualit.

Les arbustes palisser, comme pommie1;

peuvent idalement tre plants contre un
mur ensol.eill.

QU'EST-CE QU'UNE PLANTE RUSTIQUE?

La rusticit d'une plante est sa capacit s'adapter et
se dvelopper dans un milieJ o l'hiver est froid. Une
plante tropicale est donc peu rustique, mais les plantes
qui poussent dans l e Grand Nord le sont beaucoup.
Quand vous choisissez des arbres, des vivaces ou autres
pour votre jardin, vous devez :enir compte de leur
rusticit pour qu'ils rsistent i l'hiver, au froid ou au gel.
Pour permettre aux j ardiniers d'effectuer les meilleures
slections, les bot anistes utilisent une t able de zones de
rusticit. Selon la rgion o v.>us habitez, vous occupez
une zone qui permet de dtenniner les plantes que vous
pouvez planter et qui vont rsister au froid de votre
secteur.
Les plartes de la zone 1 sont les plus rustiques et peuvent
pousser dans le Grand Nord. Un>? plante de zone 9 est
peu rustique et ne rsiste pas a.ix grands froids et au gel.
CYautre part. si une vivace rustilue de zone 1 peut pousser
dans une zone suprieure, l'inverse ne fonctionne pas.

zone 5 : 23,4 2S,8 c

zone 6: 17,S 2:,3 c

zone 7: 12,3 li,7 C

zone 8a: 9,5 l,2 C
zone Sb: 6.7 9,4 c
zone 9a : 3,9 6h C
zone Sb: 1,2 3,8 c
zone 10: + 4.4 1,1 C

Une famille de plantes peut comprendre des espces

rustiques et non rustiques. C'est d'ailleurs la mme
chose pour les cultivars d'une espce. En fait, grce
aux croisements, les botanistes peuvent produire
des cultivars rustiques d'espces qui ne le sont pas
ou peu. Le cas de l'hibiscus est un bon exemple : il
ne s'agit en principe pas d'une plante trs t olrante
aux t empratures fraiches ou froides, mais les divers
croisements effectus ont russi produire des cultivars
qui rsistent correctement aux rigueurs hivernales.
Vous devez donc dterminer quelle est votre zone de
rusticit pour savoir quels arbres et quels arbustes sont
assez rustiques pour tre cultives dans vot re j ardin.
La zone de rusticit n'est pas vraiment importante pour
les plantes annuelles, mais elle l'est pour le choix des
arbres, des arbustes et des vivaces rustiques.
Les zones de rusticit sont dfinies par la temprature
minimale hivernale :

- Le chrmfeuiUe: les esps volubiles de ce genre sont

d'un grand intrt ds qu'il s'agit de dcorer des cltures,
des treillages, des troncs de vieux arbres ... Le chvrefeuille
allie un joli feuillage au dlicat parfum de ses fleurs.
- lJ1 glycine : mme si elles se montrent parfois un peu
difficiles sur la qualit du scL les glycines sont toujours
d 'un superbe effet dcoratif. De nombreuses esps restent apprcies par les jardiniers, notamment la gl)dne du
Japon (ses grappes florales peuvent parfois atteindre 1 m de
longueur) et la glycine de Chine (qui arbore des jolies fleurs
bleu violac). Un conseil : lors de la plantation des jeunes
plants, il ne faut jaJru'l hsitH rabattre les tiges 10 ou
15 cm du sol pour garantir un meilleur dwloppcment de
la plante.
- La renoue du Turkistan : celle que les scientifiques
appellent Polygonum ooldschuanicum est un arbuste d'une
rare vigueur, feuilles caduques, qui peut dpasser une
dizaine de mtres de hauteu:. n s'ome d'une abondance
de fruits trs dcoratifs et de .olles fleurs blanches lgrement roses.

 Les plantes grimpantes

apprcies pour leur feuillage

Un prjug est trs souwnt rattach au

lierre: il maintient l'humiditt cans les
murs. Rien n'est plus faux ! C'est mme
l'oppos de la ralit. Le lierre se fixe
au mur grce des milliers de petites
racines crampons qui, le cas ciant.
se chargent d'absoi!Jer l'humidit
excdentaire. Bien recOUYtrt p.ar l'pais
feuillage de la plan, le mur fit aussi
soustrait en grande partie aux lnf\iences
iltmosphri(JJeS; le peu dt pin arriYant
ratteindre tant vite absorW et tvapore
par la plante. Grace celle-cl, le mur
reste donc plus sec et plus chaud.

- u lierre : grand classique est une plante indigne

que ron rencontre l'tat sauvage dans nombre de n
forts. L'installation d'un lierre ncessite quelques prcautions : le poids des branches et du feuillage est prendre
en considration, car il peut dans certains cas constituer
une charge excessive pour le support. C'est pour cette raison notamment que 1'on recommande habituellement une
svre taille de printemps. Si le lierre se montre trs prcieux
lorsque Yon dsire former un vritable tapis de verdure sur
des bordures d'alles ou sous les arbres (l o le ga20n ne
peut pas se dvelopper correctement et facilement), s'il est
aussi recommander pour orner murs. treillages et cltures,
il prsente toutefois quelques inconvnients dont il faut tenir
compte. Ainsi, il ne peut tre install que sur des murs en
parfait tat et trs soigneusement rejointoys. Par ailleurs,
il ne convient pas aux personnes qui redoutent la prsence
d'araignes et autres insectes, qui y trouvent un petit paradis.
-Ln rrigr1e-vierge : voil une plante qui prsente de multiples
attraits. Ot'e sa beaut, on peut aussi me~ionner le faitqtfelle
sch? la swfadu mur sur lequel elle prend appt, en aspirant
rhumidit. Cette dernire s'vapore en hiver, puisque la plante
est caduque. Mais elle prsente touteiiis un petit inconwnient:
ses fines lianes ont tendance s'insinuer sournoisement dans
toutes les fissures et les joints qui sont leur porte. Il est donc
prudent de limiter r espace allou ttc plante qui, idalement,
doit tre installe jeune. En effet, les vieux pieds s'accrochent
beaucoup plus dlffldlement leur suppon et doivent 4!fre
rabattus. Seules les jeunes pousses sont rrunies de crampoos.

En fonction des sols

Les plantes grimpantes ne supportent pas ncessairement
tous les types de sols. Selon le type de terre de votre jardin,
vous donnerez plutt la prfrence certaines espces bien
prcises. Pour les sols acides, privilgiez le houblon (Humu/us lupulus 'Aureus'). Pour les sols calcaires, la vigne rouge
(Vitis vinifera 'Purpurea') et le jasmin d'hiver (jasminutn nudiflorum) sont parfaits. Et enfin, pour les sols secs, optez pour
une clmatite (Oetnatis armandii).
Certaines plantes grimpantes acceptent nanmoins tous
les types de sols, comme le jasmin cl' t (/asminum officinale),
la bougainville remarquable (Bougaitwillea spa;tabilis), les
rosiers grimpants, la passiflore bleue (Passiflora caerulea), etc.

Bougainville (en haut), passijlcre (en bas,

gauche) et houbl.on (en bas, droite)

peuvent gaye_r votre petit jardin de leurs

uleurs ou de leurs formes si particulires.

~ LES VIVACES,
1

UN PLAISIR SANS CESSE RENOUVEL

L'immense majorit des jardiniers professionnels et amateurs imposent deux grandes

configurations principales aux vivaces : ils les installent en plates-bandes ou en
massifs.

Qu'est-ce qu'une vivace ?

t Jnp viwrP P!::t unP p1antP qui pPut vivrP longtPmp!::, tout

W>us pouvez marier des vivaces et des

annuelles dans vos massifs, afin d'avoir un
fleurissement sur une grande parbe de l'anne.

en faisant de nouvelles pousses et en refleurissant chaque

anne, au printemps, en t, voire mme en automne
jusqu'aux premires geles. Pour illustrer cela, on peut donner l'exemple de l'ancolie: si vous la plantez dans le courant
du mois de mai, son feuillage va pousser tout au long de
Yt puis disparatre compltement une fois l'hiver venu. Au
printemps suivant, elle va repousser, fleurir au cours de Yt
et mourir une nouvelle fois l'approche de l'hiver. Tout
cela selon un cycle immuable qui peut se reproduire pendant
de longues annes si les conditions sont propices.
Certaines vivaces sont caduques. Ce qui signifie qu'elles
perdent leur feuillage pendant une priode plus ou moins

UNE COULEUR
POIJR CtlAQUE PLACE,
UNE PLACE
POUR CtlAQUE COt:LEUR
- Le blanc et rensemble des teintes pastel
illuminent les murs et les faades les plus
sombres.
- Les couleurs vives enjolivent les faades
et les murs clairs.
- Les couleurs froides (vert, bleu .. ) sont
rputes discrtes. lorsqu'elles sont places
en fond de plate-bande ou de massif, elles
donnent l'illusion d'agrandir le jardin .
- Les couleurs chaudes (jaune, rouge .. )

attirent i rrsistiblement l'il du promeneur.

Elles donnent une impression de grande
prdmit. Places en fond de plate ~

longue de l'anne, gnralement en hiver, ou qu'elles disparaissent totalemen~ la seule exception de Jeurs parties
souterraines. Parmi celles qui sont persistantes sous les climats les plus doux, certaines perdent leurs parties ariennes
ou meurent tout fait si la mto se montre plus rude. Elles
sont alors considres comme des plantes annuelles.
L'un des nombreux atouts des vivaces est qu'elles pr sentent une longue priode de floraison printanire et/ou
estivale, qui peut s'taler sur plusieurs semaines plusieurs
mois. Sous les climats les plus doux, les vivaces persistantes
peuvent mme parfois fleurir tout au longde l'anne.
Cette longue floraison n'est qu'un attrait parmi tant cl' autres.
L'extraordinaire diwisit des fleurs (depuis les petits pis dlicieusement patfums de la lavande jusqu'aux prestigieuses
hampes florales du delphinium) en est un autre. 'li'oisime
avantage, et non des moindres : contrairement aux plantes
annuelles, vous n'awz pas les semer d'une anne l'autre,
puisque la souche reste en terre et repart avec une vidente
bonne volont si toutes les conditions requises sont runies.

Les vivaces dans les plates-bandes

Installes en plates -bandes, es vivaces longent les murs,
bordent les cltures, suiwnt les alles ou frlent les haies.
Gnralement longues et relatlwmem troites, ces jolies
plates -bandes suivent les contours du paysage.

bande ou de massif, elles ont tendance

rapprocher les limites du j ardin, et donc
le rendre visuellement plus petit encore.
- Les plantations unicolores ont tendance
apalser les constructions architecturales
(trop) complexes.
- Les plantations multicolores crent une
foimidable animation et peuvent rehausser
un arrireplan ou un environnement (trop)
monotone.
- Le camaeu joue la double carte de la
nuance et du doigt. Il est donc assez
dlicat raliser et, surtout russir. Le
plus simple est de marier harmonieusement
les couleurs de base avec les couleurs
complmentaires : le j aune avec le violet,
le rouge avec le vert ou le bleu avec
l'orange.

~
t
:r,
"l

r~

~I

ETLA

J\\r:E:O- BORDER ?

Si un massif associe troitement des

fleurs, des arbustes, des plantes annuelles
et bulbeuses ainsi que, ventuellement
quelques lgumes, le simple massif
devient alors mixedbon:ler.

Cela dit, l'a-ipect visuel d'une plate-bande est troitement

dpendant de la manire dont vous associez les hauteurs, les
couleurs et les priodes de floraisons de vos fleurs.
Les hauteurs
Devant une clture, par exemple, installez les plantes les
plus hautes au fond et les plus basses sur le devant. Les
fleurs de taille mo~nne trouvent alors une place logique
entre les deux.
Les couleurs
Dans un petit jardin, les plantations discordantes se reprent beaucoup plus vite que dans des jardins plus grands. Il
est donc impratif d'harmoniser les coloris des plantes qui
fleurissent au mme moment, en tenant aussi compte des
PwnhrPTIP.c: m11lP11r:c: rf Pj1' prP.c:PntP:C:.

Les priodes de floraison

Si vous voulez taler les priodes de floraison, et donc jouir
du spectacle de vos fleurs pendant une plus longue priode,
il est vivement conseill de choisir les plantes en fonction de
leur priode de pleine floraison et de les combiner astucieusement. Sachant que :
- Les prcoces(tulipes ...) et les fleurs de fin de printemps
(grande marguerite ...) disparaissent aprs la floraison, lai-lsant des vides assez peu lgants (elles doivent tre plantes
en cur ou en fond de plate -bande ou de ma-isit).
- Les fleurs cl' t ont une longue priode de floraison et
qu'elles doivent tre installes en ronction de leur taille et de la
rpartition des couleurs dans la plate-bande ou dans le ma-isif
- Les fleurs de fin d't et d'automne doivent tre plantes en fonction de leur hauteur (les plus grandes au fond,
les plus petites devant).
Les formes
O.aque plante a une silhouette qui lui est spcifique. Cidal
est d'en tirer le meilleur parti possible. Dans de nombreux
cas, la simple alternance des formes suffit crer des quilibres trs harmonieux et des dcors particulirement russis. cet gard, Yexemple de la plante hautes tiges rigides
associe une touffe de wgtaux retombants reste emblmatique. Une autre manire de procder: associer des fleurs
aux silhouettes particulirement originales avec d'autres aux
formes beaucoup plus simples. Ou des plantes au feuillage
mat associes des vgtaux aux feuilles brillantes. De nombreuses associations sont ainsi possibles.

LES ?LUS BELLES

Il existe, chez les ppiniristes
et dans les jardineries, un grand
nombre de vivaces susceptibles
d'tre plantes groupes dans les
massifs. Elles sont habituellement
un peu plus grandes que les
vivaces conseilles pour les
bordures et les plates-bandes
troites, et il conviendra ds lois
de les i nstaller en consquence:
une situation en arrireplan,

ventuellement devant un arbuste

feuillage sombre, est parfaite.
Parmi les plus belles vivaces pour
massifs, mentionnons :

(D l'"achille : d'une hauteur

pouvant atteindre 1,,20 m, cette

plante aime le plein soleil et
fleurit de juin octobre.
La pivoine : avec une hauteur
pouvant atteindre, voire dpasser,
1 m, cette plante qui accepte
aussi bien le soleil que la mi
ombre fleurit en mai et en juin.

~ ! >ACES

?OUR LES MASSIFS

Le lupfo : cette plante de

1,50 m fleurira de j uin aot

si elle bnficie d'un gnreux

ensoleillement.
l'aster : sa taille varie entre
50 cm et 1,20 m. Install au soleil
ou en miombre, il fleurit en aot
et en septembre.
l'iris: avec une taille qui
ne dpasse gure 80 cm, l'iris
privilgie le plein soleil. Il fleurit
en juin et en juillet.
Le gran;um vivace : install.
au soleil, il peut atteindre de 25 a
30 cm et fleurit de mal octobre.
Le soleil : sa taille ~t .
atteindre 1,50 m. En plem soleil.
il fleurit de mai octobre.

L'fet des fleuristes: a....c

une taille powant atteindre 70 cm,

il est plus grand que rillet de
pote, qui ne dpasse gure 40 cm.
Sa floraison couvre juin et j uillet
s'il est plant au soleil.

 Doronic

Lysimaiue
( Rudticldo
Tabar
Zinnia

<!) Euphorbe

@ Souci

@ Forsythia

@ Haux
@ Achi/Je

:r,
"l

r~

~I

Les vivaces dans les massifs

Souvent, les jardiniers aiment regrouper un grand nombre
rfp vivarp;e;;

Plantez group, afin de ne pas noyer vos

plantes dans Le massif et que chtxune ssorte
tout en aant une hsion d'enS?mble.

pnur formPr un

m~~;e;;if.

S'il p;e;;f hiPn ronu Pt tout

aussi bien install, un massif peut fleurir pendant une longue partie de 1'anne, prsentant ainsi au fil des saisons une
multitude de couleurs, de formes ou de textures.
La cration d'un massif agrable l'il reste la porte
de tous, quitte l'amliorer et corriger certaines erreurs
ultrieuremen~ anne aprs anne, au fur et mesure de
fexprience acquise. D'ailleurs, nombreux sont les jardiniers
qui estiment qu'un massif de vivaces est en constante volution, en perptuelle amlioration, ce qui fait d'ailleurs partie
intgrante du plaisir de jardiner et de crer.
Certaines plantes ne se plaisent pas dans votre massif?
Installez-les ailleurs dans le jardin et remplacez-les par
d'autres espces. Certaines priodes vous semblent assez
pauvres en floraisons ? Intgrez dans votre massif quelques
arbustes fleurs qui peuvent fleurir longtemps.

Crer un massif : quelques conseils

Si vous ne pouvez pas encore vous vanter d'une longue
exprience en la matire, voici quelques conseils gnraux
de base qui mus aideront crer un joli massif !

tablissez le plan de votre massif

Avant de procder la prparation de votre terrain et la
plantation de mtre massif, dessinez-le (grce votre ordinateur ou sur papier avec des crayons de couleur). Lors de ce
travail de conception, n'oubliez pas de laisser suffisamment
de place chaque plante afin qu'elle puisse se dvelopper

col'Tl!Ctement. Dans un premier tem~ doMez la priorit

des harmonies de couleurs trs simples.

talez les floraisons

Dans la mesure du possible, essayez d'taler les priodes de
floraison et d'avoir des zones fleuries toute rannc. N'oubliez
pas de noter scrupuleusement les priodes de Aomison pour
combler les trous et les manques lorsque la priode de plantation sera wnue.

Prparez le sol
Comme un massif ne se recre pas chaque aMe, il est
impratif de bien prparer le sol avant d'effectuer les premires plantations. Bchez assez profondment. ajoutez de
la matire organique la terre, liminez impitoyablement
tr1tt~ I~ m;iinvai~ hPrhP!...

Plantez group
frtant du principe qu'une plante isole se retrouwra immanquablement noye dans la masse et ... dans le massif, il est
viwment conseill de planter group. Et en nombre impairs
de plantes (trois, cinq. sept, neul), afin d'offrir un aspect plus
naturel l'ensemble. Toutefois, il ne s'agit pas d'une rgle
immuable : s'il vous reste un espace pour seulement deux
plantes, il ne faut surtout pas hsiter les mettre en place.

Pensez aux fleurs, mais aussi aux feuilles

Lors de la conception de votre massif. vous accorderez bien
sr toute votre attention aux fleurs (leurs formes, leurs tailles
et leurs couleurs). Ne ngligez pas pour autant le feuillage
des plantes. Un feuillage sombre, par exemple, met souvent
des fleurs bien en valeur. Et des arbustes feuillage sombre
ont tendance attirer le regard.

Jouez avec le blanc et le gris

Les fleurs blanches et les feuilles grises apportent une
incontestable valeur un massif. Elles mettent en effet en
vidence les autres couleurs, tout en procurant l'ensem ble
une certaine unit.Avantage complmentairc: ces couleurs
rflchissent la lumire et sont encore plus belles par les
nuits de pleine lune.

Songez larrire-plan
Vous allez bien entendu soigner ravant-plan de votre massi_l
mats ne ngllgez pasrarrtre-pan. Sachez qu'un arrire-plan
sombre va intensifier la couleurd' une grande partie des fleurs.

PelHl!Z tDujculs f 16rir~ton lorsqllf '"'"

criez - massif et orgon&u t. choix de ""
coute.urs en fonctim de otlui<i.

Dans la plupart des ppinires et des jardineries, les plantes vivaces sont vendues en
petits conteneurs, en godets ou en barquettes. Elles sont parfois aussi commercialises
racines nues.

Premire tape : planter

1A p1antation rfp;e: viv.:tNI:<: pn mntPnPur pPut ;e:'pffpf'h1pr

toute Yanne, du moment que le sol peut tre travaill (les

priodes de gel sont donc viter). Toutefois, les meilleures
poques de plantation restent le db ut du printemps et l'automne. Les plantes ont alors le temps de s'installer avant les
premiers gros changements climatiques (chaleur ou froid) :
on estime habituellement que les jeunes plants ont besoin
de trois quatre semaines pour s'installer confortablement
et durablement.
La plantation des espces racines nues est proche de
celle des plantes en conteneur; la seule diffrence significative rside dans la forme et la profondeur du trou de plan-

Les meilleures poques de plantation restent

le dbut du printemps et l'automne pour les
i \Oces.

B!E'l CtlOJS!R LES H~ACES

RACINES NUES
l es plantes racines nues sont faciles transporter et manipuler.
Ce qui influe sur leur prix, gnralement moins lev que celui
des plantes vendues en conteneurs. D'autre part, les racines nues
permettent aux plantes de bien redmarrer, car les racines peuvent

sans trop de contraintes suivre leur direction naturelle. Plus

facilement, en tout cas, que lorsqu'elles se retrouvent coinces dans
un conteneur en plastique.

l ors du choix, le plus important concerne la fraicheur des racines, qui

ne doivent surtout pas tre dessches. Il faut donc les examiner de
prs et, une fois dans votre jardin, les taillerj usqu' une partie saine,
en liminant celles qui sont abimes, molles, casses ou enroules.
Touj ours lors de l'achat, observez aussi les jeunes pousses, la
recherche de bourgeons abms ou de branches casses. Ne laissez
jamais les racines scher et, le cas chant, fa tes ~les tremper dan.s un
rdplent d'eau claire avant la plantation.

talion. Tuchniquement parian:, il convient de disposer les

racines sur un petit cne de terre mnag au centre du trou
de plantation. en ajustant la hauteur de ce cne de telle sorte
que les racines les plus hautes se retrouvent juste sous la
surfa du sol. N'oubliez pas d'taler les racines en tous sens
et de combler le trou progressivement en tassant bien autour
des racines.

Arroser et fertiliser
Comme toujoUIS, la frquence et Yintensit des arrosages
des -;vaces sont fonction des conditions mtorologiques,
du twe de sol, de l'exposilim (plein soleil, mi-ombre ou
nmhrP)

fY11nP m::.niPrp ePnP~IP,

)P'; viv~~

nnt hPc.nin

d'tre arroses lorsque le sol commence s'asscher en surface, avant que la plante ne montre les premiers symptmes
lis un manque d'eau. Seul~ les vivaces des rgions arides
supportent des arrosages plus espacs. En revanche, le sol ne
doit jamais se desscher pour les plantes vivaces de milieux
humides.
Si l'arrosage des vivaces n'est pas trs difficile, il en est de
mme pour la fertilisation des plantes : il n'est pas besoin
d'tre un jardinier chevronn eu d'avoir un diplme en botanique pour mener bien cette opration ! Dans Yimmense
majorit des cas. un apport d'engrais complet au dbut du
printemps suffit. ventuellement, un second apport effectu pendant la priode de croi>sance peut tre intressant si
vous jugez que vos plantes viv.is sont un peu faibles.

Trois conseils toujours utiles

- Dans les rgions qui subissent des hivers froids et
rigourcW(. il est indispensable de commencer par espacer
les intervalles entre deux arrosages, ds la fm de I' , pour
endurcir la plante en prvision de l'hiver. Les vivaces ne doivent pas affronter les premiers froids hivernaux couvertes de
jeunes pousses, toujOUIS trs s2nsibles.
- En priode hivernale, lorsque la mto est la fois froide
et sche, un seul arrosage mensuel suffit s'il ne pleut ou ne
neige pas pendant plusieUIS stmaines d'affile. Cet arrosage
ne peut tre effectu que lorsque la temprature est suprieure 0 cet que le sol est dgel en surface.
- Les plantes -;vas de dimats chauds, y compris les
mditerranennes, ont parfo.s besoin d'une priode de
repos au cours de Yt. Laisse-z scher le sol pendant cette

N'oubliez pas d'roser vos vivcces lorsque le

sol commence d s'asscher en surface.

priode. Ds qu'il est compltement sec, faites tremper la

plante. N'hsitez pas rpter cette opration de temps en
temps pendant la priode estivale.

De l'engrais, mais du bon !

Les engrais du commerce peuvent tre utiles

si vous n'avez pas le temps de proarer vos
engrais organiques.

Au total, pas moins de seize lments sont indispensables

aux plantes pour leur survie et leur croissance. Notamment
Yazote, le phosphore, le potassium, le calcium, le magnsium, le soufre, ainsi que des oligo-lments (fer, manganse, cuivre, bore, chlore, zinc et molybdne).
Les engrais du commerce portent en gnral tous une tiquette affichant trois chiffres. Ceux-ci sont importants car il'l
indiquent la richesse de Yengrais en azote (N), en phosphore

A Cf\QUE Vh ACE SON EJ\\PLACEJi\EtIT !OAL

Certaines apprcient
le plein soleil
d 'autres prfrent
l' ombre. chaque ecpition
ses vivaces, et chaque

vivace son exp<>Stion optimale ..

OMllH ET MHJMJIH

-Anmone du Japon
(Anemcma japonica hybride,
arborant d es flews roses
o u blanches)

-Acte grappes
(Cimicif111fl remosa,
arborant une floraison

blanche)
- Campanule d es forts
(Campan11/a latifol ia, avec
d es belles flews bleues)

- Grande marguerite

(Chry;anthmmm mcuinmm. aux

flews blanches)

le compost est bien sr l'engrais organique par

e;cellence.

(P) et en potassium (K). Ainsi. par exemple, un engrais qui

affiche la valeur 5-10-lOcontientS % d'azote, 10 % de phosphore et 10 % de potassium. Par convention, ces trois lments sont toujours mentionns dans le mme ordre, quel
que soit le type d'engrais ou sa provenance. Les engrais qui
contiennent ces trois lments sont appels engrais complets ,conformment une P-gislation relative aux engrais
chimiques.
Les engrais organiques sont toutefoi-3 nettement prfrables aux prparations industrielles, aux compositions
parfois vagues. Certes, ces engrais organiques (fumier, compost...) sont un peu plus onreux l'achat que les produits
industriels, mais il faut bien se rendre compte d'une chose :
rien n'arrive les remplacer et rien n'est meilleur pour vos
chres plantes ! Il n'y a en effet que ces engrais organiques
qui sont capables d'apporter aux vgtaux tous les nutriments dont ils ont besoin, trot en assurant paralllement
l'amlioration de la structure du sol.Aucun engrais chimique
ne peut rivaliler avec cette performance.

Soigner et entretenir
Une foi-3 les vivaces mises en place et bien installes, il faudra
bien entendu leur offrir quelques soins : les arroser en fonction des conditions mtorologiques notammen~ leur assurer un dsherbage manuel rgulier, leur procurer une protection naturelle efficace contre les limaces, leur fournir une
fertilisation adapte ... N' oubz pas de supprimer les fleurs
juste aprs leur floraison, ce qui encourage une floraison
ultrieure, et renouvelez les vivaces ds que vous constatez
que leur florai'>on devient dsesprment timide.

~,

~ SAr~s
PAS DE

PELOUSE,
JARDIN !

..

Pour qu'elle soit parfaitement mise en valeur et qu'elle puisse idalement remplir son
rle (ou ses rles), la pelouse doit en principe occuper la partie centrale du jardin,
sans tre morcele. Elle peut avoir une forme irrgulire (et, selon les configurations,
une forme irrgulire pourra mme ajouter au charme gnral du jardin), mais devra
toujours tre d'un seul tenant, surtout dans un petit jardin.

~OUELLE TAILLE

POUR ;, OTRE FlITURE

PELOUSE?

La mise en place d'une pelouse requiert beaucoup de travail prPptlratoirP. fl nP

~uffit ptl~ rfp rhoi~ir )p

eazon Pt rfp

le semer, encore faut-il que le terrain ait t soigneusement

prpar.

Les dimensions de votre future pelouse

dpendent de nombreux facteu~ . Si. par

exemple, vous pensez tre le roi de la
tondeuse gazon, il n'y a aucune raison
que vous ne vous fassiez pas pl.a sir en
donnant la priorit au gazon. Mme chose
si vous dsirez que vos enfants aient un bel
espace de jeu leur disposition.
Sachez cependant qu'un bon mo'Jen
d'conomiser de rargert (conomies
d'engrais, d'arrosages ...) est de lrvoir une

pelouse de taille modeste. C'est notamment

le cas dans les rgions souffrant
rgulirement de scheresse, o l'eau
devient rare et de plus en plus c1re : une
pelouse d'une supe~ de 50 80 m'est

amplement suffisante pour se dftendre.

La bonne prparation du sol

Une pelouse installe sur un sol parfaitement propre sera
encore plus belle.Avant d'envisager de semer le gazon, il est
ds lors essentiel d'liminer impitoyablement les souches et
les grosses racines des arbres abattus, les racines des mauvaises herbes vivaces, les pierres ... et, d'une manire gnrale, tous les lments naturels ou non (dchets de construction, etc.) qui salissent votre terrain.
Afin que les racines du gazon puissent pntrer facilement et convenablement dans le soL la terre ne doit surtout
pas tre trop tasse.Au contraire, il convient de Yarer et de
lui donner une certaine lgret. D'o Yutilit d'effectuer un
labour quelques semaines avant de passer au semis.

Et le drain~e ?
Il n'y a qu'une seule manire de savoir si la pelouse que vous
comptez semer et installer prochainement a besoin, ou non,
d'tre draine: creusez un petit trou dans la terre, d'une pro fondeur d'environ 1,10 m. Pour le pratiquer, un long manche
d'outil de jardin est idal. Laissez-le ensuite ouvert jusqu'
ce que tombent les premires pluies. Quelques jours aprs
la rapparition du temps sec, vrifiez le fond du trou. S'il ne

reste aucW\e trace d'eau, vous n'aurez pas besoin de prvoir

un drainage. S'il ne reste qu'un peu d'eau au fond, les conditions ne sont pas tout fait idales, mais elles ne ncessitent
probablement pas de lourds travaux. Mais si reau stagne sur
une hauteur d'au moins 50 cm partir du fond du trou, un
drainage efficace devient tout fait indispensable.

Un drainage efficace et fait maison

Drainer une parcelle signifie que vous allez devoir creuser toute une srie de rigoles qui accueilleront ensuite des
tuyaux (que Yon appelle alors drains) destins recevoir
l' eau de pluie excdentaire et 1'vacuer via un collecteur
principal. d'une dimension s~rieure celle des drains.
Fbur une efficacit optimale. commencez toujours les travaux par les points les plus hauts du jardin. Creusez des tranches d'une profondeur variart entre 50 cm et 1,20 m, selon
les cas et les configurations. Imprimez vos tranches une
lgre inclinaison d 'environ 0,3 %. Couvrez ensuite le fond
de toutes s tranches d 'un l.t de cailloux et dposez-y les
drains. Ne les placez pas bout bout, de manire que Yeau
(qui sera ensuite dlrtge vers un pulSard) puisse y pnrr.
Rebouchez enfin les tranches.

~~

DE

L'E~lORAlS

Au cours de l'hiver prcdant la mise en

place de votre pelouse, direz la terre
une fumure de fond . C'est--dire un
apport de fumier enrichi en sang sch
et en corne torrfie. raison de 1
2 kg de fumier par mtre carr. Juste
avant le semis. vous powez ius.si ljouter
un engrais c spcial gizon :. en doses
raisonnables : pas plus de 25 g par mtre
carre de tenain engilonner.

Votre terrain est prpar, vous pouvez maintenant songer semer votre gazon.
Mais pas de prcipitation ! Il ne sert rien de vous ruer dans la premire jardinerie
venue pour en ressortir avec un sac de 25 kg de semences. Encore faut-il que celles-ci
correspondent au plus prs aux conditions spcifiques de votre rgion et l'utilisation
que vous ferez de votre pelouse.

Le chaud et le froid
TI

Le ray-grass est la gramine la pfus utilise

pour les gazons.

P~t

primorrfi;\I <fp

rho~ir

llOP V;\riPtP rfp

ffr::lmin~~

hiPn

adapte votre terrain, aux conditions climatiques de votre

rgion et futilisation prvue pour votre pelouse (espace de
dtente, terrain de jeu pour les enfants ...). Pour une large
part, ce choix dtermine la russite ou la disparition de la
pelouse.
Les gramines pour les pelouses se rpartissent en deux
catgories principales : celles convenant aux rgions froides
et celles qui sont prvues pour les climats plus doux, voire
chauds. Les premires voient leur priode de croissance s'taler du printemps Yautomne, supportent le froid hivernal et
apprcient des tempratures comprises entre 16 et 24 c; les
secondes ne se plaisent qu'au-dessus de 27 cet conviennent
donc essentiellement aux rgions ronnaissant des hivers trs
doux. titre aneo:lotique, on peut mentionner le fait qu'elles
poussent toute fanne.
Les gramines de rgions froides
- Le ray-gmss anglais : l'avantage de cette gramine
fine texture est sa rapidit d'implantation. Dans de bonnes
conditions, il lui faut seulement de huit dix jours pour fournir une pelouse sur laquelle vous pouvez marcher, et que
vous pouvez tondre ...
- Le pturin des prs: en climat froid, il s'agit probablement de la gramine la plus courante, plus rustique que
la prcdente. Son inconvnient majeur est qu'elle est
relativement lente s'tablir, mais son principal attrait est
qu'elle offre une pelouse bien dense, d'un beau vert vif.
Autre spcificit dont il faut tenir compte : le pturin des
prs demande gnralement plus d'engrais que d'autres
gramines.

~ET POURQliOl PAS

UN OAZOtl fLEL'Rl ?

La tonte hebdomadaire ne fait pas

vraiment partie de vos priorits, mais vous
tes un inconditionnel des petites fl.euis
des champs ? le doute n'est plus permis :
vous devez absolument privilgier un
gazon fteuri !
Ce gazon se sme comme les autres nais,
une fois en place, il ncessite beaucwp
moins d'entretien. Vous trouverez dans les
commerces spcialiss des prparations
de semences prtes tre utilises p>ur
vous fournir une prai~ champtre
tout fait dlicieuse, avec un petit ct
dsordonn trs naturel qui ajoute encore
son charme. Elle pourra tre fauche

la fin du printemps
l'automne.

et dans le couran: de

- La ftuque fine : il existe plusieurs types de ftuque, mais

toutes prsentent une germination et une croi<;sance rapides.
Trs tolrante l'ombre, cette gramme aux feuilles fines et
pointues est relativement peu exigeante, notamment en ce
qui concerne les conditions de culture, les apports d'engrais
ou la prsence de racines d'arbres.
- La ftuque haute : assez comparable au ray-grass anglais
et au pturin pour ceux qui n'ont pas le coup d'il d'un
expert en la matire, la ftuque haute arbore des feuilles
d'un joli vert pas trop sombre. Elle peut aisment remplacer
la ftuque fine ou le pturin dans les rgions connaissant
de fortes chaleurs estivales. Benne nouwlle : les varits les
plus rcentes rs5tent presque tout !

Les gramines des rgions chaudes

- I.:herlJe de saint-Augustin : cette gramine est trs connue
et porte un nom charman~ mais sa texture est relativement
grossire et elle est gnralement sensible aux insectes et
aux maladies.
- I.:herlJe des Bermudes: dans les rgions bnficiant d'hivers assez doux, cette gramine reste la plus commune.
Sous ce nom gnrique se cachent plusieurs varits pr sentant des textures varies, de fine grossire. L'herbe des
Bermudes prsente quelques avantages intressants : elle
s'nplante assez vite et parvient, dans de bonnes conditions, touffer les mauvaises herbes. Certaines varits se
montrent aussi bien rsistantes aux insectes et aux maladies.

Pour une pelouse omemmtok. vo.n n'atez pas

besoin choisir un gazon ultro-<isistant.

Revers de la mdaille : tte gramine ncessite des tontes

trs rgulires.
- La bah ia : si vous ne dsirez pas consacrer trop de temps
et d'nergie votre pelouse, cette gramine, peu exigeante en
enttien, fera sans doute votre affaire. Mais elle est nettement
moins d&:omtive que d'autres gramines pour climat chaud.
- Le zoysia : avec sa texture assez grossire et ses feuilles
d'une raideur affligeante, tte gramine prsente tout de
mme l' avantage de bien rsister la scheresse.

D'une utilisation l'autre

\bus pourrez choisir la plus intressante varit de gramine
en fonction de l'utilisation principale de la pelouse.
- Pvur une pelouse ornementale : si votre pelouse a une
vocation essentiellement ornementale, vous pouvez opter

pour un mlange de gramines sur la base suivante : 3-0 %

de ftuque rouge traante (son nplantation est rapide, permettant d'enrayer le dveloppement des mauvaises herbes),
3-0 % de ftuque rouge gazonnante (pour une agrable
petite touche de finesse) et 40% de ray-gra-;s anglais fines
feuilles.
- Pour une pelouse de loisir : si vous estimez que votre
pelouse sera souvent pitine, ou si elle servira de terrain de
jeu pour vos enfants, procurez-lui une majorit de ray-grass
anglais (80 %), parfait pour une utilisation ludique ou sportive, et 20 % de ftuque rouge traante (pour une meilleure
densit de l'ensemble).
- Pour une pelouse ms tique : si votre objectif est de profiter d'une pelouse rapide d'implantation et peu exigeante en
entretien, privilgiez 60 % de ray-grass anglais et 40 % de
fPtH']llP roueP.

Dterminer la quantit de semences

ncessaire
Pour dterminer la quantit de semences que vous devrez
acheter, la premire chose faire est de mesurer prci;ment
la surface que vous engazonnerez. Si ce calcul se rikle complexe parce que le terrain destin accueillir mtre pelouse
prsente des formes irrgulires, subdivisez-le en parties
plus petites, puis additionnez les surfaces ainsi obtenues.
Si vous achetez un mlange de graines prt l'emploi
dans le commerce, vous vous apen:evrez que la plupart des
emballages indiquent la superfie pouvant tre couverte par
le sachet de graines. En revanche, si vous prfrez utiliser des
semences en vrac (d'aussi bonne qualit et souvent nettement moins chres que les prcdentes), il faudra vous rfrer vos mesures ainsi qu' certaines valeurs-clefs.
1

Cra mines
Ray-grass anglais

Quantit de sralnes semer

De 2 25 kg de graines pour 100 m1

Pb.uin

De 0,5 1 kg d e graines pour 100 m1

Fruque fine

De2 225 kg de grainespour 100 m1

Fruque haute

De2.54,5 kg d e graines pwr 100 m'

Herbe d es Bermudes

De 1 15 kg d e graines pour 100 m1

Semences de gazon.

Rsistez une tentation lgitime : celle de semer trop gnreusement. Si vous semez trop de graines, les plantes ne se
dwlopperont pas de manire optimale, tant en trop forte
concurrence les unes avecles autres. Cutilisation d'un semoir
vous permettra de rpartir les graines de manire plus uniforme que si vous semez la main (encore que certaines
graines plus grosses, comme celles du ray-grass anglais ou
de la ftuque, peuvent parfaitement tre semes la main).
Dans tous les cas, votre rsultat final sera meilleur et plus
rgulier si vous effectuez un passage crois.

La pelouse en rouleaux
C'ommPnc;on!=: tout rfp

Les rouleaux pennettent d'obtenir une bete

pelouse en un temps rerd.

~uitP C'P

rhapitrP par 11nP hnnnP

nouvelle : la pelouse en rouleaux prsente deux avantages

majeurs par rapport aux semis traditionnels. D'une part,
si les conditions climatiques sont favorables, ces rouleaux
permettent d'obtenir une jolie pelouse presque n'importe
quelle priode de Yanne. D'autre part, ces rouleaux recouvrent parfaitement les mauvaises herbes encore prsentes
dans le sol, ce qui permet de dmarrer avec une pelouse qui
en est compltement dpourvue.

Le bon achat
Il faut savoir que l'achat d'une pelouse en rouleaux reprsente toujours un budget trs important, vu le prix de ce type
de gazon au mtre carr. Il est donc essentiel de privilgier
un produit de qualit, bien pais (de 2 3 cm), et totalement
dpourvu de bords desschs ou de taches bruntres.
Ne faites livrer ces rouleaux domicile que le jour de leur
mise en place dans le jardin. Ils ne doivent en effet pas rester
empils, ni tre trop exposs la chaleur sous peine de cuire
comme n'importe quel tas de compost.

Question de pose
Dans la plupart de nos rgions, les rouleaux de pelouse peuvent tre poss pour ainsi dire toute l'anne. Cependan~ les
rsultats seront meilleurs lorsque la pose est effectue au
dbut du printemps ou au dbut de l'automne pour les gra mines de climat froid, ou au printemps pour les gramines
de climat chaud
Techniquemen~ leur pose n'est pas trs complique et
reste la porte de tout Jardlnler amateur un tant soit peu
consciencieux.

 Droulez tm premier rouleau et mettez-le soigneusement

en place.
Posez le rouleau suivant juste au ras du prcdent, sans
chevauchement.
Poursuivez la mise en place des rouleaux, en les dcalant lgrement les uns par rapport aux autres (comme si
vous construisiez un mur de brique). Si vous devez couper
certaines plaques de gazon, utilisez un gros couteau qui
vous permettra de bien suivre les courbes et de contourner
les obstacles wntuels. En cours de placement, posez des
planches de bois sur les plaques de gazon mises en place et
marchez sur celles- plutt que sur le gazon que vous venez
d'installer.
Passez ensuite le rouleau sur l'ensemble de la pelouse
frachement installe, en effectuant deux passages croiss.
Rilt~~P?: ~ pPlnu~P, ~::tn~ ;tppuypr tmp fort, afin rfp rPrlrP~
ser les gramines.
Arrosez gnreusement, jusqu' implantation complte
du gazon.

La pose de la pelouse en rouleaux est assez

simpl.e : il suffit d'tre consciencieux !

Il n'y a pas de secret : si vous dsirez que votre pelouse consewe un aspect agrable
et soign, vous devez l'entretenir rgulirement. Encore faut-il reconnatre que
les travaux d'entretien de base ne sont ni trs nombreux, ni trs compliqus :
ils consistent essentiellement tondre, dsherber et fertiliser. Ce qui vous permettra
dj d'viter nombre de maladies et de parasites.

La tonte
Gr{"P aux tonrf Pll~P~ morf PmP.c;,. 1::l tontP hPhrfomartairP

d'une pelouse n'est plus une corve, loin de l ! Au contraire,

elle devient un writable jeu d'enfan~ voire mme un plai<lir,
surtout dans un petit jardin o la surface dvolue au gazon
reste minime. Voici quelques conseils qui vous permettront
de conserver une pelouse bien saine :
- Si vous avez sem des gramines de climat froid, conservez-leur une hauteur d'environ 6 7 cm (ou seulement de
2 3 cm en t, comme pour les gramines de climat chaud}.
Une coupe trop rase est mauvaise pour les racines.
- N'effectuez une tonte que lorsque l'herbe est un tiers
plus haute que la taille conseille.
- Tondez dans des sens diffrents chaque fois. Une
semaine, faites des allers-retours nord-sud. La semaine suivante, faites des va-et-vient d'est en ouest. Le fait de ne pas
toujours tondre dans le mme sens prvient le tassement de
la terre et aide l'herbe pousser bien droit.
-Ne tondez que lorsque Yherbe est parfaitement sche.
- Vous pouwz lai<lser les dchets de tonte en place s'ils
ne sont pas trop longs et s'ils ne s'entassent pas en petits
monticules. En se dcomposan~ ils apportent naturellement
de l'azote au sol.

Tondeuse gazon : faire le bon choix

La palette de tondeuses proposes aujourd'hui dans les

commerces spcialiss est extraordinairement large. ~tre

choix devra cependant reposer sur toute une srie de critres objectifs (la taille de votre pelouse, le type de gramines
qui ont t semes, le budget que vous dsirez consacrer
cet achat. ..}, ou plus subjectifs (votre tolrance au bruit, le
temps que vous dsirez consacrer la tonte de la pelouse ...).

Dans une premire tape, v:>us devrez choisir entre un

moteur thermique et un moteur lectrique. Ce dernier est
silencieux, souvent moins cher l' achat qu'un modle thermique quivalen~ e t convient !>ien aux jardiniers qui aiment
s'accorder quelques pauses, ou qui n'ont qu' une surface restreinte tondre. Mais la tondeuse lectrique ne peut pas tre
utilise en cas de pluie et il faut toujours faire attention au
cble lectrique qui, c'est immanquable, finit toujours par
tre sur votre chemin. La tondeuse moteur thermique est
plus bruyante et plus chre que la prcdente, mais elle vite
tous les problmes et lesdangerslls Ylectrictt. Elle permet aussi de tondre des herbes plus hautes qu'une tondeuse
lectrique.
Dans une deUX'ime tape, vous devrez aussi slectionner
une largeur de coupe. On recommande gnralement :
- f fnp

b\r~llr

Tondeuse iJ pousser. lames hlico'idd.ls..

rlP Mltp<' f'i~ .?Jl rm pn11r llnP pPlnll~ rlP

soom2
- Une largeur de coupe de 35 cm pour une pelouse de
650m2
- Une largeur de coupe de 40 cm pour une pelouse de
900m2

Les diffrents modles de tondeuses

Bien entendu, pour un petit jardin, vous limin erez d'office
les tracteurs de jardin, les microtracteurs et les tondeuses
autoportes. \btre choix devra plutt s'effectuer entre les
modles suivants :
- !A totu!euse po"sser. lnrnes hlicodales : est le modle
le plus simple, qui e<ige un minimum d'huile de coude. Cette
tondeuse est rserver aux surfaces n'excdant pas 100 m2.
- La tondeuse pousser, laine rotative: ce modle est conomique l'achat et facile utiliser. Le moteur permet la
rotation de la lame, mais la tondeuse reste pousser la
force des biceps.
- !A tondei1se autotracte, lames hlidales : Je moteur
permet la fois l' avance de la tondeuse et la rotation de la
lame. Cette tondeuse autorise des tontes rases pour obtenir
une pelouse bien dense.
- La tondeuse autotracte qri hache rherlle : en plus des
caractristiques du modle pr cdent, cette tondeuse hache
l'herbe et les petites feuilles Les dchets de tonte sont
vite dgrads, supprimant ainsi la corve du ramassage de
l'herbe coupe.
- !A totu!euse ltrique, sur roues ou sur roussirr d'air: si
vous avez horreur du bruit du moteur thermique, voici un
modle qui vous sduira ! En outre, il est conomique

Tondeuse autotrocte qui hache l'herbe.

Yachat, facile faire dmarrer et tout aussi facile utiliser.

Seul inconwnient marquant : le cble lectrique limite la
libert de mouwment.

Le dsherbage
Le meilleur moyen d'empcher la prolifration des mauvaises herbes est de semer les bonnes gramines en fonction
du type de sol, de l'utilisation du terrain, des conditions climatiques, etc. Autre mo~n d'enrayer le dveloppement des
mauvaises herbes : entretenir rgulirement la pelouse, en
partant du principe que ces mauvaises herbes ont gnralement du mal trouver une place au sein d'un tapis de gazon
p::.rfaitPmPnt ~ain Pt ~nignP.

Le dsherbage de la pelouse est certes

fastidieux, mais cst le seul moyen d'empcher
la prolifration des mauvaises her!Jes.

~us trouverez dans toutes les jardineries une quantit

impressionnante de produits dsherbants. Certains d'entre
eux seraient mme associs des engrais, nous affirment
les tiquettes. Mais ils sont aussi dangereux pour les mauvaises herbes que pour toutes vos bonnes plantes (gazon,
fleurs ...), vos animaux de compagnie et les membres de
votre famille (notarnrnent vos enfants qui jouent sur la
pelouse). Autre norme problme : lessiws par les pluies,
ces engrais 100 % toxico-chimiques finissent par couler wrs
les ruisseaux et les lacs, qu'ils contribuent polluer. Ils sont
donc viter dans tous les ca-i. Seul un dsherbage manuel
- nettement plus efficace, beaucoup plus scurisant et nettement moins onreux que les produits chimiques du commerce - est conseiller sans dtour.

La fertilisation
D'entre de jeu, un constat s'impose : une pelouse bien fertilise est toujours plus saine, et donc plus belle. La plupart
des gramines ncessitent un apport rgulier d'engrais (sauf
les gramines indignes, qui se contentent gnralement de
peu, voire de pas d'engrais).
Pour la majorit des pelouses, un engrais libration prolonge, avec un rapport 3 -1-2 (sur base des lments N-PK) reste conseiller; les quantits apporter pouvant varier
en fonction des produits (reportez-mus aux indications du
fabricant ou aux conseils du responsable de votre Jardinerie).
Par rapport l'ensemble des engrais chimiques, les engrais

organiques prsentent de nombreux avantages. Certes, ils

contiennent gnralement moins d'azote par kilo que les
produits industriels, et il faut donc en apporter davantage
(ce qui augmente le cot de l'opration et demande un peu
plus de travail). Mais ils apportent de nombreux nutrnents
tout fait essentiels, dont les engrais chimiques sont totalement dpourvus.
Quant f poque de fertilL<ation, celle-ci est troitement
dpendante du type de gramines. La plupart d'entre elles
ont grand besoin d'azote et de nutriments pendant leur
priode de croissance, ce qui implique qu'une fertilisation
est inutile lorsque le gazon est en priode de dormance.
Cest donc surtout au cours de l'automne (et plus rarement
en hiver) que les gramines de climat froid doivent tre fertilises. Cela vous permet de conserver une pelouse verte
tout ::.11 lnne<fp l;l mttuv::li:c:P .!=:::li~n pt <fp

favori~Pr

unP hnnnP

reprise de la croissance au printemps. Pour leur part, les gramines de climat chaud prfrent une fertilisation wrs la fin
du printemps et au dbut de l'automne.

[Il DOUZE MOIS ,DE TRA.VAUX

,

AU JARDIN D AGREMENT

est maintenant ralis.

l peut tre intressant d'avoir toujours sous la main une

sorte d' agenda perptuel , un pense-bte qui reprend
les plus importants travaux effectuer dans le jardin cl' agrment au fil des semaines, des mois et des saisons.
Pour votre facilit, celui-ci a t organis par quinzaines.
Le choix de cette priodicit est bien entendu tout fait subjectif, mais il semble reprsenter un excellent compromis

n::.turpl PntrP I~ prPri~ion Pxh'PmP u ~Pm::liniPr Pt 1P flou

laiss par un simple calendrier mensuel.

Bien entendu, cet agenda du jardinier est considrer
avec une certaine souplesse. Plus que bien d'autres, fart du
jardinage n'accepte pas toujours une rigueur excessive et
cette pratique n'est pas une science exacte, tant s'en faut !
Bien des lments sont donc prendre en considration :
votre situation gographique gnrale (la vgtation ne suit
pas tout fait le mme rythme dans les rgions du nord de la
France et dans les rgions mridionales), l'altitude laquelle
vous vous trouvez Oes climats montagnards sont toujours
plus rudes que les conditions en plaine), le microclimat spcifique votre rgion, l'avance ou le retaro que peut avoir
telle ou telle saison ...
Il n'est donc pas question ici de donner un aperu exhaustif de tous les travaux qui doivent tre mens au cours de
l'anne dans le jatin d'agrment, mais il est plutt question
d'tablir un pense -bte des principales tches classiques
qu'il est bon de mener pour conserver un jardin agrable
l'il et en bonne sant. Un jatin o, en fin de compte, les
plantes se sentent aussi bien que les hommes !

.,,\J l R

...z
<

::>

- Vrifiez l' tat de vos dahlias. Si vrus constatez des

attaque; de pourriture sur les bulbes, supprimez-les
totalement (une lame bien aiguise est parfaite pour
cela).
- Effectuez la taille d'hi\er de la g l}"ine. sauf si la
priode est au gel. Pmr cela, taillez le; jeunes rameaux
situs sur les gro;ses tiges lignifies e t dont vrus voulez
VOl.6 dbarras;er 5 an.

<:1

...
""

...
%

""

a..

- \entuellement vous pou""' encore planter une

g l}"ine en terre, de prfrence dans un endroit
bnficiant d'un ensolillement gnreux.
- Terminez l'ensemble de; tlilles.

1-

Vrifiez l' tat et la solidit d es rutews et des ligatures.

Remplaz tous ceux qui prsentent d es faiblesses.

- F.quip<Z-VWS d 'une fowdle ou d' un scarificateur

...z
<
N

::>
<:1

...
Q

z
Q

.......

VI

pour arer mtre pelouse. Si vous constatez qu' elle

commence tre envahie par la mousse, vous pou~
pandre du sulfate de fer (sauf e n cas d e gel). Huit
jours plus tard, mus powrez effectuer un bon ratissage
des mous.<es.
- 'itez de laisser v jeunes haies grandir trop rapide.ment. El.les feraient du bois , selon l'~resSon
consacre, et se d garniraient du bas. Rduisez svrement les jeunes arbu.ss plants e n haies (sur environ
les deux tiers) au cOUIS du premier hiver. Les deux
annes suivant~ la mme poque, rduisez-les
encore d'un ti.e.rs. C'E5t le meilleur moyen pour obtenir
terme une haie bien touffue dans le bas.
- Le cas chant, refaites les bordure; de vos alles.

.J
..,.
..,.

0::

r-

l"l
l'~

l~H

~
0

- C est le bon moment pour commencer vous occuperde v

plantes vivaces: di"""2 les tou."'> multipliez-les et mettez-les en
place. Pour les multiplier facilement divisez les touffes Yaide du
tranchant de mtre bche, sparez la partie replanter et 9?lon le
terme utilis par les jardiniers, habillez-la. Cest--dire que vous allez
coup environ un tiers de; racine; et autant de vgtltion. Ce n'est
qu'aprs la que vous pourrez la rin.staller e n pleine terre.

<

...
"'

...
X

"'

A.

- Faites galement la chasse aux chardons, qui ont peut~tre tendan

vouloir e nvahir votre pelouse. Cest en effet entre la lin de l'hiver et
le dbut du printem!"' au moment o la vgtation oommen parlais
timidement reprendre, qu' il faut ilen dbarrasser. Le meilleur m o}"n
est d'utiliser un petit o util appel chardonnoir, que l'on ne trouw
malheureusement que trop rarement dans les jardineries. dfaut il
suffit d 'utiliser du gros sel de mer. Voici comment faire : dchau.sseL
la plante et mettez un peu de sel marin autour de la racine. Environ
huit jours plus tard, les chardons seront morts et mus serez tranquilles
pour de nombreuses annes. Bien entendu, tte petite astu::e est sans
danger pour les autres plantes du jardin.
- Vous aimez la truyre? Cest le moment de lui faire une petite place
dans le jardin, en vitant toutefois les zones o l'humidit a tendance
stagner : la plan:e a vraiment horreur de a. Idalement trouvez-lui

une exposition ombrage ou au moins mi-ombrage, sans enterrer

trop profondment ses racines. En apportant un minimum de soin
la plante (notamment un petit apport de tourbe ou de terreau lors de
la plantation), elle saura se montrer gn reuse : ds l'hiver suivant elle

vous ra"ira avec ses jolies fleurs rouges,

<
N

:>

...
Q

......
Q

"'

ro~ o u blanches.

- Cette priode est propi l' installation d'un chvrefeuille qui, par la
suite, diffusera son dlicat parfum. Cette installation est d' autant pl
facile que la plan ne se montre gure exigeante : e lle ne demande
pas une terre part:culire mais seulement un sol correctement drain,
et apprcie une e>position plutt ensoleille. Mm e si sa cro$an
est a= rapide, vous devrez pendant faire preuve d'un peu de
patience avant de humer son parfum : ce n'est q tfau cours de la deu xime anne suivant la plantation que le chvrefeuille se transforme
e n un bU$on subtilement odorant Avantage supplmentaire de tte
plante suc:cs : s J n entretien n'est pas plus difficile que sa mise en
place. peu de choses prs, il suffit de laisser le chvrefeuille vivre
sa vie. Un petit apport de compost peut cependant b.Ji faire du bien,
tout corrune vous pouvez ausfil. couperchaque anne quatre o u cinq
branches aln qu'il se rgnre.

- C est galanentle moment de biner les riers et d e leur apporter un

petit peu d 'engrais biologique, e nfouir lgrement en griffant le ,.,1.

- Enfin, si vous aimez le lilas o u la pivoine notamment c'est galement la meilleure priode pour bouturer leurs racines. Pour la,
choisissez une rad.ne bien sne d'au moins 1 an de diamtre, et
coupez-en un tronon d 'une dizaine de ntimtres de long Taillez
ensuite le bas du ttonon en biais et plantez-le dans un mlange de
sable et de terreai:. Il ne vo reste pl qu' patienter : la reprise peut
tre assez longue, parfois plusieurs mois. Ma"> en """ de russite, le
rrultar en vaut la-gement la peine ..

- En principe, les plus fortes g<!les ne sont plus qtfun

mauvais souvenir dans la majorit de nos rgions.

Vous pou""' donc en:amer la taille des arbustes qui
vou; offrent une magnifique floraison estivale o u
automnale. Par contre, les arbustes fleurissant au
printemps ne d oivent pas tre traits ainsi.

..
z

...
"'

...
:r.

"'

A.

- Si vous habitez une rgion bnficiant d' un climat

assez doux, vous pouvez com.menr semer des
ptunias, e n privilgiant les expositions abrites e t
gnreusement ensoleille;. Par prcauti~ recouwez.
le semis d'une vitre jusqtf germination. En avril o u
en mai,. mus pourrez mettre v ptunias en place, en
les taillant assezsvrement (environ de moiti) prur
famriser leur d""'loppement.

- Le troisime mois de l'anne est tout indiqu pour

apporter vos diffrentes cultures une petite quantit
d 'e ngrais azot, hisoire de favoriser le dveloppement
d es fuuillag<!S. noter qtfil est prfrable d'viter
cette opration la b<lle saison, lorsque les plans
sont en Beurs, car elle aurait alors tendance favorise'les feuilles au dtriment des flaus.
- Si votre jardin est bord par une Mie de conifres,
c'est le moment de prendre les cisailles en mains et d e
la tailler. Cela lui proc.uera un regain de vigueur.

- Vous apprciez les plantes grimpantes, les glycines,

jasmins, lierres et autres clmatites ? Alors au travail !
C est le moment de les mettre e n place dans le jardin.

...z

..
N

::>
Cl

...
0

......
0

VI

- C est aussi une exi:ellente priode pour planter les

magnolias, les rhodoCendrons, les hortensias et les
azales. Un e petite precision : la couleur d es fleur.; de
vos hortensias est troitement dpendante de la terre
dans laquelle vous installez la plante : un sol acide
famrisera l' apparition de fleurs bleu" tandis qu'une
terre calcaire (ou alcabne) procurera des fleurs res.

- Si vous avez des rie.rs buissonnants, c'est aussi

le moment de les soigner. Taillez-les deux yeux.
comme disent les jardiniers chevronns (c'est--dire
d eux petits bourre:ets au-dessus du point de
greffe), puis binez-lesetolfrez-leur une petite dose
d'engrais biologique. Une astu::e : une taille courte
donne en gnral des fleurs lgrement plus tardhe;,
mais stntout beauoou? plus belles, alors qu'une taille
longue donne des flews plus tt e t en plus grand
nombre, mais nettement plus petites.
- Dans bien des rgioos, c'est en fwier-marsque
fleurit le forsythia. Ds que sa floraison est temne,
vous pou\eZ le tailler mi-hauteur. De cette manire,
il refletrira trs gnraisernent l'anne suivante.

4 .\.. RrL
- Vow r\ez d 'une belle pelot19? ? Cest maintenant que vws powez

effecb.ler le se.ms, aprs avoir g)igneusement prlpar le terrain.

N'oubliez pas de raliser ce ,.,mis e n croisant perpendiculairement.

...z
<
N
z

...

"'

...
::1:

"'
a.

- C est aussi le moment de songer ms masrus floraux. Oloisissez

les Bews instler en fonction de leur cruleur, de leur tillle et de
leur l:)pe de culture. Certaines d 'entre elles sont semer, tmdis que
d'autres sont repiqr. Et d'autre; encore se pr:entent sous la forme
de bulbe;.
- Cette premire quinzaine d 'avril est ausri Ypoque privilgie pour
transplanter les hortensias, irutaller e n zone o mbrage. N'oubliez

pas de bien arrcr. Si vous avez en outre des hortensias qui sont en
place depuis ph.5i.eurs anne;, vous pouU!Z sans hsiter rabattre assez
~rement Jes rameaux a}'aOt fleuri l'anne prcdente.
- Effectuez galment la taille des mimosas.
- Mettez en terre les rhizomes de dahlias que vws avez dterrs avant
la mauvaise SiL"On hivernale. Offrez-leur une bonne expition.
- Encore un tra.ail qui doit tre effectu sans tarder : la plantation de
v conifres. ArroseL-les abondamment.
- Dans la seconde moiti du mois d 'ami, installez les fuchsil5. Un
emplacement mi-<llllbrag est privilgier.

...z
<

z
::>

"'...
Q

...
C>

- Si vow habiz une rgion bnficiant d' un climat doux, mus pouvez
sortir les graniwns que vow avez mis Yabri pendant l'hiver. Jouez
cependant la ca:t e de la prudence e n installant les potes dans des
endroits abrits des vents trop froid; o u des dernires petites geles.
Par contre, si vrus habitez une rgion au climat plus rude, attendez que
les saints de gla soient passs (et donc jusqtfau dbut de la seconde
quinzaine du mois de mai) avant de faire prendre l'air v graniums.
Toujows dans cas de 6guri: vous pou= cependant prparer
acti...,ment la fin de leur hivernage : arrosez-les sans excs au pied,
histoire qu"tls reprennent leur croissance en douceur. Sortez-les ensuite
progressivement : d 'abord pendant quelques jours seulement, si la
mto est clmente, e n les installant l'ombre afin qtfils se rhabituent
progressivement la lumire naturelle.

- Les capunesaussi mritent toute votre attention pendant cette

priode. Si vous apprciez les espces naines, mus pouvez les intgrer

l' un ou l'autre massi( o u en garnir certaines bordures. Si, par contre,

vws prfrez les~ grmpantes, installez-les au pied d 'un grillage
o u d'un mur. Dms tous les cas, pendant. offrez-leur une exllente
situation, en plein soleil. Par la suite, leur entretien sera extrmement
facile : la seule exigence exprime par cette plante concerne des
arrosages lger.; pendant la priode de floraison (n'anosez pas trop, car
le feuillage risqrait alors de se dvelopper au dtriment des Bews).
Si vws tes gocnnet n'oubliez pas : les feuilles de captrine peuvent
tre intgres rtaines salades trs originales, relevant ces dernires

d'une dlicieuse note poivre.

- Tant que vous vo occupez. des plantes Beurs, songez.aussi aux
gcukt qui doi~nt maintenant tre mis ai. pl.nec.

5 M.\!

...z
<
....
z

...
"'

...:c
"'

A.

-Si votre jardin intgre une pelouse, vous allez pouvoir sortir votre
tondeuse, que vous n'aurez pas manqu de faire rviser et entretenir
au cows d e l'hiver. Gmune chaque anne partir de cetll! priode,
les tontes hebdomadaires sont no uwau votre prograrru:ne !
- C est galement maintenant que vous pouvez multiplier par
boub.uage des planiEs telle; que le forsythia, le fuchsia o u le
granium notamment.

- Les fleurs vivaces, ectrmement attrayante; et pratiques dans un

petit jardin, peuvent tre semes en plates-bandes.
- liminez impitoyablement toutes les flaus fanes d e v lilas :
cela permettra la plante de vous o ffrir une floraison enoore plus
superbe Yan prochain.
-Si vous les apprciez (mais qui serait capable d e rsister leur
charme campagnard ?), c'est maintenant qu'il faut semer les
morgucritcs. Blnnchm, colores, naines ou grandes : cc n'est pas le
choix qui fait dfaut N'hsitez 9.Jrtout pas en profiter largement.
- Mettez en place le; dahlias, dont vous vous tes dj occups le
mois dernier. Offrez-leur une expition bien ensoleille.

...z
....<
z

::>

...
0

z
0

.......
VI

- Supprimez sans hsiter tous le; gourmand; d e vos riers Oes

gourmands sont des petite; tiges qui partent de la base de la plante
et qui vont pomper les lments dont cette dernire a besoin,.
contribuant ainsi !;affaiblir).
- Pensez soigner \ 'OS granium;. Certes, ce ne sont pas les plantes
les plus exigeantes qui existent mais elles mritent tout de mme
un peu d' attention. Mettez progressivement lin leur hivernage
(en avril ou en mai en fonction des rgions et des spcifits
climatiques), puis installez-les l' extrieur, mais 1'o mbre, avant
de les mettre final?nent en place en zone ensoleille. Au COUIS de
l't, ne les arrmez. pas trop abondarrunent : vous feriez pous;er
les feuille; plutt q les flaus. Dans le mme ordre d 'ide, ne les
taillez pas no n plus trop svrement cette poque de l'anne:
contentez-vous d ' bniner les branches sche; (une taille plus svre
aura lieu en automr.e). Et n'o ubliez pas d'liminer rgulirement 1es
Beurs fanes, aln de favoriser une longue et belle floraison.
- Si les feuilles d e \OS jonquille; o nt pris une couleur jauntre, ne
tranez plus ! Dterrez les bulbes et faites-les scher avant de les
stocker jusqu' l'automne prochain. Ce n'est qu'alors que vous aurez
l'occasion de le; replanter dans de bonnes conditions.

(;

...z
<
N
z

...

"'

...
::1:

"'
a.

J~'!l l
- Faites le tour de votre jardin et supprimez sans la moindre
hStation truies les Beurs fanes qui tombmt sous les lames
de votre scateur.
- Prenez soin de truies ms plans fleurs : arrez
rgulirement les bgorua,. les glaeuls ... Traitez ms w..iers
s'ils arborent des taches noires. Soyez attentif Yinvasion
u!ntuelle de pucerons (ils sont \ecteurs de maladies).
- Depuis avril e'. jusqu' la lin de ce moC. vous pouVe'L
installer des illets d1nde qui, outre leur but, pr<sentent
Yavantage de ne pas exiger beaucrup de soin et de rsisr
correctement .me rtaine scheresse. Ils conviennent bien
dans les m3'Eifs et autres bordures. Seule vritable prcaution
prendre : ne pas les lais9?r la porte des limaces, qui se
montrent friances de leur feuillage tres aromatique.
- Irupectez attentivement votre pelruse. Le cas chan~
offrez lui un pc-.i d 'engrais .. spci..W guzon ...

...z
<
z

:::>

...
C>

z
C>

...
.....

V'I

- Dsonnais, twt pousse bien. Y compris le; mauwises

herbes ! Et donc,. vous tes nouveau de corve de
dsherbage, en privilgiant bien sr la binette et le dsherbage
la main. Ce qui n'est vraiment pas un travail insurmontable
dans un petit ja'tlin. Pour vous faciliter le travail, procdez
quand la terre e>t lgrement humide et lorsque les mauvaises
herbes en sont encore au stade de plantules peu enracines.
- Stlru!illez tru'.Es vos plantes grimpantes qui, ds
maintenant, se du!loppent rapidement Mais pas
nceisaireinent l o mus le souhaitez ...
- Installez dans les zones d 'ombre certaines plans qui
apprcient tte expositio n : les impatiens, le houx et le buis,
l' azale. le fuchsia ... Vou; en profiterez pleinement ds l' an
prochain.

- Pensez fournir de l'eau v rie.rs, qui o nt horreur

d'avoir soif, surt>ut quand ils sont jeunes. Arro"'2. au pied (ne
mouillez pas les feuilles, ni les fleurs.), binez et paille'L afin de
mieux conserve- l'humidit. Dans la foule, vous pouvez aussi
leur apporter tm petit peu d'engrais de temps autre : la
ne leur fera pas de mal, bien au contraire (ne soyez to ut de
mme pas trop gnreux). Soy"" aussi attentif aux attaques de
p.irons : les w..iers y sont trs sensibles.

...z
...<z

de graines.

-Semez des penses en w ne ombrage, prur pou\Oir

...

les repiquer prochainement (entre les mois d 'octobre et

de fvrier).

"'

- Tuteurez les plantes qui doivent l'tre : cm,

dahlias, asters ..

...
X

"'

- Installez la lavande en plein 90leil et rurtout hors

de toute wne humide. Dis qu'elle a pris, taillez-la de
temps autre Oes priodes idales prur cela sont le
dbut du printemps e t le mois d 'aol).

... z
Q

z <

.,ufll.ET
- Pendant la saison estivale, mus pouvez utilement
recueillir les graines de certaines ftews. C est une
excellente manire de conse.rver les espces rares,
si vous en psdez puis de faire des changes avec
d'autres jardiniers passionns. Dans tous les cas, cela
vous permettra d'conomiser ultrieurement sur 1'achat

...

.... z

d'entre elles vous ofriront une seconde floraison dans

le courant de l'automne.
- Taillez galement les plantes grimpantes: cela les
empchera, le cas ::hant, d 'envahir toitures (elles ne
doivent 9.lltout passe glissersoos les tuiles) e t autres

gouttires.

8 ,\O:'.';T
- Certains rosiets grimpants corrunen nt devenir
enval\i$ants? F.aj eunissez-lES ! En cette premire quinzaine
d'aot, coupez les vieux bois presque au ras du sol. Ne consenez
que les jeunES pJus;es et procurez-leur un peu d'e ngrais jusqu'
l'entre de l'automne.

..

- Comme leur nom le laisse clairement supposer, est au

mois d 'aot qu' apparaissent les aotats. Ds'agit d'acariens
qui privilgient les espas herbe.lx et qui occasionnent des
dmangeaisons aussi dsagrffibles que violentes. A ttention,
donc, \OS enfants qui jouent sur la pelouse ! le meilleur
moyen de prvenir la prolifration de s petis bestiolES est de
tondre rgulirement le gazon, en l'empchant de pousser trop
fort Oes aotats ?rfrent les herbes hautES).

...
"'

...
:s:

"'

a..

- C'est ds prsent que mus allez pouvoir commenr tailler

les thuyas, puisque leur priode annuelle de crois;ance touche
. sa 6.n. C c:rt d'a ut.ont plus importnnt que, si vous les la.bGcz
grandir trop rap-.d ement, ils auront tendance se dgarnir du
bas. En complnent n'hsitez pas butter leur pied, car les
ranes ne sont jamais e nfonces trs profondment dans le sol
(est encore plus vrai pour les plus jeunes sujets). Enfin, si la
priode est aux trfs fortes chaleurs, vous pouvez venhJellement
rafrachir leur feuillage grce une vaporisation de finES
gouttelettes d 'eai (en plus de l'arrage effectu au pied. bien
entendu).

- C'est encore aJ cur de l't que mus pouvez planter le; ~

aJin qu' ils soient bien installs avant les premiers grands froids.
Ds tolrent peu prs n' importe quel sol, pourvu que celui-ci soit
correctement drain (ils o nt horreur de l'humidit stagnante),
mais apprcient une bonne exposition. laissez les rhizomes
presque Beur de terre : de cette faon, ils bnficieront de la
chaleur du soleil estival.

...z

..
N

z
:::>
0

><

:::>
Q

- Bouturez les l:ruyres e n prlevant dES jeunes pousses longues

de plusieurs centimtres. Co113'rvez un talon leur base,
effeuillez le bas et installez les boutures dans un mlange de
sable et de terrmu. Attendez qu' elles aient doubl de taille avant
de les mettre en pl.ace.
- Vous pouvez maintenant confectionner de superbes bouquets
avec les dahlias ~ue vous coupez dans votre jardin. laissez
cependant toujuus du feuillage la plante : les bulbes vont s'en
no urrir pour prparer leurs rservES hivernales.

- N'apportez plus d'engrais v rie.rs, car leur 6oraison va

bient t S arrter, mais continuez. les traiter contre les pucerons
si cela s'avre nCessaire.
- Coupez les fleurs fan<S des hortensias. Effecb.lez cette coupe
au scateur, justi? au-d~ de; premiers yeux sib.ls sous la
fleur.
- Coupez les tigos des vivas qui ont stopp leur 6orai3>n. Elles
vont ainsi retroL.ver de la vigueur awnt la mauvaise saison.

- DivisEz e t replantez les vivaces destines aux massi6> floraux.

- Sur les rosiers grim]>""ts, liminez une partie des grandes tiges qui
o nt pouss pendant la belle sai;on, de manire ne garder que celles
q ui seroot ncessaires l'an prochain.

- E.<paz les arrage; de votre pelouse. Powsuivez les tootes en

...z

fooction de la ncessit.
- Gmme elles poussent gnralement =vite en t, il se peut que
des ronces aient eu la trs mauvaise ide d'envahir certains buissons

<
z

o u l'une o u l'autre haie. Corn.me ces rons se fu.ufilent au milieu de;

bonnes plantes, il n'est P"' possible de les pulvriser avec un produit
adquat Ne reste pbs qu'une ,.,ule solutioo : frotter toutes les feuilles
des roners awc une ponge imbibe du mme produit;. de manire
bien les enduire. Cest loog, c'est fatigant, mais c'est la seule mthode

...a:

ef6ca qui pn!serve:a les pLmtes enviroonantes. Ce produit se mlera

la sve de; roners qui,. en redescendant vers les ranes, fera mourir

:s:

...a:

la plante.

- Plantez les C<rifre; de manire qu'ils soient bien installs avant

l'hiver.

-Si vous habitez une rgion bific:iant d 'un climat doux, c'est le
moment de semer une nouvelle pelouse : les graines ne souffriront
plus de l'ventuelle scheresse estivale, mais seront dj bien installes
aux premiers frimas. Dans les rgioos p lus froides, attendez le
printemps prochain pour elfecb.ler tte opration.
- Taillez une toute dernire fois v haies (sauf les arbustes floraison
p rintanire).

:s:

<
>< N
::> z

Q;

- Mettez en pla les pivoines. Elles prsentent une frule d 'avantage; :

elles sont belles, dgagent un parfum enivrant, s'adaptent presque
tous les sols pas trop 9'CS et ne demandent que peu de soins (cooper
les flaus fanes au printemps et cooper le feuillage ras du sol en
automne). Seul petit problme: elles o nt tendan exiger pas mal
d ' espa : comptez awiron un mtre carr par pied. Ne les installez

donc pas trop serres le; unes contre le; autres.

- N'attendez pbs : est la dernire casion de planter des penses (idalement, t p lantation
aurait d tre efectue en aot o u en ,.,ptembre) .

... ...

- Arez votre pelruse rilie d'un scarificateur ou d 'une fourche. ventuellement, roulez-la pour
encore mieux l'enraciner.

"' z

- Apres jaunissement du feuillage, mais avant les premires geles, dterrez les bulbes de
vos glaeuls, puis coupez la tige ainsi que les ranes. Vous replanterez les bulbes, soigneusement
conservs en hiver, Yanne prochaine Oeur dure de vie n'excde cependant pas deux trois ans).
- Supprimez les bowgeons latraux des dahlias, de manire ne conserwr que le plus gr, qui vous
procurera encore de trs belles fleurs. Un dernier petit apport d'engrais ne fait jama5 de tort !

...

- Diminuez prq;ressiveinent les am>sigES de v graniums. Remisez-les l'abri ds que l'on annonce
les premires geles. liminez les Beurs restantes (il ne sert rien d 'puiser la plante inutilement) e t

... z
0

<

taillez les rameavc moiti.

....

Retirez chi jardin les dahlias, les glaeuls et les bgonias. Netto}"Z-les soigneusement et remisez-les
Yabri des gele>.

...

.... z

U'I

- liminez le vieux bois des rosiers grimpants.

JlO., EMBRE

.....
.....
X

a.

- Corrunencez la plantation de v riers dans une terre bien retourne

et travaille. Laisstz ! point de greffe au-d'"""5 du niveau du sol. Buttez
lews pieds e t paillez-les afin de les protger du gel qui s'annonce.

<

::>
0

... ...z
Q

z
0
....

VI

<

::>

- Mettez en place les bulbes des tulipes en fonction des oouleurs, des
tailles et des priodes de floraison.
- C'est maintenant <ille vow pouvez traruplanter les conifres. L<ilitiezleur une grosse motte de terre pour ne pas mettre le; racine; nu.

- Ramassez ,.,igneusernent e t rgurement les feuilles mortes. Non pas

la pelle, comme le ?rccmise la chanson, mais avec une foun:he ou un
rteau sur lequel mt:S aurez attlch un petit mon::eau de grillage pour
une plw grande efficat.
-Coupezscrupuleement les rejets qui poussent au pied de ms lilas.
Vow pou-.ez ventuellement les replanter afin de multiplier ces arbtBtes.
- Protgez v hortl<lSias du froid : entourez les pieds a-..,c des <:on:es
de pin ou des fuuilles sches ~ette astuce est d'aillews valable pour
Yensemble des plans fragiles).

DCEMBRE

..... ...
.....
z

<

a.

::>

- Ce ne sont pas les vgtaux en donnance qui vont vous demander

beaucoup de travail. En revanche, <!est le bon moment pour proder, en
fonction des conditions climatiques, certains travaux plus lourds : crer
e t amnager de nou.elles alle<; laguer les arbres, installer o u rparer
des cltures ..

- En cas de fortes chutes de neige, 9'00Uez les branches de vos arbres et

de vos arbustes afin qu' elles ne cass?nt pas sous le poids de la poudrewe.

- Si la mto annon une priode de grand froid. protgez efficacement

... ...z
Q

<

....

VI

::>

(si ce n'est pas dj fait) les plans les plus fragiles: e ncaptrhonnezles dans des sacs e n plastique transludes qui laisseront passer
l' indispensable lumire. Perz ces sacs de quelques trous afin d'assurer
tout de mme une aration correc. Ce conseil est, entre autre; valable
pour le laurier-re.

- Les vgtaux en hibernation n'o nt pas de grands besoins en eau. Les

arrages doivent donc tre limits e t n'tre effectus que si la terre des
plantes est sche.
- En.fit\ pour terminer s ur une note festive, est le moment d'acheter
votre sapin de Nol. Choisissez.-le avec une motte de terre. Ne le
rentrez pas tout de suite dans la maison, mais laiS5ez-le plutt deux
o u trois jours dans un endroit bie n abrit (un garage est parfait) afin
qu'il ne subisse pas un violent choc thermique. Installez-le ensuite
dans la maison e t pulvrisez son feuillage d'eau tous les jows o u tous
les deux jours. L' idal est de n e pas le laisser Yintrieur, dans un
e nvironnement gr.ralernent (trs) sec e t (trs) chaud plus de deux

semaines. Si vous &posez d' assez de pla dans le jardin, n'hsitez

pas le rinstaller ensuite en pleine terre.

:..i
...,.

..,,.
~

I .:

l
la

1~n

(i' DES IDES

POUR VOTRE JARDIN

UN JARDIN POUR LS SOLEIL DU SOIR

>Dimensions: 5 x 12 m
>Sol: calcaire
> Exposition : nord-ouest
> tlments clefs : des rochers dans
les plantations et dans le jeu d'eau

0
0

e
0

Sculpture
Alle en pente en briques et w ardoise
Bouleau blanc (Betula pendula)
Terrasse en bois
&ll pl:'U p1Ufo111J UVI:'<. lutflrl

Rigole
0 Gramines ornementales masauant la zone
de parldng
Poutres autour du bassin
0 Pas japonais en ardoise
) Plantations sur gravier

es dallages utiliss, brique et ardoise bleu-gris, sont

assortis la maison. La terrasse en bois prs de la maison est construite autour du tronc d'un bouleau blanc (Betula
~ndula) existant et fait ressortir son corce. Un rocher dans
un jeu d'eau crache de l'eau, qui coule dans une rigole en
Inox, puis dgringole dans un petit bassin bord de poutres,
crant un son reposant qui, de plus, masque le bruit de la
rue. D'autres rochers parsment le jardin, attirant le regard,
et une sculpture est installe au fond, un endroit stratgique wible de la porte d'entre.
Pour masquer les voitures sur le parking, on a plant des
Miscanthus sinensis 'Malepartus', qui servent galement
mettre en valeur quatre rosiers en pot placs entre les gra-

min~~ Pt

la rieolP. ApprPriP pour ~on parfum hivPmal, un

Sarcoc.occa Jwokeriana. var. digyna 'Purple Stem', arbuste persistant, est plac prs de la porte d'entre. Des asters, des
hmrocalles et des Stipa gigantea contribuent au caractre
rural du jardin.

U~~

JARDIN DE CONN1\ISSEUR

>Dimensions: 15 x 12 m
>Sol : alcalin
>Exposition : sud, mais sur une pente
expose au nord
>llments clefs : diffrentes zones
de plantation, avec une grande
varit de plantes

0
0
0

0
0
0

Roille
Espace dtente
Fontaine

Plantation de gramines
Haie de conifres
Te1rosse

Bassin

e jardin prsente une forte pente qui monte de la maison vers le fond du jardin, cachant toute vue au-del du
jardin. Le propritaire dsirait des coins dtente, un bassin,
ainsi qu'une grande zone de plantation avec de nombreuses
varits de plantes.
Plusieurs niveaux relis les uns aux autres ont servi la
cration de coins dtente, de massif:s et de jeux d'eau, le tout
dans un espace confin. Un dessin rectangulai, point de
dpart de la conception, fournit des formes cohrentes pour
le plan de masse et l'lvation.
Au fond du jardin et au sommet de la pente, devant une
haie de corufes compacte, d'pais massif:s dominent le jardin.
Dans Yintimit de t abri vgtaL un petit coin assis est install

pri>< li'11nP

fnnt~inP

tiPhormntP q1ri <Prt ti'attr.>it

prinri~I.

F.n

revenant wrs la maison, un agencement de rochers est amnag sur une pente et abrite des plantes de rocailles. Un chemin
informel de pas japonais ramne le vi-liteur vers la maison.
Au cent du jardin, un bassin de nnuphars, aux formes
gomtriques, est aliment par une petite chute cl' eau. Il longe
une autre terrasse idale pour manger prs de la maison.

g_.
"")

""
r-:
c.
1~

1 ::::!

I~ )

UN JARDIN LONG ET TROIT

>Dimension.s : 20 x 2,75 m
>Sol: neutre, amend de compost
biologique
>Exposition : nord-est
>tlments clefs: un cher1in sinueux
et des pierres calcaires

a principale contrainte de cet amnagement tait vi demment l'incroyable longueur de ce jardin et son
troitesse. Le concepteur a donc cr un chemin pav de
pierres cakaires, serpentant sur toute la longueur du jardin,
s'largissant et se rtrcissant par endroits, donnant ainsi
du mouvement l'ensemble. Des cercles de paws de granit
taills sont intercals entre les pierres cakaires, rendant le
motif plus intressant que s'il n'y avait eu qu'un type de dallage et qu'une seule couleur. Au bout du jardin, le plus grand
cercle sert de terrasse, o fon peut se reposer et profiter du
soleil.
Les wgtaux sont essentiellement des gramines et des
bambous, utiliss pour leurs proprits acoustiques et leur

mnuvPmPnt; IP.c: vivarP.C: .c:ont rhn~iP.c: pour 1Pnr p;lrfum, iPur

0
0

0
0

~rde de pavs de gronit

Massifs de bambous et de gramines
Massifs de vivaces
Cianothe
Chemin de pierres kaires
Coin dtente

feuillage et leur couleur, dans les tons de bleu et de violet.

Quant au canothe, il concrtise la sparation entre les deux
parties du jardin. Sur toute la longueur du jatdin, la clture
est peinte en couleur crme, afin de reflter la lumire et
d'homogniser les couleurs. Des plantes grimpantes pous sent le long de fils de fer tendus contre la clture.
Cianothe

Miscanthus

Pense

eamboos

Agapanthe
Millet

L~

UNE COUR MDITERRANENNE

>Dimensions: 7 x 5 m
>Sol : neutre
>Exposition : est
>llments clefs : des topiaires en
pots et des plantations s~mtriques

0
0

Sru/pture
Cypres en pot
0Fontaine
Coin assis
Pmoge en briques

e
0

e petit espace rectangulaire accueille un jardin de type

mditerranen, sur lequel on a vue depim la maison. La
cour intrieure est pave de briques rouge fonc disposes
en chevrons.
La disposition formelle des parterres et des massif:s contraste avec une vgtation luxuriante. Des cyprs
(Cupressus sempervirens) dans de grands bacs en cuivre carrs
forment un fond lgant pour les vgtaux mditerranens,
comme les oliviers, les lavandes, le thym et les Tmchycarpus Jorttmei. Au centre du jardin, le coin assis est agrment
d'une fontaine et d'une sculpture.

c_

Ufl BASSIN RR.Cti!SSANT

>Dimension.s : 12 x 7 m
>Sol : neutre
>Exposition : sud
>lments clefs: une terrasse en
bois et un bassin rflchissant en
forme de canal

0Bauleau
Abri de janfin
Bambous
0Pelouse
Bassin

0
0
0

0
0

Dalles flottantes
R<Kher

Bacs en zinc

g_.

e jardin cumule plusieurs fonctions : une aire de jeux

pour les enfants, du rangement et un coin repas pour
huit dix personnes. C est pourquoi le jardin est devenu
minimaliste, pour que l'espace utile soit optimis.
Les bordus sont rduites des bandes troites et recouvertes de gravier, laissant la place uniquement pour des grimpantes qui vont habiller les treillages de la clture. Un mrier et
un pommier en espalier font galement partie des plantations.
Des bambous (Phyllostadrys nigra) dissimulent l'abri de jardin.
Les lments prinpaux sont la terrasse en bois, qui fournit un grand espace pour les repas, et un bassin rflchi-;sant
en forme de canal, ces deux lments traversant le jardin

<fan~ AA lar~nr, pour agr::lnrHr l'P~parP.

DP 8'f0!=: rorhPr:c: ,::ont

placs dans le bassin pour que les enfants puissent y pcher

et une petite fontaine fait ondule ria surface de l'eau. Des iris
et autres plantes aquatiques mergent de l'eau, dissimulant
ainsi les bords du canal. La pelouse et les dalles semblent
flotter la surface de Yeau. De grands bacs en zinc dcorent
la terrasse, et derrire, des spots clairent la palissade vgtalise, produisant une lumire tamise qui permet Yutilisation de la terrasse aprs le coucher du soleil.
Les murs du jardin sont habills de Vitis c.oignetiae et de Getnatis arrnandii e~ au fond du jardin, un bouleau ombrage un
coin assis plus intime et offre un point de vue sur la maison

"")

r-:c.""
1~

1 ::::!

I~ )

UN PETIT JARDIN POUR LES OISE,\UX

>Dimension.s : 38 m
>Sol : trs drainant
>Exposition : sud-est et sud-ouest
>tlment def: un jeu d'eau avec
colonne en acier illumine

e petit jardin de ville est une oasi-l pour les oi-leaux, au

sein de laquelle on peut venir 5 asseoir en toute intimit.
Un jeu d'eau constitu d'un petit bassin avec une grande
colonne en acier est l'attrait visuel principal. Il apporte du
mouvement dans le jardin et, le soir, la colonne est claire
et procure une atmosphre reposante. En consquence du
microclimat qui rgne dans le jardin, un olivier a t plant
pour apporter de la hauteur et, au niveau en dessous, des
massifs denses d'arbustes, de gramines et de vivaces offrent
une atmosphre intime et luxuriante. Il y a une petite terrasse dalle assez grande pour une table et deux chaises. La
table, dont le dessus est en verre, est place au-dessus du

M~~in,

pnur opHmi~r l'P~p;lC"'P . T,p j;lrrlin P~ <fan!=: un ~tylP

contemporain et est mis en valeur par le choix de dcorations simples. Pour attirer les oiseaux, une grande vasque en

~~i~il~~~~~-~i~i~cei'

iranuque sert

Terrasse dole
Table en verre
Baignoire oiseaux
Colonne daire
00tMer
0 Massifs de gramines et de vhas

0
0
0

de baignoire.

>Dimension.s : 6 x 9 m
>Sol : alcalin et bien drain
>Exposition : sud-est
>tlment def: une terrasse
circulaire

L,

orientation du jardin permet de s'y asseoir en fin de

journe pour profiter des derniers rayons de soleil n
comprend galement un espace pour recevoir e~ pour plus
d'intimit, les proprits voisines ont t dissimules derrire la wgtation,
La terrasse, circulaire et lgrement surbaisse par rap port au reste du jardin, renforce l'impression d'intimit. Les
murs de soutnement autour de la terrasse sont construits
diffrentes hauteurs, avec un couronnement en pierre assorti
au dallage, et font office de bancs supplmentaires. De cette
terrasse, des marches mnent un jardin de gravier avec un
pas japonais et des vgtaux pour assouplir le trac, Dans le
min

0 Terrasse circulaire
0 Pas japonais
fJ Ai de graviers
0 Amlanchier
O sambous
0 Chute <!eau sur tes gol.ets

g_.

ouP~t

rlu jtlniin, <fp l'Ptlll mulP rl'un mur <fp

piPrrP~ ~ur

des galets, sur un fond de bambous (Fargesia nitida) qui fait

ressortir la fontaine, tout en adoucissant les angles du mur,
Yangle oppos, un Arnelanchier larnarckii amne une verticalit, une occultation des maisons voisines et une conclusion
l'agencement

"")

r-:c.""
1~

1 ::::!

I~ )

Abattage.86.

Arpalnralunr 'Senkaki', 95.

AdUJle, 113.
Acidi t. 34.
Diminuer )'- d e la terre. 35.
Alcalin.it.34.
Diminuer )'- d u sol. 35.
All<(>), 24, 4 6.
Associer les minraux dans
une-, 48.
Largeur idale d 'une-, 4 7.
Pro portioo d es - par rapport
l'e nsemble de la surlac~ 47.
Trar une- en dalles, 49.
AmJandtier, 96.
An1lanch:r lan1arcJii'. 96.
Amnagements annexes. 11.
Amendements. 21.
Ammon.iac
O deur d'-, 4 1.
An.isodontea, 93.
A11iscdailea 'El Rayo', 93.
Arbousier, 95.
Arbre (s), 81.
papOJons. 9 4.
aux papiJlons. 98.
Avantages des -, 8 2.
caducs. 86.
d coratifs. 94.
Enjolj\<YJ"Un -, 102.
Fonne d es-, 86.
p<rsistants. 86.
Plantation d 'un -, 88.
semi- persistants. 86.
Vieux -, 86.
Voh.ime d es-, 86.
Arbustes. 81.
feuiDage caduc. 93.
palisser, 102.
Avantages des -, 8 2.
d coratifs. 94.
parlum s. 97.
p<rsistants. 9 2.
Mzutus unedo '>mpacta'. 95.
Arau mtallique. 56.
Arche
RalRrune-, 102.
Am>sage,64.
a utomatique. 68.
a u goutte- -goutte. 67.
na.tureJ. 66.
""""" 117.

Arro..urs. 66.
Aster. 113.

1lalUa, 126.
Bambou sacr. 95.
Bas.in (>)
artitid eJs. 73.
formeJs. 72.

informels. 72.
MatrieJs pour -, 73.
Mini--, 74.
s un?Je"t-, 74.
&!ton, 73.
alvol.St.
HabiUage d coratif
d 'un escalier en -, 53.
prcontrain t.. 51.
&tula p<'lldula 'Purp.zrea'.
95,96.
Bois,51.
br"", 33.
&ugatm'llea ~dalilis, 107.
BougainvilJe. 107.
Bouleau \<YmJq u ~ 95, 96.
Bouton-d'or, 31.
t ranches. 89.
Frayer les dchets \<Yl"ts, 39.
Bruyre, 31, 32.
arborescente. 98.
Euddlzja dmridi 94, 98.
t udg<t. 21.
Buis totjo urs vert. 61. 93.
Fux-us senrperoirms, 61.
'Elegantissima', 93.

Cada>tre, 88.
Calicarpa
bodi11 ieri var. ~;raldH
'Profusion', 96.
rubela, 93.
Callicarpes, 93, 96.
Camaleu, 111.
Carucul e, 33, 69.
Aprs-, 71.
Au plus fo rt d e la -, 71.
Avant--, 70.
P hases d e la -, 70.
Capucines. 60.
Chaenm1eles sp091, 94.

Chamaecyparis
law1Lmia11a, 92.
oblusa 'Nana'. 91.
Oi.emin
N iveau d u -, 47.
Oi.vTefeuiDe. lC\5.
d 'hiver. 98.
Chiendent.. 31.
Ch.imonan the pnkoce. 98.
Chinronmt thus praecox, 98.
Choisya lemala. 98.
Clen1atsam1a11dH, 107.
Omatite, 103, 107.
Oimat.. 6 4.
O oisonnement.. 60.
Oture(s), 58.
d cora tive. 59.
en plastique. 59.
Hauteur d e la -, 58.

Cognassier d u Japon. 9 4.
Coin salon. 22.
Colza. 36.
Compition
Principes gnraux d e-, 9.
Co mp~ 33, 36, 39.
Afrer un -, 40.
fai t maison. 39.
Humidit d u -, 40.
-. JX't )'emploi :., 39.
RaJjsation d u -, 39.
Comptage. 40.
Conception. 25.
Cornires. 90.
Consoude de Russie, 37.
Contremarches, 53.
Convivialit. 22.
Copeaux d' cor. 33.
Coque rigide pn?fonne. 73.
Comoumer sanguin. 96.

Comus san~ru inea

'Mjdwinter Fire', 96.
Cotonaster. 95.

Colateasler lacteus, 95.

Couleur(s), 111, 112.
chaudes. 111.
&aides, 111.
vives. 111.
Cour -jardin. 22.
Crer un jardin. 20.
Dalles. 49.
Distance idale entre les-, 4 7.
Tracer une alJe en -, 49.
Daphne aicra, 98.
Daphn odorant. 98.
Dchets verts
Broy.r Jes-,39.
Dsherl>a8'>. 132.
Dtente, 22.
Digitale, 32.
Distan minimale
d e mitoyennet. 88.
Divisioo d e l'espa. 48.
Drainage. 122.
Eau

Besoins des plantes en -, 67.

d e p)uje,67.
cOno miser l'-,67.

o rganiques. 119.
vert, 35, 36.
Enviro nnement direct. 12.
pica giauca 'Con.ka', 91.
iable du Ja pon. 95.
'Erica arba-ea, 98.
E.9C:aUer, 52.
Habillage d coratif d 'un en bton. 53.
Pro longement d 'un -, 49.
Espa
Division d e I'-, 48.
d e vie.20.
vapotranspiration. 65.
&position. 64.
Faux cyprs
d e l.awson. 92.

obtusa 1Nma gradlis, 91.

mtilisa tion. 132.
mtiliser. 117.
Ftuque
6ne. 125.
haute, 125.
F\.Yrole,37.
Aoraisonlt;)
Priodes d e-, 112.
taler Jes-, 115.
Fonnes, 112.
Fougre. 32.
l'rufts.94.
Fumier. 33.

Gazon fl euri. 125.

Gent. 32.
d 'Espagne, 94, 98.

Genvrier d es Rocheuses
'Skyroclt'. 91.
Cmnium viva. 113.
Gly<ine, 105.
Goutte --goutte. 68.
C ra.mines
d e rgioos fro ides, 124.
d es rgions chaudes, 125.
Gravier, 50.
GnhiiU.a laineux. 92.

Crem'llea lan"rera
'Mount Tamboritha',92.
Grillall",59.
GroseiJli er d or. 98.

clairall"- 78.
corces. 94.

cran
Constituer un -, 101.
Effet nonne plaine:., 22.
ElaeaJ,?tus 'QuicbiJver', 93.
lments e xistants. 26.
Emplament idal, 118.
Engrais. 118, 123.
d u commer, 118.

Haie(>), 58. 60.

b rise-vent. 61.
Constituer une-, 102.
contre le b-uit.. 60.
dfensi\<'e, 60.
Espes pour les-, 61.

refu8", 60.
vaJorisante pour les massifs,

60.

Hamamlis d e Chine. 98.

Hamamelis mdlis. 98.
Hauteuts, 112.
Helichrysum
Ualom1,93.
Herl>e(s)
d e saint-Augustin. 125.
des Bermudes, 125.
Mauvaises -, 33.
Houblon, 107.
Humidjt_ 32. 106.
du compost. 40.
Hunrulus lupulus 'Aureus', 107.
Humus,35.
Sol pauvre en-, 35.
Hypericunr polyphyl/W11
'Gmndit1orum', 93.
Ides de dp~ 21.
lt 61.
Immortelle d'Italie, 93.
Intimit. 22.
Ipome. 59.
Iris. 113.
Ivraie annueUe. 37.
Ja.rdjn
Yangla.ise, 15.
Yo rientale. 17.
la. franaise, 14.
au long. 23.
breton, 19.
-couJoir, 23.
Crer un -, 20.
d'agrment. 49.
d1Je-d e-Fran, 19.
d e campagne. 16.
d e cur.17.
d ewwk-end. 19.
haute frquentatioo :., 24.
japonais. 17.
moderne. 18.
pota8"1', 49.
pour les enfants. 25.
Sparation entre le d 'agrment et le - potager.
49.
Terrasse pour - en pente. 45.
Travaux au -d'agrment. 135.
zen. 17.
J a.rdjnet fro nt d e rue. 21.
Jasmin
d't. 107.
d'hiver, 107.
f1m11inum cfficim le, 107.
Jonc,31.
funiprwtus scopulcrum
'Skyroclt', 91.
Kolkwitz.ia, 9 4.
KoJ:wltzia amaln'ls
'Pink Ooud', 9 4.
Largeur d e ooupe. 131.
Lattis. 63.
Lierre. 106.

Lilas
commun. 98.
d e Perse. 98.
Llnersouple. 73.
Liseron. 31.
Loi, 118.
l.onicua fr~'1Unlissima, 98.
Lumitre. 78.
Lupin, 37, ll3.
Luzeme, 37.
Marches,53.
Hat.teur moyen.ne d 'u ne-, 52.
Mare naturelle. 75.
Massf (>), 110.
Anire- pla.ndu -, 115.
Crtr un-, 114.
Hait valorisante pour les-,
60.
Plar. du -, 114.
Vives pour les-, 113, 114.
Matiiaux. 50,59.
potr bassins. 73.
Mt<..64.
Millep<rtuis. 93.
Millet, 37.
Minfaux
Associer les-dansune aDe.
48.
Mito)<1Ulet
Distance minimale d e-, 88.
Mixe<i-bord'1; 112.
Mouron. 31.
MouSlllf.>. 49.
Moutude,38.
Mur
Camo ufler un viJa.in-, 100,
101.

Nvubna dm1esti'ca., 95.

illet des fleuristes. 113.
OUvier d e Boh me, 93.
Ombage, 56.
Oranger du Mexique. 98.
Ordre d e priorit. 2 7.
Originaltt, li.

Ortie,32.
O..Ole,32.
PaiDage. 33.
ino rganique. 33.
orgi.l'l.ique. 33.
PaiDe, 33.
PqU1?1ette, 31.
EbSJ'j:om
caer.llea, 107.
Passillo bleue. 107.
Pturn d es prs. 124.
Pav autobloquant, 51.
Paysa;i;,te, 25.
Peinture antirouilJe. 57.
Pe1ou91!. 22. 121.
d e loisir, 127.
en rouJe.a.ux. 128.
Entretien d e la -, 130.

o rnementale. 126.
rustique. 127.
Pente. 24. 45.
n.atureUe, 45.
Terrasse pour ja.rdjn en-, 45.
Pg0la, S4, SS.
HabiUerune-, 102.
Perspecti""e. 23.
Phaclie. 38.
Plladelphus
mkrophyllus, 98.
Picm dauca 'Conica.', 91.
Piem.> n.atureUe. 50.
Pin
d e mo ntagne. 91.
Weymouth,92.
Pinus
nru~ro. 91.
slrobus 'Minima', 92.
Pittpore. 98.
Pi'ttospcrum lobira 'Nan.a', 98.
Pivoine. 113.
Plan. 26.
d 'oa:upation des sols. 88.
du massif. 114.
Plantain. 31.
Plantation(s)
Conseils d e-, 84.
d 'un arbre. 88.
muJtioolores. 111.
unicolores, 111.
Plantes
vriJles, 63.
Besoins des- en eau. 65.
grimpantes. 63, 99, 100.
Ugneuses.63.
rustique. tt.
Plates-bandes. 110.
PoiS90ns, 74.
Pd,'01um1 baldschuanicum, 105.
Prcautions. 56.
Prle des champs. 31.
Principes gnraux
d e compositioo. 9.
Rame.aux. 94.
Ray-grass anglais. 124.
Ralisation. 25.
Rgiementation. 59.
Rgies d e scurit, 78.
Renforts latraux, S3.
Renoue du Turkistan. 105.
Rib<:; odom bon, 98.
R;goles, 68.
Robim pseudoacada 'Ortuosa',
9S.
ROOinier faux-acacia.. 95.
Ronce,95.
Rosea 'Opalia', 94.
Rier, 9 4.
grimpan~ 59, 107.
Rubus 'Betty Ashbum<T', 95.
Salix

aha, 62.
caprea, 62.

Salon d't, 54, SS.

Sarrasin. 38.
SauJe
blanc,62.
m.a.n;auJt, 62.
Schma gn<al, 13.
Semences
Quantit de- nssaire, 127.
5.,;nga~ 98.
Skimmia du Japon. 98.
SJ.inrnria japmica., 95.
'Fragons', 98.
'Fructu Albo', 95.
Sol(s)
acides, 91, 92, 95, 98, 107.
AmJjorer vdre -, 31.
argileux, 30, 3S.
argilo-sableux, 3S.
calcaires, 91, 93, 94, 95, 98.
Oiangements d e - , 21.
Diminuer YaJcaJjnit du-, 35.
humifere. 32.
~mo neux. 32.
pauvre en humus. 35.
Prparation du-, 122.
Rkhesse du-, 32.
sableux, 31, 35.
""""' 91, 93, 94, 9S, 98.
Y!"'d e-, :JO, 65.
Soleil, 113.
Sophora du Japon, 98.
SqNtom japonica
'Pendula', 98.
Sbaria sbifo6a., 94.
Sorbier, 94.
des oiseaux. 95.
Sbus aucuparia., 95.
Sbus 'Ch.inese La.', 9 4.
Souche. trl.
Camo ufler une-, 101.
Sparliun1 jun um, 9 4.
Spirae japonica
'Goldflame', 94.
Spin?e
Pawse-,94.
japonaise, 9 4.
Spraliun1 jun um, 98.
Statues. 15.
Slephmumdra lanakae, 96.
Stphanandre de Tanaka, 96.
Styles, 14.
Surface, li.
Proportioo des alJes
par rapport rensemble
d e la surfa.. 47.
Syringa
f'Julgaris. 98.
f'Julgaris 'Deca.isne', 98.
xpers.ica., 98.
Tapis 1t-gtal. 82.
Terra.in. 12.
Terrasse. 22. 44.
Conption d'une-, 44.
Construction d e la. -, 45.
pour jardjnen pente. 45.

~1

i _; !1
1

Prparer la-, 29.

autotracte quj hache Yherbe,

131.
autotracte, lames
hJkodales, 131.

Test d e la motte d e-, 34.

Jectrique, sur roues ou

Terre

Diminuer l'acidit de la-, 35.

franche,35.

Test
d e la mo tte de teae, 34.

pH. 34.
nges
Basses-, 89.
Hautes-, 89.
Tondeuse
gamn. 130.
pousser, lame rotative,
131.
pousser, lames
h.licciidales, 131.

sur coussin d'air, 131.

l onneUe

Tre;Dag< (>), 56, 58, 62.

Adapter le - aux \<"gta~ 63.

en ah.imin.ium 62.
en bois.62.
en i..-entaiJ, 62.
en plastique, 62.
Types d e sols. 30.

HabiUerune-, 102.

Tonte, 130.
D<khets d e-, 33.
lopiaires, 15.

lourbe,33.
Tracs. 48.
Travaux

au jardin d'agrment. 135.

d econst:ruc tion,. 30.

Lourds-, 21.

Planter les-, 116.

pour les massifs. 113, 114.

Soigner les-, 116.
Voisin.age, 89.
VriDes, 100.

W'"i;elia.94.
Wei~t'lia 'Ma.tjorie', 94.

Ventouses, 100.

Vibunwnr famri, 98.

Vigne
rouge, 107.
vierge, 106.
Vierne. 98.
Vi'-lis 'O.1u'fera 'Purpurea', 107.
Vivas, 109.
racines nues. 116.

1.ones d'cmb, 24.

:ZOysia, 126.

Crdits photographiques
Fotolia.com: AXL :27 - Freer % hg - Galam :67 d - Graphies.thque: 4-0 - Loft:y: 41 - MichaelMajour: 67 g - Moriarty:
% b - Photoinjection : 10 b - Pi:<elunikat : 10 h - lbwer : 38 h - Romaneau : 37 h - SoniaandCom : % hg - Tilio & !\lolo :
45 - Tum boy2290 : 95 h - Zaric : 26.
iStockphoto.com : Audaxl : 39 h - Cote: 39 b - Hughes : % m - Leite: 59 - Maguire : 95 b - Margurean : 98 - Oates : 35 Pri : n b - RulXI de Man : 95 :n.
Nature : 73 bd. 73 bg, 127 - Pufooube : 23.
Shutteistock.com : Aime land: 107 bg Andrews : 101 h - Angel : 78 - Aodaodao : 30 - Argonaut : 68 - Arpad : 128, 66 b,
66 h - Bakirci: 91 g - Balabanova: 129 - Balounm: 22h - Bashyrova: 138mh, 147 h - Bergfeldt: 119 - Bialasiewicz: 144 h,
145 bd - Black: 14-0 m - Bluerain: 32 b - Bmnarak: 52 h - Brown : 144 b - Browva : 14 b - Bukovski : 130 - Canikligil : 124 Carotenuto: 141 b - Chan: 153 bmg - Cherepaha2: 141 h - Colette3: 118 mmd - cptsai: 153 bg - Crum: 22 b - Damme:
37 b - Day: 94 h - Delayn: 15 - Dementeva: 18 m - Oimitrios: 55 - Dja65: 5& g - &,dology: 83 h - Eky Sh.Klio: 106 hg Elisseeva: 52 b, 56, 102, 145 bg- Evok20: 142 m - Fisher: 110 - Potomine: 14-0 h - FrankJr: 138 b - Prey: 116 - 138 h Pw<a: 7 d - Gerbish: 144 m - Gigra: 137 m - Godrick: 137 h - Golovnev: 106 hd - Gora: 123 h - Gorilla: 117 - Grainger:
100 h - Gray: 100 b - Groretskaya: 142 h - Guo: 147 b - Habrda: 118 bg - Hancock: 33, 139 h - Hannamariah: 6, 12,
18 b, 19 b, 83 b, 126, 139 b - Hempel: 34 - Hennigan: 143 b - Hgalina: 113 h - Hxdbzxy: 53 - lgrik: 31 - Dyasov: 32 h Jnc : 132 - Jsantilli : n h - Jsmet : 125 - Jackiso : 79 - Jenson : 97, 115 - JPL Designs : 72 - Karamysh : 24, 5-0 - Kaulitzki :
61 b - Keattikom : 107 h - Kennamer: 101 b - KennStilger47: 107 bd - Kert : 118 bd - Kirkland: 118 mmg - Kiya-nochka:
113 bm - Koishun: 90 - Labardor33: 141 mb - LianeM : 38 b, 62 h, 94 b - Lisa S. : 14-0 b - Llo)<!: 16 - Lo0o69: 153 bd Lugge: 153bmd - Majecrka: 21 - MaksPil :87 - Manninen: 11 - Marin.SM :84-85 - Mashe:113mh, 141 mh - McCague:
103 b - Melnikov: 118 mbd - Michaelpoche: 153 hg - Minverva Sh.Klio: 93 - mjl99: 153 hd - Monkey Business Images:
70 - Moroz: 131 b - Motorolka: 36 - Mykhaylova: 113 m~ 113 mm, 143 h - Nieweglowski: 65 - Oksix: 91 d - Oli...,ira:
37m - Orientaly: 118mh - P.ilut: 7md - P.lrkinson :62 b - ~Jkos :145h - ~pin: 14 h - Pixels: 131 h - lbtapenko:114 ppfoto13: 105 h - Pyma :19h - Rauch:s&d - Roland: 103 h - Rudiuk: 18 h - Ryan: 7mg - s74 :57 - Saini: 44 - Saldo:
113 mbd - Samara : 25 - Sarka: 118 h - Satit,_shrihin: 111 b - Scott Designes : 63 b - Seanl\lvonePhoto: 17 - Sergios:
147m - Sherjaca: 92 - Sima: 137 b - Smailhodzic: 113bg Smith: 106 b - Smith&Smith :69b - Sokolov:112 - Stemsrunden : 13, 20, 60 64 - Stolt : 133 - Sukpaiboonwat : 46, 51 ~ 51 d, 74 b - Swanson : 54 h - Tiburzy: 99 - Tuenne : 61 h - Vl :
123 b - Weknow: 54 b - Whitt: 105 b - Willmetts: 138 mb - WithGod: 7 h - W>llinga: 113 bd - Yakutin: 146 -Ye: 74 h '\llowj: 69 h -Ying: 111 h - Za.iozaRu: 118 bm - Zidar: 142 b - Zilli: 82 - Zmiri: 73 h.

Dessins de Nathalie Dupuy et Daniel Puiboube.

"'

n a petit? A~~z cl. -'""~s 1ch:es pour 1111

I"' Comment amnager une petite surface

pour en faire un jardi n de rve : que ce soit
une terrasse, un balcon ou un peu de terrain ;
que l'on soit en ville ou la campagne.
1... Les principes de composition : les styles
de jardins, donner une touche personnelle,
la circulation (alles, passages, etc.).
1.,. Le choix des espces en fonction
du type de jardin : arbres, arbustes, plantes
fleurs, grimpantes, mini-potager, pelouse...
1.,. Des ides clefs en main : des plans et
des schmas de diffrentes situations (jardin
couloir, en terrasse, balcon, mditerranen, trs
ombrag, etc.) pour s'inspirer.

18 ( prix Fron !TC

CD2A02

~~iii11w1

9 782816 002300