Para Cici

No me pergunte quem eu sou e no me

diga para
permanecer o mesmo.
Michel Foucault

Prlogo

07 de setembro de 2008 Domingo

17h42
Cyrille. Eu pesquisei antes de vir. um
nome francs. Mas vem do grego Kyrillos,
que significa plena autoridade. No meu
entender, algo s pode ter plena autoridade
se for um ser humano. Digo isso porque o
nico Cyrille que tive oportunidade de conhecer nesses vinte anos de vida o nome de
uma casa. Cyrilles House, na verdade. Um
nome atpico, no s pela tosca combinao
francs-ingls, mas tambm por sua

7/938

localizao abaixo da linha do Equador, em

pleno Sudeste brasileiro.
Felizmente, tudo fica mais claro quando se
conhece a dona da casa: Maria Clara, ou
Marie Claire, como prefere ser chamada. S
o fato de ela preferir atender por um nome
de revista em vez de usar o original j revela que ela no era l muito normal. Mas,
como todos os pirados com mais de sete dgitos na conta poupana, Maria era considerada apenas moderna. A manso de nome
gringo era s mais uma das pecinhas da sua
personalidade peculiar.
No sou capaz de lembrar a primeira vez
que entrei em Cyrilles House. Eu tinha oito
meses, e meu universo se resumia a
papinha, gugu-dad e bero. Minha me
sempre fora grande amiga da Maria e compartilhava com ela aquele estilo high society
de encarar um pas subdesenvolvido: casas

8/938

com nome de gente, carros blindados e

babs devidamente robotizadas e uniformizadas para cuidar dos filhotes.
Naquela poca, a casa no era to importante para mim. Eu corria pelos corredores perseguido por uma infeliz que ganhava um salrio mnimo. Depois, chorava
porque queria brincar no parquinho, e, ento, chorava porque tinha brigado com Zak.
Acho que minha infncia toda pode ser resumida em choro. No de tristeza, mas de
pirraa mesmo. Eu chorava e conseguia o
que queria. Era feliz daquele jeito.
S a partir dos trs anos a arquitetura do
lugar comeou a fazer sentido para mim,
como um mapa se formando em minha
mentezinha infantil. A grande porteira de
ferro j gasta. O caminho de terra at o casaro. O parquinho com balanos e gangorra onde eu me divertia com Zak. O

9/938

tmido jardim na entrada, fazendo frente

convidativa varanda. E, na parte de dentro,
uma infinidade de quartos, banheiros, cozinhas, sales... Daria para vinte famlias
comunistas morarem ali. Mas no, Cyrilles
House era apenas uma casa de campo para
a famlia Vasconcellos receber os amigos
nas frias de julho.
A histria toda parecia at conto de fadas:
era uma vez uma Maria Clara, vinda de
famlia pobre, filha de dois nordestinos. Ela
conhece o empresrio Getlio Vasconcellos
enquanto arruma o quarto dele no hotel.
Getlio se apaixona pela camareira, e, dois
meses depois, eles se casam. Maria Clara se
torna Marie Claire. E eles tm seu herdeiro:
Zak. Um nome inquestionavelmente estrangeiro para espantar da mente dos
curiosos as origens da genitora. Pronto,
hora de serem felizes para sempre.

10/938

Cyrilles House. Marie Claire. Zak. No

fosse o fato de viverem se borrando de medo
de sequestro, eles teriam formado uma perfeita famlia plastificada para morar em
Beverly Hills. No tenho dvidas de que
Maria seria muito mais feliz assim. Remoase por viver na terra do carnaval, do futebol
e da caipirinha...
Interessante perceber como o tempo
passa. Aos nove, eu e Zak curtamos soltar
pipa, jogar videogame, bater um futebol no
campo dos fundos. Com os anos, Zak se
tornou o exemplo perfeito de filho de papai
criado na zona sul carioca: fortinho, roupa
de marca, carro do ano (uma Hilux prata de
dar inveja) e garanho das meninas na faculdade. J eu... virei o nerd do grupo, que
gosta de escrever, curte cinema nacional e
acha Machado de Assis um gnio da literatura brasileira. Mais estranho ainda que

11/938

continuamos amigos. No importa o quanto

o destino cisme em romper o tnue fio que
nos une, os laos da infncia no se
desfazem.
Hoje a primeira vez que pisaremos em
Cyrilles House sem a presena dos nossos
pais. Tambm no poderia ser diferente.
No estamos indo para brincar no balano
ou nadar na piscina enquanto nossas mes
conversam sobre a ltima moda em Paris.
Desta vez, iremos por algo muito mais srio.
Ns decidimos nos matar.

Captulo1

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-0506-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
05 de junho de 2008 Quinta-feira

13/938

Para a semana que vem, senhores, um

relatrio crtico sobre Vigiar e punir do Foucault. Baseado nos princpios que vimos
nesta semana. Podem se dividir em grupos
de quatro pessoas.
s vezes me questiono onde eu estava com
a cabea quando escolhi estudar direito. Existem tantas coisas mais legais para se fazer
da vida: cinema, artes cnicas, letras...
E, antes que perguntem, vale nota, sim.
Eu gosto de filosofia. Mas nunca, nunca
mesmo, desejaria ser um filsofo. De que
adiantaria gastar minhas clulas cinzentas
pensando e pensando para, no final, me tornar tema de trabalho de faculdade e merecer
uns cinco ou seis relatrios crticos sobre
minha obra? No, no. Muito obrigado. Prefiro ganhar a vida como funcionrio pblico:
estabilidade, bom salrio e outras mil

14/938

vantagens que minha me no me deixa

esquecer.
Al, conhece esse a?
Como eu estava guardando o caderno na
mochila, no vi quem era o esse a a quem
Zak se referia. Diante da minha expresso de
ignorncia, ele se deu ao trabalho de apontar
mais uma vez para o quadro-negro:
TRABALHO FOUCOLT PARA 12/06
Conhece?
Deus do cu, como algum pode chegar ao
quarto perodo de uma faculdade de direito
sem saber quem foi Michel Foucault?! De
qualquer modo, possvel. Zak conseguiu
essa proeza. Ajeitando a manga direita para
que seus msculos pudessem ganhar espao,
olhou-me, aguardando a resposta.
Conheo respondi.
No fundo, bem l no fundo, ele nem era to
culpado. O velho professor, com todos os

15/938

seus mestrados e doutorados, tinha sido imbecil o bastante para escrever Foucault errado. Ignorante por ignorante, pelo menos
Zak era meu amigo.
Bora fazer junto ento.
Concordei com a cabea. Existe um acordo
implcito entre ns. Zak me ajuda com as garotas e eu o ajudo com os trabalhos da faculdade. Isso, sim, que justia!
A sala j se esvaziava. Sempre sou um dos
ltimos a sair. O zper da mochila no ajuda
muito.
Posso fazer com vocs?
A garota que fez a pergunta: cabelos ruivos
entrelaados ao estilo anos 1970, rosto fino,
pele branca e olhos claros. Vestia um bluso
bege e uma cala preta comprida o suficiente
para cobrir o All Star vermelho. Sentava-se l
no fundo da sala e raras vezes tentava alguma pergunta. Eu sabia seu nome pela lista

16/938

de presena que alguns professores ainda

tinham a pacincia de fazer: Rita Antunes
Peixoto. Chamada de Ritinha pelos mais
chegados. Eu no era um deles. Tampouco o
Zak. Mas fora a ele que ela tinha feito a
pergunta.
Pode respondeu ele, sem desviar o olhar de mim. Na verdade, a mensagem que
seu sorriso me passou foi: Essa eu no comi,
mas vou comer. E isso no era novidade.
O agradecimento da garota tambm foi
murcho. Desde o incio, ela sabia que seria
aceita. Provavelmente nunca tinha levado
um no ao longo dos seus dezoito ou
dezenove anos de vida.
Mas ns vamos fazer hoje. L em casa...
Certo, Al? virou-se para mim, esperando
uma anuncia. Conseguiu. Ele estava mesmo
apressado para conhecer os dotes da
Ritinha...

17/938

Ela concordou desleixadamente com a

cabea. Afinal, o que havia demais em se
meter numa casa desconhecida com dois
caras para fazer um trabalho sobre Foucault?
Nada.
Quinta, dia 12, meu aniversrio...
comentou ela, prendendo os cabelos cor de
fogo. E vejam s o que eu ganhei de
presente. Uma merda de um trabalho!
E riu, esperando que compartilhssemos
de sua piadinha. Ficamos em silncio.
Quem vai ser a quarta pessoa? perguntei, no auge da minha inocncia.
Pode ser eu?
A voz masculina veio de trs de mim. Era
grave, agitada e um tanto fanha. Eu no precisava me virar para saber de quem era. Na
aula, o infeliz fazia uma pergunta intil por
minuto. O sorriso amarelo no rosto do Zak
expressou toda a receptividade que ele teria

18/938

em nosso grupo. Trs homens e uma mulher? No daria certo.

Pode, sim, Noel aceitou Ritinha, como
se a brincadeira toda fosse acontecer no
apartamento dela.
Noel foi a primeira pessoa que conheci na
faculdade. Naquele desespero pattico de
colecionar amigos como se colecionam figurinhas, logo na primeira semana eu o considerava um companheiro de anos. No trote, fui
idiota o suficiente para tentar defend-lo de
uma situao ridcula na qual acabei me
dando mal. a vida... Dois ou trs meses foram suficientes para mostrar que ele no era
boa companhia: as garotas fugiam dele. Eu
fugi tambm.
As sardas, os pequenos culos tombados
no nariz pontudo e o cabelo cacheado caindo
de modo irritante sobre a testa... Definitivamente, ele era asqueroso.

19/938

. Pode concordou Zak, com toda a secura que foi capaz de expressar.
Viagens de carro costumam ser momentos
constrangedores, em que o fato de um no
poder olhar para a cara do outro trava a conversa. Inicialmente se fala sobre o tempo, depois sobre o ltimo campeonato de futebol,
mas logo, logo fica evidente que o melhor
mesmo ligar o rdio e esperar chegar ao
destino. Como s ramos eu e Zak na Hilux,
a conversa at que rendeu.
Eu tenho pena dele, coitado disse Zak.
Eu tambm tinha. Olhando pelo retrovisor
e vendo-o logo atrs, seguindo-nos em seu
fusquinha azul com Ritinha no assento do
carona, esse sentimento crescia ainda mais
dentro de mim. No s porque a imagem
lembrava uma baratinha seguindo um

20/938

elefante, mas tambm porque meu bisav

tinha um fusquinha da mesma cor. Doce
ironia.
Ele deve ser virgem.
E quer perder a virgindade com a sua garota retruquei, pouco animado para a
piedade. Principalmente envolvendo Noel.
Viu o jogo do Fluzo ontem? perguntou Zak, mudando de assunto, o olhar fixo ao
trnsito frente.
Voc sabe que no gosto de futebol.
Cinema?
Sem saco para falar de cinema.
Silncio.
Ok. Acabou o assunto disse ele.
. Liga o rdio.
Duas do Caetano, uma da Elza Soares e
chegamos ao prdio do Zak.

21/938

Entrar pela primeira vez no apartamento

do Zak faz voc acreditar que mora em uma
caixinha de fsforos. Como eu j fui l umas
duzentas vezes, a sensao deprimente j est se dissipando. Ainda assim, sempre levo
uns biscoitinhos no bolso para o caso de me
perder por uma semana naquele labirinto de
concreto.
A grande vantagem de morar num apartamento como aquele possuir uma sala que
produz eco. Um puta eco. Alm de, claro,
valorizar-se o dono diante dos olhos femininos. Zak sabia aproveitar muito bem essa
bno imobiliria.
Uau!
Uau. essa a interjeio que define a extenso da sala do apartamento. Sada da
boca da Ritinha, ento, parecia at poesia.
Os quadros muito sbrios e alguns almofades do ao ambiente um estilo moderno e

22/938

ao mesmo tempo descontrado. A mesa escura, combinando com o tapete, completa a

arte de algum designer contratado para a
decorao.
Cad seus pais? perguntou Noel.
Nesse caso, a pergunta era plausvel. Era
bem possvel que eles estivessem a quilmetros dali, conversando na cozinha.
Viajando.
Para variar, pensei em completar. Mas me
mantive calado e puxei uma cadeira. No sei
o porqu, mas a imagem do fusquinha azul
veio minha mente. Pelo peso, podia apostar
que aquela cadeira tinha sido mais cara que
o fusca. Madeira macia.
Imaginei como Noel devia estar se sentindo. Um bosta, claro. Se ele fosse religioso, tenho certeza, acabaria de perder toda
a f no Santssimo. Como poderia haver

23/938

justia naquilo tudo? Fusca versus Hilux.

Caixinha de fsforo versus aquela sala!
Deus um cara muito sagaz, mas seu senso
de justia estava falho quando criou Zak e
Noel. Todos sabiam que Noel era doido para
namorar Ritinha. Todos sabiam tambm que
ele nunca o conseguiria. E ns quatro
sabamos que ela estava doida pelo Zak. Pelo
olhar dela, percebi que s no tirava a roupa
e fazia o servio ali mesmo porque o asqueroso estava presente.
Eu sabia que ele iria atrapalhar...
Pode sentar? perguntou ela.
U-hum.
Se Ritinha estava procurando um cavalheiro, melhor caar em outra freguesia. Zak
no estava nem a se ela ficaria de p, sentada ou pendurada no lustre de cristal.
Enquanto todos se acomodavam, retirei da
mochila meu exemplar de Vigiar e punir,

24/938

comprado por dez pratas num sebo do

centro.
Voc j leu isso tudo? perguntou Noel,
coando o nariz, o que acentuava sua voz
nasalada.
Li.
Algum mais leu? indagou novamente,
temendo ser o nico a no ter sequer folheado o livro. Encontrou nos outros dois o
aconchego para sua falha. Enfim, eu era o
nico que sabia do que tratava o livro.
pra fazer o que mesmo? perguntou
Zak, retirando os tnis e colocando os ps
com meia sobre a mesa. Descansou no encosto da cadeira, como um maraj.
Um relatrio crtico. Seja l o que isso
signifique disse Ritinha.
Parece chato sentenciou meu amigo,
brincando com o lpis entre os dedos

25/938

compridos. Mudando de assunto... Sbado

vou numa rave. Topam?
Nem rola explicou Ritinha, dobrando
as pernas e exibindo suas lindas coxas como
em uma vitrine. Por causa do meu aniversrio, uns parentes do Sul chegam amanh
pra me ver. Vo passar a semana. Tias velhas, primos chatos...
Vai ter festa? tentou Zak.
Nada.
E voc, Al? Que tal rave no sbado?
Minha negativa foi expressa e silenciosa.
Eu? Numa rave? Onde j se viu?
Ah, Al, vai uma galera legal argumentou. Voc deveria ir...
Decidi no responder. Contrariar, nessas
horas, a pior opo.
Eu talvez possa ir disse Noel, com
naturalidade. Imagin-lo na rave era apenas

26/938

mais um motivo para eu ter a certeza de que

no queria estar l.
Pelo silncio que se formou, achei que era
minha vez de tentar comear o trabalho. Eu
sabia que logo seria interrompido por algum
assunto mais babaca, mas no custava nada
tentar.
Foucault escreve sobre o sistema judicirio penal. Segundo ele, ocorreram transformaes no sistema penal europeu e mundial em fins do sculo dezoito e incio...
Esse cara ainda est vivo? interrompeu
Noel, brincando com a espiral de seu caderno. Como no estvamos na sala de aula,
pensei em lhe dizer que no toleraria suas
perguntas idiotas. Mas no. Estiquei pacientemente a contracapa do livro na direo
dele para que lesse a biografia do cara para
ns.
L alto, curioso disse eu.

27/938

Ele pareceu no se importar com o

curioso. Era mesmo.
Michel Foucault, quando morreu de aids
aos 57 anos...
Continue.
Noel tirou os olhos do livro e mirou-me
com um sorriso irnico.
O cara morreu de aids. Devia ser veado.
Era gay, sim respondi, pedindo o livro
de volta.
Mas Noel continuou a leitura em voz alta:
Em sua casa, as presses para que o
menino se endireitasse deviam ser intolerveis. Pouco antes de morrer, o filsofo contou que, quando pequeno, seu pai o levou a
uma das salas de cirurgia a fim de que ele se
fizesse homem. A vida ento se tornou uma
tortura: at seus vinte e poucos anos, Foucault tentou vrias vezes o suicdio, e a sua
afeio pelo lcool nasceu nessa poca.

28/938

... O cara era pirado mesmo disse

Zak.
Melhor se tivesse conseguido se matar
defendeu Noel, buscando nossa aprovao a
seu comentrio pattico. Pelo menos no
teramos um relatrio crtico para fazer.
Sem pacincia, tomei o livro de suas mos.
Ele voltou a brincar infantilmente com a espiral do caderno. Zak e Ritinha j tinham, h
muito, entrado num transe sensual:
lanavam olhares, trocavam sorrisos e, por
debaixo da mesa, tocavam-se com as pernas.
Eu antevia a hora em que empurrariam os
papis para o cho e fariam tudo ali mesmo.
Falando em suicdio... Vocs viram a
notcia que saiu no jornal? indagou Noel,
decidido a fazer tudo, menos a porra do trabalho da faculdade.

29/938

Da roleta-russa? perguntou Ritinha,

parando de chamego e demonstrando certo
interesse no assunto.
impressionante a atrao humana pela
desgraa alheia. legal ver o fulaninho casar
e a beltraninha ter filhos, mas a notcia
vende muito mais se o fulaninho mata a
beltraninha e depois comete suicdio.
Essa notcia dos jovens nos Estados Unidos tinha sido capa dos jornais na ltima semana: quatro infelizes juntos. Um deles
achou a arma do pai sobre o armrio e
props a brincadeira. O revlver carregado,
s uma bala faltando no tambor. Todos aceitaram. Resultado: trs mortos e um babaca
preso.
Macabro, n, no?
... respondeu Ritinha.
Coisa de americano disse Zak.

30/938

Os caras eram franceses discordou

Noel.
Eram americanos! confirmou ela.
Eram franceses. Eu li no jornal!
Os caras morreram em Boston!
Eu no sei onde eles morreram. Sei que
eram franceses!
Adoro esse tipo de discusso: a fora argumentativa de sua tese medida pelo vigor
com que voc a pronuncia... Franceses!
Americanos! Franceses!!!
Ento eram franceses que decidiram se
matar nos Estados Unidos concluiu Ritinha, apaziguando os nimos.
Tenho os jornais com a reportagem l no
quarto disse Zak. Vou buscar pra esclarecer isso. Bora comigo, Ritinha?
Pronto. Aquela era a deixa do casalzinho
para a sacanagem.

31/938

Desistindo da discusso, Noel voltou a

brincar com a espiral. Parecia se divertir
tanto fazendo um barulhinho irritante ao
deslizar o dedo sobre ela que sequer percebeu o que acontecia.
Esticando a mo para o anfitrio, Ritinha
sumiu pelos corredores. Aproveitei para
tentar organizar mentalmente o relatrio
crtico. Na verdade, desde que o professor o
propusera, eu j tinha uma ideia formada na
cabea. Agora era s colocar no papel.
Com o som do mar batendo suavemente na
areia l fora, iniciei um esboo. Depois,
numa reviso de quinze minutos, corrigi algumas partes e cheguei a uma verso final.
Ei, cad eles?
Saindo do estado aptico, Noel percebia a
ausncia da sua musa inspiradora.
Esto no quarto. O Zak foi buscar os jornais com a reportagem da roleta-russa.

32/938

H quarenta minutos, pensei em acrescentar. Mas da ele poderia suspeitar, e eu

queria
evitar
constrangimentos
desnecessrios.
Discrio para poucos. Mesmo que eu
quisesse manter Noel na inocncia, os
decibis dos gemidos da Ritinha no
ajudaram muito. Ganhando caminho nos
corredores e ecoando pela sala, reverberou
uma longa sequncia de Oh, Ah e Ui,
misturando-se ao som do mar de Ipanema ao
longe.
Eles esto... Noel no completou a
frase. Fechou o rosto, meio indignado, meio
irritado. Ento, levantou-se bruscamente
para ir embora.
No sou nenhum tipo de vidente, no jogo
tar, mas tudo terminou exatamente como
eu havia previsto: Zak e Ritinha trepando,

33/938

Noel saindo puto e eu, sozinho, fazendo a

porra do trabalho sobre Foucault.

Captulo 2

DOS REGISTROS DE UDIO CASO

CYRILLES HOUSE
REALIZADO EM: 09 DE OUTUBRO DE
2009
SALA DE REUNIES DA CHEFIA DE
POLCIA
CIVIL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
RESPONSVEL:
DIANA
CUSTDIO
GUIMARES
DURAO: 06 HORAS, 23 MINUTOS E 41
SEGUNDOS
(CHIADO)

35/938

DIANA Nove de outubro de 2009.

Dezesseis horas e trinta e dois minutos.
Reunio para esclarecimentos sobre o caso
Cyrilles House. Sou a delegada Diana Custdio Guimares. Esta conversa est sendo
gravada. Alguma objeo?
(SOM DO GRAVADOR SENDO APOIADO
EM UMA SUPERFCIE)
DIANA timo. (PAUSA) Esto presentes
Rosa Wallwitz, Snia Castro de Mendona,
Rebecca Amaral Feitosa, Dbora Parentoni
de Carvalho, Amlia da Silva Guanabara,
Olvia Azambuja e Vnia Antunes Peixoto.
Mes das vtimas do incidente ocorrido em
07 de setembro de 2008. Nenhuma falta.
Esta reunio tem durao prevista de quatro
horas. Algum comentrio ou objeo?
(RANGER DE CADEIRAS)
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)

36/938

DIANA Antes de tudo, devo dizer que

lamento a perda que sofreram. (PAUSA)
Acreditando que, depois de um ano, essa dor
j tenha arrefecido, esta reunio foi marcada.
REBECCA No arrefeceu. Voc no sabe
o que perder uma filha... (VOZ
LEVEMENTE CHOROSA)
DIANA Em parceria com a Polcia Civil
do Estado de Minas Gerais, a Chefia de Polcia Civil do Estado do Rio de Janeiro cede espao para esta reunio. Hoje, temos por objetivo buscar esclarecimentos acerca dos fatos ocorridos em 07 de setembro do ano passado. Como se sabe, nove jovens se reuniram
na casa de campo Cyrilles House, em Minas
Gerais, com o objetivo de realizar a chamada
roleta-russa. Nesse jogo, uma nica bala
introduzida aleatoriamente em uma das cmaras do revlver. Depois, o tambor girado
e fechado. Ento, forma-se uma roda e cada

37/938

participante mira a prpria cabea, puxando

o gatilho, sem saber se...
OLVIA Chega dessa palhaada, doutora.
Todas aqui sabemos o que roleta-russa.
(VOZ RSPIDA)
REBECCA Sabemos.
SNIA O que no entendo como eles
fizeram isso... Como podem ter morrido em
uma mesma roleta-russa? Normalmente s
morre uma nica pessoa, no?
DIANA As regras da roleta-russa deles
foram um pouco diferentes. Vou explicar isso
em breve. Vocs vo entender tudo.
SNIA Ok.
DIANA Como vocs sabem, o episdio
terminou de forma violenta e um tanto
quanto... misteriosa. (PAUSA) Os corpos foram encontrados pelos ex-policiais militares
Jurandir Coelho S e Plnio Motta. (PAUSA)
Acreditando que uma reavaliao dos fatos

38/938

traria luz ao caso, estamos aqui hoje. Decidimos convocar apenas as mes, porque percebemos que as vtimas tinham mais contato
com as senhoras do que com os pais, principalmente nos casos de pais separados.
OLVIA Ns j fomos exaustivamente interrogadas esse tempo todo. No sei o que
mais vocs querem sugar da gente. (VOZ
RSPIDA E DEPOIS CHOROSA)
DIANA Estamos em busca da verdade,
Olvia.
OLVIA Eu tambm quero a verdade,
mas j disse tudo o que sei. No tenho nada a
esconder.
DIANA Decidimos avaliar novas perspectivas. (FARFALHAR DE PAPIS) Durante todo esse tempo, guardamos um trunfo
que poderia ser a chave para entender como
tudo aconteceu. (AGITAO) Esse trunfo
nos ajudou bastante, mas no tanto quanto

39/938

espervamos. Talvez, se compartilharmos o

material com vocs, possamos chegar a resultados satisfatrios...
SNIA Do que voc est falando?
Trunfo? No estou entendendo nada!
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA Na poca do incidente, nossas
bases investigativas foram os interrogatrios
com os pais e amigos, as evidncias coletadas
em Cyrilles House, os resultados periciais
dos corpos encontrados e, como vocs
sabem, as anotaes de Alessandro Parentoni de Carvalho num caderno encontrado
em sua residncia, em Copacabana. (PAUSA)
Uma espcie de dirio precisamente datado,
em que foram narrados alguns dados sobre
as relaes entre as vtimas e tambm o processo de elaborao e convocao de amigos
para a roleta-russa.

40/938

OLVIA Sim, vocs j tinham dito que

encontraram no apartamento do Alessandro
algumas anotaes num dirio... (VOZ
RSPIDA) O que tem de novo?
DIANA Isto aqui.
(FARFALHAR DE PAPIS)
SNIA Outro caderno?
DIANA Sim. Tambm escrito pelo Alessandro. Um livro, na verdade. Encontrado no
local onde tudo aconteceu. Em Cyrilles
House.
DBORA Um outro caderno... Do meu
filho?
DIANA o que ele mesmo chamou de
sua grande cartada. Um livro que ele iniciou quando estava indo para l, narrando
todos os acontecimentos da roleta-russa.
No muito grande, mas esclarece alguns
pontos. No tudo, porque o livro para
quando ele... (PAUSA) Quando ele morre.

41/938

DBORA O meu filho... (CHORO)

DIANA O Alessandro no foi o ltimo a
morrer. (PAUSA) No intervalo entre sua
morte e o instante em que os corpos foram
encontrados cerca de cento e cinquenta
minutos , algo aconteceu. Algo que deixou
os corpos naquele estado inexplicvel...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DBORA Meu filho sonhava em ser escritor. Chegou a escrever dois livros, mas as
editoras recusaram. Ele disse... (CHORO) Ele
disse que um dia escreveria um livro que todos iriam querer ler, mesmo que ele tivesse
que morrer por isso...
DIANA O Alessandro conta detalhadamente a maioria das coisas que aconteceram
na casa. Em alguns momentos, o relato
bastante forte. (PAUSA) Se as senhoras se
sentirem mal, no deixem de me avisar.
(PAUSA) O livro... Eu o lerei todo para vocs.

42/938

Qualquer coisa que passar por suas cabeas,

por favor, digam. Mesmo aquele detalhe que
parecer irrelevante, digam. Tudo pode ser
til para chegarmos a uma resposta. Certo?
DBORA Ele s podia estar falando
nisso... Quando me contou que seria um escritor famoso mesmo que tivesse que morrer
por isso... Ele s podia estar... (CHORO)
DIANA bem possvel que tenha sido
esse o seu motivo para aceitar participar da
roleta-russa. (PAUSA) Os motivos dos outros
jovens tambm ficam um pouco mais claros.
Mas no todos. Espero que vocs consigam
nos ajudar com isso tambm. (PAUSA) Posso
comear a ler?
OLVIA Pode.
DIANA Ento vamos l. Prlogo.
Cyrille. Eu pesquisei antes de vir. um nome
francs. Mas vem do grego Kyrillos, que significa plena autoridade...

Captulo 3

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-1301-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
13 de janeiro de 2008 Domingo

44/938

Saber jogar pquer uma arte. No s

pelos blefes nos momentos certos, mas tambm por reconhecer uma boa mo quando
calha de ela vir para voc. Uma boa mo no
depende apenas das cartas na mesa, mas
tambm das cartas nas mos dos outros
jogadores. Muitas vezes, uma dupla pode
esconder sua vitria. Mas, dependendo da
rodada, uma sequncia pode no valer nada.
Tudo depende da expresso. Da expresso
corporal dos seus oponentes. Saber
reconhec-la outra arte. Alguns desandam
a falar quando vm com uma boa mo, outros batucam as cartas na mesa na hora de
blefar e outros jogam pquer acreditando
que aquilo puro jogo de sorte. Esses so os
melhores. Entram para perder.
Eu entro para ganhar.
Obviamente, j perdi algumas vezes. E tive
que ouvir o discurso moralista da minha

45/938

me, do tipo: Voc vai ficar viciado!. Ou:

Vai perder todo o dinheiro do estgio
nisso!. E outras lenga-lengas. Meu argumento simples e irrefutvel: no existem
aqueles que saem de casa para ir ao cinema e
comer pipoca? Pois ento, eu prefiro o
pquer. Se ganhar, lucro. Se perder, pelo
menos me diverti. Pior ela, que joga h
vinte anos na Mega-Sena e nunca recebeu
nem um centavo de volta.
Mesa pedi, com um soquinho no pano
verde.
Eu cubro a aposta do Otto e dobro.
Uma ou duas vezes ao ms, a gente marca
um poquerzinho. Normalmente na casa do
Zak, porque os pais dele esto sempre
viajando e porque ele sempre traz uns amigos de no-sei-onde para jogar. Dessa vez,
foi o Otto. impressionante como, mesmo
sendo meu amigo desde pequeno, Zak ainda

46/938

arranja pessoas que eu nunca vi na vida.

Otto, ele conheceu num cruzeiro pelas ilhas
gregas. Coisa chique mesmo. A cara da Marie
Claire.
Eu saio disse eu. Um dois e um trs na
mo. Naipes distintos. Apenas cartas altas na
mesa. No era hora de blefar.
Ainda estava tentando descobrir o padro
do Otto. Pensei que ele abria bastante os olhos toda vez que tinha uma mo ruim, mas
tive o dissabor de perceber que estava errado. Mais algumas rodadas e eu descobriria
seu ponto fraco.
As pessoas mais comuns do mundo so,
sem dvida, as que tm mais potencial para
ser grandes jogadores de pquer. Otto a
prova disso. O rosto comprido, cabelos pretos cortados curto. Nariz pequeno, boca mdia de lbios finos. Olhos vazios e negros,
marcados por longos clios femininos.

47/938

Magrelo. Enfim, uma pessoa que passa despercebida. Para compensar, ele usava um
short amarelo-mostarda e uma camisa
verde-kiwi.
Eu tambm saio disse ele.
Merda! Zak levou a mesa sem ter que
mostrar as cartas. E ele estava blefando. Eu
sabia.
Eu sou o dealer agora retomou ele.
As rodadas se sucederam. Perdi algumas,
ganhei outras. O pquer simula a vida. s
vezes voc perde, s vezes voc ganha, mas o
negcio manter-se l, jogando. Dar All-in
toda hora coisa de principiante.
Meu bisav me ensinou que voc s pode
dar All-in em dois momentos, que ele
chamava de a grande cartada e o grande
blefe. Na grande cartada, voc aposta tudo
simplesmente porque tem a certeza de que
possui a melhor mo da mesa. No grande

48/938

blefe, voc tem que conhecer bem os outros

jogadores para ter a certeza de que eles vo
correr quando voc fizer sua aposta
mentirosa. Como ele mesmo dizia, a grande
cartada para os homens de sorte e o
grande blefe, para os homens de coragem.
E ele era um sortudo corajoso...
No tem nada pra beber, no? perguntou Otto, piscando excessivamente os olhos,
os clios compridos parecendo abanadores
nervosos.
gua?
Eu estava pensando em usque. Tem?
Zak sorriu. Desceu as cartas na mesa e foi
buscar a bebida.
Eu aceito a gua! gritei, enquanto ele
sumia no corredor.
Beber lcool naquela altura do jogo s
baixaria a minha ateno nas cartas. Se fosse
para me embebedar, eu iria para um bar e

49/938

no para uma mesa de pquer. Por um instante, considerei a possibilidade de aquela

ser mais uma ttica do Otto, mas logo abandonei a hiptese. Ele no parecia to esperto.
Zak voltou segurando desajeitadamente
uma jarra de gua e uma tentadora garrafa
de Blue Label. Distribuiu os copos e serviuse. Otto observava a bebida, tenso.
Copos cheios, brindamos. Um brinde nada
animado, pontuado apenas pelo tilintar dos
vidros em choque. Zak esvaziou o copo numa
golada. Moderados, eu e o outro tomamos
apenas um gole e voltamos a ateno s
nossas cartas.
Um trs de copas e um dois de ouros. S
carta baixa... Mas que merda! Mesmo assim,
apostei, acreditando na possibilidade de uma
sequncia. Tenso total.
Eu dobro disse Otto.

50/938

Eu cubro e dobro disse Zak, rindo,

antes de engolir a segunda dose de usque.
Briga de cachorro grande. Ainda nem tinha
sado nenhuma carta, e aqueles desgraados
j apostavam alto. Deviam ter um par de ases
nas mos, os filhos da puta.
Saio disse eu. Agora, no tinha como
saber se Zak estava mentindo. Toda vez que
blefava, ele inclinava levemente a cabea
para a esquerda. Depois de trs copos, sua
cabea tombava de um lado para o outro
como um pndulo.
Bebi a gua e fiquei observando Otto
apostar. Segurava as fichas com firmeza e
jogava-as na mesa com uma segurana admirvel. Mantinha a postura ereta, os olhos
negros atentos ao jogo, ignorando sumariamente o ambiente ao redor. Nenhuma brecha. Nenhum tique.

51/938

Decidi, ento, fazer o tratamento de

choque: puxar um assunto. Quanto mais
banal, melhor. Com o desgraado falando
sobre uma asneira qualquer, sua guarda
baixaria e ficaria mais fcil descobrir um
ponto fraco.
Otto... um palndromo, no ? eu
disse, como quem no quer nada. Quero
dizer, seu nome, Otto, um palndromo.
Ele no respondeu. Segurou trs fichas e
lanou-as sobre o pano verde da mesa.
Eu acho legal... Palndromos no
desisti.
Que diabos um palndromo, porra?
perguntou Zak, rindo. Por que quanto mais
bbado, mais engraado a gente se acha?
So palavras ou frases que, lidas na ordem comum e na inversa, do na mesma
coisa. Otto. De trs para a frente e de frente
para trs, Otto expliquei.

52/938

Ovo tambm ! animou-se Zak.

Otto coou a nuca, sem tirar os olhos do
jogo. Ignorava minha conversa.
Anotaram a data da maratona... Tambm
um palndromo disse eu.
Zak mirou-me com um olhar desconfiado e
comeou a rir. Depois, parou. Encheu mais
um copo de usque e ficou pensando.
Vai. Aposta disse Otto, cansado de
esperar.
Puta merda, pior que um palndromo
mesmo! Anotaram a data da maratona.
Gostei!
Aposta Otto mandou mais uma vez,
sem alterar a voz.
Est um saco esse jogo. S voc leva a
mesa, Otto! disse Zak, acompanhado de
mais uma risada e mais um copo de usque.
O Lucas e a Maria Joo deveriam ter
vindo. Cinco na mesa bem melhor opinei.

53/938

Os pais deles se separaram, parece. T

uma confuso s. No deu para eles
aparecerem...
Concordei com a cabea. Tambm estava
cansado de ficar ali perdendo. Por um segundo, voltar para casa e ficar na internet
ouvindo msica me pareceu a melhor opo
da noite.
Por que ns no jogamos outro jogo?
Algo mais divertido props Otto.
Uau, pssima ideia!, pensei em dizer. Mas
s saiu:
Eu no jogo outra coisa. S gosto de
pquer.
Ento vamos jogar strip-pquer.
Confesso que essa era a ltima proposta
que eu esperava ouvir naquela sala. Meus
msculos faciais se contorceram em sinal de
reprovao, e tudo o que consegui balbuciar
foi:

54/938

Hein?
Strip-pquer! gritou Zak, confirmando
que eu no estava ficando surdo. Boa ideia!
Mirei meu amigo com total incredulidade.
Ele, com os olhos cados, levantou seu oitavo
copo de usque e simulou um brinde, a garrafa de Blue Label j quase no fim.
Como assim, trs marmanjos sentados
numa mesa jogando strip-pquer?
Eu no vou respondi.
A gente aposta o relgio, a meia, o tnis.
Coisas assim! disse Otto, tentando me
convencer.
Bora, Al, deixa de besteira. Bora! Vai
ser engraado!
Eu no sei onde estava com a cabea
quando anu levemente. Talvez aquele desgraado tenha posto algo em minha inocente
gua. De qualquer forma, estava consciente o
bastante para evitar que as apostas

55/938

ultrapassassem os acessrios bsicos que eu

usava.
Otto distribuiu as cartas apressadamente.
Minha cabea fervilhava e, sob a iluminao
fraca do lustre, segurei-as. Ajeitando o
pescoo e respirando fundo, olhei a mo:
uma dupla de reis. Bom sinal.
Eu aposto meu relgio disse Otto,
jogando um Swatch de pelo menos trezentas
pilas na mesa. Olhei para o relgio, tentando
conter o sorriso. Ele seria meu.
Minhas meias valem seu relgio? perguntou Zak.
Ele deu de ombros e, pela primeira vez,
sorriu.
Valem.
Ofereci o p direito do meu tnis.
Apostas feitas, Otto virou as trs primeiras
cartas, ansioso: um s de ouros, um trs de
copas e outro de ouros.

56/938

Agora eu estava numa situao de risco:

quem quer que tivesse um trs na mo ganhava da minha duplinha de reis. Mesmo assim, confiante de que o relgio Swatch seria
meu, apostei o outro p do tnis. Otto tinha
apostado a camiseta verde-kiwi. Zak, as
calas que vestia.
Mais uma carta virada: cinco de espadas.
Nada mudou no jogo. A tenso continuava
a mesma. Todos pediram mesa. Ningum
queria arriscar nada. A ltima carta foi
virada: sete de ouros.
Droga, pensei. Tenho duas duplas. Os reis
na mo e os trs na mesa. Se algum tiver
um s ou um outro trs, estou pior do que
ferrado! Estou descalo!
Havia ainda a possibilidade de algum ter
duas cartas de ouros na mo e fazer um
flush! Resolvi no arriscar e sa do jogo. Zak
apostou a camisa. Otto, as havaianas.

57/938

Meu amigo no parava de rir enquanto esperava o resultado daquela jogada. J Otto se
mantinha calado, sem revelar seu maldito
ponto fraco.
Hora de mostrar as cartas. Zak tinha na
mo uma dupla de seis. Otto, uma de sete!
Com um risinho contido, ele disse:
Ganhei!
No consigo definir em palavras a raiva
que senti naquela hora. Se eu tivesse continuado, teria ganhado! Merda, merda,
merda! Observei Otto segurar meu tnis
como se fosse ouro.
Vamos, Zak. Tira a camisa e a cala.
Aquilo foi o cmulo para mim. Zak apenas
ria, enquanto se despia diante de ns. O que
nove copos de usque no fazem com um
sujeito?
Levantei-me de sbito:
Vou embora.

58/938

Fica a, chato! reclamou Zak, atrapalhado ao tirar a camisa.

No, no. T indo nessa.
Caminhei depressa at o quarto do Zak e
peguei emprestado um par de chinelos. Um
turbilho de pensamentos invadia minha
mente. De volta sala, fui at a porta e disse
um tchau revoltado.
A ltima imagem que tive foi a de Zak sem
camisa caindo na gargalhada enquanto Otto,
ajoelhado, ajudava-o a descer as calas. Na
cadeira onde Otto estava sentado, havia um
montinho de cartas discretamente agrupado.
O filho da puta tinha roubado o tempo todo!
Resolvido a no discutir, bati a porta. Ao
entrar no elevador, ouvi a voz embriagada do
Zak gritando:
Anotaram a data da maratona!
Agora, escrevendo, at achei engraado ele
gritar aquilo. Mas, na hora, eu estava puto. O

59/938

sangue fervilhava nas veias. Se eles queriam

ficar naquela coisa de bbado, boa sorte! No
iria me meter.

Captulo 4

Captulo 1
Para conseguir comprar uma boa quantidade de maconha em Paris, voc deve procurar determinados bairros underground,
onde se vende droga como se fosse po em
padaria. No Brasil, a coisa mais simples:
basta conhecer bem os seus amigos e voc
acaba descobrindo um fornecedor ao lado
de casa.
Avanando pela estrada de terra, a Hilux
seguia com os pneus baixos, suportando o
peso de nove pessoas com bebidas e drogas

61/938

suficientes para fundar uma nova Colmbia. Embaladas pelo som de Smooth, do
Santana, repetido pela vigsima vez (Zak
daqueles que ouve a msica predileta diversas vezes, sem deixar que o CD avance para
a prxima faixa), as sombras das pessoas
amontoadas na caamba, refletidas na
lataria do carro, lembravam uma orgia dos
tempos romanos.
Na cabine, Zak ocupava a mo esquerda
com uma garrafa de cerveja enquanto a
outra segurava desleixadamente o volante.
Voc deveria beber uma. Vai ser uma
das ltimas da sua vida disse ele, dando
um sorriso.
No, obrigado. Pode faltar gritei,
tentando vencer o volume mximo da
msica.
Ele concordou com a cabea e bebeu uma
golada, deixando a garrafa pela metade.

62/938

Por sorte, ele no estava a fim de argumentar. Todos sabamos que no faltaria
nada: o banco traseiro estava completamente ocupado com caixas de bebidas alcolicas, cocana e maconha suficientes
para levar o Vaticano inteiro ao xtase.
Aquilo, dividido por nove, dava praticamente uma overdose para cada um.
Todo o cenrio fazia com que eu me sentisse um coiote tentando atravessar a fronteira dos Estados Unidos com uns mexicanos ilegais: o sol se pondo atrs das
montanhas, o calor infernal l fora, o horizonte deserto pontuado pela vegetao alta,
a poeira subindo com a passagem da Hilux,
o carregamento de drogas na traseira e o
som da guitarra do Santana evocando
aquela imagem de latino bigodudo.
Como est ficando? perguntou Zak,
tentando puxar assunto.

63/938

Levantei os olhos do caderno e mirei-o

mais uma vez.
O qu?
O livro, porra. Como est ficando?
Ainda estou no captulo um.
Queria poder ler mais uma golada, esvaziando a garrafa. Mas nem vai dar
tempo.
. No vai dar...
Est conseguindo escrever com essa luz?
Tive vontade de cair na gargalhada.
Estvamos numa estrada de terra batida
que tinha mais crateras que a Lua, com o
CD do Santana berrando em meus ouvidos e
um motorista bbado. Ser que a parca iluminao do carro era realmente um grande
problema naquele momento?
L o incio a para mim.
T escrevendo respondi.

64/938

estranho escrever os verbos no passado

sendo que tudo est acontecendo agora.
Mas eu sempre fiz assim. Parece-me que, de
certa maneira, este o jeito mais verossmil
de se contar as coisas. Afinal, se as estou
contando, porque j aconteceram. um
passado recente, mas passado.
Pega mais uma cerveja a atrs para
mim.
Pronto! Alm de escritor do grupo, agora
eu era o barman. Do jeito que amos, era
mais provvel terminarmos num acidente
de carro do que em Cyrilles House.
Deixando o caderno de lado, procurei nas
caixas cheias de gelo mais uma garrafa de
cerveja. Troquei a cheia pela vazia a qual
juntei s outras trs que Zak j tinha bebido.
Ele agradeceu com a cabea e voltou o rosto
para o caminho adiante.

65/938

Olhando-o assim, de perfil, era impressionante perceber como a dor o havia castigado na ltima semana. No estava mais
ali o riquinho da zona sul que distribua felicidade como se a comprasse em lojas de
convenincia. Sua expresso exalava melancolia, angstia, certo desapego material... O
corpo curvado sobre o banco de couro,
tmido, como que com medo do mundo l
fora, no revelava o Zak que eu conhecia.
Eu, reservado no meu canto, no ousei me
aproximar num ato de consolo. Expressar
piedade nessas horas soa vulgar, at
ofensivo.
Sem que percebssemos, o CD do Santana
avanou e Maria, Maria invadiu a cabine
com seu solo de violo. Zak sequer se mexeu,
os olhos vidrados no horizonte j escurecido
e a mente viajando por sabe-Deus-l-onde.

66/938

Espero que seu livro faa um puta sucesso, Al disse ele.

Ento era disso que ele precisava: algum
para conversar e faz-lo esquecer de tudo o
que tinha acontecido nos ltimos oito dias.
Pois ento, eu era a pessoa errada. Nunca
fui bom em travar dilogos. Nunca soube
fingir interesse por assuntos alheios. Nunca
acreditei na eficincia das palavras. Como
escritor, brinquei com elas por tempo suficiente para perceber que no dizem nada,
podem ser forjadas, como a embalagem
bonita de um bombom envenenado.
Eu tambm respondi. Esforcei-me
para que o assunto no morresse ali.
to estranho escrever sem saber como as
coisas vo acontecer...
Seus livros so bons, Al. Essas editoras
que so foda!

67/938

timo! O problemtico era ele, e era eu

quem estava sendo consolado. Que belo
amigo eu me sara! Em busca de algo para
dizer, s encontrei:
Deixou a msica passar, ?
Ele olhou para mim, um sorriso amarelo e
forado no rosto. Depois, com o indicador,
voltou duas faixas. Pela vigsima quinta
vez, Smooth bateu em meus ouvidos.
Uma coisa que aprendi nos primeiros
anos de faculdade que mais legal do que
ficar bbado estar sbrio quando seus
amigos esto bbados. No que a partir
desse princpio eu tenha cortado o lcool da
minha vida e fundado uma nova religio,
mas passei a moderar as doses semanais.
Nas reunies etlico-sociais da vida, eu bebia um pouco de vinho ou de cerveja e, ento, gua para equilibrar. Hoje, prometi a
mim mesmo que no vou beber nada. At

68/938

porque, de certa forma, estou a trabalho.

Meu ltimo trabalho. A minha grande
cartada.
Pelo retrovisor, estudei os rostos das pessoas l atrs, segurando na borda da
caamba, correndo o risco de cair. Ritinha
percebeu que eu estava olhando e estendeu a
garrafa, propondo um brinde. Eu apenas
sorri. Deus, como ela bonita! Contrastando com a blusa preta e o jeans
escuro, sua pele reluz de brancura, como
leite derramado num piso negro.
Logo atrs dela, um Noel j completamente bbado pendia entre os outros, segurando uma garrafa oscilante na mo esquerda. Com o olhar perdido nos seios de
Ritinha, cambaleou at ela e, pelas suas costas, cochichou algo em seu ouvido. Ela sorriu... O que a bebida no faz com uma mulher? Mais umas cervejas e era bem capaz de

69/938

ele conseguir um beijo naquelas bochechas

sardentas.
Desviei o olhar do retrovisor. Sem eu ter
percebido, Zak havia terminado a quinta
garrafa e trocado o CD do Santana por um
dos Mamonas Assassinas. O rock brega e
irnico da banda em Pelados em Santos
remeteu-me infncia. Lembrei-me do
quanto tinha curtido o som daqueles caras
aos meus oito anos. Lembrei-me da tristeza
que me acometeu quando, em 03 de maro
de 1996, vi o Fantstico anunciar que todos
haviam morrido num acidente de avio.
Aquela foi a primeira morte com que tive de
conviver. Fiquei chocado. Havia comprado
o ingresso no dia anterior para o show que
eles fariam no Rio. E simplesmente no
haveria mais nada. A casa de espetculos
obviamente devolveu o dinheiro, mas fiz
questo de guardar o ingresso. Agora, o

70/938

pedao de papel devia estar perdido entre

livros de faculdade e rascunhos de
romances.
Eles eram bons, no? perguntou Zak,
entregando-me a garrafa vazia.
Eram. Chegaram a gravar um segundo
CD. Eu comprei numa lo...
Fodeu! interrompeu ele, desligando o
som, apressado. Reduziu a velocidade, projetando nossos corpos levemente para a
frente.
Agitado, retirei os culos do bolso da camisa. No precisava deles para escrever, mas
para avistar qualquer coisa a mais de dez
metros sou quase cego.
Tem bala a? perguntou ele, nervoso.
nossa frente, como um elemento atpico
largado desleixadamente naquele cenrio
rstico, havia uma patrulha da polcia. Deviam estar a uns sessenta metros, mas,

71/938

naquele local onde no havia nada para

distra-los, qualquer marcha a r seria um
evidente sinal de fuga.
Tem bala a, porra?
T no porta-luvas respondi, abrindoo. Ser que Zak iria mesmo fazer o que eu
estava pensando? Pegar as balas, carregar
o revlver e dar uns tiros nos PMs? No
fundo, no era m ideia. Neste fim de
mundo, quando descobrissem os corpos,
seria tarde demais. Estaramos todos mortos mesmo.
No t falando disso. Bala de chupar,
Al! Bala de chupar!
Eu sempre ando com balas e chicletes
quando vou a qualquer lugar, e Zak sabe
disso. como um vcio, uma mania. Passo
por um camel vendendo trs Halls por dois
reais e tenho a necessidade imperiosa de
compr-los.

72/938

Melancia ou menta? perguntei,

caando-as na parte da frente da mochila.
Pelo visto, o pessoal l atrs j tinha se tocado da presena da polcia. Haviam cessado os palavres, as conversas altas, as
gargalhadas exageradas de bbado. Oportunamente, as garrafas de cerveja que seguravam tambm haviam sumido, jogadas
no matagal pelo caminho. Olhando assim,
pelo retrovisor, pareciam sete jovens na
caamba de uma picape esperando pelo incio da aula de catecismo.
Menta. Menta. D logo isso!
Coloquei duas balas na mo dele, e ele as
meteu
na
boca
como
se
fossem
comprimidos.
Manda mais! Manda mais!
Estvamos a menos de vinte por hora.
Dava para descer do carro e ir andando.
S tenho mais duas observei.

73/938

Ento me passa as de melancia tambm... Rpido, rpido.

Entreguei os pacotes pra ele. Largando
mo do volante, Zak segurou as balas, enfiando na boca umas oito de uma s vez, com
papel e tudo. E ento mastigou. O barulho
irritante dos dentes triturando as balas
como se fossem pedras batendo em terra
firme.
Pronto.
Jogou as balas restantes no meu colo e reduziu a velocidade enquanto chegava perto
da patrulha, o ar da cabine empesteado com
um cheiro doce de menta e cerveja. Naquele
instante, imaginei como seria se Zak bebesse um copo dgua. Posso apostar: sua
boca arderia como o inferno.
Ao sinal, paramos.

74/938

Boa noite, policial disse ele, sorrindo,

tentando estabelecer uma intil relao de
simpatia com a autoridade.
Noite... foi a resposta, com certo desdm. Habilitao e documento do veculo.
Os dois seres fardados provavelmente
dariam mais certo como dupla sertaneja de
cidade pequena. O primeiro, sentado no
banco do carro, nos olhava com uma expresso de s sei que nada sei. O segundo,
que se dera ao trabalho de sair da viatura
para encher o nosso saco, ostentava um bigodo ruivo como os daqueles xerifes texanos e falava to pausadamente que parecia arrotar entre uma palavra e outra.
pra j! respondeu Zak.
Com as mos levemente trmulas, meu
amigo abriu o porta-luvas e pegou a documentao. Do ngulo em que estava, o policial no conseguia ver o que mais havia l

75/938

dentro. Sorte nossa. Imagino a sua reao

ao perceber que carregvamos um revlver
e munio dentro de um saquinho de
supermercado.
Tudo certinho. Levando o que a atrs?
perguntou o policial, indicando os bancos
traseiros com a ponta do narigo.
Cerveja. Vamos fazer uma festa disse
Zak, com toda sobriedade. Falando assim,
parecia um padre que acabara de abandonar a clausura. Fosse eu, estaria falando alto,
desregradamente e chamando o oficial
Motta, como estava escrito em seu uniforme, de Xoror.
No permitido andar com pessoas na
caamba do veculo retrucou o policial,
enfiando a cabea pela janela da Hilux.
No posso deixar vocs continuarem.
Ns s estamos indo passar uma
agradvel semana de frias, oficial Motta.

76/938

Que tal tentarmos chegar a um acordo favorvel para os dois lados?

O policial fechou a cara, aproximando-se
do rosto do Zak. Deu umas duas ou trs
fungadas inconvenientes, provavelmente
por sentir o cheiro mentolado que havia
dominado o hlito do meu amigo.
O senhor est falando de suborno?
perguntou, com uma rispidez assustadora.
O senhor entende um acordo favorvel
para os dois lados como suborno? devolveu Zak.
Franzindo o cenho, o policial prosseguiu:
Salamandra. Voc t falando da salamandra? perguntou, parecendo um pouco
nervoso. Por um segundo, acreditei que ele
tambm tivesse acabado de tomar uns
gors.
Nesse instante, o outro policial saiu da viatura e caminhou at a Hilux. Passou

77/938

lentamente em frente ao carro e mirou-me

como se examinasse um monte de bosta no
cho. Ento, juntou-se ao colega, enquanto
observava com ateno o rosto do Zak.
No so eles, Plnio. Esquece a parada
disse ao Motta, com uma voz fina e fanha.
Salamandra? tentou Zak, segurando o
volante com firmeza, o p encostado no
acelerador para o caso de os babacas decidirem atrapalhar nossos planos.
Volta para o carro, Coelho. Deixa que eu
resolvo a parada aqui disse Motta ao
outro.
Fechando a cara, Coelho acabou decidindo que o melhor a fazer era voltar para
a viatura.
De que acordo exatamente voc estava
falando, moleque? perguntou, agora
mantendo distncia da boca do Zak.

78/938

Duzentos reais respondeu meu amigo,

com a cara mais lavada que vi na vida.
Quatrocentos, voc disse? perguntou o
policial, os olhos brilhando de animao.
Quatrocentos concordou Zak, entrando no jogo.
Nesse momento, elevei meus pensamentos
aos cus, agradecendo a Deus por morar no
Brasil. S num pas como este voc liberado carregando drogas e cerveja porque
deu quatrocentas pratas para o PM. Isto,
sim, o paraso!
L atrs, a turma da caamba continuava
em silncio, os rostos abaixados como se estivessem na lista de procurados.
Zak puxou o talo de cheques.
Cheque? brigou o policial Motta T
maluco, moleque? E se essa porra no tiver
fundo?

79/938

No estou com dinheiro vivo. s

descontar o cheque. Qualquer coisa, pode ir
cobrar l em Cyrilles House. Sabe onde ?
Cyrilles House? Sei... Casa de bacana...
Eu cobro com juros, hein? disse ele, dando
soquinhos leves na lataria do carro. Juros
altos.
O cheque tem fundo respondeu Zak,
com seriedade.
Sei...
Vou colocar meu telefone no verso. Qualquer problema, s ligar, ok? disse o
meu amigo, enquanto preenchia o papel.
O oficial Motta tomou o cheque das mos
dele. Tirou um celular do bolso e discou o
nmero que Zak anotara.
S pra confirmar... explicou, esperando a ligao ser completada.

80/938

O toque do celular do Zak a msica

Rehab, da Amy Winehouse invadiu a
cabine da Hilux.
Bom garoto disse, dando tapinhas
amigveis no ombro do seu financiador.
Agora, circula.
Voc nunca viu a gente, certo?
Nem sei quem voc, moleque.
Beleza, ento respondeu Zak.
E v se o seu amigo a bebe menos
comentou, apontando o narigo para as
cinco garrafas vazias do Zak que eu havia
guardado.
Assim que tomamos certa distncia da
patrulha, a agitao na caamba recomeou. Alguns se levantaram, xingando
Deus e o mundo por terem sido obrigados a
ficar sentados durante aquele tempo todo.
Outros, aliviados, comemoraram o fato de
no terem sido pegos com meio quilo de

81/938

cocana no banco traseiro e decidiram iniciar uma nova rodada de cerveja.

Zak religou o rdio, deixando que os Mamonas terminassem Pelados em Santos e
iniciassem Chopis Centis.
Como voc sabia que ele iria aceitar?
perguntei.
Hein?
Do jeito que ele falou... Pensei que no
fosse aceitar. Como voc sabia que... ele
aceitaria a grana?
Ah, Al, isso mole. Esses caras ganham
um salrio mnimo por ms. Quatrocentas
pratas para eles ouro. E, alm do mais, se
eles quisessem mesmo fazer justia e salvar
o mundo, no ficariam no meio do nada esperando pelo bandido. Eles queriam dinheiro. Eu tinha. Encaixe perfeito.
Deu um sorriso orgulhoso.
O cheque tem fundos? perguntei.

82/938

Claro que no! exclamou Zak, como se

aquela fosse uma resposta bvia.
Mas e se eles forem l cobrar?
Ser divertido. Tero que explicar o que
foram fazer numa casa onde nove jovens se
suicidaram.
Zak deu uma gargalhada, buzinando alto
por uns cinco segundos.
Pega mais uma cerveja a atrs.
Eu peguei.
Engraado como ainda no me acostumei
com a ideia de que, em breve, no estarei
mais aqui...

Captulo 5

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-3008-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
30 de agosto de 2008 Sbado

84/938

Apesar de ter acordado s duas da tarde,

hoje tive um dos dias mais longos da minha
vida.
De segunda a sexta, levanto s seis e vou
de metr para a faculdade. Depois, almoo
em um boteco e corro para no chegar muito
atrasado ao estgio. Quando a novela das
oito est no meio, estou chegando em casa.
Uma rotina e tanto! Por isso mesmo, nos
finais de semana, me dou o direito de viver
como um rei: acordar tarde, ficar largado no
sof mudando de canal, navegar na internet
ou combinar com os amigos uma noitada na
Lapa.
Hoje, assim que me levantei, tinha o dia
todo organizado na cabea. Acredito que herdei o esprito metdico do meu pai. Como
mdico, ele possui os livros catalogados por
assunto, os pacientes marcados com cinco
semanas de antecedncia e uma agenda que

85/938

prev seus prximos seis meses. Sou capaz

de apostar que ele combinou com Deus o dia
em que vai morrer.
O barulho de um nibus passando na rua
invadiu a janela e me tirou do sono. Sentindo
a cabea latejar por causa da bebedeira da
noite anterior, sa da cama, caminhando
pesadamente at o banheiro. Uma ducha e
eu sabia seria um novo homem. Minha
me no estava em casa e havia deixado no
microondas um macarro instantneo preparado com todo amor e carinho. Esquenteio e comi apressado. Tinha ensaio da banda
marcado para as quatro.
Vesti cala jeans, chinelos e a tradicional
camisa com a estampa do Che Guevara. E
montei na bicicleta.
A ida de Copacabana at o final de Ipanema leva meia hora de pedaladas no
calado se voc tiver vitalidade. Como no

86/938

o meu caso, cheguei ao prdio do Zak em

cinquenta minutos.
Sorrindo como se eu fosse morador e, no
fim do ano, contribusse para sua caixinha
natalina, o porteiro me deixou entrar.
Os outros dois j chegaram avisou, enquanto eu chamava o elevador.
Ao apertar o boto do nono andar, torci
para que o maldito elevador subisse logo.
Como ele no pareceu se comover com
minha pressa, aproveitei para estudar a
figura feminina ao meu lado. Com o rosto
fixo no visor dos andares, parecia ignorar
minha presena. Para mim, no entanto, era
impossvel fingir que ela no estava ali. Mais
alta do que eu, vestia um alinhado terninho
branco e exibia no rosto o ar besta de quem
mora em frente praia de Ipanema. A maquiagem carregada tentava disfarar os quarenta e poucos anos, mas ela era uma mulher

87/938

bonita. Contrapondo-se estrutura corporal

firme, o olhar parecia perdido e um tanto
cansado.
Chegando ao nono, antes que pudesse abrir a porta, algum, do lado de fora, o fez
para mim. Era Zak.
Fala, seu puto! Est atrasado! brigou,
em tom de brincadeira.
Retruquei com um sorriso amarelo, na
tentativa de indicar que havia mais gente no
elevador. Discretamente, joguei a cabea
para trs, apontando a mulher. Pela brusca
mudana na sua expresso, percebi que ele a
havia notado.
Boa tarde, Snia disse, com voz
envergonhada.
Oh... Boa tarde, Zak respondeu a mulher, parecendo ter sido retirada do sono.
Possua uma voz fina e chorosa.

88/938

Zak apoiou o corpo malhado contra a

porta, impedindo que o elevador subisse.
Este o Alessandro apresentou.
A mulher me estudou com os olhos espantados, como se eu tivesse acabado de me
materializar naquele elevador. E ento fez
uma mesura automtica com a cabea.
Vamos ensaiar com a banda... bem
capaz de o barulho chegar sua casa. Use
tapa-ouvidos! brincou ele. Observei que ela
tinha apertado o boto do dcimo. Certamente morava no apartamento de cima.
Ela deu de ombros, e um enorme sorriso
brotou em seu rosto.
Vocs vo ter ensaio? Agora?
Vamos. Tem problema? perguntou
Zak, sem expressar a menor preocupao.
o Danilo a mulher estudou o visor,
tomando coragem. Ele pode vir assistir ao

89/938

ensaio? Ele... Ele tem ficado to sozinho l

em casa. E ele gosta tanto de voc, Zak!
Ah, pode, sim! Manda o Dan descer que
ele fica l no quarto vendo a gente ensaiar.
A mulher relaxou os ombros.
Ele vai ficar to feliz! Vou falar para ele
vir, ok?
Ok respondeu, fechando a porta do
elevador.
Do jeito que a conversa ocorreu, formei na
cabea uma imagem completamente diferente do Danilo que apareceu na porta do
apartamento do Zak dez minutos depois.
Imaginara-o uma criana pentelha de uns
oito anos, cabelos ruivos como os da me
caindo nos olhos, corpo pequeno e gil o suficiente para causar um belo estrago nas
louas de um apartamento. Mas no. Danilo
era do meu tamanho, um pouco acima do
peso, mos gordas e rosto simptico. Seu

90/938

cabelo ruivo chamaria mais ateno no

fossem os traos fortes na face indicando a
sndrome de Down.
Devo entrar, Zak? perguntou ele, com
uma voz levemente fanha. Falava as palavras
de forma atropelada, como se temesse perdlas.
Entra a, Dan!
O rapaz agradeceu, fazendo um aceno com
seus braos curtos. Abriu um sorriso, andou
depressa at Zak e deu-lhe um abrao
apertado.
Mame disse que voc me convidou.
Quero ver sua banda ele comentou. A sua
banda!
Observando-o assim, julguei que tivesse
por volta de dezesseis anos. Apesar da
doena, possua um rosto bonito, msculo.
Os olhos verde-claros revelavam um brilho
incomum de inocncia sobre o nariz

91/938

reduzido, de ponte nasal achatada, e a boca

pequena, com a lngua protrusa que atrapalhava a fala.
Este meu amigo Al disse Zak.
Sem pestanejar, ele veio em minha direo
e me deu um abrao tambm.
Sou o Dan. Muito prazer. Somos amigos
agora.
O prazer todo meu respondi. E era
verdade. Simpatizei com ele primeira vista.
Apesar de lhe impor limites na fala e na locomoo, a doena no parecia ter abatido sua
forma de encarar as pessoas ou a vida.
Sentia-se uma pessoa normal. E eu acho isso
muito nobre. No admiro os coitadinhos.
Por um segundo, fiquei envergonhado por
ter me sentido o cara mais infeliz do mundo
no dia anterior e ter partido para a
bebedeira. A cabea ainda doa... E ele? Ao

92/938

contrrio, exalava uma felicidade to sincera

quanto incmoda.
Eu j ouvi vocs tocando uma vez
comentou despretensiosamente. Devo dar
uma sugesto?
Diga l incentivou Zak.
Deviam tentar Radiohead.
Arqueei as sobrancelhas. Quem diria que
ele apreciava o trabalho do Radiohead?
Alguma sugesto de msica?
perguntei.
Karma Police, talvez respondeu.
Boa sugesto! O lbum OK Computer, de
1997, era, sem dvida, o melhor da carreira
deles. Karma Police realmente combinava
com o nosso som. Ao fundo da conversa, um
barulho abafado de guitarra e saxofone vinha
pelo corredor. Eles j estavam ensaiando.
uma boa respondeu Zak, jogando a
cabea para a esquerda, como no pquer.

93/938

Tive a certeza de que ele no conhecia a

msica e s concordava para no ser
grosseiro.
Satisfeito por ter contribudo de algum
modo com a banda, Danilo se sentou no sof.
Qual o nome da banda de vocs?
perguntou, mirando-me com ansiedade.
Como todo grupo musical de garagem sem
grandes perspectivas, j havamos criado diversos nomes para a banda. O primeiro fora
Concertistas de Carro. Mas uma infinita discusso sobre a grafia de concertistas (se
seria com s, fazendo aluso ao conserto de
carros, ou com c, referindo-se msica) fez
com que abandonssemos a ideia. Depois,
chamamos de Os Estilingues, porque no
tnhamos um gnero definido para a banda
e, metaforicamente, estvamos atirando para
todos os lados. Quando nos fixamos num
som mais rock, fugindo s vezes para o folk,

94/938

o jazz e o tango, decidimos chamar de Gardel, em homenagem ao cantor argentino. Por

fim, percebemos que aquele era um nome
muito velho para uma banda formada por
quatro jovens e decidimos cham-la de
Amenidades da Zona Sul. Confesso que esse
era o meu predileto, pois carregava a ironia
de nos considerarmos uma das coisas boas
que a zona sul carioca possua. Infelizmente,
Amenidades j era o nome de uma banda de
punk rock em Braslia e ento desistimos
dele. Enfim, com nossa capacidade criativa
esgotada, chegamos deciso unnime de
que a banda no teria nome at que ficssemos razoavelmente conhecidos. De certo
modo, nos achvamos o mximo por ter uma
banda sem nome. Parecia inovador.
No tem respondi.

95/938

Danilo sorriu, tentando ser agradvel. Um

silncio constrangedor indicou que era hora
de irmos para o estdio. Zak fez o convite:
E ento? Vamos ao trabalho? O Lucas e a
Joo j esto l ensaiando.
O nome dos dois me causou um frio na
barriga. No que eu tivesse algo contra eles,
mas digamos que no eram as minhas pessoas favoritas. Lucas no era o tipo com quem
eu travaria uma amizade slida: vestia
sempre roupas pretas, encontrava no corpo
uma vitrine para piercings e tatuagens,
achava que apenas rock pesado era msica
decente e tinha lapsos depressivos frequentes que terminavam em ineficazes tentativas de suicdio. Eu sempre me considerei
um pouco estranho, mas Lucas extrapolava
os limites do razovel.
J Maria Joo era um caso parte. Meu
nico problema com ela era aquela sensao

96/938

constrangedora entre duas pessoas que j foram para a cama e que simplesmente, com o
passar dos meses, se afastaram sem justificativas. Eu ainda queria algo com ela, claro.
Mas ela me esnobava. Maldita!
Seus pais no esto em casa? perguntou Danilo, avanando pelo corredor.
Esto passando um tempo em nossa casa
de campo em Minas informou Zak. Mas
voltam hoje... Devem chegar umas seis da
tarde.
Danilo concordou com a cabea, dando uns
tapinhas camaradas em meu ombro. Parecia
me considerar um amigo de infncia.
Chegamos ao estdio. Eles finalizavam um
trecho que, salvo engano, era de uma msica
do Iron Maiden. Com um sorriso montado
no rosto, apertei a mo do Lucas e recebi da
Joo um beijo murcho na bochecha.

97/938

Ajeitando o moicano, Lucas encostou a

guitarra na parede acstica e foi falar com
Zak.
Quem esse? perguntou, apontando o
indicador na cara do Danilo.
O Dan. Meu amigo e vizinho aqui de
cima.
Lucas recuou assustado quando Danilo se
aproximou para cumpriment-lo, dizendo:
Muito prazer. E qual o seu nome?
Pelo jeito, Lucas parecia acreditar que Dan
latiria em vez de falar. Babaca!
Lucas respondeu a contragosto.
E aquela l a Maria Joo. Mas pode
chamar de Joo que ela atende apresentou
Zak, com uma gargalhada.
Aos meus olhos, Maria Joo era uma mulher bonita. Possua o jeitinho de moleque
que lhe rendera o vocativo masculino, mas
isso no mudava nada. Quero dizer, o fato de

98/938

ela gostar de futebol, no usar vestido e ter

os braos mais fortes que os meus no significava que ela fosse homem...
Fala a, cara! cumprimentou ela, abandonando a limpeza do bocal do sax e batendo
continncia.
Devo ir l beij-la? perguntou baixinho
para Zak.
Vai com f! incentivou.
Animado, Danilo deu um beijo na
bochecha da Joo e sussurrou algo em seu
ouvido.
Zak sentou-se diante da bateria ao fundo,
pegando as baquetas.
Vocs so irmos? perguntou Danilo,
olhando para ela como quem acaba de avistar um osis no deserto.
Afinando a guitarra, Lucas respondeu:
Somos, somos...

99/938

Eu no tenho irmo. L em casa, somos

s eu e minha me informou Danilo, com
um sorriso.
Ajeitando a altura do microfone, sentei-me
no banquinho. Testei o volume e vi que estava bom. A melhor voz de ns quatro a da
Joo: suave, meio rouca, insinuante. No entanto, impossvel ela cantar e tocar o sax ao
mesmo tempo. Ento, sobrou para mim a
tarefa de fingir uma voz decente.
Qual o seu sobrenome? perguntou
Danilo Joo, sentando-se numa cadeira
que Zak havia pegado na cozinha.
Hein? retrucou ela, abandonando a
partitura que estudava.
Seu sobrenome. qual?
Da Silva Guanabara. Maria Joo da Silva
Guanabara respondeu.
Confesso que fiquei tentado a indagar por
que diabos ele perguntara aquilo, mas me

100/938

contive. Fiquei repetindo Som, som, testando ao microfone.

Se tivssemos um filho, o sobrenome
seria Da Silva de Mendona ou Castro
Guanabara comentou ele, com uma risada
infantil. Meu nome todo Danilo Castro de
Mendona!
A Joo deu um sorriso amarelo. Lucas continuou a dedilhar a guitarra. Para quebrar o
silncio, Zak deu uma risada forada,
dizendo:
Boa, Dan! Acho que a Joo ganhou um
novo admirador aqui...
E era verdade. Definitivamente, ele estava
dando em cima dela. Com um mtodo bem
pouco ortodoxo, claro. No senti cimes,
mas uma incrvel vontade de cair na
gargalhada. Imaginei-o dizendo Nosso filho
teria o sobrenome Da Silva Mendona...

101/938

Falando em filho, vamos ali para o cantinho

fazer um?.
Vamos comear por qual msica? perguntou Lucas, cortando a conversa. Ele era
um sujeito de poucas palavras, e essa era
uma de suas raras qualidades.
A dos Beatles j est ensaiada. Vamos
comear por essa sugeriu a Joo.
Ei, eu ouvi uma piada das boas outro
dia... disse Zak, batendo a baqueta de leve
nos pratos. O que falta para os Beatles estarem juntos mais uma vez?
Eu sabia a resposta. Mantive-me calado
para no estragar a brincadeira.
Mais duas balas! respondeu ele
mesmo, divertindo-se.
Lucas tambm comeou a rir. Danilo se
manteve impassvel, aparentemente sem entender. No entanto, o que eu mais esperava
era a reao da Joo. Como beatlemanaca,

102/938

era ela quem nos tinha convencido a adicionar faixas da banda inglesa ao nosso repertrio. Fora ela quem havia feito os arranjos
para o saxofone nas msicas. Sua reao
piada foi at das mais educadas: estendeu o
dedo mdio para Zak e proferiu uns quatro
ou cinco palavres. Nada comparado ao que
a minha mente frtil havia imaginado.
Vamos, ento.
Antes, vou ao banheiro. Esperem um
pouco a pedi.
O banheiro social est quebrado. Use o
da sute dos meus pais... avisou Zak.
Odeio invadir a intimidade dos outros.
Mesmo que eu os conhea desde pequeno.
Apesar disso, peguei o caminho do corredor
e entrei na sute. O humilde quartinho do
casal Vasconcellos era algo indescritvel:
lustre de cristal bem extravagante ao estilo
Maria Clara, armrio de mogno e cama king

103/938

size,
bagunada,
conforme
observei.
Lembrei-me da conversa com Zak pelo telefone no dia anterior... A noitada com a garota dele na cama dos pais parecia ter sido
boa: lenis amassados, travesseiros jogados.
O banheiro anexo mais parecia um outro
quarto, pouco menor que o primeiro.
Quando voltei, os acordes de All You Need
is Love soavam no estdio. Zak entrou com
a bateria e Maria, com o solo inicial do sax.
Uma maravilha! A minha vez chegou. Fiz esforo para que a voz sasse bonita, porque
dessa vez tnhamos plateia. Emendamos
Penny Lane e I Am the Walrus. Quando
terminamos, j sentia minha garganta seca
devido ao ar-condicionado. Dan se levantou
da cadeira batendo palmas efusivas para ns.
Por um instante, me senti uma celebridade.
Talvez o brilho nos olhos de Dan, revelando a
sinceridade naquele gesto, tenha acentuado

104/938

meu orgulho. Pela primeira vez, achei que a

banda valia a pena. Pelo menos, j teramos
algum para presidente do f-clube...
Tive uma ideia eu disse ao microfone.
Que ? perguntou Zak.
O nome da banda... Podia ser Dan. um
bom nome. Dan. Simples, compacto.
Danilo sorriu satisfeito, batendo mais palmas de alegria.
Eu aprovo! disse Zak, dando uma gargalhada. Eu olhei para ele naquele momento.
Deus, ele parecia o homem mais feliz do
mundo!
Ento, o telefone tocou.
Para evitar sair do estdio, Zak tinha instalado um sem-fio ao lado da porta.
Atende a, Dan pediu.
Sem precisar se levantar, Danilo estendeu
o brao e pegou o telefone. Nesse instante,
senti o celular vibrar em meu bolso. Odeio

105/938

celulares. Eles j perderam a funo original

de comunicao e passaram a servir de disputa para ver quem tem a melhor cmera, os
melhores ringtones ou ainda o melhor tio
para trazer o ltimo modelo dos Estados
Unidos.
Enquanto lia a mensagem, perdi, por um
segundo, o que acontecia ao meu redor.
Agora, tentando puxar os detalhes pela
memria, apenas me lembro de ver Dan
atendendo e entregando o fone a Zak. Ele
pegando o aparelho para falar. Algumas palavras, o seu rosto subitamente tomado de
espanto e, ento, o grito. O grito mais
chocante que ouvi em toda a minha vida.
Larguei o celular na cadeira e corri para
Zak. Seu corpo encolhido em posio fetal,
os olhos fechados expulsando lgrimas
teimosas e o grito incessante, doloroso. O
telefone ao lado, jogado no cho. Apenas

106/938

flashes na minha mente marcada pela

tenso, pela surpresa e pelo desespero tentando entender o que estava acontecendo.
Peguei o telefone apressado, em busca de
alguma resposta.
Al. Al. Quem ? Quem , porra?
Do outro lado, um som meio chiado. Difcil
de escutar.
Aqui o delegado Jonas da 59. DP de
Duque de Caxias. Houve um acidente na
BR-040... Um casal... Achamos esse nmero
no registro do celular. Infelizmente, eles no
resistiram e... necessrio que algum prximo s vtimas comparea ao IML para a
identificao dos corpos.

Captulo 6

DIANA Engraado como ainda no me

acostumei com a ideia de que, em breve, no
estarei mais aqui... (PAUSA) Esse o final
do captulo um. Algum comentrio ou detalhe a acrescentar?
SNIA Eu tenho.
DIANA Diga.
SNIA Como eles arrumaram dinheiro
para toda essa droga que levavam no carro?
(PAUSA) O Zak disse que o cheque do policial nem tinha fundos!
DIANA (FARFALHAR DE PAPIS) O
Zak tinha acesso ao dinheiro da famlia e

108/938

possua pouco mais de cem mil em sua conta. No sabemos bem o porqu, mas ele
sacou o dinheiro na sexta anterior ao episdio, dia 05. Falamos com o gerente do banco
e ele informou que o Zak parecia agitado,
mas certo do que estava fazendo. Chegou ao
banco por volta das 15 horas e encerrou a
conta. No revelou os motivos para isso.
(PAUSA) difcil ele ter gasto tudo em
droga. Algum aqui teria alguma explicao
plausvel?
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Sem problemas. Gostaramos de
deixar claros alguns outros pontos. (PAUSA)
Os policiais militares envolvidos na blitz
descrita no livro j perderam seus cargos e
esto sendo acusados de corrupo e trfico
de drogas. Pelo que as investigaes revelaram, eles estavam aguardando um carregamento de maconha que chegaria para

109/938

ser redistribudo. o que eles chamaram de

Salamandra. Eles e mais trs policiais militares estavam envolvidos no esquema.
OLVIA (VOZ RSPIDA) Ainda existem
outros por a. Tirando dinheiro de cidados
honestos.
DIANA No cabe aqui avaliar a natureza
ou a qualidade do trabalho policial, Olvia. A
questo que os policiais envolvidos foram...
OLVIA (VOZ ALTERADA E CHOROSA)
Se eles tivessem feito o trabalho deles, nossos filhos estariam presos, e no mortos! O
que bem mais reconfortante na nossa situao, doutora. (PAUSA) A senhora no tem
filhos! (SOLUOS) A senhora no sabe! Mas
esses filhos da puta so, sim, responsveis
pela morte dos nossos filhos! Deveriam ser
acusados de assassinato!
DIANA Por favor, Olvia. Por favor.
(PAUSA) No estamos aqui para julgar o que

110/938

teria acontecido, mas para entender o que

realmente aconteceu. Como eu disse, os expoliciais esto presos, em julgamento, e sero devidamente punidos.
OLVIA No existe justia neste pas.
Eles mereciam pena de morte. Pena de
morte! Juzes comprados, fianas... Essa
porra de Justia no vai faz-los pagar por
nada.
SNIA Ei, veja como fala! Sou juza de
direito e no admito que a senhora trate com
desprezo o Judicirio brasileiro!
DIANA Senhoras, por favor...
OLVIA Snia, voc pattica! Seu filho
est morto por causa dessa merda de Judicirio e voc ainda vem defend-lo? No sou
obrigada a aturar isso! Polcia incompetente.
Justia incompetente...
SNIA (VOZ LEVEMENTE CHOROSA E
FRACA) Voc est errada, minha querida! O

111/938

meu filho est morto porque sofria de um retardo mental e foi levado pelos amigos a
cometer esses atos. Ele no sabia o que estava fazendo! J o seu filho sabia muito bem!
Ele meteu uma bala na cabea porque quis!
Ele optou por morrer!
OLVIA Cale a boca! Voc... Voc no
sabe o que est dizendo!
DIANA Parem com isso! Ser impossvel
terminar se formos nos embrenhar em discusses infundadas e inteis! Tenham respeito umas pelas outras! Lembrem-se de
que todas aqui sofreram perdas indesejadas.
Lembrem-se de que estamos em busca de esclarecimentos, e no de mais discrdia! Por
favor!
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
SNIA Desculpem. Eu me excedi.
DIANA Ok. Tenho algumas perguntas a
fazer. (PAUSA) O Alessandro comeou o

112/938

captulo um do seu livro com o seguinte

trecho: Para conseguir comprar uma boa
quantidade de maconha em Paris, voc deve
procurar determinados bairros underground
onde se vende droga como se fosse po em
padaria. No Brasil, a coisa mais simples:
basta conhecer bem os seus amigos e voc
acaba descobrindo um fornecedor ao lado de
casa. (PAUSA) No poro de Cyrilles House,
encontramos mais de cinquenta garrafas
vazias, entre cerveja, usque e vodca. Alm de
duzentos gramas de cocana restantes e nove
cigarros de maconha. Nos corpos em que foi
possvel realizar exames laboratoriais, a percia encontrou altos teores de lcool e substncias txicas caractersticas dessas drogas, como morfina e metanfetamina.
REBECCA Nos corpos em que foi possvel
realizar
exames
laboratoriais...

113/938

(PAUSA) Voc no precisa ficar nos lembrando dessas coisas.

DIANA No h dvida de que as bebidas
foram compradas por Zak num supermercado perto da sua casa. Ele pagou no carto
de crdito, e conseguimos o registro. O que
no conseguimos foi descobrir a origem das
drogas, nem quem as comprou. (PAUSA)
Nesse trecho que li, o Alessandro deixa implcito que foi adquirida por algum dos participantes da roleta-russa ou alguma pessoa
prxima, mas no cita quem . Vocs podem
imaginar algum?
(RANGER DE CADEIRAS)
ROSA O filho da minha vizinha foi preso
esta semana por trfico. Uma coisa horrvel...
Nunca poderamos imaginar que ele era
desses... (PAUSA) Talvez ele tenha vendido
para o Otto.
DIANA O Otto consumia drogas, Rosa?

114/938

ROSA At onde eu sei, no... Mas, no

trecho que voc leu, o Alessandro diz que d
para conhecer um fornecedor na casa ao lado
ou algo assim... O Jlio morava na porta em
frente nossa. Apenas pensei na
possibilidade.
DIANA Ele diz: Basta conhecer bem os
seus amigos e voc acaba descobrindo um
fornecedor ao lado de casa. (PAUSA) Sim,
possvel que seja isso. Vamos investigar essa
possibilidade. Sabe o nome completo do
menino?
ROSA Jlio Albuquerque, acho. No
tenho certeza. Foi preso na quarta. No deve
ser difcil de achar.
DIANA timo.
DBORA Eu tambm conheo algum.
(VOZ HESITANTE) Ou melhor, conhecia...
(PAUSA) Moro em Copacabana, perto de
uma praa. Tem um homem... Um homem

115/938

de rua, um mendigo... Um mendigo que repassa drogas, entende? o fornecedor

daquela rea. Sobe o morro, pega com os
traficantes e vende para o pessoal da zona sul
que no quer subir a favela... Todo mundo
sabe disso e... O Alessandro no usava drogas, mas com certeza saberia onde comprar
se quisesse...
DIANA Certo. Vamos conversar com esse
homem tambm. Ele dorme na praa?
DBORA Dormia. No o vejo h alguns
meses... Bastante tempo. (PAUSA) Na
verdade, conheci-o quando foi ao meu consultrio odontolgico. Na poca, eu fazia
parte de um programa social que atendia
pessoas de rua. (PAUSA) Mas aquele era um
infeliz qualquer. Passava o tempo inteiro
bbado. Certa vez, chegou completamente alterado para cuidar de uma crie e tive que
expuls-lo... (PAUSA) Deve ter sido preso.

116/938

Ou atropelado por algum. Um maltrapilho

daqueles no faz falta.
DIANA No sabe o nome dele, ento?
DBORA Devo ter ainda nos meus registros. Cheguei a fazer alguns exames...
(PAUSA) Mas no lembro o nome dele.
AMLIA De que adianta saber quem
forneceu as drogas? O que isso muda?
DIANA Talvez essa pessoa tenha algo a
nos contar. (PAUSA) Alm disso, queremos
precisar a quantidade de drogas que eles
consumiram durante a roleta-russa. importante para termos noo do estado de alienao em que estavam.
AMLIA Talvez tenha sido o Lucas...
(PAUSA) quem conseguiu a droga...
DIANA A senhora sabia que seu filho se
drogava?
AMLIA Tinha as minhas suspeitas...
(PAUSA) Meu filho era uma pessoa muito

117/938

difcil de se conviver, doutora. Muito mesmo.

A Maria Joo era quem o domava.
DIANA A senhora acha possvel que o
seu filho tenha conseguido essas drogas?
AMLIA Ele tinha um dinheiro
guardado numa caixa. Eu... Eu no achei o
dinheiro.
DIANA Acha possvel?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
AMLIA Sim, acho. (VOZ LEVEMENTE
CHOROSA) O que... O que eu fiz pra merecer
perder os meus dois filhos?
DIANA Fique calma... A senhora tem
ideia de onde ele conseguia as drogas?
AMLIA No. No tenho.
(SOM DE LPIS ESCREVENDO NO
PAPEL)
DIANA Ok.
OLVIA Voc no vai continuar? A
leitura...

118/938

DIANA No estamos com pressa, Olvia.

OLVIA Doutora, eu no sei como voc
se sente, mas saiba que isto no est sendo
nem um pouco confortvel pra mim. Reunir
sete mes e relembr-las dos piores momentos de suas vidas... Qual o sentido
disto? O que h para ser descoberto?
DIANA Voc sabe muito bem, Olvia.
No me obrigue a relembrar como tudo
terminou.
OLVIA Por Deus, eles esto mortos!
Mortos! Voc no entende isso? Essa merda
toda no vai traz-los de volta. S vem...
(VOZ CHOROSA) S vem trazer mais
sofrimento!
DIANA Se no julgssemos extremamente necessrio, esta reunio no teria sido
marcada, Olvia. Pensamos muito antes de
decidir reunir vocs. Tentamos de todas as
formas. Relemos e refizemos exaustivamente

119/938

os interrogatrios individuais. Esta nossa

ltima chance. Nossa ltima tentativa. Mais
de um ano depois... Reunir vocs... Sei que
no fcil. Mas, por favor, tente compreender que...
OLVIA Apenas leia, doutora. (VOZ
RSPIDA)
(SILNCIO 06 SEGUNDOS)
(SOM DE PGINA SENDO VIRADA)
DIANA Vamos l. Captulo dois. Depois de uma curva acentuada, contornando
um morro, foi possvel avistar Cyrilles
House...

Captulo 7

Captulo 2
Depois de uma curva acentuada, contornando um morro, foi possvel avistar
Cyrilles House. Sacolejando na caamba da
Hilux, as pessoas comemoravam a chegada,
deixando pelo caminho seus restos de discernimento. Entre um baseado e outro,
brindavam com as garrafas, os olhos cados
assistindo, perdidos, ao Sol se esconder.
Sem desviar o olhar da direo, Zak
avanava com o carro pela estrada de
terra. Depois de oito cervejas, meu amigo j

121/938

no desviava dos buracos com a mesma habilidade. Aos solavancos, ultrapassamos a

entrada e, cerca de duzentos metros depois,
Zak parou o carro diante da escadaria de
acesso.
Jogando seu cigarrinho na grama,
Walria tentou se levantar e se manter
firme, apoiada no ombro do Lucas. Sorrindo, a boca expelindo a fumaa negra da
ltima tragada, a criatura gritou:
Chegamos, porra!
Esticando a mo, pedindo por ajuda,
Walria apoiou-se em mim e desceu da
caamba. O fato de estar em terra firme no
pareceu suficiente para mant-la de p.
Com uma risada, ela desabou sobre a
grama.
Para de escrever nessa merda de caderno e me ajuda! gritou, achando graa.

122/938

Merda de caderno? Nem me movi. Por

mim, ela apodreceria ali, aguardando ser
comida por urubus, se eles tivessem o mau
gosto de quer-la.
Zak passou o brao por minhas costas,
apoiando o corpo pesado sobre meus ombros. Ento, colocou a mo no bolso da
cala jeans e retirou uma chave.
Vamos entrar! Vamos entrar! gritou,
me presenteando com seu bafo de lcool e
menta, enquanto sacudia a chave no ar.
Subimos as escadarias e rapidamente alcanamos a porta de entrada. Zak tentou
enfiar a chave na fechadura, mas no conseguiu, com as mos trmulas e pouco
precisas.
Abre a! disse, me entregando a chave.
Assim que entramos, ele trancou a porta e
seguiu pelo corredor, sem sequer acender as
luzes. Eu e Zak conhecemos perfeitamente a

123/938

casa. O grande salo que impressiona de

imediato os visitantes de primeira viagem.
Ao lado, a escada que leva ao segundo andar. Logo esquerda, a porta que vai para
a cozinha e, continuando pelo corredor, as
portas dos cinco quartos do piso trreo.
Uh... Estou me sentindo uma exploradora de caverna... murmurou Walria
com a voz fantasmagrica.
Cala a merda da boca respondi, me
aproveitando da escurido para descontar
a raiva na gorda.
Interessante como eu me sentia bem
naquele lugar... Cada cantinho era ntimo,
remetia a alguma situao do passado...
Ser que eu estava muito melanclico?
Ao mesmo tempo, percebia uma sensao
de novidade, como se agora, sem pais ou
funcionrios para nos controlar, um
enorme leque de novas possibilidades se

124/938

abrisse oferecidamente diante de mim. O

poro, sem dvida, uma delas. Talvez a
nica parte da casa que eu no conhea...
D um brinquedo a uma criana e ela se
esquece dele uma semana depois. D uma
bronca e ela se lembrar pelo resto da vida.
Aprendi isso com o Getlio. Eu tinha sete
anos na poca, e, Zak, oito. Decidimos invadir o poro numa manh em que estvamos toa e nossos pais descansavam na
piscina. A invaso no tinha objetivo especfico, mas s o fato de o tio Getlio deixar
a porta trancada em tempo integral era um
bom motivo para aguar nossa curiosidade.
Como o poro no tem janelas, o nico
acesso pela porta. Ns tnhamos visto em
um filme um cara roubar uma casa enfiando um pedao de arame na fechadura e
decidimos tentar o mesmo. Foi o maior esporro que levei em toda a minha vida.

125/938

Lembro-me do olhar enraivecido do Getlio,

o dedo em riste na minha cara, minha me
ao fundo pedindo desculpas e prometendome uma nova leva de palmadas. Oh, sim, o
pobre Zak nunca pensaria em invadir o
poro do seu papai... Sem dvida, a ideia
tinha sido minha. Pequeno meliante, aos
sete anos de idade.
Acho que Getlio nunca mais me olhou do
mesmo jeito. Mesmo quando adolescente,
sentia que ele ainda me encarava como o
pivete que havia tentado invadir o poro da
sua casa de campo. Eu tambm tinha
mudado minha viso das coisas. Reservara
um lugar especial na memria para toda
aquela cena lamentvel e comumente consultava o banco de dados. De certa forma,
era uma vitria carregar, agora, a chave do
poro no bolso da cala jeans. Sem ningum
para me dizer no.

126/938

Talvez isso explique o arrepio que senti,

uma espcie de vazio. Nesses anos todos,
imaginei o que essa merda de poro devia
guardar para que Getlio tivesse tanto cuidado. Imaginei corpos congelados, montanhas de barras de ouro, cartas de amantes...
Tudo! E, em breve, o mistrio acabaria... Eu
teria acesso ao poro.
Est pensando nele? perguntou Zak,
pegando a lanterna que eu tinha colocado
na boca para poder escrever.
Quem?
Meu pai... disse ele, melanclico.
No respondi.
Eu estou ele continuou. Foi uma
bronca e tanto aquela. Imagino o que ele diria se estivesse aqui.
Deu uma tragada no cigarro.
Voc agora fuma? perguntei.
Ele estendeu o cigarro.

127/938

Esta uma das vantagens de saber que

vai morrer. Voc no precisa se preocupar
com sua sade daqui a dez anos... Vive mais
o agora. Voc deveria experimentar.
Deu outra tragada.
Acho que seu pai se importaria mais
com seu cigarro do que com a nossa invaso
disse eu.
Zak sorriu, sem resposta. Jogou a luz da
lanterna em meu rosto.
Isso depende do que a gente vai encontrar l dentro respondeu, arqueando as
sobrancelhas.
Voc ainda acha que esse poro pode
ser o acesso a um mundo de duendes? Ns
j no temos mais oito anos.
Ora, Al, quando foi que voc perdeu
sua inocncia? Duendes, talvez no... Mas
fadas...
Fadas... repeti, dando de ombros.

128/938

Chegando ao fim do corredor, viramos

esquerda numa escadinha que leva ao subsolo. Logo atrs de mim, uma caravana de
fumaa e sombras mambembes seguia caminho entre gritos e risadas. Como eu odeio
bbados!
Algum atrs de mim pareceu levar um
tombo, e todos caram na gargalhada.
Abre logo essa merda disse algum ser
no identificado, percebendo que a fila
havia estacionado no meio da escadinha.
Peguei a chave no meu bolso, tentando relembrar, pela dcima vez, por que diabos eu
tinha vindo parar ali. Fazia uns bons dez ou
doze anos que eu no olhava para aquela
porta. Na minha memria, ela era muito
maior, mais imponente. Girei a chave na
fechadura e abri a porta. Diferentemente
dos filmes de terror, ela no rangeu.

129/938

Passei a mo no interruptor e a luz se

acendeu: uma nica lmpada no centro do
ambiente empoeirado.
Nem corpos, nem fadas, nem duendes.
Senti meu corpo brochar quando me dei
conta de que o poro era igualzinho ao
poro de qualquer casa: minsculo, teto rebaixado, pilastras de sustentao, piso de
tbua corrida, iluminao parca, o recanto
das quinquilharias indesejveis. No acreditei que tinha levado um esporro por tentar
entrar naquela porcaria...
Dei um passo frente e tive a impresso
de que o piso rangeu. Nos passos seguintes,
o rangido no se repetiu. Em um canto
escuro da sala, havia uma mesinha de
madeira com um p quebrado e uma cadeira lascada que, um dia, tivera pintura
branca. Logo ao lado, jazia o p faltante da
mesa, enroscado em um pedao comprido

130/938

de corda. Provavelmente algum havia

tentado, sem sucesso, recuperar a mesa.
Sobre a cadeira, descansavam um rolo de
esparadrapo, uma chave de fenda, uma
pina e um martelo enferrujado, esquecidos
ali h anos. Mais prximo da porta, por
onde o pessoal entrava, havia um sof depenado encostado parede. Na estampa
mostarda, reconheci o sof que ficava na
sala quando ramos crianas. O enchimento
de espuma saindo pelo encosto me fez sentir
um aperto no peito. Ser que a iminncia da
morte nos faz ficar mais sentimentais?
Definitivamente, acho que sim.
CA-RA-LHO! Chegamos! gritou
Walria, batucando na parede um som
desritmado.
Odeio quando pronunciam devagar uma
palavra separando cada slaba.

131/938

Consegui imaginar um dia ensolarado,

bonito. Deus l em cima, sentado em uma
nuvem com os anjos tocando harpas ao
fundo. Ele me cria. Pouco depois, percebe
que eu seria um indivduo feliz demais para
um ser humano. E decide criar aquela criatura de nome Walria para me irritar. Ela
nunca me fez nada de mais, e eu odeio tudo
nela. Simples assim.
Eu te adoro, cara. Na boa, eu te adoro
disse ela, passando o brao rolio pelas minhas costas.
S pode ser Deus conspirando contra
mim.
Ah. Eu tambm te adoro. Voc vai ter
um carinho especial aqui no meu livro respondi. Ou melhor, na minha merda de
caderno!
Ela sorriu, sem entender.

132/938

Compenetrados em seu trabalho, Ritinha

e Lucas enrolavam cigarrinhos de maconha
sentados no sof depenado. Bem perto dali,
Noel estudava o ambiente. Nas nuvens,
parecia pensar em seus joguinhos de
computador.
Vi Zak conversar com Otto, segurando desajeitadamente o baseado entre o polegar e
o indicador. Ento, ele foi at a porta, passou o trinco e retirou a chave. Senti algo
pesar em minhas costas. Agora definitivo.
Estamos trancados. Enjaulados no mesmo
porozinho que tentei invadir anos atrs...
Como eu poderia imaginar que tudo
acabaria aqui?
Posso ler alguma parte? perguntou
Dan, sem nenhuma arrogncia ou tom de
desafio.
Pegue.
Entreguei o livro.

133/938

Enjaulados no mesmo porozinho que

tentei invadir anos atrs... Como eu poderia
imaginar que tudo acabaria aqui? leu,
com certa dificuldade. Voc tentou entrar
aqui?
Eu e o Zak. Quando ramos pequenos.
Est explicado um pouco antes... respondi,
indicando o trecho.
De repente, ele riu.
Que foi?
Eu tambm no gosto dela... disse,
apontando com a cabea para Walria, que
agora socializava com a turma do p. Por
alguns instantes, eu me esquecia de que ele
deficiente.
Est ficando bom murmurou,
devolvendo-me o caderno. Coou o nariz e
retirou um chiclete do bolso.
Quer?
Neguei com a cabea.

134/938

O que voc vai escrever agora?

O que acabamos de conversar
respondi.
Mas... Voc lembra tudo?
Tenho boa memria disse eu, querendo cortar o assunto.
Mas quem vai querer ler o que a gente
falou?
No me interessa muito. No mesmo.
Abri o caderno e apoiei a caneta sobre o
papel. No escrevo a lpis para no poder
apagar o que foi escrito. Nada deve ser
omitido.
Voc quer ser famoso?
H mais famosos mortos do que vivos. A
morte traz a fama e o reconhecimento.
Quando eu morrer, vo querer saber o que
aconteceu aqui, e o meu trabalho ser reconhecido... Eu espero.

135/938

Ele se afastou, sem dizer nada. Na verdade, no havia mais o que dizer.
Lucas Zak chamou de canto.
Abandonando seus servios de embalador
de maconha, Lucas se levantou. Vi quando
Zak lhe entregou a chave com que acabara
de trancar a porta. Cochichou algo em seu
ouvido, deu-lhe dois tapinhas camaradas no
ombro, e isso foi tudo. Senti certo cime por
ele no ter confiado a chave a mim, mas, de
certa forma, compreendi. Ele tinha deixado
a chave comigo desde o dia anterior, mas
agora precisava de algum que soubesse
como se livrar dela para evitar quaisquer
desistncias... Eu no duvidava de que o Lucas simplesmente engolisse a chave com um
gole de cerveja.
Fiquei observando seus movimentos... Ele
inicialmente massageou a chave, sentiu seu
peso, seu tamanho. Ento olhou ao redor,

136/938

buscando algum lugar peculiar onde

escond-la. Aproximou-se do sof e tocou a
espuma, sentindo-lhe a textura. Desistiu
dali. Foi at a mesa... a cadeira... nada.
Finalmente, olhou para a porta e pareceu
tomar uma deciso. Tateou a rigidez da
porta. Por um momento, pareceu desistir.
Mas no. Largou a chave, deixando-a
quicar no cho. E ento, discretamente,
chutou-a para debaixo da porta. Como num
filme, vi a chave deslizar em cmera lenta,
ultrapassar a fresta do vo e chegar ao
outro lado. To perto, mas ao mesmo tempo
to longe de ns a ponto de nos impedir de
sair... Maravilhoso! Brilhante!
Por um segundo, admirei a coragem do
Lucas... Sim, sim, estou convicto do que vim
fazer aqui, mas, mesmo assim, no seria
capaz de dar aquele empurrozinho sem
antes hesitar, repensar o ato e calcular o

137/938

quanto essa medida nos tirava a chance de

arrependimentos ou de dvidas. Apenas a
priso.
Dan! ouvi a Joo chamar. Neste ambiente pequeno, sua voz ganhava um timbre
carregado, bastante sonoro.
Danilo observava a parede escura, mastigando ruidosamente o chiclete que tinha
na boca. Ao mesmo tempo, eu e ele olhamos
para a Joo. Estava cercada por Zak,
Walria e todos os outros, exceto Lucas. Ao
que parece, ningum mais vira como ele se
livrou da chave... Melhor assim.
Que ? perguntou Dan.
Todos riam, embebidos de alegria
alcolica.
Quer cheirar uma carreirinha? continuou ela.

138/938

Walria se ajeitou, cruzando as pernas no

cho, e pude ver o papelzinho com uma
fileira do p branco.
Porra, Joo, para com essa merda!
gritei, chegando mais perto e puxando Dan
pelo brao. Isso cocana.
Cocana e mais um pouco! acrescentou Ritinha, os olhos vermelhos e o cigarrinho de maconha na boca.
Deixa ele ser feliz um pouco, Al. Voc
no nossa me nem merda nenhuma
retrucou ela, esticando o papelote.
Pensei em responder. Dar um tapa no papel e espalhar aquela bosta para todos os
lados.
Eu quero! disse Dan, olhando para
mim. Soltei seu brao.
Vocs so uns babacas! respondi, me
afastando. Voc doente, porra. Parece
que s vezes se esquece disso!

139/938

O silncio ganhou a sala. Dan ficou paralisado, como se no soubesse do que eu estava falando. Ou pior, como se acreditasse
que ningum percebia que ele diferente.
Tenho certeza: nunca falaram assim, to
abertamente, com ele. De qualquer modo,
no acho que fiz errado.
Enfia no cu! disse ele, irritado. Jogou
o papelote no cho e se recolheu em um
canto. Pelo menos consegui que ele no
cheirasse, independentemente da raiva que
agora sentia de mim.
Os outros continuaram em silncio,
encarando-me com um olhar acusador enquanto reclamavam do desperdcio da
droga. Tentaram agrupar o p branco
jogado pelo cho. Eu tinha cortado o barato deles. Eu era o careta. Havia uma
srie de grias para expressar minha atitude
moral.

140/938

Aos poucos, o clima se arrefeceu. Eles voltaram bebida, o ar empesteado pela fumaa dos cigarros. A carreirinha de cocana
foi rapidamente recuperada e cheirada pelo
grupo. Pareciam aspiradores de p.
Dan continuou l, no canto, sem falar com
ningum, mascando um chiclete atrs do
outro.
Ento Zak se levantou. Pegou a sacola
plstica que tinha deixado perto da porta.
Retirou um paninho de l e o revlver. Uma
Magnum 608, cano 165 mm em ao inox.
Oito tiros. Uma arma de bom porte.
Segurando as alas da sacola, ele a virou
e a esvaziou no cho de madeira. Nove
balas tilintaram no piso. Uma para cada
um de ns. Nem mais, nem menos.
Zak passou a flanela pela arma, limpando
o cilindro giratrio, a empunhadura e o
cano. Ento, escolheu uma das balas.

141/938

Colocou-a em uma das oito cmaras,

guardando as restantes no bolso. Levantou
os olhos, percebendo que todos ns o observvamos, e arqueou as sobrancelhas.
Num movimento gil, girou o tambor e
antes que algum pudesse enxergar em qual
cmara estava a bala fechou-o no revlver, fazendo um clique metlico. Com um
sorriso no rosto, sacudiu a arma carregada
no ar.
hora de comearmos.

Captulo 8

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-2908-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
29 de agosto de 2008 Sexta-feira

143/938

O que faz de algum um escritor de sucesso? Essa uma pergunta que sempre me
fiz.
Entrando no banho ou deitado na cama
enquanto olho o teto do quarto, consigo me
imaginar um grande escritor. Vejo meus livros, grossos, capas perfeitas, dispostos numa
estante. Vejo-me numa mesa, repleta de exemplares empilhados e, l fora, em algum
lugar que no consigo definir, vejo a fila.
Uma enorme fila de fs que aguardam para
falar comigo, comentar minha obra, discutir
meus personagens, me parabenizar pelas criaes... Ser tudo isso possvel?
Os obstculos no so poucos, eu sei.
Escrever, por si s, j uma rdua tarefa. O
verdadeiro escritor sofre com os personagens, vive o texto que escreve. E, pior, ao
mesmo tempo que mora em seu mundo imaginrio, severamente confrontado pelo

144/938

mundo real. Um escritor se acostuma a ser

considerado luntico, se cansa de ouvir que
escrever no sustenta ningum e que o melhor mesmo seguir um caminho mais normal, mais seguro, mais, mais e mais...
Concluir um livro d aquela sensao que
nem mesmo o mais prolixo dos narradores
capaz de expressar. Algo como um sentimento de servio completo, somado ao
prazer de se sentir Deus, criador de pessoas,
determinando-lhes os atos, a vida e a morte.
potico...
Logo depois, vem a questo: todo escritor
escreve para ser lido! A fama, o dinheiro e a
noite de autgrafos so saborosas consequncias de algo muito maior e mais importante: o reconhecimento. No somente no
sentido pecunirio, mas o reconhecimento
pessoal, aquele elogio que leva s alturas o
ego de qualquer escritor... O prazer de ouvir

145/938

algum dizer: Li seu livro e adorei. Muito

interessante mesmo!.
Comecei meu primeiro livro aos dez anos
de idade. Chamava-se A galinha dos ovos de
diamante, uma variao da tradicional galinha dos ovos de ouro. Acontecia no serto
nordestino e era uma histria boba de um
caipira que, por sorte (ou azar), acabava ficando com a galinha do coronel malvado da
cidade. E a galinha, obviamente, chocava ovos de diamante. Criava-se uma confuso,
mas todos saam felizes no final. Escrevi essa
histria num caderno que agora est
guardado na gaveta. Um dia, pretendo passla para o computador e encadernar como recordao. Quem sabe, no futuro, eu a leia
para os meus netos.
Na poca, minha me achou uma gracinha
ter um escritor em casa. Ligou para todas as
suas amigas para contar as peripcias do

146/938

menino prodgio. Depois, eu cresci, o sonho

continuou, e j no era mais uma gracinha.
Afinal, eu estava virando homem... At
quando eu poderia acreditar que um dia viveria dos livros? Sonhar com o sucesso literrio em um pas onde to pouca gente l?
No. Deixei de ser prodgio e passei a ser
problema.
Minha me martelando a importncia da
estabilidade financeira, o mundo real me
chamando para ser mais um cidado de terno, gravata e maleta de couro. E eu me rendi.
Prestei vestibular para direito, mergulhei em
toda essa massa podre respaldada em cdigos e doutrinas.
Ainda assim, resistente l dentro, em algum lugar que s os escritores tm, permaneceu o desejo, o formigamento criativo.
Foram longas madrugadas, fins de semana
perdidos, mentiras contadas para poder

147/938

escrever o livro. Um livro feito com todo o

cuidado, com o objetivo de contar uma boa
histria... Nada mais, nada menos.
Terminado o texto, registrei-o na Biblioteca Nacional e fiz tudo conforme o figurino: cpias encadernadas para enviar s
editoras, sinopse anexa. Escolhi as cinco editoras que possuam um perfil compatvel
com a trama policial da obra.
Depois de enviado, o prazo de resposta
varia entre seis e nove meses! Nove meses!
Deus, eu posso ver nascer um filho nesse
perodo! Isso quando a editora se digna a responder... Cpias esquecidas no meio de
tantas outras: O volume de obras recebido
muito intenso... Fica impossvel ler tudo o
que nos mandam o que dizem. Hoje (mais
de quatro meses aps o envio), recebi uma
carta de uma das cinco editoras. Est reproduzida a embaixo:

148/938

Sr. Alessandro Parentoni de Carvalho

A sua obra Dias perfeitos foi lida pela
equipe especializada da Editora TintaBrasil.
Sem dvida, uma obra de grande potencial. No entanto, lamentamos informar que
nosso cronograma de lanamentos 2008/
2009 j est fechado.
Certa de que, em breve, ter seu livro publicado, a Editora TintaBrasil deseja-lhe boa
sorte no caminho.
Vicente Nunes
Diretor editorial
Filhos da puta! Todos uns filhos da puta!
Bela forma de dizer: Olha, sinto muito, mas
voc no ningum. Ns somos uns covardes e preferimos pegar os best-sellers
norte-americanos e trazer para c.

149/938

Tenho minhas dvidas se eles realmente

leem os originais enviados... Quero dizer,
Sem dvida, uma obra de grande potencial serve para qualquer livro. Posso apostar
que uma carta padro, com lacunas no
nome do autor e da obra. Basta preencher,
enviar e destruir mais um sonho.
Passei o dia deitado na cama, lendo e relendo a carta. Fico pensando em como os
grandes escritores enfrentaram isso. Um dia
eles foram zs-ningum, obrigados a ouvir
que a editora j estava com o cronograma
completo. Ser que sentiam dentro de si que,
no final, tudo daria certo e seriam famosos?
Em caso positivo, ser que no isso o que
sinto? Porque, sim, eu sinto algo estranho...
Como uma fora maior que diz peremptoriamente que um dia serei reconhecido. Que um
dia escreverei algo que as pessoas desejaro
ler...

150/938

Mas, enquanto isso no acontece...

Al, Zak? Al eu disse, ainda deitado
na cama.
Al?! Al? perguntou ele.
, cacete! Sou eu... No me conhece
mais? indaguei, achando estranho aquilo
tudo.
Ah... Desculpa... Eu estou meio...
ocupado.
Quero sair. Sair pra beber. Vamos?
Sair pra beber? ele deu uma risada
forada. Al? voc mesmo que est
falando?
Sou, porra respondi, sem vontade de
explicar que queria beber para esquecer os
livros, a escrita, o maldito diretor editorial.
Desde quando voc sai para beber?
Desde hoje, Zak. No estou com vontade
de responder muitas perguntas. Vamos?

151/938

No d, cara... disse ele. Meus pais

foram passar um tempo na casa de campo...
Voltam amanh...
E? completei.
E hoje eu tenho a casa livre. Para fazer o
que quiser, entende? arfou ele. Tem uma
mulher perfeita me esperando no quarto...
Entendo.
Vou ter uma noite de sexo selvagem!
ele riu. Amanh a gente sai, depois do ensaio... Voc vem ao ensaio da banda, no? s
quatro...
Vou, vou respondi. No iria implorar
para ele largar a piranha e sair comigo.
At mais, ento. Estou ouvindo ela gemer daqui continuou, meio que com prazer
em me dizer sacanagens ao telefone. Qual o
sentido disso? Mesmo que eu tivesse uma garota gemendo de prazer na minha cama, no

152/938

contaria isso a meu amigo depressivo do

outro lado da linha!
De qualquer modo, apurei os ouvidos. No
escutei gemido algum. Ficamos em silncio
por alguns segundos.
Tchau... E use camisinha aconselhei
antes de desligar.
No seria a trepada do Zak que me impediria de sair para afogar as mgoas. Como
fazem os seres normais de carne e osso: beber, beber, beber e esquecer...
Vesti uma roupa qualquer e vim aqui escrever isso. Agora vou sair para algum lugar.
Encontrar a ideia perfeita para o livro que
vai me levar ao sucesso. Nesses momentos,
espairecer faz bem. Talvez essa ideia esteja
l, no mundo dos brios, esperando, silenciosamente, para ser descoberta...

Captulo 9

DIANA ... fazendo um clique metlico.

Com um sorriso no rosto, sacudiu a arma
carregada no ar. hora de comearmos.
(PAUSA) Acabamos o captulo dois. Algum
comentrio ou detalhe a acrescentar?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
AMLIA A arma...
DIANA O que tem?
AMLIA Onde eles conseguiram a arma?
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA A Magnum 608 era propriedade
do Getlio Vasconcellos. Registrada em
2005. (PAUSA) Ns chegamos a considerar a

154/938

possibilidade de eles terem comprado a arma

junto com as drogas, mas no. Ao que
parece, Getlio tinha a arma, e Zak sabia
onde o pai a guardava.
AMLIA Mas e a munio? Eram exatamente nove balas, certo?
DIANA Sim, sim...
SNIA Eles no teriam como ter comprado a munio... (PAUSA) Se o porte era
do Getlio, s ele poderia comprar acessrios para a arma...
OLVIA A juza j ouviu falar de mercado
paralelo? Contrabando?
SNIA justamente o que estou
pensando. Eles no teriam como ter comprado... No por meios legais. (PAUSA) No
raro, o mesmo grupo que vende drogas
vende armas. Acho bem possvel que eles
tenham comprado as balas e as drogas com o
mesmo contato.

155/938

AMLIA Foi o que pensei... (PAUSA)

Ento... Ento s pode ser isso...
DIANA Aonde voc quer chegar?
(RANGER DE CADEIRAS)
AMLIA Algo que me ocorreu agora...
Na verdade, no sei se faz muito sentido,
mas...
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Continue, Amlia.
AMLIA Foi uma das ltimas brigas que
tive com o Lucas... (VOZ HESITANTE) Eu
entrei no quarto e ele estava... Estava navegando num site de armas. Eu percebi que ele
ficou nervoso porque fechou o site logo que
eu entrei. Mas eu pude ver as fotos das
armas venda. Perguntei o que era aquilo e
ele simplesmente no respondeu. Ignorou.
(VOZ CHOROSA) Eu... Eu o expulsei da cadeira e fui ver o histrico. Ele tinha entrado
em vrios e vrios sites, a maioria, eu

156/938

suponho, ilegais. Todos de arma, munio,

coisas desse tipo... Mas no tinha nada de
droga, no. Eu fiquei preocupada, claro.
Vocs sabem, o Lucas j havia tentado...
Tentado se matar tantas vezes... Eu no sabia
o que fazer. Vivia de olho nele. E ento
aquilo!
DIANA Quando foi isso, Amlia?
AMLIA Foi na quarta... (CHORO) Na
quarta anterior ao... Vocs sabem...
DIANA Dia 03 de setembro, ento?
AMLIA Sim. (PAUSA) Os dois estavam
estranhos naquele dia. A Maria tinha sado
sem dizer aonde ia, e o Lucas passou a noite
no computador sem sequer ter jantado. O
Lucas sempre foi muito quieto, mas naquele
dia estava especialmente silencioso... Percebi
que alguma coisa acontecia... O Lucas era um
jovem revoltado, mas muito transparente
nos seus sentimentos.

157/938

DIANA Pelo que voc disse no interrogatrio, nesse dia o Zak foi visit-los, no?
AMLIA Sim. Mais cedo... Por volta da
hora de almoo. O Lucas tinha acabado de
chegar da faculdade. Eu... Eu no conhecia o
Zak, mas sabia o que estava acontecendo
porque o Lucas e a Maria haviam ido ao enterro dos pais dele na segunda e... Ele parecia calmo... Eu dei meus psames, ele pediu
pra falar com os meus filhos, e eu deixei... Eu
no sabia que... (VOZ ALTAMENTE
CHOROSA) Eu no sabia! Teria como
saber?!
DIANA A senhora acha que foi neste dia
que o Zak fez o convite para a roleta-russa,
ento?
AMLIA ... S pode ser isso, no?
DIANA E por que no disse antes que viu
o seu filho acessando sites de armas?

158/938

AMLIA Nos interrogatrios, eu... Eu informei que o Lucas passou a noite no computador naquele dia... Pediram para eu contar a ltima semana dele e da Maria, e eu
contei... S me esqueci do detalhe das armas.
Eu simplesmente esqueci! A lembrana me
ocorreu agora... Quando voc estava lendo o
livro... A descrio da arma...
OLVIA De que adianta saber a quantidade que os nossos filhos fumaram, beberam ou cheiraram? Isso no muda nada!
(PAUSA) Eles estavam fora de si! A quantidade no interessa!
DIANA Na poca, os histricos de todos
os computadores foram analisados pela percia. estranho que os nossos tcnicos no
tenham encontrado nada sobre sites de
armas no computador do Lucas.

159/938

AMLIA O meu filho sempre apagava os

histricos. Tenho certeza de que eles no encontraram muita coisa mesmo...
(SOM DE LPIS ESCREVENDO NO
PAPEL)
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
REBECCA O garoto escreveu esse livro
para ser publicado, certo? (PAUSA) Mas...
Mas vocs no vo deixar... Quero dizer,
um absurdo publicar isso! (PAUSA)
Degradante!
DIANA Ns tivemos notcia de que pelo
menos trs jornalistas investigativos esto
escrevendo sobre o caso Cyrilles House. Obviamente, eles no sabem deste livro. So
poucos os que sabem. Se vocs no contarem, no h por que o livro ser publicado ou
sequer citado em qualquer coisa que venha a
ser escrita.

160/938

DBORA O meu filho deu a vida por esse

livro, doutora. Eu vou fazer isso por ele...
Vou publicar! (VOZ ALTERADA E
CHOROSA)
REBECCA Isso ridculo! (VOZ
EXALTADA) Um livro difamando os nossos
filhos, explicitando em detalhes a forma
como morreram! Isso no pode ser exposto
assim, como entretenimento. (PAUSA) So
vidas!
DIANA Por favor, senhoras. A nossa
reunio...
REBECCA A minha filha era uma pessoa
alegre, simptica. Ela... (CHORO) Ela no
era um monstro, como esse garoto escreveu... A Walria era doce, era... (SOLUOS)
Era maravilhosa. Ela no precisava ter se
metido nisso. Eu a ajudaria no que fosse preciso. Apesar de tudo, eu a ajudaria...

161/938

DIANA Rebecca, por favor, fique calma...

Eu...
DBORA Minha vida foi salva por um
milagre, senhoras! (VOZ EXALTADA) Deus
me deixou viver por um motivo! Para uma
misso! (PAUSA) Eu vou lutar para cumprir
o ltimo desejo do meu filho!
REBECCA Misso? Milagre? ltimo
desejo? (PAUSA) Voc no se cansa das suas
besteiras? (PAUSA) Voc no vive numa
novela, Dbora!
VNIA Esse menino uma farsa... Quero
dizer, esse Alessandro. (PAUSA) A Ritinha
no fumava... No possvel que ela estivesse fazendo cigarros de maconha como ele
disse! Quem garante que ele no mentiu?
Que no inventou tudo isso apenas para ter o
livro?

162/938

DBORA Meu filho no teria por que

mentir... Vocs podem dizer o que
quiserem...
DIANA O corpo da sua filha passou por
exames toxicolgicos, Vnia. Encontraram
resduos de cocana e maconha. Eu... Eu
sinto muito. No possvel ir contra os resultados cientficos.
VNIA Ela no... (CHORO) Mas como
eu nunca vi nada?
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA como disse a Dbora, o Alessandro no tinha por que mentir. Ao contrrio, quanto mais fiel aos fatos, melhor pra
ele. Todas as informaes batem com os resultados da percia no local.
SNIA Ele era um bom rapaz. De certa
forma, ele... Ele tentou preservar a sade do
Dan impedindo que ele cheirasse aquele p.

163/938

Ele gostava do Danilo... Zelava pelo meu

filho.
OLVIA No o suficiente para no lev-lo
a se matar. Seu filho meteu uma bala na prpria cabea feito um robozinho, e ele no fez
nada para impedir!
DBORA Veja l como fala! S voc fica
causando confuso. Infeliz! Por que no cala
a boca?
(RANGER DE CADEIRAS)
(VOZES EXALTADAS)
DIANA Por favor! Respeito! Por favor!
OLVIA Di tanto eu dizer algumas verdades? (PAUSA) Pois eu digo! Seu filho no
era nenhum santinho! Odiava a Walria,
odiava o Otto, odiava o meu filho tambm,
que nunca fez nada contra ele! O Noel pediu
a ajuda dele uma vez, e ele negou! (PAUSA)
O Alessandro era muito bonzinho desde que
ele mesmo levasse alguma vantagem!

164/938

DBORA Prefiro ficar quieta a responder

s suas asneiras!
DIANA Silncio! Por favor! No estamos
aqui para uma troca de desaforos!
(FARFALHAR DE PAPIS) A chave do
poro. Segundo o livro do Alessandro, o Zak
lhe entregou a chave no dia anterior. No entanto, as anotaes do prprio Alessandro no
dia anterior no registram nenhuma entrega
de chave.
OLVIA Ele mesmo se contradiz nos seus
textos! Isto uma perda de tempo! Vocs
no veem isso?
DIANA No propriamente uma contradio. possvel que, no calor do momento,
ele tenha se confundido e, ao escrever dia
anterior, tenha se referido sexta-feira e
no ao sbado, vspera do episdio.
(PAUSA) Dbora, lembra dos movimentos
do Alessandro na sexta-feira, dia 05?

165/938

(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DBORA Agora entendo por que me
perguntaram isso no interrogatrio... Eu j
respondi a essa pergunta. (PAUSA) O Al
saiu por volta das onze da manh dizendo
que passaria o dia com o Zak. Eu... Eu no
questionei nada. Ele sempre foi muito responsvel. No tinha por que ficar duvidando dele.
DIANA Entendo.
(SILNCIO 06 SEGUNDOS)
AMLIA Tem mais uma coisa que eu no
entendi... Quero dizer, eu no conheci os pais
do Zak, claro... e... obviamente eram pessoas
ricas demais para ficar dando explicaes
por a... (PAUSA) Mas eu no entendo por
que o poro ficava trancado... Trancar um
lugar que guarda uma mesa quebrada e um
sof despedaado?

166/938

DIANA Boa pergunta, Amlia. AMLIA

Mas qual a resposta?
DIANA Graas ao livro do Alessandro,
sabemos. (PAUSA) Havia algo mais naquele
poro... Veremos isso adiante.
OLVIA Ento continue logo a ler!
DIANA Nada mais a ser dito?
(SILNCIO 07 SEGUNDOS)
(PIGARRO)
DIANA Ento... Captulo trs. Cometer suicdio como se tornar um deus por alguns segundos...

Captulo 10

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-3108-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
31 de agosto de 2008 Domingo

168/938

Chega uma idade em que voc acredita j

saber tudo da vida. Comigo isso aconteceu
aos dezenove. Foi quando abri minha
primeira conta no banco (com o msero
salrio do estgio), recebi a carteira de motorista (depois de duas reprovaes na prova
escrota do Detran) e perdi a virgindade com
a Joo.
Normalmente, a vida no deixa barato toda
essa autoconfiana. Num perodo muito
curto, descobri que a Joo no queria uma
segunda vez, que eu ganharia mais dinheiro
me prostituindo do que estagiando e que o
trnsito parece bem mais selvagem sem um
instrutor no banco do carona. Para as pessoas normais, as coisas acontecem assim.
Rpido, sem piedade.
Zak nunca foi uma pessoa normal. Por ele
ser um ano mais velho, eu sempre tive aquele
tipo de admirao que me levava a observ-

169/938

lo para tentar ser igual a ele. Logo tambm

percebi que ele no era propriamente uma
pessoa em quem eu poderia me basear: aos
nove anos, Zak j tinha vinte mil de mesada
na conta-corrente e dois cartes de crdito.
Enquanto eu ainda achava o mximo fazer
guerra de bonecos, ele beijava de lngua as
garotas do maternal... No duvido que, aos
onze, Zak j acreditasse saber tudo da vida.
E, para variar, contrariando a normalidade, a
vida no foi l bater na porta dele para
mostrar que no bem assim que a banda
toca.
Zak cresceu conhecendo tudo, fazendo
tudo e conseguindo tudo o que queria desde
que estivesse disposto a ir ao banco realizar
um saque. Eu estive com ele todos esses anos
e sou capaz de contar nos dedos de uma s
mo os problemas que Zak j enfrentou:
quase repetiu a oitava srie, no passou de

170/938

primeira no vestibular, se apaixonou perdidamente durante duas semanas por uma garota que viu de relance no metr e... e...
acabou. Trs problemas em vinte e um anos
de vida. Uma bela mdia para quem vive em
um mundo como o nosso.
Ontem, quando estvamos fazendo o ensaio da banda e aquele telefone tocou, foi
como uma agulha perfurando a bolha que
sempre o protegeu. Durante todos esses
anos, ele tinha vivido em seu mundo de
fantasia, regado a mulheres, dinheiro e viagens. Agora, de repente, aquela ligao vinha
cham-lo ao mundo real, onde as pessoas
batem com carros, se entalam em dvidas e
se preocupam com a segurana no Rio de
Janeiro. Era a vida cobrando seu reconhecimento. E com juros.
Ah, merda, acorda ele! foi o que eu
disse, vendo Zak desmaiar ao meu lado,

171/938

enroscado no cho, tremendo de um frio

inexistente.
A grande verdade que ningum est preparado para momentos assim. Quero dizer:
ao subir uma favela, a gente prev o risco de
uma bala perdida; se algum que conhecemos entra em coma, a gente at espera a
sua morte; mas, quando voc vive sua rotina
normalmente, comprando po na padaria,
namorando uma garota legal e saindo todo
aprumado para o trabalho, no espera voltar
para casa e descobrir que a garota legal no
existe mais. Que um pivete foi l e acabou
com a vida dela enquanto voc fechava mais
um grande negcio para sua empresa.
Voc se sente um intil, um nada.
Foi como eu me senti, ali, agarrado ao telefone, sem saber o que dizer, fazendo mil perguntas para que o homem no desligasse.

172/938

Apenas mande algum reconhecer os

corpos insistia o policial, vozes ao fundo
interferindo na conversa.
Quase instintivamente, a primeira coisa
que voc faz nesses casos questionar a
veracidade dos fatos.
Voc sabe os nomes deles? pedi,
berrando.
Qu? retrucou. Ao fundo, uma sirene.
Os nomes. Voc confirma os nomes das
vtimas? falei mais alto.
O veculo estava em nome do senhor
Getlio Vasconcellos de Lima. Da mulher,
no sabemos respondeu.
Puta merda, eu no tinha dito o nome dele.
Nem Zak. No podia ser golpe... Simplesmente no podia.
Tentei ficar o mais calmo possvel e agir racionalmente. Mas as duas coisas se
mostraram
impossveis
nos
minutos

173/938

seguintes. O sangue fervilhando, uma pontada de dor de cabea aparecendo, sorrateira,

e aquela sensao de impotncia misturada a
um intenso desejo de no ter atendido ao
telefone e de poder apenas voltar ao ensaio.
Tudo isso somado ao desmaio do Zak, ao
desespero da Joo por que toda mulher
grita em situaes extremas? e presso
de todos os lados... Deus!
Anotei na mo o endereo que o policial
me deu e desliguei o telefone. Pedi ao Dan
que subisse e contasse tudo para a me dele.
Ela era juza, deveria saber o que fazer. Tambm telefonei para minha me. Ela
dentista, mas, nessas horas, a gente liga para
todo mundo.
As duas chegaram logo, assustadas, cheias
de perguntas. Zak j estava acordado, plido
e inerte. Minha me levou-o para o quarto e
deu-lhe um calmante. Danilo tremia,

174/938

nervoso, perguntando repetidamente o que

estava acontecendo. A me dele mandou-o
de volta para casa, para ficar com a
empregada. Lucas e a Joo rapidamente encontraram uma desculpa esfarrapada para se
mandar dali.
Minha me e a juza, Snia, decidiram que
iriam juntas ao IML e prometeram que ligariam depois. Eu podia ir com elas, mas
aquilo era coisa para adultos resolverem. Eu
no sou adulto. Como desculpa, disse que
ficaria cuidando do Zak.
Senti pena do meu amigo. O que seria dele
sem os pais? Lembrei-me de uma vez em que
perguntei ao Zak o que o pai dele fazia
profissionalmente. Com a maior cara de pau
do mundo, ele respondeu: Ele faz dinheiro.
E era exatamente isso. Getlio comprava
empresas, abria franquias, vendia o negcio
maior e enchia, enchia, enchia sem parar a

175/938

conta bancria. E agora? Ser que Zak sabia,

ao menos, mensurar o imprio que seu pai
lhe deixara? Eu podia antever como as coisas
mudariam para ele. O advogado da famlia,
esperto, tentando beliscar a fortuna do
Getlio, aproveitando-se da ignorncia do
Zak. O mundo cheio de gente assim.
Tive vontade de quebrar tudo. Aquele
desejo selvagem, que nos invade de repente,
de se rebelar contra a merda do mundo, de
abalar a paz social sublimvel em que nos refastelamos com ar burgus. Queria fugir.
Para um lugar sem mes, sem mortes, sem
Zak. Mas esse lugar no existe. No importa
quanta maconha voc fume nem quantos
litros de lcool voc beba. No existe.
O cenrio era o mesmo de sempre, mas os
elementos pareciam mais estticos. Os mveis de madeira fazendo sombra na penumbra, a luz insuficiente do abajur incidindo

176/938

sobre a cama no centro do quarto, e o corpo

gigante do Zak com os ps sobrando para
fora, a cabea escondida embaixo do travesseiro, como era tpico dele. O suave vaivm
do trax era o nico sinal de vida em seu
corpo inerte.
Puxei um colcho que ficava embaixo da
cama e escolhi um dos almofades confortveis espalhados pelo cho do quarto. Deiteime, nauseado pela escurido, sem vontade
de mudar de roupa, escovar os dentes ou ligar para minha me para saber de mais detalhes. Fechei os olhos tentando dormir. Sentia
como se um copo de vidro tivesse quebrado
dentro do meu crebro, os estilhaos arranhando os neurnios. Inevitavelmente, os fatos das ltimas cinco horas me invadiram em
flashes
aleatrios.
Banda.
Telefone.
Acidente. Zak. Morte. IML. Dan. Responsabilidade. Vida. Fim.

177/938

Adormeci.
Tive o sono dos anjos, apesar de tudo.
Acordei s oito da manh, despertado pela
eficiente campainha da casa que tocava sem
parar. Observei em meu celular que tinha recebido sete ligaes durante a noite. Todas
de minha me.
Deixei a campainha tocar enquanto eu
lavava o rosto e confirmava diante do espelho o estado em que me encontrava: um
caco. J me sentia cansado pelo dia que viria
pela frente. Caminhei pesadamente pelo
corredor, certo de que encontraria minha
me na porta, olheiras no rosto, um mau humor digno de quem passou a noite em claro
no IML.
Respirando fundo, abri a porta. Apesar de
surpreso com a visita, me mantive impassvel. Ficamos em silncio por alguns
segundos.

178/938

E ento, j aprendeu a jogar pquer?

Abri um sorriso forado. Ele tinha escolhido uma bela maneira para comear o
assunto.
E voc, Otto, j aprendeu a se vestir?
Ele usava um jeans surrado, uma camisa
listrada em verde e vermelho e os tnis que
ganhara de mim no pquer. Cheguei a
pensar que ele os calara de propsito, mas
fazia uns seis meses que eu no o via e s algum muito escroto faria isso propositadamente depois de tanto tempo. Ele agora estava um pouco diferente. Talvez mais alto,
cabelos compridos, uma barbicha crescendo
no queixo. Perdera as espinhas do rosto.
No vai me convidar pra entrar?
Sorri.
No sou o dono da casa.

179/938

com ele que quero falar. O Zak est a?

perguntou, aproximando-se de mim e
forando a entrada.
Cedi. Afastei-me da porta e fui me sentar
em uma das largas poltronas ao redor da
mesa de centro. Logo adiante, estava a mesa
de vidro onde tnhamos jogado pquer
naquela noite. Senti um arrepio em estar ali
de novo com Otto, naquele mesmo lugar.
Quanto tempo, no ? ele comentou,
jogando-se no sof. Deixou de lado a mochila
amarela que trazia nas costas.
Eu no senti saudades respondi.
Deus do cu! exclamou, levando a mo
testa. Voc no sabe nem fingir!
Estou muito velho para ficar fingindo...
Voc s vezes fala como o meu av.
Talvez eu seja o seu av retruquei, carregado de ironia.

180/938

Minha av, aquela safada! continuou

Otto, entrando na brincadeira.
Se ele estava ali para conquistar minha
amizade, fracassaria. A cada palavra que dizia, minha raiva aumentava. Talvez eu seja
mesmo pouco socivel.
Ficamos em silncio. Passeei os dedos pelo
brao da poltrona, esperando que ele continuasse a conversa.
Sabe, Al... Voc no nada curioso
disse de repente.
Obrigado.
No foi um elogio. Foi um comentrio.
Obrigado mesmo assim acrescentei,
com rispidez.
Quero dizer... Voc at agora no perguntou o que vim fazer aqui.
Dei de ombros.
Voc j disse. Voc veio falar com o Zak.
Ponto para mim.

181/938

Mais silncio.
Voc tem noo do que aconteceu
naquele jogo de pquer? perguntou, depois
de um momento.
Deixe-me ver. Voc nos embebedou,
escondeu cartas e ganhou o meu par de tnis.
Deixei escapar algo? respondi, com a voz
mais cnica e severa de que fui capaz, com
aquele sono que ainda sentia.
Otto se encolheu involuntariamente no
sof. Cruzou as pernas, esnobe.
impossvel conversar com voc disse,
enfiando as mos entre as coxas. Alis, o
que voc est fazendo aqui? Pode chamar o
Zak?
Olhei bem no fundo dos seus olhos. Ele
desviou o olhar.
Eu tambm tenho uma pergunta pra voc, Otto
comecei.

182/938

Ele concordou com a cabea.

Voc sabe o que aconteceu?
Vi na tev agora cedo e vim correndo pra
c respondeu, como se falssemos de
futilidades.
E com isso tudo voc no sups que o
Zak no estaria em condies de falar com
voc, nem com o papa?
O assunto de interesse dele respondeu, descruzando as pernas e apoiandose no encosto.
Puta merda, Otto, como voc me irrita
respondi, me segurando para no levantar e
dar um belo soco na cara dele.
Ele riu alto, como para avisar Zak da sua
presena.
No sei se voc entende. Os pais dele
morreram ontem, Otto. Ele est sedado,
ainda sem saber direito o que aconteceu. No

183/938

me venha com o assunto de interesse dele

porque no cola!
Silncio, silncio e silncio.
Tenho uma histria pra te contar disse
ele.
No, no, obrigado. Preciso dormir.
Era uma vez um pssaro... comeou,
inabalvel. Ele vivia preso numa gaiola.
Mas no totalmente preso, voc entende? A
portinha da gaiola ficava aberta... Mas ele
no tinha coragem de sair. Tinha medo de
abandonar o solo, de voar, sabe?
Ele suspirou, esperando minha reao.
No me movimentei.
Um dia ele decidiu sair pela portinha.
Jogou-se no mundo. E sentiu uma enorme
sensao de liberdade. Maravilhosa. Pura. E
s assim ele foi feliz terminou, com um
sorriso.

184/938

Uau fiz. Voc deveria gravar um CD

de histrias para crianas. Talvez ganhasse
algum dinheiro.
Ele soltou outra risada forada e, novamente, cruzou as pernas. Aquele cruzadescruza comeava a me irritar.
Eu sa de casa, Al explicou ele.
isso que estou querendo dizer. Eu fugi de
casa. Sou o pssaro.
Era minha vez de gargalhar.
No estou entendendo. Voc decidiu
voar e veio ciscar por aqui. isso?
Sim respondeu, como se fosse a atitude
mais natural do mundo.
Levantei-me e contornei a poltrona. Apoiei
os braos no encosto e fixei os olhos em Otto.
Eu... Eu realmente no tenho o que
dizer. Voc deve estar pirado.
Tenho total conscincia dos meus atos
ele disse, com sobriedade. Levantou-se

185/938

tambm. No deixaria que eu ficasse de p

sozinho, intimidando-o.
Vejamos minha resposta... murmurei.
J sei. Cai fora!
No assim que funciona retrucou,
vindo em minha direo. Aproximou o rosto
o suficiente para me deixar incomodado.
Vou repetir a pergunta, Al. Voc tem noo
do que aconteceu naquele jogo de pquer?
Permaneci em silncio. Ele encarou aquilo
como um no.
Logo depois que voc saiu emputecido...
comeou. Pois ento, ns apostamos
coisas... Coisas ntimas.
Cala a boca, Otto! gritei.
Comeou com algo inocente, sabe?
Apostamos que quem perdesse masturbaria
o outro.

186/938

Puta merda, Otto, sai daqui! ordenei,

caminhando na direo da porta e abrindo-a.
Evitava escutar o que ele me dizia.
O Zak perdeu... Ns continuamos o
jogo... Apostamos um boquete. A coisa se
desenvolveu assim.
As palavras dele soavam ofensivas. Iam
contra tudo o que eu acreditava e que tinha
vivido com Zak naqueles anos.
A coisa se desenvolveu assim. Que
coisa, seu veado? Para de falar merda e d o
fora!
Segurei-me para no lhe dar um empurro.
Enxot-lo dali como um cachorro indesejvel
num restaurante de gr-finos.
Ns dois gostamos da coisa. Repetimos
outras vezes. Sem o pquer para servir de
desculpa disse ele, sentando-se novamente
no sof. A primeira vez foi ali. Naquela poltrona em que voc estava. Os pais dele

187/938

tinham viajado, como sempre. Foi uma

noite... maravilhosa.
Senti-me sujo. Podia ser tudo uma mentira
descarada, obviamente. Zak no estava ali
para se defender das asneiras que aquele
maldito dizia. Por que eu deveria acreditar
nele?
Eu conheo o Zak desde pequeno, seu
babaca. Eu o vi pegando mais mulheres do
que voc seria capaz de imaginar. Trepando
com elas!
Ele sacudiu a cabea, com um sorriso.
Pobre Zak, eu entendo o medo dele. Eu
tambm era assim. O pssaro preso gaiola,
temeroso de voar. preciso muita coragem,
sabe? explicou, com a entonao daqueles
psiclogos de delinquentes juvenis.
Saia daqui. a ltima chamada, Otto.

188/938

Ele no parecia sequer me escutar.

Continuava no sof, quase deitado, dizendo
aqueles disparates.
Hoje cedo, quando soube da morte dos
pais dele, percebi que era um aviso! Um
aviso de que era o momento de voar. Mostrar
ao mundo quem eu era. S assim eu e ele
seremos felizes.
Quem disse que ele quer ser feliz com voc, Otto? Quem disse que voc poderia morar com ele?
Otto arqueou as sobrancelhas, como se no
tivesse pensado em qualquer possibilidade
diferente daquela.
Ele... Ele me ama disse, cruzando as
pernas. Escondia isso por causa dos pais. O
Getlio quase nos pegou uma vez... Era
muita presso em cima dele. Mas ele me
ama.
Isso um absurdo!

189/938

De certa forma, a morte dos pais vai

fazer
bem
a
ele

comentou,
despretensiosamente.
Uma raiva me invadiu o corpo. Deixando a
responsabilidade escapar pelo ralo, fui em
direo ao desgraado. Ele no estava esperando pelo soco que levou na cara. Eu nunca
tinha batido em ningum, mas a sensao foi
muito boa. Seu corpo escorregou do sof, e
ele me encarou aturdido, os olhos piscando
sem saber direito o que tinha acontecido.
Chutei-o na barriga.
Cala mais um chute essa merda
outro chute de boca! e mais um chute.
Ele apanhou em silncio. No esperava que
eu reagisse daquela maneira. Isso deixou
tudo mais interessante.
Afastei-me.
Essa a verdade, Al disse ele,
sentando-se encurvado no sof. Passou o

190/938

indicador sobre o lbio inferior e confirmou

que estava sangrando. Voc no deveria ter
feito isso.
E voc no deveria ter vindo aqui. Sai!
voltei para a porta e a abri.
Assim que vi a reportagem, decidi contar
tudo pra minha me. Ela j suspeitava, claro.
Acho que fiz o certo disse, e alisou o ferimento. O Zak nunca teria essa coragem.
No vou fingir que fiquei triste com a morte
dos pais dele. Ser a chance de ele se libertar.
Voc quer apanhar mais? perguntei,
saturado de ouvir aquilo.
Eu vou sair murmurou, levantando-se.
Mas voc vai ver como ele ser mais feliz.
Deixe os meus tnis disse eu, ainda segurando a maaneta da porta.
O qu?
Deixe os meus tnis! gritei, apesar de
estarmos a poucos metros de distncia.

191/938

Eu no vou andar descalo por a

respondeu.
Larguei a porta, a adrenalina ainda suficiente para um prximo round. Ele se encolheu quando me aproximei. Eu sou mais alto.
Talvez mais forte. Ele no parecia disposto a
arriscar.
Deixe. Meus. Tnis. Entendeu?
Ele me estudou com os olhos assustados, a
face esquerda inchada, a mo apoiada sobre
o estmago. Descalou os tnis e caminhou
de meias at a porta. Era uma situao pattica, e eu senti uma ponta de orgulho ao v-lo
ali, descalo e desabrigado.
Sabe qual o seu problema, Al? disse,
abrindo a porta. que voc se acha o
fodo. Se acha o grande amigo do Zak. Acha
que ele te contaria tudo. Acha que eu estou
mentindo. Mas voc vai se dar mal. Muito
mal.

192/938

Aproximei-me dele e ele recuou, saindo

para o corredor do prdio.
Alis, se no me engano, na sexta passada voc estava bem chateado. Tristinho,
tristinho disse, jogando o anzol. Percebeu
que engoli a isca. Franzi o cenho. Isso
mesmo, Al. Voc ligou para o Zak querendo
sair para beber... A garota de sexo
selvagem era eu. Ele estava comigo, seu
merda. Comigo.
E bateu a porta.
Pensei em ir atrs dele e mandar que explicasse melhor aquela histria, mas resisti ao
mpeto. Senti um sbito mal-estar. Um gosto
amargo na boca, difcil de definir. Deixei
meu corpo cair pesadamente sobre o sof, as
palavras do Otto martelando na minha
cabea.
A garota de sexo selvagem era eu. Ele
estava comigo, seu merda. Comigo.

193/938

Um embrulho no estmago subiu at a

boca e veio a vontade de vomitar. Jogar para
fora toda aquela merda que me consumia.
Zak tinha preferido trepar com Otto a sair
para beber comigo. Ele mentira durante todo
esse tempo. Havia criado uma imagem de
msculo garanho para me impressionar.
Isso era amizade?
Fui invadido por uma imensa raiva do Zak.
Toda aquela hipocrisia me fazia mal. A morte
de Maria Clara e Getlio. A papelada tcnica.
O grito ensurdecedor. E agora Otto e Zak trepando. Mais do que raiva, tive nojo de estar
ali. De viver em um mundo assim. De
maldades contidas, de bizarrices sem limites,
de pessoas com duas faces...
Hoje, pela primeira vez, pensei em me
matar.

Captulo 11

Captulo 3
Cometer suicdio como se tornar um
deus por alguns segundos. Acabo de me dar
conta disso.
Certa vez, li um artigo muito interessante
dizendo como seria se soubssemos quando
vamos morrer, se vissemos com o prazo de
validade explcito. A pesquisa mostrava que
as pessoas entrariam em desespero. Muitas
ficariam mais amarguradas e depressivas
medida que os dias passassem e fosse se
aproximando a data prevista para o fim.

195/938

Outras surtariam, ansiosas por aproveitar

os ltimos momentos, cometendo atos irracionais e desumanos, desprezando as normas da sociedade.
Lembro-me de que, na poca, tentei imaginar como me sentiria e no consegui.
Coincidncia tudo isso estar acontecendo
assim. Agora sei como experimentar a iminncia da morte...
Na verdade, todos temos medo de morrer,
daquela incerteza escondida de saber se voltaremos vivos para casa, se teremos mais
uma noite de sono, mais uma noite de sexo,
assistiremos a mais um bom filme ou
teremos tempo de terminar o livro que
comeamos a ler. Afinal, tudo acaba. Ningum morre vazio de sonhos. O morto enterrado com seus projetos, seus desejos,
tudo... Num timo, o tudo vira nada, e s.

196/938

A vida continua. Deus aperta o Stop, e

acabou sua vez neste mundinho.
De certa forma, o suicdio deturpa todo
esse projeto predeterminado de vida e
morte. Seria como se voc mesmo roubasse
o controle das mos do Divino e decidisse
apertar o Stop na hora que quisesse.
Roubar Dele o direito de mandar em sua
vida. Legal, no?
Com uma risada alta, Zak apontou o revlver para a prpria cabea e fez um
Pow! com a boca, como se atirasse. Eu
sentia no ar a tenso daquele momento. Ele
nos levara at ali. Ele nos convencera a
acabar com tudo de uma vez. Era o lder, o
mentor. E fazia questo de deixar isso em
evidncia. Mantinha a postura ereta, o olhar confiante, os movimentos firmes, sem
demonstrar fraqueza ou arrependimento
por ter se lanado nesta jornada.

197/938

Sentem logo! gritou, agitando os

braos no ar, o revlver pendendo
ameaadoramente na mo.
Permaneci no canto, observando a rodinha se formar a poucos metros de mim.
Ritinha se sentou entre Walria e Lucas,
evitando ao mximo a presena do Noel.
Dan continuava encolhido no canto, mastigando o chiclete com raiva, ainda chateado
por eu t-lo chamado de doente. A Joo foi
at ele e segurou-lhe o brao. Ele fixou os olhos em mim, sem sequer piscar, o dio me
fuzilando feito tiros de AR-15. Demorou alguns segundos at decidir se juntar ao
grupo. A Joo sentou-se esquerda do
irmo, Dan postou-se do outro lado. Ningum pareceu se importar com o fato de eu
no ter tomado posio na roda. Zak continuou de p, ainda prximo porta,

198/938

analisando-nos como se fssemos ratinhos

de laboratrio.
Senta a, Otto! pediu.
Otto pareceu no escutar, como se isso
fosse possvel no poro minsculo e
calorento. O rosto continuou abaixado, os
cachos cobrindo a testa e chegando aos olhos. As bochechas crispadas, os dentes
rangendo. Pelas minhas contas, ele j tinha
cheirado trs carreiras de cocana.
Eu estava pensando... comeou ele,
mas desistiu de terminar a frase. Girou a
cabea no ar, o corpo apoiado tropegamente na parede.
No pensa, Otto. S entra na porra da
roda! gritou Zak, indo na direo dele,
tentando sem sucesso manter um andar
sbrio.
Deixa ele em p! Ele t na onda!
comentou Ritinha, as pernas cruzadas em

199/938

borboleta, como se fosse brincar de cabracega.

Zak aceitou. Seu corpo balanava de um
lado para o outro. Posicionou-se no centro,
observando os seis que compunham a disforme rodinha. Imaginei-o vestindo um
leno sobre os olhos e comeando a girar,
como em nossas brincadeiras da infncia,
nesta mesma casa.
Mas no.
A arma na mo do Zak, o ar inebriante
devido ao cheiro doce de maconha, as pessoas jogadas no cho, os olhares cados, tudo
nos relembrava que no estvamos ali de
brincadeira. No s de brincadeira.
O esquema o seguinte... comeou
Zak, abrindo a sexta garrafa de vodca do
dia. Estudou cada um de ns com seus olhinhos azuis j um tanto avermelhados. Volta
e meia, olhava para Otto, buscando a

200/938

ateno dele, tentando perceber o que

aquele infeliz fazia de p num canto escuro
do poro. Virou a garrafa num gole,
bebendo um quinto dela de uma vez e depois
abrindo a boca para aliviar a ardncia da
garganta.
A gente atira. No pode desistir... Tem
que atirar mesmo continuou. Da, vai
saindo um por um. E o ltimo pode
escolher...
Mais uma golada.
Pode escolher se quer morrer junto com
o resto ou quer viver.
A sala ficou em silncio. Todos concordaram com as regras repassadas ligeiramente. Noel parecia perdido em outro
planeta, presente apenas em corpo naquela
roda, sentado ao lado da Walria.
A cada rodada, uma pessoa diferente
comea.

201/938

Outro gole. Deixou escapar um pouco do

lquido pela boca, sujando a camisa bege.
Pareceu no se importar.
Pode ser? perguntou.
Otto grasnou no cantinho e voltou ao seu
estado letrgico.
Antes de puxar o gatilho, cada um poderia dizer uma frase de impacto. Daquelas
que entram para a histria, saca? Tipo as
ltimas palavras props Walria.
Olhei para ela com mais simpatia. A ideia
era boa.
Do tipo At tu, Brutus?. confirmou a
Joo.
Quando a msica acabar, apaguem as
luzes... explicou ela, rindo.
Quem disse essa merda? perguntou
Lucas, irritado, o cigarrinho pendendo nos
lbios.

202/938

Hitler respondeu ela, com outra risada. Antes de meter uma bala na cabea
em 30 de abril de 1945.
Por um instante, tinha me esquecido de
que Walria fazia faculdade de histria.
Eu estava pensando... Todos esses
fodes se suicidaram, no ? Os polticos
fodes. Getlio Vargas tambm deu um tiro
na cabea retrucou a Joo, forando a
ervilha cerebral.
Foi no corao.
Hein?
Vargas no meteu um tiro na cabea.
Foi no corao corrigiu Walria, com a
seriedade de quem ensina pirralhos da stima srie. Vocs deveriam saber mais
histria!
... concordou Lucas numa tragada.
Pena que no temos mais tempo para
aprender.

203/938

Walria e a Joo caram na gargalhada,

tentando descontrair. Lucas permaneceu
srio, sem entender a graa do que tinha
dito.
Com um ltimo gole, Zak esvaziou a garrafa, passando o brao pela boca para
enxugar os lbios.
Bora, Otto. Senta a pra gente comear
pediu mais uma vez.
Voltamos ao silncio.
Ele no vai entrar na roda tambm?
perguntou Otto, abandonando a apatia habitual. Virou o rosto para Zak, o indicador
em minha direo, sem me olhar na cara.
Zak ficou calado, esperando que eu respondesse. No respondi.
So s oito cmaras, Otto. Ns somos
nove. O Al entra na prxima rodada
disse meu amigo, impaciente.

204/938

Otto fez outro barulho estranho com a

boca, sugando a saliva. Abriu um sorriso
forado, os dentes mostra. Depois, fechou
os olhos, meio decepcionado.
Por que ele? perguntou.
Filho da puta. Filho da puta. Filho da
puta, pensei.
Eu entro na prxima. No ele! gemeu
afetadamente.
No este o combinado... Voc sabe que
ele est escrevendo um livro e que...
Foda-se o livro dele!
Otto se desencostou da parede, os cachinhos esvoaantes como nos comerciais de
xampu. Caminhou em direo a Zak, as
mos gesticulando exageradamente no ar.
Eu no estou nem a! Se ele no entrar,
eu no entro!
Otto, seu merda comecei, levantandome. Pronunciei o seu merda com classe,

205/938

quase um aposto. Eu no estou nem a

para o que voc pensa ou deixa de pensar do
meu livro. A questo que pedi ao Zak para
entrar na segunda rodada para que eu
possa escrever ao menos uma morte, t entendendo? Todo mundo aceitou... Ento
deixa de babaquice e entra logo na roda!
Ele hesitou. Provavelmente ainda no
tinha se esquecido da troca de carinhos do
nosso ltimo encontro. Estudou-me de cima
a baixo como se eu no fosse digno da sua
ateno e ento se voltou para Zak, os rostos distantes por centmetros.
Deveramos ser s oito! gritou, aproximando mais o rosto. Por um instante, achei
que ele fosse beij-lo ali mesmo. Porra,
so s oito tiros. Deveramos ser oito
pessoas!
Zak engoliu em seco, o olhar trmulo pelo
efeito da droga.

206/938

No interessa. Senta, e vamos comear!

cortou com rispidez.
Otto soltou uma gargalhada irnica, uma
lufada de ar cinzento saindo da boca.
Eu no vou entrar sem ele. Voc est ficando surdo?
Noel continuava em outro planeta, ausente da discusso. O restante do grupo,
ainda sentado, assistia briga de camarote,
sem pagar ingresso.
Zak se irritou:
Voc est com cagao, isso sim!
Vamos decidir isso na moeda! disse
Walria, abandonando o grupinho. Se der
cara, voc entra; coroa, o Al entra!
Sacou do bolso a maldita moeda que
sempre carrega consigo e estendeu-a na
palma da mo gorda.

207/938

Guarda essa merda, Walria! gritei,

abandonando a escrita do texto. Eu no
vou decidir isso na sorte!
Quem voc prefere, Zak? perguntou
Otto, jogando a cabea na minha direo.
Ele ou eu?
Meu amigo piscou os olhos, como costuma
fazer quando fica sem palavras. Apurei os
ouvidos, curioso em saber a resposta.
Quem, Zak? insistiu.
Ele respondeu, depois de alguns segundos, os dedos passeando nervosamente
pela mancha de vodca na camisa.
Senti uma pontada de orgulho. Um a zero
para mim.
Otto franziu as sobrancelhas, aturdido.
Ele fez com voc as coisas que eu fiz?
perguntou, agora com a voz sussurrante,
quase sedutora. Do jeito que eu fiz?

208/938

A cena estagnou naqueles segundos: Zak

de cabea baixa, um pouco zonzo; Otto
mirando-o com olhos de bichinho de pelcia.
Do que ele est falando? quis saber
Walria. Guardou a moeda, atenta discusso. O que ele fez com voc?
Otto no respondeu. Apenas sorriu com
aquela cara de agora se vira, desgraado.
Ele est bbado disse Zak, agitando o
brao para encerrar a conversa.
Esquece... Vamos comear logo isso.
Eu estou bbado, sim retrucou Otto.
Mas no disse nenhuma mentira. Ajeitou
uma mecha de cabelo para ganhar tempo,
aproveitando a ateno de todos. Por que
voc no conta aos seus amigos os seus segredinhos, querido? Vamos todos morrer
mesmo, no ?

209/938

Zak fechou os punhos, o rosto vermelho de

raiva. Olhou-me de esguelha. Queria ver
minha reao. Tentei ficar impassvel.
Otto percebeu.
Ah, no, Zak. No se preocupa com seu
amiguinho Al. Ele j sabe de tudo disse.
Aproximou-se do Zak, apoiando-se em seu
peito depois de quase tropear num obstculo invisvel. Com um sorriso no rosto,
chegou perto dos seus ouvidos. Eu contei
para ele sussurrou, dando uma mordiscada discreta no lbulo da orelha do Zak.
Meu amigo pareceu congelar. Tentou algumas palavras, levou a mo testa.
Buscou na minha expresso algum tipo de
ajuda, talvez compreenso. O medo em seus
olhos confirmava tudo o que Otto havia me
dito sobre os dois.

210/938

O que voc contou para...? balbuciou,

deixando pender a garrafa vazia na mo, os
olhos se enchendo de gua.
Voc estava sedado. Eu decidi que era
hora de revelar a verdade... Ele estava l e
eu... explicou Otto, percebendo que tinha o
comando da situao.
De que merda vocs esto falando? interrompeu Walria. A curiosidade superava
a pacincia.
Otto riu, deslizando pelo corpo do Zak at
cair sentado no cho. Estendeu a mo para
Walria.
Voc no vai gostar de ouvir isso. O Zak
...
A frase foi bruscamente interrompida.
Aproveitando-se da posio desvantajosa
em que Otto se encontrava, Zak chutou-lhe o
trax. Otto caiu para trs, a cabea batendo
no assoalho de madeira com um baque seco.

211/938

Os quase dois metros do Zak saltaram

raivosamente sobre o magrelo, como um
leo atacando a presa. Imobilizando-o entre
as pernas, ele pressionou seu pescoo com a
mo esquerda, a mo direita fechada,
socando seu rosto sem parar. No me movi.
Ele merecia apanhar. E como merecia.
Os outros, que no conhecem Zak como
eu, foram acudir. Tentaram, inutilmente,
segurar seus braos, que pareciam jogar
tnis com a cabea do desgraado.
Seu filho da puta! Cala a boca!
gritava ele, mais irritado ainda por estarem
tentando impedi-lo. Quando cansou,
afastou-se. Otto permaneceu no cho, se
contorcendo, a marca dos dedos evidente no
pescoo, o rosto arranhado e manchado de
sangue. Muito sangue.

212/938

Zak, seu maldito, olha o que voc fez!

Eu... Eu estou deformado! gritou afeminadamente, tateando o rosto.
Do que voc estava falando, Otto?
perguntou Walria, como se a briga no
tivesse sido suficiente.
Ele baixou o rosto. Olhou para Zak, a
armao dos culos pendendo na orelha.
Eu s disse que... Que deveramos ser
oito. E no nove. Oito! gritou, enraivecido.
No. No isso continuou Walria,
agitando o dedo. outra coisa. Voc ia
falar...
Eu... Eu no sei murmurou, com
medo. Enlaou os braos nas pernas e
voltou ao seu casulo, quieto, vez ou outra alisando os ferimentos e percebendo que a
face esquerda comeava a inchar.

213/938

Noel, recm-chegado da Lua, olhava para

ns, a expresso perdida estampada no
rosto sardento.
Vem para a roda, Otto. a ltima chamada gritou Zak, agitando o revlver no
ar.
Otto ficou em silncio por alguns segundos antes de responder:
Pode me bater o quanto quiser, seu
veado! Eu no vou entrar antes dele. No
vou mesmo!
O vocativo irritou Zak.
Meu amigo se levantou mais uma vez.
Otto se encolheu no canto, os olhos fechados,
resignado a apanhar de novo. Zak foi at a
parte mais escura do poro e se agachou,
mexendo em alguma coisa. Ao voltar para a
rea iluminada, pude ver o que ele segurava
na mo: o p da cadeira enroscado na
corda. Por um segundo, achei que ele fosse

214/938

bater no Otto com o porrete e gostei da

ideia.
Fiquei espantado quando Zak jogou o pedao de madeira no cho e ficou s com a
corda na mo. Estudei seu rosto enfurecido,
tentando entender o que ele estava
pensando.
Chegou perto do Otto o suficiente para ele
se mijar nas calas e deu-lhe um empurro.
Lucas, vem me ajudar! gritou, gotas
de suor brotando da testa.
Hein? O qu? balbuciou Otto, os olhos
arregalados de medo. O que voc vai
fazer?
Voc vai entrar nesta rodada. Querendo
ou no respondeu, e o agarrou.
Desesperado, Otto comeou a gritar, tentando inutilmente vencer a fora do Zak. Lucas chegou mais perto, animado em participar da brincadeirinha sdica. Walria se

215/938

aproximou, querendo fazer parte daquilo

tudo.
O que vocs vo fazer? perguntou ela,
com um sorriso no rosto.
Sem responder, Zak segurou os braos do
Otto enquanto Lucas lhe segurava as pernas, como se carregassem um saco pesado.
O infeliz continuava a gritar, expulsando lgrimas de desespero, a parca iluminao
denunciando a mancha de urina na cala.
Me soltem! Por favor, me soltem! Eu s
disse que deveramos ser oito!
Imveis, Dan e Noel continuavam na
roda, esperando a vez em que seriam chamados a fazer algo. J Ritinha estava mais
preocupada em cheirar outra carreirinha.
Otto esperneava como uma criana. Soltaram seu corpo num canto mais escuro, o
eco da queda reverberando no pequeno
poro.

216/938

Fica de p, seu merda! Fica! gritou

Zak, cuspindo no rosto violentado do Otto.
Ele obedeceu sem pestanejar.
Com alguma dificuldade, encostaram seu
corpo rebelde em um cano que subia pela
parede at o teto. Amarraram os braos
jogados para trs. Otto gemeu, imobilizado,
a cabea cada como se estivesse desmaiado.
Os gritos e o choro, no entanto, mostravam
que ele estava mais acordado do que nunca.
Desculpa, Zak. Desculpa! pedia, o
rosto manchado por um misto de lgrima e
sangue.
Voc um cago! gritou Zak em seu
ouvido. Quando voc aceita, tem que
cumprir! Seja homem!
Segurou a arma com firmeza, apontandoa para a prpria cabea.

217/938

Olha para mim, seu merda. Eu no

tenho medo. Eu estou aqui pra isso! No
tenho o menor medo, seu desgraado.
Senti um calafrio ao ver Zak apontar a
arma para a prpria cabea.
Eu vou atirar, seu merda. Se a bala sair,
saiu. Eu no tenho medo! Medo nenhum!
gritou, o indicador alisando o gatilho, a
cabea se movendo ameaadoramente na
direo do cano.
E, ento, ele puxou o gatilho.
O tambor girou, fazendo um som
metlico. Nenhuma bala saiu.
Zak escancarou um sorriso:
, parece que hoje no seu dia de
sorte!
Por uma frao de segundo, senti pena do
Otto. Seu olhar murchou. Soltou um choro
seco, desesperanado.

218/938

Agora sua vez! berrou Zak, apontando a arma para a cabea dele.
Otto se contorceu, arranhando os pulsos
na corda spera, numa tentativa intil de
escapar. Fechou os olhos em desespero.
Olha para mim! Eu quero que voc esteja olhando para mim quando eu atirar!
Com o corpo encolhido como se fosse possvel ficar invisvel ou fugir da mira do Zak
a poucos centmetros de distncia, Otto
manteve a cabea baixa.
Olha, porra!
Eu... ele chorou. Eu no consigo!
Zak sacudiu a cabea. Passou o revlver
para a mo esquerda e, com a outra, segurou os cabelos do Otto, puxando-os para
trs. Ele gemeu de dor. Os fios de cabelo esticavam a pele, os longos clios encobriam
os olhos fortemente cerrados, recusando-se

219/938

a encarar a mira a poucos centmetros de

sua testa.
Eu no vou olhar... Eu... Eu no posso!
gritou, sem defesas.
Zak pareceu se fartar daquilo tudo. Deixou a arma no cho e enfiou a mo no bolso.
Num primeiro momento, no vi o que ele
pegou. O pequeno objeto metlico reluziu na
escurido como um minsculo diamante
bruto. Quando o segurou pela ponta, diante
do rosto do Otto, pude ver o que era: uma
pina.
Voltei os olhos para a mesinha quebrada
no outro canto da sala e vi que agora s
restavam a chave de fenda e o martelo. Procurei pelo rolo de esparadrapo e encontrei-o
no bolso do Zak fazendo volume.
sua ltima chance sentenciou Zak,
balanando a pina. Olha para mim!

220/938

Otto apenas choramingou, esperando que

algum se apiedasse da situao e viesse
salv-lo.
Sem receber uma resposta, Zak segurou
novamente os cabelos do infeliz. Puxou a
cabea dele para trs, desta vez com mais
raiva. Com o cuidado de um cirurgio,
aproximou a pina das plpebras do Otto,
escolhendo o olho direito. Posicionou a
pina entre o polegar e o indicador, pronta
para o ataque. Depois de duas tentativas,
pescou alguns clios e puxou-os com fora. A
plpebra se esticou e logo cedeu. Os pelinhos
caram de modo teatral pelas bochechas de
Otto.
Seu filho da puta! gritou ele, abrindo
os olhos, tentando entender o que acontecia,
a dor estampada no rosto inchado.

221/938

Zak fez novas investidas. Segurando firmemente a pina, picotou os clios do Otto, as
plpebras trmulas, tentando vencer a luta.
Voc vai olhar querendo ou no! disse,
friamente. Mudou de olho.
Otto comeou a tremer propositadamente,
dificultando a continuao da tortura.
Gritava alto, as pernas e a cabea agitandose para afast-lo.
Segura ele, Lucas! Segura!
Lucas agarrou as pernas enquanto Zak
puxava os cabelos do Otto com mais fora.
Aproximou novamente a pina, selecionando mais um grupo de clios. A plpebra
resistiu puxada, e Otto urrou de dor.
Eu no quero morrer! Eu... No quero
morrer! implorava.
Zak puxou mais bruscamente, e os clios se
soltaram,
os
glbulos
oculares
se
avermelhando.

222/938

Cala a boca, Otto! ordenou Zak,

sacando o rolo de esparadrapo do bolso. Recortou um pedao com os dentes.
Num surto inesperado, Otto sacudiu o
corpo, livrando-se do Lucas e, sem muita dificuldade, chutou com fora a barriga do
Zak.
Seu veado! No faa isso comigo, seu
veado! No vou calar a boca! esperneou,
agitado.
Zak se projetou para o cho, caindo desajeitadamente. Passou uma das mos pela
testa, tentando secar o suor do rosto, a
outra comprimindo a dor na barriga. Lucas
foi ajud-lo a se levantar.
Eu te amo, Zak. Eu te amo! gritou
Otto, abaixando a cabea, impedindo que eu
visse o estrago em seus olhos. Ser que voc no entende isso?

223/938

Meu amigo congelou novamente, tolhido

pela vergonha e pelo medo. A Walria e a
Joo se aproximaram do Otto, como se s
agora percebessem que ele era humano.
O que voc disse? Voc ama o Zak?
perguntou a Joo, franzindo o cenho.
Pensei que meu amigo fosse saltar em
cima dele para que o infeliz no dissesse
nada. Mas no. Ficou sentado, segurando a
barriga, a cabea baixa.
Ele me ama tambm Otto continuou,
dando de ombros. Ns... Ele... Tinha medo
de se assumir. O pai dele era muito severo...
Ele est falando srio, Zak? indagou
Walria.
No houve resposta.
Ainda sentados na roda, Dan e Noel pareciam se divertir sozinhos.

224/938

Explique tudo direitinho, seu merda!

gritou Lucas, tambm se aproximando do
Otto.
Frases desconexas partiam da boca
ferida:
Ah, Zak... Eu vim aqui por voc... Agora
ns somos livres... Seus pais... Nada faz sentido sem voc... Eu...
Explica! ordenou Lucas mais uma vez.
Tudo comeou num jogo de pquer. Eu e
ele terminamos jogando strip-pquer e
naquela mesma noite fomos para a cama...
Larguei a caneta para tapar os ouvidos.
No queria ouvir todas aquelas atrocidades.
Walria, Ritinha e os dois irmos olhavam
para Otto, atentos, feito criancinhas assistindo fascinadas a um teatro de
fantoches.
Nenhum deles viu quando Zak rastejou
at o revlver e, segurando a empunhadura,

225/938

abriu a arma. Examinou as oito cmaras.

Com as mos trmulas, girou o tambor em
noventa graus para a direita e fechou sem
fazer barulho.
Eu entendi o que ele pretendia e no fiz
nada para impedir. Fui criado em uma
famlia religiosa e realmente no acredito
que eu tenha mais salvao. No temo o inferno, se que ele existe. Intervir para salvar a vida do Otto seria intil, ridculo. Eu o
odeio como a poucas pessoas neste mundo.
Quando Zak se levantou, segurando a
arma na mo direita, eu destampei os
ouvidos. Otto ainda contava sua histria,
entre um gemido e outro de dor.
... na minha casa. O pai dele chegou de
viagem antes e...
Chega! gritou Zak, afastando os espectadores com o brao. Ele j falou
merda demais.

226/938

Walria fez que ia reclamar da interrupo, mas desistiu.

Otto levantou a cabea, a boca trmula.
Com a parca luz central, pude ver seu rosto.
Impressionante como o medo nos d um aspecto to desumano. Seus olhos estavam arregalados, as veias delineando-se na brancura dos glbulos, pequenos pigmentos vermelhos pipocando nas plpebras no lugar
onde antes ficavam os clios. O corpo se contraa em espasmos. Ele piscou os olhos,
abrindo-os rapidamente. No conseguia
mais fech-los.
Zak jogou a pina metlica no cho, um
tilintar seco e rpido. Levantou a arma na
direo da testa do Otto.
Eu... Eu s disse que deveramos ser oito
choramingou.
Isso no importa agora respondeu
Zak.

227/938

Fechou os olhos, o revlver trmulo na

mo.
E, ento, puxou o gatilho.
O desejo do Otto foi realizado.
Agora somos oito.

Captulo 12

DIANA O desejo do Otto foi realizado.

(PAUSA) Agora somos oito.
(CHORO INTENSO)
ROSA Para! Para! Por favor, para! Eu...
Eu no sou obrigada a ficar ouvindo esse
desgraado narrando a morte do meu filho!
(SOLUOS) to... horrvel!
(CHORO INTENSO)
DIANA Rosa, quer um copo de gua com
acar?
ROSA No, eu... Eu no quero... No
quero mais ouvir nada!

229/938

OLVIA Eu tambm me recuso. (PAUSA)

Quando fomos chamadas, ningum falou que
seria assim! Onde j se viu prender mes
numa sala e ler friamente para elas a morte
dos seus filhos? Quem nos obriga a isso?
DIANA Ningum est prendendo vocs
aqui, Olvia. (PAUSA) Como eu j disse, esta
reunio foi convocada como uma ltima
tentativa de esclarecer os acontecimentos
ocorridos naquela casa. Eu sei que difcil.
Mas eu preciso que fiquem calmas. Que
usem a razo.
OLVIA Como voc vem me falar em
calma? (PAUSA) Olhe para ela! Olhe,
doutora! Uma me chorando a tortura e a
morte do prprio filho! Voc v racionalidade nisso? Voc acha mesmo que existe algum pingo de racionalidade nisso?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
(CHORO CONTIDO)

230/938

ROSA Eu... Eu estou bem... (PAUSA)

Pode terminar, doutora.
DIANA No quer mesmo um copo
dgua?
ROSA Apenas... (SOLUOS) Termine...
DIANA o fim do captulo trs.
OLVIA Deixe-me adivinhar: Algum detalhe ou comentrio a acrescentar? (VOZ
DE DESDM)
DIANA Algum detalhe ou comentrio a
acrescentar?
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
(CHORO)
DIANA Pois bem... Eu gostaria de atentar para uma frase dita pelo Zak neste
captulo... (FARFALHAR DE PAPIS) No
este o combinado... Voc sabe que ele est
escrevendo um livro e que.... (PAUSA) O
significado da frase bem claro e tem at alguma lgica: o Alessandro queria ter a

231/938

possibilidade de narrar ao menos uma morte

no seu livro e, por isso mesmo, pediu para
entrar apenas na segunda rodada.
OLVIA Voc chama isso de lgica, eu
chamo de esperteza.
DIANA Mas o que nos chamou a ateno
neste trecho foi a palavra usada pelo Zak.
No este o combinado. Combinado.
(PAUSA) Mostra que, desde que a roletarussa foi programada, o Alessandro j pretendia escrever o livro, deixando mais forte a
hiptese de ser esse o seu motivo para participar. (PAUSA) Mostra tambm que, em algum momento, eles se reuniram para combinar como aconteceria a roleta-russa. bem
possvel que tenha sido na sexta-feira anterior, dia 05 de setembro. As anotaes do
Alessandro no registram nada nesse dia.
Nem nos dias 03 e 04, quarta e quinta.
(PAUSA) No entanto, sexta-feira foi o nico

232/938

dia em que, segundo o que todas vocs responderam, seus filhos foram se encontrar
com o Zak. Em horrios distintos...
REBECCA A Walria no... Ela passou a
sexta em casa, lendo no quarto...
DIANA Ah, sim, me desculpe. Falei errado... (PAUSA) Todas vocs, exceto a Rebecca, disseram que seus filhos foram ao encontro do Zak naquela sexta, no?
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
OLVIA Ok, doutora. Os nossos filhos se
reuniram na sexta-feira para discutir a
roleta-russa, e o Alessandro no anotou
nada. (PAUSA) Aonde pretende chegar com
isso?
DIANA O nico fato que sabemos da
sexta-feira a ida do Zak ao banco para o
cancelamento da conta. (PAUSA) Como eu j
disse, isso ocorreu por volta das quinze horas. E, segundo o gerente, ele estava sozinho.

233/938

VNIA Os outros poderiam estar esperando do lado de fora. O Zak entrou sozinho,
o que no quer dizer que ele estava sozinho!
DIANA Verdade. (PAUSA) No entanto,
tambm bem estranho que o Alessandro
tenha feito anotaes sobre vrios momentos
pouco importantes da sua vida, mas deixe de
registrar exatamente os trs dias nos quais
foram discutidas as regras da roleta-russa.
(PAUSA) Alm disso, se eles se reuniram na
sexta-feira, em que lugar eles o fizeram? No
foi em nenhuma das residncias, como vocs
mesmas afirmaram nos interrogatrios.
Tampouco foi no prdio do Zak, pois o circuito interno de TV registra o Zak saindo de
casa s oito da manh e voltando, sozinho, s
sete da noite. (PAUSA) A questo : Aonde
eles foram?.
OLVIA Ora, doutora. Em qualquer
boteco de esquina... Na praia... Existem mil

234/938

lugares onde eles podem ter ido! Isso

ridculo!
DIANA Num boteco de esquina? Na
praia? (PAUSA) Na poca da morte deles, a
imprensa divulgou bastante o caso, muitas
imagens foram veiculadas, muita gente ligou
dizendo que viu alguns deles no sbado anterior, mas, estranhamente, ningum os viu
na sexta. No recebemos nenhuma informao sequer sobre o que eles fizeram nesse
dia. como se... Se algum tivesse interesse
em sumir com esse dia, com o que foi feito
nele...
SNIA Voc est insinuando algo,
doutora?
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA Oh, no, Snia... No teria por
qu, teria? (PAUSA) Estou apenas tentando
ver se, pensando juntas, chegamos a algum
lugar...

235/938

SNIA O seu tom... (PAUSA) Foi de

afirmao. No de pergunta.
DIANA Apenas impresso sua. No...
SNIA De todo modo, mantenho o que
disse antes. Eu tinha vrios processos em
concluso e voltei tarde para casa naquela
sexta. A empregada foi embora s cinco.
Quando cheguei, s dez da noite, meu filho
estava dormindo. S depois eu soube que o
Danilo saiu por duas horas... (PAUSA) Foi o
porteiro quem me contou.
OLVIA E por que no perguntou ao seu
filho aonde ele tinha ido?
SNIA Voc no entendeu. S depois de
tudo isso que eu fiquei sabendo... Depois
da roleta-russa e...
DIANA Todos os depoimentos de vocs
esto includos no relatrio. No precisam
ficar repetindo nada aqui...

236/938

OLVIA Voc nos leva a isso, doutora! A

delegada aqui voc... (VOZ RSPIDA) Mas
parece querer que tiremos surpresas da cartola. No temos muito a dizer!
ROSA Mas agora eu quero saber tudo at
o fim. Disseram que os nossos filhos se
mataram por vontade prpria... (PAUSA) O
meu filho no queria morrer, doutora.
(CHORO) O Otto nunca se mataria... Foi assassinato! O Zak o matou! Ele no queria
morrer! Ele desistiu...
(CHORO INTENSO)
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DIANA Eu entendo, Rosa. (PAUSA) Pelo
que indica o livro do Alessandro, o Zak ajeitou o revlver para que o tiro sasse na vez do
Otto. Ele queria calar o Otto. Precisava fazer
isso antes que todas aquelas revelaes o
complicassem ainda mais.

237/938

ROSA Eu... eu me sinto to culpada! Se

pudesse voltar atrs... No teria feito o que
fiz... Eu amava o meu filho apesar de...
Doutora... (PAUSA) Desde pequenininho,
percebi que o Otto era diferente, sabe? De
certa forma, eu j sabia... Toda me sabe, voc entende? (PAUSA) Mas no tinha certeza,
claro... (PAUSA) Eu... Eu no estava preparada para aceitar o meu filho saindo com
um homem... (PAUSA) Como fui burra! Ele
era o meu filho... Eu tinha que... Que ter
aceitado!
DIANA Rosa, no foi culpa sua. O Otto...
Ele... j era quase um adulto... Ele sabia dos
riscos que corria e...
ROSA Eu no podia! O Carlos foi to
bruto com ele... A culpa foi nossa... Como
pais, ns no podamos... (CHORO
INTENSO) Mas foi tudo to horrvel! To
sem
sentido...
(SOLUOS)
Naquele

238/938

domingo, estvamos na mesa do caf da

manh e ele comeou a falar... Parecia to
convicto! To cheio de si, certo do que estava
fazendo... (CHORO) O Carlos gritou com ele.
E ele retrucou. O Otto nunca retrucaria se
fosse antes... Ele nunca tinha levantado a voz
conosco. Parecia outra pessoa. Como se tomado pelo demnio. Eu... Eu... fiquei sem
reao. O Carlos chutou-o para fora de casa e
eu... Eu no fiz nada!
DIANA E foi ento que ele procurou o
Zak. Ns j sabemos. (PAUSA) O mais estranho ele ter ido procurar pelo Zak mesmo
sabendo que os pais dele tinham acabado de
falecer...
ROSA Oh, doutora... (SOLUOS) O meu
filho estava to perdido... Ele no sabia para
onde ir... Aquela verdade estava entalada na
garganta dele e ele precisava jog-la para o
mundo, precisava ser ouvido... (PAUSA)

239/938

Quando viu na TV que os pais do Zak estavam mortos... Era a oportunidade dele de
ser feliz com o Zak... Ele achou que, sem os
pais, o Zak assumiria a homossexualidade...
O meu filho, doutora... Ele amava aquele
menino. Amava muito... (PAUSA) Mas eu s
entendi isso depois... S depois... (PAUSA)
Ele deve ter se sentido to rejeitado... To
sozinho... Ele no tinha em quem se amparar... (PAUSA) E eu, a me dele, neguei
ajuda, apoio... Eu neguei, meu Deus!
(PAUSA) Sem os pais, sem o Zak... Preferiu
morrer... (SOLUOS) Ele amava aquele
menino...
OLVIA O Otto amava o Zak... Mas a
recproca no era bem verdadeira, afinal...
DBORA Cala a boca, sua vbora! (VOZ
EXALTADA)
DIANA Senhoras, por favor! Respeito!
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)

240/938

VNIA Ento o pai do Zak sabia... (VOZ

HESITANTE)
DIANA O que disse?
VNIA Estava pensando aqui... A frase
dita pelo Otto enquanto contava a histria
l... O pai dele chegou de viagem antes.
Quer dizer que o Getlio sabia das...
(PAUSA) Das aventuras do filho?
DIANA Isso ns no sabemos ao certo...
No existe nada que confirme que o Getlio
sabia. (PAUSA) A anotao do Alessandro no
dia 31 de agosto relata o Otto indo visitar o
Zak. O Alessandro atende a porta e eles
acabam brigando. No final, o Otto revela o
seu caso com o Zak e d a entender que o
Getlio tinha uma suspeita. Mas ns no
sabemos se isso mesmo verdade, nem
quando aconteceu. (PAUSA) Mas, sem
dvida, o Getlio era um empecilho para o
caso dos dois. Temos quase certeza de que

241/938

foram as mortes do Getlio e da Maria Clara

que incentivaram o Otto a revelar toda a verdade aos seus pais e depois ir para a casa do
Zak. (PAUSA) Nesse sentido, bem provvel
que o Getlio soubesse de algo.
DBORA Quando meu filho ficou
sabendo que o Zak era gay, ele... Pelo que entendi, ele no contou a ningum...
DIANA o que parece, Dbora.
(PAUSA) O Alessandro escreveu em suas anotaes a discusso que teve com o Otto,
mas, pelo visto, no contou ao Zak que sabia
a verdade. (PAUSA) A surpresa do Zak ao
descobrir que o Alessandro j sabia que ele
era homossexual nos confirma isso. bem
provvel que esse fato tenha disparado a
raiva do Zak pelo Otto. Explicando ento por
que ele girou o tambor para que a bala
sasse...
(SILNCIO 02 SEGUNDOS)

242/938

SNIA Eu s no entendo o porqu da

tortura... Por que arrancar os clios do menino? Que coisa brbara!
DIANA O Zak estava descontrolado, fora
de si... (PAUSA) Queria que o Otto visse a
cena a qualquer custo. Queria que tudo
acontecesse do jeito dele.
ROSA Vocs precisam mesmo ficar repetindo isso? (CHORO) Por que no continua a ler para terminarmos logo?
OLVIA S acho importante lembrar
tambm que esse Alessandro to culpado
quanto o Zak... (PAUSA) Ele foi o nico que
viu o Zak ajeitando a arma e poderia ter impedido... Claro, se no estivesse preocupado
demais com o prprio umbigo.
DBORA Fique quieta, Olvia! O meu
filho era o melhor filho do mundo...
(PAUSA) Me apoiou em todos os momentos

243/938

difceis e... Eu faria tudo pelo meu filho...

Eu... Eu faria tudo!
OLVIA Tudo isso muito bonito, mas...
DIANA Senhoras, por favor! Encerramos
os comentrios sobre esse captulo?
(PAUSA) Posso continuar?
(SILNCIO 06 SEGUNDOS)
DIANA Vamos ento. Captulo quatro.
(PAUSA) Eu nunca poderia imaginar que
dentro de uma cabea havia tanto sangue...

Captulo 13

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-2508-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
25 de agosto de 2008 Segunda-feira

245/938

Eu odeio arroz com brcolis.

E odeio salmo ao molho de alcaparras.
Odeio tambm o tilintar dos talheres nos
pratos de loua, o pano de linho e as risadas
falsas e exageradas soltas entre uma garfada
e outra.
Odeio os assuntos pseudointelectuais e a
verborragia do Getlio para provar, a quem
quer que seja, que o fodo.
Odeio as futilidades da Maria Clara e odeio
ver minha me falando mal das aventuras do
meu pai com a nova mulher.
Talvez por isso o jantar de hoje tenha sido
uma tortura.
Ou talvez no.
Talvez a culpa seja minha. Talvez eu no
tenha nascido para funcionar no esquema,
seguir a tendncia. Sou a alavanca quebrada
dentro de uma indstria grande e eficiente.

246/938

E ento eu cheguei para o indivduo e

perguntei: Voc sabe quem eu sou, meu
rapaz?.
Risadas.
O pobrezinho comeou a tremer e foi a
que eu disse: Eu sou o dono desse lugar e eu
pedi meu hambrguer sem picles! Voc sabe
o que isso aqui? picles! terminou
Getlio com uma gargalhada, contando sua
dcima histria da noite para comprovar que
era o representante comercial de Deus na
Terra.
Estvamos sentados ao redor da larga
mesa de jantar dos Vasconcellos, mas tenho
certeza de que ele preferiria se estivssemos
no Teatro Municipal, espremidos nas poltronas, assistindo ao seu monlogo sobre como
se dar bem na vida passando a perna nos
outros.

247/938

Querido, conte aquela do Samuel. Da demisso do Samuel... pediu Maria Clara, orgulhosa das peripcias do marido, como a
dona satisfeita com os dotes do seu
cachorrinho.
Ah... fez ele, mantendo o assunto no ar.
Prefiro no comentar esse caso... Seria antitico da minha parte...
Arqueei as sobrancelhas, surpreso pelo
fato de Getlio saber que existe tica neste
planeta. Gente como ele exclui essa palavra
do dicionrio para poder se dar bem na vida.
Est gostando do salmo, Dbora,
querida? perguntou a anfitri, dando a
quinta garfada em duas horas de jantar.
Os ricos tm esse incrvel dom de fazer a
comida render. Ficam conversando baboseiras, o salmo congelando no prato, apenas
uma desculpa para se reunirem e contarem
as ltimas proezas econmicas.

248/938

Est uma delcia murmurou minha

me, pouco animada.
Desde que ela e Maria Clara haviam
chegado do mdico, eu sabia o que estava
acontecendo. Sabia que o resultado da bipsia estava pronto e no era dos melhores.
O salmo est muito bom. Mas a quiche
de cebola est dos deuses! disse Maria
Clara, os cabelos esvoaantes graas escova
definitiva. Agora, enfeitando a cabeleira
negra, ela fizera luzes em algumas mechas.
Entre salmes e quiches de cebola, o silncio incmodo pairava sobre a mesa. Encontrei duas ou trs vezes o olhar da minha
me. Instintivamente, ela abaixava a cabea,
temendo me encarar, sabendo que eu conseguiria arrancar dela toda a verdade em
questo de segundos.
Maria Clara ainda havia tentado disfarar,
dizendo que o resultado da bipsia estava

249/938

atrasado e no tinham nenhuma resposta

(Essas clnicas, sabe como ). Ela muito
boa para comprar vestidos, organizar
jantares e escolher sapatos, mas, definitivamente, no sabe mentir. O resultado do exame estava estampado no rosto da minha
me, nos assuntos suprfluos e no jantar
marcado s pressas: cncer. Cncer de
estmago.
Ora, Dbora, anime-se! disse Maria
Clara, dando tapinhas carinhosos no brao
da minha me. Por que no vem com a
gente para Cyrilles House?
mesmo... concordou Getlio, um
tanto aturdido por ter sido interrompido no
meio de mais uma de suas fantsticas
histrias. Vem com a gente! Vamos amanh e voltamos no sbado tarde.

250/938

Minha me sorriu, brincando com o garfo

de prata entre os dedos. Jogou uma mecha
de cabelo para trs, o rosto plido.
Eu no...
Vai ser animado, minha amiga! Vamos
de carro... Cinco horinhas e chegamos l!
tentou Maria Clara.
O Zak no quer ir continuou Getlio,
da cabeceira. Mas, se o Alessandro for, ele
vai, no ?
Pai, eu j disse que... murmurou Zak,
pela primeira vez dizendo algo naquela
mesa. Ele tambm estava estranhamente
quieto.
Pode levar tambm aquele seu amigo
que esteve aqui outro dia... disse Getlio.
Qual mesmo o nome dele?
Eu no vou, pai! desconversou Zak,
sem dizer o nome do tal amigo. Fiquei
curioso.

251/938

Servi-me de mais uma fatia da quiche. O

prato da minha me continuava intocado, a
posta de salmo j fria, o arroz verde dando
aquela aparncia vegetariana ao jantar.
Vocs, filhos, so uma coisa! reclamou
Getlio. Crescem e parecem tomar medo
da gente... Faz um bom tempo que voc no
vai a Cyrilles.
Estou ocupado com a faculdade, pai!
disse Zak. Parecia estar a ponto de dar um
soco enraivecido na mesa e abandonar o
jantar.
Tenho at orgulho de ouvir isso... Ocupado com a faculdade. Ouvindo assim, at
d pra acreditar... disse Getlio, colocando
um bom pedao de salmo na boca e sujando
o bigode grisalho.
J mandou blindar o carro, querido?
cortou Maria, enquanto esticava o brao,

252/938

com o guardanapo na mo, para limpar a

boca do amado maridinho.
Farei isso depois. No precisamos desse
gasto todo agora respondeu Getlio num
tom severo. A Maria est com medo de andar de carro pelo Rio de Janeiro!
Quem no est, afinal? perguntei,
entediado.
Isso mesmo, Al! Quem no est? confirmou ela, satisfeita em ter um aliado na
discusso. Antigamente voc sabia que
tinha que se preocupar com os bandidos.
Mas hoje em dia at a polcia est perigosa!
Podem atirar no meu carro achando que sou
um assaltante fugitivo! Outro dia, um rapaz
foi confundido com um...
Ah, mas sim! Isso coisa da imprensa!
Faz um estardalhao com qualquer bobeirinha! interrompeu Getlio, esticando o

253/938

tronco no espaldar da cadeira com aquela

cara de eu-sei-do-que-estou-falando.
O menino morreu, Getlio! retrucou
ela, irritada. Eu nem sei o que faria com
aqueles policiais se fosse meu filho! O Zak
anda para cima e para baixo com aquela
Hilux que voc deu de aniversrio... um
perigo! Os bandidos ficam de olho!
Voc queria que eu desse o qu? Um
fusca? Talvez uma bicicleta? perguntou, os
olhos e o pescoo vermelhos de raiva.
Isso aqui no lugar para discut...
comeou Zak.
Eu s quero que voc blinde a droga dos
carros! gritou Maria Clara, soltando os talheres no prato.
Uau! Nada como quatro garrafas de vinho
para fazer o pessoal deixar cair as mscaras e
o barraco ser armado. Nunca tinha visto

254/938

aqueles dois brigando. Ter isso de camarote

em pleno jantar sacal era um deleite.
Blindar dois carros? Voc est louca?
perguntou Getlio, levantando-se. Voc
pensa que eu acho dinheiro em rvore?
Eu entendo perfeitamente por que os ricos
continuam sempre ricos: choram de pobreza
enquanto conversam num iate ancorado na
ilha particular e guardam cada centavo como
se valesse a vida deles.
Maria Clara voltou a comer, segurando o
talher com firmeza, descontando a raiva em
cada garfada. Minha me continuava l, rgida, o corpo presente, mas a mente viajando
por outros cantos, perdendo aquela briga de
novela ao vivo.
Para quebrar o gelo, uma msica moderninha invadiu o ambiente. Por um segundo,
pensei que eles haviam contratado um DJ
para aquele jantar. Mas no. Era apenas o

255/938

celular do Getlio, equipado com um som

melhor do que qualquer boate carioca. Era s
apagar as luzes, empurrar as mesas e deixar
aquele aparelhinho tocando.
Diga, Goulart ele atendeu, arrastando a
cadeira para trs como se fosse abandonar a
mesa. Sim. Sim. Tenho certeza de que
ainda quero... No tem problema. Na quinta
eu tambm no estarei aqui... Viajo amanh
e s volto no sbado... Passe na segunda no
meu escritrio para fazermos a alterao... A
Bianca tem minha agenda... Marque um
horrio com ela. tarde... timo ento! Nos
vemos na segunda. At mais.
Guardou o celular no bolso do palet, estampando um sorriso no rosto. Provavelmente, havia fechado mais algum grande
negcio para a empresa, falira mais alguma
concorrncia ou qualquer coisa parecida,

256/938

intimamente relacionada a dinheiro, sem

dvida.
Por que o advogado te ligou a essa hora?
perguntou Maria Clara com rispidez, sem
desviar o olhar do prato.
O Goulart no s o advogado. amigo
da famlia, querida...
E segunda de tarde ele vai ao seu escritrio por ser... amigo da famlia?
Confesso que fiquei espantado. Sempre
tive a imagem da Maria Clara como aquela
esposa dedicada, acfala, submissa, quase
uma santa, que faz compras no shopping e
viaja para a Europa todos os anos. V-la
fazendo aquelas perguntas todas, a briga na
mesa... Realmente ela conseguiu me
surpreender.
Eu te falei disso, querida respondeu
ele, as mos trmulas opondo-se voz calma.
E contei ao Zak tambm.

257/938

Ento sorriu. Um sorriso constrangido. As

rugas na testa passando a mensagem:
Falamos disso depois porque agora estamos
com visitas.
Zak continuou quieto, sem esboar reao.
Onde estava o cara que falava sem parar e
me fazia rir com seus hbitos pouco convencionais no jantar?
No sei do que voc est falando,
querido... o querido soou esticado, quase
cnico.
Lembra do Pierre? disse, pensando por
onde comearia. No estava pisando em
terra firme.
Sim, o francs que morreu no
helicptero... Uma histria terrvel... O que
tem ele?
Getlio respirou fundo antes de continuar.
Eu conheci o filho dele. Tem trinta anos,
o moleque...

258/938

Moleque? O que sou, ento? Um recmnascido?

Ele agora assumiu os negcios do pai. Ou
melhor, assumiu no... deu uma risada.
Vendeu... Vendeu tudinho. Est andando
pelo mundo, torrando a grana, gastando com
cada piranha que v pela frente...
Ajeitei-me na cadeira. J sabia onde aquele
assunto iria parar... No ia dar certo.
No quero que isso ocorra comigo tambm... continuou. Quero dizer, o Zak no
est preparado para assumir as rdeas de
tudo caso alguma coisa fora do normal
acontea...
Ele parou de falar, esperando que deduzssemos o restante. Diante do silncio,
continuou sua historieta.
O Zak jovem ainda. E ele tem dinheiro.
As meninas vo pular em cima dele... explicou. E isso enlouquece um homem,

259/938

sabe? Faz ele ficar cego... No ver as coisas

com nitidez...
Pai, eu j entendi e... tentou Zak.
Aquela vagabundinha que esteve aqui na
sexta com aquela conversa no foi a ltima.
Haver outras, meu filho continuou, com a
voz suave dos pais aconselhadores. Eu sei
bem disso. J vivi muito mais que voc... Vou
mudar o testamento para o seu bem, entende? Para te defender...
No estou reclamando, pai.
A sua me que perguntou... Estou respondendo justificou. Metade sua de
direito, e eu jamais discordaria disso... Mas a
outra metade... Por enquanto, vou deixar nas
mos de gente que entende, de gente que
sabe o que fazer caso algo saia do esperado,
percebe?
Zak concordou com a cabea, como se o assunto lhe soasse pouco interessante.

260/938

Quando voc ficar mais velho, terminar a

faculdade, encontrar a mulher da sua vida...
A, sim... Eu coloco tudo para voc outra
vez... E voc vai me agradecer!
Eu entendo, pai. Faa como quiser. No
me importo
respondeu.
Se fosse comigo, eu ficaria puto. Como assim, o pai tira as coisas do prprio filho para
deixar que um bando de pilantras barbudos
cuidem delas em salas de reunio?
E isso, e apenas isso, que o Goulart vai
fazer l no escritrio na segunda-feira. Satisfeita, dona Maria Clara Vasconcellos de
Lima? perguntou, com uma risada
simptica.
Maria Clara anuiu com a cabea e voltou a
comer, em silncio. Minha me continuou a
brincar com os grozinhos de arroz esverdeados, enquanto eu ainda tentava entender

261/938

o que estava acontecendo com Zak. Senti

certa hostilidade do Getlio em relao a ele,
como se tivessem brigado antes do jantar ou
algo assim. Mas tudo ainda me parecia muito
nebuloso e complexo.
Incomodado com o silncio, Getlio
comeou uma nova histria. Dessa vez,
comentando sobre a viagem que faria em
setembro para o Mont Saint-Michel, na Normandia, exaltando a beleza do lugar sem
nunca ter ido l... Uma ilha de poucos habitantes, uma abadia beneditina, ruelas e casas
que lembram antigas vilas gaulesas...
Se eu pudesse pegar aquela conversa dele e
coloc-la numa caixinha, criaria o melhor
sonfero do mundo.
Yara, pode trazer a sobremesa, por favor!
pediu Maria Clara, depois de badalar um
sininho pousado sobre a mesa.

262/938

Achei meio difcil que a empregada escutasse a ordem se estivesse na cozinha, mas segundos depois ela apareceu, solcita.
Vestindo um avental daqueles comprados
em lojas de madame, a domstica deixou o
doce sobre a mesa.
Musse de mamo com calda de laranjalima! informou a anfitri, com os olhos
faiscantes.
Meu desnimo aumentava. Por que diabos
esses ricaos no conseguem comer coisas
normais?
Tem ma? perguntei.
Getlio escondeu um sorriso de piedade.
Maria Clara piscou, meio aturdida com meu
pedido. No mundo dela, musses de mamo
so mais comuns que mas...
Tem ma, Yara?
No, dona Marie Claire respondeu, a
cabea baixa de vergonha. No tem.

263/938

Beijinhos aqui, abraos acol, o jantar

acabou. Agora estvamos s ns dois. Eu e
minha me, voltando para casa pela Avenida
Atlntica. Abri a janela, a brisa do mar invadiu o carro, trazida por um vento forte. Algumas pessoas jogavam vlei na areia iluminada por grandes holofotes de luz branca.
Voc nunca mais foi ao vlei, n, filho?
perguntou ela, as mos coladas ao volante.
Ento ela queria conversar...
Estiquei a mo para baixar o volume do rdio, que tocava Adriana Calcanhoto.
No gosto dessa msica disse eu.
Mas voc adora Adriana Calcanhoto!
ela respondeu, com um sorriso brotando no
rosto srio.
Eu s disse que no gosto dessa msica.
Das outras, eu gosto.
Certo! concordou, ajeitando-se no
assento.

264/938

E, quanto ao vlei, apenas parei de ir.

Certo tambm.
Fechei o vidro e virei o rosto para ela.
E eu... tenho o direito de fazer
perguntas?
Ela agitou a cabea.
Acho melhor no, Al.
Respirei fundo, observando os bares e prdios passarem apressadamente pela janela
do carro, como flashes luminosos.
No vou perguntar do exame, me...
Ela continuou quieta, atenta ao trnsito.
Mas sei que voc j tem a resposta...
Tentei estudar seu rosto.
No sou mais uma criana, me.
Ela sorriu.
Voc uma coisa, Al... Uma coisa!
brincou.
Ficamos em silncio por um instante.

265/938

Voc vai ficar bem, me disse eu,

sabendo que era mentira. Nunca fui dado a
frases consoladoras, mas essa saiu do nada.
Senti um vazio vendo minha me ali, o fsico
frgil, a mente atormentada pela ameaa da
morte.
Sempre tem um lado positivo, Al... respondeu ela, enxugando uma lgrima
teimosa que caa do olho esquerdo. Voc
agora vai dar trabalho ao seu pai... Com voc
por perto, quero ver ele manter o ritmo com
aquela vagabundinha dele...
Voc no vai morrer, me retruquei,
com firmeza.
O mdico me deu seis meses, filho
murmurou, agora as lgrimas brotando com
mais vigor. Seis meses!
Puta merda, como possvel que algum
tenha a frieza de dizer isso na cara de uma
pessoa? Nem com dez anos de faculdade e

266/938

vinte de residncia eu teria a coragem de

chegar para algum e anunciar: Olha, analisando todos os exames, voc tem seis meses
de vida....
Operao? perguntei, evitando v-la
chorar.
No sei... respondeu. Deus... Eu
tenho tanto medo...
Eu sabia qual era o problema. Aquilo no
era novidade para mim. Aos onze anos, assisti minha tia-av Iacy definhar em uma
cama de hospital por quatro meses devido a
um cncer de estmago descoberto tarde demais. Minha tia-av viajava para vrios
lugares, apreciava arte como poucos. Foi ela
quem me deu o meu primeiro livro: Um
estudo em vermelho, do Conan Doyle. Ento,
comecei a escrever. Ela era a pessoa que eu
mais admirava.

267/938

O mesmo de sempre, Al... Operao

com risco e sem resultado garantido disse,
levando a mo testa. Eu no quero passar
por tudo isso de novo...
Vai dar certo, me... Fica tranquila...
tentei mais uma vez.
O silncio voltou a reinar, pontuado pelos
soluos contidos da minha me.
Mas no tenho motivos para chorar,
Al... recomeou ela, enxugando o nariz.
Esses vo ser os melhores seis meses da
nossa vida, entende? Ns vamos comer fora,
sair todos os dias, teatro, cinema, viagens...
Ns vamos aproveitar, filho!
No respondi. O que eu deveria dizer?
Isso mesmo, me! Vamos aproveitar
bastante antes que voc morra!?
Eu s quero te pedir uma coisa...
prosseguiu. No conta pro seu pai... No

268/938

quero que ele saiba que... Que eu estou

doente...
No vou contar, me respondi. Mas
acho que voc deveria parar de falar nele,
pensar nele... Sabe, partir para outra. Existem outros homens por a, me. Homens
decentes...
Homens decentes? ela riu. Nunca
conheci nenhum! Quando aparecer, voc me
apresenta, certo?
Eu tambm ri, buscando descontrair o
clima pesado.
Eu sou decente, dona Dbora!
Ela riu mais ainda, quase gargalhou.
Al... Voc meu filho... Eu faria tudo
por voc... Mas... Mas voc homem... No
existe homem que preste... Nem voc!
Agora fiquei ofendido! respondi,
colocando a mo em uma de suas coxas.

269/938

Viu? Agora voc vai me fazer sentir

culpada... Tem alguma decncia nisso?
Apenas concordei e voltei a observar a
praia. Minha me ainda sorria, tentando
sufocar os pensamentos negativos.
Ns somos como todo mundo. Uma famlia
buscando a tranquilidade, aparentando um
bem-estar voltil, os problemas pairando
sobre nossas cabeas. Tentamos ser felizes,
viver momentos inesquecveis, poticos,
cinematogrficos. Mas no d. Simplesmente
no d.

Captulo 14

Captulo 4
Eu nunca poderia imaginar que dentro de
uma cabea havia tanto sangue. Quero
dizer, na aula de biologia, em algum momento do ensino mdio, eu ouvi que a
cabea a parte mais pesada do corpo, que
cheia de sangue e bl-bl-bl... Mesmo assim, nunca imaginei que fosse cheia o suficiente para esguichar como um chafariz no
centro de uma praa europeia.

271/938

Merda, merda, merda! gritou

Walria, recuando assustada. Voc matou
ele, Zak! Explodiu a cabea do cara!
Zak sacudiu a arma descarregada no ar.
No foi culpa minha... sussurrou. No
rosto, uma serenidade inacreditvel. Era
a vez dele... Eu s puxei o gatilho...
Eu s puxei o gatilho!... E aquela
histria toda que ele contou? Vocs trepando e tudo o mais?
Walria se aproximou, o corpo largo intimidando Zak, cercando-o como a um
bezerro fujo. Ele abaixou a cabea, se recusando a nos encarar, a encarar o corpo
cado do Otto, sustentado apenas pela corda
amarrada nos pulsos, a cabea substituda
por uma massa pastosa de ossos, miolos e
sangue.
Ainda sentado na roda, Dan observava o
cadver, os olhinhos assustados, a boca

272/938

levemente aberta, as mos molhadas de

suor. Senti pena dele. Uma vontade de
proteg-lo de toda aquela viso grotesca e
sem sentido.
Eu no fiz nada! gritou Zak. Peguei
a arma e atirei em mim. Depois atirei nele.
Saiu na vez dele... a vida!
Zak, definitivamente, estava mudado. H
duas semanas, fazia viagens, comprava futilidades e beijava gatinhas era a vida
dele. Agora, atirava na prpria cabea e depois explodia a cabea da sua paixonite homossexual. Uma baita diferena.
Voc armou... acusou Walria, o indicador enfiado na cara dele. Quando a
gente no estava vendo! Voc armou!
Ele morreu, garota! Vamos continuar
logo isso! gritou Ritinha, impaciente.
Voc no escutou o que ele falou? reclamou Walria, os braos gordos se

273/938

agitando no ar como as ps de um ventilador. Eles treparam! E ele matou o Otto

por causa disso!
Zak se agachou diante do montinho de
balas agrupadas no saco plstico. Ignorando as reclamaes da Walria, pegou
mais uma.
Voc est bbada... Eu no matei o
Otto... Apenas foi a vez dele! gritou,
levantando-se. Voc estava distrada com
a historinha que ele contou, mas o Al estava prestando ateno, no , Al?
Buscou meu olhar. Estudou-me enquanto
eu escrevia no caderno.
Eu no fiz nada de mais, certo?
Ele percebeu que eu sabia. Percebeu que
eu o tinha visto ajeitar a arma e estava me
testando! Precisava de um cmplice para
dividir a culpa da sua podrido.

274/938

No fez nada... Eu vi... respondi, sentindo um frio congelante tomar minha espinha, gotas de suor deixando a testa
sebosa.
Porra! Voc o amiguinho dele! No
acredito em voc! gritou Walria, se
achando a rainha dos detetives. Aproximouse de mim, suas toneladas fazendo sombra.
Ainda bem que eu havia trazido a lanterna.
Aproveitando que Walria o esquecera,
Zak abriu a arma. Com a agilidade de um
profissional, introduziu a bala e girou o
tambor.
Fico imaginando, Al... comeou ela,
se agachando e ficando cara a cara comigo.
Voc sabia dessas aventuras do seu
amiguinho Zak?
Tentei manter o rosto impassvel, um
tmulo selado para as perguntas daquela
fofoqueira. Mas devo ter deixado passar

275/938

algo... Porque ela sorriu. Um sorriso

daqueles dos detetives quando chegam
soluo do mistrio.
Quem sabe voc tambm no participava... prosseguiu, soltando uma gargalhada, os seres microscpicos da sua boca
indo parar diretamente na minha cara.
Algo como um mnage trois...
Cala a boca, Walria! exclamei,
empurrando-a. Nunca tinha agredido uma
mulher, mas no me arrependi.
Ela gritou, dramatizando o meu golpe.
Para com isso, garota! Para! berrou
Ritinha, abandonando a roda e pisando, enfurecida, a guimba do cigarrinho que
fumava.
Pera, gente! interveio Lucas,
mostrando que ainda estava na discusso.
Ela tem razo! Quero dizer, o Zak tem que
explicar essa parada do Otto!

276/938

Isso pura babaquice! respondi, largando o caderno. O Zak nunca fez nada
com o Otto... Vocs duas sabem muito bem
do que ele gosta!
Zak me observou. Havia gratido em seus
olhos. Eu sabia de muitas coisas comprometedoras,
poderia
apedrej-lo,
encurral-lo, como estavam fazendo os outros, mas no. Apesar de tudo, eu estava do
lado dele, como fazem os bons amigos.
No sei de nada! gritou Walria. S
sei que o Otto pareceu estar falando a verdade quando...
Cala a boca, droga! Vamos continuar!
reclamou Zak, aproximando-se da roda
mantida por Dan, Noel e a Joo.
Walria soltou outra gargalhada.
Faamos assim, Zak... comeou.
Vamos ver na moeda... Tentar na sorte...

277/938

Mais uma vez, sacou do bolso do jeans a

porra da moeda. Agitou-a no ar, um brilhozinho metlico reluzindo na penumbra.
Se der coroa, eu no pergunto mais
nada e finjo que nunca ouvi essa conversa...
sorriu. Se der cara, voc me conta tudo
sobre a surubinha de vocs...
Brincou com a moeda entre os dedos gordos e, ento, lanou-a no ar.
Antes que completasse a trajetria e voltasse sua mo, a moeda foi agarrada pelo
brao comprido do Zak.
Para com essa merda! gritou ele,
sacudindo o punho fechado. As coisas no
se decidem nessa sua sorte fajuta!
Devolve minha moeda! reclamou
Walria, choramingando como uma menina
mimada que perdeu a boneca.
Vai ficar comigo por enquanto. Vamos
comear!

278/938

Minha moeda! esperneou ela.

Agora minha! desafiou Zak,
colocando a mo no bolso esquerdo e
mostrando-a vazia diante dos olhos enfurecidos da Walria.
minha! Minha! brigou ela. A moeda
era como um amuleto para ela, algo que
dava sorte, conforto ou coisa parecida.
Me d, seu desgraado!
Jogou o corpo sobre Zak, os braos cortando o ar na tentativa de soc-lo, o grito
ecoando no poro.
Em tese, bem fcil conter uma mulher.
Basta segurar seus braos numa espcie de
abrao apertado. E pronto: selvageria
domada. Com Walria diferente...
Eu e Lucas tentamos interromper o espetculo. Busquei uma aproximao
amigvel, com frases do tipo Fica calma,

279/938

mas no adiantou. A infeliz continuou gritando, chutando e socando Zak.

Para com a palhaada, Walria ouvi
meu amigo dizer. A voz saiu calma, quase
aconselhadora.
Ela arregalou os olhos e parou por alguns
segundos. Foi nesse momento que virei o
rosto e vi o que Zak estava fazendo...
Para agora! repetiu ele, a arma apontada na direo dela.
Em vez de recuar ou tentar se defender,
Walria apenas sorriu, mordiscando o lbio
inferior enquanto pensava. Deu de ombros e
ento se aproximou.
Atira! desafiou ela, ficando a poucos
centmetros do cano. Vamos, seu veadinho
enrustido, atira!
Zak hesitou.
Vamos! Eu no tenho medo... gritou,
dando tapinhas no prprio rosto. Atira

280/938

bem aqui... Na minha cara... Estou

esperando!
O revlver tremeu na mo do Zak.
Vamos, cacete! gritou ela mais uma
vez, a voz firme. Bora... Ou prefere atirar
na barriga? Seu merda!
Para com isso! ordenou Zak, mas a
ordem saiu quase como uma splica. Eu
vou atirar mesmo, hein?
Atira! berrou, o rosto branco ficando
vermelho naquele calor, os dentes cerrados
de dio. Qual o seu problema, Zak? S
porque eu no estou implorando para
viver? No estou chorando feito um cordeirinho no sacrifcio? Vamos l! Estou aqui olhando bem na sua cara e dizendo com todas
as letras: A-T-I-R-A! Veja s, voc no vai
nem precisar arrancar meus clios como fez
com o seu bofe! s atirar!

281/938

O Zak gemeu, os lbios crispando-se com

fora.
Voc no quer que eu faa isso... disse
ele, piscando seguidamente, surpreso com
aquela rebeldia repentina. Abaixou um pouco a arma.
E isso realmente importa para voc?!
continuou ela. Importa? Se no me engano, aquele ali no teve nenhuma escolha!
Ele implorou para voc no atirar!
Apontou para aquilo que havia sido a
cabea do Otto. Senti mais um calafrio ao
ver seu cadver, o sangue coagulando numa
poa disforme.
No venha bancar a santinha... Voc
tambm estava se divertindo... respondeu,
a voz carregada de certa cumplicidade.
Qual o sentido disso tudo, Zak? perguntou ela, agora um pouco mais calma, se
aproximando do meu amigo. Ns estamos

282/938

aqui para jogar roleta-russa e... At o momento, eu s vi tortura, assassinato e, meu

caro, agora voc quem est apontando a
arma para mim... O que voc quer com tudo
isso? Vai matar cada um de ns, um por
um?
Sem deixar de encar-la, Zak baixou a
guarda. O revlver pendeu em sua mo.
Ento, meu querido, se for para voc
matar cada de um de ns, bom que comece
por mim, porque... ela se aproximou, a
voz ganhando um tom ameaador.
Porque eu vou te dar um puta dum trabalho
se eu continuar viva...
Num acesso de raiva, meu amigo levantou
a arma mais uma vez, os olhos semicerrados, a boca emitindo um som que transparecia dio e medo.
Eu...
Ela percebeu que o tinha confundido.

283/938

E ento, vai me responder ou vai me

matar? perguntou, com o olhar mais sereno que j vi em toda a minha vida. A
histria do Otto verdade?
Zak encarou-a e, depois, olhou para cada
um de ns. Parou um instante em mim. Sua
expresso pedia desculpas.
Ento, ele comeou a chorar, as lgrimas
escorrendo dramaticamente pelo rosto.
No me obrigue... comeou, mirando
o revlver na prpria cabea, o cano massageando a tmpora. No me obrigue a
dizer o que voc j sabe...
E atirou.
A Walria fechou os olhos depressa,
provavelmente imaginando a cabea do
meu amigo se despedaar em milhares de
pedaos. Eu tambm escondi o rosto, esperando a reao dos outros para saber o que
tinha acontecido.

284/938

Mas ouvi o clique seco do revlver.

Tambm no foi dessa vez... comentou
Zak, parecendo aliviado, os olhos ainda
molhados. Estalou os lbios enquanto recuperava a voz. Quem o prximo?
Ficamos nos encarando em silncio, esperando que algum pegasse a arma das
mos dele e continuasse a rodada.
Restam sete tiros. Algum de ns ser
premiado.
Acho que antes a gente deveria formar a
roda... reclamou a Joo, pegando a arma.
Seno vai ficar uma zona.
... concordou Ritinha. Sentem aqui,
droga!
Lucas saiu do lado da irm, atrado pela
carreirinha de cocana que Ritinha delineou
no piso imundo. Ajoelhou-se desajeitadamente, aproximando o nariz do p. Fechou

285/938

uma das narinas com o polegar e inspirou

com vigor.
Quer? murmurou ele, levantando a
cabea como um cachorro depois de ter
acabado com sua rao. Percebeu que eu estava olhando e me ofereceu mais uma vez.
Quer?
Neguei com a cabea, a caneta deslizando
apressadamente pelo caderno para registrar cada momento.
Voc gosta dessas coisas, no ?
perguntou, sentando-se de pernas cruzadas
ao lado da Ritinha. Dessas coisas de mistrio e de morte...
Gosto respondi.
Prefiro Bukowski comentou, apertando o prprio nariz, vermelho como o de
um palhao. Mas j li Conan Doyle uma
vez... Elementar, meu caro Watson e tudo
o mais.

286/938

E gostou? perguntei, automaticamente. Logo depois me arrependi. Puxar

conversa com ele estava na lista das coisas
que eu no devia fazer. No topo da lista.
Walria se sentou entre Ritinha e Noel.
Prestava ateno nossa conversa, como se
j tivesse lido algo diferente de revistas de
fofoca e livros de Histria.
Gostei, gostei... disse Lucas, enquanto
acariciava sua tatuagem de tartaruga no
antebrao. E descobri uma coisa interessante, cara...
Decidi no continuar a conversa e me prometi no perguntar, mas Walria fez isso
por mim.
Que coisa interessante?
Alm de tocar violino e prender assassinos, o tio Holmes curtia uma cocana... explicou ele. Num dos livros... ele cheira
antes de sair por a brincando de polcia e

287/938

ladro. Voc tambm deveria experimentar

uma carreira, Al. Como o Sherlock.
Ento ele achava que eu ia cheirar s
porque um personagem fictcio londrino
tambm cheirava? Isso me lembrava um
dos motivos para eu no gostar dele.
No silncio que se formou, sentei-me entre
Zak e Noel, completando a roda.
A Joo apoiou a arma na tbua do piso e
olhou para cada um de ns.
Segunda rodada! O Zak j foi...
Seguindo a ordem... a sua vez, Al explicou, empurrando a arma para mim. O
revlver deslizou, arranhando o piso e
fazendo um barulho irritante, e veio parar
na direo do meu joelho.
Um turbilho de pensamentos me invadiu
quando senti o cano tocar minha perna.
Repensei tudo o que tinha acontecido at
aquele momento. Os sonhos, os medos e at

288/938

as coisas menos importantes que vivi.

Lembrei-me da minha me chorando enquanto contava a conversa com o mdico,
do brilho ftil e quase infantil nos olhos da
Maria Clara e, por um segundo, senti voltar
o arrepio que me acometeu anos atrs,
quando tentei invadir este mesmo poro: eu
revirando o arame na fechadura enquanto
Zak, da escadinha, espiava o corredor; os
nossos olhinhos astutos e tensos em meio
escurido.
Pega a arma logo, Al, e atira ordenou Ritinha.
Agora eu no tinha mais desculpas. bem
verdade que ainda estava com medo, em
dvida se era isso mesmo o que eu queria
para mim. Se isso adiantaria de alguma
coisa... Se eu seria lido.
No havia escapatria.

289/938

E no se esquea de dizer a frase de

efeito! completou Walria.
Que frase de efeito? perguntei, tentando ganhar tempo.
Sei l... Diz qual seu objetivo com esse
livro... Seu objetivo... explicou.
Terminei de escrever mais um pargrafo
e olhei para ela.
Meu objetivo? confirmei. Destruir os
exrcitos verdes ou conquistar vinte e
quatro territrios.
Walria caiu na gargalhada enquanto
Ritinha sussurrou um Engraadinho!,
olhando-me com ar de condenao. Ela
sabia que eu estava enrolando.
Meu objetivo... Meu nico objetivo em estar aqui com este caderno divertir, entreter. Olhando para o rosto inebriado de
cada um, percebo que nenhum deles entenderia meus motivos. Nem Noel, nem

290/938

Walria, nem Ritinha, nem Lucas, nem a

Joo, nem Danilo, nem Zak. Ningum seria
capaz de sentir o que sinto agora, acreditar
no que acredito. Nem mesmo eu sei se estou
certo. No sei se vale a pena estar aqui,
vivendo esta loucura, narrando cada instante, obcecado, vendo seres humanos
definharem diante da morte, rendendo-se
ao instinto. Tudo isso para qu? Para ser
lido num pas onde metade da populao
analfabeta. Para realizar um sonho que
desde cedo me disseram ser utpico, irreal,
coisa de louco.
Pois eu sou louco.
Estou aqui, disposto a morrer por isso.
Por minha loucura. Por minha louca paixo
pela escrita, pelo entretenimento que a literatura pode proporcionar. Estou aqui por
voc, leitor.

291/938

Espero sinceramente que voc tenha se divertido bastante at o momento. pena

saber que este ser o nico livro meu que
voc poder ler. No escreverei outros.
Ainda assim, espero que tenha cumprido
meu objetivo.
Agora vou pegar a arma e atirar na
minha cabea.
Se eu no voltar, voc j sabe... Este o ltimo captulo.

Captulo 15

DIANA Se eu no voltar, voc j sabe...

(PAUSA) Este o ltimo captulo.
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
OLVIA Ok. Esse foi o captulo quatro e
no... Eu no tenho nada a acrescentar.
(PAUSA) Ainda falta muito, doutora? (VOZ
RSPIDA)
DIANA Ningum quer dizer mais nada?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA Tambm no tenho muito a
comentar sobre este captulo. Na verdade, s
dois pontos bem rpidos. (FARFALHAR DE

293/938

PAPIS) Vamos! Eu no tenho medo...

Atira bem aqui... Na minha cara... Estou esperando! (PAUSA) Essa atitude da Walria
bastante surpreendente. (PAUSA) At o
momento, ela no tinha assumido nenhuma
posio de coragem. Esse questionamento
evidente liderana do Zak muito interessante. Principalmente no estado em que ela
estava, como narra o Alessandro.
VNIA Pois eu acho que foi justamente
esse estado dela que fez com que tivesse a
ousadia de desafiar o Zak. (PAUSA) Ningum sbrio faria o que ela fez! Ele estava
drogado e armado!
DIANA verdade, talvez o lcool a tenha
motivado. (PAUSA) Ainda assim, ela disse:
Qual o sentido disso tudo, Zak? Ns estamos aqui para jogar roleta-russa e... At o
momento, eu s vi tortura, assassinato e,
meu caro, agora voc quem est apontando

294/938

a arma para mim... O que voc quer com

tudo isso? Vai matar cada um de ns, um por
um? (PAUSA) Ela parece falar isso com
total sobriedade. Quero dizer, ao se utilizar
desse cinismo, ao dizer que atrapalharia o
Zak caso ele comeasse a matar um por um...
como se...
REBECCA O que voc est querendo nos
dizer, doutora?
DIANA Nada exatamente. (PAUSA) Mas,
ao falar isso, como se ela tivesse percebido
algo no ar. Como se tivesse percebido que
algo estava acontecendo fora do planejado e
que deveria impedir.
OLVIA Mas claro que algo estava
acontecendo... O filhinho de papai estava
brincando de tiro ao alvo com os outros... Ela
s mostrou que ele no era a ltima bolacha
do pacote, como estava pensando. Foi uma
mulher firme!

295/938

REBECCA Minha filha era muito forte. E

esperta tambm. Percebia as coisas nas entrelinhas. (PAUSA) Ela notou que, do jeito
que as coisas andavam, o Zak acabaria
matando todo mundo.
SNIA Mas e a moeda? O que significava
aquela moeda para ela?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA A Rebecca j nos falou da moeda
da filha. Nos interrogatrios individuais...
No importante no momento... Mais
tarde...
REBECCA O av dela usava aquela
moeda. Ele trabalhava na Casa da Moeda.
(VOZ CHOROSA) Ele deu de presente pra
ela, pediu que guardasse... E ela levou a
srio. Meu pai foi muito importante para todos ns, sabe?
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)

296/938

DIANA Ainda tratando da percepo da

Walria... (PAUSA) Bem, ela conseguiu arrancar uma confisso do Zak. (PAUSA)
Quando ele disse: No me obrigue a dizer o
que voc j sabe.... (PAUSA) Foi como uma
confisso.
OLVIA Certo... E?
DIANA E da que ela tambm deu outra
indireta sobre isso. (FARFALHAR DE
PAPIS) Quem sabe voc tambm no participava... Algo como um mnage trois...
(PAUSA) Foi o que ela disse ao Alessandro.
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
OLVIA No duvido nada que ela estivesse certa... (PAUSA) Ele ficou bem irritadinho com a acusao...
DBORA Mas isso um absurdo! Vocs
esto insinuando que... (PAUSA) Quem no
ficaria irritado se fosse injustamente chamado de homossexual?

297/938

DIANA Veja bem, Dbora. Ns no estamos afirmando nada. Ele mesmo escreveu
isso.
DBORA Mentira! Pura mentira! Meu
filho nunca se meteu nessas coisas...
DIANA O Alessandro era o melhor
amigo do Zak... (PAUSA) muito estranho
que ele nunca tenha desconfiado de nada e...
DBORA Eu no estou falando que meu
filho era o rei das mulheres... Ao contrrio...
Mas ele no... Ele no saa com homens!
(PAUSA) O Zak o enganou! Criou uma imagem mscula para esconder que era gay...
Mas... O meu filho no tinha por que desconfiar... Ningum desconfiava!
OLVIA Deve ser difcil pra voc... Mas
so fatos... (PAUSA) s somar dois mais
dois e encontrar o inevitvel quatro...
(PAUSA) O seu filho no contou para ningum quando descobriu que o Zak era gay.

298/938

Mentiu por ele na hora da roleta-russa. s

somar.
DBORA Vocs esto condenando meu
filho porque ele foi um bom amigo! (VOZ
EXALTADA) Eu o conhecia muito bem... Ele
era meu filho... Ficou chocado quando
descobriu que o Zak era... (PAUSA) Enfim,
era gay... (PAUSA) Mas, antes de tudo, ele
manteve a amizade... No contou que sabia...
Pra ningum! Nem pro prprio Zak! Ao contrrio do que muita gente faria! Vocs
deveriam ter isso como um exemplo!
(PAUSA) Dizer que meu filho era gay s por
causa disso extremamente preconceituoso!
No porque respeitava os homossexuais
que ele era um deles!
ROSA Respeitava os homossexuais...
(PAUSA) Dbora, voc acredita mesmo nas
baboseiras que voc fala? O seu filho repudiava o meu... Deixou o Zak mat-lo

299/938

friamente! E vem me dizer que ele respeitava

os...
DBORA O Al no gostava do Otto por
motivos bem diferentes... (PAUSA) O que o
seu filho fez com o Al e com o Zak no foi
tico! Ir casa dele no dia seguinte morte
do casal Vasconcellos e.... (PAUSA) O Al
nunca...
ROSA E o que eles fizeram com meu
filho?!? (VOZ ALTERADA E CHOROSA) Foi
o qu? (PAUSA) Foi covarde! Foi desumano!
Foi monstruoso! Foi... (CHORO INTENSO)
DIANA Senhoras, por favor. Eu preciso
que...
OLVIA No quer falar, no fala. Mas
ns no somos otrias, Dbora!
DBORA Meu filho no era gay!
(PAUSA) Se fosse, eu falaria... Ao contrrio
de umas e outras, eu no tinha vergonha do
meu filho!

300/938

ROSA Sua vagabun...

(RANGER DE CADEIRAS)
(GRITOS E PALAVRES)
DIANA Segurem ela. Por favor, segurem!
DBORA Eu no tenho medo de voc,
Rosa! (VOZ EXALTADA) No estamos aqui
para falar verdades? Pois eu falei a verdade!
DIANA Senta, Rosa... Senta!
DBORA Meu filho morreu pra escrever
esse livro... No vai ser a sua babaquice que
vai me impedir de completar o sonho dele!
OLVIA Calma, querida... Fique calma...
ROSA Me soltem... Eu... Eu no vou perder a cabea com essa desqualificada... Preciso... (PAUSA) Preciso tomar um pouco de
ar...
OLVIA Todas ns precisamos de um
pouco de ar... (PAUSA) Doutora, por que no
l o final dessa merda de caderno e termina

301/938

logo com isso? A no est escrito tudo de

que precisam saber?
DIANA Como eu disse, Olvia, os eventos
so narrados at o instante da morte do
Alessandro. (PAUSA) Ele no foi o ltimo a
morrer. (PAUSA) De modo que, da morte
dele at o momento em que os corpos foram
encontrados, coisas aconteceram. Coisas que
fizeram tudo terminar daquele jeito que vocs esto cansadas de saber... Eu no preciso
ficar repetindo.
DBORA Nem lembrando...
SNIA De que coisas voc est falando?
DIANA No sabemos ao certo. (PAUSA)
Temos teorias, claro. So essas teorias que
vamos apresentar a vocs mais tarde.
OLVIA Teorias... Eu preferiria ficar sem
saber de nada... Sem mexer mais nessa
histria toda. (PAUSA) Ser que tudo isso vai
me acompanhar pelo resto da vida?

302/938

ROSA Eu... Eu preciso tomar um ar...

(SOLUOS)
DIANA Ok... Acho que todas precisamos
de um tempo.
ROSA timo!
(PASSOS APRESSADOS)
(RANGER DE PORTA)
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Voltamos em vinte minutos.

Captulo 16

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-0109-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
01 de setembro de 2008 Segunda-feira

304/938

De acordo com os jornais, o acidente ocorreu ao meio-dia e dezessete na BR-040,

prximo Concessionria Chevrolet de
Duque de Caxias. Poucos veculos estavam
na via, mas, segundo as testemunhas, a Pajero do casal Vasconcellos foi bruscamente
fechada por um automvel no identificado,
que fugiu. Enquanto um rapaz que passava
de carro na hora do acidente afirmou que o
responsvel foi um caminho de lona alaranjada e sem placa, uma senhora afirmou ter
sido uma Kombi, tambm laranja, sem recordar um dgito sequer da placa. Kombi ou
caminho, ningum achou um culpado. A
questo tambm que, segundo as mesmas
testemunhas, Getlio teve tempo suficiente
para frear quando seu carro foi fechado, mas
desviou e atingiu a mureta, capotando no
barranco.

305/938

Ele no usava cinto de segurana. Seu

corpo voou longe antes que o carro atingisse
o cho de terra batida. Segundo a primeira
testemunha que se aproximou do local do
acidente, Getlio j estava morto, cado a alguns metros do carro capotado, a testa
coberta de sangue e estilhaos do para-brisa.
S perceberam que havia mais pessoas no
carro quando Maria Clara comeou a gritar,
pedindo socorro e dizendo que no conseguia mover os braos. Segundo o mesmo
homem, ele e mais trs outros tentaram
retir-la do carro ainda com vida, mas o seu
corpo estava preso s ferragens da cintura
para baixo. Antes da chegada do Corpo de
Bombeiros, o veculo se incendiou. Rapidamente, a chama se alastrou pelos bancos,
transformando o automvel numa verdadeira fogueira.

306/938

Eu ouvi ela gritando enquanto o fogo

cobria o carro... Foi horrvel... E eu no podia
fazer nada... explicou uma das testemunhas ao canal de televiso local.
Outros detalhes srdidos preencheram as
manchetes dos jornais de ontem e de hoje,
incluindo uma foto com o carro capotado e o
corpo do Getlio coberto por um saco
plstico preto. Angustiante de ver.
bem verdade que evitei ao mximo saber
o que tinha acontecido, mas fica meio impossvel quando se est to emocionalmente
envolvido.
Sem dvida, toda essa desgraa quase folhetinesca explica o circo que se armou hoje
durante o enterro. Flashes, microfones, holofotes... A imprensa tem o incrvel dom de
transformar um sepultamento em uma festa.
Um casal da high society carioca sofre um

307/938

acidente, e isso d pano para manga por

cinco ou seis dias.
H algo de interessante na relao entre
catstrofe e notcia. Quero dizer, quando um
avio cai e morrem duzentas pessoas, misteriosamente, milhares de quedas de avio
ao redor do mundo so noticiadas na semana
seguinte. O mesmo acontece com crianas violentadas, balas perdidas e tufes que derrubam as casas dos norte-americanos. Depois, tudo se amorna. O assunto passa a ser
outro, a queda de um avio em um lugar distante nem mais to chocante assim. Tudo
normal. Rotineiro.
No caso dos Vasconcellos... At que a situao se amornasse... Eu j podia prever...
Especialistas indo a programas de auditrio
falar de bebida no trnsito, jovens entrevados que perderam as pernas num acidente,
polticos aparecendo em campanhas contra a

308/938

morte nas estradas e, claro, fotos e mais fotos do desfile de moda em pleno Cemitrio
So Joo Batista. Porque foi isso o que vi hoje: madames usando culos escuros Armani
para esconder o choro tmido, tailleurs encomendados, bolsas gigantes da Gucci, sapatos Prada. A ltima moda para enterros estava ali.
Em nome do Pai, do Filho e do Esprito
San... comeou o padre, a voz se perdendo
na multido de pessoas curiosas a observar
os caixes como se fossem duas naves extraterrestres. Irmos, estamos aqui hoje,
neste momento de tristeza, para nos
despedirmos...
Por mais que eu tentasse prestar ateno
no sermo, algo mais forte me puxava para
fora das palavras do padre. Meus olhos se
fixavam em sua boca um bigode irritantemente grande que se movia para cima e para

309/938

baixo enquanto ele falava , e minha mente

comeava a viajar por um mundo de
pensamentos bastante distantes daquele
cemitrio.
Tudo havia acontecido muito depressa.
No tivemos tempo para pensar, raciocinar,
agir logicamente. Minha me teve um puta
trabalho para preparar todos os detalhes do
enterro, j que Zak no estava em condies
de fazer nada, nem sequer de chorar.
Pelo que entendi, Maria Clara havia deixado tudo arranjado. H quatro anos, tinha
comprado o caixo em que gostaria de ser
enterrada. Isso tambm era a cara dela, pensei, com um sorriso.
No sou daquelas pessoas que beatificam
os mortos: fulaninho pode ter feito um
bando de merda aqui na Terra, mas s
morrer e vira santo, todos choram a perda do

310/938

homem bom que ele era e tudo o mais. Odeio

isso.
Maria Clara e Getlio no eram santos.
Ela era consumista, superficial, ftil, alheia
triste realidade brasileira. Ele era um
metido, um cnico, um cara que tinha feito
outras pessoas de degrau para chegar ao
topo. Mas... ainda assim... eu gostava deles...
Conseguia ver a futilidade nos olhos da
Maria Clara, mas era uma futilidade inocente, quase infantil, como uma mulher que
se esqueceu de crescer e, em vez de colecionar bonecas, colecionava bolsas, sapatos e
culos importados. Getlio era ambicioso,
antitico, verdade, mas havia algo de heroico, de corajoso em todos os seus atos. Ele
tinha uma meta, um objetivo de vida, algo de
paterno... Ele era como um pai. Nos seus esporros, nos seus comentrios, nas suas atitudes... Ele substitua meu pai.

311/938

Rezemos juntos. Pai nosso, que estais no

cu...
Zak passou o brao pelas minhas costas,
cansado. At o momento, ele no tinha chorado uma lgrima sequer. Mantinha o rosto
srio, os olhos fixos nos caixes dentro da
cova. Os flashes das cmeras fotogrficas registravam sua tristeza, guardando-a para a
eternidade. Seu mundo havia desmoronado
em poucos dias, e tudo o que queriam fazer
era evidenciar sua desgraa, torn-la pblica,
vendvel.
Eu quero ir embora murmurou ele, levantando o rosto e olhando para mim. S ento percebi que ele chorava. Sem lgrimas
escorrendo pelo rosto, mas contidas nas bolsas dos olhos, envergonhadas em se expor
naquela multido. Tentava se mostrar forte,
equiparar seus sentimentos ao fsico sadio e
vigoroso. Onde j se viu um cara alto e

312/938

musculoso chorando copiosamente na frente

dos reprteres? No, no, no! At mesmo
ali ele tinha que se render s regras e normas
sociais. Homens no choram. Pouco importa
a merda em que esteja sua vida.
Eu quero ir embora repetiu, quase
implorando.
Desde que ele tinha desmaiado, era a
primeira vez que nos falvamos. E, puta
merda, eu no sabia o que dizer... No
podamos sair assim... Do nada, sem dar explicaes... Convenincias... As malditas
convenincias.
muito estranha essa coisa do antes e do
depois... Antes, Zak estava l, vivendo sua
vidinha, distribuindo felicidade. E agora, eu
o via destroado, o rosto empalidecido, os
ombros encurvados e a conscincia de que
tudo seria pior dali para a frente.

313/938

Foi minha me quem lhe contou do

acidente quando ele acordou, passado o
efeito dos sedativos. Por sorte, eu no estava
presente. Eu no conseguiria. No seria
capaz de v-lo definhar diante dos meus olhos sem poder fazer nada.
Mais um pouco... pedi, procurando
minha me no meio da multido. Espera
mais um pouco... Por favor.
Zak baixou a cabea, sem reclamar.
Mais cedo, quando nos encontramos no
cemitrio, a primeira coisa que fiz foi lhe dar
um abrao. Um abrao apertado que expressava tudo o que as palavras no eram
capazes de dizer. Sou escritor, futuro advogado, mas Deus sabe que no h palavras
para um momento como esse. Um meus
psames soa ftil, debochado. Qualquer justificativa para a morte parece infundada, superficial, quase infantil. Melhor ficar calado.

314/938

Dar apoio s emoes, compartilhar a dor

em silncio.
Enquanto passeava o olhar entre as pessoas, encontrei Lucas e Maria Joo. Ela estava
agarrada ao brao do irmo, o corpinho espremido na confuso de gente. Percebeu que
eu a estava olhando e baixou a cabea. Lucas
observava fixamente os caixes, as mos
escondidas em luvas negras acariciando os
cabelos curtos da irm.
Tentei imaginar por que diabos Lucas vestia luvas negras de motoqueiro com aquele
sol escaldante castigando nossas cabeas.
Talvez ele fosse para uma festa punk logo depois dali. Pois assim que acontece: samos
de um enterro e nos perguntamos onde vamos jantar e a que horas estaremos em casa
para assistir ao prximo captulo da novela.
Passamos do luto banalidade num piscar
de olhos.

315/938

Eu... Eu no aguento mais... rendeu-se

Zak, deitando a cabea no meu ombro.
Instintivamente, recuei. Ainda estava impressionado com a conversa que tivera com
Otto no dia anterior. E se fosse verdade? O
que teria significado nossa amizade? Um disfarce para as aventuras sexuais dele? No
dava para dizer que eu realmente o conhecia.
Ainda no tive estmago para confront-lo
com a verdade. A vida j estava sendo ruim
demais com ele. No queria ajud-la a terminar de esmag-lo, destru-lo. Mas... um
dia... teria que fazer isso... As dvidas, cada
vez mais, se acumulavam goela abaixo, me
sufocavam com um vigor entorpecente. Um
dia eu teria que saber, no?
Algo ainda mais estranho: e se, depois da
morte da Maria Clara e do Getlio, ele resolvesse assumir sua homossexualidade?
Quero dizer, e se aquela coisa de ele e o Otto

316/938

se amarem fosse mesmo verdade? Continuaramos amigos?

Num movimento gil, Zak largou meu
brao e se afastou, ganhando espao entre o
grupo de socialites amigas da Maria Clara e
causando um burburinho geral. Num mpeto, fui atrs dele, segurando-o de novo
pelo brao.
Me solta, Al! gritou, enquanto, com o
telefone celular, pessoas filmavam nossa
conversa. Eu no aguento mais! Eu no
aguento mais!
Levou as mos ao rosto, as lgrimas contidas escorrendo pelas bochechas.
Abracei-o com fora, meus olhos fechados
resistindo a chorar junto com ele.
Puta merda, sou o amigo dele! No importa o que ele seja, o que ele pense, o que
ele esconda de mim... Ele meu amigo. Eu...
Eu no podia abandon-lo naquele

317/938

momento... No conseguia... Meu instinto

no deixava... Tinha de ficar do lado dele,
defend-lo daqueles predadores munidos de
celulares e cmeras fotogrficas nos bombardeando de cliques.
Estou do seu lado, cara... disse eu, percebendo que no adiantaria mais prender o
choro. Estou aqui... contigo...
Sua cabea tremia no meu ombro, os
braos fortes enlaados no meu pescoo.
Pensei, repensei... E ento, respirando
fundo, levei minha mo aos seus cabelos e
acariciei-os, pedindo que ficasse calmo, que
no tivesse medo. Meus dedos deslizaram
por sua cabea, num afago desesperado. Eu
tambm estava com medo. Medo dos dias
que viriam. Medo do que poderia acontecer...
O padre terminou o sermo e liberou os
dois rapazes para que fechassem o tmulo,
cobrindo-o com uma pesada placa de

318/938

ardsia. As cmeras se voltaram para o

jazigo. Zak me apertou contra seu peito
largo. Soltou um choro seco, um esgar contido, vendo os pais enterrados naquela cova e
seu futuro, inevitavelmente, sendo selado
junto com eles.
Respira, cara murmurei em seu
ouvido. Respira fundo...
Ele levantou a cabea dos meus ombros e
ficou diante de mim. Estendeu as mos na
direo do meu rosto, pressionando minhas
bochechas. Seus lbios tremiam, os olhos
tambm, avermelhados, a ris azul brilhando
por causa das lgrimas.
Obrigado, Al... disse. Eu no sei o
que... Voc um grande amigo, cara.
Sorri, sentindo que meus olhos tambm se
umedeciam.
Voc tambm, Zak respondi. Voc
tambm um grande amigo.

319/938

O mundo parecia estagnado naquele momento, atento ao nosso dilogo. As pessoas,

a luz, os jazigos monumentais estendendo-se
por um caminho glido, tudo se transformou
num grande quadro de pigmentos coloridos
e difusos. Senti uma pontada na cabea, o incio de uma maldita dor que cisma em aparecer de vez em quando no lado esquerdo, e
fiquei zonzo. Apoiei-me discretamente no
brao do Zak, tentando recuperar o prumo.
Ele ainda me olhava nos olhos.
Vamos, Zak. Vamos, querido... disse
minha me, chegando perto de ns. Segurou
na cintura dele e passou o brao por suas
costas para dar apoio. Zak reclinou a cabea
sobre o ombro dela e fechou os olhos,
deixando-se guiar entre o corredor de pessoas curiosas. Fiquei parado, vendo os dois se
distanciarem a passos curtos enquanto o

320/938

caminho se fechava e me fazia perd-los de

vista.
Muito bonito, meu rapaz disse uma voz
atrs de mim, entre uma fungada e outra.
Muito bonito mesmo.
Antes que tivesse tempo de me virar para
ver quem era, a pessoa esticou o brao at
meu ombro e apertou-o num pattico gesto
de afago.
Vem c, me d um abrao! continuou
ela, como se fssemos amigos de infncia.
Possua um sotaque carregado do interior
nordestino, e foi s eu me virar para confirmar que, definitivamente, nunca tinha
visto aquela mulher na vida.
Sem cerimnias, ela jogou o corpinho
gordo sobre o meu num abrao apertado de
quem no se v h dcadas. Com as mozinhas, fez carinho na minha cabea enquanto
dava fungadas de um choro emocionado.

321/938

Voc... Voc um anjo! disse com um

sorriso, enquanto enxugava os olhos.
Fiquei sem reao, olhando aquela criatura
desconhecida fazer uma declarao de amor
para mim em pleno Cemitrio So Joo
Batista.
Eu sei, eu sei continuou, as palavras
saindo de sua boca num ritmo quase cantado. Voc deve achar que sou louca...
Achar? Eu tinha certeza de que ela no era
nada normal.
Vejo que est assustado... prosseguiu,
com um sorriso no rosto. Mas claro,
claro... Eu nem me apresentei... Maria... de
Lourdes. Maria de Lourdes.
Continuei imvel, olhando a criaturinha de
rosto redondo gesticular, uma bolsinha gasta
presa ao brao gordo.
Mas me chamam de Lourdes mesmo... E
voc, como se chama?

322/938

Alessandro. Alessandro repeti, nem sei

por qu.
Ah, sim... Eu... comeou ela, voltando a
chorar. Eu fiquei to emocionada em v-lo
ao lado do menino... Do menino Zak... Ele...
uma lgrima escorreu tragicamente pelo
seu rosto. Ele deve estar sofrendo tanto...
Precisando de todos... Dos amigos, da
namorada, da famlia...
Anu de leve com a cabea. Esses malucos... Melhor no contrariar.
Ah... A famlia... pena que moremos
to longe... murmurou ela, quase para si,
mas alto o suficiente para que eu escutasse.
Levou um lencinho branco ao nariz e o assoou. A Maria Clara era uma irm maravilhosa, apesar da distncia entre ns...
Agora eu comeava a entender aonde ela
pretendia chegar, como uma figura amorfa
ganhando contornos diante dos meus olhos.

323/938

A Maria Clara era uma irm maravilhosa,

apesar da distncia entre ns... Eu podia
apostar que a Marie Claire tentava ao mximo aumentar essa distncia quando era
viva, esquecer o passado humilde, os parentes de sotaque carregado.
Vocs eram irms, ento? perguntei,
simulando interesse.
Oh, sim... Que cabea a minha... gritou, agitando os bracinhos no ar. Voc no
tinha como saber... Claro que no tinha...
Somos quatro irms... Todas Marias.
Promessa da minha me, sabe? Maria de
Lourdes, Maria de Ftima, Maria Antnia e
Maria Clara, a caula... Sempre foi a mais espertinha, sabe? Ela... Ela sempre disse que
seria rica, famosa, bonita... deixou outra
lgrima escorrer pelas bochechas gordas. E
ela conseguiu, no ? Ela conseguiu!

324/938

Olhou-me com um misto de riso e choro

no rosto. Fiquei parado, esperando que ela
continuasse.
Estamos unidos num mesmo objetivo,
rapaz... explicou, segurando as minhas
mos com fora. Ajudar o menino... O
menino Zak... Nesse momento to, to difcil... Estou muito preocupada com ele...
Tentei dar um sorriso, mas toda aquela
conversinha fajuta comeava a me enojar.
Vim com as minhas malas... Vou passar
um tempo aqui no Rio. Na casa deles... Para
o que o menino precisar... O que acha? Acha
bom?
No respondi, mas ela deve ter entendido
como um sim, porque emendou:
timo, timo... Preciso que me ajude a
convenc-lo de que o melhor para ele tambm... Voc sabe, ele deve estar to confuso...
natural que fique um pouco reticente no

325/938

incio... No entanto, a famlia muito importante nesses momentos... Mesmo distante, eu sempre ligava para a minha irm.
Tnhamos um lao muito forte.
Eu no acho que...
Quem vai fazer comida pra ele? Arrumar
suas coisas? No h dinheiro que compre
isso... Carinho... Amor... me interrompeu.
Ele precisa de uma famlia em quem possa
confiar... A questo da herana e tudo o
mais...
Ficamos em silncio por alguns segundos.
Ela j havia chegado palavra mgica: herana. Bufunfa. Grana.
Pude perceber seus olhinhos brilharem diante da possibilidade de ter tirado a sorte
grande com um sobrinho carente e
milionrio. Observando com mais cuidado,
comecei a perceber semelhanas entre ela e
Maria Clara: o rosto redondo, as bochechas

326/938

salientes, os olhos expressivos e reveladores.

Quase como uma Maria Clara sem cremes,
escovas, luzes, maquiagem e roupas de grife.
Espero ter seu apoio nesta luta, meu
rapaz.
Sem o que dizer, concordei com a cabea.
timo! animou-se ela, batendo
palminhas. A unio muito importante,
sabe? O menino muito jovem ainda. Precisa de algum mais experiente para administrar as coisas pra ele. As coisas da vida...
Deu uma fungada.
Obviamente vou precisar de uma ajuda
financeira... Para ajudar, s tenho a boa
vontade. Mas creio que isso no ser
problema.
Do jeito que falava, parecia uma pastora
catequizando o rebanho. Tudo o que eu
queria era desaparecer dali. Ento, veio a
salvao:

327/938

Alessandro?

Snia
chamou,
aproximando-se. Desculpa interromper a
conversa de vocs.
Lourdes sorriu para ns, deu-me outro abrao apertado e saiu.
Atrapalhei algo? perguntou a juza, um
tanto envergonhada. Trazia Dan pelo brao,
como um menininho de castigo.
Nada. No atrapalhou respondi,
tentado a agradec-la por ter me livrado
daquele serzinho interesseiro.
Voc acredita que o Danilo est com vergonha de dar um abrao no Zak? comentou
ela, apontando o filho. Ele vestia um
shortinho verde-claro e uma camiseta branca
surrada no corpo troncudo. Deu um sorriso
medroso para mim, a cabea baixa.
Deixa de timidez, Dan. Antes me d c
um abrao disse eu, chegando perto dele.
E agora vamos l dar um abrao no Zak.

328/938

Tomei-o pela mo e fui me intrometendo

entre as pessoas, que agora se dissipavam.
Chegamos no fim do corredor de jazigos e
viramos direita, em um caminho mais estreito. Passamos por um paredo de velas e
viramos, mais uma vez, direita em direo
sada.
Descendo as escadarias, encontramos Zak
no estacionamento, sentado no banco traseiro do carro da minha me, a cabea apoiada no encosto.
Ei, Zak, olha quem veio te dar um abrao
eu disse pela janela aberta.
Zak levantou os olhos para Dan, sem muita
expresso. Tentou um sorriso.
Abri a porta e Dan se aproximou, enfiando
o corpinho no carro.
Devo te abraar, Zak? perguntou, antes
de tomar qualquer atitude.

329/938

Meu amigo sorriu, os olhos ainda

molhados.
Deve, sim. Deve... respondeu, abrindo
os braos.
Ainda tmido, Dan enlaou o tronco do
Zak, apertando-o contra o peito frgil. Permaneceu ali uns dois minutos, a cabea pousada no ombro do meu amigo, sem dizer
nada.
O estacionamento agora estava quase
vazio. O silncio era interrompido vez ou
outra pelos automveis que passavam em
frente ao cemitrio. Snia se aproximou e levou Dan embora antes que eu tivesse tempo
de me despedir. Sentei-me no banco do carona, com minha me ao volante.
Vocs esto com fome? perguntou ela,
tentando achar um assunto.
Girou a chave na ignio, e o motor
roncou.

330/938

Vi, ao longe, um homem acenar para ns.

Desceu as escadarias com pressa e veio correndo em nossa direo.
Espera a. Espera disse eu, cutucando
o brao da minha me antes que ela arrancasse com o carro.
Com a aproximao, vi a camisa de boto
listrada enfiada no jeans surrado, a pele
branca como a de um albino e os olhos
verdes, frios e inexpressivos.
Minha me desceu o vidro.
Desculpe, eu... comeou ele. Sou o
delegado Jonas, responsvel pelo registro do
acidente.
Delegado? perguntei, expressando todo o meu mal-estar.
Zak levantou a cabea, como se s ento
percebesse que o carro ainda no havia
partido. Olhou para o homem com uma expresso interrogativa.

331/938

Ei, garoto... disse Jonas, enfiando a

cabea pela janela. Eu sinto muito mesmo.
Zak abaixou o rosto, deitando-se no banco
traseiro, sem dar importncia ao que ele dizia. Dobrou as pernas para que coubessem no
banco, apoiando os ps no vidro lateral.
Tentei falar com voc durante o enterro,
mas...
O que voc quer? cortei, arrependido
de ter impedido minha me de arrancar com
o carro. Ela me encarou com aquele olhar de
onde-j-se-viu-falar-assim-com-odelegado?.
Preciso conversar com voc, garoto
disse para Zak, sem se importar que meu
amigo no estivesse olhando para ele. Pode
ser amanh... Posso ir ao seu apartamento.
O delegado enfiou um carto pela janela
at as mos do Zak. Depois, tamborilou os
dedos na lataria, aguardando uma resposta.

332/938

Ele vai ficar no nosso apartamento por

enquanto explicou minha me.
No tem problema respondeu.
Tenho o endereo de l tambm. Amanh.
Posso estar junto? perguntei, no querendo deixar Zak sozinho.
Tambm no vejo problema concordou
ele. s uma conversa informal.
Tem um bar na esquina da rua onde
moramos propus. Estaremos l s onze.
Pode ser?
No queria um elemento como ele na
minha casa s porque ele tinha um distintivo. Um lugar aberto era bem melhor
para essas conversas informais.
Onze horas est timo respondeu, tirando a cabea da janela e dando batidinhas
na porta em sinal de despedida. No vai
ser nada muito demorado. No se preocupe.
Encontro vocs s onze, ento.

333/938

Ele se afastou sem muita cerimnia. Minha

me partiu com o carro e ficou tentando puxar assunto para nos descontrair. Zak pareceu
adormecer no banco traseiro, e eu fiquei olhando as pessoas passarem na rua, buscando
alguma coisa que me distrasse, mas no encontrei nada. Uma pergunta martelava incessantemente minha cabea, e confesso que
at agora no encontrei uma resposta
plausvel. Que diabos o delegado pode estar
querendo com Zak?

Captulo 17

Captulo 5
Voltei.
Voltei!
Voltei!!!
maravilhoso esse arrepio, essa sensao
de escapar por um triz. Algo como renascer,
ganhar uma nova chance...
No que eu queira ficar vivo. Disso estou
certo. Se no estivesse, no teria puxado o
gatilho.

335/938

Meu objetivo muito mais nobre do que

qualquer vida nova. Estou aqui por algo
mais profundo e corajoso.
engraada essa coisa do mtodo. Nos
outros dois livros que escrevi, eu programei
tudo: o nmero de captulos, de pginas, a
quantidade de personagens e as frases de
efeito que usaria. Tudo arrumadinho feito
uma receita de bolo... Quem diria que eu
acabaria assim? Escrevendo um livro sobre
a realidade nua e crua, com personagens
reais, sem saber como vai terminar ou
quando vai terminar... Isso deixa a coisa
toda mais interessante e surpreendente.
Espero que voc esteja sentindo o mesmo
que eu. Um sopro frio percorrer as entranhas, os ps gelados, os pelos eriados sem
um motivo racional.
A sensao de levar uma arma cabea
mgica. O cano metlico passeando pelos

336/938

fios de cabelo e massageando a tmpora, o

peso do revlver, a mo suada envolvendo a
empunhadura, o corao bombeando
sangue com um pulsar agitado, o crebro
despejando impulsos eltricos no corpo...
como um xtase, um orgasmo.
Voc deveria experimentar.
Na
verdade,
todos
deveriam
experimentar.
No necessariamente com a arma carregada. Aos covardes, talvez, valha a pena
mesmo assim. S a experincia de sentir que
voc pode acabar com tudo ali, naquele momento, num piscar de olhos, j algo maravilhoso. Sentir o indicador brincar no gatilho, sabendo que basta pux-lo para mudar
toda uma histria. divino, sobrenatural.
Passa a arma, Al! brigou Ritinha.
Levantei os olhos do caderno. A arma continuava no colo, pesando sobre minhas

337/938

coxas, meu corpo ainda inebriado pela

sensao de sobrevida. Estudei o rosto de
cada um deles, seus olhos cados, a expresso de cansao.
Cada um, dentro de si, tem um motivo
para estar aqui. Eu no posso querer que
eles me entendam... Deus, eu tambm no os
entendo. Quero dizer, olhando para Ritinha,
o que vejo? Vejo uma ruiva gostosa, cabelos
entrelaados, peites doidos para saltar da
blusa, um jeans justinho e pulseires que lhe
conferem aquele ar meio hippie. No vejo
uma suicida. No vejo motivos lgicos. No
encontro um pingo de melancolia no olhar,
uma pontada de tristeza no sorriso. Mas,
mesmo assim, ela veio para esta casa...
Jogar roleta-russa... Prestes a meter uma
bala na cabea e acabar com tudo... Com os
peites tentadores... Um pecado.

338/938

E Walria? O que ela est fazendo aqui?

bem verdade que ela feia. Mas ainda assim... Ela podia fazer uma dieta em vez de
acabar com a prpria vida... Principalmente agora! Tem tanto para viver, para
aprender... Mas no. Ela est aqui. Torrando minha pacincia, desafiando Zak a
atirar nela, disposta a morrer pelos seus
motivos, sejam eles quais forem.
Tambm no me interessa sab-los. Ningum perguntou os meus... E eu ficaria puto
por ter que explic-los a quem quer que
fosse. Estou aqui porque estou. Por algo interno que me motiva. Foda-se o resto. No
precisa fazer sentido.
A arma! repetiu a ruiva.
Novamente, passei os olhos por eles: Noel,
Walria, Ritinha, Lucas, Joo e Dan. Seis
pessoas. E seis cmaras restantes no revlver. Uma delas com uma bala. to

339/938

estranho pensar que, at o fim da rodada,

algum vai estar morto. Pior, at o fim da
noite estaro todos mortos.
Inclusive eu.
Noel esticou o brao e pegou a arma. Endireitou o corpo e fechou os olhos enquanto
levava o revlver cabea. Sua mo tremia.
Fechou a boca, cerrando os dentes.
A frase lembrou Walria. Essa
histria de frase j comeava a me irritar.
Repentinamente, ele arregalou os olhos,
sufocado. Lgrimas desceram pelo rosto
sardento. Ele no conseguia.
Deus, eu no gosto dele. Mas fiquei com
pena. Sei como difcil estar ali, prestes a
puxar o gatilho.
Um sexto de chance.
Eu no tenho frase... disse ele, chorando, a arma ainda apontada para a prpria cabea. S quero dizer uma coisa...

340/938

Ficamos em silncio, esperando que se

preparasse. Ele virou o rosto para Ritinha,
que observava a cena acompanhada por
uma garrafa de cerveja quase vazia.
Eu te amo, Ritinha sussurrou, e depois
mais forte. Eu te amo. Muito, muito...
Estou fazendo isso por voc.
Ela desviou o olhar e bebeu um gole da
cerveja. Deu um sorriso sem graa para o
cho, brincando com os cadaros dos tnis.
Eu te amo... Saiba disso... Espero que a
gente possa ser feliz nesse outro lugar para
onde vamos depois da morte... Cu, inferno,
no sei... S quero estar com voc...
Ela meneou a cabea sem levantar os olhos. Deu de ombros, como se o assunto no
fosse do seu interesse.
Noel franziu o cenho, magoado pelo desprezo. Fechou os olhos mais uma vez.
Respirou fundo e puxou o gatilho.

341/938

A arma fez um clique, e o tambor girou,

passando para a cmara seguinte.
Ele abriu os olhos, aliviado, arfante.
Largou a arma no cho e levou as mos ao
rosto. Abriu a boca, agitado, prestes a gritar, mas no emitiu nenhum som, apenas
sacudiu o corpo. Liberava a adrenalina
pelos poros.
Estava vivo.
Vivo.
Toma sussurrou, passando apressadamente a arma como se esta estivesse queimando suas mos.
Walria segurou o revlver, pouco confiante, os ombros murchos feito um
maracuj.
interessante como o porte corporal
muda ao receber o revlver. Mais do que
um objeto metlico, ele carrega um peso

342/938

moral, a hesitao diante do futuro, o medo

estampado nos olhos trmulos.
Uma frase... comeou Walria, sem
sequer levantar a arma. Franziu o cenho e
baixou a cabea. Parecia pensar no que
dizer, sem encontrar ideia. Mas eu sabia o
que ela estava fazendo. Ela sentia o temor
lhe invadir o corpo nos possveis instantes
finais, um lquido quente e cido subir
garganta, prestes a ser expelido no piso de
madeira.
Revirou os olhos, dando de ombros.
Levantou o revlver na altura dos seios,
jogando a cabeleira para trs. Observou o
teto, mas seus olhos transpassavam a estrutura de madeira, como se fixassem a noite l
fora, o cu estrelado com cigarras musicando o cenrio rural.
Atira logo! gritou Ritinha, ansiosa por
chegar sua vez.

343/938

Desencorajada, Walria abaixou a arma e

me estudou com os olhos carregados de
frieza. Sem dvida, um filme de segundos se
apresentava diante dela, uma conjugao
dos momentos que vivera at ali. Sorriu. Ela
sabia que eu a odiava, que a desprezava
como mulher, amiga, ser humano...
No... No torci para que fosse a vez
dela... Mas, observando as outras quatro
pessoas restantes... Deus, Walria era a que
me menos faria falta.
L vou eu comeou, dando uma gargalhada
desesperada,
compartilhando
comigo um dio recproco, um sorriso falso
estampado no rosto redondo.
Respirou fundo, apertando os lbios.
Saio da vida para entrar para a histria
murmurou ela, levantando a arma e
posicionando-a na altura do ouvido direito.
Sem esperar, atirou.

344/938

Meu corao batia forte, sofrendo a cada

gatilho puxado.
Senti o corpo pesar diante do clique seco
da arma, quase um tilintar inexpressivo
ecoando pelo porozinho e martelando
nossas cabeas. Clique... Clique... Clique...
A Walria manteve o revlver apontado
para a cabea, a mo esquerda, trmula,
apoiada nas coxas gordas.
Abriu os olhos, sorrindo para ningum em
especial.
Estou viva murmurou.
o que parece... disse Zak, sem
qualquer malcia na voz.
Walria fechou a cara.
No foi uma pergunta, Zak respondeu, com rispidez. Voc deveria ficar
mais quieto... Encher o rabo de bebida, maconha e o cacete para no ficar falando
bosta...

345/938

A frase pairou no ar esfumaado.

Quanta educao! murmurei para
Noel, que estava ao meu lado.
Ele concordou, sem qualquer observao.
E voc tambm fica quieto, seu nerdzinho! gritou ela para mim. Continua escrevendo isso a, vai...
Com quem ela pensava estar falando?
Vaca. Joguei a luz da lanterna no rosto
dela. Ela fechou os olhos, escondendo-se por
trs do brao pelancudo. Instintivamente,
apontou a arma para mim.
Afastei-me da roda, assustado. Era o que
me faltava: essa maldita atirar e estragar
tudo!
Abaixa o revlver, Walria!
repreendeu Zak, esticando as mos
apaziguadoramente, chegando um pouco
mais perto dela.

346/938

Ela sorriu, olhando de modo bestial para

a arma em suas mos, como se s agora
tivesse notado que a apontava para mim.
Abaixa! pedi, tentando inutilmente me
esconder atrs de uma pilastra.
Walria pareceu no se importar com o
fato de todos terem se afastado. Virou o
rosto para Zak, sem ceder.
Viu como ? perguntou. No legal
ficar apontando para os outros, Zak... Entendeu? No nem um pouco legal...
Meu amigo sacudiu a cabea, concordando
silenciosamente,
um
pouco
incomodado.
No sou como voc, cara... continuou.
Vou sair daqui sem matar ningum...
Ela se ajeitou, abaixando um pouco o
revlver.
Quero garantir meu lugar no cu...
terminou, brincando com a arma entre os

347/938

dedos enquanto assoviava uma msica dos

Rolling Stones.
Parou de cantarolar e voltou para a roda.
Jogou o revlver no colo da Ritinha.
Pega a disse.
O estrondoso barulho da arma batendo no
piso ecoou pelo poro. No susto, todos
recuaram.
Porra, sua desgraada! gritou Noel.
Essa merda poderia ter disparado! Isso no
se faz!
Fiquei admirado com a reao do asqueroso. Dan se encolheu, envolvendo as pernas
dobradas entre os braos. Walria deu uma
risada, mas seus olhos estavam perdidos,
surpresos pela bronca do Noel.
Decidiu falar, mudinho? ela
perguntou. Levantou-se com uma surpreendente agilidade, o corpo largo intimidador diante da aparncia frgil do Noel.

348/938

Ele no estava com medo.

V se foder! bradou. Voc acha que
s por causa da sua situao pode falar assim comigo? A arma poderia ter disparado
na Ritinha!
A discusso foi tomada por um silncio incmodo. Todos esperando quem daria o
prximo passo.
Sabe, Noel comeou Walria,
buscando um tom pacificador. Muito
bonito defender sua namoradinha assim...
Ele pareceu menos enfurecido.
Mas ela no te ama, cara... sussurrou,
arqueando as sobrancelhas. Desiste...
Cala a boca! ele mandou, ficando vermelho, os cachinhos balanando agitadamente na altura da testa, feito molas.
Sabe... Vocs poderiam namorar, sair
daqui para um passeio no jardim, ter filhos,
felizes para sempre... comentou, como se

349/938

narrasse uma historieta infantil. Mas no,

cara... Ela prefere meter uma bala na
cabea a ficar contigo...
V merda! gritou Noel, jogando o
corpo sobre o da Walria. Derrubou-a e
lanou-se sobre ela, aos pontaps.
Antes que a coisa ficasse mais feia, eu e o
Lucas seguramos o coitado, que gemia de
raiva.
Ritinha tambm se irritou:
Quem voc acha que pra falar assim
de mim, sua vagabunda?
Walria deu uma gargalhada, ainda
cada no cho.
Desculpa, santinha... murmurou, se
recuperando da ofensiva. Mas por que voc no atira logo? a sua vez...
Ritinha se agachou, desafiada pela
Walria. Pegou o revlver, sem qualquer
receio. Ergueu-o at os cabelos cor de fogo.

350/938

Observei o indicador brincar ao redor do

gatilho, as pontas dos dedos avermelhadas
contrastando com a brancura da pele, as
unhas com um esmalte escuro descascado.
No tenho frase murmurou com
seriedade, pronta para atirar.
A imagem congelou naquele segundo. Por
um instante, pude v-la pressionar o gatilho, a bala percorrer a trajetria at o
crebro e ento o seu lindo rostinho se despedaar em fragmentos de pele, osso e
sangue, os cabelos avermelhados transformados num chumao gosmento e queimado.
Mas no.
Antes que tivesse tempo de atirar, um
Noel revoltado saltou sobre ela, segurando
seu brao com fora. Com um movimento
gil, tomou o revlver de suas mos e
afastou-a com um empurro.

351/938

Voc no deve fazer isso... explicou,

ofegante, segurando desajeitadamente a
Magnum. Tirou o cabelo da testa, prendendo os cachos atrs da orelha. Eu no
posso deixar voc se matar... No posso!
Droga, Noel, devolve o revlver para ela
brigou Zak, se aproximando.
Fica longe! ordenou Noel, apontando
a arma. Chega para l... Longe de mim...
Zak recuou com os braos levantados.
Noel foi chegando para trs, observando o
movimento de cada um de ns, os nervos
flor da pele.
Ningum mais vai morrer aqui hoje...
disse ele, encostado na parede, a arma
apontada, pronto para quem quer que se
aproximasse.
O silncio voltou. Continuei onde estava,
escrevendo no caderno. Lucas, Dan e a Joo
observavam estticos, ainda sentados na

352/938

roda, esperando sua vez de brincar de se

matar.
Ningum mais vai morrer, entenderam?
repetiu, arfante.
Eu quero, Noel... murmurou Ritinha,
distante dele. Eu quero morrer... Droga,
me deixa em paz!
Eu... Eu no posso deixar... resmungou ele, tropeando em direo porta.
Girou a maaneta. A porta no abria.
Tentou com mais fora. Merda, cad a
chave?
Ningum respondeu.
Cad a chave?! esbravejou, indo na
direo do Zak. Enfiou a arma na cabea do
meu amigo.
Relembrei a imagem do Lucas jogando a
chave metlica no cho e, friamente,
chutando-a para fora da sala, pela fresta do

353/938

vo da porta. S eu tinha visto aquilo... S

eu...
Onde est a porcaria da chave? perguntou Noel, voz calma, sentindo-se todopoderoso por causa do revlver nas mos.
V se foder, Noel... murmurou Zak,
jogando a cabea levemente para a esquerda. Parecia no se importar de ter um
maluco apontando uma arma para o seu
crnio. Voc est ameaando pessoas que
esto aqui para morrer, seu merda. Isso
no adianta nada!
Ele estava blefando, eu sabia. Zak sempre
jogava a cabea para a esquerda quando
blefava. Apesar de tudo, de todos os seus
motivos, ele no queria morrer ali, daquele
jeito, com um babaca atirando nele.
A mentira funcionou.

354/938

Noel piscou os olhos, confuso, como se s

agora tivesse se dado conta da contradio
em ameaar de morte um suicida.
Ficou em silncio por alguns segundos,
pensativo. E, ento, foi abaixando a arma
lentamente. Franziu o cenho e chorou copiosamente. O mundo desabava ao seu redor.
Droga, Ritinha... Voc no pode...
sacudiu o revlver no ar. Por que voc
quer fazer isso? Por qu?
Cansado, desabou de joelhos.
Ritinha se desencostou da pilastra, determinada. Aproximou seu rosto do de Noel,
sem expressar qualquer compaixo, os olhos
inebriados de raiva e desprezo.
Voc no precisa entender, Noel murmurou, deixando uma nica lgrima escorrer pelas bochechas rosadas. Ningum
precisa saber de nada...

355/938

A voz saiu rouca, sombria. Sem se deixar

abalar, ela enxugou a lgrima teimosa na
manga da blusa preta.
A vida minha! continuou, batendo
no peito. Fao com ela o que eu quiser,
quando eu quiser, como eu quiser e pelo o
que eu quiser, entendeu? Os motivos so
meus, os problemas so meus e no... Eu
no quero compartilhar com ningum...
O choro de Noel aumentou.
Ningum, principalmente voc! terminou ela, com um sorriso, satisfeita em
desmoraliz-lo na frente de todo mundo.
Ficou parada, esperando uma resposta, os
olhos fechados, tentando vencer a tontura
depois dos vrios cigarros de maconha, carreirinhas de cocana e goladas de vodca.
Ritinha, eu... tentou Noel mais uma
vez, mas parou, seus olhos molhados estudavam o rosto da musa a poucos

356/938

centmetros. Como um viajante que encontra o osis no deserto, perpassou com os olhos aqueles cabelos ruivos entrelaados, os
lbios tensos, a pele alva, o pescoo convidativo, e terminou nos seios firmes,
movendo-se no vaivm da respirao
nervosa.
Me entrega a arma, Noel ordenou ela,
estendendo a mo.
Aturdido, ele olhou para o revlver, depois para ela e, ento, para o revlver mais
uma vez.
Anda! Me entrega! insistiu Ritinha
novamente, desta vez mais alto.
Nunca... respondeu ele. No
consigo...
Ela resolveu se valer do que tinha de melhor. Estendeu as mos e fechou-as ao redor
das do Noel, acariciando os ns dos dedos
dele.

357/938

Por favor... pediu. Dessa vez, a voz

saiu doce, quase virginal.
Mas Noel no se abalou. Firmou os dedos
ao redor da empunhadura, sem ceder. Eu
sabia o que ele estava pensando...
Quatro cmaras. Quatro pessoas.
Um quarto de chance. No precisa ser
bom em matemtica para calcular...
Vinte e cinco por cento.
Para o fim de uma vida, muito.
Por favor... insistiu ela, aproximando
tentadoramente o rosto.
Se eu no a conhecesse to bem a ponto de
saber do seu asco completo pelo Noel, poderia at apostar que ela estava dando uma
chance para ele.
Eu... Noel baixou a cabea, os lbios
crispados, a mente funcionando a mil por
hora.

358/938

Ento, de repente, largou a arma no cho.

Antes que algum se abaixasse para pegla, agarrou Ritinha nos braos, aproximando a boca para beij-la. Com a mo em
sua nuca, forou o pescoo dela, a boca escancarando uma lngua nojenta, ansiosa.
Ritinha sacudiu o corpo, os braos presos,
tentando escapar de um Noel enlouquecido.
Me larga! esperneou, chutando as
pernas dele.
Lucas e a Joo partiram para cima dele,
puxando-o com fora pelos cachinhos
sebosos e separando os dois.
Seu nojento! gritou Ritinha, recuando
enquanto passava o brao pela boca, tentando se limpar de qualquer mnimo contato
entre eles. Seu nojento desgraado!
Ela encostou o corpo na parede, chorando
convulsivamente.

359/938

Eu te odeio, seu tarado! berrou, as

veias saltando do pescoo. Eu te odeio,
entendeu?
Noel tambm chorou. Preso nos braos do
Lucas, desabou como um beb mimado enquanto ouvia os desaforos da Ritinha.
Desculpa soltou, entre soluos.
Desculpa...
Desculpa o caralho! disse ela, cortante. Incrvel como esculachar Noel fazia
crescer a disposio dela.
Noel observou, com um tremor nos lbios,
Ritinha caminhar lentamente em direo a
ele e, a poucos metros de distncia, se
agachar para pegar a Magnum cada no
cho.
Bem... disse ela, ajeitando os cabelos.
Vamos logo ao que viemos fazer aqui.

360/938

Sem dar tempo para nenhum de ns reagir, levou o revlver cabea. No falou a
frase, no demonstrou qualquer hesitao.
Apenas puxou o gatilho.
Noel respirou aliviado quando o clique
metlico invadiu a sala, mantendo intacta a
linda cabecinha da sua musa.
Mas que droga! reclamou ela, meio
frustrada.
Entregou o revlver nas mos do Lucas.
Lucas... O infeliz j tentara se matar um
milho de vezes... Devia estar acostumado.
Vamos l, ento disse, sem esperar.
J estamos aqui h mais de quatro horas!
A Joo levou as mos ao rosto assim que o
irmo ergueu o revlver. Lucas passou a
mo na barba, dando um sorriso largo, que
contrastava com os olhos vermelhos e o cabelo desgrenhado. O sorriso parecia sincero,
espontneo.

361/938

Why so serious?! murmurou ele, antes

de puxar o gatilho. O tambor girou mais
uma vez, acompanhado do clique vazio e
esperanoso.
A Joo abriu os olhos rapidamente, agarrando o irmo num abrao apertado. O
medo de v-lo morrer era dissipado pela
possibilidade de t-lo vivo na prxima
rodada.
Duas cmaras.
Puta merda... Joo e Dan...
Qual deles?
Eu gosto dos dois.
A Joo com sua beleza rstica, a feminilidade contida...
Dan com sua espontaneidade infantil, a
inocncia de uma criana...
Qual deles?
Cinquenta por cento de chance para cada
um.

362/938

Minha vez disse ela, abandonando os

braos do irmo.
Pegou a arma.
Antes de lev-la cabea, olhou-me fundo
nos olhos. Pela primeira vez em muito
tempo,
senti
algo
como
um
companheirismo. Encarei-a, buscando passar firmeza.
Vamos, ento disse para si mesma,
respirando fundo.
No ltimo momento em que a vi, antes de
fechar os olhos, a Joo levantava o revlver
junto ao seu lindo rosto.
Mantive-me na escurido, deixando os
sons revelarem o destino dela. Ouvi um chiado ao fundo, uma respirao hesitante
pairando a roda e...
Um silncio incmodo.
Demorado.
Clique.

363/938

Abri os olhos, perdido.

A Joo estava novamente nos braos do
irmo, a arma cada ao lado.
Estou viva... disse ela. Caralho, estou viva...
Seu peito se movia, ofegante, toda a excitao descarregada no corpinho bem
cuidado.
Por um segundo, fiquei feliz por ela,
vendo-a chorar feito uma criana
emocionada.
Mas, ento...
O inevitvel se apresentava diante de
ns...
Restava uma cmara. Uma nica
cmara.
Cem por cento.
A probabilidade transformada em
certeza.
Dan.

364/938

Toma a disse Zak, entregando a

arma nas mos dele.
Dan pegou-a sem pensar, por inrcia, com
um sorriso de agradecimento.
Ei... disse eu, esticando as mos para
ele. Isso ridculo... Me entrega o
revlver.
a vez dele, Alessandro rebateu Ritinha, sem se importar com o fato de todos
sabermos que o tiro explodiria a cabea
dele.
Vamos girar o tambor de novo!
retruquei. Por favor, isso como cometer
um assassinato! Eu...
Dan continuou imvel, a arma envolta
nas mozinhas brancas.
Me entrega o revlver, amigo disse eu,
olhando-o com firmeza. Ele no sentia
medo, no havia sequer um trao de hesitao no seu rosto. Segurava a arma

365/938

displicentemente, com o ar de uma criana

cheia de si, orgulhosa por provocar os pais.
Desviou o olhar. Ainda estava com raiva
de mim por causa da cocana...
Merda, merda, merda!
Me entrega o revlver! pedi, mais
rispidamente.
Ele me ignorou, como se eu no estivesse
ali. Eu no merecia mais sua confiana.
Levou a arma at os cabelos. No tinha
ideia do que estava fazendo, do que aquilo
significava...
No, Dan... implorei.
Mas ele no se deixou abalar. Deu um sorriso infantil, percebendo que daquele jeito
conseguiria se vingar de mim.
E ento, com a arma ainda apontada
para a cabea, voltou-se para Zak.

366/938

Devo fazer isso? perguntou, os olhos

inocentes buscando apoio em quem ele
ainda confiava.
Sem hesitar, meu amigo fez que sim.

Captulo 18

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-0706-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
07 de junho de 2008 Sbado

368/938

Existem algumas coisas que fazemos na

vida e que, s depois, nos damos conta de
que necessariamente acabariam em merda.
Talvez eu tenha algum tipo de m embutido que me atraia a esse tipo de situao.
No duvido. Nem um tiquinho.
Rave.
Essa a palavra que define meu sacrifcio
de um sbado de junho.
Hoje j domingo (08 de junho), e minha
cabea continua em obras, com direito a
marteladas, bigornas, tratores e britadeiras.
Por sinal, no sei onde ela estava ontem
quando eu disse sim ao convite do Zak.
Sim... Eu numa rave... Eu!
No faz sentido! Um grupo de jovens bbados metidos num descampado no fim do
mundo danando ao som de uma msica
bate-estaca e barulhenta. O que h de bom

369/938

nisso? Ainda assim, aceitei. Sim, aceitei.

Devo ter enlouquecido.
Quando chegamos, o lugar j estava lotado.
Uma sequncia de tendas brancas entre as
rvores abrigava uma multido, danando ao
som de uma msica eletrnica que saa em
alto volume das caixas espalhadas pelo
cenrio buclico.
Logo na entrada, Zak encontrou outros
dois amigos. Reconheci um deles: era Noel.
O outro mais parecia um ET.
Oi, Al disse Noel, com um aperto de
mo chocho.
Tudo certo? retribu, com mesma
emoo.
Ele anuiu com a cabea.
Vocs viram a parada da roleta-russa
com os quatro caras nos Estados Unidos?
perguntou o garoto esquisito, a quem eu no
tinha sido apresentado.

370/938

Eu, particularmente, no aguentava mais

aquele assunto. Depois de oi e bom dia,
era o principal tpico de conversa entre
desconhecidos. A sociedade norte-americana
ficara horrorizada, governantes foram TV
expressar seus psames aos familiares e
acontecera um estardalhao tremendo por
conta do depoimento de amigos, parentes e
conhecidos dos quatro jovens nos jornais dos
ltimos sete dias. Nunca pensei que meter
um tiro na cabea chamasse tanta ateno.
No dia em que eu quiser aparecer na mdia,
s pegar um revlver e pipocar meu crebro.
Vou me lembrar disso.
Vi respondi, a contragosto.
Sinistro, no? continuou o esquisito.
Concordei, a msica prestes a estourar
meus tmpanos.
Achei ridculo sentenciou Zak, ganhando espao entre as pessoas, aproveitando

371/938

a multido para passar a mo pelas cinturas

e bundas femininas mais atraentes. Tanta
coisa boa na vida, e os caras vo fazer roletarussa? Fala srio!
Ento, ele agarrou a primeira garota que
apareceu pela frente e tascou-lhe um beijo de
lngua, como se assim exemplificasse uma
das coisas boas da vida das quais falava. Para
Zak, tudo era muito perfeito: carro do ano,
apartamento carssimo, pais milionrios,
mulheres babando no seu colo. Para ele,
realmente no fazia sentido cometer suicdio.
Me espantaria se fizesse.
A garota era bonita: olhos verdes, lbios finos, delicados, peites... No fosse o incmodo encontro das duas sobrancelhas...
Finalmente, Zak largou a moa.
Por causa de belezuras como essa... explicou meu amigo. No faz sentido se
matar.

372/938

E partiu para mais um beijo. Fiquei

esperando.
Preciso da sua ajuda disse Noel ao p
do meu ouvido, como se fosse contar um
segredo. Quinta-feira aniversrio da Ritinha... E... ele franziu o cenho. Eu gosto
dela... Quero fazer uma surpresa...
E da? perguntei.
E da que no sei o que fazer... Mas eu
amo a Ritinha, Al...
Pensei no que dizer, sentindo um pingo de
pena.
Assim, cara... comecei. Se eu
soubesse a receita, no estaria solteiro...
Ok. No era a resposta que ele esperava
ouvir, mas era algo consolador, certo? Ele
pareceu desapontado e sumiu na multido
com seu amigo esquisito.
Coisa linda disse Zak, acariciando as
bochechas da garota depois do beijo. Ela

373/938

pareceu lisonjeada, mesmo que o hlito do

meu amigo denunciasse que ele no estava
no auge da sobriedade.
Seu nome? perguntou ele, enquanto
me olhava de soslaio.
Dei um sorriso, percebendo aonde Zak
queria chegar. Nas frias de julho do ano
passado, eu e ele, nos limites da nossa infantilidade, havamos apostado quinhentas
pratas no fato de Zak conseguir ficar com todo o abecedrio em at um ano. Ou seja, se
ele ficasse com garotas com todas as iniciais
do alfabeto, quinhentos reais para ele; se
no, quinhentos para mim. Ele tinha ficado
com uma Zuleica e uma Xena logo no incio
do desafio, matando, de entrada, duas letras
que, supus, seriam das mais difceis de conseguir. Entre Anas, Brunas e Camilas, a
questo era que faltava menos de um ms
para a aposta acabar e ainda restava uma

374/938

nica letra. Das piores: W. Que tipo de me

em s conscincia colocaria o nome da filha
comeando com dbliu? Wanda? Wicca?
Raysa respondeu a garota, com um
sorriso no rosto, doida para mais um beijo
com meu amigo.
Tive vontade de rir. H duas semanas,
faltavam duas letras para ele: R e W. Na ltima quinta, ele tinha conseguido o R durante um trabalho de faculdade, ao ir para o
quarto com a Ritinha. E agora que ele se encontrava em uma caa desesperada a algum
com um W no incio do nome, lhe aparecia
mais um R.
Meio irritado, como se a garota tivesse
culpa pelo nome que tinha, Zak se afastou
sem nem se despedir. Afundamo-nos mais
um pouco na multido. Zak ia andando e, depois de lanar seu olhar mais arrebatador
primeira garota que via pela frente,

375/938

perguntava seu nome. Kssia, Fabiane,

Amanda, Natlia, Emanuelle, Carol... Nenhum com W. Para minha felicidade.
Qual o seu nome? perguntou, pela
trigsima vez naquele dia, agarrando uma
garota definitivamente horrenda: cabelos
mal tingidos de vermelho, um rosto redondo
e queimado de sol, olhos incrustados sob um
par de sobrancelhas grossas.
Valria gritou ela, tentando vencer o
som das caixas. Jogou o corpo pesado para
trs, como se quisesse evitar que Zak agarrasse sua cintura.
Meu amigo soltou-a assim que ouviu o
nome.
Walria com W explicou ela, quando
ele j se afastava.
Hein?
Walria com W repetiu, prendendo os
cabelos avermelhados.

376/938

Que tipo de garota diz por a que seu nome

comea com W?
Zak voltou-se para a garota, sem perder
tempo. Ela jogou a cabea para trs, como se
ele no fosse bonito o suficiente. Com o movimento, os cabelos se soltaram, deixando-a
com o aspecto de leoa despenteada. Meu
amigo se aproximou, sedutor.
Sabia que voc linda? mumurou ao
ouvido dela.
Sei concordou ela, sorridente, como se
ouvisse isso todos os dias.
Seu nome mesmo com W?
confirmou.
Oui disse ela, ainda se defendendo das
investidas dele. Walria com W.
Sabe... Sempre quis beijar algum com
W no nome... Principalmente algum
falando francs... Assim como voc.

377/938

Ela virou o rosto, sustentando um ar de

pena pela lbia ineficiente do meu amigo.
Tente beijar um Wilson... Talvez um
Walter.
Zak riu do comentrio.
Eu nem curto o outro lado do muro
explicou.
Ento pode comear a procurar uma
Wanderleia ou coisa assim, cara insistiu,
retirando as mos do Zak da sua cintura.
Comigo no rola mesmo!
Sinceramente, eu preferiria perder quinhentos reais, mil at, a beijar uma feiosa
daquelas. Mas meu amigo sempre tinha sido
capaz das maiores proezas relacionadas s
mulheres.
Puxa, Walria com W, por que no me d
uma chance? tentou Zak, usando sua voz
mais sensual.

378/938

Chance comeou ela, afastando-se

bruscamente. Eu gosto dessa palavra.
Como se estivesse fazendo a coisa mais
natural do mundo, pegou uma moeda do
bolso e sacudiu-a diante dos olhos perdidos
do Zak. Tinha a expresso desafiadora e
misteriosa.
Voc acredita em sorte? perguntou.
s vezes preciso acreditar nessas
coisas.
Acredita?
Sim.
Pois vamos ver como anda a sua hoje
sentenciou ela, balanando a moeda entre os
dedos. Se der cara, seu dia de sorte e eu
fico com voc. Se der coroa...
Zak pensou. Queria ter a certeza de que
ganharia o desafio comigo. Aceitar a proposta era correr um risco. Mas era a nica
opo que lhe restava. Tudo ou nada.

379/938

Fechado.
Observei a moeda girando no ar, uma situao inusitada no meio de vrias pessoas
inusitadas. A moeda caiu na mo da
gorducha, que a tapou com a outra, fazendo
suspense.
Vamos ver ento.
Retirou a mo.
Deu cara.
Antes que tivesse tempo de devolver a
moeda ao bolso, a mulher foi agarrada pelo
meu amigo. Vi minhas quinhentas pratas
descerem pelo ralo, e lentamente a culpa de
tudo isso se materializava naquela gorda dos
diabos.
Cansado daquilo tudo, peguei um txi e
vim para casa.
Liguei hoje cedo para a casa do Zak. Ningum atendeu.

380/938

Getlio e Maria Clara esto viajando. A

empregada de folga. E, pelo visto, Zak continua a curtir a gorducha dele.

Captulo 19

DIANA Devo fazer isso? perguntou,

os olhos inocentes buscando apoio em quem
ele ainda confiava. Sem hesitar, meu amigo
fez que sim. (PAUSA) o fim do captulo
cinco. Algum detalhe ou comentrio a
acrescentar?
SNIA Ento foi o Zak... (VOZ
LEVEMENTE CHOROSA E FRACA)
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
SNIA Foi o Zak que mandou meu filho
atirar... Ele... (SOLUOS)
OLVIA E as mscaras comeam a cair...
(PAUSA) Pensei que o Zak era o queridinho

382/938

de vocs. O pobrezinho que perdeu os pais e

decidiu morrer.
(VOZES EXALTADAS)
DBORA Cala a boca, Olvia!
OLVIA E voc veja l como fala comigo.
No sou sua coleguinha de escola.
DBORA Esse... Esse no o Zak que eu
conheci. (PAUSA) No o Zak que eu vi crescer, que conviveu todos esses anos com o
Alessandro, comigo...
SNIA Eu...
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA No. Por favor, no chore, Snia.
DBORA Ela est ficando plida!
SNIA Eu confiava nele... (PAUSA) Eu...
Eu admirava o Zak, sabe? (VOZ CHOROSA)
No fcil ter um filho deficiente... Eu
amava o meu como ele era, claro... Mas to
difcil, sabe? Ver as pessoas te olhando com
pena, te tratando como se voc fosse uma

383/938

pobre coitada que veio ao mundo penar nas

mos do prprio filho... (SOLUOS) Meu
marido foi embora assim que descobriu que
o Danilo tinha sndrome de Down. No esperou nem o parto, nunca olhou na cara do
meu filho...
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
SNIA O exame gentico foi suficiente
para ele. O mdico comentou conosco a possibilidade de o Danilo ser deficiente, e isso
foi o bastante. No dia seguinte, voltei do
Tribunal e meu marido no estava mais l. O
desgraado deixou uma carta dizendo que
no tinha nascido para ter um filho doente.
Que no estava preparado. Um procurador
federal com trinta e sete anos na cara enfiou
o rabo entre as pernas e correu para a casa
da me ao menor sinal de perigo. (RISO
SECO) No estava preparado... (PAUSA) Depois eu entendi por que ele fez aquilo tudo.

384/938

Eu vivi na pele, sozinha, a experincia de ver

um filho com sete anos defecar enquanto andava pelos corredores do shopping, as pessoas olhando enquanto eu tentava limp-lo,
pedindo que esperasse chegar ao banheiro.
Mas ele no podia. Ele no entendia por que
as pessoas o olhavam torto, por que se espantavam com aquilo tudo, por que eu ficava
nervosa. Para o Danilo, nada daquilo fazia
sentido... (PAUSA) Fui eu que tive que escutar de trs diretoras de colgio que meu filho
no estava apto a acompanhar o ritmo da
escola. Eu que tive que perceber que os anos
passavam, mas meu filho no crescia, continuava precisando dos mesmos cuidados,
dos mesmos suportes, como um eterno beb... (PAUSA) E no, no estou reclamando.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS) Mas...
(PAUSA) natural que eu tenha sentido inveja vez ou outra, no? (PAUSA) Eu vi o Zak

385/938

crescer, poucos anos mais velho que o

Danilo... (PAUSA) Eu o via chegando da
escola, saindo com garotas, praticando esportes... (PAUSA) O Zak entrou em direito
na Uerj. A faculdade que eu mesma fiz
quando mais jovem. (PAUSA) natural ter
um pouco de inveja, no? (PAUSA) Eu sabia
que o Danilo nunca seria nada daquilo. Eu
sabia que meu filho tinha muito mais a receber do que a oferecer, na verdade... (PAUSA)
Oh, sim, eu invejava a Maria Clara, o Getlio.
No pelo dinheiro, mas pela famlia harmoniosa, que fazia viagens e esbanjava felicidade... (PAUSA) Eu invejava o Zak. Chorei algumas noites... Perguntava muitas vezes a
Deus por que meu filho no era igual a ele...
Mas agora... (PAUSA) Agora eu vejo, meu
Deus. O Zak era um monstro. Um psicopata.
(CHORO INTENSO) O Danilo o admirava e
ele levou meu filho para participar da sua

386/938

loucura! Ele... Ele usou a inocncia do meu

filho para satisfazer os seus dramas, os seus
problemas... Isso pior do que qualquer inveja! (PAUSA) demonaco!
OLVIA O qu...
DIANA Deixe a Snia falar... Deixe ela
terminar de...
SNIA Eu... Eu no sei o que dizer...
(VOZ CHOROSA) Estou com nojo das pessoas... No confio mais em ningum.
DBORA Esse no o Zak que eu conheci. Essas atitudes...
SNIA Eu tenho uma casa em frente
praia, um cargo pblico que as pessoas disputam a tapa e um carro do ano... Tudo isso
para qu? (PAUSA) De que adianta toda essa
merda material? (PAUSA) De que adianta?
DIANA Snia, continue a falar do...
SNIA Minha vida como esta sala,
doutora. (PAUSA) Paredes brancas, piso

387/938

claro, bem iluminada, cadeiras acolchoadas

com mulheres distintas sentadas...
primeira vista, parece maravilhoso, mas, depois de um tempo, voc percebe o quo deprimente . Aos olhos dos outros, voc tem
tudo, mas, por dentro, voc sabe que no
tem nada. vazio, oco... (PAUSA) Perdi um
marido, perdi um filho, e o Zak, que eu tanto
admirava, at invejava, era um louco, um
manaco. Ser mesmo que eu sou digna de
julgar as pessoas? Estudei tanto para ser
juza, e a vida vem me provar que eu no sei
julgar nada! Absolutamente nada! (VOZ
LEVEMENTE CHOROSA) O Zak tirou a nica coisa que me restava nesta vida, tudo o
que fazia valer a pena. (PAUSA) A casa, o
carro, o cargo... Nada disso importa.
(PAUSA) Ele me tirou o meu filho.
ROSA Ele matou o meu filho tambm...
(PAUSA) Suicdios... (RISO SECO) Voc deve

388/938

estar brincando... (PAUSA) O que aconteceu

naquela casa, doutora, foram assassinatos.
Assassinatos de um psicopata maldito!
(PAUSA) Um criminoso, no um suicida!
SNIA Assassinatos!
DIANA Eu entendo que as senhoras tenham essa viso. evidente que o Zak estava
alterado, sob profundo efeito de alucingenos, sem medir seus atos, mas, ainda
assim...
DBORA Esse no foi o Zak que eu conheci, meu Deus! (PAUSA) Apontando armas
para as pessoas, torturando, matando e se
divertindo com tudo isso... (PAUSA) O Zak
no era a pessoa mais doce do mundo, mas
tambm no era esse monstro... Era um
jovem como qualquer outro... Comum...
ROSA (VOZ EXALTADA) Jovens normais no arrancam os clios do outro por
puro sadismo!

389/938

DBORA O acidente... (PAUSA) O

acidente dos pais dele... Ele mudou tanto... O
Zak chegou ao fundo do poo...
SNIA Mas meu filho no tinha nada a
ver com isso! (CHORO) Meu filho era inocente, crdulo... Duvido at que soubesse que
o Zak o estava levando para cometer suicdio... Ele... Ele nem saberia o que isso!
ROSA Pessoas normais passam por
problemas todos os dias! E nem por isso
saem por a participando de roleta-russa ou
torturando os seus amigos! (PAUSA) O nome
disso loucura. Psicose!
DBORA Eu no estou tentando justificar nada... Mas... (PAUSA) O Zak s podia
estar fora de si! Ele... Ele discordou do meu
filho. Raramente ele discordava do Alessandro. Muito raramente mesmo. (PAUSA) O
Alessandro implorou para que o Danilo no

390/938

atirasse. Mas o Zak ignorou tudo isso... (VOZ

ATNITA) Ele simplesmente... Ignorou!
(SILNCIO 06 SEGUNDOS)
DIANA Podemos perceber que a maioria
deles, quatro, na verdade, estava ainda na
dvida se queria mesmo continuar participando da roleta-russa... (PAUSA) Inicialmente, apesar de dizer que est preparado
para morrer, o Alessandro se mostra
bastante satisfeito com a chance de estar vivo
na rodada seguinte.
OLVIA Mas ele queria ficar vivo o maior
tempo possvel para escrever esse maldito
livro!
DIANA verdade. (PAUSA) O suicdio
no era a causa ltima, mas, sim, o meio
para ele conseguir seu objetivo final: escrever o livro. (PAUSA) Alm disso, ele era o
nico deles que estava sbrio. Ao que consta,

391/938

at mesmo o Danilo havia ingerido uma

quantidade significativa de lcool.
SNIA Ele... Ele no poderia ter bebido... O Danilo no podia beber nada
alcolico!
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA possvel que algum lhe tenha
oferecido a bebida quando estavam na
caamba da Hilux. (PAUSA) De qualquer
modo, voltando ao Alessandro, eu diria que
ele o que estava em melhores condies
para desistir de tudo aquilo. Estava sbrio e
poderia perceber o quanto o que estavam
fazendo era absurdo.
DBORA O Alessandro era muito determinado... (PAUSA) Ele no desistia facilmente das coisas e... (CHORO) Acho que a
sobriedade dele s serviu para deix-lo mais
certo de continuar na roleta-russa.
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)

392/938

DIANA O Danilo foi conduzido para

Cyrilles House, e sou obrigada a concordar
que provavelmente no sabia o que estavam
fazendo ali. Nossa equipe de psicopatologia
teve acesso aos comentrios do doutor Saulo
Firmen, mdico e pedagogo, responsvel
pelo Danilo desde o seu nascimento.
SNIA Sim. (CHORO INTENSO)
DIANA Seu coeficiente intelectual foi estimado em cinquenta e cinco, e existem registros de momentos de instabilidade emocional, impulsividade e antissociabilidade.
Isso explica a raiva repentina contra o Alessandro. (PAUSA) Considerando ainda a bebida, bem possvel que o Danilo tenha se
suicidado sem nem saber o que estava
fazendo.
SNIA A morte da Maria Clara e do
Getlio no pode servir para justificar tudo
isso! um absurdo sermos coniventes em

393/938

dizer que se tratou de suicdio! O Zak matou

o meu filho! Foi o Danilo que apertou o gatilho, mas, est claro, o responsvel foi aquele
garoto maldito! (CHORO) Vocs no veem
isso?
OLVIA Ns vemos... (PAUSA) A delegada que parece no enxergar muito bem...
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DIANA (VOZ CALMA) A Walria tambm pareceu indecisa, temerosa. (PAUSA) E,
obviamente, o Noel, que chegou a tentar impedir que a roleta-russa continuasse.
OLVIA O meu filho s foi se meter nessa
histria toda por causa daquela piranha da
Ritinha...
VNIA Veja l como fala! A minha fi...
OLVIA Com tantas mulheres no mundo,
foi se meter logo com uma maluca suicida!
(VOZ EXALTADA)
VNIA Cala a... (GRITOS)

394/938

DIANA Senhoras, por favor!

OLVIA Uma piranha! Piranha, sim!
DIANA Olvia, por favor! Pare de causar
confuso! a terceira briga que voc inicia
desde que comeamos! (VOZ RSPIDA)
OLVIA Eu s falo a verdade...
DIANA Estamos aqui para buscar informaes teis. teis!
OLVIA S poderia ter puxado mesmo ao
pai... (PAUSA) O Noel era meu filho, mas era
um tonto... Um cego...
SNIA Como uma me pode falar assim
de um filho? (PAUSA) Olvia, voc no tem
corao!
OLVIA Hipcritas! (GRITANDO) Vocs
so todas hipcritas! (PAUSA) Eu apenas
digo o que todas vocs tm vontade de dizer.
(PAUSA) Ou vo falar que tm orgulho dos
seus filhos suicidas? (RISO SECO) Suponho
que seja a primeira coisa que vocs contam

395/938

ao falar de si mesmas... O meu filho se suicidou, e eu tenho tanto orgulho disso! Faame o favor! No sejam patticas!
SNIA Voc s fala asneiras...
OLVIA Ns somos umas fracassadas!
Essa a verdade! (CHORO) Se os nossos filhos no esto aqui hoje, porque ns falhamos! Ns falhamos! No fomos mes boas
o suficiente para mant-los vivos!
DBORA Isso um absur...
SNIA Voc no pode...
(VOZES EXALTADAS)
OLVIA Mas eu sei que fiz tudo o que podia... Eu fiz! O Noel que era um fraco!
DBORA No duvido nada que ele
tivesse bons motivos! Com uma me dessas
em casa...
DIANA Por favor! Parem com isso! (VOZ
RSPIDA) Precisamos prosseguir com a
leitura... Por favor!

396/938

(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA O Zak, como sabemos, estava determinado a continuar na roleta-russa, e
nem por um segundo encontramos qualquer
sinal de hesitao ou arrependimento.
(PAUSA) A Ritinha tambm parecia certa do
que estava fazendo... O Alessandro at se espantou com a confiana que ela passa.
VNIA A minha filha era maravilhosa...
(CHORO) Mas ela se sentiu to fraca com...
(CHORO) Eu teria ajudado... No iria brigar
com ela... Nunca!
DIANA O Lucas tambm no pareceu
temer nada. Ao que consta, ele j havia
tentado cometer suicdio em cinco ocasies
anteriores. A primeira em 2005, dia 06 de
agosto. Foi a que comeou a frequentar o
psiquiatra, doutor Gusmo Alvarenga, certo?
AMLIA Isso mesmo.

397/938

DIANA Ns tivemos acesso aos relatrios do doutor Alvarenga. (PAUSA) Mais duas
tentativas de suicdio durante o ano de 2006,
dias 03 de janeiro e 05 de outubro.
AMLIA Meu filho s vezes entrava em
uma depresso profunda. Normalmente,
eram fases difceis que passvamos em
casa... (CHORO) Por trs dos piercings, das
roupas pretas e dos olhos pintados, o Lucas
era muito frgil. A av dele, minha me, faleceu no fim de 2005, e ele ficou arrasado. Por
isso tentou cortar os pulsos no dia 03 de
janeiro...
DIANA E em outubro? O que houve?
AMLIA Eu... (PAUSA) Em outubro, no
aconteceu nada... Nada que justificasse...
(CHORO) A gente... A gente tentou lev-lo a
vrios mdicos... Eu no sei por qu...
DIANA E durante o incio do ano de
2007 parece ter dado certo. (PAUSA) As

398/938

duas ltimas tentativas do Lucas foram sequenciais, em dezembro de 2007. Dias 09 e

12.
AMLIA Eu e o pai dele estvamos nos
separando. (PAUSA) Muitas brigas em casa...
Nenhum de ns aguentava mais. (VOZ
CHOROSA) Meu marido batia em mim.
(SILNCIO 02 SEGUNDOS)
DIANA E, por isso, no dia 09 de dezembro de 2007, domingo, o Lucas entrou num
site ilegal da internet que incentiva o suicdio
e tentou se matar em casa, com uma corda,
deixando-se filmar pela webcam.
AMLIA Sim... (CHORO) isso
mesmo...
DIANA Por sorte, a sua irm, Maria
Joo, chegou em casa antes que ele se sufocasse... (PAUSA) No entanto, o vdeo foi
lanado na internet de modo que...

399/938

AMLIA O Lucas ficou desesperado!

Todos na faculdade dele souberam dessa
histria... (PAUSA) A Maria Joo era a nica
que o entendia. Eles se gostavam tanto!
Eram mais do que irmos, eram amigos...
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Voc agora tocou num ponto interessante, Amlia. (PAUSA) O motivo da
Maria Joo. (PAUSA) Durante toda a investigao, nos pareceu estranho que ela tivesse
mudado de lado to rapidamente. (PAUSA)
Antes, ela fiscalizava o irmo, impedindo-o
de tomar atitudes perigosas quando ele estava depressivo; depois, por um motivo
qualquer, ela no s permite que o irmo
participe de uma roleta-russa, como tambm
vai, disposta a se matar.

400/938

AMLIA Eu no sei. (PAUSA) At hoje

no entendo por que ela fez isso. Eu no sei!
(CHORO) No faz o menor sentido.
DIANA Ns acreditamos que a Maria
Joo sabia mais do que aparentava. (PAUSA)
Alguma coisa aconteceu que a fez mudar
completamente.
AMLIA Como assim? Sabia do qu?
DIANA Em breve, chegaremos nesse
ponto. Vocs entendero melhor do que estou falando.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Podemos continuar?
OLVIA Vamos logo com isso ento.
Leia.
(FARFALHAR DE PAPIS)
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Captulo seis. Eu acredito que
existe uma fora oculta que nos empurra em
direo ao precipcio. Uma hora voc chega

401/938

beirada, prestes a cair no abismo, e percebe

que deve enfrentar essa fora oculta, apesar
das dificuldades... Mas uns no conseguem e
preferem se jogar...

Captulo 20

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-2208-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
22 de agosto de 2008 Sexta-feira

403/938

Saber jogar pquer uma arte. Eu sempre

digo isso e, se no me engano, j at escrevi
aqui. De qualquer modo, no custa repetir:
saber jogar pquer uma arte. Li essa frase
em algum site, e ela me vem cabea sempre
que estou com as cartas nas mos, apostando
a mesada, tentando duplic-la para comprar
mais livros e discos de vinil no sebo.
Sa disse Ritinha, entregando as cartas
para mim, o dealer.
Levei! gritou a Joo, comemorando
por ganhar a mesa sem ter que mostrar a
mo.
Ainda no tinha descoberto o tique dela no
blefe. Sentada diante de mim, com o
rostinho inocente coberto por uma franja de
menina de quinze anos, no revelava uma
emoo sequer, nem um pingo de hesitao.

404/938

Voc continua naquele circo, Joo?

perguntei, tentando descontrair a mesa enquanto distribua as cartas.
Lucas me olhou com reprovao: odiava
conversar durante o jogo. Zak pareceu no se
importar, mais interessado nos seus copos de
usque do que nos cinquenta reais que j
tinha perdido desde que comeramos, s
sete.
No um circo. uma escola circense
explicou ela, com rispidez. Estudou as cartas
que tinha recebido e s ento me lanou seu
olhar vazio.
Desculpa foi o que consegui dizer.
E, sim, continuo na escola circense. Fao
malabarismo. E tenho aula com um dos melhores palhaos que este mundo j conheceu.
Eu tambm tenho aula com os melhores
palhaos do mundo respondi. L na

405/938

Uerj... S que os meus usam terno e no

pintam o nariz de vermelho.
Todos riram da minha piadinha cida, exceto a Joo.
Se eu tivesse uma Ferrari na garagem e
uma conta bancria numa ilha caribenha, a
Joo riria at se eu contasse para ela os detalhes do Holocausto. Desde que descobriu
que no sou nenhum prncipe encantado, ela
me trata como um empregadinho com quem
obrigada a conviver. Puta.
Zak pareceu ler meus pensamentos:
Malabarismo... Isso no costuma dar
muito dinheiro... E voc gosta de dinheiro...
provocou.
Ela olhou para ele sem dizer uma palavra,
digerindo o comentrio. Deu um soquinho
no pano verde, pedindo mesa, e fechou as
cartas na palma da mo.

406/938

Pretendo me casar com um cara rico...

explicou, sem a menor cerimnia.
Puta de luxo.
Na verdade, todas queremos, certo,
Ritinha?
respondeu a outra, a voz tmida,
como se no prestasse ateno.
Nunca fui bom em perceber como as pessoas esto se sentindo. Mas posso apostar
minhas fichas no palpite de que algo de errado estava acontecendo com a Ritinha. Seu
olhar se fixava nas cartas, mas sem qualquer
preciso, com a cabea viajando longe do
jogo de pquer na casa do Zak. Normalmente, adoro jogar com pessoas assim.
Quanto mais avoadas, melhor.
A empregada entrou pela sala do apartamento e perguntou se queramos alguma
coisa. Usava vestido azul-marinho e avental
branco. Zak pediu que ela trouxesse mais

407/938

uma garrafa do usque que ele e Lucas estavam dividindo. Eu e Ritinha pedimos gua,
e a Joo disse que no estava com sede.
Fizemos nossos lances, levei a mesa. Pouca
grana.
Eu tinha medo de palhaos disse Zak.
Hein? perguntei.
A Joo disse que tem aula com o melhor
palhao e tal... Eu tinha medo de palhaos.
Eu j havia at me esquecido do assunto, e
agora Zak vinha resgat-lo.
Do tipo palhaos assassinos, entende?
continuou, tentando justificar seus temores
da infncia.
John Gacy murmurou Lucas, desinteressado, como um aluno primrio obrigado
a responder a pergunta da professorinha
implicante.
Hein? espantou-se a Joo.

408/938

John Gacy, o serial killer repetiu, retirando os olhos das cartas. Levantou as sobrancelhas, o rosto triangular exibindo um
sorriso pouco condizente com o assunto.
Quando foi preso, encontraram mais de
trinta corpos no poro da casa dele. Na
maioria, corpos de crianas. Estupradas,
sodomizadas... Vrios brinquedos sexuais...
Algemas... Garrote...
Filho da puta murmurei. Eu sempre
escrevi histrias policiais, mas elas s tm
graa, para mim, no campo da fico. Perceber a realidade pode ser muito doloroso.
Quase dez dos corpos ficaram sem identificao... acrescentou Lucas, percebendo
que tinha conseguido a ateno da mesa com
aquela curiosidade indigesta.
E o que isso tem a ver? perguntou a
Joo. Sua funo como irm de um maluco
suicida se resumia a evitar deix-lo falar de

409/938

assuntos macabros ou depressivos. Misso

impossvel.
Ele era o palhao da cidade respondeu,
alargando o sorriso. Aparecia em festas de
crianas e eventos de caridade com o nome
de Pogo. Gostava tanto das crianas que, dependendo do seu humor, as levava para casa
para uma brincadeirinha especial.
Ele contava a histria do assassino em
srie como quem narra a biografia de um
dolo, destacando cada detalhe particularmente srdido. Ridculo.
Esperou por quatorze anos no corredor
da morte antes de ser executado com uma
injeo letal, em maio de 1994 terminou.
Percebi um pingo de melancolia no seu olhar. Apenas um tremor nas plpebras, suficiente para revelar que ele lamentava a
morte do assassino.

410/938

pouco sentenciei. Uma injeo

para um filho da puta desse pouco. Muito
pouco. Uma agulhada e pronto. Sem dor
nenhuma. Est longe do sofrimento que ele
causou aos outros.
A pena de morte no uma vingana
replicou Lucas.
Eu acho que deveria ter pena de morte
no Brasil comeou Maria Joo, e agradeci a
Deus pelo fato de ela cursar educao fsica.
Ele no foi compreendido defendeu
Lucas. Estava alm do seu tempo.
Voc est dizendo que o futuro da humanidade ser o horror que aconteceu
naquele poro?
Ele engoliu em seco. Pelos olhares, percebi
que Zak e a Joo estavam do meu lado. Ritinha parecia em transe, ignorando o assunto.
Vez ou outra, franzia o cenho, os olhos perdidos no pano da mesa, as mos

411/938

esbranquiadas brincando nervosamente

com as cartas.
Estou dizendo que fazia sentido na
cabea dele explicou Lucas. Para ele, no
foram crimes. Era algo mais forte.
E tem nome respondi. O nome disso
loucura!
Muitos gnios so loucos.
Puta merda! bradei, aproveitando para
recuperar a ateno da pequena plateia.
Ento agora o cara um gnio?
Sobre a mesa, alm das cartas, estavam
duas garrafas vazias de usque. Percebi que
havia ainda um resto dois goles, no mximo no copo do Lucas. Peguei o copo sem
pedir permisso e levei-o boca, esvaziandoo. Senti o gosto amargo descendo pela garganta, mas tentei no demonstrar qualquer
reao.

412/938

Sabe o que eu queria? prossegui, pousando de modo teatral o copo de vidro na

mesa. Queria que fosse sua me. Se ele
tivesse fodido a sua me toda e enterrado no
poro... Voc no iria gostar tanto assim.
Voltamos ao silncio, uma atmosfera
desconcertante pairando sobre a mesa desde
que o assunto havia iniciado. Ritinha, sem
perceber o momento, comeou a batucar as
unhas compridas na mesa, fazendo um
barulhinho irritante.
Eu entenderia.
O qu? perguntei, em choque.
Se ele pegasse minha me... Eu
entenderia.
Maluco. Pirado. Doido. Se ele pegasse
minha me, eu entenderia. Que tipo de
pessoa normal diz isso?
Eu tambm acho que pena de morte
pouco. Gente assim merece tortura disse

413/938

Zak, os olhos cados evidenciando que sua

sobriedade estava indo embora.
Pena de morte no o caminho
respondi.
Ah, sim! Educao, mudar a base para
construir uma sociedade melhor, menos
desigualdade social... O que mais? Ursinhos
Carinhosos e Papai Noel? gritou a Joo.
Bandido no ser humano. animal. Deve
ser tratado como animal. Essa merda de
direitos humanos s vem para amenizar o
lado deles. Mas no bem assim quando esto com um fuzil apontado pra nossa cara.
O velho discurso de que os direitos humanos so s pra bandido. Eu realmente
no tinha mais saco. Estava preparado para
soltar o verbo em cima dela, explicar que
olho por olho, dente por dente primitivismo e mostrar estatsticas que atestam que a
pena de morte no deu muito certo onde foi

414/938

aplicada. A grande verdade que eu no teria nada a perder... Desde a nossa primeira (e
nica) noite de sexo, Maria Joo no me
dava mais mole. A lio de moral seria uma
tima maneira de chamar a ateno, ainda
que de forma negativa.
Que tal pedir uma pizza? props Lucas, mudando bruscamente o assunto.
Pepperoni! animou-se Zak.
Eu no como pepperoni... disse a Joo
em tom repreensivo. Pede quatro queijos
ou marguerita... Nada com carne...
Vegetarianos so uma merda! Zak explodiu em riso. Vocs no sabem o que esto perdendo sem comer carne!
Antes que pudssemos continuar a discusso, a empregada voltou com a bandeja,
trazendo as bebidas. Deixou a jarra de gua
com dois copos compridos sobre a mesa.
Como estava do meu lado, pude perceber seu

415/938

rosto aptico luz dos abajures da sala.

Provavelmente era s dois ou trs anos mais
velha que eu e meus amigos os playboys da
zona sul que perdiam seu dinheiro jogando
cartas numa sexta-feira noite.
Meu usque, Yara pediu Zak, vendo
que ela me servia.
Sim respondeu ela, apoiando a jarra na
mesa imediatamente, quase com medo, e
pegando o copo do Zak para ench-lo com a
terceira garrafa do usque doze anos.
Zak soltou uma gargalhada, pegando o
copo entre os dedos geis. Passou-o da mo
esquerda para a direita e gritou, batendo na
mesa:
Yara, Yara! A empregada mais gostosa
deste Brasil!
Era sua maneira de dizer obrigado.
A jovem de avental, que estava longe de ser
uma princesa, baixou a cabea, sem saber o

416/938

que fazer. Terminou de servir a gua da Ritinha e pegou o copo do Lucas para lhe servir
usque.
Vamos logo brigou a Joo.
Sabe o que pior do que ricos metidos?
Pobres esnobes tentando parecer ricos
metidos. A Joo pertence a essa laia.
Espera disse Lucas, segurando o copo e
bebendo um gole. Eu saio.
A empregada pegou a bandeja e j sumia
pelo corredor quando a campainha tocou.
Voltou apressada para atender a porta.
Eu, como estava de frente, pude ver a
figura obesa entrando decidida pela sala. Inicialmente, ficou parada, os olhos admirados
percorrendo cada centmetro da sala enorme
do apartamento do Zak. Pela reao, deduzi
que era a primeira vez que ela aparecia ali.
Apesar de no v-la h um ou dois meses,
seu nome me veio sem dificuldades. Eu no

417/938

poderia me esquecer. Graas ao nome dela,

perdi quinhentos reais.
Zak! gritou, passada a surpresa.
Meu amigo desceu as cartas na mesa, mas
no se virou. Esticou o tronco no espaldar da
cadeira, sem se dignar a encarar Walria.
Te liguei no celular a semana toda,
porra! gritou ela mais uma vez, dando um
empurro no ombro do Zak para chamar sua
ateno.
Ele no se alterou. Pegou as cartas,
abrindo-as em leque. Observou-as com cuidado e respondeu:
E eu no atendi nenhuma das trezentas
ligaes... Pensei que tivesse percebido que
no quero mais falar com voc.
Mas eu quero falar, merda! disse ela,
largando sobre a mesa a bolsa prateada que
trazia junto ao brao.

418/938

Zak baixou o rosto, fechando os olhos e

rindo por um segundo daquilo tudo.
Vai embora, Walria! retrucou, dando
um soco na mesa. Merda, vai embora!
Eu...
Vai embora, porra! No quero falar com
voc!
Ei, ei, gente! Vamos com calma a!
apaziguou a Joo, com seu jeitinho
masculino. Levantou-se da cadeira e se
aproximou da confuso.
Voc no tem o direito de falar assim
comigo! retrucou Walria, sacando um
chiclete do bolso. Comeou a masc-lo com
ansiedade. No tem esse direito, seu
babaca!
Tenho todo o direito de falar como quiser... Voc est na minha casa! Enchendo o
meu saco! Atrapalhando o meu jogo! Eu podia te tirar daqui a tiros...

419/938

Zak... comeou ela, a voz mais tranquila, como se estivesse partindo para um
plano B. O que aconteceu naquela rave...
Ritinha desceu as cartas na mesa, toda a
ateno voltada para Walria. O que aconteceu naquela rave... At o maior dos distrados teria entendido o que eles estavam
falando: Zak tinha beijado a garota. Uma
verdade inconveniente.
O que aconteceu naquela rave ficou l...
No tem um depois, Walria! Eu estava
bbado, carente e sei l mais o qu! Rolou e
acabou!
No, cara, no assim to simples!
disse, inquieta.
V embora, Walria... pediu ele, sem
gritar. Por favor, v embora.
Ela sacudiu a cabea em negativa, o cabelo
mal pintado agitando-se no ar como uma
juba.

420/938

Vamos conversar, Zak. Ns dois... Cinco

minutos.
Nem meio minuto, Walria. Eu s quero
curtir minha sexta-feira com meus amigos...
Ser que posso?
O destino, Zak. Lembra-se daquele papo
de sorte de que falamos? tentou ela,
provavelmente acionando um plano C. Caminhou em direo mesa de carteado, mexendo nervosamente nos bolsos. Quando encontrou o que queria, escondeu nas mos
rechonchudas. Isso aqui, Zak... Isso aqui
selou nosso destino. Isso nos uniu! explicou, sacudindo o punho fechado diante
dos olhos atnitos dele.
Definitivamente, a situao era ridcula.
Uma mulher feia invade sua casa e noticia,
diante dos seus amigos, que vocs transaram
e que ela quer mais. Que uma vez no foi suficiente. Eu no saberia onde enfiar a cara.

421/938

Voc bebeu, Walria?

Isso aqui, Zak, mudou nossas vidas!
Cansada de sacudir o brao no ar, bateu a
palma da mo contra a mesa, deixando o objeto sobre o pano verde: uma moeda.
Cara ou coroa. Lembra, Zak? apelou.
Deu cara, e ns... Ns fizemos amor.
Ele baixou a cabea, saturado do teatro
dela. Na verdade, estvamos todos saturados
daquilo. Lucas continuava com as cartas nas
mos, analisando a prxima jogada. Ritinha
acompanhava a conversa com sincera curiosidade. At perdera a palidez. A Joo tinha
encontrado um recanto na poltrona confortvel da antessala e roa as unhas, atenta
discusso.
Cinco minutos, Zak repetia, o olhar expressando uma piedade forada. No
quero falar na frente deles.

422/938

Pois fale! Vamos... Pode falar! gritou

Zak, abrindo os braos e caminhando
ameaadoramente em direo a ela. Mas
fale na frente deles. Sem mentiras. Sem
medo. No tenho nada para esconder dos
meus amigos. Fale, Walria!
Ela recuou. Por um instante, pareceu
murchar, indefesa. Arregalou os olhos e
crispou os lbios, sem saber ao certo o que
fazer. Falar na frente de todos, fosse o que
fosse, no estava nos planos.
melhor no, Zak... murmurou.
Ento, por favor, v embora! foi at a
porta e a abriu.
Zak, eu...
Deus do cu, o que fiz para merecer isso?
bateu a porta com raiva e caminhou at
Walria. Eu no consigo ter paz! Voc me
liga todo dia, j foi faculdade atrs de mim,

423/938

vive me mandando mensagens... Ser que

pode parar de me perseguir?
O silncio cobriu a sala. Walria engoliu
em seco. Parecia desnorteada, e se apoiou no
espaldar de uma cadeira.
Estou grvida disse, olhando para o
cho. A voz saiu fraca, mas todos escutamos.
Se ela tirasse a roupa ou revelasse ser uma
extraterrestre, talvez o choque fosse menor.
O corpo do Zak mudou de repente: os ombros curvaram, os olhos se perderam,
atnitos.
O qu? perguntou, boquiaberto.
Agora ela estava satisfeita. Parecia se alimentar da surpresa nos rostos das pessoas.
Seu porte cresceu diante dos nossos olhos.
Ela jogou a cabeleira para trs e abriu os
braos com aquele ar de Est dito, garoto.

424/938

Voc est mentindo! foi o que Zak conseguiu dizer. Mas seu semblante indicava
que ele acreditava em cada palavra dela.
Voc acha que passei esse tempo todo te
procurando por qu? Pensa que eu me apaixonei, que te achei o mximo na cama? Voc
at d para o gasto, Zak. Mas no merece
tanto...
Walria, eu...
Parabns! Voc vai ser papai! terminou
ela, batendo palmas, cada uma pesando na
conversa.
Quem disse que o pai sou eu?
Eu sei quem o pai do meu filho, Zak...
voc... A gente no precisa ficar aqui discutindo isso...
Grvida! murmurou, em choque.
Mas e...
No quero dar o golpe da barriga no filhinho de papai ricao... Apenas aconteceu,

425/938

Zak. Temos que aceitar. Posso fazer o exame

de DNA, e no restaro dvi...
V se foder! explodiu meu amigo.
Caminhou na direo dela e, por um segundo, eu podia jurar que ele lhe daria um
tabefe na cara, mas desistiu, repetindo o V
se foder mais umas trs ou quatro vezes.
Como se no fosse suficiente, ouvi as
chaves girarem na fechadura, e, num instante, a figura carrancuda do Getlio Vasconcellos entrou na sala. O circo estava
completo.
O que est acontecendo aqui, Zak? perguntou, atordoado. Acho impressionante o
impacto que aquele homem de pouco mais
de um metro e meio capaz de causar nas
pessoas. Eu mesmo, que j estou razoavelmente acostumado, ainda sinto meus pelos
se eriarem perante o olhar severo do
Getlio.

426/938

Meu amigo congelou onde estava, ao lado

da Walria.
Senhor Getlio, eu... comeou ela, diante do silncio.
No estou falando com voc, menina...
cortou ele. E ento, Zak? Do elevador, ouvi
voc batendo a porta. Depois, uma srie de
palavres... Pode me explicar qual o problema? Quem so essas pessoas todas?
Pai, ns... tentou Zak. Ns estvamos
jogando pquer. E...
As palavras morreram no ar.
Continua, Zak!
Nenhuma palavra.
Voc vai ser vov disse Walria, sem o
menor pudor. Estou esperando um filho do
Zak.
Getlio Vasconcellos, o homem que construiu um imprio de dinheiro e poder, que
lutou contra os concorrentes, que pisou nos

427/938

inimigos e brinca de Deus em pleno Rio de

Janeiro. Ele titubeou. Olhou para Walria,
depois para o filho, esperando que algum
negasse aquele absurdo.
a mais pura verdade... Eu no teria por
que...
Cala a boca, menina! Fica quieta! ele
agitou o indicador na direo dela em tom
severo. Seus olhos brilhavam de raiva, o
pescoo avermelhado como se estivesse enforcado no colarinho. Esta uma conversa
entre mim e meu filho!
Quem o senhor acha que para falar assim comigo? perguntou Walria, agora
partindo para a briga. At parecia capaz de
derrub-lo com um nico soco.
Menina, voc est no meu apartamento,
falando do meu filho... Arrumando mais
problemas pra mim. Como se no bastassem

428/938

os que eu j tenho... Por que no vai pra sua

casa e pensa no que est fazendo?
Eu... tentou ela, mas perdeu as palavras. O efeito Getlio comeava a se
alastrar.
Zak, o que essa menina est dizendo
verdade?
Meu amigo no respondeu. Apenas cerrou
os olhos.
a mais pura verdade! defendeu
Walria, caminhando apressada at a mesa
de pquer e pegando a moeda sobre a mesa.
Esta minha moeda da sorte... Se der cara,
estou falando a verdade... Se der coroa,
mentira...
O qu...?
Antes que houvesse tempo de algum dizer
algo, Walria lanou a moeda no ar e esticou
a palma da mo, mostrando o resultado:
cara.

429/938

Getlio estava pasmo, os punhos cerrados,

buscando no olhar da Walria qualquer sinal
de que aquilo tudo era uma brincadeira de
mau gosto. No todo dia que se encontra
em casa uma garota dizendo que est grvida
do seu filho e lanando uma moeda no ar
como teste da verdade.
Satisfeito? perguntou, um tanto decepcionada com a falta de reao do Getlio.
Saia daqui! gritou Getlio, dando um
tapa na mo da Walria. A moeda voou
longe, rolando no piso de tbuas corridas.
Vamos, saia daqui! Deu mais dois tapas no
ar para enxot-la.
Walria arregalou os olhos, surpresa,
prestes a desabar em lgrimas. Ento
explodiu:
Nunca mais encoste um dedo em mim,
seu velho filho da puta! bradou, correndo
em direo poltrona onde Maria Joo

430/938

estava sentada. Agachou-se com dificuldade

e pegou a moeda, cada prximo ao p da
mesinha de centro. Nunca mais, ouviu, seu
filho da puta?
Repetiu o filho da puta soletrando enfaticamente cada termo do palavro.
Getlio permaneceu esttico, olhando
Walria dar seu show. Esperou que ela se
cansasse do esperneio para dizer, com um
sorriso no rosto:
Saia da minha casa, menina. Para o seu
bem...
Eu sei muito bem o que para o meu
bem, seu velho idiota! respondeu. Ergueu a
moeda novamente, sacudindo-a diante dos
olhos do Getlio. Esta a minha moeda da
sorte. Voc no deveria duvidar dela... No
deveria falar assim comigo... Voc no sabe
com quem est se metendo...

431/938

Por um segundo, pensei que ela estava

buscando todas as frases de efeito de filmes
policiais baratos para dizer ao Getlio.
Getlio se cansou daquilo tudo. Com rapidez, tomou a moeda da Walria e brincou
com ela entre as mos. A menina desmontou
quando viu seu amuleto da sorte em posse
do inimigo.
Me devolve! Me d minha moeda! Voc
no sabe com quem est se metendo... gritou, hesitando em partir para cima dele.
Sei. Eu sei muito bem com quem estou
falando, menina... disse Getlio, sem alterar o tom de voz. Com uma piranhazinha
desqualificada que acha que pode me enganar com uma moeda vagabunda...
No! protestou ela.
A voz serena do Getlio cortou o ar,
implacvel.

432/938

Voc cria sua prpria sorte. Essa moeda

possui as duas faces iguais! As duas so
cara. Voc achou mesmo que poderia me
enganar? Uma putinha universitria querendo ganhar o meu dinheiro... Voc ainda vai
ter que se esforar muito para isso, menina!
Aprender muito!
Puta sua me!
Sem pestanejar, Getlio ergueu a mo e
deu um tapa no rosto da Walria. Ao estampido seco e agudo do tabefe seguiu-se o estrondo do corpo dela caindo no cho, ao lado
da poltrona. Walria levou a mo ao rosto,
sem reao. A Joo saiu do camarote de onde
assistia a tudo para ajud-la a se recompor.
Maria Joo sempre foi defensora dos pobres
e oprimidos... Mulheres grvidas, ainda que
escrotas como aquela, esto no seu rol de
protegidas.

433/938

Ei! Voc no pode fazer isso com ela!

gritou, revoltada, enquanto perguntava
Walria se estava tudo bem. Ela est esperando um beb!
Escuta aqui, menina! Mea bem suas palavras ao falar de qualquer um da minha
famlia continuou Getlio, olhando para
Walria. No quero que aparea mais aqui.
Para o bem de todo mundo, o melhor... Se
o Zak fez besteira, ele vai assumir... Mas no
eu, no com meu dinheiro... No trabalhei a
vida inteira para sustentar gente baixa como
voc...
Inevitavelmente, me lembrei dos momentos claustrofbicos em Cyrilles House,
tentando invadir o poro, e do esporro frio e
pausado do Getlio, impondo suas palavras,
fazendo-as ressoar por muito tempo no
fundo do meu crebro.

434/938

Eu conheo esse seu tipo ele emendou.

E bom que saiba: odeio pessoas assim.
Pessoas como voc no vo para a frente,
no tm futuro... E secam a sorte de todos os
que esto ao redor... Por isso mesmo,
muito bom que desaparea da minha
frente... Da minha vida, menina. J tenho
muitas dores de cabea... E, acredite, voc a
menor delas... Se torrar minha pacincia, se
vier fazer escndalo na minha casa mais uma
vez, ser o seu fim. Num piscar de olhos,
seus pais perdem o emprego, sejam eles funcionrios pblicos, vendedores de cachorroquente ou empresrios. No me interessa.
Uns poucos telefonemas, e eu transformo
sua vida num inferno explicou, com um
tom de professor dedicado. Ento, suma
daqui!
Walria permanecia no cho, a respirao
arfante, os cabelos desgrenhados sobre os

435/938

ombros. Ento, as palavras do Getlio pareceram surtir algum efeito. Mas um efeito
contrrio ao que ele esperava: ela se levantou
com uma agilidade improvvel para o seu
peso e partiu para cima dele.
Eu te mato, seu desgraado! gritou, retribuindo o tapa. Se voc tirar o emprego
do meu pai, eu te mato! Voc acha que pode
controlar a vida dos outros assim? Fazer o
que bem entende? Se meta comigo, e eu te
mato! Vou at o inferno para acabar com sua
vida, seu filho da puta metido!
Eu e Lucas tentamos separar a briga.
Walria segurava com firmeza a mo do
Getlio, tentando obter de volta sua moeda.
Quando conseguiu, se afastou com raiva.
Voc no deveria ter feito isso, menina
murmurou o milionrio, com uma calma
surpreendente para quem acabara de levar
um murro na cara.

436/938

Voc pode fazer o que quiser, seu velho

babaca! Pode telefonar, usar e abusar das
suas influncias... gritou Walria. Pegou a
bolsa que havia deixado sobre a mesa de
pquer. Mas, se voc me prejudicar, eu te
mato sem pensar duas vezes. Acabo com a
sua vida, e no sobra ningum para contar a
histria, escutou? E nenhum dinheiro compra isso. Nem o seu!
Caminhou na direo da porta e abriu-a
com raiva. Saiu de vista, mas retornou para
terminar seu discurso. Encarava o Getlio:
Daqui a alguns meses, eu volto. Com a
barriga grande. E podemos fazer o exame de
DNA. Quero ver onde voc vai enfiar essa sua
cara de filho da puta!
E bateu a porta.
Ficamos emudecidos, olhando envergonhados uns para os outros. No poderamos
simplesmente passar uma borracha em tudo

437/938

e continuar o jogo de pquer. O som da porta

batida com brutalidade ainda ressoava, como
se nos tivesse entorpecido.
Ento... disse Getlio. Vou tomar
meu banho. Espero no encontrar mais ningum aqui quando eu acabar.
Com uma mesura seca, sumiu pelo
corredor em direo aos quartos.
Vocs ouviram, pessoal reiterou a
Joo. Estamos sendo enxotados.
Levantou-se da poltrona e pegou sua
mochila cheia de rabiscos feitos com canetas
esferogrficas coloridas. Puxou o irmo pelo
brao e saiu com um Boa noite, galera. Ritinha foi atrs, caminhando hipnotizada para
a sada.
Ficamos eu e Zak. Naquela sala enorme.
Um muro de angstia silenciosa erguido
entre ns. Aquele era o momento em que eu

438/938

deveria confort-lo, dizer palavras bonitas,

passar tranquilidade.
Firme o p, Zak. Diga para o seu pai que
vai assumir o filho. E que vai dar o seu jeito
de sustentar o moleque eu disse. Mostrar
confiana nessas horas me parece a melhor
opo.
Obrigado, Al ele agradeceu, mais por
convenincia do que por ter me escutado.
Cabea baixa, os braos cruzados, andava de
um lado para o outro.
Talvez eu devesse abra-lo ou afirmar que
estaria a seu lado para o que precisasse. Mas
no sei fazer essas coisas. Sem mais nada a
dizer, sa pela porta, calado, deixando-o sozinho com seus problemas.

Captulo 21

Captulo 6
Eu acredito que existe uma fora oculta
que nos empurra em direo ao precipcio.
Uma hora voc chega beirada, prestes a
cair no abismo, e percebe que deve enfrentar essa fora oculta, apesar das
dificuldades...
Mas uns no conseguem e preferem se
jogar.
Eu preferi me jogar. Analisando as
opes, antevendo as perspectivas, percebi
que nada mais faz sentido: estou fadado a

440/938

um funcionalismo pblico de bosta, esquecido entre papis, processos e regras de conduta. No quero isso pra mim. uma
opo. Talvez a morte traga algo que a vida
no me proporcionou: reconhecimento,
fama, respeito...
Dan nunca teve opes. Nunca fez escolhas. Quando sua cabea tombou para trs,
quicando no cho, esguichando sangue nas
pilastras, foi como uma mquina sendo desligada. Um brinquedo desmontado, sem
pilhas.
Mas ele era mais que isso. Danilo era humano. A porra de um humano empurrado
pela fora oculta na direo do precipcio. A
porra de um humano que, beira do
abismo, sem saber que escolha fazer, pediu
ajuda a seus amigos... E ns, ns o empurramos para o fim.

441/938

Merda! Quando no incio da semana

comeamos a preparar tudo isso, ficou decidido que ningum seria obrigado a nada!
Trazer Danilo conosco foi um grande erro.
Cometer suicdio nunca foi uma escolha
dele, mas uma ordem nossa. Merda!
Por um segundo, tudo o que eu queria era
dar uma porrada no Zak. Mesmo sabendo
que no teria qualquer chance de vitria,
queria mostrar a besteira que ele estava
fazendo e que seus olhos inebriados pareciam ignorar! Que sentido h em acabar
com a vida de uma pessoa inocente? Eu
mando em minha vida. Posso escolher se
quero ou no ficar vivo. Mas Dan...
Merda, merda, merda!
No entanto, para Zak, o tiro nada mais
tinha sido que o destino. Desde que tudo
aconteceu a morte de Maria Clara e
Getlio naquele acidente , Zak havia

442/938

perdido a noo de humanidade, a sensibilidade diante da morte. Meu amigo congelara por dentro.
Sem esboar qualquer emoo, Zak segurou as pernas curtas do Dan, as barras da
cala manchadas pela poa de sangue que
se formava ao redor do cadver. Sem dificuldade, puxou o corpo at a parede
direita, deixando um rastro de sangue pelo
piso de madeira.
Mas que droga! foi o que disse quando
percebeu a sujeira que tinha feito. Pores
de uma massa pastosa se espalhavam pelo
caminho por onde passara o corpo. A
cabea do Dan se desfizera em algo desumano, irreconhecvel.
Senti um peso no estmago, uma leve tontura e ento uma bola lquida e requentada
sair pela garganta, contribuindo para a
sujeira no cho. Abri os olhos para rever

443/938

meu almoo, agora transformado em uma

mistura amarelada.
Ei, Al, a grvida aqui sou eu disse
Walria atrs de mim.
Fica quieta respondi, com raiva, tentando tirar o gosto ruim da boca.
Quem vai limpar essa sujeira? perguntou Lucas, apontando apaticamente
para o espetculo escarlate.
E agora o vmito. Essa porra toda vai
comear a feder feio reclamou a Joo, encostada em uma das poucas pilastras sem
as manchas do sangue esguichado.
Tem vassoura a? perguntou Ritinha,
mais prtica. Retirou o elstico preso ao
pulso e enrolou os cabelos num coque improvisado. Limpo isso rapidinho.
Puta merda! Eles falavam como se fossem
cacos de vidro ou um suco derramado no
assoalho! Nem por um segundo pareciam

444/938

sentir qualquer coisa que no fosse desprezo! Limpo isso rapidinho!

Foda-se o cheiro. Vamos acabar com
tudo logo defendeu Zak, enxugando a
testa aps ajeitar o corpo do Dan contra a
parede.
Retirou a camisa com habilidade, exibindo os msculos conservados em academia. Ritinha fingiu no se abalar com a
nudez revelada do Zak, mas um olhar
tmido e ligeiro ao peito do meu amigo veio
confirmar que ela ainda se lembrava dos
momentos que tiveram juntos. Walria
pareceu no se ligar nisso, mais interessada
no sangue vibrante a poucos metros dos
seus olhos.
Com a destreza de uma dona de casa que
odeia baguna, Zak jogou a camisa sobre o
sangue, tentando empurrar as partes slidas para um canto. Esfregou a camisa feito

445/938

um pano de cho, empapando-a do lquido

vermelho.
Voc no vai vestir isso de novo, vai?
perguntou Walria.
Vou ficar assim mesmo. Est quente
aqui respondeu Zak, com calma.
Considerei tirar a camisa tambm. A mistura embaada de fumaa e pessoas enfurnadas num poro claustrofbico no deixa o
lugar adequado para uma permanncia de
mais de duas horas. No entanto, nunca
gostei de ficar sem camisa na frente dos outros. Principalmente na frente das mulheres.
Ao contrrio da barriga do Zak, a minha
no costuma receber olhares furtivos das
garotas.
Inevitavelmente, olhei mais uma vez para
o corpo do Dan, encostado parede, inerte
no canto do poro. Mais uma vez, voltou a

446/938

raiva do Zak. E de mim mesmo. Eu no podia ser to covarde. To complacente.

Voc achou certo o que fez? perguntei,
segurando-o pelo brao. Falei em tom baixo,
ao p do ouvido. No queria que os outros
escutassem. No queria confuso.
O que eu fiz? retribuiu ele, como se
realmente no soubesse do que falvamos.
No finja que no sabe.
Eu no sei respondeu. Moveu o brao
com violncia para escapar de mim e deu
dois passos trpegos, parando logo depois.
Enfiou a mo nos bolsos da cala jeans,
sacando um cigarrinho de maconha.
Acendeu-o.
Para com isso prossegui, retirando o
cigarro preso entre seus lbios. Se quer
mesmo se matar, bom que esteja consciente at l, no acha?
V se foder, Al.

447/938

Com o palavro, percebi que as atenes

tinham se voltado para ns. A discrio
acabara.
Pensa um pouco, Zak! S um pouco!
joguei o cigarro no cho e amassei-o. Veja
s as merdas que voc est fazendo...
Voc um chato, Al. Muito certinho.
Muito preocupado com tudo... Eu no...
Voc atirou na cabea do Otto. Voc
mandou que o Danilo, que confiava tanto
em voc, se suicidasse. E agora voc
mandou seu melhor amigo se foder. Tem
certeza de que o errado aqui sou eu, Zak?
Ele se calou, apoiado em mim, com dificuldade de ficar em p. Fez um enorme esforo para assimilar minhas palavras.
O problema, Al, que voc acha que o
dono da verdade. Vou te dizer uma coisa,
cara: voc no ! Tenta fingir que...

448/938

Eu no sou o dono de nada, Zak! respondi, com mais rispidez. Era a nica
maneira de manter viva a ateno dele.
Mas no possvel que voc no veja as
merdas que est fazendo. nisso que voc
se transforma depois de cheirar, fumar e beber? No possvel que no reste nada do
Zak que eu conheo. Do Zak que meu
amigo!
Ficamos ali parados. Senti os olhares dos
outros cravados nas minhas costas, mas
no me virei. Permaneci onde estava, esperando que Zak reagisse, que minhas palavras
surtissem algum efeito sobre ele.
Voc tenta se fingir de santo, Al disse
ele, decidido a atirar pedras em mim. Mas
no me engana... Ns trouxemos o Dan.
Ns! No venha falar que eu sou o culpado
pela morte dele...

449/938

Eu disse que isso era um absurdo! Eu

pedi para girarmos o tambor mais uma vez!
Voc autorizou que ele atirasse!
E isso me torna um assassino? retrucou, a voz esganiada, como se fosse chorar.
Fala srio, Al! Ns estamos aqui pra qu?
Pra falar da vida? Para ter pena dos
outros?!
No respondi.
Suicidas, Al. isso o que ns somos.
Suicidas! Somos covardes para enfrentar a
merda do mundo. Somos covardes para
acabar com nossa prpria vida sozinhos.
Precisamos disto aqui, sabe? Desta merda
toda. Deste poro, desta bosta de cerveja
quente, da companhia de pessoas to fodidas quanto ns... Nem para meter uma bala
na cabea temos coragem. No venha... No
venha dar uma de sbio... O Danilo morreu
porque deveria morrer... Na verdade, ele

450/938

nunca teve uma vida. No venha querer que

eu me arrependa. No vou me arrepender
de nada... Nada!
Por que voc est aqui, Zak? perguntei, tentando venc-lo pelas suas prprias
emoes. Os seus pais, no ?
Por um segundo ele ia se render, concordar, cair em lgrimas.
No interessa.
Imagina como seu pai ficaria, Zak. Ele
te ensinou tantas coisas... No ia gostar de
te ver assim.
Eles esto mortos soltou, com esgar.
E o fato de no estarem mais aqui
permite a voc fazer o que quiser? isso que
voc faz depois de tudo o que aprendeu com
eles?
Eu no aprendi nada, Al! No me interessa isso. Quem voc pra me dizer o que
certo ou errado? Pra julgar o que estou

451/938

fazendo? Com quem voc aprendeu as suas

certezas,
Al?
Com
sua
famlia
problemtica?
Soltou uma gargalhada, cuspindo cido
na minha ferida aberta. Ele estava jogando
sujo.
No fala da minha famlia, Zak. Voc
sabe que... tentei manter a calma e no
enfiar um soco na cara dele.
Um av que batia na mulher e na filha!
Uma av que, de tanto apanhar, ficou
maluca. Uma me que cresceu sendo saco
de pancada e depois virou uma corna frustrada. Um pai que nunca ligou para o
filho... Quem voc pra me dar lio de
moral, Al?
Voc no pode falar assim, Zak! Merda,
no est certo! Eu sou seu amigo...
Voc um chato, Al! Um chato! O
Getlio disse isso. O Getlio te ensinou

452/938

aquilo! No enche o saco! Cuida da sua

vida!
Eu sou seu amigo, Zak. Tenho a
obrigao de...
Me larga reclamou ele, mais uma vez.
Aproximou-se de onde estivera o corpo do
Dan. Recolheu do cho a Magnum suja de
sangue e a limpou na barra da bermuda.
Ele est certo. O Al est certo
comentou Ritinha, saindo de um dos cantos
escuros do poro. Recostou-se na pilastra
mais prxima, os braos cruzados. Voc
no pode continuar agindo assim.
Vocs devem estar de sacanagem! explodiu Zak. Vocs no mandam em mim
nem em porra nenhuma!
Quem vai ser o prximo, Zak? desafiou Ritinha. Eu? Porque estou aqui te
contrariando? Ou talvez o Al? Voc acha

453/938

que as coisas so simples assim? A pessoa te

irrita, e voc mete uma bala na cabea dela?
O Danilo no me irritava.
E o Otto? Ele te irritava?
O Otto era um filho da puta!
Ele te amava, Zak. E Deus sabe como
difcil eu dizer isso, mas no duvido que voc tambm gostasse dele!
No quero falar desse assunto!
O mundo no funciona do jeito que voc
quer, Zak! continuou ela. Voc no pode
escolher do que quer ou no falar, deletar as
pessoas, as opinies, s porque no esto
como voc deseja!
Zak se encolheu, acuado, a arma descarregada, o rosto perdido, embriagado, tentando achar argumentos num mar de acusaes esfumaadas. Caminhou tropegamente na direo do montinho de seis balas
agrupadas no saco plstico.

454/938

Ritinha se adiantou, pegando as balas e

fechando-as no punho direito.
Eu carrego a arma desta vez disse, esticando o brao para pegar o revlver da
mo dele.
Meu amigo recuou. Manteve o revlver
junto cintura.
Vamos, me entrega a arma! insistiu a
ruiva, nem um pouco disposta a abrir mo
de carregar a Magnum.
Zak estacou por alguns segundos, o corpo
cambaleante, tentando encontrar algo convincente para dizer.
S eu posso carregar o revlver aqui
disse, os olhos cados, pouco firmes.
No... isso no est certo! Eu quero pr
a bala na merda da arma! reclamou ela.
Dane-se o que voc quer! Vocs so todos uns chatos! Babacas! bradou ele, tentando nos intimidar com a arma

455/938

descarregada. Eu trouxe o revlver,

porra. No enche o meu saco e me deixa
carregar essa merda...
Voc idiota, Zak? No v que est na
linha de fogo? Estamos todos desconfiados
de voc! Todos! Eu, o Lucas, a Walria e at
seu amiguinho Al. Todos.
Momentaneamente, ele se perturbou com
as palavras da Ritinha. Ela falava com
clareza e uma rispidez doce, quase
maternal.
O que voc est dizendo? perguntou
ele, cenho franzido.
Estou dizendo que tudo isso muito suspeito. Como voc bem disse, estamos na sua
casa e usando o seu revlver. Isso quer dizer
que voc teve a oportunidade de armar o
que quisesse...
Armar o que eu quisesse? Zak pareceu
indignado, os olhos afundando no rosto

456/938

abatido. O que voc acha que estou

armando?
Eu no sei. Eu s ando observando. Escutando. Juntando as peas...
Que peas?!
A cada frase, Zak gritava mais alto.
Primeiro o Otto. Morreu na hora mais
conveniente pra voc. Ele estava contando
pra todo mundo os seus podres, e a bala
saiu na vez dele. Depois o Dan. Um pobre
coitado. O nico que puxaria o gatilho
sabendo que o revlver iria disparar...
Cala essa merda de boca, Ritinha. Eu
tambm puxaria o gatilho. Por isso, mandei
o Dan atirar. Eu atiraria! Ou voc se esquece que estamos aqui para morrer?!
gritou.
Ritinha hesitou, mas logo ganhou
coragem:

457/938

Sim! Ns estamos aqui para morrer!

Mas no desse jeito! No sob as suas ordens! Ns no somos os seus bichinhos de
estimao, merda!
Mas...
Eu estive pensando, Zak... interrompeu ela. Estive pensando naquela
coisa toda que voc disse quando chegamos.
As regras dessa roleta-russa. O ltimo pode
escolher entre morrer com os outros ou
viver...
Sim... concordou ele, como se fosse a
coisa mais bvia do mundo. Ningum estar aqui para obrigar a ltima pessoa a se
matar...
Sim, sim. Eu entendo... disse ela, sem
se abalar. E justamente nisso que eu estava pensando... No sei... Foi apenas uma
ideia...
No estou entendendo... disse ele.

458/938

Eu tambm no estava.
Calma... Eu vou explicar... prosseguiu
Ritinha. que... Por um segundo, tive a
impresso de que voc vai ser o ltimo, Zak.
Quero dizer... De alguma forma... voc est
nos controlando... matando um por um...
pra ficar sozinho no final e...
Puta merda, do que voc est falando?!
Para ficar sozinho no final e...
E o qu?! berrou meu amigo, irritado.
Eu no sei... desistiu Ritinha. Realmente no faz sentido... Foi apenas uma
sensao estranha...
Voc acha que estou matando vocs um
a um?! Ritinha, eu no sou Deus! O Otto e o
Dan esto mortos pelo acaso! A culpa no
minha! Se eu quisesse matar vocs, seria
muito fcil... Voc esqueceu que eu tenho o
revlver?

459/938

... Mas as balas esto comigo agora...

E eu quero a arma disse ela, voltando ao
tom desafiador.
Voc est bbada, drogada e sei l mais
o qu! desdenhou Zak, apontando a arma
para ela, os dedos enlaados ao cabo com
firmeza.
Talvez eu esteja bbada... Talvez tudo
isso que eu disse seja uma grande besteira e
voc seja um pobre injustiado... Mas no
sei... A sensao esquisita continua... Por
isso, s por via das dvidas, eu quero carregar a arma desta vez.
Merda, eu j disse que no! No, entendeu? No! gritou Zak.
Vocs vo ficar nessa discusso at
amanhecer e no vamos chegar a lugar
nenhum! reclamou a Joo.
Isso mesmo concordou o irmo.

460/938

O Zak realmente se excedeu com eles

dois... continuou a Joo, apontando para
o que restava do Otto e do Dan. Mas no
acho que ele esteja armando nada. No
acho que ele queira nos matar. E acho que
ele quem deve continuar carregando o
revlver.
Vocs s podem estar cegos! Ele vai nos
eliminar um por um! protestou Ritinha.
Concordo com a minha irm. O Zak
trouxe a arma. O Zak carregou a arma at
agora. Ele quem deve continuar fazendo
isso comentou Lucas.
Concordo com eles tambm disse eu,
sem querer me envolver muito.
E voc, Walria? O que acha? perguntou a Joo, tomando a iniciativa na
discusso.
Pra mim tanto faz, merda. No me interessa quem vai carregar a arma.

461/938

Eu apoio a Ritinha! gritou Noel, a voz

fraca. Acho que o que ela disse do Zak faz
sentido.
Cala a boca, seu babaca. Voc gosta
dela! Seu voto tendencioso! brigou Zak,
enfurecido, gotas de suor pingando do
rosto.
Qual voto aqui no tendencioso?!
retrucou Ritinha. Eles so seus amigos,
Zak! Eles esto do seu lado porque so seus
amigos!
Ns ganhamos, Ritinha argumentou a
Joo. Quatro a dois. Entrega as balas
para o Zak.
Droga, isso um absurdo! reclamou
ela, sem ceder, o punho segurando firmemente a munio.
Chama-se democracia respondeu Lucas. Reclame com os filsofos polticos na
prxima encarnao.

462/938

Merda! chiou Ritinha, jogando as

balas no cho. Elas tilintaram, rolando pelo
assoalho de madeira.
Zak soltou alguns palavres. Recolheu as
balas depressa, sem grandes problemas, j
que elas no tinham se afastado muito.
Guardou-as no bolso da bermuda, deixando
uma nica na mo. Ritinha se aproximou
para conferir o que ele faria. Sem se incomodar, Zak introduziu a bala no tambor e
girou-o com rapidez.
Satisfeita? perguntou ele, fechando a
arma.
Ela no respondeu. Apenas se afastou,
mantendo o ar de desconfiana e se sentando na parte menos suja do poro. Noel e
Walria sentaram-se a seu lado.
Eu no vou formar mais merda de roda
nenhuma. No somos crianas retardadas
para ficar sentando em roda disse Zak.

463/938

Concordo apoiou Lucas. Eu comeo.

Pegou o revlver das mos do Zak sem exibir qualquer preocupao. Parou no meio
de ns e, com os olhos fechados, levou a
arma cabea.
Sem frase desta vez murmurou, puxando o gatilho.
O estampido seco ecoou pelo poro. O
tambor fez seu giro incuo, esperando desafiadoramente o prximo.
Posso ir, Zak? perguntou a Joo,
ainda intimidada pelo sangue espalhado em
grandes poas pelo piso.
Meu amigou concordou.
Ento... Aqui vou eu... murmurou ela,
meio vacilante, tomando o revlver das
mos do irmo. Segurou a arma com seu
jeito msculo, os braos troncudos, brutos.
Assim como Lucas, no pestanejou.

464/938

Direcionou o cano para a prpria tmpora e

puxou o gatilho.
Clique.
Novo giro.
Ela baixou o brao, arfante. Buscou apoio
nos ombros do irmo. Os cabelos curtos
emolduravam o misto de alvio e medo estampado no rosto.
Uau! gritou, sentindo a adrenalina
nas veias.
Me d o revlver pediu Zak.
A grande verdade que estvamos desgastados. A cada tiro, morria a prpria
vontade de morrer. Vinha o desejo de deixar
toda aquela merda para trs, de dar mais
uma chance ao mundo, de tentar mais uma
vez.
Mas eu no queria tentar mais uma vez.
Nem Zak.

465/938

Meu amigo se apoiou em uma das pilastras, a perna esquerda dobrada, dificultando o equilbrio. Levantou a arma ao
mesmo tempo que fechei os olhos. No queria guardar a imagem do Zak morrendo, sua
cabea se transformando numa massa orgnica. Preferi a escurido. E os sons.
Silncio.
Clique.
Silncio.
Abri os olhos para me deparar com um
Zak descrente, cabisbaixo. Olhei-o nos olhos,
tentando mostrar que eu continuava ali
para o que ele precisasse, que nossa briga
no tinha mudado nada a amizade. Mas ele
no percebeu. Sua mente esfumaada no
nos via mais com nitidez. ramos sombras
escuras, seres vagando pelo poro abafado.
Ritinha! sentenciou ele, repassando a
arma.

466/938

Noel fez que ia impedi-la de novo, mas se

deteve. No adiantaria. Ela queria morrer.
A ruiva pegou o revlver exalando coragem e determinao. Lanou um olhar superior ao Zak, escondendo a hesitao sob o
vu de um ar esnobe. Demorou a erguer a
arma. Caminhou pelo poro, parando num
canto escuro, como se fugisse da ateno de
todos. Ento, levou o revlver cabea, o
cano se perdendo entre os fios de cabelo
avermelhados. Olhou para cada um de ns
enquanto o indicador plido alisava o gatilho. Quando passou por mim, desviei o olhar. No conseguiria v-la morrer. No
conseguiria ver qualquer um ali morrer. A
imagem do Dan se desfazendo ao meu lado,
pouco depois de me encarar com um ar desafiador, ainda martelava minha cabea.
Insistentemente.
Fechei os olhos.

467/938

Silncio.
A curiosidade me venceu, e abri uma
fresta para entender o que acontecia, como
a criana que esconde o rosto na cena de
terror, mas acaba dando um jeito de assistir
ao monstro em ao. Ainda tive tempo de
ver Ritinha encostada na parede, a pele
branca em destaque no canto escuro. E ento, como se meu olhar acionasse o gatilho,
ela atirou. Desta vez, no ouvi o clique.
Tampouco houve silncio.
Pow!
Numa frao de segundo, a arma abandonou a mo dela, caindo no cho. O corpo
foi lanado para a esquerda, um esguicho
de sangue saindo da cabea e tingindo a
parede de escarlate. Caiu de bruos, os cabelos desgrenhados, empapados de sangue,
cobrindo o rosto. As pernas tortas registravam o impacto da queda.

468/938

Ritinha! gritou Noel, acordando de

sua letargia. Ritinha!
Correu na direo do corpo, como se
pudesse reaviv-lo, rebobinar a fita e evitar
que tudo aquilo acontecesse. Acariciou os
cabelos dela, as mos trmulas tingindo-se
de sangue, e comeou a chorar. No um
choro seco, particular. Esperneou feito uma
criana que v o cachorrinho ser atropelado
por um caminho.
Soluos. Gritos. Carcias.
Foi voc, seu filho da puta! berrou,
largando o cadver e partindo para cima
do Zak, sem temer. Seu filho da puta!
Meu amigo recuou, erguendo os braos
num tom apaziguador. Vi em seus olhos o
choque pelo que tinha acabado de
presenciar.
Eu no...

469/938

Ela estava certa! Ela te desmascarou!

continuou Noel. Voc carregou a arma.
Voc repassou a arma para ela, seu
desgraado!
Noel no sabia se chorava ou se lutava.
Estava enfraquecido, como se fosse seu
sangue a se espalhar pelo cho de madeira.
Respirou fundo, tentando se recuperar.
Voltou a investir contra Zak. Chutes ao lu.
Lucas o impediu, segurando-o pelas costas.
Seu filho da puta! A culpa toda sua!
Toda sua!
Minha culpa?! respondeu Zak, irritado. Voc sempre gostou dela, e ela o ignorava! Nunca ligou para voc! Sabe, ela
no choraria uma lgrima sequer por sua
morte... E voc vem dizer que a culpa
minha?
Apanhou a camisa no cho e caminhou na
direo do corpo da Ritinha. Jogou o pano

470/938

sobre a cabea dela, escondendo o rosto desfigurado pelo tiro.

Seu filho da puta! disse Noel, mais
uma vez, livre das garras do Lucas, mas
ainda parado no mesmo lugar, entorpecido.
Seu filho da puta!
Fica quieto, Noel! Voc no v que a
vida te deu uma bela oportunidade? A Ritinha est morta. Ela morreu antes de voc...
Esta sua chance! gritou Zak, o rosto vermelho, suado. Com agilidade, enfiou as
mos na gola da blusa da Ritinha e, fazendo
fora, rasgou-a, revelando seios brancos e
rgidos. Foda com ela, Noel! No isso o
que voc sempre quis? Foda com a Ritinha!
Desta vez, ela no vai poder te impedir...

Captulo 22

VNIA Meu Deus, ele no pode... (VOZ

CHOROSA)
DIANA Foda com ela, Noel! No isso o
que voc sempre quis? Foda com a Ritinha!
Desta vez, ela no vai poder te impedir...
VNIA Como... (CHORO) Como algum
pode ser capaz de propor isso? (SOLUOS)
O que minha filha fez pra ele?
SNIA Monstruoso! Nojento! Desumano! (PAUSA) Eu... Eu no sei onde isso
tudo vai parar! No sei mais o que esperar do
Zak... Ele parece capaz de tudo! De tudo!

472/938

DIANA Esse o final do captulo seis.

Algum...
VNIA Ns no podemos ficar aqui sentadas ouvindo essas coisas... Ser que no se
pode sequer sofrer sozinha a perda de uma
filha? (CHORO INTENSO) preciso isso
tudo?
DIANA Ns j discutimos, Vnia. necessrio que...
VNIA No me interessa o que necessrio, merda! (PAUSA) Isso tudo muito
errado! O que o Zak pretendia? Todas essas
atitudes... Essa violncia gratuita... (PAUSA)
Eu nunca convivi com ele, claro... Mas como
possvel que algum possa esconder essa
maldade por tanto tempo? Como possvel
que o Alessandro nunca tenha percebido
nada?
OLVIA Talvez ele soubesse... mas no
contou para ningum...

473/938

DBORA Meu filho cresceu junto com o

Zak. Eram amigos desde pequenos. Eu conhecia o Zak muito bem. Ele no era assim...
VNIA E como voc explica todas essas
barbaridades? (VOZ EXALTADA) Voc...
Voc viu o que ele props ao Noel?!
DBORA Eu no sei explicar.
DIANA O Zak estava acuado, sendo acusado por todos, inclusive pelo seu melhor
amigo. (PAUSA) Toda essa violncia desenfreada como um mecanismo de defesa. Ele
ataca, fere e mata com medo do que pode
acontecer caso fique passivo.
VNIA Minha filha tinha acabado de
morrer, e ele props que o Noel fizesse sexo
com ela! Isso no uma defesa! (SOLUOS)
uma monstruosidade!
DIANA Eu no estou querendo justificar
nada. (PAUSA) Estavam todos bbados, alienados pelas drogas, mais violentos do que

474/938

normalmente estariam... O Zak se sentiu

ameaado, todos o confrontavam com perguntas e desconfianas... Em vez de recuar,
ele atacou. No me parece uma demonstrao de loucura, e, sim, de medo. Medo de
sofrer mais um choque, como aqueles que
tinha sofrido na semana anterior.
REBECCA Mais uma vez essa merda de
acidente servindo como motivo para ele
cometer
suas
atrocidades...
(VOZ
EXALTADA) A morte dos pais dele no pode
justificar essa violncia! um absurdo!
DIANA O Alessandro em nenhum momento narra que o Zak carregou a arma e entregou Ritinha propositadamente. Ao contrrio, diz que ele ficou chocado quando o revlver disparou... (PAUSA) possvel que
ela tenha morrido por acaso. No podemos
afirmar nada.

475/938

VNIA Ora, doutora, se acha que somos

idiotas, por que no nos diz logo? (PAUSA) O
Zak atirou no Otto de propsito assim que
ele comeou a falar algumas verdades. Depois, morreu o Danilo. Como disse a minha
filha, era o nico pobre coitado que aceitaria
atirar naquele momento. E ento, depois de
falar tudo isso na cara do Zak, a minha filha
morre ao apertar o gatilho de uma arma que
aquele desgraado entregou nas mos dela.
(PAUSA) O que voc quer mais?!
DIANA Eu s disse que no temos
certeza.
VNIA Basta somar os fatos!
DBORA No quero ouvir mais nada.
(PAUSA) Posso ir embora?
DIANA Dbora... Por favor, fique...
DBORA Eu vi o Zak crescer, doutora.
Eu o segurei no colo, coloquei para ninar...
No possvel que eu seja to cega. (PAUSA)

476/938

Elas esto certas... O Zak violentou os nossos

filhos. Eles esto mortos, e a culpa do Zak.
Mas eu simplesmente no consigo! (PAUSA)
No consigo ficar ouvindo essas coisas e
pensar que pode ser verdade! Que eu convivi
com algum assim por tanto tempo! Que
meu filho foi amigo de algum to obsceno e
podre! (CHORO) Eu no... Eu no quero estar aqui quando esse livro acabar... Quando o
Zak atirar no meu filho... Puta merda, eles
eram os melhores amigos um do outro!
DIANA Dbora... (PAUSA) Ns no
podemos obrig-la a ficar aqui. Esta uma
reunio informal, no compulsria. (PAUSA)
No entanto, peo que reflita bem antes de ir.
Como me do Alessandro, sua presena
pea-chave para uma possvel soluo. Voc
conhecia o Zak melhor do que todas ns.
Voc era grande amiga do casal
Vasconcellos.

477/938

DBORA O que a Maria Clara e o

Getlio tm a ver com isso?!
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Foi apenas modo de dizer.
(PAUSA) Estou tentando mostrar como sua
presena importante nesta reunio. Voc
era ntima de grande parte dos envolvidos.
Voc pode perceber algum detalhe que
deixamos passar...
DBORA Vocs querem entender como
as coisas podem ter terminado daquele jeito,
no ? No pra isso que estamos aqui?
(PAUSA) Pois preste ateno, doutora. Esse
Zak que est fazendo essas coisas eu no
conheo! Nem o Alessandro eu reconheo!
Meu prprio filho! No interessa quantos
anos eu tenha convivido com eles, simplesmente no os reconheo... O meu filho nunca
aceitaria passivamente essas atitudes do Zak.
Mas ele deixou que o Zak atirasse no Otto...

478/938

(PAUSA) Eu no o reconheo mais! No

posso dizer nada sobre nenhum deles...
Minha presena aqui totalmente intil.
DIANA Mas...
DBORA Deixe-me terminar, doutora.
(PAUSA) Voc sabe o que vai acontecer no final? Ns no descobriremos nada! Absolutamente nada! Teremos passado essa maldita
tarde aqui, vendo nossos filhos morrerem
um a um e, no final, no saberemos nada...
(CHORO) Vocs querem um motivo racional
para aquilo. Vocs querem entender logicamente como aqueles corpos foram encontrados naquele estado... Mas no h esse
motivo. No h lgica. No h nada de racional ou humano nisso tudo. E eu no estou
falando s do Zak. Estou falando do meu
filho tambm. E dos filhos de todas vocs.

479/938

OLVIA Uau! (RISO SECO) Foi um belo

discurso, Dbora. Voc deveria escrever
novelas...
DBORA No me provoque...
OLVIA Por que esse surto repentino?
Ficou incomodada com alguma coisa no
texto do seu filhote? (PAUSA) Talvez porque
o Zak tenha falado do seu pai... Ou tenha te
chamado de corna... Como ele disse mesmo?
Corna frustrada...
DBORA Sua desgraada, eu no admito
que fique falan...
OLVIA No precisa me ofender,
querida. (PAUSA) Eu s acho importante esclarecer esses pontos sobre o seu passado...
Afinal, quem falou deles foi o Zak, e no eu...
SNIA Olvia, voc parece gostar de espalhar a discrdia!
OLVIA Eu...

480/938

DIANA Dbora, no precisa responder se

no quiser. (PAUSA) No achamos que esses
fatos tenham qualquer relao...
DBORA Meu pai era um monstro.
(VOZ CHOROSA) Um militar rigoroso, violento. Batia na minha me. Batia em mim. E,
quando me casei e tive o Alessandro, bateu
no neto tambm. Ningum conseguia
impedi-lo. Ele se meteu com poltica nos
anos oitenta e, desde ento, era deputado estadual... Um infeliz intocvel. Com ele, a lei
no funcionava. (PAUSA) Morreu quando o
Alessandro tinha doze anos. Um ataque
cardaco durante o caf da manh... (VOZ
LEVEMENTE CHOROSA) Aquele foi o dia
mais feliz da minha vida. Mesmo velho,
aquele desgraado era a pessoa mais cruel
que conheci at hoje. Meu prprio pai.
(PAUSA) Minha me enlouqueceu pouco depois, sonhando que ele voltava durante as

481/938

noites para violent-la. Tive que intern-la

num asilo. (PAUSA) Tambm me casei com
um canalha que me trocou por uma piranhazinha mais nova. (PAUSA) Definitivamente, no tive uma vida de contos de fadas... Mas no preciso ficar reclamando.
(PAUSA) Satisfeita, Olvia?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Dbora, voc no precisava...
DBORA Eu falei porque quis. Para tirar
esse ar de superioridade com que ela olha
pra todas ns...
OLVIA Eu no olho com ar nenhum pra
vocs. (VOZ EMBARAADA) que...
DBORA No precisa se justificar,
Olvia. (VOZ RSPIDA) Eu j te disse tudo.
Eu tive um pai violento, uma me que enlouqueceu, um marido canalha, um cncer
que quase me matou e um filho suicida.

482/938

Parece muita desgraa pra uma pessoa s,

no ?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DBORA Mas eu estou aqui. Bem menos
ranzinza e infeliz do que voc. Bem menos.
DIANA Por favor, no vamos entrar em
mais uma discusso...
OLVIA Eu no quis ser grosseira. Apenas achei que... (PAUSA) O Alessandro ficou
bastante chocado quando o Zak falou disso
na frente de todos. Achei que pudesse ter alguma relevncia ou... (PAUSA) Peo desculpas se te ofendi.
DBORA Voc no me ofendeu, Olvia.
Fique tranquila. No se preocupe comigo.
s que... (PAUSA) Isso tudo j ultrapassou o
aceitvel. Fiquei aqui sentada, escutando,
quase vendo de verdade o Zak matar esses
jovens, falar mal da minha famlia. Para
mim, o suficiente. Cansei.

483/938

(RANGER DE CADEIRAS)
(PASSOS AGITADOS)
DIANA Espere, Dbora, por favor.
Repense tudo o que discutimos. Sair agora
minar o sucesso desta reunio.
DBORA Esta reunio est fadada ao
fracasso. A doutora delegada. Sabe disso.
DIANA Dbora, uma mulher que passou
por tudo que voc j passou no pode desistir assim! Se comearmos acreditando no
fracasso, no conseguiremos nada, no acha?
OLVIA Isso psicologia barata.
DIANA No seja precipi...
DBORA Eu estou passando mal,
doutora. Minha cabea est latejando. Preciso espairecer um pouco... (PASSOS)
Continuem sem mim. Eu volto.
DIANA preciso da presena de todas
para que...

484/938

DBORA Droga, doutora! Ser que

tenho o direito de no querer escutar esse
menino transando com uma menina morta?!
(VOZ EXALTADA) No quero ficar aqui ouvindo essas coisas!
(VOZES EXALTADAS)
DIANA Por favor, fiquem calmas!
VNIA Eu tambm vou sair.
OLVIA Ento saia! Se no quer escutar,
saia! (PAUSA) A delegada mesmo disse.
uma reunio no compulsria. Fique l fora
esperando com a Dbora. Faam acampamento no corredor... No me interessa! Eu
vou ficar sentadinha aqui e quero escutar todos os detalhes...
(PASSOS AGITADOS)
(RANGER DE CADEIRAS)
DBORA Voc uma louca sdica!

485/938

OLVIA Pouco importa. Estou no meu

direito de louca sdica. (PAUSA) E a louca
sdica quer escutar o prximo captulo.
ROSA Eu no acho que...
OLVIA No sejam ridculas! A Rosa
ficou para ouvir o Otto ser torturado e assassinado. A Snia no fugiu quando o Alessandro narrou a morte do filho dela. Por que
diabos vamos pular o captulo agora? S
porque a vtima uma mulher? (PAUSA)
No toa que nos consideram inferiores
aos homens...
ROSA Concordo com a Olvia.
VNIA Cansei disso tudo. Adeus pra vocs! (PASSOS APRESSADOS) Quando decidirem algo razovel, me chamem no
corredor.
(PORTA BATENDO)
DBORA Tambm vou. Preciso de um
pouco de ar.

486/938

DIANA Ento... Quando acabarmos,

chamo vocs duas.
SNIA Eu realmente entendo a posio
da Olvia. De ficar escutando, quero dizer...
(PAUSA) Mas j que tenho a opo... tambm prefiro me retirar.
(PASSOS)
(PORTA BATENDO)
DIANA Vocs quatro vo ficar pra ouvir?
(SILNCIO 08 SEGUNDOS)
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Tudo bem ento. Vamos ao
captulo sete...

Captulo 23

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-1206-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
12 de junho de 2008 Quinta-feira

488/938

O amor no tem limites.

Esta uma verdade estampada no parachoque dos caminhes pelo Brasil afora.
Eu nunca fui to abertamente romntico.
Talvez pela discrio correndo nas veias, herdada dos ascendentes mineiros do meu pai.
Talvez porque nunca amei ningum de verdade. Quero dizer, amo minha me, minha
av... Mas esse amor est implcito, no? O
amor declarado tem um qu de fsico, de carnal. E esse, carregado de sexualidade, eu s
senti uma vez. No posso realmente dizer
que estive apaixonado, mas foi algo diferente. Por mais piegas que possa parecer,
perdi algumas noites de sono e ganhei uma
boa dose de receio em relao s paixes
seguintes. Tpico dos amores frustrados.
Eu tinha treze anos, e ela, quinze. Seus olhos verdes brilhavam diante dos adolescentes de dezoito. Sequer pensava em olhar para

489/938

mim, um pirralho. Suponho que nunca

soube que eu gostava dela. Nos encontramos
por dois longos e maravilhosos anos, todas
as teras e quintas, na minscula salinha do
curso de ingls. Ela sentava l na frente,
prximo professora, respondia calorosamente a todas as perguntas enquanto
brincava com as mechas loiras do cabelo. E
eu, atrs, esquecido na cadeira, era ofuscado
pelos alunos mais velhos.
Hoje, ao ler a frase no vidro traseiro de um
Corsa vermelho, me veio mente toda essa
histria. Ela sempre esteve guardada em algum lugar da memria, esperando para vir
tona. Por um segundo, voltaram os
pensamentos e as sensaes daquela poca: a
paixo secreta, cultivada silenciosamente por
tanto tempo; as declaraes de amor planejadas durante a noite; as palavras bobas que
eu dizia para me arrepender logo depois.

490/938

Eu podia jurar que tinha acabado. O curso

de ingls terminou, e eu no a via h mais de
trs anos. No sinto mais a atrao fsica de
antes: a aura de perfeio que fantasiei ao
seu redor se perdeu por completo. Mas,
ainda assim, ao ler a frase sobre o amor, foi
ela quem me veio mente; a confirmao de
que, se ela me chamasse, eu correria atrs
feito um idiota. E seria assim por um bom
tempo.
Provavelmente eu teria divagado mais
sobre minha paixo da puberdade se no estivesse atrasado para a aula de sociologia
jurdica. Tinha que entregar o relatrio
crtico sobre o Foucault.
O sol estava forte, e as pessoas entravam
na universidade de culos escuros. Eu caminhava quase de olhos fechados, incomodado
com os raios solares invadindo meus culos
de grau. Foi assim, de olhos franzidos, que vi

491/938

o Corsa vermelho entrar no estacionamento

da Uerj. Presa ao teto, estava uma caixa de
som. Amarradas aos vidros, bexigas coloridas batiam umas contra as outras, agitadas.
S depois vi o adesivo colado ao vidro traseiro: O amor no tem limites, escrito em
vermelho. Dois coraes pontuando o fim da
frase.
Eu adoraria ficar assistindo ao espetculo
em pleno estacionamento, com direito a
msica alta, declaraes, abraos e tapete
vermelho. Mas no havia tempo. Subi as escadas, chegando ao hall dos elevadores.
Parabns pra voc! Nesta data querida!
comeou a musiquinha, vencendo as
paredes e invadindo meus ouvidos.
Muitas felicidades! Muitos anos de vida!
terminou o coro artificial, saindo em alto
volume da caixa de som. Mesmo no stimo
andar, onde minha aula j tinha comeado,

492/938

aquele
barulho
festivo
devia
estar
atrapalhando.
O elevador abriu as portas, mas no pude
subir. Toda a minha turma saiu do cubculo,
apressada, indo na direo do porto.
O que foi? perguntei, puxando Zak
pelo brao. Meu amigo parecia agitado e no
se deixou deter. Continuou andando e fui
obrigado a segui-lo. O Csar faltou?
A falta de um professor uma possibilidade mais do que comum numa universidade
pblica carioca.
Vem, Al! ele disse, sem me olhar.
Voc no est ouvindo a msica?
Que tem a msica?
Voc vai ver! murmurou ele, como
uma criana que persegue um disco voador.
Chegamos ao estacionamento, onde uma
rodinha de pessoas tinha se formado ao
redor do carro vermelho. Um gordinho

493/938

careca, o motorista, exibia um ar de cansao

enquanto estendia um tapete vermelho improvisado no cho sujo.
Feito isso, esperou a msica da Xuxa terminar. Pegou um microfone e uma folha de
papel no porta-luvas.
Parabns, parabns, parabns! leu ao
microfone. Hoje seu aniversrio, Ritinha!
E com muita emoo que trago essa
mensagem de amor, carinho e afeto para
voc...
Por um segundo, fiquei zonzo. Depois, fui
invadido por uma srie de pensamentos
avulsos.
A voz monotnica do careca: Hoje seu
aniversrio, Ritinha!.
Lembrei do Noel na rave do sbado anterior: Quinta-feira aniversrio da Ritinha... E... Eu gosto
dela... Quero fazer uma surpresa....

494/938

Senti vontade de rir, gargalhar como

nunca. Noel contratara a porra de um carro
de mensagens animadas para se declarar
para Ritinha! Ridculo e hilrio ao mesmo
tempo!
Contive-me. Zak, ao contrrio, pareceu no
se importar com a discrio e comeou a rir
alto enquanto o careca tentava emocionar
com seu texto raso.
...e a moa se tornou uma mulher admirvel. Uma mulher linda e apaixonante
que encanta a todos ao seu redor. Rita Antunes Peixoto, a Ritinha, que hoje completa
vinte anos de idade, merece uma salva de
palmas!
Colocou o microfone sob o brao e
comeou a bater palmas, esperando que o
acompanhssemos. Procurei o rosto da Ritinha no meio das pessoas. Nessas horas, a
expresso do aniversariante algo

495/938

impagvel: uma mistura de vergonha, felicidade e medo. Mas ela no estava prxima
ao carro, tampouco no porto de entrada.
Em meio minha busca, encontrei Noel. Do
ltimo degrau da escada, ele estudava a
reao das pessoas, sem aparentar ansiedade. Parecia saborear cada palavra dita
pelo careca, concordando instintivamente
com a cabea.
...e ento nos conhecemos. Ritinha,
aproveite! Hoje o seu dia! Um grande beijo!
continuou, inexpressivo. Agora, uma
pessoa querida quer dizer algumas
palavras...
Ritinha emergiu da multido. Seu rosto estava vermelho, da cor dos cabelos. No havia
ali qualquer trao de felicidade ou de
gratido. Mas havia rancor de sobra. Vestia
uma cala jeans justa e uma blusinha amarela sem qualquer enfeite. Passaria

496/938

despercebida naquela data no fosse seu

nome sendo gritado na caixa de som para
toda a universidade.
Noel, o microfone todo seu! terminou
o gordinho.
Noel se aproximou do Corsa, o corpo encolhido, os olhos amedrontados, perdidos na
beleza da Ritinha.
Bem... comeou, testando o som.
Eu... Eu no sei muito o que dizer... s
que...
Ritinha sacudiu lentamente a cabea, os olhos fechados. Bastava um peteleco para ela
explodir.
Hoje seu aniversrio... E eu gosto tanto
de voc! disse Noel, o microfone trmulo
nas mos. Tanto, tanto! E queria mostrar
isso pra voc... Mostrar que pra mim voc
no passa em branco. Que voc importante
para a minha...

497/938

Noel comeou a se emocionar. Seus olhos

se encheram dgua. O nmero de pessoas ao
redor crescia, todos segurando suas pastas e
mochilas, dispostos a chegar atrasados aula
para assistir ao espetculo.
Essa foi a nica coisa que pude fazer...
Sei que voc est com vergonha. Mas eu no
tenho vergonha. Nenhuma... Eu te amo, Ritinha. E pode apostar que ningum te ama
como eu terminou, com um suspiro.
Sei bem como ficam os homens quando
apaixonados: frgeis, tolos.
Na verdade... Noel respirou fundo,
enchendo-se de coragem. Eu s queria
fazer uma nica pergunta. Uma s...
A pequena multido soltou uma exclamao de carinho, antevendo o pedido.
Ritinha... Voc aceita namorar comigo?
Pronto. Aquele era o estopim.

498/938

Ritinha sacudiu a cabea novamente. Parecendo ignorar todas as pessoas, desde as

menininhas emocionadas at os marmanjos
que caam na gargalhada, caminhou apressadamente na direo do Noel e segurou-o pelo
brao com rispidez.
Voc retardado, Noel? perguntou ela,
cortante. Falou em tom baixo, mas a bronca
foi captada pelo microfone e emitida pela
caixa de som. Desliga essa porcaria!
Tomou o microfone das mos inertes do
Noel e desligou-o.
Tive de me aproximar para ouvir o restante
da discusso.
...e no assim que se faz. Voc tem
noo do mico que estamos pagando?!
Mas, Ritinha... comeou ele, tentando
argumentar. Eu te amo. Gosto muito
mesmo de voc... Queria fazer alguma coisa
no dia do seu aniversrio...

499/938

Tentou acariciar os braos dela enquanto

falava, mas a ruiva se desviou.
Voc est fazendo tudo errado, Noel. No
adianta... Eu no te amo... e... estou enrolada
com outro cara...
O Zak? perguntou ele, engasgado. O
rancor carregado na voz, um brilho de dio
revelado no olhar.
No... No o Zak... Na verdade, isso
no te interessa!
Eu vi que vocs sumiram na semana passada. Na casa dele. Durante o trabalho...
No seja ridculo, Noel. Voc no pode
querer ficar controlando a minha vida assim.
No vai conseguir nada comigo agindo desse
jeito!
Eu sei que voc gosta dele! murmurou,
como se fosse uma ofensa. S porque ele
rico, fortinho, metido... Mas ele no gosta de

500/938

voc, Ritinha... O Zak no te ama como eu te

amo...
E eu no te amo como voc me ama,
Noel. Entenda isso! Manda esse carro embora daqui. Se voc quer que eu continue te
tratando bem, como bons amigos, acaba com
isso! Vamos viver normalmente, sim?
Eu no consigo mais... choramingou
ele. Por um instante, tive pena. Mas, ento,
ele caiu na tentao mais deprimente
possvel: ajoelhou-se diante dela, olhos nos
olhos, as mos enlaadas, como quem espera
receber uma bno divina. Me d uma
chance, Ritinha. Uma nica chance para eu
mostrar como te amo. Se der certo, timo...
Se no der... Pelo menos ns tentamos...
Nem pensar, Noel. Fica em p. As pessoas esto olhando!
Eu no me importo com as pessoas, j
disse... murmurou. Uma chance... Um

501/938

nico beijo. E nada mais. Um beijo... No

pode ser to horrvel assim, pode?
Mais do que voc imagina, Noel...
retrucou ela, cnica. Agitou os braos com
fora, fugindo da cena pattica. Girou a
cabeleira ruiva no ar, dando as costas para
ele, e caminhou apressada em direo ao
porto da universidade.
A festinha acabou! gritou, enquanto
batia palmas para espantar a multido.
O careca do carro de mensagens animadas
acatou o recado e recolheu o tapete
vermelho, jogando-o desajeitadamente pela
janela traseira. Entrou apressado no Corsa e
girou a chave na ignio.
Espere um pouco pediu Noel, batendo
contra o vidro dianteiro. Eu j volto.
Tentou alcanar Ritinha. Ela j subia as escadas rumo ao hall dos elevadores. Num

502/938

gesto impensado, Noel enlaou-a por trs,

imobilizando-a em seus braos.
No foge de mim assim... disse. O tom
era de splica.
Ele aproximou o rosto. Ritinha baixou a
cabea, tentando escapar do beijo na
bochecha, mas no conseguiu.
Me larga! esperneou. O grito ecoou
pelas rampas da universidade.
Noel obedeceu. Mais uma tentativa e a
comemorao dele terminaria na delegacia.
Me desculpa, eu...
Voc podre, Noel! gritou ela.
Podre!
A aglomerao se moveu para o interior da
universidade, acompanhando o drama.
Eu s queria...
Voc um retardado! Um merda! Acha
mesmo que qualquer ser humano normal iria

503/938

gostar de ter um carro berrando seu nome

pela faculdade no dia do aniversrio?
Desculpa... Eu s quis te agradar... ele
estava prestes a chorar. S queria ter uma
chance com voc...
Nunca! Voc escutou? Eu nunca ficaria
com voc! Eu nunca beijaria voc! Nunca!
Nem morta! esperneou. Nem morta!
No fale...
No dia em que eu te der uma chance, podem me internar num hospcio, porque eu
estarei louca. Louca! No aguento mais olhar
pra sua cara. Nem pense em vir atrs de
mim! disse, tomando a rampa para os andares superiores.
Noel permaneceu esttico, observando sua
musa sumir. Ningum se aproximou para
consol-lo. Os cochichos se esvaneceram, e
aos poucos a multido se dissipou.
Zak se apoiou em mim, rindo a valer.

504/938

Essa foi a coisa mais engraada que j vi!

soltou, sem se importar que Noel o
escutasse.
Puxei-o pelo brao em direo sada. Se
ele queria rir escandalosamente, que pelo
menos no o fizesse na frente do coitado.
O Noel acha que a culpa sua... disse
eu, tentando ver se ele parava de gargalhar.
O qu?
Voc no ouviu? Ele acha que a Ritinha
no quer ficar com ele porque ela est com
voc...
Eu no estou com a Ritinha...
Se voc est ou no, no importa. A
questo que ele acha que a culpa sua...
E da?
E da que ele apaixonado por ela. E
maluco. Um cara que faz o que ele fez
doido de pedra.

505/938

Um cara que faz isso tem senso de humor respondeu, entre risadas. Muito
senso de humor!
Eu no estou brincando, Zak. Toma cuidado alertei. Ele obcecado por ela. E voc est no caminho, atrapalhando. Ele pode
tentar fazer alguma coisa contra voc... Te
tirar da jogada...
Fala srio, Al! O que voc acha que
aquele babaca pode fazer contra mim?
No sei. Mas... melhor tomar cuidado.
Pode ser disse meu amigo, encerrando
o assunto.
O sol castigava nossas cabeas. Noel foi
falar com o careca do Corsa. Conversaram
por menos de cinco minutos. Depois, Noel
foi embora, cabisbaixo.
Observei o carro se afastar, a frase sumindo junto: O amor no tem limites.

506/938

primeira vista, parece algo profundamente romntico. Mas, pensando bem, essas
cinco palavras singelas podem assumir diversos tons. A infinitude do amor pode ser
sadia, trgica, doentia e at engraada.
Hoje, foi engraada.

Captulo 24

Captulo 7
Noel titubeou. A cabea girou no ar, os olhos chorosos. A proposta era absurda, desumana. Mas deixou-o abalado. Ele curvou
o corpo, as palavras se perderam antes de
sarem da boca, e as acusaes contra Zak
cessaram. A ideia de ter Ritinha nos braos
o inebriava.
Eu no consigo... murmurou, a voz
engasgada.
Recostou-se na parede. Permaneceu assim
por algum tempo, como se esperasse o Sol

508/938

vir acord-lo de um pesadelo da madrugada. E chorou. Os olhinhos perniciosos

rodopiaram pelo poro, molhados e vermelhos, desviando vez ou outra para os seios da
Ritinha, que permaneciam mostra.
Eu sei que voc a quer... prosseguiu
Zak, percebendo os olhares furtivos do Noel.
Voc quer, cara... Viva ou morta. No faz
a menor diferena... a trepada dos seus
sonhos.
Ele pareceu degustar as palavras do Zak.
Crispou os lbios. A mente funcionava a todo vapor, um arrepio inesperado lhe percorria o corpo diante da possibilidade de
sexo com a mulher que amava.
Ento, decidiu. Caminhou cambaleante
em direo ao corpo, as pernas se arrastando pelo cho, prestes a desmontar.
Parou a pouco menos de um metro do corpo
ensanguentado.

509/938

O silncio tomou o poro. A luz fraca revelava um Noel maltrapilho, lamurioso, os

cabelos desajeitados, a cabea cada. O
corpo da Ritinha estendia-se diante dele,
boiando numa poa de sangue, os seios
empinados, tentadores.
Vamos logo, Noel! No temos todo o
tempo do mundo! incentivou Zak.
Eu no consigo... Noel sussurrou mais
uma vez, sem se mover, hipnotizado diante
do cadver da musa.
Merda! gritou Zak, levantando-se do
cho com agilidade.
Aproximou-se tropegamente de Noel,
empurrando-o com fora para o lado.
Chegou perto do corpo ensanguentado e se
ajoelhou, no se importando em manchar a
bermuda.
No to difcil, Noel! explicou,
colocando as mos nos peitos da Ritinha.

510/938

Massageou-os com rudeza, pressionando os

mamilos entre um aperto e outro. Com
esses tetes, Noel, no nem um pouco
difcil...
Larga ela! esperneou ele, empurrando
Zak. Solta a Ritinha!
Meu amigo se desequilibrou. O corpo
enorme se espatifou na poa de sangue, espalhando o lquido por todos os lados.
Ela no merece isso... gritou Noel,
ofegante. No encoste mais seu dedo
podre nela, seu desgraado!
Podia apostar que meu amigo se levantaria para dar um soco na cara do Noel. Mas
no. Ele continuou deitado, observando o
rapaz, e caiu na gargalhada logo depois,
batendo palminhas de cinismo.
Ela no merece isso... repetiu, irnico.
Que bonitinho! Que romntico... Seu imbecil! Essa vagabunda pisou em voc o

511/938

tempo inteiro... Te sacaneou, te fez de besta.

Te humilhou na frente de toda a faculdade...
Voc era o brinquedinho dela, seu merda!
Agora sua vez de retribuir o afeto... Ela
pode ser seu brinquedo...
Noel ficou parado, a expresso aptica,
tentando produzir uma resposta. Com medo
de apanhar, recuou quando meu amigo se
levantou.
Zak caminhou at a extremidade oposta
do poro, onde estavam as garrafas, jogadas num saco. Pegou uma de vodca, j
aberta, e bebeu um gole.
Vamos, Noel! Ela um parque de diverses todo seu! Todo seu! s voc querer...
Eu no quero sentenciou ele, apressado. Mas seu olhar no deixava dvidas
quanto pouca credibilidade da resposta.
Os dedos plidos enroscavam-se, tensos.

512/938

Voc no quer? Zak deu uma risada

exagerada, desafiadora. Mas claro que
quer! Isso est estampado na sua cara.
Escrito em letras grandes. Voc quer! Voc
tem vontade!
Por que voc no para de encher o saco
do menino, Zak? perguntou Walria, tomando lugar na discusso. Eu no sei
aonde voc quer chegar com isso... Eu sequer conhecia essa Ritinha direito... Mas
no quero ver ningum aqui transando com
uma morta! Se voc queria ver coisas do
tipo, por que no alugou um porn hardcore antes de vir pra c?
Voc no sabe o que essa vagabunda fez
com ele... explicou Zak, tomando as dores
do Noel. Voc no passou a porra do ano
inteiro ouvindo esse infeliz se lamentar de
amores por ela. Essa a chance. A grande
chance dele. nica... ltima...

513/938

Eu...
Quero continuar logo essa roletarussa... interferiu Lucas, sentado diligentemente no espao do poro que ainda
estava livre do sangue. No me interessa
quem vai comer quem. S bom que decidam logo essa coisa toda! Daqui a pouco
vai amanhecer...
A Joo tambm parecia no se importar,
entretida em enrolar um cigarrinho de
maconha.
Vamos, Noel... s tentar... Ningum
vai te impedir, ningum vai te repreender...
insistiu Zak. Bebeu outro gole da vodca.
como o paraso, cara. Sem consequncias.
Se voc no gostar, voc para. Mas eu sei
que no vai parar...
Noel comeava a perder o semblante de
espanto: um sorriso surgiu no canto da
boca. A tentao fervilhava na mente

514/938

confusa, o pudor que o impedia de

prosseguir evaporava com o suor. Ajeitou os
culos sobre o nariz pequeno.
Zak mais uma vez chegou perto do corpo
da Ritinha, os olhos percorrendo a barriga
delicada como quem aprecia uma esttua de
porcelana. Aproximou o rosto dos seios rijos, os lbios quase encostando nos mamilos, provocativos.
Voc prefere ficar de voyeur? perguntou, virando o rosto para Noel, a voz
maliciosa.
Confesso que fiquei excitado. Por um segundo, a cabea explodida no fazia mais
parte do cenrio e eu s via as pernas delineadas na cala jeans, a barriga cor de leite
exposta, pontuada por pintinhas escuras. E
o piercing. Um piercing metlico incrustado
sensualmente no umbigo.
Eu vou.

515/938

O que disse? meu amigo estacou.

Saia da... Eu vou... Noel perdeu as
palavras. Voc sabe...
Ok!
Afastou-se apressado, orgulhoso por ter
vencido. Walria fez que ia entrar de novo
na discusso, mas ficou parada, esperando
o prximo passo.
Dessa vez, Noel no hesitou. Caminhou
determinado at o cadver, a respirao
pesada, o olhar assustado observando cuidadosamente cada parte do corpo da amada.
Jogou-se no cho de joelhos, curvando-se
para mais perto da Ritinha. Deitou o rosto
sobre a barriga dela, o nariz a poucos centmetros dos seios fartos. Voltou a
choramingar feito uma criana.
Eu no posso fazer isso... murmurou,
como se falasse com a morta. Fez que ia
cobri-la, segurando as partes da blusa

516/938

rasgada, mas percebi que se aproveitou

para acarici-la. Um leve toque. As mos
suadas encontraram os mamilos e ali
ficaram, petrificadas. Enxugou o suor que
brotava fartamente da testa, mas voltou aos
seios. Desinibido. Qualquer timidez ou nojo
era vencido pelo prazer iminente.
Senti vontade de vomitar. Escorreguei
para o cho, muito puto da vida. Puto com o
Zak, com a espcie de joguinho que ele criou
neste poro, com a indiferena estampada
no rosto de cada um de ns, transbordando
no ar envenenado. Merda, quando
deixamos de ser humanos? Quando nos tornamos esses monstros armados e delinquentes? Como umas doses de lcool, alucingenos e um poro abafado puderam nos
transformar em seres to pfios? E, sim, eu
me incluo no grupo. Mesmo achando tudo
isso repugnante, no pretendo me levantar

517/938

daqui. No pretendo mover um msculo sequer para evitar que tudo isso acontea.
Condene-me se quiser. Pouco importa.
A caneta riscando o papel sem parar. Em
detalhes. Sem omisses ou interferncias.
Simplesmente no posso modificar nada.
Estou aqui para narrar a realidade imunda
deste poro, onde deficientes pedem permisso para estourar os miolos e apaixonados
fodem defuntas. Este o microcosmo a que
me entrego a poucas horas ou talvez
minutos de encarar a morte. Eis aqui o ser
humano plenamente dotado de livre arbtrio. No h regras. No h limites. O lcool e as drogas deixam cair nossas mscaras, os verdadeiros rostos se revelam diante de um pblico tambm despido de normas. Racionais, mas, antes de tudo,
animais.

518/938

Zak exibia um sorriso de triunfo enquanto

assistia ao desempenho do Noel. Recostado
pilastra mais prxima, pronunciava com
um esgar demonaco a alegria ao ver que
havia atingido seu objetivo: mostrar a
podrido do homem.
A respirao ofegante do Noel nem por
um segundo me deixou escapar da violncia
do momento. Tentei desviar o olhar, mas
no consegui. Minha prpria dose de sadismo me fazia querer ver cada detalhe do
ato. Sou curioso. Assim como voc, leitor,
que percorre com avidez estas linhas, eu
queria saber exatamente o que iria acontecer. Por mais macabro que fosse. Por mais
louco. E eu no me importo. No se importe
voc tambm. Ningum est olhando... Ningum vai nos condenar por estes segundinhos de sordidez...

519/938

Na escurido, o nariz do Noel passeou

pela pele da ruiva, inspirando com vigor,
sorvendo seu perfume. O som da respirao
obcecada, semelhante a porcos chafurdando
na lama, dominou o poro, sufocando o
silncio de cada um de ns na plateia improvisada. E assim ficamos por alguns
minutos.
A Ritinha no p para voc ficar cheirando, Noel! brincou Zak, entre gargalhadas. Foda com ela logo, rapaz! Antes que
ela endurea. As mulheres j so naturalmente frias na cama quando vivas...
Noel pareceu nem escutar as piadinhas do
Zak. Estava em xtase. Os olhos fechados, o
olfato apurado, buscando captar o aroma
de cada parte: a cintura, o umbigo, o abdmen levemente protuberante, os braos finos, as mos macias, os dedos compridos,
os seios, o colo, o incio do pescoo...

520/938

Ajeitando a camisa jogada sobre o rosto

desfigurado, abraou a cabeleira ruiva da
Ritinha, sem se importar com o sangue que
a empapava. Escolheu algumas mechas
menos umedecidas e, aproximando-as do
nariz, respirou fundo. Exibiu um sorriso ao
sentir o perfume do cabelo. O mesmo perfume que havia sentido tantas vezes, em
aproximaes furtivas na faculdade. Agora
ela era toda sua. No chorava mais. Sua expresso revelava um homem na plenitude.
Voltou barriga. De longe, pude perceber
a lngua projetando-se para fora, atingindo
levemente o mamilo esquerdo e retornando
rapidamente boca, como a tartaruga que
se esconde no casco. Ficou ali parado por
mais alguns segundos, de ccoras sobre a
Ritinha, como se esperasse alguma reao
da parte dela. Como que para se igualar ao
cadver, Noel retirou desajeitadamente a

521/938

camisa verde-limo e lanou-a longe, revelando a barriga peluda, o umbigo projetado para fora.
A camisa boiou sobre a poa de sangue
aos ps do Otto, ainda amarrado ao cano,
os olhos brutalmente escancarados, sem os
clios, como se ele tambm estivesse excitado
com o desenrolar da cena. Noel no se importou, voltado para a amada. Percebi o
volume da bermuda do asqueroso crescer
quando ele fez nova investida nos seios da
Ritinha. A lngua brincou pelo corpo,
passeando pela pele clara e lisa, o excesso
de saliva escorrendo pelo canto da boca e
caindo na ruiva. Distribuiu beijinhos estalados e mordiscou o piercing com cuidado,
como se tivesse medo de machuc-la. Voltou
aos seios.
Minutos depois, parou, cansado. Ajeitou
os culos bagunados pelo roar de peles.

522/938

Permaneceu de ccoras, ainda de olhos

fechados. De repente, soltou um esgar melanclico de choro, as lgrimas brotando
com fartura dos olhos e caindo sobre a inerte Ritinha. Jogou longe a camisa do Zak,
deixando exposto o rosto ensanguentado da
ruiva. A metade da direita fora destruda
pelo tiro. O sangue em abundncia banhava
o lado esquerdo. Ainda choramingando feito
uma criana, aproximou a boca do ouvido
esquerdo dela, como se fosse lhe contar um
segredo.
Me desculpa sussurrou, entre soluos.
Me desculpa, Ritinha...
O silncio do poro permitia ouvir cada
palavra.
Eu te amo. Me desculpa... Mas...
respirou fundo, tomando coragem para o
que diria a seguir. Mas eu preciso fazer
isso... Eu preciso!

523/938

Abaixou a cabea da Ritinha com cuidado

e tentou limpar, na cala, as mos enluvadas de sangue. Seu rosto tambm estava
sujo. A bochecha direita exibia um risco vermelho, como se tivesse se ferido no barbear.
Sem perder tempo, levou as mos trmulas
cala da Ritinha e soltou mais um tmido
pedido de desculpas enquanto descia o zper
do jeans da moa.
Ei, voc no vai fazer isso! reclamou
Walria, chegando mais perto. J foi o
suficiente...
Mas Noel pareceu no ouvir. Desabotoou
e comeou a descer a cala da ruiva com
certa dificuldade, a calcinha branca
revelando-se aos poucos.
Para com isso! Eu no vou ficar vendo
essas coi...
Feche os olhos se quiser resmungou
Zak, sem se desviar da cena.

524/938

Isso repugnante... Para! repetiu ela,

empurrando Noel.
O corpo dele se projetou para o lado,
caindo sobre a poa de sangue.
Deixa ele em paz! berrou Zak, segurando Walria pelos ombros.
Me solta!
Walria girou o corpo.
Deus do cu, uma menina. Uma mulher. No um objeto! protestou ela. repugnante! Eu no consigo ficar aqui
parada!
Aproximou-se da Joo e se apoiou nas
pernas dela, agachada.
Voc tambm mulher... Como pode
ficar a sentada vendo isso tudo?
A Joo deu uma tragada no cigarro e abriu os olhos, encarando Walria com
desprezo.

525/938

Voc est machucando minhas pernas

murmurou, dando outra tragada.
Como voc pode assistir a isso passivamente?! insistiu.
Eu no conhecia a garota direito. No
vou me meter. Eles fazem o que quiserem.
Eu cuido da minha vida disse a Joo, e
jogou a guimba do cigarro para longe.
Voc tambm deveria cuidar da sua e deixar
os pombinhos ali se resolverem.
Ser que s eu acho isso errado?! Lucas? Al?
Fingi no ter ouvido meu nome e continuei a escrever.
Noel permanecia no cho, no mesmo
lugar em que tinha cado, a pouco menos de
um metro da Ritinha. Exibia um olhar assustado, talvez de vergonha. Vez ou outra,
passeava os olhos pelo jeans entreaberto da

526/938

ruiva, o servio inacabado, impedido pelo

discurso moralista da gorda.
No possvel que nenhum de vocs
veja o absurdo em...
a democracia, Walria... disse Lucas
Segunda vez que digo isso hoje. Deixa o
Noel fazer o que quiser.
Um raio no cai trs vezes no mesmo
lugar... retomou Walria Vocs no percebem? Ela estava certa. Primeiro o Otto
conta aquilo tudo sobre o Zak e morre. Depois o menino doente... O nico que atiraria
naquelas condies. A Ritinha questionou
isso tudo e acabou morrendo tambm. Trs
coincidncias. As trs bastante convenientes
ao Zak...
A explicao ficou no ar. Meu amigo continuou recostado numa pilastra, os braos
cruzados, sem palavras.

527/938

Eu no sei o que est acontecendo aqui...

Mas algo est acontecendo, merda! Vocs
no veem? Trs coincidncias! E depois o
Noel comeou a questionar o Zak. Como os
outros fizeram. Mas o Zak no pode eliminar mais um... Ficaria evidente demais...
Ento investiu no ponto fraco. Desviou o assunto. Investiu nesse absurdo com o qual
vocs esto sendo coniventes! Transar com
uma menina morta!
Cala a boca, Walria ordenou Zak.
Voc est sendo ridcula...
Eu? Ridcula?
Caminhou pesadamente at meu amigo.
Aproximou o rosto na distncia de um beijo.
Por um segundo, relembrei os instantes
naquela rave onde eles se conheceram.
Eu estou esperando um filho seu, Zak.
Seu sangue... comeou ela, os olhos molhados. E desde ento s recebi rejeio...

528/938

Dos meus amigos, daquele maldito do seu

pai...
No fale do meu pai...
E sua. Rejeio sua! Grosserias suas! E
ameaas suas! Voc transformou minha
vida num inferno, Zak...
Meu amigo no se moveu. Ficou ali, os olhares se encarando, o mesmo ar sendo
respirado.
Voc mau, Zak. Muito mau. Voc
destri a vida das pessoas que conhece, voc
acaba com as esperanas, voc traz o medo
e o horror... continuou, agora com lgrimas escorrendo pelas bochechas. Eu no
sei o que voc est armando. Eu no sei o
que voc quer desta vez. No sei se voc
quer ver todos ns morrendo ao seu redor
antes de se matar... No sei mesmo. Mas, se
esse garoto voltar a encostar um dedo nessa

529/938

menina, acredite, eu no vou estar aqui pra

ver...
Sem dizer nada, Zak foi at o corpo da
Ritinha e se agachou para pegar o revlver
no cho, logo ao lado. Pegou uma bala no
bolso da bermuda e abriu o cilindro giratrio. Introduziu a bala e fechou.
Walria no recuou quando Zak apontou
a arma para ela. Ao contrrio, deu uma risada sonora.
Uau, Zak... Vai me matar? Voc estava
utilizando mtodos mais discretos antes...
Por que no me prope uma rapidinha
naquele sof para desviarmos novamente
do assunto que est te incomodando?
Meu amigo se aproximou. A mira a poucos centmetros da cabea da Walria.
Atira, Zak... Eu no estou com o mnimo
medo. Mas pense nas consequncias... Sim,

530/938

ainda existem consequncias aqui dentro...

murmurou ela, carregada de sarcasmo e provocao. Imagine o que seus amiguinhos

vo pensar quando virem minha cabea explodindo... Vai ser a confirmao de que voc
est armando algo. A certeza que faltava para
eles acabarem com a sua raa... Imagine o
que o seu queridinho Al vai pensar quando
perceber que, em breve, voc tambm vai estar apontando essa mesma arma pra ele...
Zak a encarou, repleto de dio. Ento, seu
olhar se anuviou, e ele baixou a guarda.
Deixou a arma girar no dedo indicador, o
cabo voltando-se para Walria.
Pegue a arma disse secamente.
Ela obedeceu.
Atira em mim continuou Zak. Se voc tem tanta certeza de que eu matei esses
trs, de que eu estou armando alguma coisa

531/938

qualquer que sua cabea doentia imaginou,

atira em mim, sua vagabunda!
Walria segurou a arma com firmeza e
mirou a testa do Zak, o indicador gordo
massageando o gatilho. Ele no se
intimidou:
O Noel era apaixonado por ela. Voc
sabe o que isso? Provavelmente no... Ningum nunca deve ter te amado de verdade...
Voc no tem como saber mesmo o que
isso... Eu disse para ele transar com ela, no
para fugir das acusaes, mas por pena.
Pena, Walria... Eu tenho mais pena dos
vivos que dos mortos... Voc no...
No uma questo de pena...
Eu estive l o tempo inteiro explicou.
Eu vi todas as investidas do Noel. Vi que o
sentimento dele verdadeiro... E vi o desprezo dela. Eu vi isso tudo, e voc no viu
nada... Nada, Walria... A Ritinha era uma

532/938

piranha. Uma piranha das grandes... Deu

para mim na primeira noite. E, na semana
seguinte, o filho do porteiro do meu prdio
foi busc-la na faculdade porque tambm
estava comendo ela. Ela conheceu o filho do
porteiro quando foi l em casa... essa vagabundinha que voc est defendendo...
por essa vagabundinha que voc est impedindo um garoto apaixonado de ser feliz
ao menos uma vez na vida. por essa vagabundinha que voc vai me matar... O pai
do seu filho!
Um filho que eu no vou ter respondeu
ela, com frieza. No vou ter por sua culpa.
Porque voc me arruinou... Sua culpa!
Se voc tem tanta certeza de que eu sou
esse cara mau, atira. No pensa duas vezes.
s atirar. Depois pega as balas restantes
no meu bolso e mata os outros tambm.
Faa a sua justia piegas... A sua justia de

533/938

mundinho burgus idiota cheio de regras e

bons costumes... No meu mundo, isso tudo
aqui justo. Ela est morta e no vai sentir
nada. Ele est vivo e vai ser mais feliz
transando com ela. justo.
No suponho que voc tenha aprendido
isso nas suas aulinhas de direito...
Voc quem est fugindo do assunto
agora, Walria. Apenas atira. s puxar o
gatilho uma vez. A bala est na primeira
cmara.
Walria manteve o olhar firme. Ento
sorriu, como se trespassada por um estalo.
Como voc sabe que a bala est na
primeira cmara, Zak?
O qu?
Voc disse que s puxar o gatilho uma
vez, porque a bala est na primeira cmara... Como voc sabe disso?

534/938

Eu olhei quando estava colocando. No

girei o tambor.
Voc estava olhando pra mim quando
colocou a bala, Zak.
No estava respondeu, sereno.
Encararam-se, mudos.
Voc treinou, no , Zak? Treinou para
colocar a bala onde quisesse. Treinou para
saber quem vai morrer em cada rodada.
Voc faz a coisa com tanta agilidade que
nem percebemos. Mas voc sabe onde est a
bala. Voc escolhe quem vai morrer. Tudo
treinado.
Ele no se abalou.
Se voc acha isso, Walria, simples...
S atirar. Faa a sua justiazinha de merda.
No fao justia com as prprias mos.
Bonito isso... disse ele. Eu tambm
no fao justia com as prprias mos. Eu
acredito na verdadeira justia... justo que

535/938

o Noel faa o que bem entender com a Ritinha. apenas justo.

Eu discordo murmurou ela. No
quero ver ele transando com a garota
morta.
A arma est na sua mo, Walria. s
mirar na prpria cabea e atirar... um
pequeno sorriso surgiu no canto da boca do
Zak. Garanto que ningum aqui vai querer violar o seu corpo.
Ela no pareceu se ofender com o insulto.
Eu vim para uma roleta-russa, Zak. Se
fosse para me suicidar desse jeito, eu teria
feito em casa. Sozinha.
Deixou a arma no cho e se afastou. Foi
na direo da parede e ali ficou, de costas
para ns.
Podem fazer o que quiserem. No vou
impedir ningum explicou, sem virar o
rosto. S no vou ficar assistindo...

536/938

Quando vocs decidirem fazer realmente o

que vieram fazer, me avisem.
O poro foi tomado por um silncio terrvel. A adrenalina percorria nossos corpos,
o suor escorria pelos rostos. As frases ditas
durante a discusso ainda reverberavam.
Noel no precisou de nenhum comando.
Aproximou-se sorrateiramente da Ritinha,
o olhar atento, a boca ofegante. Pousou as
mos suadas sobre o jeans, puxando-o para
baixo, com avidez. As pernas tortas dificultavam a retirada. Tentou forar os joelhos enrijecidos da Ritinha para baixo. Conseguiu na terceira tentativa. Os ossos estalaram com a presso.
Seus olhos brilharam quando a mo
direita invadiu a calcinha da ruiva. Parou
por alguns segundos, como se esperasse alguma reprovao, mas, percebendo o
silncio, sentiu-se livre para continuar. Com

537/938

um sorriso infantil, desceu lentamente a

calcinha, deixando-a na altura das coxas
fartas. Olhou fixamente para os pelos pubianos, curtos, cuidadosamente raspados.
Deslizou a mo sobre a vagina. O olfato
agora j no lhe era suficiente. Precisava do
tato. Carne contra carne.
Vamos l... murmurou para si mesmo.
Desafivelou o cinto da bermuda quadriculada com pressa, ficando de cueca. No teve
vergonha de estar seminu diante de ns. Na
verdade, ignorava nossa presena. Seu universo se reduzia a dois corpos: ele e ela.
Quando arriou a cueca, a luz parca
tremeluziu sobre o membro enrijecido. Sem
a menor habilidade, ele abriu as pernas do
cadver, os olhos assustados estudando a
cavidade a ser penetrada. Tentou uma
primeira investida, mas errou. Na terceira,
pareceu se conectar a ela: um harmnico

538/938

vaivm, ambos em movimento. Ela tambm

parecia ter vida, o corpo sacolejando feito
uma boneca de pano diante das estocadas
cada vez mais violentas. Noel exprimia seu
xtase com gemidos lnguidos. Empenhavase, como se estivesse preocupado em
satisfaz-la.
Desviei o olhar, enojado por ver aquilo se
prolongar. Walria continuava de costas, as
mos tapando os ouvidos. A Joo enrolava
mais um cigarrinho de maconha, viajando
por outros mundos. Lucas e Zak assistiam
ao ato, atentos, como dois adolescentes na
puberdade que alugam um filme de sacanagem escondido da me.
Acabei me acostumando com o som do
ambiente. Gemidos. Estocadas. Mais gemidos. Sem perceber, minha mente abandonou a realidade. Relembrei os momentos da
infncia, as teses mirabolantes que criamos

539/938

para o que havia no poro, os sonhos de criana num mundo de dificuldades e mazelas.
Ns ramos muito felizes naquela poca.
Um vazio incmodo me chamou de volta
ao pequeno poro. Os gemidos haviam cessado. As estocadas tambm.
Tudo aconteceu muito rpido. Ainda enroscado ao corpo inerte da Ritinha, Noel se esticou para pegar o revlver a poucos centmetros dele. Zak tentou dizer algo, mas o
Noel no lhe deu ouvidos. Sua expresso
no era de nervosismo, tampouco de arrependimento. Um brilho no olhar transbordava felicidade. Uma felicidade constrangedora, invejvel.
Deu uma nova estocada na Ritinha. E
outra. Levou a arma cabea e, sem nada
dizer, puxou o gatilho.

Captulo 25

(FARFALHAR DE PAPIS)
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
ROSA Isso... Isso foi...
DIANA No h muito o que dizer, Rosa.
bastante chocante e...
AMLIA Ento o garoto se matou enquanto... Vocs sabem... (VOZ ATNITA)
Enquanto transava com a menina?
DIANA Sim...
OLVIA Tpico do Noel. (VOZ RGIDA)
Ele no tinha por que se matar... No tinha
um motivo sequer. Ele se meteu nessa coisa
toda por causa da ruiva l... (PAUSA) Depois

541/938

de tudo, no precisava ter cometido suicdio!

A garota j estava morta.
AMLIA Como voc consegue ser assim,
Olvia? (PAUSA) To fria...
OLVIA No frieza, Amlia. racionalidade. (PAUSA) O Noel fez as escolhas dele.
Eu dei educao, noes de vida e tudo o
mais. Mas a opo era dele. Sempre foi dele.
(PAUSA) E, nesta vida, basta uma deciso
errada pra tudo ir por gua abaixo. Ele
tomou a deciso errada. Ele escolheu esse
caminho. No posso sofrer por uma escolha
dele.
AMLIA Ele era seu filho! (VOZ
EXALTADA) Seu filho!
OLVIA Ele era meu filho. E eu continuo
a am-lo como meu filho. (PAUSA) Mas, ao
puxar aquele gatilho, ele fez uma escolha. Ele
renunciou vida. E, ao fazer isso, renunciou
ao meu amor por ele... Renunciou a tudo.

542/938

(PIGARRO) Vocs no tm direito de exigir

lgrimas de mim...
REBECCA Isso no faz o menor...
(CHORO)
OLVIA claro que eu sofro. Bastante
at. (PAUSA) Tenho vergonha por no ter
sido uma me boa o suficiente. No sei o que
mais poderia ter feito... Eu fazia todas as
vontades dele e... (PAUSA) Eu sofro, sim.
Encaro o olhar das pessoas quando me reconhecem. No sou mais a Olvia, sou a me
que teve um filho suicida, entendem? As
pessoas te encaram com piedade. Uma
piedade nojenta. Repulsiva.
ROSA No possvel que voc esteja
falando srio!
OLVIA Estou falando muitssimo srio.
Esse choro de vocs, essas lgrimas todas...
Tudo isso me causa repulsa. (PAUSA)
Porque soa falso.

543/938

REBECCA Falso? (VOZ EXALTADA)

OLVIA Falso! Todas essas coisas
aconteceram h mais de um ano. Mais de um
ano! (PAUSA) No possvel que vocs j
no tenham chorado tudo o que tinham pra
chorar! Todas essas lgrimas so um teatrinho conveniente pra mostrar que vocs tm
corao... Mas no real. Simplesmente no
possvel que seja. As coisas passam, a vida
continua, os nossos filhos esto enterrados
com o passado.
REBECCA Engula as palavras, Olvia!
(VOZ ALTERADA E CHOROSA)
DIANA Senhoras, por favor, vamos focar
o...
REBECCA Engula tudo o que voc disse!
(PAUSA) Eu amava minha filha! A Walria
era a pessoa mais preciosa da minha vida...
DIANA Rebecca, por favor, tente se acalmar, sim? Quer uma gua?

544/938

REBECCA Estou bem... s que...

OLVIA As minhas verdades so
incmodas...
DIANA Olvia, por favor! Tome mais
cuidado com o que diz! (PAUSA) Voc no
est impedida de expressar sua opinio. Mas
entenda que as pessoas tm o direito de discordar de voc. E respeite.
OLVIA Sei...
ROSA Eu... O... o garoto transou com a
menina morta... Ainda bem que a me dela
saiu... (PAUSA) Eu no aguentaria...
OLVIA A menina estava morta, voc
mesmo disse. No sentiu absolutamente
nada. Meu filho, sim, que devia estar louco... (PAUSA) Com uma defunta, faa-me o
favor! Com tantas prostitutas por a... Bonitas... Cheias de vida... (PAUSA) Se algum
tem o direito de ficar horrorizada aqui, sou
eu. Sou eu que tenho que aceitar que meu

545/938

filho via graa em trepar com um cadver. E

da forma mais vergonhosa! Depois de toda a
educao que eu dei!
ROSA Ele era apaixonado pela Ritinha!
OLVIA Ah, sim... O velho sentimentalismo barato... (VOZ DE DESDM) Paixo vai
embora com a mesma rapidez com que
chega. s ter pacincia.
DIANA No acho que o Noel tivesse uma
tendncia para se relacionar com cadveres.
(FARFALHAR DE PAPIS) No estou
achando o relatrio aqui pra dizer com exatido, mas vale lembrar que ele estava sob
forte efeito do lcool e das drogas. Os exames
laboratoriais confirmam isso. De cabea, no
me lembro dos percentuais, mas eram altos...
A alienao, somada ao inegvel amor que
ele nutria por ela... Mais o incentivo do Zak!
(PAUSA) No difcil entender por que
aconteceu.

546/938

ROSA Foi horrvel! A passividade de todos eles assistindo...

AMLIA Eu no posso dizer muito... No
entendo como meus filhos no fizeram nada!
O Lucas tinha crises de depresso, mas era
um menino do bem... A Maria ento! Era superprotetora, quase uma me. No sei como
eles podem ter deixado isso tudo acontecer...
OLVIA Ora, no sejamos bestas! Foi
como aquele Alessandro disse. Eles estavam
curiosos. Ningum estava ali para reprimilos. (PAUSA) Eles ficaram olhando pelo
mesmo motivo que fez ns quatro ficamos
nesta sala pra ouvir a delegada lendo... Curiosidade... Pura curiosidade! (PAUSA) Somos
humanos...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Neste captulo, interessante
destacar, principalmente, a discusso entre o
Zak e a Walria. Talvez a, sim, possamos

547/938

encontrar alguma informao til... (PAUSA)

Rebecca, voc percebeu algo particular,
qualquer coisa que tenha chamado a
ateno, nas palavras da sua filha?
REBECCA Eu, no... (PAUSA) Quero
dizer, eu j disse que a Walria era muito esperta, atenta... Encontrava detalhes que passavam despercebidos por pessoas comuns...
(PAUSA) Ela... Ela j tinha acusado o Zak
anteriormente. Ao coloc-lo contra a parede,
no acredito que estivesse de todo errada.
Ele estava armando alguma coisa...
DIANA Entendo o que quer dizer.
(PAUSA) As atitudes do Zak realmente
fazem parecer que algo estava sendo tramado. Os trs mortos...
ROSA E a proposta srdida. Pra desviar
a ateno do assunto principal...
DIANA Sim, sim. Faz sentido. Esta
uma possibilidade que ns encaramos com

548/938

cuidado ao estudar toda a situao. (PAUSA)

Precisamos de uma nova viso dos acontecimentos. Precisamos tentar perceber o outro
lado, a parte escondida, aquela que nos
parece pouco importante primeira vista e,
por isso, nos escapa.
ROSA No entendo o que quer dizer...
DIANA Vejamos. Toda essa acusao
contra o Zak, por exemplo... (PAUSA)
bastante convincente se analisarmos cada argumento. Trs mortos. Quatro se incluirmos
o Noel. Sem dvida, uma viso bastante
pertinente. (PAUSA) Mas ser que no tem
outra? Uma outra explicao pra tudo isso?
AMLIA No vejo...
DIANA Eu vejo. (PAUSA) A relao entre
o Zak e a Walria era bastante tempestuosa.
Comeou com uma brincadeira numa festa...
Mas depois veio o filho. Um filho indesejado.
(PAUSA) E ento a discrdia. A briga com o

549/938

Getlio. Grosserias, ameaas de morte, como

a prpria Walria disse.
REBECCA No estou entendendo aonde
voc pretende chegar com...
DIANA A Walria diz que o Zak transformou a vida dela num inferno. Que ele, entre
aspas, destri a vida das pessoas que conhece, acaba com as esperanas, traz o medo e
o horror. (PAUSA) Era um dio profundo.
Sem limites.
REBECCA A Walria sofreu muito na
mo dele, doutora... Mas... (CHORO) Na
poca eu no dei a devida importncia ao
problema... (CHORO) Eu achei... Eu achei
que era apenas uma confuso passageira...
Briga entre jovens. Mas o Zak no era um
jovem comum... Ele era um demnio. Ele e
toda
aquela
famlia
maldita
dele.
(SOLUOS) Eles maltrataram minha filha. E
eu simplesmente no percebi. Na poca, eu e

550/938

o pai dela no a apoiamos... Ao contrrio,

ns... Ns a repreendemos pela gravidez irresponsvel. Fizemos ainda mais presso sem
perceber quo frgil ela estava...
ROSA Voc falou de maldades, maustratos... O que o Zak fez com ela?
REBECCA Aquele pai dele desgraado...
O Getlio... Ele foi to grosso com ela! Fez
ameaas! (PAUSA) O meu marido trabalhava
como corretor de imveis. Na semana
seguinte discusso, foi demitido da
empresa. Sem justa causa. Corte de pessoal.
(PAUSA) Mas a Walria tinha certeza de que
foi o Getlio que fez com que o pai dela fosse
demitido... Ela... ela se sentia pressionada,
perseguida... Nos encontros que teve com o
Zak, eles sempre discutiam, ela chorava... Ele
a chamava de gorda, horrenda... Diversos palavres que abalam a estrutura de qualquer
mulher...

551/938

ROSA E o que voc fazia?

REBECCA Eu... Eu estava com raiva dela
tambm! (SOLUOS) Estava com raiva por
essa confuso toda em que ela havia se
metido... Eu queria que ela se virasse sozinha
para tomar mais cuidado da prxima vez...
Ganhar responsabilidade, entende? Achei
que ela fosse capaz de enfrentar tudo sem
minha ajuda. (CHORO) E acabei atrapalhando ainda mais, deixei-a mais fraca para...
(CHORO)
DIANA Para o qu? (PAUSA) O que voc
ia dizer, Rebecca?
REBECCA No... No dia anterior roletarussa, um sbado... O Zak esteve l em casa...
Eu no o via h uma semana... Sabia pelos
jornais que os pais dele tinham morrido
naquele acidente e... Confesso que pensei
que teramos um pouco de paz, afinal. Mas
no... (PAUSA) O Zak esteve l no sbado.

552/938

Estava cabisbaixo. Vestia uma roupa preta.

Supus que estivesse vindo da missa de stimo dia dos pais. Pediu pra falar com a
Walria. E eu... Eu no podia negar, no ?
Afinal, ele era o pai do filho que ela estava
esperando. Ele estava com uma cara de
abatido tambm, frgil. Achei que podiam se
reconciliar. Enfrentar juntos aquele momento difcil. (PAUSA) Ficaram mais de
duas horas no quarto. Discutindo. Vez ou
outra, eu o ouvia gritar... Minha filha chorou
em alguns momentos... Eu tentei entrar no
quarto, mas a porta estava trancada.
(PAUSA) Quando saiu, ele nem sequer falou
comigo. No olhou para a minha cara. A
Walria estava estranha. Quieta. Mas no estava mais chorando. (PAUSA) Eu tentei conversar, mas ela fugia... Disse que havia tomado uma deciso... E eu perguntei que deciso, claro. Mas ela disse que... Ela disse que

553/938

em breve eu saberia que deciso era essa...

(CHORO) Eu devia ter insistido mais no assunto. Eu devia! (SOLUOS)
DIANA Voc acredita que...
REBECCA Foi naquele dia que o Zak
chamou a minha filha para participar da
roleta-russa. Na vspera. Tenho certeza absoluta disso. (PAUSA) E ela, frgil como estava, aceitou. Aceitou entrar nessa loucura
toda. (PAUSA) Se ao menos eu tivesse conversado um pouco mais com ela... Talvez...
(VOZ CHOROSA)
DIANA No adianta levantarmos
hipteses agora, Rebecca. O Zak sempre foi
muito bom com as palavras. No duvido que
tenha se aproveitado do estado emocional da
sua filha para convenc-la a entrar na roletarussa. Mas, ainda assim... (PAUSA) Quando
eu estava falando de procurar a outra viso, a
outra face de uma mesma histria... O que eu

554/938

quis mostrar que existia nas acusaes da

Walria algo de passional. Perceba que no
quero desmerecer os comentrios dela, mas,
se pensarmos bem, todas as acusaes tinham certa parcialidade. O Zak era um
homem mau pra ela. O Zak representava a
origem dos problemas dela. De certo modo,
ela estava ali por ele.
REBECCA Voc est dizendo que minha
filha disse aquilo tudo por mera vingana
contra o Zak? (PAUSA) Eu conhecia minha
filha muito bem, doutora. Ela era esperta...
Nunca faria uma coisa dessas. Tudo o que ela
disse era a mais pura verdade... Toda aquela
famlia no prestava. Uma corja de ricos
sdicos!
DIANA Rebecca, por favor!
OLVIA Uau... Todo mundo colocando as
mangas de fora...

555/938

REBECCA Desculpa, doutora... Eu precisava dizer isso... Me desculpa. (PAUSA)

Ainda bem que a amiga daqueles malditos
no est aqui... Aquela me do Alessandro.
Como mesmo o nome?
DIANA Dbora.
REBECCA Essa mesma... No quero
fazer mau juzo dela, nem ofend-la. No
quero causar confuso. (PAUSA) Mas, sinceramente, aquela gente era intragvel. No
sei como algum podia ser amigo de pessoas
assim. (PAUSA) Tive a oportunidade de conversar com a me do Zak uma vez, por telefone... A voz esnobe, o ar de superioridade...
Falava da minha filha com um tom de desprezo... Parecia at que a Walria tinha feito
o filho sozinha!
DIANA Eu entendo.
(FARFALHAR DE PAPIS)
(SILNCIO 06 SEGUNDOS)

556/938

DIANA Mais algum comentrio a fazer?

Posso chamar as demais l fora para
continuarmos?
AMLIA Na verdade, eu tenho uma ltima pergunta. Pode ser uma pergunta tola,
afinal no entendo nada do assunto, mas...
mesmo possvel que o Zak estivesse trapaceando na hora de colocar a bala no revlver? (PAUSA) possvel que ele estivesse
escolhendo quem ia morrer?
DIANA No podemos afirmar nada
quanto a isso. A acusao da Walria foi
bastante precipitada nesse sentido. Nada
pode ser provado. (PAUSA) Mas, sim, existem pessoas que, com algum treino, conseguem saber onde est a bala.
AMLIA Ah, sim... Era s isso. Obrigada.
DIANA Mais alguma questo?
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DIANA timo. Vou cham-las.

557/938

(RANGER DE CADEIRAS)
(PASSOS APRESSADOS)
REBECCA No estou gostando nada do
que est acontecendo aqui... Essa delegada
sempre d um jeito de defender o Zak. (VOZ
RSPIDA) A acusao da Walria foi
bastante precipitada nesse sentido. (VOZ
DE DESDM) Do jeito que ela fala, o Zak
parece um santo!
OLVIA Cuidado com o que voc diz...
Esto gravando tudo...
REBECCA Eu no tenho medo de...
OLVIA Se eu fosse falar tudo o que
penso, ela poderia sair daqui e ir ao tribunal
para me meter um belo de um processo.
(PAUSA) Tente se controlar.
AMLIA Rosa, voc que est mais prxima... Desliga esse gravador... (PAUSA)
Quando ela voltar, ligamos de novo.

558/938

ROSA Eu no... No sei se pode... E,

alm do mais, elas j esto voltando.
OLVIA Deixa que eu desligo esta
porcaria.
(PASSOS)
(CHIADO)
(STOP)
DIANA Aqui a delegada Diana
Guimares. O gravador ficou desligado por
exatos seis minutos, certo?
AMLIA Isso.
DIANA Peo que no se repita. (VOZ
RSPIDA) Eu sou a responsvel por esta reunio e, por isso mesmo, bom que s eu
mexa no aparelho, est bem? Essas interrupes podem comprometer a integridade
da gravao.
OLVIA Me desculpe. No vai se repetir... s que...

559/938

DIANA No h problema. Vamos deixar

desse assunto e continuar. (FARFALHAR DE
PAPIS) Acabamos de ler o captulo sete.
Para as que no estavam presentes, farei um
breve resumo para facilitar a compreenso
dos captulos seguintes. (PAUSA) O Noel travou relaes sexuais com a Ritinha. A
Walria tentou impedir, dizendo ser aquilo
tudo um absurdo. O Zak incentivou Noel a
continuar e discutiu longamente com a
Walria sobre o assunto. Durante a discusso, carregou o revlver, colocando uma
bala na primeira cmara. A Walria acusou-o
de ser o responsvel pelas trs mortes, disse
que ele escolhia em qual cmara ficaria a
bala e, consequentemente, sabia quem morreria a seguir. Disse tambm que o incentivo
do Zak em relao ao episdio da necrofilia
era uma forma de desestabilizar o Noel e
desviar do assunto realmente importante: a

560/938

convenincia das trs mortes anteriores. O

Zak respondeu a todas as acusaes de forma
satisfatria.
REBECCA Satisfatria?
DIANA Deixe-me terminar, Rebecca.
(PAUSA) Ao final da discusso, o Noel voltou
a travar relaes sexuais com a Ritinha. E,
em determinado momento, infelizmente no
temos como precisar o tempo exato, ele
pegou o revlver carregado e se suicidou.
VNIA Isso... isso tudo to horrvel...
(CHORO)
(VOZES EXALTADAS)
DIANA Eu preciso que as senhoras
fiquem calmas para continuarmos. Se quiserem, podem pegar um copo dgua ali na
mesinha... (PAUSA) O incio do captulo oito
ainda trata dessa questo da morte do Noel.
Conforme as respectivas mes foram informadas pelo relatrio do legista, ele estava

561/938

despido, assim como a Ritinha. Os dois morreram... morreram conectados fisicamente,

se que me entendem.
VNIA

Entendemos,
doutora...
(SOLUOS) Ns entendemos...
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Podemos continuar? (PAUSA)
Mais algum comentrio?
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DIANA Certo. Ao captulo oito, ento...

Captulo 26

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-1212-07
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
12 de dezembro de 2007 Quarta-feira

563/938

Outro dia, conversando com um grupo de

amigos, me perguntaram do que eu tinha
medo. Eu disse que no tinha medo de nada.
E era verdade. Na poca, nenhuma resposta
satisfatria me ocorreu e, por isso mesmo, o
nada me pareceu bastante verdadeiro.
Agora, pensando melhor, acho que tenho
outra resposta: eu tenho medo da internet.
A grande verdade que nunca fui f de celulares multifuncionais, iPods e bugigangas
desse tipo. De certa forma, acho que a internet representa todo esse desenvolvimento
desenfreado. E por isso tenho medo. Medo
do fim da privacidade dentro das nossas prprias casas. Medo das pessoas que mascaram
uma vida inteira por trs das telinhas digitais. Medo da dependncia que criamos em
relao aos computadores, de modo que,
antes de dormir, nos sentimos obrigados
(quase imantados) a checar a caixa de e-

564/938

mails ou a conversar com as amizades virtuais. Medo da rapidez com que as informaes se propagam, praticamente em tempo
real. Faa uma besteira hoje, e amanh o
mundo inteiro ficar sabendo.
Confesso que prefiro os tempos antigos. A
msica dos anos cinquenta, o romantismo
implcito no envio de cartas, o namoro no
porto e at mesmo a rgida relao familiar,
sem as permisses abusivas dos dias atuais...
Sou jovem, mas tenho esprito de velho.
Ontem, logo depois de escrever minhas impresses sobre a peculiar festa da Priscila no
sbado, liguei o computador e me rendi internet. Eu estava com sono, j de pijama,
mas no custava nada entrar rapidinho para
ver se havia algum interessante on-line para
uma conversa na madrugada. Escovei os
dentes enquanto o computador iniciava.
Quando voltei ao quarto, a internet j tinha

565/938

se conectado automaticamente, e uma janela

de conversa estava aberta, piscando, em
laranja.
Hey. Amanh tem aula, moleque! Vai
dormir! Hahahahahaha! =)
Era o que dizia a mensagem. Tinha sido
enviada por uma boa amiga da faculdade,
Renata, que fazia o gnero feinha, mas
simptica.
Aprontando o que a essa hora? perguntou ela.
Acabei de chegar em casa. Vim ver se recebi um e-mail respondi, digitando com
rapidez. Era mentira. Eu tinha passado o dia
no quarto, escrevendo. Mas, se dissesse isso,
ela me acharia um esquisito.
Vai aula hoje? continuou.
Hoje? retruquei, os olhos tombando de
sono diante do monitor.

566/938

Sim, hoje. J passou da meia-noite...

Hahahahahaha.
Ah, sim respondi, achando pouca graa
naquilo. Meus dias so contados de acordo
com a noite de sono. S passa a ser
amanh quando eu j dormi. O Herrara
disse que vai entregar as notas das provas.
Vou aula, sim.
Renata demorou a responder, e aproveitei
para beber um copo dgua na cozinha.
Quando voltei, a janela de conversa piscava
novamente. Ela havia digitado mais quatro
mensagens:
Ok, ento! Nos vemos amanh... (Ou hoje, n? Hahahahaha)
Preciso tirar nove na prova... Mas dizem
que o Herrara d dez pra todo mundo...
Tomara!
Voc precisa de quanto?

567/938

Hey, cad voc? Morreu a?

Hahahahaha.
Sentei-me na cadeira e digitei:
Desculpa. Fui buscar gua. Preciso de
seis no Herrara.
Jos Martinez Herrara, professor de
direito penal I, um cone da rea criminal no
Rio de Janeiro.
Voc j viu o vdeo do Lucas? perguntou ela, mudando de assunto.
Que vdeo? Que Lucas? retruquei.
Hahahahaha... Voc tem que ver o vdeo!
Vazou ontem de tarde na internet...
Manda o link pedi.
Ela mandou, e eu cliquei.
Uma nova pgina surgiu na tela. Possua,
no centro, um retngulo escuro. Aumentei o
volume do som do computador e aguardei
que o vdeo fosse carregado. Quando a exibio comeou, tentei identificar algo nas

568/938

cores pouco contrastantes. Pude perceber

que era uma gravao caseira, sem som, feita
provavelmente por uma webcam, a parca iluminao dificultando a identificao do ambiente. A imagem estava trmula, como se o
cinegrafista ainda procurasse o ngulo ideal.
Depois, parou. Uma luz mais forte surgiu no
canto esquerdo superior (possivelmente uma
lamparina ou abajur atrs da cmera), e o
ambiente ficou claro. Mesmo iluminado, no
melhorou muito. Era mesmo uma webcam,
pousada sobre o que parecia uma mesa de
madeira. A imagem, ainda desfocada,
mostrava um teclado de computador em
primeiro plano e o assento de uma poltrona
giratria sumindo na parte superior da tela.
Quando eu j me aborrecia com a falta de
ao, e considerava seriamente a possibilidade de fechar a janela, uma mo masculina
surgiu no vdeo, ajeitando o foco da

569/938

filmagem. Sem se sentar na poltrona, a pessoa misteriosa teclou algo rapidamente e sumiu da viso. Agora minha curiosidade fora
aguada. Que diabos poderia ser aquilo? Que
Lucas era esse de quem a Renata falava?
Esperei at que a pessoa voltasse a aparecer na tela. Ainda no era possvel ver seu
rosto. Ela se jogou sobre a poltrona giratria,
e pude observar boa parte do corpo. Era um
rapaz. Razoavelmente magro, altura mediana. Vestia jeans escuro e camisa com listras
horizontais em tons distintos de marrom.
Novamente as mos apareceram, digitando
com agilidade sobre o teclado, os dedos longos adornados de anis metlicos, e um
bracelete preto em cada pulso. Parecia conversar com algum do outro lado do computador, pois apertava a tecla Enter aps
digitar um pequeno nmero de palavras.
Minutos depois, as mos deixaram o teclado

570/938

e giraram a webcam para cima, mudando o

ngulo. O rosto surgiu em primeiro plano,
um armrio bagunado aparecia logo atrs.
Ao lado, uma porta de madeira, fechada. No
canto esquerdo, algo que parecia a beirada
de uma cama. No incio, demorei a
reconhec-lo. A imagem estava pouco ntida.
Alm disso, sou pssimo fisionomista. timo
para gravar nomes, mas pssimo para rostos.
Lucas... murmurei involuntariamente,
agora bastante interessado em descobrir o
que aconteceria a seguir.
Lucas estuda comigo. Mesmo convivendo
com o garoto quase diariamente h um ano e
meio, confesso que nunca me dei ao trabalho
de trocar mais de cinco palavras com ele.
Sempre taciturno; piercings no nariz, na lngua e nas sobrancelhas; cabelo despenteado
caindo sobre os olhos vazios; tatuagens
bizarras pelo corpo magrelo; roupas de

571/938

gtico... No tenho por que iniciar qualquer

conversa com uma pessoa assim.
Continuei atento ao vdeo. Ele lanou um
olhar furtivo para a webcam, como se
cumprimentasse a pessoa do outro lado do
computador, e logo depois se voltou para o
monitor. As mos sumiram pela parte inferior, como se digitassem mais alguma coisa no
teclado. Mantinha o rosto srio, as sobrancelhas contradas, a boca entreaberta,
sussurrando as palavras que teclava. Vez ou
outra, abria um rpido sorriso e olhava para
a cmera. A situao durou tempo suficiente
para eu reconsiderar a possibilidade de
fechar aquela porcaria e ir dormir. Mas no.
Algo me mantinha preso. Talvez o fato de
conhec-lo pessoalmente. Talvez a expectativa de que algo surpreendente acontecesse.
E aconteceu.

572/938

Sem motivo aparente, Lucas se levantou e

recuou a poltrona. Seu rosto sumiu da tela, e
passei a v-lo apenas da cintura para baixo.
Suas mos surgiram novamente, girando a
webcam ainda mais para cima, dando-lhe
um novo ngulo. A beirada da cama desaparecera da lateral. Na parte superior do
armrio, ao fundo, uma srie de psteres do
Nightwish cobriam a madeira. O assento da
poltrona tambm tinha sumido, apesar de o
acolchoado continuar vista. Devido m
qualidade do vdeo, s depois percebi um
risco fino surgindo na parte superior da tela
e se estendendo at o centro. Num primeiro
momento, pensei ser defeito da imagem,
mas, quando Lucas tocou no objeto, percebi
que era uma corda. Uma corda pendendo do
teto.
Com incrvel agilidade, ele fez um lao na
corda e posicionou a poltrona abaixo dela.

573/938

Minha mente j tinha registrado o que estava

prestes a acontecer, mas ainda se recusava a
acreditar. Lucas podia ser esquisito, bizarro,
macabro at, mas no era um suicida! Ou
era?
Dando um ltimo olhar para a cmera, ele
subiu na poltrona e enfiou a cabea no lao.
Retirou uma fita comprida do bolso e, com a
habilidade de quem tinha prtica, amarrou
as prprias mos por detrs das costas.
Fechou os olhos, a poltrona com rodinhas
ameaando perigosamente a sua estabilidade. Ficou ali, parecendo esperar os minutos
passarem, pendurado forca como uma marionete brincando sobre a cadeira vacilante.
De repente, seus ps escorregaram. A poltrona deslizou sobre o cho, indo bater contra a porta, enquanto seu corpo se lanava no
ar, como uma bailarina ensaiando o ltimo
compasso.

574/938

A corda o segurou no ar. Os olhos se arregalaram, molhados, diante da webcam. A

boca se abriu, tentando instintivamente
sorver um pouco de ar. O corpo pendeu, chacoalhando como um inseto que se debate
com avidez logo aps a captura.
Aos poucos, o rosto ganhou uma colorao
roxa, se contorcendo num esgar. Eu j podia
antever o momento em que seu corpo pararia inerte e outras pessoas surgiriam na tela
para salv-lo. Tudo uma farsa. Mas no: Lucas continuou a se debater. E aquilo no
parecia mais uma brincadeira.
Suas pernas lanavam-se no ar em movimentos cada vez mais violentos. A corda
cumpria seu papel, at acabar com toda
aquela agonia.
Eu suava frio. Se pudesse, saltaria para
dentro da tela e salvaria o cara daquele
horror.

575/938

Milagrosamente, a porta por detrs dele se

abriu e uma pessoa apareceu. Com rapidez, a
pessoa o segurou pela cintura. Tomando
cuidado, aliviou o lao que apertava seu
pescoo. Apesar da imagem pouco ntida,
pude ver o medo estampado na face da menina desconhecida que o salvava. Possua cabelo curto e parecia bonita. Com o p, ela
puxou a poltrona de volta para baixo de Lucas e conseguiu firm-lo. Livrou-o da corda e
deitou seu corpo no cho. O suicida sumiu da
tela, mas ainda era possvel ver a menina
sobre ele, procurando reanim-lo. Ela
gritava alguma coisa. Por um segundo, desejei que o vdeo tivesse udio.
Depois, ela lanou um olhar cmera, percebendo, escandalizada, que aquilo tudo estava sendo gravado. Levantou-se apressada,
caminhou at a webcam e cobriu a lente com
as mos. A tela ficou preta. O vdeo acabou.

576/938

Que diabos isso? perguntei Renata,

a adrenalina percorrendo minhas veias.
Aqueles dez minutos de vdeo caseiro tinham
sido mais tensos que qualquer filme do
Hitchcock. de mentira, n?
Hahahahaha... No ! de verdade
mesmo...
Como assim? O cara tentou se matar?
Eu estava chocado. No meu mundinho, as
pessoas s se matavam em filmes e finais de
novela. Nunca na vida real.
Sim. Ele tentou se matar... Ele l da
nossa faculdade. Voc viu?
Vi. Vi.
Mil perguntas afloravam em minha mente,
e eu no sabia por onde comear.
Mas por que ele tentou se matar?
perguntei.
Sei l! No acho que algum se mata por
um motivo especfico... e, sim, por uma

577/938

conjugao de fatores que fazem a pessoa

querer acabar com a prpria vida, no acha?
. Pode ser respondi. No conseguia
raciocinar direito.
Ah, cara... A vida dele devia estar uma
merda. E vamos combinar que ele tambm
no l muito normal... Parece que sofre de
depresso... Tem surtos e coisas do tipo...
Entendi.
Bizarro, n? digitou.
Eu tinha mais perguntas a fazer:
Quando foi? Por que ele estava filmando
isso? Como esse vdeo vazou?
Parece que foi no domingo. Ele estava
sozinho em casa e entrou num desses sites
que incentivam o suicdio. Existem vrios na
internet... Ele estava teclando com um cara.
O cara o convenceu a se enforcar e a filmar
tudo. O idiota aceitou e pronto. Servio completo. O prprio cara jogou o vdeo na

578/938

internet ontem tarde para quem quisesse

ver... O Serginho descobriu por acaso e me
mandou... Acho que a turma toda j est
sabendo...
Cacete... Que merda isso, hein?
Tambm achei... Mas voc reparou que
ele faltou faculdade na segunda e na tera?
Deve estar internado em alguma clnica pra
tratar dessa maluquice toda.
respondi. Eu no vi que ele tinha
faltado nos dois dias anteriores.
Lucas o tipo de pessoa que passa despercebida. No faz perguntas. No fala alto. No
popular.
Acho que j vou dormir, Al... Daqui a
quatro horas tenho que acordar para ir
aula! Ser que ele aparece por l hoje?
No sei... Eu, se fosse ele, desapareceria
da faculdade depois dessa...

579/938

Hahahahaha. Eu tambm! Beijos pra voc e at mais tarde! =)

Espera a! Qual o link do site de suicdio em que ele entrou? perguntei, ainda
curioso sobre o assunto.
Ela me mandou o endereo e digitou.
Pelo visto, ainda est no ar. No vai fazer
besteira, hein, senhor Al? Hahahahaha!
Quando fui responder, ela j estava offline.
Cliquei no link, e uma nova tela se abriu.
Meu antivrus surgiu, avisando que o endereo no era seguro. Que ironia. Coloquei
o site em tela cheia. O fundo era preto com
as letras em vermelho. Ensinava diversas
formas de cometer suicdio, com links correlacionados contendo explicaes detalhadas, fotos e vdeos. No final, um banner luminoso convidava a pessoa a entrar num
chat. No precisava nem de cadastro. Era s

580/938

criar um nome de usurio, uma senha e

pronto. Voc estava dentro da brincadeira.
Apesar de simpatizar com a crena crist,
que condena o suicdio, eu acredito que toda
pessoa um suicida em potencial. Quero
dizer: todos ns temos um limite. Uma linha
imaginria de problemas e deficincias que,
se atingida, faz a vida perder o sentido. A
maioria de ns tem a sorte de morrer naturalmente antes de chegar a esse limite,
quando a vida se torna insuportvel. Mas,
para alguns, no assim to fcil. E eu
entendo.
No me considero um cara frgil, dado a
sentimentalismos e crises existenciais. Se
fosse para me suicidar, me mataria por algum motivo racional. Uma causa nobre,
talvez. Nada impulsivo, emocional.
Resolvi criar um nome de usurio e uma
senha para entrar um pouco no chat. O sono

581/938

j tinha me abandonado por completo, e

tudo o que eu queria era esmiuar aquela
histria. Mesmo sabendo que deveria estar
na faculdade dali a cinco horas.
Uma nova pgina se abriu, e eu entrei
como Misterioso. Do lado esquerdo superior, uma lista dispunha os usurios on-line
naquele momento. No centro, o chat acontecia. As pessoas mandavam mensagens umas
s outras, vrias conversas ocorriam ao
mesmo tempo. Na parte inferior, uma caixa
de dilogo permitia que eu digitasse para o
chat. Teclei um oi e enviei.
Ningum me respondeu. Lendo as
mensagens anteriores, busquei entender o
que acontecia ali. Ao que parece, tentavam
convencer uma pessoa que usava o nick
Ricky15anos a cortar os prprios pulsos diante da webcam. O tal Ricky15anos
comentou que odiava os pais e que tinha

582/938

terminado com a namorada. Algum com o

nick Z. incitava o menino a se matar,
dizendo que ele abreviaria seu sofrimento se
colocasse um ponto final a tudo. Tive vontade de perguntar ao tal Z. por que ele no
acabava com a prpria vida, j que isso era
algo to bom. Mas no fiz nada.
Pouco depois, percebi que, ao clicar no
cone de um usurio da lista do lado esquerdo, aparecia, logo abaixo, uma pequena
tela da webcam desse mesmo usurio, caso
esta estivesse ligada. Cliquei no tal Z. e
apareceu uma tela preta. O maldito
mantinha a cmera desligada. Ocultava-se
por trs de um nome ridculo, praticando
suas perversidades na madrugada. No
duvido nem um pouco que, durante o dia,
fizesse as vezes de um pai de famlia, bom
profissional, cidado exemplar. Durante a
noite ele podia retirar a mscara, vestir

583/938

outra, virtual, e brincar com sua sordidez

contida.
Cliquei no Ricky15anos, e dessa vez a tela
no apareceu preta. Apesar da pouca iluminao, a cmera mostrava nitidamente um
menino sentado numa cadeira, digitando no
computador, na privacidade do seu quarto.
Vestia um short de pijama e estava sem camisa. Dizia ter quinze anos, mas aparentava
doze. Treze, no mximo. Brincava de girar a
cadeira de um lado para o outro enquanto
seus olhos percorriam,
atentos, as
mensagens que Z. lhe enviava no chat.
Pousada timidamente sobre a bancada, ao
lado do mouse, havia uma faca de cozinha
para o caso de o Z. convenc-lo.
Pensei
em
intervir.
Mandar
o
Ricky15anos dormir e conversar com um
psiclogo depois. Mandar o Z. e todos os
outros tomarem vergonha na cara e

584/938

arranjarem algo de bom para fazer... Mas

no adiantaria de nada. Eles me sacaneariam. Protegidos sob a mscara virtual, me
escorraariam dali. E voltariam no dia
seguinte para explorar novamente sua
perversidade.
Por um segundo, me perguntei onde estariam os pais daquele menino. Como possvel que um pai minimamente decente deixe
o filho de quinze anos ficar na internet s
trs da manh de uma quarta-feira? Onde
estariam eles? Ser que o sentimento era
recproco e eles tambm odiavam o garoto?
Estariam esperando que o filho acabasse
com a prpria vida?
Lendo aquelas mensagens, vendo aquele
menino loiro com espinhas no rosto brincar
com a faca, percebendo aquelas pessoas que
passavam a madrugada tentando convencer
umas s outras a se matar, tive nojo. Nojo de

585/938

tambm ser humano. De ser to humano

quanto aqueles que se escondiam por trs de
um nick.
J ia fechar o site quando uma nova janela
surgiu. Algum com o nick Sr.Sozinho me
chamava para uma conversa reservada.
Resolvi aceitar. Inicialmente, ele me disse
um ol e perguntou de onde eu teclava.
Rio de Janeiro respondi, resolvido a
mentir o mnimo possvel para no me atrapalhar depois.
Ele enviou uma carinha de sorriso e disse
que tambm era carioca. Perguntou minha
idade.
Catorze. E voc?
Trinta e trs.
Marmanjo filho da puta.
O que um menino de catorze anos est
fazendo aqui a essa hora? perguntou o
Sr.Sozinho.

586/938

Aventei a possibilidade de ele ser um bom

samaritano. Algum que, como eu, havia entrado no site por acaso e tentava impedir que
mais um jovem se suicidasse.
Meus pais viajaram. A empregada est
dormindo. E estou sem sono menti.
Hummm... Mas por que entrou nesse
chat? Voc est triste com alguma coisa?
No sei... As meninas no gostam de
mim. E meu cachorro Bigodo morreu... =(
teclei, percebendo como fcil mentir num
chat desses. Depois de algum tempo, a coisa
fica quase automtica.
Entendo. Em que bairro voc mora,
menino?
Respondi a verdade:
Copacabana. Por que a pergunta?
Eu moro no Graja. Qualquer dia desses
podemos conversar pessoalmente, e voc me
fala dos seus problemas... digitou o

587/938

Sr.Sozinho. Do jeito que estvamos caminhando, ele deveria ser o Sr.Precipitado ou o

Sr.CaradePau.
Meus pais no iam deixar... respondi
rapidamente, fugindo da proposta.
Voc no disse que eles esto viajando?
Esto. Mas eu no tenho como te encontrar... Tenho s catorze anos, esqueceu?
Eu posso te buscar de carro na escola.
Amanh, talvez.
Pode ser digitei, tentando ver at
aonde o Sr.Sozinho pretendia ir.
Voc tem webcam a, menino?
Filho da puta!
Tenho. Voc tem?
Tambm tenho.
Voc j tentou se matar alguma vez?
provoquei.
No... respondeu ele. Na verdade,
sou contra o suicdio... Entro nesse chat

588/938

justamente pra isso... Pra evitar que meninos

como voc faam essa besteira. Eu te entendo... Sua mente est confusa, voc no
sabe direito o que quer. Eu tambm era assim na sua idade... Por isso entro aqui pra
ajudar... Fui me descobrindo aos poucos e
acho que posso te ajudar nisso tambm,
sabe, menino?
Sei.
Esperei que ele prosseguisse.
Voc tinha dito que as meninas no
gostam de voc... Eu entendo... Elas tambm
no gostavam de mim, sabe? Foi ento que
eu tentei com meninos... Voc j pensou em
tentar com meninos?
Puta que pariu! Um arrepio glido percorreu meu corpo.
Nunca respondi apressado, prestes a
fechar a janela.

589/938

Eu tambm rejeitei isso num primeiro

momento, sabe? Mas no final foi bom. Voc
deveria tentar... Eu poderia te ajudar nisso
tambm, entende? Voc liga a sua webcam e
eu ligo a minha... Ns vamos aos poucos...
Eu te ajudo.
Fechei a janela, decidido. Desliguei o computador com pressa. Uma nsia de vmito
revirava meu estmago, e minha cabea
parecia prestes a explodir. Escondi-me sob o
edredom pesado, as luzes apagadas. Tentei
dormir, mas imagens difusas do Sr. Sozinho insistiam em martelar minha mente.
Careca. Loiro. Gordo. Msico. Alto. Jovem.
Negro. Baixo. Olhos azuis. Rico. Advogado.
Velho. Mdico. Pobre.
Ele poderia ser qualquer um. Poderia at
conviver comigo. Eu poderia encontr-lo na
fila do cinema, na mesa de um hotel ou na
praia. Uma pessoa normal. Que transita por

590/938

a sem empecilhos. Que finge ser quem no

. Que se aproveita da vulnerabilidade de
uma criana confusa para conseguir um pouco de sexo ilcito.
Fiquei por um bom tempo pensando nisso,
sem conseguir pregar os olhos. Uma lista de
rostos conhecidos e desconhecidos passava
diante de mim, como num filme. Todos
pedfilos... Todos filhos da puta malditos...
Todos desgraados que varam a madrugada
incitando pessoas a cometer suicdio... Corruptos... Adlteros... Sdicos... Tarados...
Psicopatas...
Mundo podre.
Gente podre.
Em algum momento, dormi.
Acordei atrasado, obviamente. Olhei pela
janela e percebi que seria uma quarta-feira
desastrosa. Caa uma chuva fina. Considerei

591/938

a possibilidade de voltar ao edredom macio e

deixar o mundo pra l. Mas no era possvel.
Jos Martinez Herrara e a entrega da prova
no permitiam.
Os cinquenta minutos de Copacabana at a
faculdade parecem uma eternidade, mesmo
com o ar-condicionado e a voz doce da mulher anunciando a chegada de cada estao.
Aproveito o tempo para ler um livro, mas
sempre surge uma velhinha que me obriga a
ser um bom sujeito e ceder o lugar.
Durante a viagem de metr, terminei um
livro do John Grisham e pensei que, se os advogados dos seus livros existissem na vida
real, a carreira jurdica seria bem mais interessante. Sempre tive vontade de escrever
um thriller jurdico, mas o sistema brasileiro
no ajuda muito. Quero dizer, o sistema
norte-americano permite a pena de morte, e
os jurados podem conversar entre si para

592/938

tomar a deciso. Mais justo ou menos justo?

Pouco importa. A questo que fica difcil
criar um bom suspense jurdico sem ningum prestes a ser executado na cadeira
eltrica ou sem colocar um jri debatendo o
caso, como no filme Doze homens e uma
sentena.
Com essas divagaes, atravessei a passarela para a Uerj. Perto da entrada, algo
acontecia: uma ambulncia e dois carros de
polcia tinham isolado uma rea dos jardins.
Cheguei ao hall dos elevadores e subi ao stimo andar. Nem precisei ir at o fim do
corredor, na sala de aula. Todo mundo estava aglomerado no hall, conversando agitadamente. A ltima muvuca daquelas que eu
vira havia marcado o incio de uma greve.
Num canto, mais prximo aos janeles de
vidro, Renata conversava animadamente
com Zak.

593/938

Putz, Al, voc sempre perde as coisas

boas! disse meu amigo, cumprimentandome com um aperto no ombro.
O que eu perdi?
O Lucas... O vdeo que eu te mandei ontem... respondeu a Renata, sem saber se
ria ou se explicava. Ele veio na faculdade
hoje. O Cadu comeou a sacanear ele. Da...
Risos.
Da o qu?
Da ele ficou putinho... Ficou com raiva
porque o vdeo dele se enforcando tinha
vazado. Foi at o dcimo andar, subiu na
mureta da rampa e ameaou pular...
Puta merda, o Lucas se jogou? perguntei, escandalizado. Larguei a mochila no
cho. Isso explicaria a ambulncia, a polcia,
a confuso.
Claro que no! Ele sempre desiste na ltima hora... ela disse, rindo mais ainda.

594/938

No vdeo do enforcamento, ele no pareceu

desistir. Foi sorte aquela menina ter aparecido e salvado a pele dele.
Mas a coisa foi maneira continuou ela.
Ele ficou l gritando. Ameaando pular e
fazer um estrago. Seria o sexto da Uerj esse
ano.
Alm de universidade pblica, a Uerj serve
de palco para o espetculo da morte. Atrai os
suicidas com a possibilidade de subir lentamente as rampas de concreto e, chegando ao
ltimo andar, montar na mureta e brincar de
voar. No incio, a imprensa ainda noticiava
as mortes, depois tornou-se algo comum,
como a falta de professor ou uma interdio
do banheiro. Seis suicdios num nico ano
bastante. Eu j tinha visto dois mortos. Uma
velhinha, estirada no cho, o bombeiro
pegando o saco plstico preto para cobrir seu
corpo ensanguentado. E uma jovem. Vi

595/938

quando ela gritou que iria se jogar e depois

s observei a gravidade fazer seu servio.
Cheguei a pensar que ela estudava na faculdade. Mas, assim como a velhinha, ningum sabia de onde vinha.
Mas como foi? perguntei.
Foi uma cena de novela, cara. Ele subiu
l e comeou a gritar. Chamaram a polcia.
Os bombeiros tambm vieram. Um outro
cara se aproximou para conversar com ele,
tentar negociar, saca? Mas ele no cedia. A
me dele chegou depois, chorando, desesperada. Veio o pai dele tambm. Eles tentaram
conversar, e o Lucas comeou a chorar
quando a me disse que amava ele. A chorar,
cara! Na frente de uma porrada de gente, todo mundo olhando, ele ficou l que nem um
bebezo!
E como acabou?

596/938

Pelo que entendi, ele tava tendo uma

crise de depresso e se irritava por qualquer
coisa... Ele tava triste porque os pais dele estavam se separando e por isso fez aquele
negcio do vdeo. Da, quando chegou hoje
na faculdade e viu que todo mundo sabia,
teve outra crise e foi se matar de novo. Mas o
psiclogo dele chegou e desse eu sei o
nome: Gusmo Alvarenga e convenceu o
Lucas a desistir da palhaada toda.
Projetei minha cabea para fora da janela e
observei a ambulncia, pequenininha l embaixo. Tive vertigem ao me imaginar, por um
segundo que fosse, prestes a cair daquela altura. Voltei conversa.
O Herrara entregou as provas?
Ele disse que no corrigiu todas. Entregou s algumas. No recebi a minha explicou Zak.

597/938

Eu recebi! exclamou Renata, em xtase. Tirei oito e meio, mas ele arredondou! Ele um fofo. Vai l falar com ele.
Deve estar na sala dos professores.
Concordei com a cabea e me despedi dos
dois. Tomei o corredor. Ele no estava na
sala dos professores. Encontrei-o na cantina,
comprando um refrigerante. Pedi desculpas,
disse que tinha chegado atrasado e solicitei
minha prova.
No precisa pedir desculpas, menino.
Est sendo um dia atpico, no mesmo?
Esperei que ele pegasse o refrigerante e
escolhesse uma mesa. Retirou um calhamao
de folhas da pasta que trazia sob o brao.
As notas foram muito boas... disse ele.
Qual o seu nome mesmo?
Alessandro Parentoni de Carvalho.
Certo. Espere um pouco respondeu,
enquanto percorria com agilidade as provas

598/938

em busca do meu nome. Ah, sim. Aqui est... Infelizmente no corrigi ainda.
Sem problema respondi.
Eu pretendia terminar de corrigir essas
provas ontem noite. Mas tive alguns problemas pessoais e perdi a madrugada toda
para resolv-los, sabe, menino? Devo
entreg-las s em janeiro. Essa greve atrasou
tudo! justificou, dando uma piscadela
amigvel.
Mas eu no estava mais prestando ateno.
Algo nele me soou familiar. As frases terminadas com o vocativo menino, as provas no
corrigidas, a piscadela intimidadora, a carreira slida e bem-sucedida... Ele era a imagem perfeita do que eu imaginara como o
Sr.Sozinho! Uma pessoa livre de qualquer
suspeita, um homem solitrio e brilhante,
um conhecedor das leis que, durante a

599/938

madrugada, revela sua verdadeira face num

mundo sem leis.
Acho que ele percebeu que eu estava
estranho.
Algum problema, menino? Voc est
passando mal?
Automaticamente, respondi que no e sa
dali.
No faria o menor sentido meu professor
de direito penal I ser o tarado pedfilo com
quem eu tinha conversado na noite anterior.
De qualquer modo, eu no estava bem.
Minha mente continuava a imaginar mil possibilidades diablicas. O rosto do Sr.Sozinho cismava em me aparecer, com um olhar demonaco, e s vezes tinha a feio do
professor Herrara.
Decidi que o melhor era ir pra casa. Peguei
o metr e, assim que cheguei, vesti o pijama.

600/938

Desci as persianas, entrei debaixo do edredom e dormi.

Acordei s sete da noite e, desde ento, estou aqui, escrevendo, despejando o que estava atravessado em minha garganta.
Talvez agora tudo fique melhor.

Captulo 27

Captulo 8
O corpo do Noel tombou sobre o da Ritinha, inerte. A cabea estourada caiu de encontro ao peito nu da ruiva. Zak ainda correu na direo dos dois, tentando impedir o
estrago, mas no houve tempo.
Puta merda foi o que conseguiu dizer,
diante da cena consumada. Passou a mo
no rosto, tentando limpar o jato de sangue
que atingira sua testa e seus cabelos.
Os olhos claros arregalados expressavam
a surpresa. Ningum esperava que Noel

602/938

fosse meter uma bala na cabea logo depois

de dar a trepada da sua vida! Ningum.
Talvez nem ele.
Senti um arrepio ao perceber que faria a
mesma coisa no lugar dele. Eu tambm
acabaria com tudo ali, no auge do prazer.
Agora, eles estavam juntos em esprito.
Zak no ousou mexer nos corpos, to intensamente enlaados, as genitlias em conexo, o dorso nu do Noel apoiado no tronco
da Ritinha. E o sangue. Como um vu escarlate. Toda a sordidez das manchas nas
paredes e das cabeas destroadas se confundia prova de amor genuno.
Em vez de sentir nojo, tive vergonha. Vergonha por nunca ter amado algum assim.
Vergonha por ser to materialista, ambicioso e prepotente. Vergonha por nunca ter
pensado em morrer por amor... Por um segundo, tudo o que eu queria era viver um

603/938

momento como aquele, era ter a oportunidade de me sentir pleno. Eu, que sempre me
achei superior ao Noel, agora o invejava.
Invejava aquele sorriso no rosto, estampado
teimosamente
na
minha
memria,
mostrando o quanto eu poderia ter sido feliz, o quanto eu poderia (e deveria) ter aproveitado a vida. Mas era tarde demais.
Cinco pessoas. Cinco balas. E a roletarussa continuava.
Ele... Ele no poderia ter feito isso...
murmurou Zak, sem desviar o olhar.
Walria no perdeu a oportunidade de
voltar s provocaes. Virou-se para meu
amigo e declarou:
Parabns, Zak, voc conseguiu... No
precisa fazer essa cara de transtornado,
pois voc no me engana... Voc ardiloso,
esperto...

604/938

Ele no respondeu. Continuou a observar

os corpos, sem dar ateno a Walria.
Quatro mortos, hein? continuou ela,
provocativa. Quatro! Todos eles com o seu
empurrozinho...
Cala a boca, merda! reclamou a Joo,
sentada como se estivesse num parque florido, esperando um piquenique de maconha e
cocana. No aguento mais ver vocs dois
discutindo!
E voc ainda consegue enganar esses
idiotas que te defendem... completou
Walria, sem se alterar. Mas no a mim,
Zak. No a mim!
Voc est falando que eu matei o Noel
tambm? Voc acha que eu criei isso tudo
pra que ele se suicidasse no final? bombardeou, sem olh-la nos olhos. Quem voc acha que eu sou, Walria? Deus?
Ela gargalhou propositadamente.

605/938

Deus a nica coisa nesse mundo que

voc no , Zak...
Voc acha o qu? Que eu fico prevendo
as reaes das pessoas? Que eu sabia que o
Noel iria se suicidar enquanto trepava com
a Ritinha?!?
Ora vamos, Zak! No se faa de bobo...
No to difcil assim... bvio que ele iria
se matar. O que voc achou? Que ele
fecharia a braguilha e voltaria para continuar na roleta?
o que eu faria! defendeu ele.
Fechar a braguilha e voltar para a roletarussa.
Sei.Vou fingir que sou idiota que nem
eles e no percebi sua esperteza... Mas, no
que depender de mim, voc vai parar em
quatro mortos, Zak. No vou deixar que
venha um quinto. Simplesmente no vou

606/938

deixar... Se voc colocar mais uma bala

nesta arma, eu vou embora.
Meu amigo ficou parado, encarando-a.
E nem pense em fazer seu teatrinho de
novo, Zak! Se voc carregar esse revlver e
me entregar, mandando eu atirar na sua
cara... Eu, se fosse voc, pensaria duas
vezes... Porque eu vou aceitar a ideia, Zak...
Desta vez eu vou atirar!
Mas que merda, Walria! explodiu
Lucas, largando da irm e se aproximando
deles. Por que voc insiste nessa porcaria?
Sabe democracia? isso, minha filha!
Quatro contra um, e pronto!
Foda-se a democracia! retrucou ela.
Agitou os braos no ar, quase atingindo a
testa do Lucas. Eu nunca gostei da democracia! A democracia representa a vontade
da maioria... E que maioria essa que
temos aqui? Um maluco depressivo, uma

607/938

garota que parece uma chamin de maconha e um retardado que no para de

escrever!
E uma vaca gorda que se acha a dona
da verdade acrescentei, retribuindo o
elogio.
Dona da verdade ou no, prefiro uma
ditadura. A ditadura da Walria. Eu
mando, e vocs obedecem. Ou isso, ou estou
fora!
Est fora? perguntou Zak, com
desdm.
Isso mesmo. Estou fora. Vou embora
dessa merda e...
Vai embora e o qu?! E o qu, sua imbecil? pressionou Zak. Vai chegar l fora e
dizer que se arrependeu de ter vindo? Como
vai explicar os oito mortos no poro? Como
vai explicar suas digitais nesse revlver? Incitar o suicdio tambm crime, sua besta.

608/938

Voc vai ser presa. Vai ser desprezada. E

ainda vai se arrepender por ter ficado
viva... Vai criar esse filho sozinha. Na
sarjeta!
Para!
Este um caminho sem volta, Walria.
Uma vez aqui dentro, no tem como
desistir...
O corpo da Walria murchou, os olhos
encheram-se de gua.
Voc est ignorando suas prprias regras, Zak desafiou ela, os lbios trmulos.
Voc tinha dito que o ltimo pode escolher
entre viver ou morrer... E se eu for a ltima
e optar por viver?
Eu no estou ignorando as regras,
Walria. Mas ningum vai ser idiota de continuar vivo depois disso tudo. Se algum
sair vivo daqui, ter que se explicar para a
polcia, para a Justia, para a sociedade...

609/938

afirmou. Se eu for o ltimo, no tenho

nem o que pensar. Vou pegar a bala restante e puxar o gatilho na mesma hora. Sem
medo. E, sinceramente, te recomendo fazer
o mesmo.
As palavras do Zak se perderam no ar.
Depois de um longo silncio, Walria caminhou determinada na direo da sada e
girou a maaneta, sem eficincia. Tentou o
giro outra vez, como se a tranca fosse ceder
ao seu desespero. Juntou foras e esmurrou
a porta, tentando derrub-la a todo custo.
Onde est a chave, Zak? Onde est a
chave daqui?
Antes que meu amigo tivesse tempo de
falar, Lucas respondeu:
Ele no sabe. Na verdade, ningum
sabe... Apenas eu. Ele me deu a chave, e eu
me livrei dela...

610/938

Onde voc colocou, Lucas? perguntou

Walria, tentando se manter paciente.
Parou de socar a porta e respirou fundo, se
recompondo.
Eu engoli mentiu ele, abrindo a boca e
jogando a lngua para fora como se estivesse no mdico. Voc quer vir pegar?
Voc engoliu a chave? ela disse,
escandalizada.
uma possibilidade... respondeu, com
um sorriso vazio. Assim como uma possibilidade que, em breve, algum sinta nossa
falta e comece a nos procurar... Alguma
hora, vo chegar at aqui... E eu, sinceramente, no quero estar vivo quando isso
acontecer... Ento, que tal continuarmos
logo?
J disse que, se o Zak carregar o revlver, estou fora...

611/938

Putz, voc mesmo chata, hein, minha

filha? rendeu-se a Joo com mais um cigarrinho pela metade pendendo dos lbios.
Walria ignorou a ofensa:
E tem mais um problema...
prosseguiu, levando a mo ao queixo, como
se pensasse. Ns somos cinco. O revlver
tem oito cmaras... E se ns cinco puxarmos
o gatilho e nenhum tiro sair? Quero dizer, e
se a bala estiver numa das trs ltimas cmaras? O que fazemos?
Continuamos atirando at o final!
disse Zak.
Mas a os trs primeiros ficam em desvantagem, porque podem ter que atirar
outra vez, e os dois ltimos, no.
Puta merda! reclamou a Joo.
Foda-se a probabilidade! Vamos todos morrer de qualquer jeito!

612/938

O que a Walria disse est certo concordei. Tenho outra ideia: caso o tiro no
saia nos cinco primeiros disparos, s abrir
a arma e girar o tambor de novo. Simples e
eficiente.
uma boa... concordou Zak. E
seguimos assim at o tiro sair.
Por que no colocamos mais de uma
bala? props o Lucas.
O qu?
Tipo... Se colocarmos duas balas no
tambor, em vez de uma... aumentam as
chances de ter pelo menos uma bala nas
cinco primeiras cmaras.
Por que no colocamos logo trs balas?
sugeriu a Joo.
Se colocarmos trs balas, as chances de
alguma bala estar nas cinco primeiras cmaras aumenta, e muito! Pode acontecer de
as trs ficarem entre as cinco primeiras e a

613/938

morrerem trs de uma vez! rebateu

Walria.
No, Walria! irritou-se Lucas. Ns
s vamos colocar mais balas para aumentar
as chances de a bala sair at a quinta tentativa. Nesse caso, assim que o tiro sair, ns
abrimos o tambor de novo, colocamos mais
uma bala e fazemos um novo giro. No
morre mais de um por rodada, entendeu?
Zak continuava parado, observando os
corpos nus da Ritinha e do Noel enlaados.
Parecia no entender mais nada da
discusso.
Afinal, o que decidiram? perguntou.
Eu voto em colocar trs balas disse a
Joo.
Eu tambm concordou o irmo.
Eu e Zak aceitamos.

614/938

Certo... resignou-se Walria. Mas, j

que sero trs balas, cada um coloca uma. E
de olhos fechados.
Eu j disse que s eu carrego a merda
da arma! brigou Zak. to simples! A
Magnum minha, eu carrego!
Walria j ia retrucar quando Lucas
interveio:
Ora, vamos, Zak! Chega dessa discusso! Desta vez so trs balas. Eu coloco
uma, voc, outra, e a Walria, a ltima! No
tem por que brigar! Vamos acabar com isso
logo, sim?
Zak deu de ombros, se agachando desajeitadamente para pegar o revlver no
cho, ao lado do corpo do Noel. Limpou na
barra da bermuda o cabo ensanguentado.
Enfiou a mo no bolso e pegou trs balas.
Meio a contragosto, entregou uma para
Walria e outra para Lucas.

615/938

Abriu a arma. O cilindro giratrio e suas

oito cmaras vazias.
Lanou um ltimo olhar enraivecido para
Walria, que o fiscalizava, atenta. Tateou o
tambor e, passeando os dedos pelas cmaras, introduziu a bala em uma delas.
Esticou os braos para entregar o revlver
a Lucas, que j esperava de olhos cerrados.
Tudo acontecia devagar, como dois cegos
organizando a baguna de uma casa
desconhecida. Depois de quatro tentativas
frustradas, Lucas conseguiu pegar a arma.
Tateou e introduziu a bala na primeira cmara vaga que encontrou. Repassou a Magnum para Walria, tambm de olhos fechados. Ela segurou a arma de modo
dramtico, inspirando profundamente,
como se estivesse prestes a realizar um
grande feito.

616/938

Demorou a introduzir a bala na cmara.

Quando o fez, girou o tambor e o fechou.
Eu comeo disse, levando o revlver
aos cabelos mal pintados.
Ei, calma! pediu a Joo, levantandose zonza de seu lugar. Fechou os olhos por
alguns segundos, tentando recuperar o
prumo. Ns temos mais um problema pra
resolver.
Que foi desta vez?
Srio, gente... O estado deste poro...
Est imundo!
Olhei ao redor: Otto amarrado ao cano,
prximo mesinha quebrada e ao pedao
de madeira que, antes, era o p da mesa. No
lado oposto, os corpos ensaguentados do
Noel e da Ritinha, nus. Junto parede, o
corpo do Dan, incomodamente relembrando
que eu tinha falhado ao tentar salv-lo.

617/938

Mais prximo da porta, o sof depenado e

uma Joo revoltada.
Pensem s. Tem sangue por todos os lados, nas paredes, no cho e at na droga do
teto!
O que voc quer? Ligar pra faxineira?
brincou Lucas, com um riso nervoso.
No d! Meu celular no pega aqui!
respondeu Zak, mantendo a piadinha no ar.
Estou falando srio, gente! disse a
Joo, fazendo a carinha emburrada pela
qual eu me apaixonei. Mais uma morte
quer dizer mais sangue. E mais sangue quer
dizer que no teremos nem onde pisar! Isso
sem falar no cheiro, que est ficando
insuportvel!
Por que no afastamos o sof da parede
e colocamos os prximos corpos atrs dele?
propus. Os corpos ficando atrs, sobra

618/938

esse espao a da frente para terminarmos a

roleta-russa...
A Joo pareceu considerar minha ideia.
Pode ser murmurou, pouco animada.
Se eu fosse rico, talvez ela dissesse: Nossa!
Que ideia maravilhosa, meu amor!.
No entendi nada. Mas, se vocs querem... Lucas, me ajuda a carregar o sof...
pediu Zak, aproximando-se da porta.
Alongou os braos e estufou o peito,
soltando um suspiro cansado.
Tomando cuidado para no escorregar no
sangue que havia no caminho, eles seguraram os braos laterais do mvel e
tentaram levant-lo.
Cacete! Esta merda pesada! disse
Zak, arfante. Seria melhor ter mais algum puxando...
Como s restavam duas mulheres e eu,
deixei o caderno de lado para ajudar.

619/938

O sof era realmente pesado. Aos poucos,

ns o empurramos para a frente,
afastando-o mais de um metro da parede. A
tbua corrida do lugar onde ele estivera estava coberta de poeira.
Peguei o caderno de volta e me sentei num
dos braos do sof.
Podemos continuar? perguntou
Walria assim que comecei a escrever.
Comea voc sugeriu Lucas, ao lado
dela.
Como se estivesse com pressa, ela levantou novamente a arma at a cabea.
Se Deus for justo disse ela, olhando
para Zak recostado em uma pilastra a poucos metros , Ele vai me deixar viva desse
disparo para que eu possa ver seu desespero
em ter que atirar sem saber onde est a
bala...
Meu amigo no respondeu.

620/938

E ela tambm no aguardou uma

resposta.
Clique.
O tambor executou seu giro, passando
para a prxima cmara. O prximo desafio.
... Deus justo comentou, exibindo os
dentes num sorriso maldoso.
Minha vez disse Lucas, tomando o revlver das mos dela.
De forma um pouco desajeitada, mirou a
arma contra o prprio corao.
O que voc est fazen...
Que nem Getlio Vargas respondeu
ele, antes que a pergunta fosse feita. Para
no estragar o velrio...
E atirou.
De to acostumado a ouvir o clique, voc
nunca espera pelo estrondo incisivo da bala
sendo disparada. Tomei um susto, caindo
sobre o sof, ao mesmo tempo que a arma

621/938

despencava das mos do Lucas e ele

tombava no cho.
A Joo soltou um berro, levando as mos
ao rosto, recusando-se a ver o peito do
irmo banhado em sangue. As pernas
tremiam enquanto ela chorava, desesperada. Correu para o corpo, enlaando a
cabea inerte em seus braos. Entre soluos,
acariciou os cabelos despenteados e desceu
as plpebras dos olhos sem vida.
O que... Meu Deus, o que eu fiz? murmurava repetidamente, enquanto dava tapinhas na bochecha do cadver, tentando
reanim-lo. Lucas, meu Deus! Por favor,
acorda! Fala comigo, Lucas! Meu Deus! Por
favor! Me desculpa!
Pensei em me aproximar, fazer um afago,
uma tentativa de consolar a perda do
irmo. Mas percebi que seria intil. Ela me
desprezava. Eu devia desprez-la tambm.

622/938

Devia fazer como os outros: assistir ao seu

momento de tristeza com uma cara de paisagem, como se nada de anormal estivesse
acontecendo.
Lucas... chorou, as lgrimas escorrendo pelas bochechas e caindo sobre o
rosto do irmo. Eu te amo! Eu te amo
muito! Mas que... Meu Deus, o que eu fiz?
Acho melhor colocarem logo o corpo
dele atrs do sof... antes que o sangue se
espalhe! comentou Walria, a voz inalterada. No foi esse o combinado?
Zak se aproximou da Joo, transtornado.
Ele nutria certa amizade pelo maluco depressivo, uma empatia natural, espontnea.
Apertou carinhosamente o ombro dela e
murmurou algo ao seu ouvido. A Joo
soltou um lamento e se afastou do corpo.
Meu amigo pegou o cadver pelos braos e

623/938

pediu para que eu o pegasse pelas pernas.

Fui ajudar.
Lucas era pesado. Apesar da magreza
aparente, devia ter uns bons setenta ou oitenta quilos. Carregamos o cadver com dificuldade, contornando o sof. Um barulho
seco ecoou pelo poro assim que soltamos o
corpo sobre o piso.
Olhando melhor, percebi que uma tbua
do assoalho embaixo do cadver tinha se
soltado, movida pelo impacto. Quando me
agachei para ajeit-la, gelei. Havia espao
embaixo da tbua: uma espcie de fundo
falso.
Me d aquele pedao de pau! pedi.
Zak me entregou o p da mesa, sem entender o que eu estava fazendo.
Com avidez, quebrei as tbuas ao lado da
que tinha se soltado, rachando uma boa
rea do cho de madeira. Em menos de dois

624/938

minutos, existia um grande buraco ao lado

do Lucas, no lugar onde antes estivera o
sof.
Caralho! gritou Zak, to assustado
quanto eu, o que confirmava que ele tambm no sabia daquele esconderijo.
Por um segundo, voltei aos momentos da
infncia, curiosidade aguada em querer
descobrir o que Getlio Vasconcellos guardava trancado no misterioso poro. Agora
eu sabia. Nem fadas, nem duendes.
Separados em sacos plsticos transparentes, maos de notas de cem dlares,
presos por elsticos pretos, ocupavam uma
rea de pelo menos um metro quadrado.
No era possvel ver a profundidade do
buraco, mas, ao retirar um saco, confirmei
que
havia
vrios
outros
embaixo,
empilhados.

625/938

Quanto dinheiro tem a? perguntou a

Joo, os olhinhos brilhando, parecendo ter
se esquecido da morte do irmo.
Encontrei duas folhas de papel grampeadas no topo de um dos sacos plsticos.
Havia anotaes escritas mo que revelavam os lanamentos contbeis dos ltimos trs anos. Ao que parece, cada depsito
ou retirada de dinheiro do esconderijo era
registrado por Getlio. O ltimo depsito
fora de trezentos e quarenta mil dlares e
datava de 29 de agosto de 2008, sexta-feira.
Um dia antes do acidente na volta ao Rio de
Janeiro.
Na segunda folha, havia uma srie de contas de adio e subtrao. Procurei pela ltima data e encontrei-a ao p da pgina. Ali
estava a resposta para a pergunta da Joo.
Vinte e dois milhes de dlares.

Captulo 28

DIANA Na segunda folha, havia uma

srie de contas de adio e subtrao. Procurei pela ltima data e encontrei-a ao p da
pgina. Ali estava a resposta para a pergunta
da Joo. (PAUSA) Vinte e dois milhes de
dlares.
REBECCA Uau, vinte e dois milhes?
ROSA De dlares? Isso... Isso surreal!
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Senhoras, por favor! (VOZ
RSPIDA) Sei que a descoberta gera burburinho, mas vamos tentar manter o silncio,
sim? Com uma falando de cada vez...

627/938

ROSA Vinte e dois milhes, doutora?

muito dinheiro!
DIANA Realmente. (PAUSA) Como vocs perceberam, o fim do captulo oito.
(PAUSA) Agora est respondida a sua pergunta, Amlia. Eis o motivo para o poro
ficar trancado: o lugar era uma espcie de
cofre. Provavelmente, o Getlio o utilizava
para esse fim havia bastante tempo, visto
que desde que o Zak era pequeno o poro j
ficava trancado.
AMLIA Eu... (CHORO) Eu no estou
me sentindo muito bem... O meu filho...
(PAUSA) Por que a Maria Joo no impediu,
doutora? Por qu? (SOLUOS) Como que
ela foi se meter nisso? Logo ela! To determinada e ambiciosa!
DIANA Essa uma resposta que
gostaramos de ter, Amlia. (PAUSA) Voc
est abatida... Quer uma gua, um calmante?

628/938

AMLIA No, no... Eu me recupero.

(VOZ LEVEMENTE CHOROSA E FRACA)
Foi s a emoo do momento, a sensao de
viver isso em tempo real, como um filme
passando diante dos olhos. Como se eu
pudesse entrar na tela e salvar meu filho...
(CHORO)
DBORA Fique calma, querida... Vai
passar e...
AMLIA J estou melhorando... Podemos... (PAUSA) Podemos continuar.
DIANA Na verdade, Amlia, espervamos que voc pudesse nos ajudar em algo. O
motivo de a Maria Joo ter entrado na
roleta-russa, de ter compactuado com o
irmo...
AMLIA Mas eu j disse mil vezes que
no sei! (VOZ EXALTADA) Nos interrogatrios me fizeram essa pergunta vrias
vezes, e eu respondi que no sabia! (PAUSA)

629/938

Eu simplesmente no sei! No faz o menor

sentido... Ns estvamos bem l em casa. O
Lucas tinha at se interessado por uma menina, eu acho.
DIANA Sabe o nome da menina?
AMLIA No... no sei. Eles no me falavam muito sobre isso, na verdade. Apenas
ouvi por alto.
DIANA E a Maria?
AMLIA Ela tambm estava bem.
Normal, sabe? (PAUSA) Nervosa por algum
projeto que vinha preparando. Ela vivia preparando projetos. Curtas-metragens, apresentaes circenses na rua... Coisas assim.
DIANA Algum namorado?
AMLIA Minha filha no se apegava facilmente a ningum. Sempre foi muito autossuficiente e no se entregava assim, de cara...
Mas ela saa s vezes com uns meninos.

630/938

Chegou a se encontrar com o prprio Alessandro, eu acho.

DIANA Entendo.
AMLIA como eu disse, doutora... Eles
ficaram um pouco chocados com o acidente
dos pais do Zak. Todos ficamos quando algum morre perto de ns, no mesmo?
(PAUSA) Mas, fora isso, eles estavam
normais.
DIANA Os dois ficaram surpresos com o
acidente?
AMLIA Sim, sim! (PAUSA) Na verdade,
eu no diria surpresos... mas chocados
mesmo. Um acidente como aquele nos faz
perceber como somos vulnerveis, no ?
Como a vida frgil... (PAUSA) O Zak perdeu os pais de uma hora pra outra. natural
pensar: E se isso acontecesse comigo? E se
meus pais morressem de repente tambm?.
(PAUSA) Eu acredito que eles tenham

631/938

pensado nisso. Viram a morte ali, do lado... E

por isso ficaram chocados. A Maria Joo at
mais que o Lucas. Ficava comentando o
acidente, lendo as reportagens da imprensa...
(PAUSA) Mas isso normal, no ? Afinal,
eles estavam l quando o Zak recebeu a notcia pelo telefone...
DIANA Vamos tentar focar nos motivos
dos dois, Amlia. Raciocinando juntas, talvez
cheguemos a algum lugar, no mesmo?
AMLIA Mas eu j disse que no faz sentido! (VOZ EXALTADA) Quantas vezes terei
que repetir isso?
DIANA Apenas...
AMLIA Nem o prprio Lucas tinha
motivo! O doutor Alvarenga disse que ele estava evoluindo nas sesses, que o seu quadro
j no era to perigoso. A ltima tentativa de
suicdio dele tinha sido mais de oito meses

632/938

antes. Oito meses, doutora! Nada indicava

que ele iria tentar mais uma vez!
DIANA Mas ele poderia ter uma recada
inesperada, no? O choque ao presenciar o
amigo recebendo a notcia da morte dos
pais...
AMLIA Sim, possvel. Mas nunca a
Maria Joo! Ela no faria isso. No se
deixava afetar to facilmente. Era racional.
Pensava antes de agir.
DIANA Entendo. Mas deixe eu reler um
trecho do captulo anterior. Ouam com
ateno. (PAUSA) Lucas... chorou, as lgrimas escorrendo pelas bochechas e caindo
sobre o rosto do irmo. Eu te amo! Eu te
amo muito! Mas que... Meu Deus, o que eu
fiz? (PAUSA) O Alessandro estava escrevendo isso em tempo real. possvel, na verdade, provvel, que as frases ditas por cada
um durante toda a roleta-russa estejam

633/938

corretamente transcritas a, com poucas alteraes, que infelizmente no podemos

identificar. (PAUSA) Percebam que a Maria
Joo iria dizer alguma coisa, dar alguma explicao para sua atitude: Mas que..., e
para no meio, no termina a frase. Em vez de
explicar, expressa seu arrependimento, o
choque diante do irmo morto: Meu
Deus, o que eu fiz?.
OLVIA E esquece tudo logo depois...
(PAUSA) Assim que descobre a grana enterrada no poro...
AMLIA Fica quieta! (VOZ RGIDA)
OLVIA Nada como o dinheiro para
conter as lgrimas...
AMLIA Cala a sua boca! A Maria amava
o irmo! Ele tinha acabado de morrer! Como
voc ousa falar assim dos meus filhos? (VOZ
EXALTADA)
(CHORO)

634/938

OLVIA No disse nada de mais, Amlia.

Foi o prprio Alessandro que escreveu... Ela
parou de chorar e foi admirar o tesouro que
eles tinham encontrado. E eu confesso que
entendo essa atitude. Afinal, o irmo j estava morto. E ela estava ali, vivinha, com
convidativos vinte e dois milhes de dlares
diante dos olhos...
REBECCA Vinte e dois milhes! Eu
ainda no acredito! (PAUSA) O que todo esse
dinheiro estava fazendo l dentro? No existem bancos pra isso?
OLVIA Parasos fiscais existem pra isso.
Um dinheiro guardado no poro da casa de
campo no deve ser dos mais lcitos,
Rebecca.
DIANA Tudo o que podemos fazer especular. (PAUSA) , sem dvida, uma quantia no declarada.

635/938

REBECCA Vocs no tentaram investigar a origem do dinheiro?

DIANA Sim, tentamos. Mas essa questo
irrelevante para o caso. (PAUSA) O Getlio
Vasconcellos possua negcios em basicamente todos os setores da economia.
(FARFALHAR DE PAPIS) A GVasc
Imobiliria e a UsiVasconcellos, um conglomerado de usinas produtoras de ferrogusa, levavam o nome da famlia. Alm dessas, o Getlio era scio, em alguns casos, majoritrio, de diversas outras empresas, como
hotis, resorts, navios, fazendas... Acionamos
a Receita Federal e estamos trabalhando.
(PAUSA) A grande verdade que, se levarmos em conta todo o patrimnio lquido,
vinte e dois milhes de dlares representam
apenas uma porcentagem do total. (PAUSA)
A prpria Cyrilles House foi vendida h trs
meses por cinco milhes de dlares.

636/938

ROSA Minha nossa, muito dinheiro!

REBECCA Mas, afinal, por que esse
esconderijo no poro? (PAUSA) at natural
que algum com tantos negcios desvie um
pouco ali, sonegue um pouco aqui... Mas por
que no mandar o dinheiro para um paraso
fiscal? Por que manter escondido embaixo
das tbuas de madeira no poro?
DIANA Como eu disse, ns no temos
certeza de nada. (PAUSA) possvel que
esse esconderijo fosse uma forma de o
Getlio possuir dinheiro em caixa caso precisasse com urgncia. Transaes em
parasos fiscais e at mesmo em bancos,
quando o valor grande, so mais trabalhosas, burocrticas. (PAUSA) Acreditamos que
a quantia guardada no poro servia para necessidades imediatas, compras que exigissem
dinheiro vivo e rpido. Se vocs perceberem,
o Alessandro comenta que as folhas datavam

637/938

os depsitos e as retiradas. Isso mostra que o

Getlio no s colocava dinheiro, ele tambm retirava em alguns momentos.
REBECCA Pode ser...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
OLVIA Dbora, voc no era amiga do
casal? No vivia viajando com eles para
Cyrilles House? (PAUSA) Voc nunca viu, ou
ouviu, nada sobre isso?
DBORA Voc disse bem, Olvia: eu era
amiga do casal. Amiga! (VOZ RSPIDA) No
me intrometia nos negcios deles. Nunca
soube de nada. (PAUSA) E no passava o
tempo todo com eles.
OLVIA Puxa, j pensou se voc
descobre, hein? (PAUSA) Vinte e dois
milhes!
DBORA Se eu descubro, no muda
nada... O dinheiro no meu.

638/938

OLVIA Fico imaginando como aqueles

coitados reagiram diante dessa coisa toda...
(RISO SECO) Vinte e dois milhes ali do
lado, e eles prestes a cometer suicdio! Uma
tremenda ironia, no?
DIANA Olvia, por favor, vamos tentar
manter o foco.
ROSA Eu estive pensando... Eu obviamente no conhecia a menina Maria Joo...
mas a me dela disse que ela era racional,
determinada... (PAUSA) provvel que o
motivo dela, seja qual for, tivesse algo de racional, no? (VOZ HESITANTE) Quero
dizer, ela provavelmente no se suicidaria
por depresso ou por estar apaixonada...
AMLIA verdade...
ROSA Apenas um motivo racional poderia explicar o arrependimento dela assim
que viu o irmo morto, no acham? (PAUSA)

639/938

Posso estar falando besteira, mas faz sentido

pra mim...
DIANA Sim, sim, Rosa... Muito interessante o que voc disse...
OLVIA Racional? Pelo amor de Deus,
que motivo parece racional o suficiente para
levar algum a cometer suicdio?
ROSA A questo no ser racional pra
ns, Olvia... mas pra eles... O motivo teria
que fazer sentido na cabea deles, no na
nossa...
OLVIA uma boa resposta, mas no me
convence. (PAUSA) No adianta ficar querendo entrar na cabea deles. No somos
videntes. E, alm disso, nenhum deles me
parecia agir racionalmente ali.
SNIA O Alessandro... (PAUSA) O
motivo dele era bastante racional. Escrever
um livro para a fama pstuma. Racional,
ainda que ilusrio.

640/938

ROSA O motivo do Noel tambm... Defender o amor da sua vida. to racional,

calculado, quanto emocional.
AMLIA Realmente no combina com a
Maria Joo cometer suicdio por puro impulso ou sentimentalismo... (PAUSA) Mas a
questo no essa, entendam! Simplesmente no consigo imaginar minha filha
cometendo suicdio! Ela era a ltima pessoa
que eu imaginaria fazendo isso! (CHORO)
Justamente por conviver com o irmo, por
ter acompanhado o drama dele, com suas
tentativas frustradas de se matar, as internaes em clnicas e tudo o mais... Ela
possua uma espcie de repulsa por essa
coisa toda. (PAUSA) Como o filho que convive com a me fumante e, por isso, odeia cigarro... A Maria conviveu com um irmo depressivo, com tendncias suicidas... Ela repudiava isso, ela repudiava a ideia de acabar

641/938

com a prpria vida. No faz o menor sentido

ela ter participado dessa roleta-russa! Nem
ter colaborado para o irmo participar!
REBECCA No existe a possibilidade de
a relao entre eles ter se invertido?
(PAUSA) Quero dizer, antes, ela controlava
as tendncias suicidas dele, e depois ele a
convenceu a mudar de lado, a querer se
matar?
AMLIA No, no... Impossvel!
(PAUSA) A Maria era muito mais forte que o
Lucas. Ela nunca se deixaria convencer.
Principalmente em relao a esse assunto.
Ela tinha uma opinio muito bem formada...
ROSA E se ela foi ameaada?
AMLIA Como assim?
ROSA Ora, vamos supor que o Zak tenha
convidado o Lucas para a roleta-russa. Ela
escutou. Disse que contaria para todos, denunciaria polcia e tudo o mais... E ento, o

642/938

Zak a ameaou. Talvez o prprio Lucas tenha

ameaado tambm.
AMLIA O Lucas nunca ameaaria a
vida da irm dele! (PAUSA) Por trs da
aparncia rebelde, ele era um menino doce...
Nunca faria isso! Eu conhecia bem os meus
filhos e sei o que estou dizendo.
OLVIA Eu no teria tanta certeza assim,
Amlia. Afinal, voc disse que a Maria Joo
nunca se suicidaria... E... bem... ela estava l,
no mesmo?
AMLIA Pare de me provocar! (VOZ
EXALTADA)
DIANA Por favor, por favor, no
briguem. (PAUSA) Rosa, termine a sua argumentao. Vamos supor, ainda que a Amlia
afirme ser impossvel, que o Lucas, ou o Zak,
tenham ameaado a Maria Joo... (PAUSA)
Isso explica o fato de ela deixar o irmo

643/938

entrar na roleta-russa... mas no explica a

presena dela l, participando de tudo!
ROSA No sei... A mim, soa plausvel. O
Zak convida o Lucas. A Joo escuta e diz que
vai denunci-lo. O Zak faz uma ameaa de
morte caso ela conte.
DBORA Eu j disse que o Zak no
esse monstro! Vocs insistem em...
DIANA Dbora, por favor, deixe a Rosa
concluir o raciocnio. So apenas suposies.
(PAUSA) Continue, Rosa...
ROSA Bem... O Zak ameaa a Maria Joo
de morte caso ela conte. Ela fica num dilema.
Deixar o irmo se suicidar ou contar para a
polcia e colocar a prpria vida em risco...
(PAUSA) Ela acaba decidindo que tambm
vai para a roleta-russa. Vai com o objetivo de
impedir que tudo acontea, de impedir que o
irmo se mate... (PAUSA) Mas falha. E, ao
perceber que falhou, cai em prantos, chora

644/938

compulsivamente... Isso explica o desespero

dela ao ver o irmo morto.
DIANA Mas no temos nenhuma evidncia de que o Zak, ou o Lucas, tenha
ameaado a Maria Joo. (PAUSA) Alm
disso, a Maria Joo em nenhum momento
durante a roleta-russa pareceu fazer
qualquer coisa para evitar que o irmo pegue
a arma. No tentou impedi-lo ou dissuadi-lo
em nenhum instante. (PAUSA) Por fim...
Ns acreditamos que o Zak tenha feito o convite para a roleta-russa no dia 03 de
setembro, quarta-feira, correto?
AMLIA Sim, isso mesmo. Como eu
disse, eles estavam normais. Sem nenhum
problema aparente. Foi s nesse dia, depois
da visita do Zak, por volta da hora do almoo, que eles comearam a parecer estranhos... A Maria saiu logo depois e s voltou
noite. O Lucas sequer jantou naquele dia...

645/938

DIANA Pois ento. Voc disse que o Zak

foi at sua casa no dia 03 de setembro e pediu para falar com os dois, no isso?
AMLIA Sim.
DIANA O Zak pediu pra falar com os
dois. Com os dois! Isso quer dizer que o convite era para os dois! No faz muito sentido
convidar um e ameaar o outro ao mesmo
tempo!
ROSA Verdade... Me desculpe. Foi s
uma ideia besta mesmo.
DIANA No, no! Voc me entendeu
mal! A ideia foi tima! (PAUSA) A proposta
da reunio exatamente essa. Estamos revendo o caso.
OLVIA Ento leia logo esse captulo
nove! Tenho mais coisas a fazer do que perder o resto da minha noite aqui!
DIANA Lerei j, j, Olvia. (PAUSA)
Antes eu queria saber quem dos presentes na

646/938

roleta-russa j conhecia a Maria Joo ou o

Lucas antes daquele dia.
SNIA O Danilo... (PAUSA) Ele foi ao
ensaio da banda deles no apartamento dos
Vasconcellos. No dia do prprio acidente,
por sinal.
DIANA Obrigada. (PAUSA) Quem mais?
VNIA Minha filha... (PAUSA) Ela conhecia o Lucas, ao menos. Eram da mesma
faculdade, no mesmo? (PAUSA) No sei
se conhecia a Maria Joo.
OLVIA O Noel a mesma coisa. Conhecia o Lucas. Sobre a irm, no sei dizer.
AMLIA Espera! (PAUSA) Teve o jogo
de pquer no apartamento do Zak! Quando a
Walria foi at l e contou que estava
grvida. O escndalo... A Maria me contou
toda a histria assim que chegou em casa...
Havia cinco pessoas jogando: o Zak, o

647/938

Alessandro, a Ritinha, ela e o irmo. A

Walria chegou depois.
(SOM DE LPIS ESCREVENDO NO
PAPEL)
DIANA O Otto?
ROSA At onde eu sei, no conhecia nenhum deles. S o Zak mesmo. (PAUSA) Meu
filho jogou pquer algumas vezes no apartamento do Zak... No posso saber se, nessas
vezes, o Lucas ou a Maria Joo estavam l.
possvel que sim.
DIANA Ok.
(SOM DE LPIS ESCREVENDO NO
PAPEL)
DIANA Confirmem comigo, por favor. O
Zak, o Alessandro, a Ritinha e o Noel j conheciam os irmos por causa da faculdade de
direito. O Danilo, do ensaio da banda. A
Walria, de um jogo de pquer. E o Otto,

648/938

talvez, de um jogo de pquer tambm.

(PAUSA) Confere?
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DIANA timo.
OLVIA Certo! Leia logo o captulo
seguinte!
DIANA Antes, s mais duas perguntas
para a Amlia. Pode parecer meio indiscreto,
mas tenho que faz-las. Apenas duas...
AMLIA Pergunte.
DIANA Ns sabemos que a Maria Joo
teve um rpido relacionamento com o
Alessandro...
AMLIA Sim... E?
DIANA Existe a possibilidade de ela tambm ter se relacionado com o Zak? Um
namoro secreto ou algo assim?
AMLIA No, nunca! Eu conheo o tipo
de garoto de que minha filha gostava... Ela
no gostava dos fortinhos. De onde voc

649/938

tirou isso? No faz nenhum sentido... Com

certeza, no! Era s amizade.
DIANA Certo.
AMLIA Qual a segunda pergunta?
DIANA Bem... Sinto muito, mas tenho
que perguntar... (PAUSA) Existe a possibilidade de o Zak ter se relacionado com o Lucas?
Sexualmente, quero dizer.
AMLIA O que voc est dizendo? (VOZ
EXALTADA)
DIANA Voc entendeu, Amlia...
(PAUSA) Existe a possibilidade de o Lucas
ser homossexual? Bissexual talvez?
AMLIA Mas isso um absurdo! No,
no, nunca! (PAUSA) Meu filho gostava de
garotas... (PAUSA) Na verdade, tinha at um
pouco
de
preconceito
contra
os
homossexuais...

650/938

OLVIA Ter preconceito contra os homossexuais o que os enrustidos fazem,

minha querida.
AMLIA Fica quieta! Eu sei o que estou
dizendo... Ele e o Zak eram bons amigos
apenas. Nada de sexo.
DIANA Entendi. Desculpe a indiscrio... (PAUSA) Mas era necessrio.
AMLIA Tudo bem.
DIANA Mais algum comentrio a
acrescentar?
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DIANA Ao captulo nove...
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Gostaria de pedir s senhoras
ateno redobrada durante este captulo.
Evitem qualquer tipo de comentrio paralelo
ou interrupo, sim? (PAUSA) Na verdade,
podemos dizer que este o captulo-chave de
toda a nossa reunio. Ento, por favor...

651/938

(FARFALHAR DE PAPIS)

Captulo 29

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-0209-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO
DE 2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL
RESPONSVEL:
JOS
PEREIRA AQUINO
12. DP COPACABANA
02 de setembro de 2008 Tera-feira

653/938

s vezes acontece de voc acordar se sentindo um homem novo. A noite de sono

como um divisor de guas entre o passado
remoto e o futuro promissor. Os ps flutuam
no cho.
Existe tambm a sensao oposta, quando
voc se sente um caco. Essa a definio
perfeita de como eu estava quando o despertador soou s nove, anunciando o incio da
tera-feira.
Quando abaixei o edredom e toquei o cho
com os ps, estes pareceram afundar. Meus
ombros, enrijecidos, latejavam. Fui at o
banheiro, culpando a noite maldormida
pelas dores. Lavei o rosto na pia. A luzinha
sobre o espelho me invadiu como um holofote. Por um segundo, aquela iluminao repentina me lembrou os flashes de ontem, e,
numa reao em cadeia, as imagens dos ltimos acontecimentos dispararam em meu

654/938

crebro cansado: o acidente de carro, as revelaes do Otto, o enterro cinematogrfico

dos Vasconcellos, o rosto abatido do Zak...
Peguei um remdio para dor de cabea e
engoli, sem gua. Meu estmago roncou,
dando um sinal de vida entre os ossos
modos.
Minha me estava sentada num banquinho
na cozinha, folheando melancolicamente
uma revista. Teve um sobressalto quando levantou os olhos e me viu parado porta,
observando-a.
Bom dia, filho disse. A saudao no
foi vigorosa o suficiente para melhorar um
dia que j comeava mal.
Ainda assim, retribu o cumprimento.
Meu estmago saltitou de alegria quando
observei a mesa da cozinha: jarra de leite,
chocolate em p, bolo de cenoura, fatias de
presunto e queijo, requeijo, torradas, pasta

655/938

de peito de peru e cesta de pes frescos.

Quase um caf colonial.
Est bonita a mesa, no ? perguntou,
ensaiando um sorriso.
.
Sentei-me e s ento percebi como ela estava mal. To mal quanto eu. Talvez pior. Os
cabelos descoloridos presos num coque
apressado, a pele desgastada, flcida, os
bolses sob os olhos, e o nariz avermelhado,
resultado de uma noite de choro.
Ficamos ali, em silncio. Ela me olhava enquanto eu cortava o po e passava a
manteiga. Dei uma mordida no sanduche
sem recheio.
Dormiu bem essa noite? perguntou,
me estudando com os olhos carinhosos.
A resposta era no. O dia anterior no
tinha sido dos melhores. Primeiro o enterro.
Depois o delegado albino querendo

656/938

conversar com Zak. E, finalmente, o muro de

incertezas e hesitaes entre mim e o meu
amigo. No sei lidar com essas coisas. No
sei o que dizer a uma pessoa que acabou de
perder os pais! Qualquer assunto parece
ftil. Qualquer tentativa de consolo s serve
para remexer as lembranas, reavivar a
angstia.
Querendo ou no, a histria do Otto ainda
estava entalada em minha garganta. Como
era possvel que Zak tivesse me enganado
durante todo esse tempo? Como era possvel
que ele conseguisse esconder que se divertia
tambm com homens?
Eu precisava saber a verdade. E precisava
ouvir a verdade da boca dele. Mas tambm
no podia colocar na parede algum que
tinha acabado de enterrar os pais! Simplesmente no podia. Seria desumano.

657/938

Pensando no bem dele, eu fazia mal a mim

mesmo. Ficava remoendo isso dentro de
mim. A curiosidade querendo vencer a
sensatez.
No dia anterior, quase sem querer, eu
lanara o assunto no ar. Zak viera dormir em
minha casa. Havamos chegado do enterro, e
ele tinha ido descansar. Eu aproveitei para
fazer minhas anotaes sobre a cerimnia, a
parente interesseira e o convite do delegado.
Depois decidi folhear um livro, tentando
inutilmente acelerar o tempo. Estava distrado na sala de TV quando ele apareceu.
Ficamos em silncio. Um tom lamurioso nos
olhares. O maldito muro de hesitaes colocado entre ns, interpondo-se na antiga
amizade. Ento, eu o convidei para jogar
pquer, buscando quebrar o clima. Ele no
aceitou e disse que voltaria a dormir. Eu tentei esticar o assunto. Querendo ser

658/938

engraado, revelei que conhecia o seu tique

quando blefava. Contei do meu medo de blefar. E acabei falando do jogo do outro dia
com o Otto. Ele no comentou nada, at
porque eu no havia perguntado nada. Apenas se limitou a exibir um sorriso tmido
quando eu disse o nome do infeliz. O sorriso
me atingiu em cheio, mais forte que um tapa
na cara. Era quase uma confirmao.
Ei, voc ainda est dormindo? perguntou minha me, retirando-me dos devaneios.
Estava s pensando respondi, continuando a comer. Mas dormi bem, sim.
No vai beber nada? Nem um leite?
Suco?
Suco pedi, mesmo sem vontade de
nada.
Ela se levantou apressada para buscar a
jarra na geladeira. Eu conseguia entend-la
perfeitamente. Precisava se manter ativa,

659/938

buscando coisas para tentar apagar os problemas. Para tentar esquecer a morte da
amiga. Para tentar ignorar a cirurgia de alto
risco dali a cinco dias.
A est disse, me entregando o copo.
Tomei um gole e montei um segundo
sanduche.
O Zak ainda no acordou? perguntou,
tensa.
Acho que no respondi.
A verdade que eu tambm estava
nervoso. O encontro com o delegado seria
dali a menos de duas horas, e eu estava
curioso para saber o que ele queria com Zak.
Por sinal, essa dvida era bastante responsvel pela minha noite maldormida. Mesmo
deitado na cama, eu fiquei pensando por
horas e horas que diabos o delegado poderia
querer. S adormeci s trs da manh. Com
o despertador acertado para as nove. E foi

660/938

isso o que consegui: seis horas de sono. E

dores no corpo.
melhor eu ir acord-lo... murmurou
ela, olhando agitada para o relgio. No
bom que vocs se atrasem para o encontro
com o delegado... E o Zak ainda tem que tomar banho. No tomou ontem quando
chegou do enterro...
Pareceu esperar que eu concordasse com
ela. Mas, como no me manifestei, levantouse e sumiu pelo corredor. Voltou vinte
minutos depois, segurando meu amigo pelo
brao, plido.
Oi, Zak eu disse. No consegui dizer
bom dia. Ns dois sabamos que no seria
um bom dia.
Cedi meu lugar e fui para o quarto. S ento me dei conta de que, sem saber por qu,
eu o estava evitando. No conseguia encarlo, no conseguia trocar mais que dez

661/938

palavras com ele... Havia algo de pena nisso.

E de medo tambm, acho. Medo de que toda
aquela desgraa pudesse ser contagiosa e, em
um simples toque de pele, minha vida desabasse como a dele havia desabado...
Quando faltavam quinze minutos para as
onze, voltei cozinha. Ele estava deitado, a
cabea no colo da minha me, os cabelos
sendo afagados num cafun.
Vamos, Zak chamei. Est na hora.
Copacabana o mundo espremido num
bairro. Famlias, putas, ambulantes, bbados, velhinhas, babs, gringos, bicheiros e
artistas convivem em surpreendente harmonia, jogando damas na mesma praa ou caminhando no mesmo calado. Nos dias de sol,
o mundo Copacabana sofre um crescimento
vertiginoso na sua taxa de ocupao: o subrbio desemboca pelas trs estaes de

662/938

metr rumo praia. Da minha janela,

consigo v-los. Munidos de barracas e de isopores, parecem um mar de tanajuras abandonando o formigueiro. O fluxo se mantm
constante at o perodo da tarde, quando os
praieiros aplaudem o pr do sol e os executivos engravatados voltam do centro da
cidade.
Normalmente, logo que retorno ao recolhimento do meu quarto, sinto uma ponta de
depresso. Nada profundo, mas algo momentneo e real. A vontade de encarar o dia
que vem pela frente parece se esvair pelos
poros, e tudo o que desejo baixar as persianas e voltar a dormir. o que eu teria
feito se no fosse o encontro com o delegado.
Por um segundo, considerei a ideia de deixar
Zak ir sozinho, afinal eu no tinha sido convidado. Mas no precisei pensar muito para
perceber que isso no seria certo. Amigos s

663/938

se revelam realmente como tal nos momentos difceis, e, apesar dos pesares, eu
ainda tinha grande estima por ele.
Assim que me lancei rua, a depresso
bateu mais forte. O corpo dormente ficou
mais pesado, e meu crebro rodopiou. Observei as pessoas passarem, cuidando de
suas vidas, indo sorridentes em direo
praia ou falando ao celular. E senti o vazio, o
tempo escoando pelas mos, a memria resgatando um passado em branco, sem
grandes momentos a serem lembrados. A necessidade insatisfeita de viver perigosamente, de cortar as amarras.
Caminhei os dois quarteires com certa
dificuldade, sentindo-me um prisioneiro.
Zak ao lado, em silncio, seguindo mecanicamente meus passos. Eu no reconhecia mais
aquele trajeto to habitual. Incomodavamme tambm os rostos desconhecidos que

664/938

passavam. E os olhares furtivos que nos

lanavam, como se estampssemos na testa
nosso estado de esprito.
Eu me senti melhor quando chegamos
esquina do restaurante. Olhei para a vitrine
de frutas tropicais presas ao teto. Apesar de
passar por ali todos os dias, sempre procuro
alguma fruta que no conheo, o que raro,
ou alguma de que eu goste, o que mais raro
ainda. Depois, corri os olhos pelo salo e encontrei o delegado Jonas numa mesa prxima janela, bebendo um suco esverdeado e
conversando animadamente com um homem
ao seu lado.
Assim que nos aproximamos, ele se levantou para nos cumprimentar, recuperando depressa a seriedade esperada de um policial.
Ele no parecia um delegado. O jeans justo e
o bluso branco de botes emoldurando os

665/938

olhos claros e os cabelos grisalhos faziam-no

parecer um turista do Leste Europeu.
Este Jos Aquino, amigo e titular da
12. aqui de Copacabana apresentou,
corts.
Aquino tambm no aparentava ser delegado. Parecia ter entrado h pouco na casa
dos cinquenta anos e possua rosto fino, olhos cados, pescoo esguio. Apertou nossas
mos com firmeza, exibindo um sorriso conflitante com o clima da mesa.
Estou bebendo suco de kiwi. O Aquino
pediu um de melancia com guaran explicou. Vocs querem alguma coisa?
Respondi que no. Meu amigo permaneceu
de cabea baixa, os dedos brincando com o
pano da mesa, alheio nossa conversa. A
mudez servia de resposta.
Ei, Zak, voc pode at no conversar
agora... comeou o delegado, tocando o

666/938

antebrao do meu amigo para despert-lo.

Mas, quando nosso assunto comear, eu vou
precisar de respostas, sim? Respostas suas...
Por que no comea logo com a merda
do assunto ento? explodiu Zak, dando um
pequeno soco na mesa.
O delegado fez que ia responder, mas o
garom se aproximou trazendo o suco avermelhado do Aquino. Perguntou se queramos
mais alguma coisa e, diante da negativa,
afastou-se.
Eu sei que difcil pra voc, Zak... Acredite ou no, estou na polcia h mais de vinte
anos, e ainda no sei muito bem como lidar
com isso... No sou muito bom com as palavras e, enfim... Por isso chamei o Aquino aqui.
Pra me ajudar.
E o que vocs querem de mim, afinal?
perguntou Zak.

667/938

Eu preciso que voc levante a cabea.

Que olhe para mim pediu. Focalizou Zak,
esperando alguma reao.
Meu amigo permaneceu como estava, as
mos plidas alisando as coxas num contnuo vaivm.
Zak, o seguinte... Eu sou delegado h
exatos trinta e quatro anos comeou
Aquino. Trinta e quatro anos! Voc deve
saber... Nesse tempo eu j vi de tudo, garoto!
Todas as atrocidades que voc possa imaginar, todo tipo de violncia, todo tipo de assassino... Sou um cara experiente. O Jonas tambm . Ns sabemos o que fazer. Como fazer.
Preciso que voc nos ajude pra no se dar
mal, entende?
Isso algum tipo de ameaa? perguntei, tentando proteger meu amigo daqueles
predadores com cara de gente decente.

668/938

Nenhuma ameaa respondeu, levantando as mos.

Bebeu um gole do suco e pousou o copo na
mesa, dramtico.
Deixe-me contar uma histria pra vocs... prosseguiu, estalando os lbios.
real. Aconteceu h uns sete ou oito anos. Eu
j era o delegado titular aqui da 12. DP. Um
pai veio delegacia denunciar o filho de
vinte e trs anos, Fabrcio. Ele explicou que
era vivo, criava o garoto sozinho e suspeitava que o moleque estava se drogando,
roubando joias de famlia, objetos de valor e
at roupas pra comprar as drogas. Eu investiguei. E a coisa era maior. O tal Fabrcio
tinha se metido com o trfico. Pra conseguir
uma grana, trazia quilos de p pra consumir
e vender nas festinhas da zona sul. Era peixe
pequeno, mas estava envolvido at o talo
com os caras grandes. Descobri que ele

669/938

conseguia o carregamento com um contato

em Duque de Caxias e fui falar com o delegado da DP de l. Foi ento que conheci o Jonas. Preparamos um esquema para pegar o
grupo, chegar aos chefes. E conseguimos. A
operao foi um sucesso. Prendemos o
Dedim, o traficante que comandava toda a
venda naquela rea. O Fabrcio pegou dois
anos de priso. Mas nem tudo acabou bem...
A voz pausada de Aquino tinha um tom paternal. Quando o Fabrcio saiu da priso,
quinze meses depois, sequestrou o pai. Levou pra favela e o queimou vivo. Nos pneus.
Dizem que, depois, pegou as cinzas, enrolou
num papel de seda e fumou. Fumou o
prprio pai, o filho da puta.
Engoli em seco, imaginando a cena. Zak
continuava aptico.
com isso que ns convivemos. com
esse tipo de coisa que somos obrigados a

670/938

lidar todos os dias. Temos que encarar a sociedade jogando na nossa cara que somos todos um bando de safados. Temos que enfrentar com humanidade pessoas que agem
sem qualquer humanidade. E, depois de
tudo, temos que aceitar que nosso trabalho
no adianta nada... O corrupto volta a
roubar. O viciado volta a se drogar. O assassino volta a matar. As coisas continuam
como sempre. As pessoas no mudam...
Fechou as mos, mostrando que havia concludo a histria.
E mesmo assim ns continuamos nosso
trabalho disse Jonas. Torcendo pra que
algum dia, talvez, as coisas melhorem...
Acreditem ou no, eu fao isso porque gosto.
Sou delegado porque gosto. No me imagino
fazendo outra coisa.

671/938

O que voc quer? Um trofu? perguntou Zak, levantando subitamente a cabea, os

olhos repletos de dio.
Por isso estou aqui hoje, Zak. No meu dia
de folga explicou Jonas, calmamente.
Porque eu gosto de fazer as coisas direito.
Gosto de entender e investigar tudo como se
deve. No duvido que qualquer dia algum
da milcia ou do trfico consiga me matar. J
tentaram algumas vezes. Sou uma pedra no
sapato deles. Mas, enquanto eu estiver vivo,
vou continuar lutan...
O que voc quer com todo esse discurso?
explodiu meu amigo.
Como eu disse, eu gosto de esclarecer as
coisas respondeu Jonas. Gosto quando
elas se encaixam...
Terminou o suco lentamente antes de
prosseguir:

672/938

E no acidente dos seus pais, Zak, nada se

encaixa.
O que voc quer dizer? perguntei, sentindo um arrepio sbito.
Aquino se ajeitou na cadeira e franziu o
cenho. Entrvamos num terreno perigoso.
Observem s... ponderou Jonas. A
Pajero do casal foi fechada por um carro de
grande porte, um caminho com placa fria,
cujo motorista nunca foi encontrado. As
testemunhas disseram que Getlio, apesar
da fechada inesperada, teve tempo de frear e
evitar a tragdia. Mas isso no aconteceu.
No havia sequer uma marca de frenagem no
local do acidente. Absolutamente nada...
Esta a pergunta que incomoda: Por que o
seu pai no freou o carro?.
Meu amigo levantou a cabea. Havia ali
um toque de curiosidade, misturado com
medo ou tristeza.

673/938

Os freios podem ter falhado supus.

Jonas sorriu, satisfeito.
Pedi para a percia verificar os freios.
Foram sabotados.
O qu?
Zak, aquilo no foi um acidente. Foi
assassinato.
Que merda essa que voc est falando?
inquiriu Zak, subitamente agitado. A palidez foi substituda pelo vermelho vivo, os olhos arregalados. Os meus pais? Assassinados? Isso no faz o menor...
Acredite no que o Jonas est dizendo, garoto. Ns avaliamos a situao, todas as possibilidades... Aquele acidente no foi casual.
Foi algo preparado. O veculo no identificado para fechar a Pajero, os freios mexidos o
suficiente para falhar em uma freada
brusca... Tudo armado pra parecer um
acidente.

674/938

Eu no sabia o que pensar nem o que fazer.

No sentia mais dor, mas um formigamento
subia pelas pernas. Zak tambm estava
perdido.
O motivo... disse finalmente. Que
motivo algum teria para matar meus pais?
O delegado exibiu outro sorriso. Ele j me
irritava.
Ah, sim, o motivo... disse. Levantou o
copo vazio, fazendo um sinal para o garom
trazer outro suco. Na verdade, a questo
aqui no exatamente a falta de suspeitos.
Mas, sim, a grande quantidade deles...
Zak fez que ia discordar, mas o delegado
continuou:
Seu pai possua muitas empresas, Zak.
Fechava diversos negcios diariamente. No
foi difcil encontrar desafetos. Acredite,
muita gente queria v-lo fora do caminho,
sem atrapalhar... A questo descobrir se

675/938

esse um motivo suficiente pra matar algum. Quero dizer, eu posso odiar uma
pessoa, quer-la fora da minha vida, mas no
necessariamente vou mat-la por isso, no
mesmo?
Quem matou os meus pais? perguntou
Zak, num sussurro desesperado. Firmou os
olhos nos do policial, esperando uma resposta que o tirasse da angstia.
A maioria dos inimigos do seu pai j era
de longa data explicou. O assassino, seja
quem for, deve ter tido um motivo especfico
para cometer o crime naquele dia. Algo que
no poderia esperar. Foi um crime preparado s pressas, pouco eficiente em certo
sentido, com chances de dar errado. Afinal, o
problema no freio poderia ser descoberto... O
motorista, encontrado... Foi uma jogada
arriscada.

676/938

Ficamos em silncio, as possibilidades

martelando nossas cabeas.
No foi fcil chegar a uma pessoa continuou Jonas.
Nem um pouco fcil, acredite... Mas, depois
de algumas conversas, chegamos a algum
com um motivo... Um motivo suficientemente plausvel para cometer o crime.
Minha vontade era pular no pescoo do
delegado e obrig-lo a dizer tudo logo, sem
enrolao. Ele parecia se divertir com a
nossa ansiedade.
O garom trouxe o suco e saiu sem dizer
nada.
No dia 25 de agosto, segunda-feira,
houve um jantar na sua casa, Zak. Voc se
lembra?
Meu amigo no respondeu.
Concordei instintivamente com a cabea.
Afinal, eu estava naquele jantar.

677/938

Jonas tomou um gole da bebida e

prosseguiu:
Pois ento, Zak... naquele dia... durante o
jantar, o celular do Getlio tocou. Na frente
de todos na mesa... Seu pai conversou com o
advogado, Goulart. No isso?
Silncio.
No isso, Zak? insistiu.
Meu amigo deu de ombros e concordou.
E voc se lembra o que eles conversaram,
Zak? inquiriu. A conversa no restaurante
estava virando um interrogatrio. Pensei em
intervir, mas deixei que continuasse.
Eu... no... engoliu em seco. No me
lembro direito. Acho que meu pai queria
mudar o testamento...
Isso mesmo. Ele queria alterar o testamento. Antes, toda a fortuna pertenceria a
voc, Zak. Com a mudana, voc s teria
metade. S a metade.

678/938

Voc no est dizendo que...

escandalizou-se.
Ele iria mudar o testamento na segundafeira, ao voltar de viagem. Coincidentemente,
ele no voltou. Morreu antes. Assassinado.
Voc perderia metade da fortuna assim que
seu pai chegasse. Mas, com o acidente, isso
no aconteceu. O que voc acha que devemos
pensar, Zak?
Eu no sei.
O delegado cravou os olhos em meu amigo.
Voc matou seus pais, Zak disse com
firmeza. Eu sei disso.
Fiquei pasmo. O que poderia fazer? Defender meu amigo? Por um segundo,
agradeci a mim mesmo por ter tomado o
comprimido para dor de cabea ao acordar.
Agora meu crebro latejava e a garganta se
estreitava, deixando-me sem ar.

679/938

Isso um absurdo! protestou Zak. A

voz saa sem fora. Os olhos incharam, lgrimas se formaram, prestes a escorrer. Eu
nunca... Isso um absurdo!
Ei, garoto, isso aqui apenas uma conversa disse Aquino. No nenhuma
acusao formal. Voc no vai sair preso daqui. E nada que voc disser ser usado contra voc, entende? Mas no nos faa de
idiotas.
Eu no sei do que vocs esto falando!
murmurou, desesperado.
Podia jurar que ele dizia a verdade. Conheo meu amigo h tempo suficiente para
saber quando ele est mentindo. Alm do
mais, imaginar Zak arquitetando friamente o
assassinato dos prprios pais era algo
impossvel!
Ora, vamos, Zak! rebateu o delegado
Jonas, desafiadoramente. Bebericou o suco,

680/938

mantendo o copo no ar. O relatrio oficial

sobre o estado dos freios ficar pronto em
pouco tempo. O Goulart j se disponibilizou
a prestar depoimento sobre a conversa com o
Getlio. Todos os presentes naquele jantar
podem confirmar que seu pai pretendia
mudar o testamento quando voltasse de
Cyrilles House. Tudo aponta para voc.
Mas no fui eu! reiterou Zak, em tom
de splica. Parecia prestes a desmontar diante de ns. Os ombros curvados, o tronco
jogado sobre a cadeira, o rosto encovado. Era
um fantoche em trapos.
No fui eu... o que todos dizem
ironizou Aquino. O melhor se entregar,
garoto.
Eu no tenho nada pra confessar, vocs
entenderam? berrou. Nada! Eu no fiz
nada! Quero um advogado! O que vocs esto fazendo aqui? Essas coisas se fazem em

681/938

um restaurante? Ou esto querendo me

extorquir?
Zak socou a mesa. As pessoas do restaurante passaram a nos olhar furtivamente.
Viram-no exaltado, chorando compulsivamente. Os delegados pareceram acuados.
Busquei controlar meu amigo, pedindo que
tentasse conversar. Mas eu precisava vencer
meu prprio estado de choque.
Vocs no ouviram o que ele disse?
perguntei. Ele no fez nada! No tem nada
pra confessar... Ele nunca mataria os pais...
Nunca!
Apoiando os cotovelos na mesa, Aquino
aproximou o rosto do meu. Olhou-me srio,
desmascarando a insegurana em minhas
palavras.
Olha bem o que voc est dizendo, garoto... comeou. Ele seu amigo, eu sei.
Mas at que ponto devemos defender um

682/938

amigo? At que ponto realmente conhecemos as pessoas?

A pergunta ficou no ar. Mas ele percebeu
que havia
me afetado. Inevitavelmente, os ltimos
acontecimentos me
acometeram. A revelao do Otto sobre a
sexualidade do Zak, e agora isso.
Dei de ombros, tentando espantar as ideias
incmodas.
O que vocs querem de mim? insistiu
Zak, recuperando a sobriedade. Dinheiro?
Os delegados sorriram com a pergunta.
Ah, sim, essa pssima mania dos ricaos
de achar que podem comprar o silncio de
qualquer policial... Dinheiro no falta agora,
no , Zak?
Se vocs querem dinheiro, bom irem
pressionar outra pessoa! murmurou, se levantando. Eu no vou dar um centavo pra

683/938

vocs. Se acham que sou culpado, me prendam! No tenho medo! Estou dizendo que
no fiz nada. Se que aquilo foi um assassinato, duvido muito, vocs esto suspeitando da pessoa errada! Eu sou inocente, estou dizendo!
O delegado Aquino tambm se levantou,
encarando meu amigo, apesar de ser bem
mais baixo que ele. Tocou seus ombros com
a mo.
O que voc est armando, garoto? perguntou. No v que ns te pegamos?
Se pegaram, por que no me prendem?
No preciso que ningum me livre de nada.
Zak recuou, empurrando a cadeira para
trs. A plateia no restaurante o observou
sair, gritando um Vocs esto loucos! antes
de ele sumir pela calada. Pensei em ir atrs
dele, tentar consol-lo, mostrar que eu estava do seu lado.

684/938

Mas eu estava mesmo do lado dele?

A pergunta do tal Aquino ainda martelava
na minha cabea. At que ponto eu conhecia
meu melhor amigo? O que era verdade ou
mentira em todos esses anos de convivncia?
Meu crebro era bombardeado pelas perguntas. Algo me prendia ali, como se os ps estivessem fincados no cho do restaurante.
Percebi que os delegados me observavam e
murmurei sem pensar:
O Zak inocente. Acreditem em mim...
Eles concordaram de leve com a cabea,
mas o gesto era de pena.
A concluso inevitvel se estampava, como
uma voz provocante sussurrando ao p do
ouvido: a verdade que eu no conheo meu
amigo. Ele um estranho. Depois de tantos
anos, no conheo seus limites. No sei do
que ele capaz. Caralho, ele trepava com
Otto!

685/938

Otto...
A imagem do desgraado se formou diante
de mim, o sorrisinho orgulhoso e nojento a
me encarar... De repente, lembrei-me do que
ele dissera no domingo: De certa forma, a
morte dos pais vai fazer bem a ele.
O Otto... murmurei, estupefato.
Eu podia imagin-lo perfeitamente assim.
Forando Zak a assumir sua sexualidade.
Forando meu amigo a viver com ele. E Zak
recusando, explicando que os pais nunca
aceitariam. E, ento, o plano. O plano perfeito para que pudessem ficar juntos. Eliminar a barreira que impedia Zak de se assumir.
O Otto repeti, atropelando as palavras.
um... amigo do Zak... Foi ao apartamento
dele no dia seguinte ao... acidente.
O que tem esse Otto?
Ele... Eu no deixei que ele conversasse
com o Zak... Meu amigo estava bastante

686/938

abatido com tudo aquilo... E ele, o Otto, me

contou algumas coisas... Ele me contou que...
Travei, sem conseguir expulsar as palavras
que coavam minha garganta. No podia revelar a intimidade do Zak assim, numa mesa
de bar. No podia confiar naqueles delegados. No podia confiar em ningum.
O que esse Otto disse? insistiu Jonas.
De certa forma, a morte dos pais vai
fazer bem a ele respondi, por fim. Foi
isso o que ele me disse. Disse que estava feliz
com a morte dos Vasconcellos. Disse que era
a melhor coisa que podia ter acontecido para
o Zak. De certa forma, a morte dos pais vai
fazer bem a ele...
E por que ele diria isso?
Eu no sei. Pergunte a ele respondi,
seco. Por algum motivo, no conseguia dizer
a verdade.
E na hora voc no suspeitou de nada?

687/938

Claro que no! No imaginaria uma coisa

dessas quando todos diziam ter sido um
acidente! expliquei. Mas no tenho dvidas de que aquele desgraado do Otto seria
capaz de matar algum. Ele um doente.
Silncio sepulcral na mesa.
Ok. Vamos investigar esse Otto. Voc
tem algo mais para dizer, Alessandro? perguntou Aquino.
claro que eu tinha algo mais a dizer!
Deus do cu! Sim, eu queria dizer! Queria
berrar! Contar para o mundo inteiro o que eu
estava guardando... Falar das aventuras
sexuais do Zak, falar das minhas desconfianas, da merda de vida que eu estava
vivendo, do absurdo de toda aquela situao,
da impensada possibilidade de tudo ser
mesmo verdade...
No terminei, sem convico. No
tenho mais nada a dizer.

688/938

Os delegados se levantaram da cadeira

simultaneamente. Esticaram-se, estalando as
espduas.
Voc um dos melhores amigos do Zak e
estava presente no jantar em que o Getlio
falou da mudana no testamento explicou
Jonas. Ser chamado para depor tambm.
Concordei com a cabea, sentindo um
gosto amargo na boca.
Nos vemos em breve despediu-se.
Deixou dinheiro sobre a mesa e saiu com
Aquino ao seu lado.
Quando cheguei em casa, estava passando
mal. Apoiei-me na maaneta, as mos
trmulas com dificuldade para encontrar a
fechadura. Fechei os olhos, respirando
fundo, tentando recuperar o prumo. Minha
me veio acudir assim que entrei pela porta

689/938

da cozinha. Tentou me reconfortar, mas ela

tambm estava abalada.
O que houve? ela perguntou, sfrega.
O Zak chegou chorando e se trancou no banheiro. O que est acontecendo?
Seus cabelos agora estavam soltos, caindo
sobre a pele empalidecida.
Sem responder, peguei um copo na pia
para beber um gole de gua. Aos poucos, eu
me sentia melhor. E percebi algo que me escapara antes.
Quem? questionei a mim mesmo.
Quem contou do jantar para o delegado?
Do que voc est falando? perguntou
minha me, sem compreender nada. O que
aconteceu?
No perdi tempo em responder. Meu
crebro fervilhava. No jantar, ramos apenas
cinco pessoas. Os Vasconcellos, eu e a minha
me. O Getlio e a Maria Clara estavam

690/938

mortos. Zak nunca falaria nada do testamento (principalmente se fosse mesmo o

culpado). Eu tambm no tinha falado nada,
claro. Quem poderia ter contado aquilo ao
Jonas? S restava uma pessoa...
Me, o que voc conversou com o delegado? perguntei, incisivo.
Ela gaguejou antes de responder:
Como assim? Eu... Eu no conversei
nada demais com...
O jantar expliquei. Aquele jantar na
casa do Zak. A conversa que tivemos na
mesa. O Getlio querendo mudar o testamento. Voc falou disso pra ele?
Sua face se contraiu. Estava confusa.
Eu... Eu no falei nada disso para o delegado. Por que teria falado daquele jantar? O
que est acontecendo aqui, Al?

691/938

Ela no tinha por que mentir. No ganharia nada escondendo de mim o que tinha
dito ou no ao policial. Mesmo assim, insisti:
Voc tem certeza, me? No mencionou
nada sobre aquele jantar?
Ela confirmou, segura de si.
A pergunta continuava no ar.
Quem mais poderia ter falado do testamento ao delegado? O prprio Goulart seria
uma opo plausvel. Afinal, mesmo no estando no jantar, ele conversara com Getlio
pelo telefone e agendara todos os trmites da
alterao testamentria. Mas, ainda assim,
eu no conseguia imaginar o advogado alimentando as suspeitas do policial.
Tinha que haver mais algum...
No vai dizer o que est acontecendo?
insistiu minha me.
Mas eu j tinha me decidido a no contar
nada:

692/938

Pergunte ao Zak.
Ento, tive uma ideia. Sem tempo a perder,
peguei a bicicleta e sa de casa. Em alguns
minutos, estava na orla de Copacabana,
colocando toda a fora nos pedais, ansioso
por chegar ao apartamento do Zak.
Subi o elevador, afobado, e toquei a campainha. Demoraram a atender. Pressionei
continuadamente o interruptor. Finalmente,
a porta se abriu. Surgiu a empregada, assustada, segurando na mo direita a tampa
de uma panela.
Yara eu disse, mostrando que ainda me
lembrava do nome dela.
Bati os olhos no aventalzinho diligentemente vestido, no rosto negro, desgastado
pelo trabalho desde a infncia, nos cabelos
cortados rente s orelhas. Tinha sido ela.
Sim, a empregada! Aquela pessoa que convive diariamente com os donos da casa, a

693/938

sombra que caminha dia e noite pelos cmodos, escutando conversas, atendendo
telefonemas e varrendo o cho.
Ela estava l naquele jantar, servindo a
mesa. Podia perfeitamente ter escutado a
conversa ao telefone. Podia perfeitamente ter
dado com a lngua nos dentes para o
delegado.
O que voc quer? perguntou ela.
Posso entrar?
Ela saiu do caminho e me deixou a passagem livre. Considerei uma srie de abordagens distintas para iniciar o assunto. Ganhar
a confiana dela era uma delas. Ir direto ao
ponto, inquisidoramente, era outra.
Optei pela segunda.
Voc tem conversado muito com o delegado? perguntei, sentando-me no sof da
sala. Cruzei as pernas e esperei a resposta.

694/938

Ela arregalou os olhos, engasgada. Depois

agitou a cabea, como se tentasse espantar os
pensamentos.
Eu no sei do que voc est falando...
murmurou, tomando o corredor, apressada.
Yara! gritei.
O feijo vai queimar disse ela.
Fui atrs, insistindo.
Eu no sei de nada. J disse. Vai embora
pediu, devolvendo a tampa panela e apagando a boca do fogo.
Eu s quero uma resposta murmurei,
tentando ser simptico. Foi voc quem
disse ao delegado sobre o testamento do
Getlio?
Eu tenho uma casa inteira pra limpar!
Por favor, me deixa em paz! retrucou, fugidia. Foi at a rea de servio e voltou com
um pano umedecido nas mos. Eu no sei
de nada...

695/938

O delegado est acusando o Zak de ter

matado os prprios pais. Algum contou a
ele sobre a ideia do Getlio de mudar o testamento... Foi voc?
Eu...
Foi voc? insisti.
Ela baixou a cabea, enroscou as mos no
pano e respondeu:
Sim.
Por que voc fez isso, Yara?
O polcia veio me perguntar se o Zak
tinha algum motivo pra matar os pais dele.
Eu lembrei da conversa daquele jantar. Essa
coisa de testamento acontece muito nas novelas. E eu ouvi a conversa sem querer, mas
no contei nenhuma mentira. S o que eu
sabia.
Voc no deveria ter feito isso, Yara! O
Zak... O Zak inocente!

696/938

Inocente? Aquele garoto o diabo em

pessoa! Eu sei que ele seu amigo... Mas escute o que estou dizendo... Voc no conhece
ele... Voc no sabe do que ele capaz... Ele
um diabo! Um diabo! No duvido nem um
pouco que tenha matado o seu Getlio e a
dona Maria Clara!
Por que est dizen...
J respondi sua pergunta. Agora me
deixa trabalhar.
Voc pode expli...
Se quer um conselho, tome cuidado com
ele interrompeu ela, pendurando o pano
no ombro. O Zak um diabo. Gosta de desgraar a vida das pessoas, gosta de fazer os
outros sofrerem...
Fiquei sem palavras.
Agora me d licena. Tenho mais o que
fazer.
E saiu apressada para limpar as janelas.

Captulo 30

Captulo 9
Eu nunca tinha visto tanto dinheiro em
toda a minha vida. A letra do Getlio desenhara cada nmero com esmero, dando uma
beleza quase potica quantia registrada.
Vinte e dois milhes...
Escutei um coro celestial de virgens no
fundo do meu crebro: vinte e dois milhes!
Vinte e dois milhes! Vinte e dois
milhes!
Fiquei tonto, a vista se embaralhava diante da dinheirama. Tal qual animais

698/938

famintos, comeamos a retirar os sacos,

numa nsia natural de saber o tamanho
daquele buraco.
Eram incrivelmente leves. Com pouco esforo, ns quatro esvaziamos o lugar e dispusemos os sacos em fileira do lado direito
do sof, a nica rea livre de sangue.
O que vamos fazer agora? perguntou
a Joo, sem retirar os olhos do dinheiro.
Eu... comeou Zak. Mas ele no tinha
nada a dizer. O crebro estava confuso demais para articular uma frase completa.
Eu tambm no sabia o que dizer.
Nunca liguei para dinheiro. Nunca julguei
que alguns milhes na conta bancria
fossem resolver meus problemas! Nunca,
nunca, nunca! Mas... ainda assim... os meus
olhos viam as notinhas esverdeadas como
ms. Eu queria pular sobre os sacos
transparentes, rasg-los com brutalidade,

699/938

chafurdar nas notas, sentir sua textura, seu

cheiro luxurioso.
Era como nos filmes... Maletas metlicas
repletas de dlares... Fortunas debaixo do
colcho... Com aquele dinheiro, o cu era o
limite. Sentia o mundo ao meu alcance.
Num timo, o vazio que me fazia definhar
desapareceu. Estava livre. Mesmo preso
num poro ftido e sufocante, com corpos
destroados e sangue em todos os cantos, eu
estava livre! Os problemas se esvaam com
naturalidade e restava a paz.
Com aquele dinheiro, eu podia financiar o
lanamento do meu livro sem depender da
seleo das editoras. Podia bancar a propaganda, podia torn-lo um best-seller! Com
aquele dinheiro, Maria Joo ia me ver com
outros olhos, me desejaria. Mas, desta vez,
eu no ia querer. Eu poderia ter mulheres
muito melhores que ela. Loiras, ruivas,

700/938

negras, morenas, mulatas, ndias... Bastava

preencher um cheque.
O que vamos fazer agora? perguntou
ela mais uma vez, enquanto movia os olhos
geis pelo poro.
Eu sei o que ela estava pensando em sua
cabecinha ambiciosa. E se existisse algum
outro esconderijo? Vinte e dois milhes de
dlares podiam ser apenas um aperitivo
para algo mais significativo.
Ouro. Ou diamantes.
Getlio vinha para a casa de campo relaxar da semana de trabalho e trazia consigo
montes de dlares para guardar em seu
cofre subterrneo... Tpico dele. Nunca imaginou, porm, como ns descobriramos seu
pequeno segredo.
Eu podia imagin-lo durante a madrugada, descendo as escadinhas rumo ao
poro, olhando para trs para garantir que

701/938

ningum o seguia, retirando as tbuas em

silncio para pegar um pouco do dinheiro. O
que fazia com o saque? Subornava algum?
Completava a renda do fiscal da Receita?
Eu imaginava mil possibilidades para
aquele dinheiro.
Agora ele podia ser usado para o bem.
Para o meu bem.
Em meio escurido, a felicidade me sorria. Convite a uma vida nova.
Eu no precisava mais morrer...
Vamos continuar a roleta-russa disse
Zak.
A Joo negou com a cabea. Ela tambm
queria o dinheiro. Ela tambm no via mais
sentido em continuar aquela loucura,
aquela matana desenfreada. Uma nova
porta tinha sido aberta.
Vinte e dois milhes.
Divididos por quatro.

702/938

Cinco milhes e quinhentos mil dlares

para cada um. Era mais que o suficiente.
J vai amanhecer disse Zak, tirandome dos devaneios. Temos que continuar
logo...
Agachou-se para pegar o revlver no
cho. Limpou o sangue na bermuda mais
uma vez. Rodopiou a arma no indicador, esperando que algum se manifestasse. Ningum se moveu.
Vamos logo, merda! ele explodiu,
chutando um dos sacos de dinheiro, com
raiva.
O pacote voou, espatifando-se contra a
parede. As notas caram em cascata, um
farfalhar agradvel musicando a queda, e
boiaram no sangue ao atingir o cho.
A Joo se virou assustada, contorcendo a
face ao ver o dinheiro desperdiado no
lquido escarlate.

703/938

Olha a merda que voc fez! brigou,

colocando o corpo entre Zak e os demais pacotes antes que ele tentasse um novo chute.
dinheiro, porra!
E da? Eu tenho dinheiro! Esse, por sinal, meu! bradou meu amigo, agitando o
revlver no ar. O dinheiro que foi do meu
pai, no importa se estava no banco ou no,
agora meu. E... Estou cagando pra tudo!
No vim aqui pra isso!
Apontou a arma para a Joo. Instintivamente ela recuou, tentando fugir da mira do
revlver.
Abaixa isso, Zak! Abaixa, pelo amor de
Deus! ela pediu, desesperada.
Zak concordou.
Eu no vou atirar em voc disse ele,
secamente. Voc mesma que vai fazer
isso. Comece.

704/938

Estendeu a arma para que a Joo a pegasse. Ela se esquivou, os braos cruzados
na altura do peito, amedrontada.
Eu... murmurou, um leve tremor nas
plpebras. Eu no quero mais sentenciou, finalmente.
Pareceu que Zak chutaria outro saco, mas
ele respirou fundo e se conteve.
O que voc quer dizer com isso?
Estou fora, Zak disse ela, dando de
ombros. No quero mais. Pra mim j foi o
suficiente...
Tirava as palavras da minha boca.
No d pra desistir agora. Temos... Temos que ir at o fim respondeu Zak, com
serenidade. Desolado pela sensao de
abandono, buscou meu olhar, mas desviei,
encarando o caderno. No podia consol-lo.
Simplesmente no podia...

705/938

O formigamento em meus dedos persiste.

Pouco importam os corpos ao meu redor.
Eu estou inebriado demais para ligar para
eles... Agora vejo como o suicdio uma atitude mesquinha, pfia. Julgar que um tiro na
cabea resolveria meus problemas absurdo. A sociedade no se choca mais com
nada. Tudo o que interessa o dinheiro. Eu
estou apenas atestando a verdade que repudiei por anos e anos: o dinheiro resolve
todos os problemas. Ter dinheiro tudo.
Eu no quero mais... repetiu ela.
Walria se posicionou ao seu lado, em
uma demonstrao de apoio:
uma fortuna, Zak... comentou. E
fomos ns que a encontramos. Se no estivssemos juntos, aqui, voc jamais saberia
desse dinheiro. Portanto, ele no s seu.
nosso! No d para ignorar isso.

706/938

O que vocs querem? revoltou-se Zak.

Deixar o poro do jeito que est, pegar o
dinheiro e fazer compras no shopping?
Um silncio tenso perdurou no ar.
Puta merda, Joo, pensa s no que voc
est fazendo... prosseguiu ele. O seu
irmo! Ele... Ele acabou de morrer... No
pode ter sido toa, pode? No d pra ignorar tudo isso e seguir em frente...
Ela titubeou, os dentes mordiscando o lbio inferior. Lanou um olhar de soslaio ao
corpo do Lucas e desviou, com pressa. Levou as mos ao estmago, enjoada, mas se
recuperou de sbito:
Ele faria o mesmo...
No! No! retrucou meu amigo.
Moveu o corpanzil em direo Joo,
acuando-a. Brandiu a mo no ar, o indicador em riste. Seu irmo nunca faria isso.

707/938

Nunca! Ele... Ele no era podre como voc.

Ele nunca desistiria...
Quem voc pra dizer o que meu irmo
faria ou deixaria de fazer? Voc nem era
amigo dele de verdade! Voc mal o
conhecia...
Cala a boca! Ele... Ele era um grande
amigo! Um cara decente...
Zak se emocionou num choro contido.
O que voc sentia pelo meu irmo, Zak?
Como assim? Ele... Ele era meu amigo...
Um bom amigo.
Tem certeza? desafiou ela, um sorriso
escondido no canto da boca. Tem certeza
de que voc no queria algo mais com o meu
irmo? Como quis com o Otto...
Cala a merda da boca! berrou Zak,
empurrando a Joo contra a parede. Seu
corpo danou na poa de sangue, perdendo
o equilbrio, e ela foi de encontro ao cho.

708/938

Seu desgraado! gritou a Joo vendo

o antebrao empapado do lquido vermelho.
Veado! Veado maldito!
Zak preparou um chute. O golpe iria
acert-la no abdmen se eu no o tivesse segurado por trs.
Calma, Zak! disse. No perde a
cabea.
Essa vaca... Ela... Ela est inventando
coisas... Eu nunca fiz nada com o Lucas!
Ele... Ele era meu amigo! Amigo! Eu no
gosto de homens, entendeu?
No foi isso o que eu ouvi dizer...
ironizou a Joo, limpando as pernas. Apontou para o corpo inerte do Otto, preso ao
cano como uma marionete. Aquele ali levou um tiro na cabea depois de dizer algumas verdades na sua cara. Imagino as
fantasias sexuais que voc tinha com meu
irmo...

709/938

Eu nunca...
Ou com o Al...
Fica quieta, Joo! briguei, certo de
que no conseguiria impedir Zak caso ele
realmente decidisse bater nela.
Meu amigo se contorceu, os msculos
anunciando uma exploso iminente.
No liga pra ela, Zak pedi. Se voc
fizer algo, perde a razo.
Cessaram os movimentos bruscos, a
cabea baixou num ato de rendio. Hesitante, soltei seus braos, deixando-o livre.
Eu... comeou ele.
De repente, levantou a cabea, a arma em
punho mirando na testa da Joo. Ela gritou.
Agachou-se atrs do sof, prximo ao corpo
do irmo.
Voc no vai sair daqui, sua puta! desafiou, caminhando a passos largos atrs

710/938

dela, os msculos da face retesados numa

expresso de dio. Desista!
Ela rastejou pelo cho, tentando escapar
daquela fria. Os braos e as pernas engatinharam acelerados, em compasso, sem se
importar com o sangue pelo caminho.
No, Zak! implorou, como um animal
afugentado na gaiola. A respirao arfante,
os cabelos curtos bagunados, o rosto em
desespero. No... No me mata!
Zak manteve o revlver na mo, o indicador no gatilho, deixando a situao em
suspenso.
Voc uma vaca interesseira! berrou.
O que voc pensa da vida, Joo? Acha que
pode desistir assim? Acha que pode abrir
aquela porta e deixar tudo pra trs? No
pode!
Zak, abaixa essa arma, por favor...

711/938

No pode mesmo, Joo! Existem consequncias... Mesmo com todo o dinheiro do

mundo, voc seria presa. No d pra fingir
que voc no esteve aqui...
No, Zak! disse Walria. Moveu-se em
tom complacente at meu amigo, as mos
estendidas mostrando que ela no tentaria
nenhuma investida brusca. No mais
um beco sem sada... Tente repensar. Veja a
situao por outra tica... Voc pode se tornar um grande homem, respeitado... Como
foi o seu pai. Voc pode ser como ele. Vencer
na vida. Ter suas empresas, sua casa... seu
filho...
Zak remoeu as palavras por um instante.
Esboou um soluo de tristeza.
Eu no preciso de dinheiro! revoltouse. Vocs no esto entendendo. Eu no
preciso de dinheiro! Uma vida normal, com

712/938

casa e filhos... No isso o que eu quero!

No estou aqui por causa de dinheiro...
Por que voc est aqui, ento? perguntou Walria.
Ele meneou a cabea, sem responder.
Lanou-me um olhar triste, um companheirismo
sufocado
pelos
ltimos
acontecimentos.
O acidente dos seus pais... por isso,
Zak? insistiu ela. Se quer saber, tenho
duas amigas que tambm perderam os pais.
Cresceram com a av. E elas so muito felizes, Zak. No estou dizendo que voc no
deve ficar triste. No isso... Mas, se a vida
deles acabou, no quer dizer que a sua
tenha que acabar tambm! Siga em frente!
Lute!
Ele permaneceu mudo, os olhos fixos nos
meus.

713/938

Eu o entendia. Eu sei que no era to

simples. O problema todo era muito maior.
Comeava no acidente. Mas terminava
com uma solido frustrante, com uma acusao de assassinato, com o medo de ser
preso. O mundo tinha virado um pesadelo
para ele.
Meu amigo decidira no contar nada a
ningum at que o delegado fizesse uma
acusao formal. Eu havia respeitado a sua
escolha, claro. Se os outros soubessem, seria
pior: reprovao, desprezo, medo. Ele sofreria ainda mais. Mais um golpe contra a
ferida j aberta.
Vocs nunca vo entender... murmurou, enfiando a arma na cintura. Merda,
vocs nunca vo entender!
Eu entendo, Zak concordou Walria,
com ar maternal. Mas entenda o nosso
lado tambm... Esse... Esse dinheiro...

714/938

Para de falar em dinheiro, Walria!

berrou Zak mais uma vez. J disse mil
vezes que no tem mais sada. Se vocs sarem vivas daqui, vo ter que prestar contas
polcia! Tero que explicar o que estavam
fazendo! Vocs vo para a cadeia e se arrependero por no terem metido a porra da
bala na cabea enquanto era tempo!
Ns queimamos o livro do Al disse
ela com frieza.
V se foder! respondi. Mas, em
seguida, a ideia de queimar o livro me pareceu razovel. Eu podia comear do zero,
uma folha em branco. Escrever uma nova
obra, longe do sufoco nauseante do poro.
Pelo olhar que Walria me lanou, lera
meus pensamentos. Ela sabia que, apesar
do v se foder!, eu estava cogitando a possibilidade de pegar a grana e ser feliz fora
dali.

715/938

No s o livro! disse Zak Vocs

acham que podem sair sem deixar vestgios? Digitais, saliva... Eles vo pegar vocs
com facilidade. No conseguem ver isso?
Al, explica pra elas a parada de medicina
legal...
Hesitei. E Walria exibiu um sorriso
vitorioso. Seu olhar nebuloso era um convite
a juntar-me s duas, a partilhar dos mesmos sonhos.
Zak se agachou para pegar um mao de
cigarros e retirou o isqueiro do bolso de trs
da bermuda. Acendeu o cigarro preso entre
os lbios, a mo em concha protegendo a
chama. Deu uma baforada nervosa.
Ns vamos deixar voc em paz, Zak!
murmurou a Joo, levantando-se com agilidade. Mas queremos que nos deixe em
paz tambm! Que nos deixe ser feliz com
nosso dinheiro...

716/938

Nosso dinheiro! debochou ele. Nosso

dinheiro? No tem essa de nosso dinheiro!
Esse dinheiro s meu!
Ns achamos a grana. Juntos! disse a
Joo. E, se voc est dizendo que j rico
e no precisa dela, pode deixar tudo pra
ns! E ficaremos em silncio. Ajeitamos as
coisas por aqui, pra ningum saber. Temos
tempo pra isso!
Nem pensar! berrou ele, brandindo o
cigarro no ar. Toda a fortuna minha!
Fao com ela o que eu quiser!
Mas voc no quer fazer nada com ela!
disse Walria.
Meu amigo levantou o rosto, decidido.
Num movimento gil, jogou-se sobre os sacos plsticos, rasgando-os com vigor, deixando os maos carem no cho.
O que voc est fazendo, merda?
desesperou-se a Joo.

717/938

Estou fazendo o que eu quero com o meu

dinheiro! esperneou Zak, cansado, cado
entre as notas esverdeadas.
Manteve o cigarro entre os lbios enquanto pegava uma garrafa de vodca ao
seu lado. Desenroscou a tampa com a boca e
bebeu um gole, sedento. Fez uma careta
quando o lquido ardente desceu por sua
garganta.
Sacou novamente o isqueiro do bolso e,
dessa vez, no o usou para acender o cigarro. Antes que pudssemos intervir,
derramou a vodca restante sobre os maos
de notas diante de ns e ateou fogo.
A reao inicial foi de choque.
Assistimos hipnotizados ao fogo se alastrar pelos maos, consumindo os sacos
plsticos numa chama crescente.
Vinte e dois milhes...

718/938

O espetculo de pirotecnia foi interrompido por um surto da Joo. Primeiro, um

grito ensurdecedor, desesperado. Depois,
uma sucesso de golpes e ofensas.
Voc no pode... Seu desgraado! ela
disse, sem hesitar em socar Zak.
Ele caiu para trs, surpreso com a atitude. O lbio superior se abriu num filete de
sangue.
Ela avanou com mais raiva, preparando
um chute na barriga. Como por instinto,
Zak pegou o revlver na cintura e atirou.
Assim...
Sem pensar.
Puxando sucessivamente o gatilho.
Clique. Clique. Pow! Clique. Pow! Clique.
Clique. Clique. Clique. Clique...
O tambor executou um giro completo e
iniciou outro enquanto o corpo da Joo

719/938

tombava para trs. Um gemido contido

pontuou a queda.
Acudi, desesperado.
Os dois tiros acertaram o abdmen. A
barriga tinha virado um lago de sangue.
Ela ainda respirava.
Merda, Zak, olha o que voc fez!
gritei, erguendo a cabea da Joo. Ela gemia entre espasmos, buscando manter a respirao no ambiente cheio de fumaa.
Walria tentava abafar o fogo, mais preocupada com a grana que com a Joo.
Respira, Joo! Respira! disse eu.
Olhei para meu amigo, e ele permanecia
parado, a arma ainda na mo.
Eu... comeou ele. Eu no queria...
Algum me ajuda aqui, pelo amor de
Deus! pedi, sem saber o que fazer. Sentia a
vida dela ir embora.

720/938

Zak se aproximou, choroso, arrependido

do que tinha feito.
Merda... Merda... Me desculpa, Joo...
pediu, ajoelhado ao lado do corpo.
Ela gemeu mais uma vez, tentando sorver
o ar.
Voc... murmurou com dificuldade.
Voc no deveria ter feito isso...
No fala nada, Joo. No fala nada
pedi, acariciando seus cabelos. Tentava
acalm-la, aliviar sua dor.
Ela me ignorou. O olhar assustado desapareceu, sugado pela iminncia da morte.
Mas foi substitudo pelo dio. Um dio
fulminante.
Voc mereceu... Mereceu tudo o que
teve, Zak...
Do que est falando?

721/938

Eu sei de coisas, Zak... coisas que ningum... Ai! a dor a invadiu antes de terminar a frase.
Seu corpo tremia de frio, o olhar ainda
sbrio, com um ar vitorioso.
A morte dos seus pais... balbuciou,
com um sorriso. No foi um acidente,
Zak... Foi assa... assassinato.
Gelei. Como? Como ela poderia saber?
Ns tnhamos combinado de no contar
nada a ningum. Como? Ser que o delegado tambm tinha conversado com ela?
E o mais engraado... ela continuou,
com dificuldade. O mais engraado, Zak,
que eu sei quem fez isso... Eu sei...
Ele aproximou o rosto, chocado, tentando
ouvir antes que fosse tarde.
Quem? Quem fez isso? perguntou,
sofregamente.

722/938

Se fosse um filme, ela teria morrido ali,

deixando o mistrio no ar, dando o ltimo
suspiro antes de revelar a identidade do assassino. Mas no.
Ela teve tempo de responder:
Voc atirou em mim... Eu no... abria
e fechava os olhos repetidamente. O fim se
aproximava. Eu no vou te dizer, Zak.
Voc...
Gemeu ao sentir mais uma pontada de
dor.
Quem, Joo? insistiu ele.
Pude ver o desespero no rosto dele. Zak
precisava saber a verdade.
Eu tambm.
Foi muito esperto... murmurou ela,
parecendo escolher as palavras. Fez... Fez
com a ajuda da me...
Quem? Que me?

723/938

Eu no vou dizer, Zak... vangloriouse. No vou dizer nada...

E teve tempo de dar mais um sorriso
antes de morrer.

Captulo 31

DIANA A morte dos seus pais... balbuciou, com um sorriso. No foi um

acidente, Zak... Foi assa... assassinato.
DBORA O que... O que voc est
dizendo? Assassinato? (VOZ EXALTADA)
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Por favor! Eu preciso que fiquem
calmas! Com toda essa confuso, no
chegaremos a lugar nenhum!
(COMENTRIOS PARALELOS)
OLVIA Ento os dois ricaos foram assassinados? (PAUSA) Uau!

725/938

DBORA Isso um absurdo! Ningum

nunca...
DIANA Por favor, senhoras! (PAUSA) Eu
disse que esse era um captulo importante.
Mas ainda no acabamos...
DBORA Depois de um ano voc est
dizendo que meus amigos foram assassinados e espera que eu fique calma? Eu... Eu...
(VOZ ATNITA)
DIANA , Dbora. (PAUSA) No restam
dvidas de que foi um assassinato. Uma sabotagem. Um acidente forjado.
DBORA Quem?
SNIA Por que isso no foi divulgado?
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Esperem! Todas as perguntas
sero respondidas.
VNIA Ento leia logo!
DIANA A morte dos seus pais... balbuciou, com um sorriso. No foi um

726/938

acidente, Zak... Foi assa... assassinato.

(PAUSA) Gelei. (PAUSA) Como? Como
ela poderia saber? Ns tnhamos combinado
de no contar nada a ningum. Como? Ser
que o delegado tambm tinha conversado
com ela? (PAUSA)
E o mais engraado... ela continuou,
com dificuldade. O mais engraado, Zak,
que eu sei quem fez isso... Eu sei...
AMLIA O que a minha filha...
(COMENTRIOS PARALELOS)
DBORA Ento o Al e o Zak sabiam
que... (VOZ EMBARAADA)
DIANA Por favor, senhoras! J disse que
cada trecho, cada mincia do texto ser analisada... Mas assim impossvel. Precisamos
terminar, por favor!
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA E o mais engraado... ela continuou, com dificuldade. O mais

727/938

engraado, Zak, que eu sei quem fez isso...

Eu sei... (PAUSA) Ele aproximou o rosto,
chocado, tentando ouvir antes que fosse
tarde. (PAUSA) Quem? Quem fez isso?
perguntou, sofregamente. (PAUSA) Se
fosse um filme, ela teria morrido ali, deixando o mistrio no ar, dando o ltimo suspiro
antes de revelar a identidade do assassino.
Mas no. (PAUSA) Ela teve tempo de responder. (PAUSA) Voc atirou em mim...
Eu no... abria e fechava os olhos repetidamente. O fim se aproximava. Eu no vou te
dizer, Zak. Voc... (PAUSA) Gemeu ao sentir mais uma pontada de dor. (PAUSA)
Quem, Joo? insistiu ele. (PAUSA) Pude
ver o desespero no rosto dele. Zak precisava
saber a verdade. Eu tambm. (PAUSA)
Foi muito esperto... murmurou ela, parecendo escolher as palavras. Fez... Fez com
a ajuda da me... (PAUSA) Quem? Que

728/938

me? (PAUSA) Eu no vou dizer, Zak...

vangloriou-se. No vou dizer nada...
(PAUSA) E teve tempo de dar mais um sorriso antes de morrer.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA o fim do captulo nove.
(PAUSA) Suponho que vocs tenham muitas
coisas a comentar.
ROSA Eu estou totalmente perdida...
No entendi absolutamen...
SNIA Eu tambm no sei aonde vamos
chegar com isto.
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Esperem, esperem! (PAUSA)
Como vocs perceberam, existia uma suspeita em relao morte do casal Vasconcellos. O delegado responsvel, Jonas Astrid,
partindo de algumas evidncias, acreditava
ter sido uma sabotagem, um assassinato...
OLVIA Que evidncias?

729/938

DIANA Como disse, antes eram apenas

suspeitas. (PAUSA) O fato de o veculo que
fechou a Pajero dos Vasconcellos ter chapa
fria...
OLVIA Ora essa! Gente que foge depois
de causar um acidente no a coisa mais incomum do mundo!
DIANA No s isso, Olvia. (PAUSA) As
testemunhas comentaram que o Getlio no
freou quando foi fechado pelo outro
automvel. Em vez disso, tentou desviar, capotando ao bater na mureta e caindo no barranco... (PAUSA) No havia marcas de freio
no local. (PAUSA) O delegado achou curioso
o fato e pediu uma investigao da percia.
Os resultados comprovaram que os freios foram sabotados.
DBORA Isso um absurdo! (VOZ
EXALTADA) Ento algum sabotou os freios

730/938

do carro e depois deu uma fechada no

Getlio?
DIANA Sim. Existem indcios e um laudo
tcnico.
DBORA Ningum teria por que matlos! Eu... Eu era amiga deles! Sei o que estou
dizendo...
DIANA Deixe-me terminar, Dbora.
(PAUSA) Yara Guerra, a domstica que trabalhava no apartamento dos Vasconcellos
fazia trs anos, se lembrou de um dilogo
ocorrido durante um jantar e comunicou
polcia. (PAUSA) O jantar ocorreu no dia 25
de agosto, segunda-feira. Na tera, 26, o casal Vasconcellos viajou para Cyrilles House.
No sbado, quando voltavam da casa de
campo, o crime ocorreu...
DBORA Eu estava nesse jantar! Eu e o
meu filho... (PAUSA) Eles... Eles chegaram a
nos convidar para Cyrilles House... (VOZ

731/938

ATNITA) Ns... Eu poderia estar naquele

carro tambm! Eu poderia estar morta
agora!
DIANA Voc se lembra do que foi dito
naquele jantar, Dbora?
DBORA Eu... Eu no... (PAUSA) Futilidades... Assuntos casuais. Eles estavam querendo me distrair, me animar... Na poca,
eu estava bastante deprimida por causa do
cncer e... Queriam que eu fosse para
Cyrilles House para ver se eu me animava,
esquecia os problemas... o medo da doena...
DIANA Uma ligao, Dbora. (PAUSA)
Durante o jantar, o Getlio recebeu uma ligao pelo celular. Era o advogado da famlia,
Goulart Fernandes. Voc no se lembra?
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)
DBORA No... Na verdade, lembro vagamente da ligao. (PAUSA) Mas no sou

732/938

capaz de dizer exatamente o que eles conversaram. Faz mais de um ano!

DIANA Eu entendo.
AMLIA O que eles conversaram, afinal?
(VOZ HESITANTE)
DIANA O Getlio queria mudar o testamento. (PAUSA) Antes, todos os bens pertenceriam ao Zak. Com a mudana, metade
dos bens pertenceria a empresrios parceiros
do Getlio.
AMLIA Por qu?
DIANA Ao que parece, o Getlio ficou
assustado com a visita da Walria na sexta,
22 de agosto, dizendo estar grvida. Ele pensou que ela quisesse dar o golpe da barriga
no Zak e resolveu diminuir a parte dele nos
bens da famlia...
REBECCA Minha filha no era uma interesseira! (VOZ EXALTADA)

733/938

DIANA Eu no disse isso, Rebecca. Mas,

possivelmente, foi isso o que o Getlio pensou. (PAUSA) Como viajaria no dia seguinte
para Cyrilles House, ele agendou a mudana
para a segunda-feira seguinte, 1o de
setembro.
OLVIA Na segunda-feira, quando o pai
voltasse, o Zak perderia metade dos bens
com a mudana testamentria... (PAUSA)
Mas o pai no voltou, e ele levou a grana sozinho. (RISO SECO) Coincidncia?
DBORA Espere! Vocs esto achando
que o Zak... (VOZ EMBARGADA)
DIANA exatamente isso o que a Olvia
disse. (PAUSA) Existe a suspeita de que o
Zak tenha assassinado o casal Vasconcellos.
DBORA Esse o maior absurdo que j
ouvi em toda a minha vida!

734/938

DIANA Ele tinha o motivo. Tinha a oportunidade tambm. (PAUSA) E os fatos se

encaixam...
DBORA O Zak nunca mataria os pais
dele! Eu sei o que estou dizendo! (PAUSA)
At acredito que aquele acidente possa ter
sido proposital... Mas o Zak ser responsvel
por tudo? impossvel! (PAUSA) Tenho certeza disso!
ROSA To impossvel quanto ele ter torturado e matado o meu filho? (PAUSA)
Porque foi isso o que ele fez, aquele infeliz!
Torturou e matou. (VOZ CHOROSA)
VNIA Concordo com a Rosa! (PAUSA)
O Zak provou ser capaz de tudo. (PAUSA)
Ter matado os prprios pais seria apenas
mais um fato na lista de atrocidades que esse
menino cometeu...
DBORA Ele nunca...
DIANA Esperem... Ainda no terminei...

735/938

DBORA Vocs esto acusando a pessoa

errada! (PAUSA) O Zak amava os pais dele.
Eu presenciei esse amor a vida inteira. No
venham me dizer que ele cometeu um assassinato por causa de dinheiro...
OLVIA Riquinhos mimados so assim,
Dbora. (PAUSA) Capazes de tudo quando
percebem que esto prestes a perder alguma
coisa... Eles surtam!
DBORA Isso uma loucura! (VOZ
EXALTADA) O Zak nem mesmo sabia que
tinha sido um assassinato! No viram como
ele ficou chocado quando...
DIANA Ele sabia, Dbora.
DBORA O qu?
DIANA O Zak sabia que no foi um
acidente. (PAUSA) Ele sabia que era o principal suspeito de ter matado o Getlio e a
Maria Clara.
DBORA Como?

736/938

DIANA Voc se lembra da conversa que

ele teve com o delegado Jonas no dia
seguinte ao enterro dos Vasconcellos?
DBORA Deus do cu, ento... (VOZ
ATNITA) Ento... Ento foi isso! O Zak...
Ele... Ele chegou chorando e se trancou no
quarto... O Al tambm se recusou a dizer o
que eles tinham conversado...
DIANA O delegado ainda no tinha
provas concretas, mas chamou o Zak para
uma conversa informal. Disse que tinha certeza do homicdio. Disse que suspeitava dele.
DBORA No foi toa que o Zak ficou
naquele estado... (VOZ HESITANTE)
DIANA O delegado tentou pressionar o
Zak, conseguir uma confisso dele. Mas o
Zak se fechou. Disse que no sabia de nada.
(PAUSA) Ns sabemos dessa conversa graas
s anotaes do Alessandro, que narram o
episdio no dia 02 de setembro, tera-feira.

737/938

DBORA No foi toa que ele enlouqueceu... Primeiro os pais morrem, e depois essa
acusao absurda! Imagino como tenha ficado a cabea dele com essas pauladas por todos os lados!
DIANA Como pudemos perceber, o Zak e
o Al mantiveram a conversa daquele dia em
segredo, de modo que nem a me do Alessandro, aqui presente, sabia o que estava
acontecendo...
DBORA Eu no sabia...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Mas eis que surge algo novo.
(PAUSA) Um suicdio coletivo, uma roletarussa. E a revelao de que uma das suicidas,
uma pessoa at ento fora das atenes,
sabia que o acidente foi assassinato e, mais
ainda, insinua conhecer o culpado.
REBECCA Ela poderia estar delirando...
J tinha cheirado e fumado tanto... Mais dois

738/938

tiros na barriga... Podia perfeitamente estar

imaginando coisas.
DIANA Sim, Rebecca. Podia ser apenas
um delrio. Ou ainda um blefe. Um blefe para
deixar o Zak irritado, para choc-lo...
(PAUSA) Mas acontece que ningum sabia
da suspeita de assassinato. Seria coincidncia demais ela delirar, ou blefar, sobre algo
que realmente aconteceu, mas ningum
sabia... No, no... Ela parecia certa do que
estava dizendo. Ela afirma com veemncia
que foi assassinato, num tom de deboche,
como se tivesse acesso a uma prova cabal.
OLVIA Algum dos dois deixou vazar a
informao, ainda que sem querer. (PAUSA)
Ou ainda aquela empregada que fez a denncia deu com a lngua nos dentes...
DIANA Sim... possvel... A
empregada... Ela disse que no falou nada

739/938

com mais ningum. (PAUSA) Obviamente

pode ter mentido... Mas no sei...
AMLIA Eu... Eu no fao ideia de como
minha filha ficou sabendo disso... No posso
ajudar em nada... (PAUSA) Mas isso... Isso
explica por que ela ficou diferente desde a
morte dos Vasconcellos... Interessada no
acidente, lendo reportagens, caando informaes na imprensa...
DIANA Ns acreditamos que a Maria
Joo tenha visto ou ouvido alguma coisa.
(PAUSA) No necessariamente algo objetivo
e direto. Mas talvez um trecho de conversa,
alguma pessoa num lugar em que no estaria
normalmente... Enfim, qualquer coisa fora
do comum que, de alguma forma, a fez deduzir que o acidente havia sido assassinato e,
ainda mais, a fez ter certeza da identidade do
assassino. (PAUSA) Por isso, antes de ler o
captulo, eu perguntei quem conhecia a Joo.

740/938

REBECCA Voc est insinuando que algum dos nossos filhos matou os Vasconcellos? (VOZ EXALTADA)
DIANA Tudo possvel, Rebecca.
(PAUSA) Parece haver algo escondido nessa
histria. (PAUSA) Primeiro um acidente que,
na verdade, foi homicdio. Uma semana depois, uma roleta-russa. E a Maria Joo diz
saber quem o assassino. (PAUSA) H uma
ligao entre os fatos. Como num processo
em cadeia, os episdios se conectam. Os Vasconcellos morrem, o Zak decide cometer suicdio, e ento a roleta-russa.
REBECCA E, por isso, vocs acham que
o assassino dos Vasconcellos um dos que se
suicidaram? Faa-me o favor!
DIANA Ns estamos apenas buscando
respostas, Rebecca... (PAUSA) Como explicar o fato de a Maria Joo saber do crime?
Como explicar que ela tenha aceitado

741/938

participar de uma roleta-russa, sendo que ela

repudiava a ideia de suicdio? Naquele
poro, quem, alm do Zak, teria motivos
para assassinar os Vasconcellos? (PAUSA)
So apenas perguntas.
OLVIA Tudo me parece muito bvio.
(PAUSA) A prpria Maria Joo a assassina... Ela matou os Vasconcellos.
AMLIA Mas um absur...
OLVIA Isso explica como ela sabia do
crime e como ela sabia quem era o assassino.
E explica por que ela decidiu se matar... Arrependimento! Remorso! (PAUSA) Ela se
sentiu pressionada, sufocada, a conscincia
pesando por ter acabado com duas vidas...
AMLIA Minha filha no era uma assassina! (VOZ EXALTADA)
OLVIA Mas, ao ver que ia morrer, ela
decidiu se gabar do seu feito. Como o assassino que, em seu ltimo suspiro, confessa

742/938

todos os crimes... Ela debochou do Zak, debochou da morte dos pais dele...
AMLIA Cala a boca! No verdade! A
Maria Joo no seria capaz de tramar e executar um crime desses!
DIANA Fique calma, Amlia! Por favor,
fique calma!
AMLIA Eu...
OLVIA (VOZ DE DESDM) uma teoria que se encaixa nos fatos. Responde s suas
perguntas.
DIANA Seria possvel que a prpria
Maria Joo fosse a assassina. Ou ainda o seu
irmo, Lucas. (PAUSA) Mas ainda temos um
problema... Falta o motivo. (PAUSA) No h
razo para que qualquer um dos dois tenha
matado os pais do Zak... (PAUSA) Ns ainda
aventamos a possibilidade de algum deles ter
mantido relaes sexuais com o Zak. Talvez

743/938

isso levasse a uma explicao mais

plausvel... Mas no temos nada concreto.
AMLIA Ento meus filhos so mesmo
suspeitos?
DIANA Todos so suspeitos, Amlia.
No podemos eliminar ningum at que...
REBECCA E o Alessandro?
DIANA O que tem o Alessandro?
REBECCA Ora, ele namorava a Maria
Joo. Ou saa com ela... Enfim, pouco importa... A questo que ele era o mais prximo dela. (PAUSA) Poderia ter confessado
algum desejo de matar os Vasconcellos ou
algo do tipo. (PAUSA) Pode ser ele o
assassino.
DBORA O Alessandro nunca...
DIANA Como eu disse, tudo possvel,
Rebecca. Mas voltamos ao mesmo problema.
O motivo. (PAUSA) O Alessandro no tinha

744/938

motivo. (PAUSA) O mesmo para quase todos

os outros. A Ritinha, o Danilo, o Noel...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
ROSA Se a Maria Joo sabia quem era o
assassino, por que ela no procurou a
polcia?
DIANA No temos como saber...
(PAUSA) Ela pode ter tentado proteger o
culpado. Pode ter sido ameaada.
OLVIA Ou pode ter chantageado o assassino. Ela gostava de dinheiro...
AMLIA Cala a boca!
OLVIA Estou mentindo? Se no me engano, foi ela que esqueceu a morte do irmo
assim que viu vinte e dois milhes de dlares
na frente!
AMLIA Ela no era uma safa...
ROSA E se foi mesmo o Zak?
DIANA O qu?

745/938

ROSA Isso que a Olvia disse... de a

Maria Joo ter chantageado o assassino...
uma boa possibilidade... Mas, nesse caso, o
assassino precisaria ter dinheiro, no ?
(PAUSA) E eu pensei: e se foi mesmo o Zak?
(PAUSA) E se foi ele que matou os pais e depois foi chantageado pela Maria Joo?
(PAUSA) Isso explica por que ele atirou nela
assim que pde, sem levantar suspeitas...
DBORA Impossvel! No faria o menor
sentido. (PAUSA) Ele praticamente implorou
para que ela revelasse quem o culpado.
ROSA Sim, verdade. O Zak ficou desesperado. (PAUSA) Mas poderia estar encenando aquilo tudo, no ? (PAUSA) Quero
dizer, se ele for mesmo o assassino, ficou
representando o papel de pobre menino indefeso desde o acidente. No enterro, nas
conversas... Em todos esses momentos, ele

746/938

exibia uma expresso de total sofrimento e

tristeza.
DIANA E?
ROSA Ora, se tudo no passou de um
teatro, se ele fingiu lamentar a morte dos
pais quando, na verdade, era o assassino...
Bem, eu no duvido nada que ele mantivesse
o fingimento mesmo estando numa roletarussa...
DIANA No entendi aonde voc quer
chegar.
ROSA como a pessoa que, de tanto
contar uma mentira, acaba acreditando nela.
(PAUSA) O Alessandro e a Walria estavam
ali, do lado dele. Se ele fingiu por todo esse
tempo estar sofrendo com a morte dos pais,
no acho que mudaria de lado to rapidamente. No... Ele embarcaria na mentira,
fingiria estar chocado, fingiria estar

747/938

desesperado pra saber quem o assassino...

Entendem?
DIANA Faz sentido...
OLVIA Mas claro que faz sentido!
Tudo sempre faz sentido! (PAUSA) s criar
hipteses de acordo com meu capricho, e at
o papa pode ser o assassino dos Vasconcellos. (PAUSA) Queridas, ningum aqui detetive pra ficar caando pistas, inventando
teorias e fazendo dedues! (PAUSA) E a
prpria delegada parece a mais perdida de
todas ns! Vamos ficar dando voltas e voltas
feito tontas... Sem chegar a qualquer concluso! (PAUSA) O que ns sabemos? Que
foi um assassinato e que, de algum modo, a
Maria Joo sabia disso, mas no contou a
ningum. E s. Mais nada. (PAUSA) A
partir da, podemos criar milhares de teses...
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)

748/938

DIANA Na verdade, ns temos mais dados relevantes. (PAUSA) Vocs prestaram

ateno no fim do captulo, no ?
ROSA Sim. (PAUSA) A Maria Joo tem
tempo de revelar a identidade do assassino,
mas se recusa.
DIANA . Ela se recusa... (PAUSA) Mas,
ainda assim, acaba nos dando uma pista.
(PAUSA) Um mnimo indcio que deixou escapar involuntariamente...
SNIA Que indcio?
DIANA Vou ler mais uma vez. (PAUSA)
Foi muito esperto... murmurou ela, parecendo escolher as palavras... (PAUSA) Foi
muito esperto. o que ela diz... (PAUSA)
Esperto. No masculino. (PAUSA) Num
primeiro momento, indica que o culpado
um homem. Ele foi muito esperto...
ROSA Discordo. (PAUSA) Esse ele
pode ser o assassino ou ainda o plano. O

749/938

assassino foi muito esperto. Ou o plano foi

muito esperto. (PAUSA) No necessariamente quer dizer que foi um homem.
DIANA Sim, verdade. Por isso eu disse
que, num primeiro momento, nos faz pensar
que um homem. (PAUSA) Mas deixem-me
continuar a ler.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Foi muito esperto... murmurou ela, parecendo escolher as palavras.
Fez... Fez com a ajuda da me...
REBECCA Voc no pode estar achando
que... (VOZ ATNITA)
DIANA Sim, Rebecca. (PAUSA) Com a
ajuda da me... (PAUSA) Ao que parece, o
assassino, quem quer que seja, recebeu ajuda
da prpria me.
ROSA Isso um absurdo! Que me
ajudaria um filho a matar algum?
VNIA Impossvel!

750/938

DIANA No. No impossvel. (PAUSA)

Foi a prpria Maria Joo quem disse.
REBECCA

Ento...
(VOZ
EMBARAADA) Se vocs estiverem certos e
o assassino for mesmo algum dos suicidas...
DIANA Se ns estivermos certos significa que uma de vocs est mentindo...
(PAUSA) Que uma de vocs ajudou o filho,
ou a filha, a assassinar o casal Vasconcellos.
OLVIA Mas era s o que faltava! Agora
somos suspeitas?
VNIA Voc no pode estar falando
srio...
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Sim, eu estou falando srio.
(PAUSA) Se nossa suposio estiver correta,
e eu acredito que esteja, uma de vocs sabe o
que aconteceu naquele acidente. Uma de vocs tem a explicao para tudo o que queremos descobrir aqui. Por isso, tenho tanta

751/938

certeza de que a verdade est dentro desta

sala... apenas uma questo de sabermos
com quem ela est.
OLVIA Ento... por isso que convocaram esta reunio! (PAUSA) Para nos trancafiar neste lugar, para nos observar...
Acham que uma de ns uma assassina!
(RISO SECO) Chega a ser engraado! Uma
reunio marcada com a delegada um ano depois da roleta-russa, uma justificativa pfia
para gravar o que estamos falando... Agora
tudo faz sentido!
DIANA Ns no...
SNIA Isso no permitido, doutora!
(PAUSA) Nos colocar numa sala e revelar
que h uma assassina conosco! Isso totalmente absurdo! Estou me sentindo um
bonequinho dentro de um jogo sdico! (VOZ
LEVEMENTE CHOROSA)

752/938

DIANA Nenhuma de vocs foi obrigada a

permanecer aqui. Eu sempre ressaltei que
esta uma reunio informal. Vocs vieram
voluntariamente participar...
AMLIA Voc mentiu! Escondeu o verdadeiro objetivo da reunio! Nos fez de idiotas! (VOZ EXALTADA) E agora diz que
somos suspeitas de assassinato!
DIANA Isso no verdade...
AMLIA Eu estou indo embora! Voc
disse que no somos obrigadas a ficar, no ?
Pois bem! Pra mim, basta. Cheguei ao limite.
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA Amlia, por favor!
(PASSOS)
(RANGER DE CADEIRAS)
DBORA Tambm vou embora...
DIANA Gente, por favor! Sair agora
aceitar a derrota. (PAUSA) Alm de parecer
suspeito.

753/938

AMLIA O que est dizendo?

DIANA Abandonar esta reunio agora
seria algo, no mnimo, conveniente, no
acham? (PAUSA) Eu no disse que vocs so
todas assassinas. Eu disse que possivelmente
uma de vocs cmplice de um crime. Apenas uma!
AMLIA Ento agora estamos impedidas de sair?
DIANA Eu no disse isso. (PAUSA)
Vocs so sete mes. Sete mulheres que perderam seus filhos... (PAUSA) Mas uma de
vocs pode ser tambm uma assassina. Algum que, de alguma forma, colaborou para
a morte do Getlio e da Maria Clara.
(PAUSA) Voc pode confessar o crime agora,
ou pode sair.
AMLIA Mas... Voc est louca!

754/938

DIANA apenas isso o que peo.

(PAUSA) Se voc sabe que inocente, peo
que continue at descobrirmos o culpado...
REBECCA Eu no tenho por que ficar
aqui! ... to bvio que eu no fiz nada!
(PAUSA) A Walria mal conhecia a Maria
Joo. Eu nunca a vi na vida! Ela no teria
como saber que o assassino teve a ajuda da
me sem conhecer essa me, no ? Pois ento, a Joo no me conhecia...
DIANA A Maria Joo no necessariamente conhecia a me do assassino. Ela poderia saber do envolvimento mesmo sem
conhec-la.
REBECCA Como?
DIANA Existem muitas possibilidades.
DBORA Eu tambm no fiz nada! (VOZ
EXALTADA) Ento vocs acham que eu seria
capaz de matar minha melhor amiga e o

755/938

marido dela? Eles... Eles nunca fizeram nada

de mal pra mim ou pro Al...
DIANA Dbora, fique calma...
DBORA Eu...
OLVIA O que voc sugere, doutora? Que
fiquemos aqui acusando umas s outras, esperando que algum se levante e confesse o
crime?
DIANA Ainda temos um longo caminho
pela frente, Olvia. (PAUSA) Antes, eu acho
importante que terminemos de ler tudo o
que o Alessandro escreveu. tambm uma
forma de estudarmos a reao do Zak diante
da descoberta...
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Posso continuar a ler?
VNIA Eu tambm no aguento mais
isso! (PAUSA) Leia logo, doutora! Termine
logo!
(SILNCIO 05 SEGUNDOS)

756/938

(FARFALHAR DE PAPIS)
(PIGARRO)
DIANA Captulo dez.

Captulo 32

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-2808-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
28 de agosto de 2008 Quinta-feira

758/938

No dia em que Deus estava inspirado para

criar coisas boas, Ele criou as avs. Avs so
aqueles seres perfeitos, simpticos, dispostos
a enfrentar nossos pais quando queremos
continuar brincando ou quando queremos
comer biscoitos antes do almoo. Com o
tempo, a av se torna a melhor conselheira,
um verdadeiro ombro amigo, a soluo precisa para um neto desnorteado. Quem diria
que velhinhas munidas de tric e pantufas
pudessem ser to especiais?
claro que existem as excees. Mas no
no meu caso. Eu tive uma tima av.
Infelizmente, assim como o filme chega
aos crditos e o livro, ltima pgina, as
avs tambm tm seu fim. Um dia elas morrem, e ns continuamos a, na batalha.
A morte apenas uma das formas desta
triste partida. Existem outras. Piores.

759/938

Minha av enlouqueceu no dia 10 de

agosto de 2000, duas semanas aps a morte
do meu av. Foi tudo muito rpido. Quando
me dei conta, j tinha acontecido. E no
havia mais volta. Ela no me reconhecia
mais, no era capaz de ir sozinha ao banheiro e passava as noites em claro com medo
de que o marido viesse bater nela.
Meu av era um filho da puta. Doze anos
de convivncia foram mais do que suficientes
para me provar isso. Logo que meus pais se
separaram, eu e minha me fomos morar
com eles (e Deus sabe que aqueles foram os
piores anos da minha vida). O desgraado
tratava minha av como uma escrava,
humilhando-a na frente dos outros ou
espancando-a. Conosco, fazia questo de ressaltar que estvamos ali de favor. Dizia
minha me que ela ganharia mais dinheiro
como puta do que sendo dentista.

760/938

Mas, na rua, as pessoas gostavam dele, era

um homem de respeito, um pai de famlia
exemplar que abrigava carinhosamente a
filha desquitada...
Um filho da puta.
Poucos dias antes de morrer, ele me bateu.
No um tapa no rosto em consequncia de
uma bronca exaltada, como de costume, mas
uma verdadeira surra. Minha me e minha
av estavam no shopping quando ele chegou
em casa, enfurecido, e descontou toda a raiva
em mim. Depois, ainda me puxando pelos
cabelos, explicou que eu deveria mentir,
dizendo que tinha cado enquanto voltava da
escola. Mas no deu certo. As marcas nos olhos, no pescoo e nos braos no enganavam. A verdade se impunha na cor roxa.
Por isso fiquei to feliz quando ele morreu.
Junto com ele, todo o medo que nos cercava
foi enterrado, e uma sensao de alvio

761/938

pairou no ar. Por um segundo, pensei que finalmente ns trs poderamos ser felizes.
Mas a vida no se cansa de oferecer obstculos. Exatos quinze dias depois, minha
av saa de casa, amarrada a uma maca enquanto se debatia de horror pensando que
apanhava do marido recm-falecido.
A loucura. To rpida e sorrateira!
Foi naquele dia que perdi minha av.
Junto com a sanidade, foram embora o
carinho, a doura e os anos de convivncia.
Restou apenas a carne. O corpo fsico,
presente, ainda forte apesar da idade, controlado por um crebro disfuncional, por
uma mente em um mundo paralelo, onde
maridos filhos da puta voltam da morte para
aplicar surras durante a noite.
Ainda que o rosto, o perfume e o porte
fossem os mesmos, ali, naquele corpo, no
estava mais minha av. No a av que eu

762/938

conheci! Estava outra pessoa, mais sria,

desconfiada e rabugenta.
Quem voc? perguntava-me, o
mesmo ar sereno com que encarava meu av
depois de apanhar dele.
Quem voc? Essa simples pergunta era
capaz de me fazer desmoronar, como se a
vida se revelasse subitamente inconstante.
Minha prpria av no sabia quem eu era!
Viramos dois estranhos. Um passado
apagado pela memria. Acabaram a afetividade, a familiaridade, o companheirismo.
E por isso que eu no gostava mais de
visit-la. Ainda que ela fosse minha av,
sentia-me um intruso invadindo o espao
dela, abusando da boa vontade do seu
crebro cansado. A av que eu amei, a av
que eu queria levar pelo resto da vida na
memria, partira no dia 10 de agosto de
2000. Esta, que minha me me obrigava a

763/938

visitar mensalmente, era apenas uma senhora desmemoriada, de pele flcida e rosto
bondoso, igual imagem que guardei da
minha verdadeira av.
Quem voc? insistiu, como para me
torturar.
Estar ali me fazia mal. A desesperana no
rosto de cada idoso, o abandono pelos corredores do asilo, o silncio de velhinhos dorminhocos cados pelos cantos, afundados no
sof ou entrevados em cadeiras de roda,
aguardando a morte. Tudo me incomodava.
Tudo me fazia sentir desprotegido, intil e
pequeno demais para seguir em frente. Para
me motivar a seguir em frente.
Seu neto. Alessandro eu disse.
Ela sorriu em resposta. Mas foi um sorriso
vazio, como se eu tivesse dito que o dia estava quente ou que era bonito o seu vestido
florido. Pousou diligentemente as mos

764/938

sobre os joelhos ossudos e me ignorou, o olhar perdido na fresta de cu claro surgindo

por trs do muro alto.
Ajeitou uma mecha de cabelos brancos
caindo sobre a testa e comeou a roer as unhas. As unhas... Antes, minha av era to
cuidadosa com elas! Compridas e pintadas
de um vermelho vivo, como se todas as
noites fosse sair para um jantar de gala. E
agora, o total abandono da vaidade feminina... As unhas embranquecidas, plidas e
rodas. O cabelo escuro nas pontas, mas
branco nas razes. O vestido mal colocado,
com a ala do suti bege aparecendo nos
ombros.
O que est achando da novela, v? perguntei, tentando encontrar algum assunto
para prolongar a conversa.
Eu no gosto de novelas... murmurou
ela, com ar displicente. Fechou o rosto numa

765/938

expresso mal-humorada, a boca comprimida arqueada para baixo.

V... comecei de novo, colocando
minha mo sobre a dela, numa aproximao
cuidadosa.
Ela recuou sobressaltada.
No me toque! gemeu, soltando espasmos. No me toque! Voc quer me bater...
Eu sei! Voc quer me bater!
Afastei os braos, numa tentativa de
acalm-la, de arrefecer a sensao de
ameaa. Mas no adiantou. O medo estampado em seu rosto permaneceu, ganhando
contorno nas bochechas trmulas, no cenho
franzido e na boca escancarada a repetir:
No me bata!.
Aos poucos, a voz foi se transformando
num tmido sussurro:
No me bata! No... me... bata...

766/938

A frase me atingia em cheio, como um tiro.

Inevitavelmente, o passado vinha me buscar,
me levava de volta queles anos malditos,
minha av no quarto ao lado implorando
para no apanhar daquele filho da puta, aos
gemidos de dor a cada golpe de cinto,
minha me tentando tapar meus ouvidos
para que eu no ouvisse nada enquanto ela
presenciava, impotente, o prprio pai violentar a me...
Lembro-me como se fosse hoje do dia em
que ele morreu. Lembro-me do cheiro, da
temperatura, das palavras e dos gestos. Cada
instante est registrado em imagens precisas
na memria. Todas as noites eu sonhava em
mat-lo, pegar a faca de cozinha e enfi-la
em seu peito. Eu era o homem da casa. Era
meu dever defender minha me e minha av.
E para isso eu teria que mat-lo. Mat-lo
sem piedade.

767/938

Cheguei a fazer planos de como cometer o

assassinato, e Deus sabe que eu os teria executado se o velho no tivesse morrido antes.
Ataque cardaco. Fulminante. Na mesa do
caf da manh.
Naquele dia, ele acordou com um incrvel
bom humor, o que, para ns, significava
suportar seus deboches e suas piadinhas de
mau gosto. Sentou-se na cabeceira, exibindo
um sorriso vitorioso, e esperou que minha
av e minha me terminassem de colocar a
mesa. Tentou puxar conversa comigo, perguntando como estava meu machucado no
brao. Desde que tinha me espancado, parecia estar sofrendo de uma crise de conscincia. Mas era tarde para se arrepender. Eu
tinha doze anos e o odiava. Ele maltratava
todas as pessoas de quem eu gostava. No
havia perdo.

768/938

Sa para beber um copo dgua. Quando

voltei, a mesa j estava posta. Primeiro ele
comeu as torradas, em silncio. Mastigava
com a boca aberta, como se quisesse atrapalhar nossa conversa. Fiquei imaginando como
minha av havia conseguido suport-lo por
todos aqueles anos... E a necessidade de
mat-lo tomava corpo diante de mim, insistente. Aquele filho da puta no faria nenhuma
falta ao mundo.
Depois, ele pegou o po. Molhava-o no caf
antes de dar a mordida. J estava quase no
fim quando comeou a gritar com minha
av. No, o desgraado no podia sair de
casa sem antes arranjar a briga do dia! Reclamou que o po estava pouco crocante e o
caf, frio e amargo. Socou a mesa enquanto
falava, e minha av baixou a cabea, como se
fosse mesmo culpa dela. Meu dio
aumentou. Pude imagin-lo morto, o corpo

769/938

enrijecido num caixo, algodes vedando-lhe

as narinas. E foi naquele instante que ele
morreu. Como se meus pensamentos
tivessem poder, ele tombou, fulminado diante dos meus olhos repletos de raiva e
angstia.
Mame... Meu Deus, o que est acontecendo aqui?!
gritou minha me. Despertou-me daquelas
lembranas. Aproximou-se de minha av,
apressada, vendo-a se debater de medo. O
que voc fez, Al? O que voc fez com ela?
Ela sabia a resposta. Eu no tinha feito
nada. Mas mesmo assim ela perguntava,
como para confirmar a insanidade da prpria me.
Ele... Ele veio me bater... Meu marido...
Meu marido mandou ele me bater! murmurou minha av, vertendo lgrimas dos

770/938

olhos cansados. Eu no aguento mais

apanhar! Eu no...
Eu tambm no aguentava mais. No podia suportar nem mais um segundo.
Levantei e tomei o corredor esquerda,
sem olhar para trs. A cada passo, jurava a
mim mesmo que nunca mais voltaria ali.
Agora, minha av estava enterrada. Espiritual e fisicamente. Nunca mais a veria de novo.
E ponto final.
O que voc pensa que est fazendo, Al?
perguntou minha me com rispidez, dez
minutos depois, quando entrvamos no
carro.
No volto mais aqui respondi. Bati a
porta. Voc no tem como me obrigar a
essa merda.
No fala assim!
Ela parecia confusa, sem palavras para me
contrariar. Eu sabia que tambm era difcil

771/938

para ela, at mais do que para mim. Mas eu

tinha de respeitar meus limites. E no conseguia mais.
Ela sua av, Al!
Minha av est morta! gritei, para logo
depois me arrepender de ter falado alto.
Minha me no merecia isso. Aquela mulher no minha av.
Ora, vamos, Al! murmurou ela, e percebi que estava prestes a chorar. O que voc quer que eu faa? Quer que eu a deixe
apodrecer nesse asilo sem uma visita sequer?
Sim! Era isso o que eu queria! Pagar a
mensalidade do asilo e deix-la l, esperando
a morte terminar o servio. Era o que tantas
famlias faziam. Podia ser errado, mas tambm era muito difcil encarar aquilo.
No sei. No sei o que fazer respondi.
Ela anuiu com a cabea, sem desviar os olhos do trnsito. Ela tambm no sabia o que

772/938

fazer. Visitar a me mensalmente e levar

iogurte escondido numa sacola era uma
forma de se sentir bem consigo mesma, de se
sentir uma boa filha.
Minha cirurgia foi marcada, Al disse
ela, como quem comunica algo pouco
importante.
O qu?
Apertou o volante com fora.
Eles vo ter que fazer a cirurgia pra ver
se tem como tirar ou no, entende?
Quando vai ser a cirurgia?
Dia 07, Al. Um domingo.
Sete de setembro? No feriado?
O doutor Torres estava com a agenda
lotada. Mas disse que, quanto antes operar,
melhor...
Certo.
Deve ser grave, Al... explicou ela,
melanclica.

773/938

No fala assim, me!

Al, voc no mais uma criana! Temos
que encarar a realidade! ela tentava
manter a sobriedade e aparentar calma. Eu
posso morrer... Posso morrer naquela mesa
de cirurgia como sua tia-av... E voc vai ter
que enfrentar tudo sozinho.
Voc no vai morrer, me.
Ela balanou a cabea.
Se eu morrer, Al... ela aumentou a
voz. Se eu morrer, voc vai ter que cuidar
da sua av. Voc no pode abandon-la,
entende?
Fiquei em silncio, sem resposta.
Voc vai ter que cuidar dos problemas...
De todas as coisas... Eu... Eu sei que voc
consegue...
Sentada ao volante, ela comeou a chorar,
a boca trmula tentando controlar a tristeza.

774/938

No fica assim, me... Tudo vai dar

certo...
O dia 07 de setembro, filho... O dia 07 de
setembro vai ser um dia decisivo... murmurou, entre soluos. Voc vai se tornar
um homem. Um homem de responsabilidades... Eu sei que voc capaz...
No. Eu no sou capaz.
Mas eu no podia dizer isso a ela naquele
momento.

Captulo 33

Captulo 10
Primeiro, Zak gritou. Um grito angustiante, de dor. Depois veio o desespero. Enlaou a Joo pela cintura e sacudiu o corpo
inerte, tentando resgatar a vida perdida.
A Joo sabia a verdade. Tivera tempo de
cont-la. Mas no quisera. Havia debochado de todos no momento derradeiro.
E agora estava morta.
No havia mais jeito.
O rosto esbranquiado exibia o sorriso dos
ltimos segundos, desafiando Zak para a

776/938

eternidade, fazendo com que ele se arrependesse por ter puxado o gatilho.
Vendo-o ali, desamparado, tive vontade
de consol-lo. Uma vontade que s sentira
antes uma vez, no enterro dos Vasconcellos,
quando os caixes desciam cova e ramos
obrigados a encarar os flashes da imprensa.
Mas, desta vez, no consegui me mover. O
sangue colava meus ps ao cho. Continuei
escrevendo mecanicamente, registrando
tudo. Mas eu s sentia o nada.
Olhei para a Joo. Eu gostava dela.
Amava o cabelo curto, o sorriso infantil, o
olhar ambicioso... A personalidade forte,
quase mscula... Eu a amava.
Ainda era capaz de ouvir sua voz. De sentir sua pele, a minha lngua passeando por
seu pescoo arfante na escurido do cinema,
iluminada vez ou outra por uma cena mais
clara na tela. Nossos corpos se tocando com

777/938

a dificuldade imposta pelas poltronas. E finalmente o sexo. O sexo louco e apaixonado

no apartamento do Zak. A nica mulher
com quem fui para a cama...
Agora ela estava morta. A barriga que
acariciei com minhas mos cobria-se de
sangue. Mesmo cada no cho, ela parecia
ainda conversar comigo. Sua voz invadia
meus ouvidos, insistente, cortante.
A morte dos seus pais... No foi um
acidente, Zak... Foi assa... assassinato.
S ento me dei conta. Zak era um assassino! Ainda que minha prpria mente se recusasse a aceitar isso, eu o tinha visto matar
trs! Eu tinha visto! O Otto, o Dan e a
Joo... Todos vtimas de um psicopata. Vtimas do meu melhor amigo...
Meu melhor amigo. Tive nojo dessas
palavras.

778/938

Sim, era possvel que a bebida e as drogas

o tivessem tirado de si. Era possvel que ele
nunca tivesse matado ningum antes, que
aquela tivesse sido sua primeira vez... Mas
tambm era possvel que no. Ele podia ter
matado outras vezes. Podia ter matado
muita gente... Afinal, como eu saberia? A
sede pela morte, a violncia gratuita podiam ser faces to bem escondidas quanto a
sua relao com o Otto...
At que ponto realmente conhecemos as
pessoas?, perguntara aquele delegado.
Agora eu tinha a resposta: ns no conhecemos ningum. Absolutamente ningum.
No conheo nem a minha me. No conheo seus limites, seus sonhos, seus medos e
suas angstias mais ntimas.
Tambm no conhecia meu amigo. E isso
me apavorava. Eu sei de tantas coisas...
Conheci tantos momentos da vida dele... E

779/938

se, de alguma forma, ele se sentisse pressionado? Se eu, assim como os outros, passasse a ser uma ameaa para ele? Ser que
ele atiraria em mim? Em mim?
Por mais que nosso passado de amizade
negasse essa possibilidade, a realidade diante dos meus olhos no me deixava ignorla... Sim! Eu conseguia imagin-lo me apontando o revlver e puxando o gatilho.
Antes, por algum motivo tolo e infantil, eu
me sentia protegido por aquele mesmo
sujeito que eu tinha visto torturar e assassinar Otto. Eu tambm tinha visto Zak
matar Danilo, ainda que indiretamente, e
disparar dois tiros na barriga da Joo...
Mas, de algum modo, nada disso me havia
afetado. Nada disso fora capaz de romper a
proteo imaginria que eu havia criado ao
meu redor. Afinal... Eles eram outros...
Outros! Zak era capaz de mat-los, de

780/938

acabar com a vida de qualquer um deles

num piscar de olhos... Mas no comigo. No
eu! Ele... Ele nunca seria capaz de me
matar! Ou seria?
Merda, o que os outros tinham feito a ele?
Danilo o admirava, era um garoto carinhoso... A Joo era uma menina rspida s
vezes, verdade, mas ainda assim doce... E
Otto... Otto tambm nunca o obrigara a
fazer sexo... Zak fez porque quis! Nenhum...
Nenhum deles merecia aquilo.
Mas foi o que aconteceu. E podia acontecer comigo! Comigo! Eu era apenas uma
pea no jogo dele, um objeto. Eu era como
os outros. Nulo. Desprezvel. E, ao menor
sinal de perigo, descartvel.
Tive vontade de vomitar outra vez.
Pensamentos e imagem se contradiziam.
Diante de mim, um Zak indefeso, perdido
diante da morte, implorando por mais

781/938

algumas palavras que esclarecessem o assassinato dos pais. Em minha cabea, um

homem frio, de personalidade inconstante e
dbia, capaz de matar qualquer um. Capaz
de matar o melhor amigo. Capaz de matar...
os prprios pais.
Eu te odeio! gritou ele, socando o peito
inerte da Joo, com raiva. Por qu? Por
que voc no me contou?
Liberava todo o seu rancor, o choro
lamurioso embalado por ofensas inflamadas e ameaas vis.
Ele perdera a guerra. Recusava-se a
aceitar, mas era a verdade. Ele perdera. A
Joo ali cada, morta, desumanizada com
dois tiros na barriga, era a vencedora. Ela
havia oferecido a dvida como tortura.
Por qu?
Ajudei Walria a vencer o fogo. Boa parte
do dinheiro fora queimada, a fumaa no

782/938

poro tornara-se insuportvel. Cinzas surgiam do papel tostado, fagulhas pipocavam

prximas ao sof de espuma. Poucos pacotes tinham escapado ao fogo, mas o dinheiro no me importava mais. Agora, eu
queria viver. Queria ver o Sol nascer no dia
seguinte. Queria escrever mil histrias e esquecer esta merda de livro. Queria cultivar
a vida, a felicidade.
E para isso eu precisava da arma. Para
me proteger. Para evitar que Zak me matasse. Precisava pegar o revlver que estava
prximo dele. Perigosamente prximo.
Zak... comecei, sem sair do lugar, esperando por qualquer reao impensada.
Um silncio apavorante preencheu a espera por uma resposta. Ele baixou a cabea,
escondendo o rosto choroso no peito da
Joo, as mos agarrando a blusa
ensanguentada.

783/938

Aquela era uma boa oportunidade para

me aproximar. Tentar tranquiliz-lo, fortalecer a confiana dele em mim... E ento
pegar o revlver. Controlar a situao.
Continuar vivo.
Lei da selva.
Walria se assustou quando me
aproximei. Por uma troca de olhares, entendeu o que eu pretendia fazer... Ela tambm queria viver. Ela tambm queria escapar do poro fumacento e repleto de defuntos. Agora estvamos juntos. Juntos contra Zak. Contra uma fera perigosa. E
armada.
Se eu conseguisse pegar o revlver, as
chances dele diminuiriam. Mesmo que as
balas continuassem com ele, pelo menos no
poderia atirar em ns. Seria uma disputa
meramente fsica. Dois contra um. Ainda

784/938

que ele fosse mais forte do que eu e a

Walria, juntos ns podamos venc-lo.
Voc, sua puta! gritou ele, levantando
repentinamente a cabea e olhando para
ela.
Eu estava a poucos centmetros da arma e
recuei assustado, temendo levantar suspeitas. No estado em que ele estava,
qualquer movimento brusco era suficiente
para acu-lo.
Senti minhas esperanas descerem pelo
ralo quando ele pegou o revlver, decidido.
Pronto. Agora ele estava armado. No
havia sada.
Sacudiu a arma no ar, ameaador, e se levantou com certa dificuldade.
Voc, sua puta! repetiu, a voz inebriada pelo lcool. Foi voc, no foi?
Do que... ela se engasgou, desesperada. Do que voc est falando?

785/938

Arregalou os olhos assustados, as sobrancelhas grossas transformadas em meros filetes escurecidos entre a testa franzida e
os clios alvoroados. Walria levantou as
mos em sinal de rendio enquanto Zak se
aproximava, a arma apontada na direo
dela.
Meu Deus, Zak, o que voc pretende
fazer?
Eu posso sentir o medo na voz dela. Basta
um tiro. O fim das sensaes, das memrias,
dos momentos, dos sonhos... Assim, de repente. Um furo, um pequeno e certeiro furo.
o fim da vida. Tornamo-nos um monte de
carne mole, fria, vazia de pensamento.
Voc, Walria... murmurou ele, o
rosto vermelho num misto de dio, lgrimas
e suor. Voc matou meus pais...
Ela soltou um gritinho de espanto, enquanto balanava a cabea em negativa.

786/938

Eu nunca...
Encostou o corpo contra a parede, sem ter
mais aonde ir para escapar do Zak.
Eu no fiz...
Foi voc! berrou ele, a poucos centmetros dela. Foi voc! Eu sei que foi voc!
Assuma!
Ela fechou os olhos, trmula de horror. As
lgrimas comearam a brotar espontaneamente, numa splica desesperada. Seu
corpo obeso chacoalhava.
Zak... comeou ela, tentando controlar
a respirao ofegante. Zak, eu juro que...
No! disse ele, raivoso. Levantou a
arma, apontando-a para ela. No adianta
jurar! Eu... Eu no acredito em nada do que
voc diz! Em nada!
Zak, por favor, no me mate! implorou ela, entre soluos. Soltou um gemido

787/938

sufocado ao entreabrir os olhos e ver a mira

na direo do seu rosto.
O tiro a acertar em cheio.
No calor do momento, parecem ter se esquecido de que a arma no est carregada.
As duas balas restantes esto no bolso do
Zak. Se eu ao menos pudesse me aproximar... Se, de alguma forma, eu conseguisse
ter acesso munio... Sairamos vivos.
Eu no fiz nada, Zak. No me mate! No
me mate, por favor!
Deus, eu estou com pena dela!
bem verdade que no simpatizo com a
Walria, mas mesmo assim... Parece evidente que ela no fez nada. O desespero nos
olhos e o tremor em cada palavra confirmam a inocncia dela...
Eu no fiz nada, Zak... Eu... Eu juro!
No adianta, Walria. No adianta. Eu
sei que foi voc... disse ele, pausadamente.

788/938

S quero que voc assuma. Quero que me

diga por que fez isso, Walria... Por qu?
Silncio.
Soluos.
Por qu?
Pressionou o cano da arma contra a testa
dela com uma raiva brutal. Passeou o revlver pelo rosto, borrando as lgrimas da
bochecha, enquanto Walria gemia, implorando por piedade.
Era um animal indefeso prestes a ser sacrificado. E eu, mero espectador, tinha que
fazer alguma coisa. Impedir que mais uma
loucura fosse cometida. Mais derramamento de sangue, a perda de uma vida...
Mas o que fazer? Partir para cima do Zak
e roubar a arma dele? No, no! Eu tinha
que agir racionalmente... Ele era mais forte.
E a Walria no estava mais em condies

789/938

de me ajudar. No... Eu tinha que pensar

em outra coisa...
Passando os olhos pelo poro, procurei
algo de til. Pilastras, corpos, o sof depenado, a fortuna queimada, o martelo, a
mesa quebrada, sangue...
Senti um arrepio. O martelo... Sim, o
martelo! Pude v-lo nas minhas mos. O
Zak de costas, ameaando Walria, sem
perceber qualquer movimento meu... E ento, o desfecho. O golpe certeiro na cabea.
A ferramenta pesada abrindo uma fresta
em seu crnio e acabando com aquele
pesadelo.
Por que voc fez isso, Walria? Pelo dinheiro? continuava Zak, pouco se importando com o que eu estava fazendo.
Engatinhei pelo cho de tbua corrida
pastoso de sangue, evitando deslizar.

790/938

Naquele dia, Walria... Naquele dia que

voc foi minha casa dizer que estava
grvida e eu te enxotei de l... Foi naquele
dia? Foi naquele dia que voc decidiu se
vingar e matar meus pais?
Eu no matei ningum!
O dilogo deles se tornava uma conversa
ao fundo. Lamrios e acusaes pontuavam
meus passos. As vozes a distncia
misturavam-se s batidas do meu corao.
Se Zak olhasse para trs, seria o meu fim.
Mas no havia tempo para pensar nessas
coisas.
Ultrapassei a primeira pilastra. O poro
parecia incrivelmente maior agora. Poucos
metros se transformavam em quilmetros
diante dos meus olhos.
Fiquei tonto. Meu corpo pesava e as pernas travavam, empapadas no sangue. No

791/938

podia fraquejar... Tinha que pegar o martelo! Lutar pela minha vida!
Provavelmente, Zak j percebera que eu
estava me movendo. Provavelmente j entendera o que eu pretendia fazer. Devia estar vindo me matar. Rindo de mim a rastejar pateticamente, tonto, ensanguentado.
Eu devia fugir. Mas fugir para onde? No
havia sada... A chave... A chave, o Lucas
jogara pela fresta da porta... Estvamos
trancados.
De repente, vi o martelo. A poucos centmetros de minha mo esquerda, banhado
numa poa de sangue.
Peguei-o. Senti o seu peso, a textura do
cabo de madeira. E isso me proporcionou
uma lufada de esperana. Eu estava subitamente seguro. Protegido.
Me levantei e olhei para a outra extremidade do poro. Eles continuavam a discutir.

792/938

Ela estava de joelhos, a cabeleira vermelha

cobrindo o rosto choroso. Ele ainda apontava a arma, como se fosse execut-la.
Escondi o martelo sob a camisa. Caminhei
devagar na direo deles. As palavras, aos
poucos, voltavam a fazer sentido.
...pelo dinheiro! Sempre a merda do dinheiro! disse Zak. Voc soube que meu
pai iria mudar o testamento. Tirar metade
dos meus bens. E isso atrapalharia o seu
golpe do ba! Sim, o seu golpe do ba to
bem arquitetado!
Uma gota de suor me desceu pela testa.
Estava a poucos metros dele. Quase nada.
Agora tudo faz sentido, Walria! ele
continuou. Como no percebi antes?
Naquela sexta-feira voc foi expulsa da
minha casa... Uma semana depois, na sexta
seguinte, eu soube que seu pai tinha

793/938

sido demitido do emprego... Voc, claro,

achava que meu pai
tinha culpa nisso... E decidiu se vingar...
Um plano criado s pressas, disse o delegado. No dia seguinte, sbado, voc assassinou os meus pais! Voc contratou algum para
provocar aquele acidente!
Agora eu j podia ver a nuca eriada do
Zak. Preparei o martelo em posio de
ataque.
Eu no fiz nada, Zak... Eu... Eu nem
sabia que seus pais estavam viajando!
Mas claro que sabia... Sim, voc sabia!
bradou ele, mais irritado medida que falava. Na sexta, pouco depois de eu ter te
expulsado da minha casa, sua me ligou
para falar com a minha. Queria agendar
para a semana seguinte uma conversa
amigvel entre as duas famlias para decidir o assunto do beb... Mas... Mas... Eu

794/938

me lembro porque estava na extenso escutando... Minha me disse que na semana

seguinte viajaria para a casa de campo e s
voltaria no sbado... Sim, ela disse! Sua
me sabia que eles iriam viajar! Sabia que
s estariam de volta no sbado... Foi por
isso que a Joo disse que o assassino recebeu ajuda da me... Sua me te contou
quando meus pais voltariam de viagem...
Eu estava prestes a desferir o golpe
quando algo me veio cabea. A imagem da
Joo resfolegando, nos provocando em seus
ltimos segundos de vida, o rosto doce desfigurado pelo medo da morte.
Fez com a ajuda da me..., ela dissera.
Com a ajuda da me...
Parei.
Fez com a ajuda da me...
Lembrei da Walria gritando, enquanto
dava um tapa na cara do Getlio: Eu te

795/938

mato, seu desgraado! Se voc tirar o

emprego do meu pai, eu te mato! Voc acha
que pode controlar a vida dos outros assim?
Fazer o que bem entende? Se meta comigo e
eu te mato! Vou at o inferno para acabar
com sua vida, seu filho da puta metido!.
Gelei. E se eu estivesse errado? E se
Walria fosse mesmo responsvel pela
morte dos Vasconcellos?
Sua assassina!
Qual deles estava mentindo?
Eu no fiz nada, Zak! repetiu ela. Mas,
desta vez, no me pareceu ser a verdade.
A Joo tambm estava no pquer
naquele dia. Ela viu voc ameaando o meu
pai de morte... Quando teve o acidente, ela
deduziu que tinha seu dedo nisso tudo... Ela
deve ter te chantageado e voc, fraca como
, assumiu. Por isso ela sabia! Por isso ela
sabia quem o assassino!

796/938

Eu sou inocente. Eu sou inocente!

Assuma, Walria! Assuma o que fez!
O martelo pendeu nos meus braos, inerte. Eu no sabia o que fazer.
De sbito, pensei em matar os dois.
Acabar com o problema. Garantir minha
segurana. Sim! isso o que eu devia fazer!
Ficar sozinho, livre do assassino, quem quer
que fosse ele! Esperar at que algum viesse
nos procurar aqui em Cyrilles House...
Ergui o martelo novamente. Ajeitei o cabo
na palma da mo. Pronto. Agora era s descer a ferramenta. Na nuca do Zak. E depois
na Walria.
Simples.
Em menos de um minuto eu podia acabar
com os dois. E ento encontrar a paz.
Respirei fundo, sentindo o odor caracterstico do Zak me invadir as narinas. Sua

797/938

nuca se oferecia para mim, esperando o

golpe. Fechei os olhos.
Assuma o que fez, Walria! Assuma!
Voc conseguiu! Acabou com a minha vida,
acabou comigo! No isso o que voc queria? Pois j conseguiu! Assuma! gritava
Zak. Suas ltimas palavras...
Agora.
Como que preso ao teto, meu brao no foi
capaz de desferir o golpe. Mesmo depois de
ter visto tudo o que Zak tinha feito, eu no
fui capaz de mat-lo. Algo mais intenso e
vivo do que minha prpria autodefesa me
impedia de faz-lo...
Voc no vai mesmo me dizer, no ?
gritou ele, batendo com o revlver no rosto
dela.
Ela gemeu, levando as mos ao filete de
sangue que brotava na bochecha esquerda.

798/938

Zak enfiou a mo no bolso, retirando uma

bala.
Voc gosta de sorte, no , Walria?
Tudo pra voc no depende da sorte?
disse, enquanto introduzia a bala no tambor. Sem gir-lo, fechou a arma. Eu poderia atirar na sua cara de vagabunda
agora mesmo. Mas vou te dar uma chance...
Uma chance, Walria... De ficar viva.
Ela choramingou, incapaz de responder a
qualquer coisa. Em frangalhos.
Voc pode assumir tudo o que fez... Ou
pode confiar na sorte... O que prefere?
Silncio.
Vamos! Assuma o que fez!
Silncio.
Ok, ento... murmurou, parecendo
embaraado. A escolha foi sua...
Com certa dificuldade, pegou a moeda da
Walria que estava no bolso. Balanou-a

799/938

entre os dedos indicador e polegar, revelando as duas faces idnticas.

Ento voc escolheu a sorte, Walria. A
sua sorte explicou com um sorriso. Se
der coroa, voc vive... Se der cara... Bem,
voc j sabe...
No, Zak... Por favor, no me mata!
implorou, desesperada.
No assassinato, Walria sentenciou
ele, com uma tranquilidade desumana.
uma questo de sorte, no ? Pura sorte...
Apoiou a moeda sobre a mo fechada e,
sem esperar resposta, lanou-a no ar.

Captulo 34

DIANA No assassinato, Walria

sentenciou ele, com uma tranquilidade desumana. (PAUSA) uma questo de
sorte, no ? Pura sorte... (PAUSA) Apoiou
a moeda sobre a mo fechada e, sem esperar
resposta, lanou-a no ar.
AMLIA Esse... Esse menino muito
cruel!
ROSA Pra quem torturou um ser humano, como fez com meu filho, no de
surpreender...
DIANA o fim do captulo dez.
(CHORO)

801/938

DIANA Rebecca, por favor, tente se

acalmar.
(CHORO)
REBECCA tudo to horrvel!
(SOLUOS) Ter que ficar aqui, ouvindo
minha filha morrer, como se eu estivesse l,
e no poder fazer nada... (PAUSA) E ter que
escutar as acusaes absurdas daquele louco... O que eu fiz pra merecer isso?
DIANA Rebecca, preciso que voc fique
calma pra podermos pensar com mais
clareza, no acha?
REBECCA Aonde voc quer chegar,
doutora? Vamos, me diga! A que merda de
lugar voc pretende chegar? Voc no viu o
que aconteceu? Esse louco assassino
ameaando
minha
filha
de
morte,
pressionando-a, obrigando-a a confessar um
crime que ela nunca seria capaz de cometer!
DIANA Rebecca...

802/938

REBECCA Ela era inocente! (VOZ

ALTERADA E CHOROSA) Aquilo que ela
disse de matar o Getlio foi um impulso de
raiva... Ela no seria capaz disso! (PAUSA)
Minha filha implorou para viver... Mas
aquele desgraado no cedeu nem por um
instante... No! Ele queria mat-la!
(SOLUOS) Mat-la de qualquer jeito!
Assim como fez com os outros!
DIANA Se ele quisesse apenas mat-la,
era s puxar o gatilho e pronto... Mas no...
Ele fez a proposta da moeda, deu tempo
Walria para confessar o crime. (PAUSA) Ele
realmente acreditava que ela era a culpada.
REBECCA Minha filha no fez nada! Ela
no faria mal a ningum!
DIANA No estou dizendo que ela fez alguma coisa, Rebecca... (PAUSA) A questo
que o Zak acreditava na culpa dela. E deu
tempo para que ela confessasse.

803/938

OLVIA Vocs me desculpem, mas...

(PAUSA) Eu fui a nica que achou os argumentos do Zak vlidos? O raciocnio dele fez
sentido pra mim... (PAUSA) Realmente
parece que a Walria a assassina.
REBECCA Isso um absurdo! A minha
filha... (VOZ EXALTADA)
DIANA Sim, Olvia, a deduo do Zak faz
sentido. (PAUSA) Se recapitularmos os episdios anteriores roleta-russa...
REBECCA Mas vocs no veem? Se ela
disse que ia matar o Getlio, foi da boca pra
fora! (VOZ ATNITA) Ela... Ela estava com
raiva! Tinha ido l avisar que estava esperando um beb do Zak e foi tratada daquele
jeito, ameaada, como se fosse uma pistoleira qualquer... Ela ficou com raiva e foi
s! Disse tudo isso s por dizer! Ela nunca...
DIANA (FARFALHAR DE PAPIS) Ela
disse para o Getlio: Eu te mato, seu

804/938

desgraado! Se voc tirar o emprego do meu

pai, eu te mato! Voc acha que pode controlar a vida dos outros assim? Fazer o que bem
entende? Se meta comigo e eu te mato! Vou
at o inferno para acabar com sua vida, seu
filho da puta metido!.
REBECCA Voc no pode estar falando
srio...
DIANA No quarto do Alessandro, em Copacabana, ns encontramos anotaes referentes a esse dia, 22 de agosto. Ele estava l.
Presenciou toda a cena. bastante provvel
que a Walria tenha dito exatamente essas
palavras.
REBECCA Mas...
DIANA Naquela mesma sexta-feira, voc
ligou para os Vasconcellos e conversou com a
Maria Clara pelo telefone, no , Rebecca?
REBECCA Sim. Pouco depois... (PAUSA)
A... A minha filha chegou em casa aos

805/938

prantos, dizendo que tinha sido expulsa

antes mesmo de explicar toda a situao...
(PAUSA) Eu fiquei to irritada... Muito irritada mesmo! Esses ricaos acham que podem
tudo s porque tm dinheiro! Mas no assim. (PAUSA) Eu liguei pra conversar pacificamente. Reclamar do jeito como trataram
minha filha...
OLVIA Voc conversou com a Maria
Clara?
REBECCA Sim... (VOZ HESITANTE)
Sim. Por qu?
OLVIA No sei... que voc tinha dito
que no conhecia os Vasconcellos... (PAUSA)
Voc tinha dito que era inocente porque no
conhecia os Vasconcellos... E agora est
dizendo que conversou com a Maria Clara.
REBECCA Sim, eu conversei! (VOZ
EMBARAADA) Conversei pelo telefone!

806/938

Isso no quer dizer que eu os conhecia!

Nunca os vi pessoalmente...
DIANA Voc quis marcar um encontro
com a Maria Clara, no ?
REBECCA Sim, mas...
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Mas o qu?
REBECCA Mas... (VOZ HESITANTE) Ela
disse que viajaria na semana seguinte para a
casa de campo... Era uma mulher to esnobe!
Nos poucos minutos que conversamos, falou
das viagens, das propriedades, das riquezas...
Era uma metida!
DIANA Ento a Maria Clara disse que
no poderia se encontrar porque iria viajar
na tera, 26, e s voltaria no sbado, 30?
REBECCA Eu no me lembro de ela ter
dito as datas exatamente... (PAUSA) Ela...
Ela disse que no poderia conversar porque

807/938

estaria viajando... Mas no disse quando

voltaria.
DIANA Entendo.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
OLVIA O Zak no disse que escutou a
conversa na extenso? (PAUSA) Pelo que entendi, segundo ele, a Maria Clara disse que
voltaria no sbado...
REBECCA Eu no sou uma mentirosa,
Olvia! (PAUSA) Estou dizendo o que eu lembro! (PAUSA) E no me lembro de ela ter
dito que voltaria no sbado, no domingo ou
em qualquer outro dia! Ela no tinha que
ficar me dando satisfaes!
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA O Zak disse para a Walria:
Eu me lembro porque estava na extenso
escutando... Minha me disse que na semana
seguinte viajaria para a casa de campo e s
voltaria no sbado....

808/938

REBECCA Eu no sabia! Eu no... Eu

juro que no sabia de nada disso!
OLVIA Isso explica o que aquela menina disse... Sobre o assassino ter recebido
ajuda da me.
REBECCA Minha filha no matou os
Vasconcellos! Vocs precisam acreditar em
mim! (VOZ EXALTADA)
DIANA Fique calma, Rebecca. (PAUSA)
A Maria Joo disse que o assassino, de alguma forma, recebeu ajuda da me. Mas ela
no disse que tipo de ajuda. (PAUSA) possvel que essa me tenha ajudado propositadamente ou sem querer.
REBECCA O que voc est dizendo?
DIANA Estou dizendo que voc, sem
perceber, talvez tenha dito Walria que a
Maria Clara voltaria de viagem no sbado.
REBECCA Eu no...

809/938

DIANA Tente lembrar, Rebecca... Depois

da ligao... O que voc fez depois da
ligao?
REBECCA Eu... Eu fui tentar consolar
minha filha...
DIANA Ento... Enquanto voc consolava a Walria... Tente lembrar... Voc no
disse em momento algum que tinha ligado
para a Maria Clara?
REBECCA Sim, eu disse. Mas...
DIANA E voc tambm no disse que
tentou marcar uma conversa com ela? No
disse que ela viajaria para Cyrilles House e,
por isso, no poderia conversar na semana
seguinte? No disse que ela voltaria no
sbado e que, ento, poderiam agendar um
encontro?
REBECCA No! No! J repeti mil vezes!
(PAUSA) Eu no disse nada disso

810/938

Walria... Vocs precisam acreditar em

mim...
DIANA Uma semana depois, na sexta,
29, seu marido foi demitido, Rebecca.
(PAUSA) Demitido por corte de pessoal.
(PAUSA) Seu marido trabalhou por dezoito
anos naquela empresa, era considerado um
funcionrio exemplar e, mesmo assim, foi
demitido no primeiro corte de pessoal...
REBECCA Sim... (VOZ LEVEMENTE
CHOROSA E FRACA)
DIANA Agora me diga, Rebecca, como a
Walria reagiu a tudo isso? Como ela ficou
ao saber dessa demisso?
REBECCA Ela... (PAUSA) Ficou claro
que o Getlio era o responsvel por tudo.
(PAUSA) Ele tinha prometido que conseguiria a demisso do meu marido... E
cumpriu a ameaa... (SOLUOS) Eu no trabalho, doutora. E tambm no nasci em

811/938

bero de ouro. As contas l de casa eram pagas pelo emprego dele. O emprego que
aquele filho da puta do Getlio tirou...
DIANA Rebecca...
REBECCA Eu estou dizendo, doutora.
No matei ningum. Minha filha tambm
no matou ningum. (PAUSA) Mas Deus
abenoe quem quer que tenha feito isso por
mim. Aquele desgraado merecia algo muito
pior que a morte... Ele e toda a maldita
famlia dele...
DIANA Na sexta, seu marido foi demitido. No sbado tarde, ocorreu o homicdio. Um homicdio preparado s pressas
para simular um acidente de trnsito.
OLVIA A Walria teve uma noite pra
planejar tudo...
REBECCA A minha filha no...
DIANA Sim, Olvia. Uma noite. (PAUSA)
Tempo suficiente pra contratar gente que

812/938

faa o servio. (PAUSA) Na manh do

sbado, eles sabotaram os freios... Depois foi
s colocar o restante do plano em prtica.
Um veculo sem placa pra fechar a Pajero dos
Vasconcellos, e estava feito.
REBECCA Minha filha no matou ningum! (VOZ EXALTADA) E quem so esses
assassinos de aluguel? Onde esto eles?
DIANA Rebecca... Eu sei que difcil
pensar nisso... Ver os fatos por outro ngulo.
Mas tente pensar friamente. possvel que
voc no saiba de nada, que tenha ajudado
sem perceber...
REBECCA Minha filha no matou ningum, doutora. Se voc no quer acreditar,
isso no problema meu. (PAUSA) Minha
teoria outra. Ela tambm responde s suas
perguntas... (PAUSA) O Alessandro matou os
Vasconcellos.

813/938

DIANA Eu j disse, Rebecca. No h

motivo.
REBECCA Existem milhares de motivos
possveis que ns no conhecemos! Ele poderia ser apaixonado pelo Zak ou qualquer
coisa assim... Poderia invejar o Zak e cometer uma loucura dessas, no ?
DBORA Meu filho era amigo do Zak...
REBECCA Exatamente! Voc no quer
que as suas peas se encaixem? Pois elas se
encaixam! (PAUSA) Como explicar que a
Dbora e o seu filhinho tenham recusado
viajar para Cyrilles House justamente no dia
do crime? Parece que eles conseguiram prever o que iria acontecer... Como se j
soubessem que ocorreria um acidente de
carro...
DBORA Eu estava com cncer! (VOZ
EXALTADA) Voc burra ou o qu, sua infeliz? (PAUSA) Est insinuando que eu matei

814/938

meus amigos, os meus amigos!, s porque

no viajei com eles para Cyrilles House e,
graas a Deus, no estava naquele acidente?
(PAUSA) Pois eis a a sua resposta: cncer!
Eu tinha acabado de descobrir um tumor no
estmago. Tive que marcar uma cirurgia s
pressas... Eu certamente no estava no clima
para viajar para uma casa de campo!
REBECCA Uma desculpa muito conveniente a sua... (VOZ RSPIDA)
DBORA Engula as suas palavras, Rebecca! Ento agora voc acha que eu escolhi
ter cncer? (PAUSA) O que voc quer, sua
desgraada? Quer que eu tire essa merda
dessa peruca, quer ver a minha cabea
raspada pra ter a certeza de que eu estou
dizendo a verdade?
REBECCA Eu no...
DBORA Eu poderia ter morrido...
(CHORO) Eu estava desesperada... E...

815/938

(SOLUOS) Foi tudo to horrvel! Eu estava

com muito medo! A operao aconteceu no
dia 07... O mesmo dia da roleta-russa...
(PAUSA) Quando acordei no ps-operatrio,
fiquei to feliz... Parecia um milagre estar
viva! (PAUSA) Mas o Alessandro no foi me
visitar no quarto. E eu achei aquilo estranho... Tentei ligar no celular dele e no
consegui. Comecei a ficar preocupada. Mas
eu estava presa na cama, recm-operada,
sem poder sair. E ento... (CHORO) E ento
no dia seguinte... Na segunda de tarde, eu recebi a visita da polcia... Eles me disseram
que meu filho estava morto... Que tinha se
suicidado numa roleta-russa com os amigos,
enquanto eu era operada... (PAUSA) Eu no
pude fazer nada! Eu estava imobilizada
naquela maca... Eu... (CHORO)
DIANA Fique calma, Dbora. Beba um
copo dgua.

816/938

REBECCA No estava duvidando do seu

cncer. Eu s quero defender a minha filha!
Ela seria incapaz de matar algum! (PAUSA)
J o Alessandro, sim! Ele pensou em matar o
Zak... Chegou a pegar um martelo!
DIANA Sim, Rebecca. Ele pegou o
martelo. (PAUSA) Mas no teve coragem de
desferir o golpe, no ? Na hora decisiva ele
desistiu...
REBECCA Isso no importa... A questo
que ele pensou em matar... Passou pela
cabea dele a possibilidade de cometer um
ou dois assassinatos para se ver livre do
problema... (PAUSA) Minha filha nunca
pensaria em matar algum! Eu sei o que estou dizendo. J o Alessandro chegou muito
perto de matar o Zak...
DBORA Meu filho estava com medo!
Com medo, entendeu? (VOZ EXALTADA)
Ele tinha acabado de se dar conta de que o

817/938

melhor amigo dele era um assassino! Um assassino que tinha torturado e matado gente
na frente dele! Ele... Ele se sentiu indefeso...
Percebeu que poderia ser o prximo...
(PAUSA) Pegou aquele martelo pra lutar
pela prpria vida! Pela vida dele e a da sua
filha tambm! Da sua filha, sua malagradecida!
REBECCA Minha filha est morta!
Morta por um filho da puta que decidiu a
vida dela ao jogar uma moeda para o alto!
DBORA Meu filho tambm est morto,
merda! (CHORO) Voc fala como se fosse a
nica a sofrer aqui...
AMLIA Todos os nossos filhos esto
mortos. Mortos e enterrados. (PAUSA) Pouco importa descobrir o assassino dos Vasconcellos nessa histria toda... Quem quer que
seja, j recebeu sua punio... J est
morto...

818/938

DIANA No essa a questo, Amlia.

preciso esclarecer tudo! preciso chegar
verdade...
AMLIA Eu no ligo para a verdade!
Quero viver em paz... Esquecer tudo isso,
deixar pra trs... Ser que consigo? (PAUSA)
Alessandro ou Walria... No importa quem
matou os Vasconcellos... No importa quem
causou toda essa desgraa... Eu s quero
esquecer!
DIANA Voc disse que no h como punir o culpado... Mas est esquecendo que algum aqui, dentro desta sala, pode ter
ajudado o prprio filho a matar os Vasconcellos. Algum aqui dentro pode e deve ser
punido.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
REBECCA Por que esto olhando pra
mim? (PAUSA) Vocs esto achando que eu
descobri quando os Vasconcellos voltariam

819/938

de viagem e avisei Walria de propsito,

no ? Eu j disse que no sabia de nada...
Eu no...
DIANA Ningum disse isso, Rebecca.
OLVIA Se a carapua serviu...
REBECCA Eu no sei o qu...
DIANA Vocs esto se esquecendo das
outras pessoas. Quero dizer, no necessariamente a Walria, o Zak ou o Alessandro
tenha matado os Vasconcellos. Os outros,
que j estavam mortos quando a Maria Joo
fez aquela revelao, tambm podem ter
feito isso... O Otto, o Noel, a Ritinha...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
OLVIA Por que no acaba logo de ler
esse livro para podermos ir embora?
DIANA Vocs no...
REBECCA Eu vou embora. No aguento
mais isso aqui... (PAUSA) Sou suspeita de
um crime que jamais seria capaz de cometer!

820/938

E agora vou ter que escutar a narrao

daquele desgraado atirando na minha filha?
(PASSOS APRESSADOS) Nem pensar!
DIANA Espera, Rebecca... No aconteceu como voc est pensando...
REBECCA Como assim?
DIANA O Zak no atirou na Walria.
(PAUSA) Ela... Ela no morreu naquela hora.
(PAUSA) Vocs vo entender quando eu ler o
captulo.
REBECCA Ento ele no atirou? Ela confessou alguma coisa? (VOZ EMBARAADA)
Eu no... Ela... Ela confessou todo esse
absurdo?
DIANA Eu vou ler o captulo. um
captulo, digamos, especial... Diferente...
(PAUSA) No segue a numerao... Ns o
chamamos de captulo onze simplesmente
porque vem logo aps o captulo dez escrito
pelo Alessandro.

821/938

AMLIA E por que diabos o Alessandro

no numerou esse captulo?
DIANA Porque... (PAUSA) Porque esse
captulo no foi escrito por ele. Foi escrito
pela Walria.
REBECCA Pela minha filha?
DIANA Sim... Foi feito um exame grafotcnico. Sem dvida, a caligrafia dela.
REBECCA Por que ela escreveria um
captulo dessa porcaria de livro?
DIANA Na verdade, no chega a ser um
captulo... (PAUSA) um texto de menos de
uma pgina. Escrito s pressas, no calor do
momento. (PAUSA) nossa ltima referncia ao que aconteceu naquele poro. O
captulo final. Depois dele, no h mais
nada.
DBORA E por que foi a Walria que escreveu? Por que no foi mais o meu filho? O
que aconteceu com ele? (VOZ EXALTADA)

822/938

DIANA Vocs vo entender... (PAUSA)

Posso l-lo?
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Vamos l, ento. Quando eu
acabar, poderemos tirar novas concluses...
(PAUSA) Captulo onze...

Captulo 35

[Captulo 11]
o ale me salvou.
ele impediu o zak de atirar em mim... o
zak ia atirar, eu sei que ia... o ale me salvou!
ele pegou a moeda e disse pro zak que ele
nao deveria fazer isso... eles estao conversando agora... conversando nao sei o que
o ale pediu preu escrever... preu escrever
sem parar... mas eu nao sei o que escrever...
est quente aqui.... eu estou com medo... o
zak ele ia me matar se nao fosse o ale..

824/938

eles continuam conversando... atras do

sofa... falando baixo... a arma continua na
mao do zak... o zak nao larga a arma...
tenho muito medo... o que o zak fez com o
otto foi horrivel... ele ele arrancou os cilios
do otto... e eu nao fiz nada... eu deveria ter
feito alguma coisa pra evitar... mas eu
bebi... eu nao deveria ter bebido... eu to
mal... tonta, e est quente aqui...
eles continuam conversando... o ale est
acalmando o zak... ele vai conseguir... e vamos ser felizes longe daqui.
eu quero esquecer tudo... quero esquecer
os cilios arrancados... quero esquecer o noel
trepando com a ritinha...
VIDA NOVA eu quero... e tudo vai dar
certo...
VIDA NOVA, VIDA NOVA, VIDA NOVA.
a conversa continua... o que eles tanto
falam? onde est a chave da porta do

825/938

porao? eu nao sei, mas algum deles deve

saber, eu espero...
e se o ale nao conseguir convencer o zak?
eu nao quero morrer... eu posso criar meu
filho sozinha e nao quero morrer! quero estar viva... estou tao arrependida... tao
arrependida...
nao sei mais o que escrever... eles continuam conversando... o zak parece mais
calmo agora... acho que tudo pode dar
certo... o ale bom com as palavras... deve
conseguir convencer o zak que eu nao fiz
nada...
eu sou inocente... eu nao matei os pais
dele... eu juro que nao matei...
o zak est louco... ele inventou uma historia sem sentido... ele acha que eu sou uma assassina... mas eu nao sou... nao sou, nao.
o zak est gritando! merda, o zak est
gritando com o ale... a conversa.... o zak

826/938

est irritado... o ale deve ter falado alguma

coisa pra ele que ele nao gostou... ele continua a gritar... o ale recua... o ale est com
medo... merda, o zak apontou a arma pra
ele... a conversa fugiu de controle... o ale ergueu um martelo... o ale tem um martelo...
o zak atirou! o zak atirou no ale... ele, ele
matou o ale... o ale est morto... morto... e
agora o zak est vindo...
ele est vindo na minha direcao.
ele est vindo.
mas eu nao fiz nada.

Captulo 36

DIANA Ele est vindo na minha

direo. Ele est vindo. Mas eu no fiz
nada...
(CHORO INTENSO)
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA O texto acaba aqui. o fim do
captulo onze. (PAUSA) Como eu disse, so
apenas algumas linhas. Escritas pela
Walria. Assustada.
DBORA ... to horrvel... (PAUSA)
Eu... Eu no queria ter escutado isso... O
Zak... O Zak matando meu filho... (CHORO)
Um amigo matando o outro... (PAUSA) Eu

828/938

nunca pensei que ele seria capaz disso...

Nunca pensei que pudssemos terminar
assim...
DIANA Dbora, tente se acalmar. Por favor, eu... (PAUSA) Vnia, pegue um copo
dgua a do lado pra ela.
(SOLUOS)
(PASSOS)
DBORA Isso tudo muito errado,
doutora! Esta reunio aqui hoje, a roletarussa, o acidente dos Vasconcellos... Nada
disso deveria ter acontecido. (PAUSA) Desde
aquele dia da cirurgia, minha vida se transformou num inferno... (PAUSA) Num inferno! (SOLUOS)
DIANA No fique assim...
(PASSOS)
DIANA Beba a gua, Dbora. Vai te
acalmar.
DBORA Obrigada. (CHORO) Eu...

829/938

DIANA O seu filho... Ele praticou um ato

heroico antes de morrer. Poucos homens teriam a coragem de fazer o que ele fez...
(PAUSA) Ele tentou salvar a Walria. Impediu que o Zak atirasse nela. Enfrentou de
frente o perigo.
DBORA Eu sei... (SOLUOS)
DIANA Ns no sabemos ao certo como
aconteceu, mas, ao que parece, o Alessandro
interveio antes que a moeda casse de volta
nas mos do Zak. (PAUSA) Ele deixou o caderno de lado para salv-la... Por isso no escreveu mais. (PAUSA) Chamou o Zak para
uma conversa. Provavelmente tentou
convenc-lo a desistir de tudo. A tentar a felicidade fora dali... (PAUSA) Enquanto isso,
pediu para a Walria escrever o que estava
acontecendo. Em tempo real.
REBECCA Minha filha estava to
nervosa!

830/938

DIANA Sem dvida. Ela s escreveu

porque o Alessandro pediu. Afinal, pra ele, o
livro no podia parar...
AMLIA O que fez o Zak se irritar tanto?
DIANA Ns no temos como saber...
(PAUSA) A Walria, por causa da distncia,
ou porque estava muito nervosa, no conseguiu ouvir a conversa. (PAUSA) provvel
que o Alessandro tenha dado um passo em
falso. Ele estava conduzindo a conversa
muito bem. A Walria chega at a dizer que o
Zak parecia mais calmo. Porm, em algum
momento, algo fez com que o Zak se
irritasse.
OLVIA Irritao suficiente para levar o
Zak a matar o melhor amigo...
DIANA Sim, Olvia. Mas, no estado de
alucinao em que o Zak estava, qualquer
pequeno deslize seria suficiente para provocar um surto de raiva. (PAUSA) Talvez o

831/938

Alessandro tenha tocado no assunto Otto

ou falado no assassinato dos Vasconcellos...
OLVIA O Alessandro ainda tentou se
defender...
DIANA Sim. (PAUSA) Segundo a
Walria, o Alessandro ergueu o martelo pra
lutar com o Zak. Mas no deu tempo. A arma
estava carregada, com a bala na primeira cmara. Foi s puxar o gatilho.
(CHORO INTENSO)
DBORA Ele... Ele atirou no meu filho
sem hesitar! (VOZ EMBARAADA) Esse no
o Zak que eu conheci! No pode ser!
AMLIA A Walria no fez nada pra impedir. No ajudou o Alessandro a enfrentar o
Zak...
REBECCA Minha filha estava com medo!
E o Zak estava armado! Ela no podia fazer
nada, podia?

832/938

OLVIA Podia largar o maldito caderno e

tentar ajudar o Alessandro a neutralizar o
Zak!
REBECCA O Alessandro pediu pra ela
ficar escrevendo! Voc no ouviu? (PAUSA)
Eu disse... Eu tinha dito que minha filha era
inocente! Vocs no quiseram acreditar... Eu
disse que ela no matou os Vasconcellos...
OLVIA E da?
REBECCA Ora, ela escreveu que era inocente! No momento de desespero, confirmou
o que venho dizendo desde que comearam
essas suposies absurdas... (PAUSA) Minha
filha era incapaz de matar uma barata! Ela
no teve nenhuma culpa na morte deles!
AMLIA Ela poderia estar blefando...
REBECCA O qu? (VOZ ATNITA)
AMLIA Isso que ela escreveu... Dizendo
no ter feito nada. Pode ser mentira, no ?

833/938

Quem garante que ela estava dizendo a

verdade?
REBECCA Minha filha estava desesperada! Sem saber o que escrever! Com medo de
morrer... Por que ela mentiria?
AMLIA Pra se fingir de inocente. Caso
o Alessandro no conseguisse convencer o
Zak a desistir de tudo, ela poderia mostrar
aquele caderno, mostrar que tinha escrito
que era inocente...
REBECCA Isso um absurdo! Vocs no
param de dizer absurdos! Ela... Ela seria incapaz de...
DBORA Sua filha no era uma santa!
(VOZ EXALTADA) Pare de falar como se ela
fosse! (PAUSA) O Alessandro salvou aquela
desgraada e ela no fez nada, nada!, para
ajud-lo depois!
REBECCA Eu...

834/938

DIANA Vocs precisam entender que

tudo aconteceu muito rpido. Sem tempo pra
que algum raciocinasse e agisse com lgica.
(PAUSA) A briga comeou, o Zak atirou e o
Alessandro caiu morto. (PAUSA) Restaram
duas pessoas. A Walria e o Zak. (PAUSA) O
Zak, armado, avanou em direo Walria,
e o captulo acabou. Ns no sabemos o que
veio depois...
AMLIA provvel que a Walria tenha
tentado se defender, no ? (PAUSA) Deixou
o caderno de lado pra tentar continuar viva...
VNIA O Zak estava armado... Qualquer
movimento dela e ele atiraria.
DIANA No, no... Talvez ela tenha tido
tempo de se defender, sim... (PAUSA) O Zak
estava armado. Mas o revlver no estava
carregado.
VNIA mesmo! Eu tinha me esquecido
disso...

835/938

DIANA O Zak ainda teve que pegar a

munio no bolso, abrir o tambor, carregar o
cilindro para, a, sim, atirar.
REBECCA Mesmo assim, no muito!
Minha filha estava tonta! Ela no teve
chance!
DIANA possvel que eles tenham
lutado. Ou que a Walria tenha tentado
convenc-lo de que no fez nada... Enfim,
no temos como saber. (PAUSA) Se estivermos certos, pouco mais de duas horas depois
eles foram encontrados... Um tempo de
aproximadamente
cento
e
cinquenta
minutos entre o ltimo captulo, escrito pela
Walria, e a chegada dos policiais ao poro.
OLVIA Certo.
DIANA Ns no sabemos exatamente o
que aconteceu nesse perodo... (PAUSA) Mas
algo aconteceu pra deixar o poro naquele
estado...
(PAUSA)
Consumido
pelas

836/938

chamas... Os corpos do Lucas, da Maria

Joo, do Alessandro e da Walria carbonizados... Os corpos da Ritinha, do Noel, do Otto
e do Danilo brutalmente violados...
ROSA E aquele desgraado vivo...
DIANA Sim. (PAUSA) E o Zak vivo.

Captulo 37

DAS ANOTAES DE ALESSANDRO

PARENTONI
DE CARVALHO CASO CYRILLES HOUSE
IDENTIFICAO: 15634-0609-08
ENCONTRADO EM: 10 DE SETEMBRO DE
2008
NO QUARTO DA VTIMA SUPRACITADA
OFICIAL RESPONSVEL: JOS PEREIRA
AQUINO
12. DP COPACABANA
06 de setembro de 2008 Sbado

838/938

Hoje faz uma semana que os pais do Zak

morreram.
Impressionante como nossa vida pode
mudar bruscamente em sete dias. Cento e
sessenta e oito horas. O tempo necessrio
para se chegar ao fundo do poo. Para desejar cometer um suicdio e deixar toda essa
merda de vida para trs.
Livro... Acidente... Assassinato... Acusaes...
Homossexualismo...
Cncer...
Loucura... Tudo isso me sufoca de tal modo
que prefiro a morte. Prefiro a paz que nos espera quando o corao para de bater.
Se que isso possvel, hoje eu acordei pior do que nos ltimos dias. Minha cabea
latejava, nem mil aspirinas acabariam com a
dor.
Minha me me agitou na cama, a voz medrosa dizendo que estvamos atrasados.
No quero ir murmurei, sonolento.

839/938

A missa de stimo dia do casal Vasconcellos. Marcada para as dez da manh. Na

Igreja da Candelria.
A ideia de sair da cama, tomar banho, vestir roupa e pegar o carro j me causava
nuseas. Deitado na cama, os olhos fechados,
eu podia antever as horas seguintes. Igreja
lotada, imprensa, fotgrafos e lgrimas de
crocodilo...
Levantei-me com dificuldade. O corpo em
movimento, mas a mente ainda adormecida.
Girei a torneira e molhei o rosto na gua fria,
tentando despertar. Quando me olhei no espelho, gotculas de gua caindo pelas
bochechas, me vi mais velho. Com barba
branca, culos de lente grossa e rugas nos
olhos...
E ento me dei conta de que no teria mais
nada disso.
Era o ltimo dia.

840/938

O derradeiro...
Simplesmente acabou. Haver um ponto
final no dia 07 de setembro. O dia da cirurgia
da minha me. O dia em que o suicdio seria
a soluo. A nica escapatria de um mundo
de bosta.
Vamos, Al.
Meus olhos encontraram os do Zak. Por
um segundo, me pareceu que ele tinha
pensado o mesmo que eu. Amanh estaremos mortos.
Compartilhamos o segredo fnebre em
silncio, com um sorriso tmido para mascarar nossos rostos retesados. Ele me deu
um abrao firme, pressionando meu corpo
fino contra seu trax rgido. Eu retribu.
Quando nos afastamos, ele segurou minha
mo. Embalou-a com agilidade, palma contra palma, os dedos compridos mantendo a
conexo. Ficou parado, esperando que eu o

841/938

guiasse. Iniciamos alguns passos pelo

corredor, as mos dadas, como um casal enamorado passeando pelo parque.
Otto.
A figura daquele desgraado me surgiu inesperadamente, como um flash de segundos.
Imaginei-o com Zak, na cama, pele roando
pele, pelo roando pelo. Senti asco, um
sbito nojo dos dedos ossudos do Zak a fixar
nossa unio. Aqueles mesmos dedos passearam pelo corpo do Otto, possivelmente fizeram coisas que eu nem imaginava.
Repulsa.
Vamos, meninos! No podemos nos atrasar mais! gritou minha me, da cozinha.
Aproveitei o chamado para acelerar o
passo. Quando chegamos porta, larguei
discretamente a mo do Zak e voltei para
buscar um copo dgua.

842/938

Nunca entendi o sentido da missa de stimo dia. Reunir familiares numa igreja para
relembrar o recente falecimento de dois
entes queridos no me parece uma atitude
razovel. Principalmente quando esses dois
entes eram ateus.
Ainda assim, l estava eu, a caminho. No
Aterro do Flamengo, o txi a noventa por
hora rumava para o centro da cidade. Olhei
pela janela o cu escuro, o Cristo Redentor
encoberto por um aglomerado de nuvens
pomposas.
Entramos na Primeiro de Maro, os prdios comerciais fantasmagricos passavam
rapidamente pelos meus olhos, como pilhas
de concreto. O centro da cidade parecia morrer aos fins de semana, a calmaria angustiante brindando por dois dias o descanso
antes da segunda-feira movimentada.

843/938

Chegamos ao cruzamento com a Presidente Vargas. Um agrupamento de minivans

com o logotipo de emissoras na lateral
rodeava a entrada da Igreja da Candelria.
Assim que samos do txi, Zak segurou
minha mo novamente. Mas, desta vez, eu
no recuei. Os reprteres nos cercaram. Perguntas, filmagens, fotos...
Fiz que no estavam falando comigo e forcei o passo na direo da entrada da igreja,
Zak ao meu lado, sem aliviar a mo.
Por um instante, pensei sobre os limites da
imaginao de um jornalista de fofocas. E se
estranhassem o fato de Zak estar de mos
dadas com um homem? E se, depois de tudo,
Otto, enciumado, resolvesse assumir publicamente sua relao com Zak? J podia at
imaginar a notcia: Jovem milionrio rfo
vai com o namorado missa de stimo dia
dos pais.

844/938

No, no, no! O que Otto iria pensar? Do

jeito que era doente, desejaria me matar
quando visse a foto no jornal do dia
seguinte... Poderia achar que Zak estava andando comigo... Comigo!
Mas ento eu me lembrei.
Otto no veria o jornal do dia seguinte.
Na verdade, nenhum de ns veria o jornal
do dia seguinte.
A missa durou exatos noventa e seis
minutos, dolorosamente contados no relgio.
O padre se estendeu na homilia, mas no
prestei ateno. E a igreja inteira tambm
no. Eu podia sentir na nuca os olhares furtivos que nos lanavam. A plateia estava mais
interessada nos movimentos e nas expresses do Zak que no sermo do padre.
Meu amigo permaneceu quieto, os olhos
fechados e a cabea baixa. Ficou sentado

845/938

durante toda a cerimnia, sem se importar

com os momentos em que deveria ficar de
p. Manteve o semblante inabalvel, como
uma esttua plida numa roupa preta.
Ide em paz e que o Senhor vos
acompanhe!
Um ronco grave e profundo ecoou pela
igreja quando as pessoas se levantaram dos
bancos. Graas a Deus. Era hora de ir embora. Enfrentar o exrcito de pessoas na
sada e os olhares de pena. Sim, Zak precisava do meu apoio para aguentar aquela
gente.
Entre as cabeas alvoroadas na multido,
encontrei a da parente, Maria de Lourdes. A
irm dedicada da Maria Clara. Seu rosto redondo sorriu ao ver que eu a observava, e ela
acenou com a mo gorducha. Mascarei o desprezo num sorriso simptico e desviei o

846/938

olhar rapidamente, antes que ela se sentisse

convidada a se aproximar.
Continuei andando pelo vo central, fingindo ignorar o burburinho. Passamos pela
grande portada, minha me ao lado, os olhos
assustados esperando a hora em que seramos devorados por jornalistas famintos.
Vamos, vamos... murmurou ela, dando
tapinhas no ar para ver se andvamos mais
depressa.
Num grupo de pessoas prximo sada,
encontrei mais rostos conhecidos. Snia:
tailleur bronze impecvel, o cabelo ruivo
num coque esmerado, tinha o olhar triste,
mas rgido. Ao seu lado, de mos dadas tal
qual Zak comigo, o filho dela. Dan. Envergonhado, espremido na multido.
Zak, meu filho... murmurou ela,
avanando em nossa direo e abraando

847/938

meu amigo. Seja forte, sim? Estarei sempre

aqui para o que precisar...
Zak retribuiu o abrao, forando um
sorriso.
A mulher deu um tapinha no ombro do
Danilo, e ele pareceu entender o comando.
Timidamente, enlaou Zak com seus bracinhos curtos, sob o olhar orgulhoso da me.
Bom dia, Snia disse eu.
Ela se desculpou por ter me ignorado.
Oh, sim... que tem tanta gente aqui...
Eu no te vi, Alessandro... Nos ltimos tempos ando to... ela no encontrou a palavra, e tentou mudar logo de assunto. O que
exatamente vocs vo fazer amanh?
Senti um arrepio. A princpio, pensei no
ter entendido a pergunta, mas ela a repetiu,
como se quisesse comprovar que eu a ouvira.
O que exatamente vocs vo fazer
amanh?

848/938

Como ela poderia saber que pretendemos

fazer algo amanh? Do que ela estava
falando? Era possvel que soubesse da roletarussa?
Como assim? foi o que consegui dizer.
Vocs no vo ensaiar amanh? ela
perguntou, parecendo meio perdida. O
Danilo disse que foi convidado pelo Zak a
participar do...
Sim meu amigo interrompeu. Eles
querem ver se eu me distraio para... Para,
enfim, esquecer tudo isso... E decidimos
marcar um ensaio pra amanh... Um ensaio
da banda. No apartamento da saxofonista.
Oh, sim...
E decidimos convidar o Dan. No , Al?
Eu estava sem palavras, recusando-me a
acreditar no que acontecia ali. Zak s podia
estar de brincadeira! Ou seria um sonho?
No! No podia ser verdade! Ele... Ele tinha

849/938

convidado Danilo para a roleta-russa! Meu

Deus! O Danilo...
No , Al? insistiu.
O que eu poderia fazer? Negar tudo o que
Zak havia acabado de afirmar? No. Snia
ficaria desconfiada, e ns teramos que dar
explicaes. Explicaes... No havia nada a
ser explicado. Ns apenas tnhamos decidido
nos matar. E ponto.
... ... , sim... gaguejei.
Pode ficar tranquila que eu cuido dele
disse Zak, com uma piscadela camarada para
a me. No , grande Dan?
O infeliz sorriu, satisfeito com a ideia de
entrar em nosso crculo, sem saber o que
aquilo significava. Eu sabia. Mas no fiz
nada. Nem poderia fazer. Estava de mos
atadas, vendo toda a cena se desenrolar diante de mim.
A que horas, ento?

850/938

Depois do almoo disse Zak. Eu vou

de carro para l e levo ele.
Sim... timo, timo! respondeu ela,
to animada que nem parecia ter acabado de
sair de uma missa de stimo dia.
Meu amigo exibiu um sorriso amarelo. E
ento se afastou sem se despedir.
Fiz um cumprimento com a cabea e o
segui.
Zak estava entrando no txi quando o
puxei pelo brao.
Que merda essa que voc est fazendo?
Convidar o Danilo para a...
Shhh! fez ele, colocando o indicador
diante da boca. Olhou ao redor para ver se
algum nos observava. Depois falamos
sobre isso... Agora entra no txi!
E eu obedeci como um cachorrinho.

851/938

Por algum motivo, no fiquei surpreso

quando Zak pediu para o taxista parar no
meio do caminho, diante do Posto 5, em Copacabana. Ele j tinha conseguido se livrar
da minha me, dizendo que queria pegar algumas coisas no apartamento em Ipanema e
pedindo que eu o acompanhasse. J podia
supor que ele queria ficar a ss comigo. Me
dizer alguma coisa.
Ele pagou a corrida e saiu.
Retirou os sapatos escuros e pisou a areia.
Fiz o mesmo.
Seguimos na direo do horizonte. O mar
revolto surgia diante de ns, esverdeado,
misturado com o cu cinzento ao fundo.
Vamos dar um mergulho? perguntou,
enquanto tirava a camisa preta.
Desabotoou a cala e desceu-a, ficando de
cueca. Olhei para ele, confuso.

852/938

Ora, vamos! Fica de cueca! A praia est

vazia mesmo!
Dobrou as roupas com cuidado e deu uns
saltinhos de aquecimento sobre a areia fria.
S um mergulho!
Vai l voc respondi. Eu fico aqui
cuidando das suas coisas...
Ele no insistiu. Como uma criana ansiosa que conseguiu a autorizao da me para
entrar na piscina, ele correu para a gua,
erguendo os braos e pulando na espuma das
ondas que quebravam. Avanou, fugindo da
linha de rebentao. Observei-o brincar na
gua, incrivelmente alegre, mergulhando vez
ou outra.
Os minutos passavam, e ele no parecia se
lembrar de mim, sua espera. Desaparecia
por segundos sob a gua para emergir alguns
metros adiante, como um golfinho exibicionista. Em determinado momento, a cueca

853/938

escapou e pude ver as ndegas esbranquiadas enquanto ele a punha de volta no lugar,
entre risadas. Deu outro mergulho. Mais
outro.
E ento saiu. A cueca novamente escorreu
pelas coxas, revelando sua nudez frontal. Por
um instante, cogitei a possibilidade de ele estar fazendo aquilo de propsito. Para chamar
minha ateno. Para ver se de algum modo
eu revelava sentir algum tipo de atrao...
Otto. Sim, Otto... Eu sempre acabava
pensando nele. O jeito afetado, repleto de
cinismo, a me desafiar: A garota de sexo
selvagem era eu. Ele estava comigo, seu
merda. Comigo.
Filho da puta!
Um banho de mar! Um ltimo banho de
mar! Eu precisava disso! disse Zak, enquanto sacudia os cabelos.

854/938

Concordei, com um sorriso, feliz por ele estar feliz. Mas ainda com o pensamento no
Otto... Ser que o que Zak sentia por mim era
mesmo amizade? Ou algum tipo de atrao
desde a infncia? Uma paixo platnica, um
amor frustrado...
No. No podia ser! Eu sou um cara feio. E
Zak, bonito. Sim, sou capaz de reconhecer
isso. Se ele quisesse mesmo, poderia conquistar outros homens mais charmosos e
benfeitos. Eu sempre fui s o amigo. Assim
esperava.
De qualquer modo, o olhar dele me incomodou. Ali, diante de mim, molhado e s de
cueca, ele sorriu, e seus olhos passearam
pelo meu corpo a ponto de me incomodar.
Ajeitei-me na areia numa tentativa de me
libertar da estranha sensao.
Ele se sentou ao meu lado, os braos enlaando as pernas cabeludas. Ficou alguns

855/938

minutos estudando o mar. As ondas

quebravam na areia e espalhavam um vu de
gua cristalina, espuma e cascalho. O vento
forte musicava nosso silncio, esperando que
inicissemos a conversa inevitvel.
Uma loira bonita passou diante de ns,
correndo beira do mar, cantarolando uma
msica em ingls que saa de seus fones de
ouvido. Zak no a olhou. Talvez por no
gostar. Talvez por estar distrado.
Qual o sentido disso tudo, Zak?
O qu? ele pareceu despertar de um
sono profundo.
O sentido... disso que vamos fazer amanh? Cometer suicdio... A roleta-russa...
Ele sorriu.
No tem sentido, Al. No precisa fazer
sentido...
Passeou os dedos agitadamente nos pelos
da perna.

856/938

Eu sei o que quero fazer, entende? continuou. Fiz minha escolha. E estou tranquilo com ela...
Concordei com a cabea. Eu tinha tantas
coisas a dizer! Mas apenas me restava o
silncio.
Voc est arrependido, Al?
Hein?
No est pensando em desistir, est?
No. Eu no estava pensando em desistir.
Mas tambm no precisava ficar por a saltitando de alegria porque iria meter uma bala
na cabea.
Estou com medo, Zak respondi, com
sinceridade.
Medo? ele zombou. Medo de qu?
De milhares de coisas. Medo de no conseguir lanar meu livro. Medo de morrer
inutilmente por um sonho. Medo da cirurgia
da minha me no dia seguinte, que eu nunca

857/938

saberia como ia terminar. Medo do futuro da

minha av se eu e minha me morrssemos.
Medo das pessoas mesquinhas e interesseiras que nos cercavam de sorrisos todos os dias. Medo do Otto. Medo das palavras do delegado insinuando que Zak era um assassino.
O medo estampado nos olhos da empregada
do Zak ao me dizer que ele era um diabo.
Medo de mim mesmo.
De nada, Zak. Besteira minha
respondi.
De repente, uma ideia me ocorreu. A possibilidade de ser mesmo verdade era quase
nula, mas, de qualquer modo, no custava
tentar.
O Y, Zak murmurei, mantendo o olhar
no horizonte.
Do que voc est falando?

858/938

A letra Y... Naquela nossa aposta sobre

as mulheres... Voc tinha que beijar todo o
abecedrio... Quem foi a mulher com Y?
Meu amigo soltou uma gargalhada, mas
percebi que a pergunta o deixava nervoso.
Quem foi, Zak?
Eu no vou dizer, Al respondeu, meio
constrangido. Eu disse que beijei uma mulher com Y, mas no queria dizer o nome... Eu
pedi pra voc confiar em mim. E voc confiou... Por que tudo isso agora?
Foi a Yara, no foi? Sua empregada...
Ele engoliu em seco e sacudiu a cabea.
Voc transou com sua empregada, no ,
Zak?
Ele continuou a negar. Mas ento socou a
areia.
Puta merda, aquela vaca tinha que te
contar isso? Filha da puta!

859/938

Ela no me contou nada... expliquei,

tentando ver aonde aquilo tudo iria levar.
Mas aquela mulher te odeia, Zak. Ela te
odeia muito. Voc sabe disso?
Ele riu mais ainda. Uma risada sonora e
expressiva.
Aquela infeliz uma piranha com uniforme de domstica... Acariciava as minhas
cuecas, me via trocar de roupa e tomar
banho... No dia em que cheguei mais perto
dela, ela recuou... Voc acredita? Eu tentei
dar um beijo nela, e ela recuou... ele ficou
srio. Metade das mulheres nesse Rio de
Janeiro ia querer me beijar, e aquela vaca
molambenta teve a audcia de me recusar...
Filha da puta!
O que voc fez, Zak?
Eu no podia acreditar naquela histria.
Eu a obriguei, claro agora, ele estava
orgulhoso. Ela uma vagabunda que

860/938

ganha um salrio mnimo por ms e nem

tem todos os dentes na boca... Como ela ousa
me recusar? Aquela vaca deveria agradecer...
Agradecer cada apertada que eu dei nela,
cada...
Voc estuprou a mulher?
Eu estava escandalizado. Nunca tinha
pensado que ele pudesse chegar quele
ponto.
No... Eu no estuprei ningum... Apenas disse que se ela no descesse a calcinha, os
pivetes dela no ganhariam o leite do final do
ms... Ela fez a escolha dela... Mas est na
cara que ela queria dar para mim.
Deus do cu, aquela mulher tinha todas as
razes do mundo para odi-lo! Ele fora
sdico e nojento com ela. Podre.
Zak, voc tem noo da merda que fez? A
mulher te odeia e tem bons motivos para...

861/938

No, no! brigou ele. No vou ficar

aqui ouvindo suas lies de moral. Nem
pensar! Eu fao o que eu quero, Al. O que
eu quero! E cuido da minha vida. A minha
prpria vida. O resto eu resolvo amanh com
o homem l de cima... Ele, e s Ele, pode me
julgar aqui, entendeu?
Fiquei quieto, com uma vontade imensa de
soc-lo no rosto para tirar aquele ridculo ar
de superioridade que ele exibia.
O silncio voltou. Passeei meus dedos pela
areia, esperando o tempo passar, o vento
agitando os cabelos.
No conseguia conceber Zak e a
empregada juntos. Transando. Ela chorando,
remoendo seu dio, enquanto ele a fodia por
trs, sem piedade. No, ele no podia ter
feito isso! Ou podia?
At que ponto realmente conhecemos as
pessoas?

862/938

A pergunta do delegado voltava, como um

luminoso em meu crebro. E levava a outras.
Seria Zak um assassino? No fazia sentido,
mas... Talvez sim. Um estuprador ele j era...
Esto todos confirmados para amanh
disse ele.
Quem?
O Lucas, a Maria Joo, o Otto, a Ritinha,
o Noel, o Danilo...
Levar o Dan para a roleta-russa um
erro, Zak! Um grande erro! interrompi.
No se mete nisso, Al. Eu que estou organizando o negcio... Sei o que estou
fazendo.
No, no... Voc no sabe, no! Esse
menino doente mental! Ele nem entende o
que vamos fazer! Voc inventou um ensaio
de banda pra enganar a me dele e me fez ser
cmplice da sua mentira idiota!

863/938

Ele sorriu mais uma vez. Aqueles seus

risinhos peridicos comeavam a me irritar.
Vai dar tudo certo, Al. Relaxa... respondeu. Na pior das hipteses, se der alguma merda, ningum vai poder nos penalizar, no mesmo?
A questo no essa, Zak! Ns no podemos levar o Dan para a roleta-russa
simplesmente porque no cabe a ns escolher isso! Esse menino no merece morrer
desse jeito!
Ele sacudiu a cabea.
O convite j est feito.
Pois desfaa. D um jeito. Inventa outra
mentira, no sei! Ns no podemos escolher
por ele. Se queremos nos matar, o problema
nosso... Mas ele tem uma vida inteira pela
frente!
Uma vida inteira pela frente? meu
amigo explodiu. Voc s pode estar

864/938

brincando... Voc chama aquilo de vida? Um

menino sem liberdade alguma, que vive sob
as asas da me... Que possui mil deficincias,
que nunca vai ter uma mulher de verdade,
nunca vai conseguir ser algum... Quando a
Snia morrer, o que vai ser dele? Nada! Um
monte de carne e osso sem utilidade... Voc
chama essa merda de vida?
Ele pode ser feliz assim.
Ser feliz? Fala srio! Se um dia eu estivesse preso numa cadeira de rodas, sem
poder falar, sem poder fazer nada direito,
sendo um maldito parasita, Deus sabe que eu
preferiria morrer! Sim! Mil vezes morrer do
que viver todo fodido!
Levantou-se com vitalidade e continuou:
Mas ele no pode fazer essa escolha sozinho. Ento eu estou fazendo por ele. A
escolha certa! Desistir desta bosta de vida e
partir para outra...

865/938

Eu cansei. No havia sada. Zak tinha certeza do que estava fazendo e eu no poderia
impedi-lo.
Ele vestiu a roupa e ficou me olhando, os
braos cruzados, esperando que eu me
levantasse.
Voc no vem? perguntou.
Acho que vou pra casa respondi, deixando clara minha insatisfao pelo convite
ao Danilo.
Nos vemos depois, ento...
Seremos oito, amanh? gritei, enquanto ele se afastava.
Pensou um pouco, como se contasse os
nomes...
Eu, ele, Lucas, Maria Joo, Ritinha, Noel,
Otto e Danilo... Oito.
Nove! respondeu.
Recontei os nomes. Definitivamente, oito.
Quem a nona pessoa?

866/938

Algum que me ocorreu agora... Estou

indo convid-la. Tenho certeza de que vai
aceitar. Ela no poderia faltar...
Quem ?
Ele sorriu. Um sorriso misterioso.
Voc vai ver...
E foi embora.
Aproveitei para refletir sobre o livro que
vou escrever. Um livro que comear e
acabar no mesmo dia. Narrando em detalhes o que vier a acontecer...
Como come-lo? Apresentando o perfil
dos jovens que decidiram se matar? Talvez.
Uma descrio breve e precisa da tragdia
que acometeu a vida do Zak. A morte dos
Vasconcellos, a acusao de assassinato. Meu
asco pelo Otto. Uma explicao de como conheci os irmos Lucas e Maria, e o que eles
significam para mim. Minha opinio contrria ao convite a Danilo...

867/938

Ou no. Talvez tudo isso devesse ficar para

o meio do livro. Por que no comear falando
de mim? O leitor, ao notar que uma
histria em primeira pessoa, automaticamente se perguntaria: Quem diabos esse
cara que est contando o que aconteceu?.
Sim. Esse, sim, seria um bom comeo. Explicar meu objetivo em fazer parte da roletarussa, a desesperana de um escritor que encontra na morte a porta para conquistar seu
sonho... Achei que ficaria bom desse jeito.
Ainda assim, talvez o melhor mesmo fosse
apresentar logo o local. Comear dizendo
que amos para Cyrilles House, a casa de
campo dos Vasconcellos. Explicar o que a
casa significava para mim. E, da, a minha
amizade com o Zak. Pronto. Parecia um
timo comeo: apresentao do ambiente,
uma sinttica noo dos personagens, uma

868/938

amizade forte que nem o tempo tinha separado. As pessoas gostam disso.
Comecei a imaginar uma frase inicial. A
frase que abria o livro, que dava as boas-vindas ao leitor. Devia ser impactante. Ou, ao
menos, repleta de significados. Cyrille. Por
que no comear citando o nome da casa?
Em francs, o nome abarcava no s a ambientao da roleta-russa, como pintava a imagem caricata da Maria Clara. Apenas uma
mulher ftil e suficientemente rica daria um
nome daqueles a uma casa de campo no interior de Minas de Gerais. Sim. Cyrille era
um bom comeo. Devia significar alguma
coisa. Estava decidido. Comearia falando da
casa, puxaria para minha infncia e, assim,
para a minha longa amizade com o Zak. A
partir da... A partir da, a narrao seria em
tempo real, as mortes se sucedendo, a dvida
sobre o captulo seguinte...

869/938

Permaneci ali por mais uma hora, vendo as

pessoas passarem, olhando o mar, sem vontade de ir para casa.
Eu nunca gostei do mar. Mas, de algum
modo, senti-me acomodado. A gua infinita
diante de mim, uma brisa refrescante
batendo no rosto e a praia quase vazia se estendendo de ponta a ponta. Sim, eu me sentia bem ali. E satisfeito. Bastante satisfeito.

Captulo 38

OLVIA Vivo... (RISO SECO) Podemos

chamar aquilo de vivo?
DIANA O Zak ingeriu grande quantidade
de monxido de carbono enquanto o poro
pegava fogo. (PAUSA) um milagre que o
tenhamos encontrado com vida...
REBECCA Milagre? (PAUSA) A nica
coisa que sei que minha filha est morta, e
esse filho da puta continua por a!
Respirando!
DIANA Alm disso, de acordo com o
laudo, o Zak sofreu uma leso contusa na

871/938

rea cervical que o privou do movimento de

braos, pernas e tronco.
ROSA Viver numa cama o mnimo que
esse garoto merece por tudo o que fez!
(PAUSA) Ele torturou meu filho... Nenhum
sofrimento no mundo vai compensar isso!
(VOZ EXALTADA)
OLVIA Ele mereceu...
ROSA Ele merece a morte, isso, sim!
(PAUSA) A morte!
DIANA Eu preciso que fiquem calmas...
Ainda temos vrios pontos a esclarecer.
ROSA Eu...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Encontramos tambm, no
pescoo dele, um sinal de asfixia caracterstico de tentativa de enforcamento.
(PAUSA) A falta de oxigenao do crebro
causou danos que lhe tiraram as faculdades
mentais. Assim, s nos resta tentar

872/938

reconstituir os fatos. (PAUSA) A primeira

hiptese de que algum desses ferimentos, o
da nuca ou o do pescoo, tenha sido desferidos pela Walria, tentando se defender
depois da morte do Alessandro. No entanto,
parece claro que, em algum momento, o Zak
atirou na Walria, causando a morte dela. E
isso torna a hiptese impossvel. Se a
Walria tivesse desferido qualquer desses
golpes, o Zak teria cado imediatamente.
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
DIANA Ento, vamos segunda
hiptese. A que acreditamos ser mais prxima do que realmente ocorreu. (PAUSA) O
Zak e a Walria brigam. Ele atira nela, e ela
morre. (PAUSA) Agora ele est sozinho no
poro. Ele e mais oito corpos. O que fazer?
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)

873/938

DIANA Ao que parece, num primeiro

momento, ele desistiu da roleta-russa. Decidiu que no iria mais se matar.
ROSA Eu sabia! Fez tudo aquilo, obrigou
tanta gente a se suicidar e no final desistiu...
Era bvio que ele faria isso! Era bvio!
DIANA Mas ele no tinha a chave.
(PAUSA) Estava trancado naquele poro sem
saber onde o Lucas a tinha escondido...
(PAUSA) Suponho que entrou em desespero.
J estava evidentemente alterado devido s
drogas e s bebidas...
DBORA Ele surtou! (VOZ ATNITA)
DIANA Sim, ele surtou. (PAUSA) Pouco
antes de morrer, o Lucas, numa discusso
com a Walria, brinca com a possibilidade de
ter engolido a chave... Enfim... O Zak deve
ter se lembrado desse momento e... (PAUSA)
E imaginou que algum deles tinha engolido a
chave...

874/938

OLVIA Isso explica o estado dos

corpos...
DIANA Exatamente. (PAUSA) O Zak
pegou o martelo, o mesmo martelo que o
Alessandro utilizou para tentar se defender
antes de morrer, e a chave de fenda. Posicionou a chave de fenda na altura do abdmen do Lucas e martelou. Rompeu o tecido
epitelial, a camada de gordura e tentou encontrar a chave nas vsceras...
(RANGER DE CADEIRAS)
AMLIA Isso horrvel! Ele no...
DIANA O Zak estava desesperado! Encontrar a chave no estmago de algum deles
era sua ltima esperana.
DBORA Ele... (VOZ EMBARAADA)
Ele furou a barriga de todos?
DIANA Ns no temos como afirmar
isso. (PAUSA) Os corpos do Lucas, da Maria
Joo, do Alessandro e da Walria foram

875/938

encontrados em avanado estado de carbonizao, sendo impossvel qualquer avaliao

mais precisa. (PAUSA) Como vocs sabem, a
identificao dos quatro s foi possvel por
meio da comparao de suas arcadas
dentrias com os registros fornecidos pelos
respectivos dentistas. (PAUSA) O Otto, o
Danilo, o Noel e a Ritinha, esses, sim, foram
indubitavelmente violados. (PAUSA) Por
isso de se supor que, de fato, ele abriu todos os abdomens em busca da chave...
OLVIA Mas no encontrou...
DIANA . Ele no encontrou... (PAUSA)
Como o Alessandro escreveu, o Lucas jogou a
chave pelo vo da porta, sendo impossvel
recuper-la...
OLVIA Por que ele no tentou arrombar? Arrombar a porta...
DIANA possvel que tenha tentado.
Mas a porta era de madeira macia e ferro.

876/938

(PAUSA) O Getlio instalou uma dessas

quando fez o poro de esconderijo para sua
fortuna...
DBORA Sem a chave... O que o Zak fez?
DIANA Ns no sabemos ao certo. Mas
acreditamos que ele tenha ficado chocado
quando abriu a barriga da Ritinha e...
VNIA No! Isso no! (VOZ
EXALTADA)
(CHORO)
DIANA Quando abriu a barriga da Ritinha e encontrou um feto. Um beb em
formao...
AMLIA Ela... Ela...
DIANA A Ritinha estava grvida.
(COMENTRIOS PARALELOS)
(CHORO)
AMLIA Mas... Mas... Grvida do Zak?
DIANA Sim. Grvida do Zak.

877/938

VNIA Voc uma mentirosa! (VOZ

EXALTADA) Voc... Voc tinha dito que no
contaria a ningum! Tinha prometido!
(SOLUOS)
DIANA Eu sinto muito, Vnia. (PAUSA)
O objetivo aqui no expor sua filha... Mas
essa informao necessria para que continuemos nossa conversa, entende?
VNIA Voc mentiu! (CHORO) Ela
no... Meu Deus, ela no tinha me contado
que estava grvida...
DBORA Talvez nem ela mesma
soubesse da gravidez...
DIANA Ela devia saber. Estava grvida
de trs meses. Mas, pelo visto, no contou a
ningum sobre isso. Nem ao prprio Zak.
(PAUSA) Imaginem a surpresa dele ao perfurar a barriga dela e encontrar ali dentro
um beb. Um beb que seria seu prprio
filho... Morto.

878/938

(CHORO)
(SOLUOS)
VNIA Eu... Eu no...
DIANA Ele deve ter ficado enlouquecido... Sem sada. Sufocado. (PAUSA) Sua
nica opo era cometer o suicdio.
ROSA Se ele decidiu se matar, por que
no pegou uma bala e meteu na prpria
cabea? (VOZ CHOROSA) Por que no fez
consigo mesmo o que fez com os outros?
Esse filho da puta est vivo, doutora! Vivo!
DIANA muito simples. (PAUSA) Ele
no atirou na prpria cabea porque no
tinha mais nenhuma bala... (PAUSA) Conforme o Alessandro escreveu, eles levaram
exatamente nove balas para Cyrilles House.
Uma para cada um.
AMLIA Acontece que minha filha levou
dois tiros...

879/938

DIANA Exatamente. O Zak, quando

atirou na Maria Joo, usou duas balas.
(PAUSA) Duas! De modo que, no final, ficou
faltando uma...
OLVIA Que ironia!
DIANA Imaginem a situao... (PAUSA)
O Zak ensandecido, as mos sujas de sangue
depois de ter violado os corpos com uma
chave de fenda, querendo acabar com a prpria vida, mas sem conseguir... Sem uma
bala para isso... (PAUSA) Ele... Ele teve que
arranjar outro modo de cometer suicdio...
(PAUSA) Ele ento tentou se enforcar.
(PAUSA) Desamarrou a corda que prendia o
Otto ao cano e colocou-a no teto, fazendo um
lao. Pegou a cadeira e subiu nela. Enfiou o
pescoo no lao e se jogou da cadeira...
(PAUSA) Ele deve ter sufocado por alguns
segundos antes de a corda ceder...
AMLIA A corda arrebentou?

880/938

DIANA Sim. Cedeu com o peso do Zak.

(PAUSA) A percia encontrou-a ainda presa
ao teto... Mas rompida. (PAUSA) No temos
tanta certeza, mas supomos que o Zak, durante a queda, bateu em algum lugar e sofreu
a leso na coluna. (PAUSA) Quando os dois
policiais chegaram, ele estava cado, inerte,
bem embaixo da corda, a poucos metros da
cadeira derrubada, a cabea sangrando.
DBORA

Nossa!
Eu...
(VOZ
HESITANTE)
DIANA A rea leste do poro, prxima
porta, foi onde o fogo comeou. Alastrou-se
pelo sof de espuma e transformou aquela
parte num verdadeiro forno. (PAUSA) Os
corpos do Alessandro, da Walria e da Maria
Joo, por estarem mais prximos, foram
totalmente carbonizados. O do Lucas ficou
parcialmente queimado. Enquanto os dos
outros, na extremidade oposta, no foram

881/938

afetados. (PAUSA) A fumaa foi tanta que,

em mais alguns minutos, o Zak morreria
asfixiado.
AMLIA Como... Como esse fogo
comeou?
DIANA Essa uma boa pergunta,
Amlia. Uma pergunta que tambm nos intriga. (PAUSA) Temos uma teoria, uma possibilidade. Mas remota... (PAUSA) O Zak
ateou fogo no dinheiro encontrado no assoalho do poro, certo? possvel que a
chama tenha atingido a espuma do sof e,
da, se espalhado para o restante daquela
rea...
AMLIA possvel...
DIANA Sim, possvel. Mas improvvel... Nos cadernos, o Alessandro sugere que o fogo foi debelado.

882/938

OLVIA E o que voc quer da gente? Que

adivinhemos como aquele poro se transformou numa churrasqueira?
DIANA No isso, Olvia. (PAUSA) Essa
apenas uma das perguntas que vamos deixar em aberto por enquanto.
OLVIA Existem outras perguntas que
vamos deixar em aberto, ento?
DIANA Sim, existem. (PAUSA) A menos
que alguma de vocs saiba me responder,
claro...
OLVIA Pois pergunte!
DIANA Conforme eu j disse, os policiais
chegaram ao poro e encontraram os corpos... (PAUSA) E a questo : O que eles foram fazer l?.
AMLIA Provavelmente eles acharam
estranho... Perceberam algum sinal de que
tinha algo errado acontecendo ali... Talvez
fumaa ou coisa assim.

883/938

DIANA No, no, impossvel. O poro

subterrneo. Os sinais de fogo s seriam percebidos depois, quando a chama j tivesse
tomado boa parte da casa.
REBECCA Espera... Os policiais que encontraram os corpos... (PAUSA) No so os
mesmos que aceitaram o suborno do Zak
quando os meninos estavam indo para
Cyrilles House?
DIANA Sim, so os mesmos. (PAUSA)
Plnio Motta e Jurandir Coelho S. (PAUSA)
Ambos j esto presos por terem aceitado o
suborno...
REBECCA O Zak passou um cheque sem
fundos, no ?
DIANA Sim...
REBECCA Ento eles devem ter ido l
reclamar o dinheiro! (PAUSA) Quando viram
que o cheque no tinha fundos, foram atrs
deles conforme tinham ameaado. Chegando

884/938

l, encontraram a casa vazia e invadiram. E

acabaram descobrindo o poro... Provavelmente o Zak estava gritando... (PAUSA) Ele
ainda capaz de gritar, no ?
DIANA Apenas um sussurro tmido.
(PAUSA) As suas cordas vocais no funcionam mais depois da tentativa de
enforcamento.
REBECCA O que achou da minha teoria?
Os policiais foram l cobrar o dinheiro, putos
por terem sido enganados com um cheque
sem fundos... (PAUSA) No esperavam encontrar um grupo de jovens suicidas... Os
mesmos que os tinham subornado! (PAUSA)
Faz sentido, no faz?
DIANA Faz sentido. (PAUSA) Mas a
hiptese possui uma falha grave...
REBECCA O qu?
DIANA Eles foram parados pelos policiais por volta das dezoito horas do dia 07 de

885/938

setembro. E foram encontrados no poro s

cinco e vinte da manh do dia 08 de setembro. (PAUSA) Isso quer dizer que os policiais
no tiveram tempo de depositar o cheque.
Tampouco, de descobrir que no tinha
fundos!
REBECCA Eu... Eu no havia reparado
nisso...
(SILNCIO 03 SEGUNDOS)
VNIA Mas os policiais... Eles estavam
paisana quando encontraram o poro... Eles
no estavam a servio, estavam?
DIANA No, no estavam. O planto no
era o deles.
REBECCA possvel que eles tenham
ido a Cyrilles House para pedir mais dinheiro... Ou para assustar os garotos.
(PAUSA) E acabaram encontrando aquele
poro em chamas...
DIANA Sim, possvel.

886/938

OLVIA Mas esses policiais esto vivos,

no esto? (PAUSA) Ento por que no perguntam a eles o que foram fazer em Cyrilles
House?
DIANA Ns j perguntamos, Olvia.
OLVIA E o que eles responderam?
DIANA Responderam algo absurdo.
(PAUSA) Ns nem divulgamos essa informao fora de propsito.
OLVIA O qu... (PAUSA) O que eles
disseram?
DIANA O ex-policial Plnio Motta disse
que recebeu uma ligao no celular durante a
madrugada. s quatro e cinquenta. (PAUSA)
Ns verificamos o telefone. de um orelho
a alguns quilmetros de Cyrilles House...
OLVIA E o que disseram na ligao?
DIANA A pessoa... (PAUSA) A pessoa se
identificou como Getlio Vasconcellos. E
disse que queria se encontrar com os dois

887/938

policiais no poro de Cyrilles House, disse

que deixaria aberta a porta da manso...
DBORA O que est dizendo? O Getlio?
(VOZ EXALTADA)
REBECCA Isso... Isso um absurdo
total!
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Sim, o que parece. Um absurdo. (PAUSA) Mas em alguns pontos
temos a certeza de que eles esto dizendo a
verdade... (PAUSA) Quero dizer, ns checamos o celular do ex-policial Motta, e realmente houve uma ligao do orelho s
quatro e cinquenta da manh... (PAUSA)
Alm disso, eles no precisaram arrombar a
porta de entrada da casa para chegar ao
poro... Ela... Ela estava realmente aberta...
OLVIA Uau! Eu... Eu confesso que no
sei o que pensar!

888/938

DIANA Ns tambm estamos perdidos.

(PAUSA) Tentamos pressionar os ex-policiais a nos revelar o verdadeiro motivo para
terem ido at l, mas eles insistem nessa
histria da ligao.
(RANGER DE CADEIRAS)
VNIA E se for verdade?
DIANA O qu?
VNIA E se for verdade tudo isso o que
eles disseram... (PAUSA) E se eles realmente
tiverem recebido a ligao de algum
dizendo ser o Getlio Vasconcellos?
DIANA Bem, se todo esse absurdo for
mesmo verdade, ns temos que descobrir
quem a pessoa que fez o telefonema...
(PAUSA) Eis outra pergunta sem resposta.
SNIA Quem quer que seja a pessoa, fez
isso de brincadeira... Uma brincadeira de
mau gosto, claro... (VOZ HESITANTE)

889/938

Quero dizer, o Getlio est mesmo morto,

no est?
DIANA Sim, sim... fora de propsito
supor que o Getlio esteja vivo. (PAUSA)
Sem dvida, era algum se passando por
ele...
SNIA Um homem...
DIANA No necessariamente. (PAUSA)
O ex-policial Motta disse que a pessoa possua uma voz rouca, um pouco baixa... Estava
nitidamente tentando disfarar a voz verdadeira. (PAUSA) Podia ser uma mulher.
AMLIA Uma de ns, voc quer dizer.
DIANA Sim... possvel que sim.
REBECCA Eu j disse que no fiz nada...
(VOZ EXALTADA) um absur...
AMLIA Se for assim, eu tambm no fiz
nada, oras!
DBORA Eu estava numa mesa de cirurgia! (PAUSA) impossvel que eu tenha feito

890/938

qualquer ligao de um orelho perto

daquela casa!
SNIA Eu tambm no...
(COMENTRIOS PARALELOS)
DIANA Senhoras, por favor! Preciso que
se controlem!
OLVIA Viu? A delegada pode ficar tranquila! (PAUSA) Pelo visto, todas ns somos
inocentes...
DIANA Eu...
OLVIA Tudo vai terminar exatamente
como eu previ... Intil! Desnecessrio!
(PAUSA) Ns viemos aqui e vamos sair com
as mos abanando... Sem saber nada de til,
nada alm do que j sabamos... (PAUSA)
Passamos uma tarde inteira aqui pra nada.
(PAUSA) Para absolutamente nada!
DIANA Eu... (PAUSA) Por que no
fazemos uma recapitulao dos fatos? Uma
recapitulao das ltimas semanas antes da

891/938

roleta-russa... Talvez nos venha alguma

ideia.
OLVIA Ora, mas que merda! (PAUSA)
Eu tenho uma proposta melhor! Por que no
vamos para casa e esquecemos tudo que
aconteceu aqui? Passamos uma borracha
nisso, e cada uma vive sua vida em paz!
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Comecemos pelo dia 22.
(PAUSA) Vinte e dois de agosto, uma sextafeira. Um pquer no apartamento do Zak em
Ipanema. Esto presentes o Zak, o Alessandro, a Maria Joo, o Lucas e a Ritinha... A
Walria aparece e anuncia que est grvida.
Acontece uma briga. O Getlio chega e a expulsa de casa... Ele ameaa arruinar a vida
dela. Ela ameaa mat-lo.
REBECCA Voc est sendo tendenciosa!
(VOZ EXALTADA)

892/938

DIANA So os elementos que temos,

Rebecca!
SNIA A Ritinha... Ela... Ela j estava
grvida do Zak nessa poca, no ?
DIANA Sim, por qu?
SNIA Imagina como ela deve ter se
sentido! Vendo a Walria dizer que estava
grvida do Zak. Vendo o Getlio enxot-la do
apartamento! Sendo que ela estava na
mesma situao... Com o mesmo problema...
VNIA Minha filha... (CHORO) Ela ficou
to estranha depois daquele dia... Eu sabia
que ela estava me escondendo algo... Mas ela
no quis me dizer! (SOLUOS) E eu nunca
poderia pensar que ela estava grvida!
Nunca, meu Deus!
DIANA Fique calma, Vnia... Eu sei que
difcil...
VNIA Eu... (SOLUOS) Eu estou bem.
Pode continuar.

893/938

DIANA Certo.
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Naquele mesmo dia, mais tarde,
a Rebecca, aqui presente, telefonou para a
me do Zak, Maria Clara, para esclarecer o
ocorrido, conforme j debatemos aqui...
REBECCA Mas ela no me disse que
viajaria na tera e voltaria no sbado!
(PAUSA) Eu juro que ela no disse!
DIANA Ok, Rebecca. No estamos
duvidando disso. Estamos apenas repassando os fatos...
(SILNCIO 04 SEGUNDOS)
DIANA Na segunda-feira, 25, vspera da
viagem para Cyrilles House, ocorre um
jantar no apartamento dos Vasconcellos.
Eles convidam a Dbora e o Alessandro para
irem com eles para a casa de campo. A
Dbora recusa.

894/938

DBORA Exatamente. E eu ainda tinha

exames marcados para aquela semana. No
dava para ir...
DIANA Certo. (PAUSA) Tambm durante esse jantar o Getlio conversa por telefone com seu advogado, Goulart Fernandes.
E agenda a alterao testamentria para a segunda seguinte, dia 1.o de setembro.
(PAUSA) Com essa mudana, o Zak perderia
metade dos seus bens...
OLVIA Isso, sim, um motivo e tanto
para o assassinato!
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA Na tera, 26, o Getlio e a Maria
Clara viajam para Cyrilles House. (PAUSA)
Na sexta, 29, conforme o Getlio tinha
ameaado, o pai da Walria demitido.
REBECCA Ora, me desculpe, mas voc
est sendo tendenciosa, sim! (VOZ
EXALTADA) O que isso tem a ver com o

895/938

crime? Ou com os suicdios? (PAUSA) A demisso do meu marido no tem qualquer relao com nenhuma dessas coisas!
DIANA Seu marido foi demitido a pedido
do Getlio. No dia seguinte, o Getlio estava
morto porque algum sabotou os freios do
carro dele... (PAUSA) Tudo tem que ser
considerado.
REBECCA Eu... Eu no aguento mais!
(CHORO) No suporto mais isso!
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Dia 30, sbado. (PAUSA) Um ensaio da banda no apartamento em Ipanema.
O Zak, o Alessandro, o Danilo, a Maria Joo
e o Lucas esto presentes. (PAUSA) Eles recebem a ligao. A ligao sobre o acidente
dos Vasconcellos. (PAUSA) O Zak passa mal.
O Alessandro pede ajuda para a me.
(PAUSA) O Zak passou sedado o dia
seguinte, domingo, 31. O Alessandro ficou

896/938

tomando conta dele, enquanto a Dbora e a

Snia resolviam os trmites para o enterro...
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA E nesse mesmo dia o Otto foi at
l. Revelou ao Alessandro que mantinha relaes sexuais com o Zak e, segundo consta,
disse que de certa forma, a morte dos pais
vai fazer bem a ele. (PAUSA) Ficou claramente satisfeito com o falecimento dos Vasconcellos. (PAUSA) Achou que aquela seria a
oportunidade para o Zak assumir sua sexualidade e fazer o que bem entendesse...
ROSA Mas meu filho no matou ningum... Ele... Ele amava o Zak... No era
capaz de matar ningum! (VOZ EXALTADA)
DIANA No afirmei nada, Rosa.
(PAUSA) Vamos continuar...
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Segunda, dia 1.o de setembro...

897/938

OLVIA O dia em que o Getlio mudaria

o testamento se no estivesse morto...
DIANA Exato. (PAUSA) Nesse dia,
ocorre o enterro dos Vasconcellos. (PAUSA)
Na sada, o delegado Jonas Astrid aborda o
Zak e marca uma conversa para o dia
seguinte.
(RANGER DE CADEIRAS)
DIANA E finalmente chegamos ao 02 de
setembro, tera-feira... (PAUSA) Durante a
conversa, num restaurante em Copacabana,
o delegado diz que o acidente, na verdade, foi
um assassinato. Um crime programado s
pressas. (PAUSA) E acrescenta que o Zak o
principal suspeito por causa da questo do
testamento de que j falamos aqui vrias
vezes...
DBORA Ele ficou chocado com tudo
isso! Eu... Eu o vi quando chegou em casa...
Estava plido... Nervoso...

898/938

OLVIA Mas claro! Ele tinha acabado

de ser desmascarado! Seria preso em breve!
DBORA Ele no...
DIANA Vamos deixar as teorias pra depois. (PAUSA) Antes, vamos terminar a
nossa recapitulao.
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Bem... Basicamente todas as informaes que citei at agora foram encontradas nas anotaes feitas pelo Alessandro...
(PAUSA) Ns encontramos seu caderno no
apartamento de Copacabana.
OLVIA Sim... E da?
DIANA Mas, conforme j disse anteriormente, no h qualquer registro sobre os trs
dias seguintes: 03, 04 e 05 de setembro.
(PAUSA) Ele parece no ter escrito uma
linha sequer sobre esses trs dias... (PAUSA)
Justamente o perodo em que a roleta-russa
foi preparada.

899/938

VNIA Provavelmente tinha medo de

que algum lesse e descobrisse que pretendiam se matar, que estavam organizando um
suicdio coletivo...
DIANA Sim, ns tambm achamos que
seja isso. (PAUSA) Mas o que aconteceu
nesses dias ainda algo meio nebuloso pra
ns... (PAUSA) Sabemos que na quarta, dia
03, o Zak visitou a Maria Joo e o Lucas por
volta da hora do almoo. Acreditamos que
tenham sido convidados para a roleta-russa
nesse dia. (PAUSA) Segundo a Amlia nos
informou, eles ficaram estranhos logo depois
da conversa com o Zak... A Maria Joo saiu
sem dar satisfaes, e o Lucas passou a madrugada no computador... Certo?
AMLIA Isso mesmo.
DIANA Sobre a quinta-feira, dia 04,
tambm no temos nada muito certo...
(PAUSA) O dia que nos parece mais claro a

900/938

sexta, 05 de setembro. (PAUSA) Pelo que

percebemos, quase todos os participantes da
roleta-russa se encontraram com o Zak nesse
dia, em horrios distintos. A exceo a
Walria, que no tinha sido convidada
ainda...
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA O Alessandro se encontrou com
o Zak por volta das onze da manh. Depois,
sabemos que o Zak cancelou a conta no
banco e sacou todo o dinheiro s quinze horas. (PAUSA) Por isso o cheque para subornar
os policiais no tinha fundos.
(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA Sabemos tambm que o Danilo
esteve com o Zak por umas duas horas entre
as dezessete e as vinte e duas... (PAUSA)
Provavelmente foi a que o Zak convidou o
Danilo para um ensaio da banda no domingo, 07 de setembro.

901/938

(FARFALHAR DE PAPIS)
DIANA A vspera da roleta-russa foi narrada pelo Alessandro em suas anotaes...
(PAUSA) Nesse dia, ocorre a missa de stimo
dia do casal Vasconcellos. Depois, o Zak vai
at a praia pra tomar um banho de mar e
confirma que todos estaro presentes no dia
seguinte... (PAUSA) Depois ele sai e...
REBECCA E vai convidar minha filha
para a roleta-russa!
DIANA Exato. (PAUSA) Ele decide convidar a Walria...
REBECCA Ela no merecia! (SOLUOS)
Ela... Ela estava to frgil!
ROSA Vocs no percebem o que esse
menino fez? (PAUSA) Ele se aproveitou de
pessoas emocionalmente abaladas, pessoas
que gostavam dele... E conseguiu ludibrilas! Convenc-las de que a soluo era
cometer suicdio! (PAUSA) Foi o que ele fez

902/938

com o meu Otto, com a Walria, com o

Danilo e com todos os outros... (VOZ
EXALTADA) E esse desgraado, esse filho
da puta, que continua vivo! (PAUSA) Ele
matou nossos filhos, arquitetou essa roletarussa e ainda o deixam viver neste mundo...
DIANA Eu tenho acompanhado o tratamento dele de perto... (PAUSA) O Zak... Ele
leva uma vida vegetativa, Rosa...
ROSA Foda-se a vida vegetativa dele!
(VOZ EXALTADA)
DIANA Ele no consegue falar, mover
qualquer parte do corpo abaixo do pescoo,
no tem conscincia de nada. (PAUSA) Quer
punio maior que essa?
ROSA Ele merece morrer! Isso, sim!
Morrer! (PAUSA) A quem voc quer enganar, doutora? (PAUSA) Com a grana que
aquela famlia tinha, consigo imaginar a clnica em que o Zak est internado: a porra de

903/938

um lugar esbanjando luxo e conforto! Ele deve ter uma vida de rei... De rei! (CHORO)
Sem dvida, uma vida melhor que a minha
depois que ele torturou e matou o meu Otto!
(RANGER DE CADEIRAS)
ROSA E vocs ainda se recusam a dizer
em que clnica ele est internado! um
absurdo!
DIANA Por questes de segurana, Rosa.
A imprensa cairia em cima do assunto se
soubesse...
ROSA Onde ele est, doutora?
DIANA Eu no...
ROSA Em que lugar esse filho da puta
est? (GRITANDO)
DIANA Fique calma, Rosa. Ns ainda
no acabamos a reunio... Temos que avaliar
as possibilidades e...
ROSA Onde ele est? Diga agora! Agora!
(RANGER DE CADEIRAS)

904/938

DIANA Ns no... (PIGARRO) Meu

Deus, o que isso?
(GRITOS)
(RANGER DE CADEIRAS)
(PASSOS)
ROSA Me entrega a sua arma ou eu
atiro! Anda!
DIANA Eu... Eu no estou armada!
(PASSOS)
DIANA No adianta me revistar. Eu no
estou armada, Rosa... O que voc est
fazendo?
ROSA Diga o lugar, doutora!
(GRITANDO) Agora!
DIANA No v fazer uma besteira, Rosa!
Abaixa essa arma... Por favor...
ROSA Eu sei o que estou fazendo! Sei
muito bem! (PAUSA) Voc no queria uma
explicao? No queria uma justificativa pra
tudo isso? (PAUSA) Pois o Zak a sua

905/938

resposta! Aquele desgraado matou nossos

filhos... Tenho certeza de que matou os
prprios pais tambm! (PAUSA) Matou o
Getlio pra que ele no mudasse o testamento! E, quando descobriu que suspeitavam dele, criou essa roleta-russa pra
escapar!
(GRITOS)
ROSA Eu tenho certeza de que ele o
culpado! Ele arquitetou essa merda! Torturou o meu filho! Matou a todos, um por um!
(PAUSA) Isso explica por que s ele podia
colocar a bala no tambor... Ele escolhia quem
iria matar! por isso! (PAUSA) Ele planejou
tudo! Tudo! E agora finge que um doente
mental para escapar da Justia...
DIANA Eu no...
ROSA Ele pode escapar da Justia! Mas
no de mim! (VOZ ARFANTE) No de mim...

906/938

Eu vou matar esse filho da puta... Arrancar

clio por clio! Cortar dedo a dedo!
DIANA O Zak no est fingindo nada,
Rosa... Ele est realmente...
ROSA Isso no importa! (PAUSA) Voc
escutou? Isso no importa! (PAUSA) Eu
quero saber onde ele est... E nem pense em
mentir...
DIANA Eu no posso!
ROSA Vou contar at dez! At dez,
doutora...
DIANA Para com isso, Rosa! Guarda
essa arma e vamos continuar...
(GRITOS)
(PASSOS AGITADOS)
ROSA Um! Dois! Trs!
DIANA Rosa, no...
ROSA Quatro, cinco... (PAUSA) Vamos,
s de um endereo que eu preciso...

907/938

DIANA Pare com essa loucura, Rosa!

Voc est no prdio da Chefia de Polcia Civil
do Rio de Janeiro! impossvel sair sem ser
presa! Pare com isso!
ROSA Seis! (PAUSA) Estou contando!
s me dizer o endereo!
DIANA Eu no... (VOZ DESESPERADA)
ROSA Sete! Oito! (GRITANDO)
OLVIA Puta merda, fala logo pra ela!
(GRITOS)
ROSA Nove!
DIANA Rosa, por favor, no... (CHORO)
ROSA Dez!
DIANA No me mata! (SOLUOS) Por
favor, no...
ROSA Voc decidiu morrer para salvar
um filho da puta como o Zak...
DIANA Eu no...
ROSA uma escolha, doutora. (PAUSA)
Foi um prazer me reunir com vocs...

908/938

DIANA Clnica Madre Teresa! (VOZ

EXALTADA) Clnica Madre Teresa, ok?
ROSA Como ?
DIANA Clnica Psiquitrica Madre
Teresa... Rua Aristides Camargo, 22... (VOZ
ARFANTE) Isso uma loucura, Rosa...
(PASSOS)
DIANA Rosa, no v fazer uma bestei...
ROSA Voc vem comigo!
DIANA O qu...
(RANGER DE CADEIRAS)
(GRITOS)
DIANA Merda! Solta os meus cabelos!
ROSA Se voc gritar, eu atiro!
(GRITOS)
(PASSOS AGITADOS)
ROSA Se algum tentar me impedir...
(PASSOS)
(RANGER DE CADEIRAS)
AMLIA Meu Deus! Meu Deus!

909/938

DBORA Eu...
(RANGER DE PORTA)
ROSA Quanto a vocs, quero que venham atrs de mim...
VNIA Ns no...
ROSA No discutam, merda! Obedeam!
(GRITANDO)
(PASSOS)
ROSA Fiquem a uma certa distncia...
Mas venham atrs de mim...
(RANGER DE CADEIRAS)
(PASSOS)
ROSA No pensem em fazer nenhuma
besteira!
(CHORO)
ROSA Vamos!
(CHORO)
(PASSOS)
(SILNCIO 07 MINUTOS)
(TIROS A DISTNCIA)

910/938

(GRITOS A DISTNCIA)
(SILNCIO 11 MINUTOS)
(PASSOS)
(RANGER DE PORTA)
(PASSOS DE APROXIMAO)
(RESPIRAO ARFANTE)
(SOM
DO
GRAVADOR
ERGUIDO)
(CHIADO)
(STOP)
(FIM DA GRAVAO)

SENDO

Captulo 39

[Carta enviada em 10 de outubro de 2009

Remetente: Dbora Parentoni de Carvalho
Destinatrio: Marcelo Ulha S]
Meu filho,
Como voc est? Tenho andado to preocupada! Voc nunca mais mandou notcias!
Espero que o seu endereo continue o
mesmo.
Eu e a sua av estamos com saudade.
Quando poder vir nos visitar?
Outro dia, algum no asilo contou a ela que
voc havia morrido. Em 07 de setembro,

912/938

saram tantas reportagens sobre a roletarussa! Ela ficou desesperada, claro. Chorando compulsivamente. Eu fui obrigada a
dizer a verdade para ela. Foi mais forte que
eu. Precisava contar tudo a algum, entende?
No conseguia mais segurar aquilo dentro de
mim.
Eu contei que voc est vivo.
Contei que est bem e feliz. Em um lugar
seguro. E ela ficou mais tranquila.
Eu tenho sofrido muito, meu filho. Longe
de voc, sem v-lo h mais de um ano! Isso
muito doloroso para uma me... Ainda continuo tendo os mesmos pesadelos de que
falei na ltima carta.
Ontem, como voc deve ter visto pelos jornais, foi a reunio das mes na Chefia de
Polcia Civil. Eu estava com tanto medo!
Parecia que eles sabiam a verdade!

913/938

realmente um milagre que tudo tenha dado

certo!
A delegada responsvel chamava-se Diana
Guimares e parecia muito competente. Tive
medo dela. Vez ou outra, ela me lanava olhares desconfiados, profundos, como se
pudesse perceber que eu estava mentindo!
Mas no. Ela no sabia de nada, tenho
certeza.
As coisas aconteceram exatamente como
voc imaginou. Ela leu o caderno que encontraram no poro de Cyrilles House junto dos
corpos. Eu, obviamente, fingi estar surpresa
com a existncia do livro e suponho que todas acreditaram. De incio, ela no contou a
ningum qual era o verdadeiro objetivo da
reunio. Percebi que estava nos avaliando,
tentando observar quem ficava na defensiva.
Mas eu segui o que as outras faziam. Chorei
bastante, reclamei da reunio. Em um

914/938

momento, quase falei demais sobre aquele

mendigo e, por um segundo, me passou pela
cabea a troca dos registros dentrios que
entreguei polcia. Mas, no fim das contas,
cumpri meu papel.
S fiquei realmente desesperada quando
ela leu o captulo da morte da Maria Joo.
Voc no tinha me contado nada sobre isso!
Eu estava despreparada. Me senti afugentada, eles pareciam a um passo de nos
descobrir! Como a Maria Joo poderia saber
tanto? Voc no contou a ela, contou? O que
voc fez para que ela no nos denunciasse?
E, finalmente, por que diabos voc tinha que
escrever aquilo no livro? Voc sabia que iriam nos interrogar, voc sabia que, ao escrever aquilo, seramos todas suspeitas, inclusive eu! Voc me ps em risco, filho! Quase
ps tudo a perder! Eu era a melhor amiga da
Maria Clara! Em determinado momento,

915/938

todo o foco se voltou para mim, e as pessoas

me acusaram! Eu cheguei a ter certeza de
que seria descoberta. Acabei conseguindo
contornar a situao... Acusei outras mes,
propus novas possibilidades e escapei do
problema. Mas ainda assim foi um grande
risco!
Quando a delegada leu o captulo em que o
Zak atira em voc, eu fiquei to assustada!
Mesmo sabendo de tudo, realmente me pareceu que voc tinha morrido! Foi horrvel ter
que ouvir aquilo sendo narrado! Como voc
fez para engan-los? Como fez com que a
Walria escrevesse aquele captulo dizendo
que voc estava morto? So tantas perguntas! Tantas coisas que preciso entender!
Provavelmente os jornais vo publicar
como a reunio terminou. Sem dvida, esse
assunto ainda vai render por algumas semanas: a Rosa puxou uma arma. Ela estava

916/938

com tanta raiva! Ela queria matar o Zak! Foi

uma enorme gritaria! Eu fiquei nervosa,
claro. Mas tambm aliviada... Aquilo significava que eu estava livre.
A delegada acabou dizendo onde o Zak estava internado. A Rosa pegou-a como refm
e tentou sair do prdio. Mas no deu certo,
claro.
Tentaram faz-la se render, mas ela no
cedeu. Eu vi tudo. Vi quando os policiais abriram fogo. Vi quando ela caiu morta no
cho. Ela e a delegada. Mortas pela polcia.
Voc capaz de imaginar o estardalhao
que foi: o lugar virou uma confuso. Aproveitei para voltar sala de reunies e pegar o
material. Peguei o seu livro, as anotaes e o
gravador. Voc tinha dito que eu poderia obter tudo isso judicialmente mais tarde, mas,
j que a reunio tinha virado aquele caos,

917/938

achei melhor pegar logo. Fique tranquilo:

tenho certeza de que ningum notou.
Fiz isso por voc. Nunca se esquea disso!
A verdade que estou muito arrependida
do que fizemos. Sei que voc est feliz,
prestes a realizar seu sonho de publicar o livro... E uma editora grande comprou a ideia!
Mas, ainda assim, um preo muito alto.
Viver e assistir de camarote a toda desgraa
que causamos para essas pessoas... Ser que
valeu a pena, meu filho?
Matar uma pessoa no fcil. No no.
Quando eu matei seu av, envenenei o caf
dele e voc viu, no me arrependi nem um
pouco. horrvel dizer isso, mas ele no era
humano! Era um monstro! Maltratava sua
av, batia em ns... No dia em que ele encostou a mo em voc, percebi que no poderia continuar daquele jeito. No, no poderia! Voc o que tenho de mais precioso,

918/938

filho. Ele tinha que morrer. Ele merecia morrer. E voc sabe disso.
Quando voc me pediu ajuda para assassinar a Maria Clara e o Getlio, eu fiquei
totalmente perdida! Eles eram nossos amigos! O Zak, o seu melhor amigo! Eles no
mereciam! No mereciam mesmo! Mas voc
estava to certo do que estava fazendo, que
eu tive que ajud-lo! Te ajudei porque te
amo, filho! Sei que voc no iria me denunciar para a polcia sobre a morte do seu av
caso eu no ajudasse. No teria coragem de
fazer isso com sua me, teria?
Voc no pode imaginar como tem sido difcil resistir. s vezes, tenho a impresso de
que vou enlouquecer como a sua av. Outro
dia, vi o vulto da Maria Clara acenando para
mim, do outro lado da rua, sorrindo daquele
jeito bobo e engraado dela...

919/938

Sonho com eles todos os dias. Todos os dias! Eles vm me visitar e s vezes falam
comigo, como se quisessem me provocar.
Eu deveria ter morrido naquela cirurgia!
No deveria estar viva para ver toda essa
desgraa pela qual tambm sou responsvel.
Ter sobrevivido a penitncia que Deus me
deu para pagar por todos os meus pecados.
Um dia, quando morrer, bem velha, talvez
eu j esteja pura de novo. Talvez eu merea
ser perdoada. Talvez eu consiga me perdoar.
Acho que me estendi demais.
Seu nome continua sendo Marcelo, no ?
Quando poderei voltar a cham-lo de
Alessandro?
Por favor, me escreva assim que possvel. E
marque um local para que eu possa visit-lo,
sim?
Da sua me que te ama,

920/938

Dbora.
P.S.: O livro, as anotaes e o gravador esto na embalagem anexa carta. Espero que
tudo d certo daqui para a frente.

Captulo 40

[Carta enviada em 22 de outubro de 2009

Remetente: Marcelo Ulha S
Destinatrio:
Dbora
Parentoni
de
Carvalho]
Me,
Eu estou bem. Sei que sumi nos ltimos
meses, sem enviar cartas, mas a verdade
que tenho estado muito ocupado tentando
consertar minha vida. No fcil.
Como est minha av? Na prxima vez que
a encontrar, diga que estou com saudade.
Estou com saudade de voc tambm, claro.

922/938

Tenha a certeza de que, assim que possvel,

marcarei um encontro. Por enquanto, no
seguro. O caso ainda muito recente. Temos
que ter ateno, principalmente agora que
completou um ano e a reunio terminou
naquele banho de sangue. No posso me arriscar tanto.
No se penitencie pelo que fizemos. A ideia
foi minha, no sua. E eu no estou arrependido. Voc foi uma boa me ao me ajudar. E
basta. O resto dos pecados meu. No os
tome para si.
Eu li num livro que apenas os grandes homens so capazes de grandes sacrifcios.
Sempre sonhei ser um grande homem, me.
Sempre. E, naquele dia, quando recebi a
carta da editora recusando meu livro como
se fosse uma porcaria qualquer, percebi que,
se continuasse daquele jeito, eu nunca seria

923/938

um grande homem. Era preciso inovar. Fazer

algo inesperado, ousado.
E, para isso, eu tinha que fazer um grande
sacrifcio.
Sempre me impressionou como as tragdias atraem a ateno dos leitores. Foi assim
com aqueles jovens suicidas dos Estados Unidos, por vrias semanas comentados na imprensa. assim com quedas de avies, assassinatos de crianas, tsunamis e maremotos.
O ser humano fascinado pela desgraa alheia, me. Os alemes chegam a ter uma palavra para isso: Schadenfreude.
Eu precisava fazer algo impactante, mas
real. Algo que atrasse a curiosidade das
pessoas por todo o mundo.
A ideia me veio inteira, completa, como
num flash. Tive exatamente uma noite para
executar a primeira parte do projeto: sabotar

924/938

os freios do carro do Getlio. Apostei todas

as fichas naquele acidente, me. E deu certo!
Mas ento ocorreu a primeira falha. A
Maria Joo. Aquela vaca me desmascarou!
Quando o acidente ocorreu, eu estava no
apartamento do Zak, ensaiando com a
banda. Voc me mandou aquela mensagem
de celular: Est feito. Eles morreram. Mas
eu sequer tive tempo de l-la direito porque,
naquela hora, Zak comeou a gritar e a se debater enquanto falava com o delegado no
telefone. Eu tive que cumprir o meu papel.
Deixei o celular sobre o banco e fui acudi-lo.
Mas a filha da puta da Joo foi ver meu celular. Ela percebeu que eu havia recebido uma
mensagem, foi xeretar o que era... E acabou
descobrindo tudo.
Por isso ela sabia que eu tinha matado os
Vasconcellos! Por isso ela sabia que voc
tinha me ajudado! Ela viu sua mensagem!

925/938

Sim... Quase que aquela vaca pe tudo a

perder!
Mas eu inverti a situao. Transformei-a
em minha aliada. Ofereci alguns milhes
para ela, e seus olhinhos brilharam. Eu poderia conseguir bem mais dinheiro com Zak.
Mas no. O meu sonho bem maior que
milhes na conta bancria. Eu quero um
lugar na literatura! Minha maneira de atingir
a eternidade.
O destino agiu a nosso favor. A ideia da
roleta-russa saiu melhor do que eu esperava.
Lancei a proposta no ar, e Zak agarrou-a com
afinco. Parecia at que ele mesmo havia criado tudo! Nunca imaginei que poderia ser
to eficiente!
Foi fcil fazer a Joo ficar quieta, sacrificar
a vida do prprio irmo em prol de mais
grana na conta. Apenas os grandes homens
so capazes de grandes sacrifcios, eu disse

926/938

a ela. E ela aceitou. Convenceu o Lucas a participar da roleta-russa conosco. Obviamente,

garanti a ela que ela e o irmo sairiam vivos
dali. Vivos e ricos.
Por isso, ela se descontrolou quando o Lucas morreu. Por um segundo, pareceu se arrepender, e eu pensei que ela fosse contar
tudo. Mas no. Ela resistiu. Pelo dinheiro.
Sempre pelo dinheiro. Quando Zak queimou
os vinte e dois milhes de dlares, a, sim, ela
enlouqueceu. Surtou. Zak t-la matado foi a
melhor coisa que me aconteceu naquele momento. Ele silenciou a nica pessoa que poderia me entregar. Eu estava em paz. Tinha
total domnio da situao.
Zak confiava em mim. E acho que sentia
teso por mim tambm. Mas isso pouco importa. A questo que ele estava do meu
lado, colocando a bala no cilindro giratrio e
escolhendo quem iria morrer, garantindo

927/938

que eu estivesse vivo na rodada seguinte. Ele

fez isso por mim. Eu tinha pedido isso a ele
para que eu pudesse escrever o livro at o final quando, juntos, ns dois nos mataramos
romanticamente. E ele acreditou.
Quando a Joo morreu, tudo ficou muito
mais fcil. Zak tinha certeza da culpa da
Walria e confiava em mim. Eu joguei com
os dois lados. Salvei a vida da gorda naquela
hora e pedi a ela que escrevesse o ltimo
captulo, de modo a deixar minha morte verossmil, testemunhada e escrita por uma
pessoa imparcial.
Depois, conversando com o Zak, convencio de que a Walria nunca confessaria o crime
enquanto eu ainda estivesse ali para
defend-la. Convenci o Zak a atirar em mim.
No brao.
O mais irnico que ele no queria me
obedecer de jeito nenhum! Voc no pode

928/938

imaginar como foi difcil faz-lo me balear!

De qualquer modo, quando ele puxou o gatilho, ca para trs do sof e foi o suficiente
para que Walria, nervosa, julgasse que eu
estava morto.
Ali, deitado, sentindo uma puta dor no
brao, ouvi o Zak interrogar a Walria,
acusando-a do crime que eu mesmo havia
cometido!
E ento ele atirou. Um balao certeiro na
testa da gorda.
Logo depois de mat-la, veio me acudir,
preocupado com o tiro que tomei. Eu disse
que estava bem. Que tinha sido de raspo e
estava sangrando pouco. Que ele podia ficar
tranquilo. E, na primeira oportunidade, dei
com o martelo na nuca dele.
Pronto! Eu estava sozinho no poro. Era s
preparar toda a cena.

929/938

Amarrei um pano no brao para estancar o

sangue. Com o martelo e a chave de fenda,
abri todos os abdomens dos corpos no poro,
fingindo estar em busca da chave. Depois,
prendi a corda no teto e derrubei a cadeira
para simular uma tentativa de suicdio do
Zak.
Usei a cpia da chave que fiz para sair do
poro (Zak tinha deixado a chave comigo
desde sexta) e fui me encontrar com o
mendigo. Ele se lembrava de mim porque
tinha sido seu paciente, me. Eu disse ao
pobre coitado que rolaria uma festa em
Cyrilles House e que queria que ele fornecesse as drogas. Combinei que me encontrasse na entrada da casa de campo s duas
da manh da segunda-feira. Paguei a passagem de nibus do infeliz e tudo. E l estava
ele. Nervoso. Uma mochila nas costas com a
droga. Quando me viu, comeou a gritar um

930/938

esporro revoltado, dizendo que eu estava atrasado. Muito atrasado. Pedi desculpas e
disse para ele vir comigo. Disse que a festa
estava rolando s escondidas, no poro da
casa. A expresso de surpresa dele ao ver os
corpos destroados uma das mais impagveis que verei em toda a minha vida, tenho
certeza. Mas ele no teve tempo de entender
o que acontecia. Quando se virou, em
choque, levou um tiro na cabea. Caiu bem
atrs do sof onde eu deveria estar. Nem
precisei arrast-lo. Mesma altura, quase o
mesmo peso. Com a troca que voc fez do
meu registro dentrio pelo dele, era o substituto ideal.
Tinha montado o cenrio perfeito para a
minha histria.
Restava ainda um grande dilema. Eu tinha
que, de algum modo, carbonizar os corpos
para que s conseguissem fazer a

931/938

identificao no corpo do mendigo pela comparao da arcada dentria. Tinha que atear
fogo no poro, mas os policiais, quando
achassem o lugar, teriam que encontrar meu
livro ainda intacto. Como voc v, me, um
dilema e tanto!
A soluo foi incendiar apenas uma rea
do poro, queimando o sof e carbonizando
os corpos da Walria, da Maria Joo, do Lucas e do mendigo que me substituiu. Do
outro lado, o mais distante possvel do fogo,
deixei o meu livro.
Eu precisava que encontrassem logo o
poro, antes que o fogo se alastrasse e
lambesse tudo. Por isso liguei para os policiais! Fui at o orelho mais prximo. O telefone do policial Motta estava registrado nas
ltimas ligaes feitas ao celular do Zak.
Disquei o nmero, contei uma histria absurda e deixei a coisa toda acontecer.

932/938

Estava escondido na mata quando eles

chegaram. Vi-os desesperados, saindo correndo da casa depois de ver o fogo e os corpos, pedindo os bombeiros...
Sei que voc ficou assustada quando a delegada leu o captulo em que a Joo revela
que o assassino cometeu o crime com a ajuda
da me. Peo desculpas por no ter te contado. Mas era melhor voc ficar surpresa com
isso, assim como as outras mes. Tudo vai
servir de material para o meu livro, entende?
Eu sabia que nunca descobririam voc.
Eles esto to longe da verdade quanto o
Brasil do Japo. Nunca vo saber de nada,
me. Voc fez bem em roubar o material.
Eu usei para a minha vida os princpios do
pquer que meu bisav me ensinou. Ele dizia
que voc s pode dar All-in em dois momentos: a grande cartada e o grande
blefe. Na grande cartada, voc aposta tudo

933/938

simplesmente porque tem a certeza de que

possui a melhor mo da mesa. No grande
blefe, voc tem que conhecer bem os outros
jogadores para ter a certeza de que eles vo
correr quando voc fizer sua aposta
mentirosa. Conforme ele mesmo dizia, a
grande cartada para os homens de sorte e
o grande blefe, para os homens de
coragem. Lembra-se disso, me?
Eu nunca fui um homem de sorte, voc
sabe.
Mas agora sou um homem de coragem.
Eu conhecia bem todos os outros
jogadores, conhecia suas personalidades, era
capaz de prever suas atitudes. Sabia que tudo
ocorreria como eu planejara. Eu dei o grande
blefe, me. Dei o grande blefe e ganhei a
partida!
Hoje um dia muito especial para mim.
Com todo aquele material que voc me

934/938

enviou, terminei o livro e entreguei ao editor.

Ele acha melhor adiar o lanamento por dois
ou trs anos, at que essa histria toda tenha
arrefecido.
No tenho pressa. Esse o livro que vai me
levar ao sucesso. O livro que todos vo querer ler para descobrir por que nove adolescentes idiotas acabaram com a prpria vida. E a
resposta sou eu, me. Eu os levei a isso.
Cada pessoa que ler o livro ter compactuado com o projeto. Ter provado que essas
mortes no foram em vo. Valeram a pena!
Sim, valeram muito a pena!
Infelizmente, no acredito que voc voltar
a me chamar de Alessandro. No posso mais
assumir esse nome. Nos ltimos meses,
minha vida tem se resumido a mudar de
identidade.
Agora parece que finalmente encontrei
uma definitiva! O meu novo nome. O nome

935/938

que vou levar at a morte. O nome com que

vou assinar meus livros futuros e criar toda
uma vida.
Para que voc se acostume, passo a utilizlo desde j.
Fique bem, me. E saiba que tambm te
amo muito.
Espero que goste do livro.
Mil beijos do seu filho,
Raphael Montes.

Crditos

Raphael Montes de Carvalho, 2011

Todos os direitos reservados.
Diretor editorial: Thales Guaracy
Gerente editorial: Rogrio Eduardo Alves
Editora: Dbora Guterman
Editores-assistentes: Johannes C. Bergmann, Paula Carvalho e Richard Sanches
Edio de arte: Carlos Renato
Assistente editorial: Luiza Del Monaco
Direitos autorais: Renato Abramovicius
Preparao: Ftima Gigliotti e Leandro Rodrigues
Reviso: Jandira Queiroz
Diagramao: Jussara Fino
Capa: Graziela Iacocca

937/938

Imagem de capa: Malek Chamoun/ Getty Images

Servios editoriais: Luciana Oliveira
Produo grfica: Liliane Cristina Gomes
Impresso e acabamento:
1 edio, 2012
Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida
por qualquer meio ou forma sem a prvia autorizao da
Saraiva S/A Livreiros Editores. A violao dos direitos autorais crime estabelecido na Lei n 9.610/98 e punido pelo
artigo 184 do Cdigo Penal.
Benvir, um selo da Editora Saraiva.
Rua Henrique Schaumann, 270 | 8 andar
05413-010 | Pinheiros | So Paulo | SP
www.benvira.com.br

@Created by PDF to ePub