Mon carnet de voyage

A Gaza

Rihab HARRAK

Rester cest exister. Voyager cest vivre.

Gaza est une photo bien prise, bien cadre, bien centre, mouvante,
expressive et touchante.

Cher spectateur, nest-il pas temps de dpasser les couleurs, les fausses
motions et les adjectifs poignants?

Gaza est 360 kilomtres carrs, 1 700 000 palestiniens, soit 4500 habitant
par kilomtre carr, 2104 morts, 10 224 blesss et 475 000 dplacs en
2014.
Cher statisticien, nest-il pas temps de dpasser les chiffres inertes et les
quations apathiques?

Gaza est un fichier .avi de 2 Go dans une machine 64 bits compresser,

filtrer et convertir.
Cher Tlcommien, nest-il pas temps de dpasser les bits et les pixels et
dinstaurer un langage de plus haut niveau ?

Gaza est des brouillards bas, courts et noirs [qui] rampaient sur les collines
et [qui] s'en arrachaient comme des fumes (Hugo , Les Misrables, 1862)
Cher simple Tlcommien, nest-il pas temps de dpasser ses limites
gographiques, de sortir de ce carr mystique et de ce cosmos aussi
infime quhypnotique quest: la Maisel, Tlcom, le Foyer et Simply?

Gaza est une bande de victimes ou de terroristes .

Cher lecteur, nest-il pas temps de se librer des prjugs qui incarcrent
nos esprits, qui enclavent notre clairvoyance et qui embrouillent notre
jugement?
4

Cest parce quavant dtre parisien, statisticien, taupin ou Tlcommien,

nous tions et sommes des humains, que notre devoir est de chercher cette
humanit chez autrui.
Cest parce quavant de devenir parisien ou gazaoui , nous tions
des bbs qui crient, qui sourient, qui rient sincrement et qui vivent
sereinement. En toute innocence, clmence et quit, nous ne discernions
pas entre noir et blanc, musulman et chrtien, palestinien et isralien.
Nous ne reconnaissions aucun de ces libells gopolitiques, ethniques et
idologiques dont la Civilisation et la Culture nous ont imprgns.
Bref, nous ne reconnaissions que lHumanit. Nous tions lHumanit.
Et cest pour cette simple raison que jai compris quil est temps de
retrouver cette humanit que nous partageons avec les gens de Gaza, de se
dpasser et doutrepasser les images, les chiffres et les libells pour
retrouver des histoires humaines. Car derrire chaque scne et chaque
chiffre, il y a une histoire, une vie et un tre humain, tout comme toi et
moi.

Malheureusement, notre chemin nest pas pav de roses. Une telle

enqute ne semble pas vidente surtout si elle ne peut slaborer hors les
murs dune petite chambre parisienne spare par des milliers de

kilomtres de la bande de Gaza.

Or, dans une re o la technologie et le numrique sont les maitremots, o lincommensurabilit des distances semble ne plus exister, o
la tyrannie des frontires semble dtrne et leurs lois sont
transgresses, Gaza nest plus aussi lointaine.
Nous partirons dans un voyage indit sur les pics des ondes sonores, des
bits et des pixels. En toute rigueur, notre destination nest plus Gaza mais
plutt Gaza travers notre camra analytique .
Il sagit de brosser la vie quotidienne des Gazaouis avec les couleurs
dune image et les images dun film, avec le sens dun mot et les mots
dun article, avec lcho dun cri et les cris dun tmoignage.
Et compte tenu de limpossibilit de traduire la ralit comme le fait
lartiste qui, partant de celle-ci, construit limage, le livre et le film, nous
aurons inverser lquation en partant de luvre pour retrouver les
reflets du rel.
La question nest plus celle de la possibilit de ce "voyage" mais plutt
celle de son fruit, de sa destination finale : Gaza travers notre camra

analytique finirait-elle par converger vers Gaza ?

Ds lors, nous devrions opter pour la mthode cartsienne : primo, se
librer des prjuges, secundo slectionner les ressources qui semblent a
priori crdibles et tertio analyser celles-ci et en tirer les bonnes
conclusions, celles qui ne contredisent pas le bon sens. Et du moment que
le bons sens est la chose du monde la mieux partage selon Descartes,
je me permettrais de dire que ma part ne serait pas la plus infime.
6

Je ne peux vous garantir que la rponse notre question serait

affirmative. Mais la seule chose dont je suis sure est quaprs ce
voyage (ou ce pseudo-voyage), nous aurons dcouvert le cot
humain de ces gens qui, quoique souvent brouill, est toujours

existant.

Rihab Harrak

Vous tes prt ?

Cest parti !

Un tour Gaza
Lesprit du voyage puise dans le plaisir de la dcouverte.
Dcouvrir la ville, ses ruelles, ses maisons, ses quartiers, ses grands
btiments, ses paysages, ses parcs et ses jardins est un rituel
incontournable.
Cest travers la lentille de camra de Celine Dokter et des

photographes de lAgence France-Presse (AFP) et de Reuters que

nous plongerions dans la dcouverte de Gaza.
Celine Dokter est un mdecin durgence nerlandaise qui fait partie
des Mdecins pour le Tiers Monde (M3M) *. En septembre 2014,
elle a fait un sjour de deux semaines Gaza pendant lequel elle a
travaill lhpital Al-Awda en collaboration avec une autre quipe
de mdecins britanniques.
Ayant pris connaissance maintenant nos guides touristiques ,
commenons notre tour Gaza.

*Une organisation but non lucratif pour le droit la sant et le dveloppement

souverain. Elle est partenaire de l'Union des comits de travail et de la sant.
12

13
La ville de Gaza, Crdits Photo : Khalil Hamra/ AP

Rue de Gaza, Roberto SHMIDT / AFP

Difformes et dlabres, les rues de Gaza conservent encore les

stigmates de la guerre. Les dcombres et les dbris des maisons
et des btiments sessaiment a et l. Au milieu de ces ruines, les
gens se dambulent, bavardent, rient et discutent. Le flux de la
vie continue dans les ruelles de la ville et lactivit et lanimation
ne semblent pas y manquer.
14

Mahmud hams/ AFP

15
Mahmud hams/ AFP

Ruines, Roberto Shmidt, AFP Photos

Des maisons, des hpitaux, des coles et des mosques

forment un tas colossal de dcombres. Ceux qui nont pas
t totalement dtruits ou pas encore reconstruits,
regorgent des myriades de trous de toute taille et de toute

forme.

16

Ceci na cependant pas empch ce jeune homme

de mettre le nez sa fentre dans un immeuble
Jabaliya.

Reuters/Finbarr O'Reilly
17

Lest de Gaza Suhaib Salem /Reuters

Au milieu de ces dbris, il y en a ceux qui prfrent

simplement prendre du th et discuter.

18

Mahmud Hums/ AF

Si les uns se prparent encore, dautres sont dj en route et

jouissent des plaisirs dune petite promenade , me semble-il, en
plein air dans les rues de Gaza.

19

Roberto SCHMIDT/ AFP

En fait, ce ntait pas une promenade au sens littral

du terme. Ces jeunes rentraient chez eux dans le
quartier de Shejaiyia, notre destination suivante.
Dans son blog sur le site de M3M, Cline Dokter dcrit:
Pendant notre sjour de deux semaines, nous avons
visit deux des quartiers les plus touchs dans Gaza :
Shujaiyya et Beit Hanoun. Ces quartiers laissent peu de
place limagination concernant la porte des attaques
israliennes de lt dernier. Ctaient des quartiers
rsidentiels. Des quartiers rsidentiels dont les

appartements, les coles, les mosques, les hpitaux,

tout a t simplement dtruit.
Toute une collection des photos prises pendant le sjour
illustre son propos. En voici quelques-unes.

20

21

Quartier Al_Shujaiya, Celine Dokter

Quartier Beit-Hanoun, Celine Dokter

22

Ces photos datent du sptembre 2014. Depuis lors, les

choses ne semblent pas trop voluer vu que les
matriaux de construction demeurent inaccessibles

sous le blocus comme elle le prcise. Elle conclut : []

il faudra encore vingt ans pour rparer les dommages de
la dernire guerre.

Cependant, la vie nattendrait pas ces vingt ans pour

reprendre son cours.

Elle continue : De nombreux mdecins de lhpital Al

Awda habitaient Beit Hanoun et leurs maisons ont

t compltement dtruites. Cependant, ils sont rests

et ils restent, travaillant dur pour traiter les patients
l'hpital, parce que pour eux cest cela la vie et que la
vie continue.
Et la vie continue.
23

Q uest ce quil y a de plus frai quune bouffe dair

fraiche en bord de mer scrutant le coucher de soleil,
discutant et bavardant loin de la tradition ruiniste qui
savre inapte daltrer la puret et la srnit de la
mer ?

Plage de Gaza, Mohammed Abed /AFP

24

25

Cataclysmes de la guerre
Il ne sagit pas de faire un bilan de morts depuis 48 jusqu
2014 ou danalyser des chiffres pour en venir une conclusion
qui se rpte et l, savoir : il y a beaucoup de morts
Gaza. *
Il ne sagit non plus dexposer des images atroces, accablantes
et consternantes des victimes de guerre parmi lesquelles sont
compts des myriades denfants, de femmes et de vieillards,
pour en venir la mme conclusion.
Les chiffres sont si clairs et si explicites et les images de la

souffrance humaine le sont davantage. Cette vidence est

dautant plus flagrante que les images spectaculaires des
bombardements la confirment.
Il est plutt question dessayer dapprocher comment ces gens

vivent ces moment inous et ineffables.

Comme nous avons dpass les limites de lespace, je ne
* Voir les statistiques sur le site officiel de lONU

26

doute plus de notre capacit de contourner celles du temps et

de revenir en arrire pour essayer de restituer les moments
des bombardements.

Cest travers la mmoire des Gazouis relate par Marie-Jo

Parbot que nous allons voyager cette fois-ci.
Marie-Jo Parbot est une pdiatre franaise du Service public
de Protection Maternelle et Infantile, maintenant retraite.
Adhrente Amnesty International partir des annes 80,
elle prte une attention particulire la dfense des droits
humains fondamentaux. En mars 2013, elle est partie Gaza
pour un sjour de vingt-sept jours dans le but de recueillir les
paroles dassigs dans son livre : GAZA, la vie

passionnment, paroles dassigs. Avec une centaine

dinterviews et 2500 photos, elle a explor les aspects de la
vie quotidienne et les a inscrits dans ce reportage qui nous
servira dun guide primordial tout au long de notre voyage.
Allons-y, cest parti !

27

Samia, une tudiante: La seule question que tu te poses, en

coutant lavion : Cest pour moi, cette fois-ci ?
Rabia, enceinte, son bb de deux ans dans les bras : Quand
la bombe tombe tout prs, les murs de limmeuble bougent
comme si ctait un tremblement de terre.
Une mre de famille : On devrait vivre les fentres ouvertes
malgr le froid parce quune bombe aurait fait exploser toutes
les vitres et cest trs dangereux
Katia, 20 ans: Tout le temps on entendait les bombes et les
avions. La nuit, on ne pouvait pas dormir. Javais peur de
mourir dune crise cardiaque. Vous entendez une explosion
norme, a nest pas supportable. Quand lavion sloignait,
cest mon petit frre de sept ans qui tait le plus philosophe :
Cest la vie, disait-il
Un pre de famille: Parfois, les Israliens prvenaient les
habitants quils allaient dtruire leur maison et ils leur disaient
de sortir. Par tlphone, ctait soit un interlocuteur bien
prsent, soit un enregistrement .

Ali : Il arrivait aussi que nous recevions des avertissements

par des tracts largus des avions. Ils annonaient un
bombardement et nous disaient de nous mettre labri. O
a ?

28

Une jeune coiffeuse :

Mme pendant les bombardements, on vit comme
dhabitude sauf quon reste la maison. Tout est ferm.
Seuls les supermarchs sont ouverts pour lalimentation.
Nous sommes inquiets bien sur mais habitus ! Mme les
plus jeunes. Les gens sont plus proches les uns des autres,
ils demandent des nouvelles de leurs voisins. Dans la vie
normale, on travaille. Mais pendant la guerre, on est tous
ensemble.
Salma, professeur de franais luniversit :
Pendant les attaques israliennes, je tlphonais mes
tudiants pour savoir comment ils allaient, pour les
encourager. Je les poussais crire, sexprimer,
dessiner pour sortir de cette atmosphre. [] Quand
jtais enfant, je jouais aux Juifs et aux Arabes. Je ne veux
pas que mes enfants fassent pareil. En plus, je suis
optimiste, jai toujours de lespoir.
Un homme :
Il y a une grande solidarit entre les gens. Si un btiment
est bombard, les voisins ne senfuient pas, ils viennent en
aide, au risque de leur vie. Certains en sont morts.
Un autre : Si a ne me tue pas, a me rend plus fort
29

Certes, nous ne pouvons pas revivre ces moments

lourds et indicibles comme ils les ont vcus. Ce que la
mmoire peut rvler est des souvenirs slectionns
et estomps par le temps. Mais ce que la mmoire
dun peuple peut divulguer relve dun vcu commun
et de sentiments partags. Et ce qui mintrigue dans
celle des Gazouis est lespoir, llan, la patience et la
solidarit qui manent fivreusement de ces
tmoignages.

Et si les bombes deviennent un objet dart, un

message despoir et un emblme de paix ?
30

31
www.thisisgaza.wordpress.com

Une journe idale

Le rveil, un bain trs chaud avec des huiles senteur
vanille, un croissant avec du lait au chocolat, une sance
de jogging dans le parc Montsouris, djeuner avec des
amis, rues parisiennes, shopping, rues parisiennes, mtro,
douche chaude, diner, des draps frais et repasss, le lit.
Telle serait une journe idale dune vie parisienne aussi
ordinaire que la mienne.
Question :
Serait-elle la mme si lon substituait gazaouie

parisienne ?
En dautres termes, comment aurait t ma vie
quotidienne Gaza ?
Aurait-elle t qualifie de vie ou de survie ?

32

 [] Il me parait important de souligner que le hasard ma

fait vivre Gaza dans une priode faste : pas dattaques

israliennes gnralises ! Ntant ni pcheur ni paysan en
bordure de la bande, je pouvais ignorer toute violence et
risque majeur. Par ailleurs, les tunnels fonctionnaient, donc
les commerces taient correctement achalands,bref, une
vie normale ? Pas vraiment, et je men suis aperue trs
rapidement.
Cest de la sorte que Marie-Jo Parbot commence le sixime
chapitre de son livre, intitul : La dictature du quotidien .

Elle qui est partie pour un mois de vie dans la bande de

Gaza.
[] Des coupures de courant quotidiennes. Au dbut, je
nen connaissais pas la logique, mais finalement, tout est

planifi. Pendant mon sjour, les 24 heures de la journe

taient partages en trois tranches de 8 heures : lectricit,
coupure, lectricitDonc il y avait des matins avec et
des matins sans , idem pour les aprs-midi et pour les
nuits.

33

Elle continue : Tout est une question dorganisation : ne pas

oublier de recharger son tlphone portable et denvoyer ses
courriels au bon moment, ne pas remettre plus tard ce quon
peut faire immdiatement. Le soir, penser teindre
linterrupteur dclairage de sa chambre au risque de se
rveiller en sursaut parce que votre lampe sallume en plein
nuit.

Et si vous avez rendez-vous au 12me tage, sans clairage et

sans ascenseur, prvoir le dlai de la monte par lescalier ! Par
contre, restera le problme des rfrigrateurs et autres
conglateurs en tout genre. Le caractre intermittent du

refroidissement ne peut tre que bnfique la prolifration

microbienne !
Elle explique : Tout vient des tunnels : il faut que a arrive et il
faut le payersi bien quen cas de panne, il ne reste plus que
bougies ou lampes batterie. Lt, la nuit est courte, mais
lhiver ? Lambiance intimiste de la pnombre finit par perdre
son charme.

34

Tel est le cas du gaz. Lcrivaine prcise : Dans les cuisines,

on a des bonbonnes de gaz pour la cuisson. Problme : quand
elles sont vides, pour les remplir, elles vont en Egypte. Par les
tunnels, bien sr.

Quant leau, cest une autre histoire...avec un autre got !

On ne peut boire que de leau traite. Leau du robinet, cest
pour laver, la rigueur cuisiner, pas plus. Le premier jour, jai
fait la fire, je me suis dit que je ntais pas difficile, jallais me
faire un th avec leau du robinet. Je nai pas bu le boire. Seul
avantage, pas besoin de saler leau de cuisson des nouilles !
Elle poursuit : Toutes les cuisines ont un bidon en plastique
cot de lvier. Cest de leau filtre. Elle est livre par un

camion-citerne qui passe tous les jours dans chaque quartier

de Gaza. Au dbut, je me demandais pourquoi rgulirement,
nous entendions la musique de La lettre Elise. Jai fini par
comprendre que ctait lannonce de la livraison deau
consommable.

35

 La dictature du quotidien est non seulement un

chapitre dun livre mais un chapitre plus complet et
moins agrable des livres de vie des Gazaouis.

La rponse la premire question me semble

maintenant vidente. A part le parc Montsouris , il
savre quil y a encore beaucoup changer dans

ma journe idale Gaza.

Quant la question de vie ou de survie, je laisserai

votre bon sens en dcider. Mais de ma part, je ne

peux considrer que vivre dans de telles conditions

est une vie senteur vanille .

36

37

Etre enfant Gaza

Grandir Gaza cest grandir sous le blocus, dans les ruines,
dans les tourments de la guerre, dans la fume des
bombardements et dans lubiquit de la mort. Cest peut-tre

grandir sans poupe, sans abri, sans pre, sans mre ou sans
famille.

Question : Lhorreur de la guerre pourrait-elle abtardir

linnocence et la puret de lenfance ?

Dans un jardin denfants, on me parle du soutien qui leur

est prodigu lorsquils reviennent lcole aprs les attaques
israliennes. On se raconte, on dessine, on chante, on va voir

des ruinesDans une cole primaire, une chaise a t laisse

vide avec une photo dessus, pour se souvenir du camarade
qui nest pas revenu. Marie-Jo Parbot dcrit-elle dans son
reportage.
38

The Telegraph

Enfant qui joue, Siham Twil

39
Enfants de Gaza essayant de battre le record du monde Guinness pour le cerf volant

Elle poursuit : Ailleurs, des fillettes dune dizaine

dannes, qui apprennent faire des dessins anims sur
ordinateur, mnumrent ce quelles aiment, en dehors de
la classe : danser, aller la piscine, couter de la musique,
jouer de la guitare, jouer la poupe, manger des bonbons,
faire de la cuisine, comme partout ailleurs jimagine. Mais
certains rajoutent : Jaime mon pays parce que cest mon

pays , nous voulons une Palestine sans la prison .

Des radios associatives sont animes par des enfants.
Jassiste une mission, je ne comprends pas, bien sr, mais
je vois deux gamines devant le micro, loquaces et joyeuses

Aprs tout, le sourire ne les quitte jamais.

40

Enfants de Ghassan Kanafani preschool , bricolant des jouets partir des matriaux recyclables MZ, ANERA

41
Conservatoire Gaza, Rania Elhilou

En cherchant des photos des enfants de Gaza prises par des

photographes de lAFP, de Reuters et de lUNESCO que je
jugerais crdibles, il y avait celles qui brisent le cur, certes,
mais il y avait galement celles qui lbahissent avec
lallgresse et lenthousiasme dont elles font preuve.

Un autre trait que jai dcouvert grce un documentaire

ralis par BBC intitul Children Of Gaza est llan, la force
et lacceptation stoque de la ralit hideuse quest la
guerre. Ils en sont conscients mais ils continuent vivre,

rver, courir dans les ruines, jouer du violent, chanter

et faire voler les cerfs-volants.

L'enfance a des manires de voir, de penser, de sentir qui

lui sont propres ; rien n'est moins sens que d'y vouloir
substituer les ntres. Jean-Jacques Rousseau, Emile
42

43
UNICEF Water

Etre jeune Gaza

En tant quune jeune tudiante qui songe son avenir ayant ses
propres rves et ambitions, une question me taraude lesprit:
Comment les jeunes de Gaza voient-ils leur avenir et que pensent-ils
de leur situation?
Ctait en effet la mme question que Marie-Jo Parbot sest pose
lors de son sjour.
Grce de multiples rencontres, parfois programmes par mes
guides fidles et efficaces, parfois fortuites au hasard dun
croisement de rue ou sur la plagejenregistrais les commentaires,
les espoirs formuls, les rancurs ou inquitudes accumules.
Allons-y, cest parti !

Quel futur pour toi ? Je ne sais pas. Telle tait la rponse la

question de lcrivaine dune tudiante de 21 ans qui finit ses tudes

danglais luniversit. On souffre dune situation trs complique.

On ne sait pas quel est notre programme pour lavenir.

44

Maya et Imen ont entre 18 et 20 ans. Elles sont issues de familles

de rfugis.
Maya explique : Jai commenc langlais ds le primaire, puis jai
fait 2 annes de perfectionnement dans un centre financ par les
Amricains. Ctait gratuit pour moi parce que jtais trs bonne
en anglais, mon cole ma offert la formation. Je voudrais tre

traductrice et travailler luniversit.

Mais Il ny a pas de travail, beaucoup de diplms restent la
maison

Elles et toute la jeunesse gazaouie semblent vivre dans le

brouillard, compte tenu de la mdiocrit de vie que leur ralit
leur promet. Faudrait-il partir la poursuite de ses rves ou rester
dans son pays avec sa famille?
Nombreux sont ceux qui finissent par quitter Gaza dans lespoir

de trouver un meilleur avenir ailleurs.

45

 Moi, je suis en vacances, je vis Francfort, jai la double

nationalit, palestinienne et allemande. Je veux tre pilote. Jai
fait les tests de la Lufthansa sur Internet et jen ai russi
plusieurs. Je nenvisage pas de vivre Gaza, il y a trop de

pauvres et la vie est dure dit un jeune homme.

Nadeen, 22 ans, elle-aussi semble dtermine de sortir : Je
suis ambitieuse, jai des rves. En fait, pour moi, tout tourne
autour de sortir de Gaza. Je ne peux pas avoir ma vie ici. Je
me vois dans le futur avec une certaine situation, faisant
quelque chose de grand. Et jai un message transmettre au

monde : malgr tout ce que nous subissons, nous survivons.

Si je reste enferme ici, personne ne mentendra.
Si les uns dcident de partir, dautres refusent de quitter
leur terre : Pas davenir Gaza, partir ailleurs ? Non. On

ne trouve pas de pays comme le notre. Je veux rester, je ne

le quitterai pas.

46

Maya et Imen souhaitent aussi faire leur vie Gaza mais

elles ne cachent pas leur dsir de voyager, de dcouvrir le
monde, dautres peuples et dautres cultures.
A ce propos, Sameh semble catgorique : Je ne bouge
pas, je ne peux pas laisser ma famille, car je suis lain, ils
ont besoin de moi

Outre lamour de leur pays, lattachement indfectible

leur famille, le respect des composantes de la culture : la
tradition et la religion comme la formul Parbot, tous ces
jeunes aspirent une meilleure vie, une meilleure ville et
un meilleur monde dont le maitre-mot serait la paix.

Mon avenir est lavenir de ma patrie. Un jour viendra ou le

soleil apparaitra et fera rayonner ses rayons dans nimporte
quels endroits et coins Gaza. Marwa, universit Al-Aqsa.

47

Etre chrtien Gaza

Cest travers la camra de Celine Dokter et les PAROLES

DASSIGES de Marie-Jo Parbot, que nous allons dceler les traits
de la vie de quelques milliers de chrtiens parmi 1 700 000
musulmans.

Celine Dokter crit dans son blog : Un aspect de la vie Gaza

qui ma fait trs plaisir est d'avoir pu voir une partie des glises
et de la vie chrtienne Gaza. Les chrtiens sont
indubitablement une minorit, mais ils vivent cte cte avec
la majorit musulmane. Lun de ces chrtiens me disait : Ici,
Gaza, il ny a pas de diffrence entre chrtiens et musulmans.
Nous sommes tous pareils car nous sommes tous logs la

mme enseigne.

48

49

Une glise et une mosque cte cte dans la ville de Gaza. Celine Dokter

De sa part, Parbot lana un jour une question un bijoutier dune

soixantaine dannes qui tait assis son comptoir : Comment
vit-on dtre chrtien Gaza ?
Je naime pas votre question. Lui rpondit-il. Limportant est
que je suis citoyen de Gaza. Avec les musulmans, nous partageons
un dieu, un pays, le pain. [] Je ne suis pas un chrtien de Gaza
mais un citoyen de Gaza.
Kamel Ayyal, charg des relations publiques de lEglise
orthodoxe lui ajoute dun ton plus chaleureux: Nous ne
souffrons daucune discrimination en tant que chrtiens. Nous
vivons la mme situation difficile, la religion nest pas un
problme. Et les relations mutuelles sont bonnes, nous
sommes trs proches les uns des autres. [] Les chrtiens dans
le monde ne pensent pas aux chrtiens de Gaza. Ils ne voient
que le Hamas. Nous sommes des humains, musulmans ou
chrtiens, vivant ensemble.

50

51

Etre artiste Gaza

Dans cette station, nous allons restituer le portrait de lartiste

gazaoui travers ses uvres que je juge poustouflantes. Elles
font preuve dune crativit pharamineuse qui outrepasse les
limites dune ralit contraignante. Des pices ou des bouts de
tapis rouge savrent utiles pour substituer aux pigments et aux
pinceaux. Mohammad Al-Hawajri raconte quun jour il a d
peindre une de ses toiles avec des pices. (Al-Monitor Washinton
13/01/2014)

Ce sont des visions personnelles, parfois nostalgiques, souvent

humoristiques, qui manent de chacune de ces uvres.

Pas danalyses. Pas de commentaires. Pas un seul mot. Que lart

prenne la parole !

52

53
Laila Shawa Where Souls Dwell V, Exposition Bridge to Palestin

Mohammed Musallam Gaza en 21me sicle

54

"L"utrus", une installation dAbdullah Alrozzi

55

Mohammad Al-Hawajri

56
Mohammad Al-Hawajri

Mohammad Al-Hawajri

57
Mohammad Al-Hawajri

Rania Matar Forgotten People (2005)

58
Autoportrait extrait de la srie "Cent jours de solitude". Nidaa Badwan

59
Autoportrait extrait de la srie "Cent jours de solitude". Nidaa Badwan

Du Street Art Gaza

Les rues difformes. Les maisons dlabres. Les murs

gristres. Les amas dmesurs des dcombres. Tel est le
portrait des quartiers de Gaza conformment notre
imagination qui, jusquici, nest pas mise en chec : un
vritable chef duvre de la guerre.

Or, limagination des Gazaouis semble dpasser la ntre.

Elle ddaigne de tomber dans les rets du marasme et
dans les gouffres de lassombrissement.
A ma grande surprise, nombre de rues et de maisons
sont peintes par les plus vives couleurs desquelles
manent espoir, srnit, ardeur et enthousiasme.

60

La compagne Colorie ton quartier , Nada Hammad

61
Camp des rfugis Al-Shatti , Mahmud, AFP Photo

Mia Grondhal est une photojournaliste et crivaine sudoise

qui sest proccupe pendant 30 ans du Moyen Orient. Elle a

publi en 2009 un livre intitul Graffiti Gaza : Messages
d'Amour et Politique.

Il y a deux clichs sur les palestiniens: ils sont soit des

terroristes soit des victimes disait-elle On ne les
considre pas comme des tres humains. Nanmoins, le
Graffiti permet une meilleure comprhension. Certes, on
napprend pas beaucoup de choses sur les Gazaouis mais on
dcouvre le ct humain auquel on ne sattendait pas. Eh oui,
eux aussi ils font du graffiti et ils le font trs bien.

62

Facebook, Street Art Gaz

63

Les yeux de Gaza

On dit que les yeux sont faits pour chercher des rponses.
Mais, dans certaines circonstances, ils sont les seuls fournir
les rponses. Greg Beals

Ces murs relatent les histoires de Gazaouis travers leurs yeux.

Ils mettent en relief la fermet, le courage, lespoir et laspiration

la libert.

Les gens de Gaza te voient. Est-ce que tu peux les voir ?

AptArt

64

onna, dcembre 2015

65

Tout au long de lhistoire de lart, depuis Van Gogh jusqu

Picasso, la crativit et le gnie artistique surgissent des

abysses de la souffrance. Lart est une arme pour survivre,
pour illuminer les curs et pour chanter lespoir. Tel est le
cas Gaza. Au-del des amas des dcombres et de
lassombrissement de la guerre, sessaiment et l les
couleurs les plus vivaces et les plus sereines exhalant de
lespoir, de la joie et de la force qui sont les paramtres
essentiaux de lquation de vie ou de survie des Gazaouis.

66

67
Facebook, Street Art Gaza

De lacrobatie Gaza

Si les couleurs peuvent embellir des murs, elles ne peuvent

dissimuler les champs exorbitants des dcombres. Mais qui a dit
que ces champs si hideux soient-ils ne peuvent devenir un jour le
royaume de lacrobatie ?

Des enfants courent, transpercent lespace, et parkourent les

vestiges. Dans un paysage apocalyptique, la vie smeut et
lardeur se poursuit dun mur lautre dans les champs
dmesurs des ruines. La lentille de camra des photographes de
Reuters, Mohammed Salem et de Suhaib Salem, saisissent ces
jeunes acrobates qui sadonnent un sport nomm PARKOUR
consistant surmonter les obstacles urbains. Et Gaza, ils nen
manquent jamais. Avec des mouvements aussi agiles que
gracieux, ils voluent dans cet univers cltur lurbanisme
ventr, y exhalant de la vie, de la libert et de la ferie.

68

69

70

71

Un sourire indfectible
Pendant notre voyage, jai ralis que Gaza foisonne de vie et de
vitalit. Le sourire, les bavardages et les rires survivent malgr
tout.
Sur ce point, Gaza ne semble diverger avec celle de notre camra
analytique .
Dans son blog et au terme de son article, Celine Dokter crit :
Adieu, Gaza ! Au cours de mon sjour Gaza, jai eu le privilge
de rencontrer quelques-unes des personnes les plus superbes,
hospitalires, aimables et cordiales au monde
Ahurie de constater la vitalit de ce peuple , Marie-Jo Parbot ne
sest pas empche de poser la question Nidaa une jeune
femme de Gaza.
Comment faites-vous pour tre si souriants, bavards, ouverts,
prts plaisanter et rire, dans le contexte qui est le vtre ?
Sa rponse est sans ambigit :
Nous navons pas le choix. Nous vivons des choses si dures que
si nous ntions pas ainsi, ce serait pire.
72

73

In fine
Etre gazaoui, cest tre
Un enfant qui joue,

Un jeune qui rve,

Un musulman qui prie la mosque prs de lglise,
Un chrtien qui prie lglise prs de la mosque,
Un artiste qui orne la vie de fresques colores,
Un acrobate qui se lance dans lair,

Bref, tre gazaoui, cest tre un humain.

Certains pourraient me reprocher davoir laiss cache une

partie de liceberg. Etre gazaoui, cest tre un terroriste, un

enfant avec des pierres et un jeune tenant un couteau. Eh
bien, oui cest possible. A ce stade, je ne peux ni lattester ni
le contester, ni lapprouver ni le dsapprouver. Mais ce dont

je suis certaine, cest que les mdias sen proccupent

parfaitement et sy tiennent mme fond. Ds lors, je me

74

permets de dire que cest plutt le ct humain qui

constitue la partie cache de liceberg et que cest celle-ci
que jai dcid dexplorer.
Un choix que je ne regretterai jamais car jai compris que si
la guerre peut dfaire les difices, elle ne peut faonner

lhomme. Limagination et lhumanit transcendent sa

laideur mortifre. Que les couleurs embellissent les murs !
Que la frie de lacrobatie dissimule les vestiges! Que le
sourire soigne les plaies! Et que limagination triomphe de
la guerre !

Quant Gaza,
Cest un graffiti sur un mur trou,
Cest une chorgraphie dans des ruines,

Cest un sourire stoque et sincre,

Cest un cur qui bat.
Bref, cest Gaza travers notre camra analytique.
75

Nombreuses sont les facettes que je nai pas eu la chance

de traiter ou de bien traiter. La question de la

convergence entre les deux Gaza demeure ouverte. En
tout cas, lgalit nest jamais atteinte. Il reste toujours
beaucoup dcouvrir et qui mrite dtre dcouvert.

Que votre curiosit se rveille !

Notre voyage touche sa fin. Mais votre aventure vient

de commencer.

Noubliez jamais : rester cest exister. Voyager cest vivre.

28/02/2016
Paris
76

78

Sommaire
Un tour Gaza ..12
Cataclysmes de la guerre.26
Une journe idale..32
Etre enfant Gaza...38
Etre jeune Gaza....44
Etre chrtien Gaz..48
Etre artiste Gaza.52
Du Street Art Gaza...60
De lacrobatie Gaza..68
Un sourire indfectible..72

Un voyage impossible
Il ne sagit ni dun voyage dans le temps, ni
dun voyage mystrieux sur Mars ou la
galaxie dAndromde. Non, cest un simple
voyage sur terre. Un voyage de Paris la la

plus grande prison ciel ouvert dans le

monde , GAZA, sans passeport, sans Visa,
sans valise, sans billet et surtout sans tre oblig
attendre toute une journe devant la frontire
de Rafah. Impossible, non ?
Cest un voyage travers les images, les sons et
les mots la dcouverte de la vie et de
lHomme Gaza.