16 | ADN CULTURA | Viernes 1 de marzo de 2013

Crticas

comentarios

testimonio

Voz de una memoria

Mitologas
criollas

A partir de cartas y tarjetas postales enviadas por Alberto Ginastera,

su hija Georgina deja un retrato del compositor singularmente ntimo y sincero
De padre a hija.
Cartas de Alberto
Ginastera a su hija
Georgina

La Biblioteca
n 12

cecilia ScaliSi

Sudamericana
328 pginas
$ 109

Biblioteca Nacional
576 pginas
$ 50

L
Hugo Beccacece
Para La nacion

n 2006, Georgina Ginastera, hija de

Alberto Ginastera, el compositor argentino de mayor reconocimiento internacional en el siglo XX, volvi a dar con
una caja casi olvidada donde haba guardado una parte de las cartas, tarjetas postales
y telegramas que le haba enviado su padre
desde 1971 hasta 1982. Como empresaria
musical y difusora de la obra paterna, se le
ocurri que poda ser interesante publicar
ese material y consult el proyecto con su
amiga Cecilia Scalisi, crtica musical y licenciada en Arte. sta ley las cartas y concibi
un proyecto ms ambicioso: escribir, a partir de esos papeles ntimos, la relacin que
uni al artista con su hija. Scalisi no estuvo
errada al sugerir ese giro biogrfico porque
las cartas y mensajes de Ginastera tienen
un tono familiar, a veces demasiado casero, sin ninguna pretensin literaria, pero
contienen informacin de inters para los
estudiosos y los admiradores de la obra del
msico que cre la popular Cancin al rbol del olvido, el ballet Estancia y la pera
Bomarzo. A ese conjunto haba que crearle
un marco adecuado. En numerosas conversaciones, Georgina le cont a Scalisi detalles
de la vida privada de los Ginastera. El resultado es un libro, narrado en primera persona
(la de Georgina), que excede largamente el
mbito acotado de los especialistas. Scalisi
cre una voz original, la del relato, que es, a la
vez, la suya propia y la de la hija de Ginastera; adems, recrea con sutileza la atmsfera
cultural y poltica que rode la existencia de
ese pequeo grupo: el primer peronismo, los

Ginastera, figura clave de la msica argentina.

sucesivos golpes de Estado, los cenculos,

las costumbres de la clase media cultivada.
Lo que ms asombra en De padre a hija es
la sinceridad, a veces descarnada, de todo
lo que se cuenta. En el hogar de Alberto Ginastera, lo que importaba era su carrera. A
esa carrera, la primera esposa del msico,
Mercedes de Toro (todos la llamaban ata) le dio la primaca. Lo mismo hicieron los
hijos de ambos durante la niez y la adolescencia. Una ancdota graciosa que permite
darse una idea del clima que envolva al clan
Ginastera: como era preciso hacer vida social, responder a las invitaciones con otras
invitaciones, todo eso sin mucho presupuesto, la ata y los hijos se pasaban las tardes
cortando cientos de sndwiches y rellenndolos para los ccteles a los que concurran
los protagonistas de la vida cultural de las
dcadas de 1940 y 1950. Mercedes de Toro no
se limitaba al papel de ama de casa, tambin
intervena en la creacin de las obras, sobre
todo en aquellas basadas en textos,ias como
la Cantata para Amrica mgica. Ella figura

archivo

como autora de ese libreto basado en una

recopilacin de fragmentos del Popul Vuh.
De padre a hija narra de un modo casi novelesco el desgaste del primer matrimonio
de Ginastera, la separacin de la ata y
Alberto, la enfermedad de Alex, el otro hijo
de la pareja; el amor del compositor y la chelista Aurora Ntola, las circunstancias que
rodearon el affaire Bomarzo y, por ltimo,
los aos de expatriado del msico junto a
su segunda esposa, Aurora, convertida en
musa e intrprete.
Georgina Ginastera no vacila en expresar
lo que la msica de su padre significa para
ella y, en ese sentido, privilegia los perodos
vinculados con la raz americanista del msico y emite sus dudas acerca de la perduracin de las composiciones ms cercanas a
la vanguardia. Es infrecuente encontrar un
libro de este tipo, donde confluyen dos voces
genuinas, la de la narradora-personaje y la
de la autora-intrprete que escribe de modo
vicario. Tambin es infrecuente una combinacin tan acertada.C

a revista La Biblioteca (que sigue

recordando sus orgenes con la
leyenda en tapa fundada por Paul
Groussac) tiene ancho, largo y periodicidad de revista; su grosor, en cambio, es libresco, o aun enciclopdico,
considerando que cada nmero est
dedicado a un tema puntual, por lo general una sola palabra. El de esta edicin, la nmero 12 de esta nueva poca,
es Mitolgicas.
Con su saludo terico a Claude LviStrauss, en primera instancia, y a Roland Barthes, en segunda, la revista incluye abordajes que van de la historia a
la sociologa, pasando por la literatura
y la filosofa. Entre las ms de quinientas pginas, se destacan el homenaje a
David Vias; un texto en rigor, un autntico ensayo en la ms perfecta tradicin barthesiana de Beatriz Sarlo
sobre un retrato de Eva Pern tomado
por la fotgrafa Gisle Freund; un barrido histrico de Horacio Gonzlez
acerca de qu quiere decir ser intelectual en la Argentina e incluso un intelectual argentino; y una lectura de
Dardo Scavino de La Repblica platnica a la luz del concepto de hegemona
poltica. G. G.