Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONTENTS
ROMAQUA
I.S.S.N. 1453 - 6986
ANUL XVII, nr. 1 / 2011, vol. 73
EDITOR:
ASOCIAIA ROMN A APEI
Splaiul Independenei nr. 202 A,
etaj 9, sector 6, Bucureti,
Cod 06002,
Tel./Fax: (021) 316.27.88
Tel./Fax: (021) 316.27.87
E-mail: romaqua@ara.ro
Website: www.ara.ro
ROMAQUA:
Este o publicaie tehnico-tiinific
de informare periodic, menit
s ofere informaii tehnice semnificative,
idei i opinii ale specialitilor.
COLEGIUL DE REDACIE:
Redactor ef:
Vladimir Rojanschi
Redactor ef-Adjunct:
Vasile Ciomo
Secretariat de redacie:
Gheorghe Anghel
Livia Ciaky
COLEGIUL TIINIFIC:
Aureliu Emil Sndulescu
Nicolae Panin
Sergiu Calos
Teniu Peitchev
Anton Anton
Ioan Bic
Alexandru Mnescu
Ion Mirel
Sandu Marin
Margareta Nicolau
Traducere n limba englez:
Daniela Munteanu
Responsabilitatea editrii revistei
ROMAQUA revine Asociaiei Romne a Apei.
Reproducerea integral sau parial
este permis cu condiia citrii sursei.
14
20
26
32
38
43
44
Index tematic
Thematic index
46
EDITORIAL
Ce Ce
este
esteProtocolul
Protocolul Apa i Sntatea?
Apa i Sntatea?
Dei cei mai muli ceteni europeni
consider c apa potabil curat este
ceva de la
sine neles,
s-a estimat
c n aceast
regiune o
persoan din apte nu are acces la
ap sigur i salubritate adecvat (120
milioane). Acest lucru vulnerabilizeaz
populaia la apariia bolilor posibil
asociate apei cum sunt holera, dizenteria, diareea, hepatita A i febra tifoid. Asigurarea accesului la serviciile
menionate, ar putea preveni producerea a peste 30 milioane cazuri de
mbolnviri anual, n Europa. n acest
context, n anul 1999, la Londra, n
cadrul celei de a 3-a Conferine Ministeriale asupra Mediului i Sntii,
s-a adoptat Protocolul Apa i Sntatea,
asociat Conveniei de protecie i utilizare a cursurilor de ap transfrontier
i a lacurilor internaionale (Helsinki,
1992), ca primul instrument legal major de prevenire, control i reducere
a bolilor posibil asociate apei, n Europa. Protocolul a intrat n vigoare n
anul 2005, avnd consecine juridice
pentru rile care l-au ratificat; pn
n prezent, Protocolul a fost semnat
de ctre 36 de ri i a fost ratificat de
24 de ri. Romnia a ratificat protocolul prin Ordinul 492/2000 pentru
promulgarea legii privind aprobarea
OG 95/2000.
EDITORIAL
ARA implicat n politica european a apei
MANAGEMENTUL
PRESIUNII VARIABILE N FUNCIE
DE DEBIT GENEREAZ ECONOMII
Programul Demand Driven Distribution dezvoltat de
Grundfos ofer soluii de distribuie a apei n funcie
de cerere i reducere costurile din sistem printr-un
control eficient al presiunii.
REDUCEI COSTURILE
Grundfos a creat sisteme de suport al
managementului presiunii integrate n
soluiile de pompare pentru a reducere
a costurilor clienilor si. Strategia principal este minimizarea pierderilor existente n reea i diminuarea riscului
apariiei de noi pierderi.
Prin controlul precis se asigur o presiune constant a apei i se realizeaz
economii substaniale. Sistemul Control MPC aduce mpreun pompele Grundfos multietajate (cu
aspiraie axial, refulare radial i dublu-flux) i abilitatea
de a controla mai multe pompe funcionnd n paralel cu o
mare acuratee.
Aceast soluie reduce costurile de energie cu 25%, elimin pierderile din
reeaua de conducte
cu 15% i limiteaz
efectele ocului hidraulic.
GRUNDFOS CONTROL
MPC PENTRU COMPENSAREA PIERDERILOR DE SARCINA
Grundfos Control MPC asigur controlul presiunii proporionale, porniri i
opriri graduale, funcionare n cascad
pn la ase pompe i monitorizare i
control cu mesaje text clare. V
prezentm soluiile Grundfos cu software optimizat pe aplicaie pentru un
numr de pn la ase pompe multietajate, dublu-flux, cu aspiraie axial i
refulare radial:
l Pompe multietajate pentru reele
O STRATEGIE DE MANAGEMENT AL
PRESIUNII V AJUT S REDUCEI
CHELTUIELILE
Prin sistemul Control MPC controlul
presiunii proporionale compenseaz
presiunea n exces din sistem prin
adaptarea automat a punctului de
STUDII I CERCETRI
ABSTRACT
Present time is defined by the exiuting water suplly rehabilitation as well as by need to build new one to serve
the small rural localities. A rehabilitation on the distribution network, the most expencive part o warter suplly
system is included. A short analyse based on computer model of a virtual network show that is possible to
develop a favorable spatial network. Using a small investment is posible to obtain a better utilisation of
existing network, a presure reduction and an extension of delivered flow rate.
Keywords:
apa potabila
retea de distributie
retea plana
retea spatiala
optimizare
1. Introducere
Introducere
Reeaua de distribuie este
obiectul (sistemului de alimentare
cu ap) cu cea mai mare solicitare:
lucreaz la o variaie permanent a
parametrilor de exploatare (debit
i presiune continuu variabile), are
cea mai mare dinamic n dezvoltare (crete continuu odat cu dezvoltarea localitii), este cel mai solicitat din punct de vedere mecanic
(conductele se afl pozate sub trama stradal, sub trafic), este obiectul aflat la limita dintre furnizorul
de ap i beneficiarii acestei ape i
de multe ori deficienele sistemului se rsfrng negativ la adresa reelei mai ales, mbtrnirea reelei
poate fi cauza deteriorrii calitii
Reeaua spaial
un mijloc de alctuire i/sau
reabilitare a reelei de distribuie
STUDII SI CERCETARI
Reteaua spatiala un mijloc de alcatuire si/sau reabilitare a retelei de distributie
era suficient dar nici realizarea
unei reele noi nu era posibil (reeaua stradal din ora are una
dintre cele mai curate forme) din
cauza complicaiilor constructive
i a costurilor; soluia a fost realizarea unei reele spaiale - o reea
nou - simplificat, de diametre
mari, aezat peste reeaua veche
i legat la aceasta n noduri convenabile (fig. 1). In felul acesta s-a
exploatat la maximum reeaua
existent dar a i crescut mult capacitatea de alimentare prin creterea capacitii de transport. Totodat s-a redus i presiunea n reea
deoarece conductele de diametru
mare au pierdere de sarcin mai
mic. Acesta mai permite nc un
lucru esenial n cazul reabilitrii amplasarea conductelor mari pe
strzi laterale, cu mai puine complicaii, nu pe strada principal
Reeaua de distribuie dezvoltat n mod normal este o reea plan; rezervorul este legat la reea
ntr-un nod bun, de regul cel mai
apropiat i apoi barele reelei sunt
legate succesiv unele de altele; rezult un fel de plas (bun - deci
reea inelar, rupt pe la margini deci reea mixt, sau deirat - deci
reea ramificat) aezat pe un teren care are forma spaial (o suprafa cu denivelri mai mari sau
mai mici).
Necazurile acestei reele sunt
legate de:
S n nodurile iniiale presiunea
este mare i scade pe msur
ce nodurile sunt amplasate la
coada reelei; apa curge ca n
nervurile unei frunze; de aici
mentare.
S Presiunea mai mare conduce la
pierderi mai mari de ap, mai
ales odat cu mbtrnirea reelei (cele mai mari pierderi de
ap se realizeaz n conductele
de serviciu - dup datele
IWA),
S Reeaua poate s nu aib o
funcionare de reea inelar,
desi aparent este format
dintr-o succesiune de bare formnd contururi nchise,
S Sigurana reelei este redus
deoarece orice avarie n prima
parte (zona de alimentare) conduce la afectarea unui numr
mare de consumnatori,
S Timpul de ajungere al apei la
consumatori poate fi mare i
pot s apar dificulti n asigurarea dozei de clor rezidual
(min. 0,25 mg/l),
S Deoarece reeaua s-a dezvoltat
odat cu localitatea, conductele
mari sunt pe strzile principale, unele devenite tronsoane
ale drumurilor naionale; intervenia la o asemenea bar
pune mari probleme (astzi
unele soluionabile mai uor
prin tehnica de intervenie fr
tranee deschis - relining).
Unele soluii au fost date i n
trecut: vor fi menionate trei cazuri
oarecum diferite din cauza condiiilor locale specifice: cazul m. Bucureti, cazul m. Cluj-Napoca i
cazul oraului Londra. Toate soluiile au plecat de la mbuntirea
unei situaii locale i nu de la o
concepie adecvat deoarece, fr
restricii speciale, n mod normal
soluia economic pentru investiie
este forma de reea ramificat.
2.1. Reeaua din Bucureti
cum
seAlexandria
obinuia
orasului
: n mod normal.
STUDII SI CERCETARI
Reteaua spatiala un mijloc de alcatuire si/sau reabilitare a retelei de distributie
le au reea de distribuie.
2.2. Reeaua din Cluj- Napoca
STUDII SI CERCETARI
Reteaua spatiala un mijloc de alcatuire si/sau reabilitare a retelei de distributie
argilos - bun); durata de via estimat - 150 ani!!; debit zilnic cca. 1,3
milioane mc. In exterior apa este
pompat local printr-o reea de
16000 km, reea din care 1200km
sunt artere; reeaua a fost analizat
pe computer alegnd o soluie dintre cele 60 de modele studiate.
STUDII SI CERCETARI
Reteaua spatiala un mijloc de alcatuire si/sau reabilitare a retelei de distributie
constat c distribuia pe bare nu
este raional; unele bare au viteze
prea mici; s-a procedat la corectarea
succesiv a diametrelor pn la o
form raional.
Aceeai form de reea a fost testat i pentru un debit cu 50% mai
mare; deoarece presiunile au sczut
mult, s-a trecut la reamplasarea nodului de alimentare i modificarea
diametrelor unor bare.
In total au fost analizate 18 variante. Unele valori rezultate sunt
date n tabelul 2.
3.2. Analiza rezultatelor obinute
Fig.6.Diametrele barelor in varianta D1.
10
STUDII SI CERCETARI
Reteaua spatiala un mijloc de alcatuire si/sau reabilitare a retelei de distributie
11
STUDII SI CERCETARI
Reteaua spatiala un mijloc de alcatuire si/sau reabilitare a retelei de distributie
NOTA: Talonul completat se va trimite pe adresa Asociatiei Romane a Apei: Splaiul Independentei nr. 202 A, et. 9, camera 36, tel/fax
0213162788 sau e-mail: romaqua@ara.ro; info@ara.ro
Cod Fiscal: RO 7613843, Cont: RO22BTRL 0410 1205 7913 69XX, Banca Transilvania Bucuresti - Sucursala Lipscani
12
STUDII I CERCETRI
PROF. DR. ING. MIREL I.
DRD. BIOLOG BOBOESCU I. Z.
Universitatea Politehnica din Timioara
ING. DAMIAN C.
S.C. Kematronic Romnia SRL, Baia Mare
DRD. EC. BONE S. T.
S.C. Tisoti SRL, Oradea
ABSTRACT
Within the paper there are emphasized the specific bioenergy
technologies for advanced treat ment of the wastewater from the
site of population centers. The
proposed technology is developing the mechanical stage, necessary for the separation of coarse
substances, sand and grease and
replaces the primary clarification
beds with digesters / anaerobic
fermentation basins in order to
catch the biogas from the organic
masses of wastewater. And then,
through the aeration basins, biofilters, slow filters and secondary
clarification beds, to be retained,
by simultaneous action of the
processes of denitrification nitrification, the nitrogen and phosphorus-based compounds from
wastewater. These microbiological
processes are possible due to organic loading and temperature of
wastewater (20-25C) entered in
the WWTP objects. The biogas
produced in the anaerobic di gesters is used for heating the
biomass from inside and the heating of the labs and spaces within
WWTP; the exceeded biogas it is
transformed in electricity. The
mesophilic anaerobic digestion
sludge is recommended as or ganic fertilizer to promote organic
crops.
The proposed technology was verified in a laboratory facility and
on a series of installations in the
food industry. It recommends the
implementation of these technologies also for the advanced treat ment of wastewater collected on
the site of population centers.
The paper is in line with current
trends of alternative energy re covery, by producing and using
biogas from the domestic waste water in parallel with the separation of nitrogen compounds,
thereby respecting the require ments for environment protec tion.
14
Keywords:
domestic wastewater, digester
biogas, aeration basin, biofilter
secondary clarification bed
1
STUDII SI CERCETARI
Tehnologii bioenergetice pentru epurarea avansat a apelor
uzate menajere provenite de pe vatra centrelor populate
ct i pentru eliminarea nutrienilor pe baz de azot i fosfor, sunt
posibile datorit ncrcrii organice i a temperaturii apelor uzate de
scurgere (20-25C) [7], [8], [9], [10].
Biogazul produs n digestoarele
anaerobe, este utilizat pentru nclzitul biomasei din reactoare (3037C), a spaiilor tehnologice, dar
i pentru producerea de energie
electric, prin cogenerare [14], [15].
Nmolul rezultat din fermentarea anaerob mezofil, se poate
utiliza ca ngrmnt pentru cu
culturi le agricole ecologice.
2
Tabel 1
Tabel 2
Tabel 3
15
STUDII SI CERCETARI
Tehnologii bioenergetice pentru epurarea avansat a apelor
uzate menajere provenite de pe vatra centrelor populate
de calitate cerui prin NTPA
001/2005 [13], [14], [23].
teoretice
3 3. Considerente
Considerente teoretice
3.1. Procesele biochimice de
fermentare anaerob
Producerea microorganismelor
productoare de biogaz din apele
uzate menajere, este rezultatul metabiozei dintre trei comuniti de
microorganisme: nemetanogene,
dar lichefiante i acidogene;
nemetanogene, dar acetogene i a
celor metanogene.
Procesele fermentrii anaerobe
cuprind trei etape: lichefierea acidogen; acetogeneza cu formarea
acizilor; metanogeneza cu formarea
metanului. Reaciile biochimice ce
au loc pentru producerea de biogaz, sunt descrise n cele ce urmeaz. n partea a doua a primei etape,
microorganismele transform compuii organici micromoleculari, rezultai n urma procesului de lichefiere, n acizi organici. Acest stadiu
de acidogenez, este numit stadiul
coninutului biochimic de oxigen,
constant, care se continu cu o descompunere realizat de ctre bacteriile metanogene, formndu-se acizi
organici redui (acidul formic i acidul acetic), dioxid de carbon, hidrogen i ap. Bacteriile metanogene
pot reduce dioxidul de carbon i
oxida hidrogenul molecular, producnd metan i ap. n acest caz, dioxidul de carbon servete drept acceptor de electroni, iar hidrogenul
molecular drept donator de electroni conform reaciei:
CO2 + 4H2 => CH4 + 2H2O + energie
(1)
16
substane celulare
(2)
(3)
(4)
Dac substanele organice folosite se noteaz prin H2A, atunci reacia de formare a metanului poate fi
redat sumar sub forma:
CO2 + 4H2A CH4 + 2H2O + 4A + ener(5)
gie
Reacia global:
CO2 + CH42 C + 2 H2O 15,5kJ/mol
(8)
n aceste reacii hidrogenul funcioneaz ca donor, hidrogenul produs reduce dioxidul de carbon i
moleculele de metan sunt convertite n carbon.
Estimnd, aceste reacii produc
aproximativ 4 tone carbon solid i 6
tone ap pentru 10 tone de amestec
gaz metan i dioxid de carbon.
Producia de biogaz este n
strns legtur cu compoziia nmolului proaspt din apele uzate i
cu durata de fermentare (vrsta nmolului), aceasta fiind estimat cu
ajutorul relaiei [17], [18]:
Gmax =138 Go
-0,03T
f = 175 10
(9)
(10)
n care: G este cantitatea de biogaz, n Nm/zi; reprezint temperatura de fermentare, n C; Go cantitatea de materii organice solide din nmolul proaspt, n t/zi.
Puterea caloric a biogazului
produs, este 5500-5900 Kcal/Nm i
cea utilizabil la arztoare este de
4750 Kcal/Nm. n compoziia biogazului predomin metanul (70%)
i dioxidul de carbon (30%). 1m de
biogaz este echivalent cu: 1 kg cocs;
1,27 Nm gaz de iluminat, 5,1Kwh;
0,56 kg motorin i 0,47 Nm gaze
naturale [17],[19].
3.2. Procesele biochimice ale
nitrificrii i denitrificrii
epurrii biologice avansate
Nitrificarea este procesul de oxidare a ionului de amoniu n nitrit i
apoi n nitrat, cu ajutorul bacteriilor
autotrofe i heterotrofe, proces ce se
desfoar n dou faze, conform
reaciilor [2], [3], [4], [6], [7], [8],
[19]:
www.romaqua.ro nr.1 / 2011
STUDII SI CERCETARI
Tehnologii bioenergetice pentru epurarea avansat a apelor
uzate menajere provenite de pe vatra centrelor populate
2NH4+ 3O22NO2 + 2H2O + 4H
(11)
NO2 + O22NO3
(12)
(13)
n procesul de denitrificare, nitratul existent n ap este descompus pe cale biologic, n azot liber,
dioxid de carbon i ap, concomitent cu un consum de carbon.
Reaciile chimice ale denitrificrii se bazeaz pe faptul c n locul
asimilrii de oxigen:
5 Corganic + 5O25CO2
(14)
24NO3+5C6H12O630CO2+18H2O+24OH+
12N2
(17)
17
STUDII SI CERCETARI
Tehnologii bioenergetice pentru epurarea avansat a apelor
uzate menajere provenite de pe vatra centrelor populate
n cadrul schemelor propuse,
decantoarele primare au fost eliminate, rolul lor fiind ocupat de digestoarele anaerobe.
Digestoarele anaerobe utilizate
pentru producerea de biogaz, dispuse n serie sau n paralel, pot fi
prevzute cu material de suport.
Materialul de suport al reactoarelor
18
5. Concluzii
Concluzii
n cadrul lucrrii, sunt evideniate schemele bioenergetice posibile a se aplica n tehnologiile de epurare avansat, pentru producerea i
captarea de biogaz, n paralel cu reinerea i eliminarea compuilor pe
baz de azot i fosfor din apele uzate menajere colectate de pe vatra
centrelor populate.
Tehnologiile propuse, au fost
verificate pe staii pilot i pe instalaiile de epurare din industria alimentar. Lucrarea se nscrie pe linia
tendinelor actuale cu privire la valorificarea energetic a resurselor
neconvenionale, prin producerea
de biogaz din rezidurile organice
din apele uzate menajere n paralel
cu separarea compuilor pe baz de
azot i fosfor, sub limitele admise
de legislaia pentru protecia mediului nconjurtor.
STUDII SI CERCETARI
Tehnologii bioenergetice pentru epurarea avansat a apelor
uzate menajere provenite de pe vatra centrelor populate
6
Bibliografie
19
STUDII I CERCETRI
ABSTRACT
Abstract. The article shows the problems that were faced in the operation of the water treatment plant in condition of
increased turbidity and low temperatures. At high levels of turbidity can not be provided the necessary flow of 50,000
m3/day. Problems arise when the turbidity is over 40 NTU degrees, because large quantities of mud which block the
transfer to filters reducing the volumes of treated water. In these conditions it should be used permanent the aeration
system, which leads to premature destruction of flocculent and clogging filters.
Predecantation of raw water and use of chemical flocculation-flotation process-flow filtration would provide 50,000
m3/day, without any problems during times of greater than 50 degrees turbidity NTU.
Using the water treatment process with coagulation agent Sachroklar product (Sk), when he reached the optimum
dosage for treatment of chemical reagents, obtains values of residual aluminum in drinking water very low <0.1 mg / l
Al.
Keywords:
water treatment
Dr. Turnu Severin
Sachroklar
Pe perioada de implementare,
pe parcursul unui an de zile ct a
durat monitorizarea, s-au constatat
o serie de probleme care nu satisfac cerinele beneficiarului i nu
sunt n concordan cu cerinele
proiectului. La nivele mari ale turbiditii (aa cum s-a constatat n
perioada 29 decembrie 2009 - 25
ianuarie 2010 i din 21 februarie
2010 pn n 20 martie 2010) nu
mai poate fi asigurat debitul de
20
STUDII SI CERCETARI
Monitorizarea procesului tehnologic de tratare a apei prin metoda flotatie
pe perioada noiembrie 2009 - noiembrie 2010
pentru curaarea stratului filtrant.
Aceste neajunsuri au dus la utilizarea unor doze mari de coagulant i
nlocuirea automat a splarii cu
splare manual.
Pn n data de 10.01.2010 nu
s-a cunoscut fenomenul de depunere al nmolului n floculatoare,
fapt care a fost depistat doar cu
ocazia verificrii duzelor de ap
saturat de la modulul nr. 8, cnd
s-a constatat c nlimea stratului
de nmol este de aproximativ 100120 cm. Duzele de ap saturat
erau nfundate iar deschiderile
care fac legatura ntre camerele de
floculare i bazinul de flotaie erau
obturate, rezultnd un debit redus
21
STUDII SI CERCETARI
Monitorizarea procesului tehnologic de tratare a apei prin metoda flotatie
pe perioada noiembrie 2009 - noiembrie 2010
rapid a filtrului. Acest fapt ne-a
determinat ca la turbiditi ale apei
brute mai mari de 50 grade NTU s
scoatem din funciune aceast instalaie de barbotare, iar la turbiditi cuprinse ntre 5 si 50 grade
NTU s fie folosit doar o dat la 12
ore, timp de 10 minute.
Toate aceste probleme prezentate au aprut n desfurarea procesului tehnologic n condiii de
turbiditi mai mari de 50 grade
NTU i au condus n final la un
consum tehnologic mare de ap, la
consumuri energetice mari, la consumuri cu fora de munc, i la
creterea consumului de reactivi
chimici, la afectarea calitii apei
potabile i nu n ultimul rnd la
diminuarea cantitii de ap potabil destinat consumatorilor,
ajungndu-se la situaia de a consuma apa din rezervoarele de acumulare pn la limita critic de
avarie (ex. perioada 31.12.2009 01.01.2010), sau de a reduce n
mai multe rnduri presiunea apei
n reeaua oraului pentru a putea
asigura continuitatea alimentrii
cu ap. (ex. perioada 02.03.2010 05.03.2010).
Aa cum s-a artat nainte, s-a
constatat c au fost situaii cnd
nu s-a putut asigura debitul de
50.000 m3/zi asumat prin contract
i respectiv 1 grad NTU la ieirea
apei din rezervoarele de stocare ap
potabil.
3
22
Randament procedeu
vechi
Randament proces nou
STUDII SI CERCETARI
Monitorizarea procesului tehnologic de tratare a apei prin metoda flotatie
pe perioada noiembrie 2009 - noiembrie 2010
5. In ceea ce privete carbonul organic total i azotul total se observ o mic cretere a eficienei pe staia nou.
6. Dac prin procedeul vechi de
tratare al apei se depea frecvent limita maxim admis de
0.2 mg/l Al. Aluminiu rezidual n apa potabil (mai ales la
temperaturi ale apei brute
<70C), prin procedeul nou de
tratare al apei cu Sk, cnd se
ating dozele optime de reactivi
chimici de tratare, se obin valori ale aluminiului rezidual, n
apa potabil, foarte mici < 0.1
mg/l Al.
Bibliografie
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
23
INTERVIU
silviu
stoica
l este n prezent director al departamentului de consultan n infrastructura de mediu din cadrul BLOM Romnia.
l deine o vast experien n coordonarea activitilor de planificare
i implementare a proiectelor de mediu cu finanare de la Uniunea European sau cu finanare internaional (Banca Mondial, GEF, UNEP,
UNDP, BERD, BEI, etc.), acumulat de-a lungul celor 10 ani de activitate
derulat n cadrul Ministerului Mediului.
l in perioada 2004-2007 a ocupat funcia de Director General n cadrul
Direciei Generale pentru Managementul Instrumentelor Structurale.
l in luna mai 2007 a fost numit Secretar de Stat n cadrul Ministerului
Mediului i Dezvoltrii Durabile, coordonator al activitilor de mediu i
al departamentului de afaceri europene, funcie pe care a deinut-o pn
n luna ianuarie 2009.
26
INTERVIU
ceea ce privete dezvoltarea de activiti cu valoare
adugat, precum cele de proiectare i consultan n
infrastructura de mediu.
BLOM este furnizorul numrul 1 n Europa n domeniul achiziiei i procesrii de informaie geospaial.
BLOM a creat i ntreine o baz de date unic n Europa, coninnd imagini, hri i modele tridimensionale. Cu o atenie special acordat serviciilor online,
BLOM furnizeaz date i soluii ageniilor guvernamentale, clienilor privai i celor din administraia
public i permite partenerilor s creeze diverse aplicaii prin accesul la baza de date pe care o deine.
BLOM deine n jur de 30 avioane i elicoptere disponibile pentru colectarea datelor, dotate cu camere digitale i scanere de ultim generaie: laser-scanere
pentru avioane i elicoptere, scanere batimetrice i
multispectrale.
BLOM Romnia, parte a Grupului BLOM, s-a afirmat
n ultimii ani ca o companie de top n domeniul serviciilor profesionale de msurtori terestre, inginerie,
cadastru, sisteme geoinformatice, cartografie digital,
fotogrametrie, urbanism.
Care este obiectivul companiei BLOM Romnia i cui
se adreseaz serviciile pe care le ofer?
BLOM Romnia a creat un centru de producie de
date cartografice digitale, cu sediul central n Trgovite, ulterior deschiznd birouri n Constana, Bucureti, Braov, Galai i Cluj Napoca i are n prezent
420 de angajai.
Compania are un standard ridicat de performan i
disponibilitate total n a oferi clienilor servicii de
foarte bun calitate. Obiectivul companiei este s furnizeze soluii i servicii competente n toate domeniile
sale de activitate.
Doresc s ne asigurm clienii c dispunem de capacitatea i de competenele necesare realizrii tuturor
proiectelor, indiferent de mrimea i complexitatea
lor, iar pentru aceasta folosim tehnologii de ultim generaie.
Serviciile i produsele companiei sunt adresate pe piaa local n special administraiilor publice, ageniilor
guvernamentale i operatorilor economici.
Suntem n msur s oferim Operatorilor de Ap servicii de foarte bun calitate i instrumente care s-i
ajute n operarea sistemelor de ap i ap uzat (ridicri topo, GIS, modelare hidraulic).
Care sunt serviciile pe care le oferii n cadrul acestui
Departament?
Serviciile oferite de noi acoper urmtoarele domenii:
S asisten tehnic n cadrul proiectelor privind extinderea i reabilitatea sistemelor de ap/ap uzat;
nr.1 / 2011 www.romaqua.ro
S
S
27
INTERVIU
tructurii standardele serviciilor vor crete. Trebuie
evideniat sprijinul acordat de Uniunea European i beneficiile pe care le aduce implementarea
acestor proiecte, astfel nct populaia s accepte
ideea c tarifele trebuie crescute, pentru ca Operatorul Regional s poat opera i ntreine n bune
condiii noua infrastrucur. Din aceste considerente, campania de publicitate trebuie s beneficieze
de bugete corespunztoare, lucru care se scap
din vedere la ntocmirea ofertelor.
Tot acest complex de activiti implementate cu profesionalism i n urma crora vor rezulta documente sau
instrumente care s rmn utile Operatorilor Regionali, vor da confortul c aceti Operatori i vor ntri
capacitile tehnice i operaionale i i vor ndeplini
rolul important care le-a fost atribuit la momentul ntocmirii Strategiei de Regionalizare. Fr aceste instrumente, sunt convins c nu se va putea argumenta
serios finanarea unor investiii viitoare.
Exigenele n ceea ce privete implementarea proiectelor finanate de Uniunea European sunt foarte mari.
Toate aceste proiecte vor fi supuse numeroaselor misiuni de control i audit, de aceea Unitatea de Implementare a Proiectului este pilonul principal pentru
succesul proiectului. Este necesar ca UIP s fie secondat de echipe de consultani profesioniti care s contribuie n mod semnificativ la implementarea n bune
condiii a proiectului, astfel nct s creeze premisele
unui succes la final, cunoscut fiind faptul c fiecare
beneficiar este evaluat dup rezultatele din implementare.
Care sunt din punctul dumneavoastr de vedere aspectele sensibile care se pot manifesta n procesul de
implementare al proiectelor finanate din fonduri externe?
Principalul pericol care planeaz asupra activitilor
aferente implementarii unui proiect const n apariia
de nereguli care pot conduce la nerambursarea unor
cheltuieli ce fac obiectul proiectelor finanate din fonduri ale Uniunii Europene.
Cauza nerambursrii acestor cheltuieli este determinat de aplicarea deficitar a procedurilor specifice accesrii acestor fonduri, iar n acest sens, BLOM Romnia deine expertiza necesar tocmai pentru a preveni
neregulile care conduc la declararea cheltuielilor ca
neeligibile. Apariia acestor cheltuieli neeeligibile
creaz o serie ntreag de inconveniente att pentru
beneficiar, consultant ct i pentru Autoritatea de Management.
Un alt domeniu sensibil este legat de procedurile de
achiziie public. S-a constatat c n principal se prezint oferte la un procent ncepnd de la 40% din valoarea estimat a contractului. Personal consider c
28
STUDII I CERCETRI
ABSTRACT
The water resulted from mining industry and coal processing is characterized by a high concentration in argillaceous
colloidal suspensions, which do not precipitate free not even in weeks.
Because the dispersion grade is high, these particles have a big specific surface, this explaining the high value of
surface energy and their high capacity for absorption ions from water.
The most efficient process is electrical discharge of the particles.
Some research show that between electrodes happen similar phenomena to those from water electrolyze, liberating H+
ions, which are absorbed at the hydrated part of the micelle, changing its sign, or liberating Al3+ ions from
consumables electrodes, who in their way to cathode meeting some minerals particles negative charged, they partially
neutralize this particles and produced their coagulation by decreasing the electro- kinetic potential Zeta.
In this context, this paper aims to present aspects of replacement coagulation with chemical reagents, in the water
rinsing process, through coagulation in electric field.
R. SRBU
Keywords:
coagulation
electric field
electrolysis
coal processing
Introducere
32
STUDII SI CERCETARI
Coagularea suspensiilor minerale n cmp electric
lui de floculare a particulelor disperse n prezena reactivilor floculani.
Astfel c s-au efectuat studii de
limpezire a apelor reziduale prin
vibrare n tuburi de sticl umplute
cu lamuri sterile tratate cu reactivi, viteza de limpezire crescnd
cu aproximativ 25 35%.
S-au efectuat ncercri de laborator cu vibrarea tulburelii dup
tratarea cu reactivi n tuburi confecionate din sticl, oel i aluminiu, la o frecven de 10 Hz i o
amplitudine a vibraiilor de 0,2
mm.
Cercetrile legate de influena
parametrilor de vibrare evideniaz aciunea unui cmp de fore
care ia natere n interiorul cilindrilor vibrai cu efecte favorabile
asupra procesului de floculare a
particulelor minerale [4].
Toate demersurile fcute n
vederea studierii fenomenului de
coagulare au avut la baz ipoteza
dualitii fenomenului de coagulare, acesta constnd dintr-un proces
chimic de destabilizare a sistemului polidispers i un proces fizic de
transport al particulelor destabilizate.
Perechile galvanice pot fi formate din cocs, grafit, cupru, crbune activ, fier, aluminiu. Cel mai
adesea se utilizeaz perechea C
Fe [2].
1.4. Coagularea n cmp electric
Electrocoagularea const n introducerea n ap a ionilor metalici
necesari coagulrii, prin procesul
33
STUDII SI CERCETARI
Coagularea suspensiilor minerale n cmp electric
m=
sau
34
[g]
m = k I t [g]
unde : k = echivalentul electrochimic , pentru Al3+ fiind
k = 0.09316.
Viteza depinde de mrimea suprafeei de separare dintre fazele
electrod electrolit i de aceea ea
trebuie raportat la aceast
suprafa, determinnd astfel o
densitate a curentului:
Is =
exprimat n A/m2.
Cantitatea de electricitate necesar pentru obinerea unui echivalentgram dintr-o substan se determin din valoarea lui F, iar consumul de energie electric din produsul F.E [5].
2
2.1. Materiale
n vederea studierii acestui
fenomen am efectuat un set de experimente cu ajutorul unui electrolizor de laborator prevzut cu
dou plci de aluminiu, de puritate 99,9 % i distana ntre plci de 4
mm. Cele dou plci sunt legate la
o surs de curent continuu, pereii
exteriori ai celulei de electroliz
sunt construii din plexiglas, iar
volumul util este de 40 ml, suprafaa plcilor fiind de 0.0042 m2 (fig
.1).
2.2. Rezultate
2.2.1. Studiul dizolvrii anodice
Obiectivul studiului este verificarea dizolvrii anodice i a cantitilor de Al care trec n soluie i
se depun la catod. Studiile s-au
efectuat pe o ap cu caracteristici
ce corespund condiiilor de calitate
pentru apa potabil.
Prin construcie i montaj, electrolizorul de laborator permite mo-
STUDII SI CERCETARI
Coagularea suspensiilor minerale n cmp electric
duce o acomodare a soluiei, Al remanent fiind de 0.032 mg i potentialul zeta -4.85 mV, dup care ncepe coagularea propriu-zis prin
adsorbia ionilor de Al la nveliul
electric al particulelor, cu scderea
propriu-zis a potenialului zeta.
Astfel, n aceste condiii la timpul t = 30 s se obine cea mai mic
valoare a potenialului zeta de 0.81 mV, creia i corespunde un
domeniu puternic de aglomerare.
Orice cretere a timpului peste
valoarea de 30 35 s duce la restabilizarea sistemului, trecndu-se n
domeniul valorilor pozitive ale
potenialului zeta.
35
STUDII SI CERCETARI
Coagularea suspensiilor minerale n cmp electric
36
catod.
Astfel s-a realizat un bilan de
mas pentru anod i catod la un
pH cuprins ntre 8-8.2, cu intensiti de curent i tensiuni de lucru
de I = 0.4 A i U = 24 V, studiile experimentale fiind efectuate pe o
ap cu caracteristici ce corespund
condiiilor de calitate pentru apa
potabil.
Cantitile de Al determinate
gravimetric i prin calcul sunt
aproximativ egale, crescnd odat
cu timpul de staionare n electrolizor. De menionat este faptul c Al
dizolvat gsit n ap i determinat
prin absorbie atomic se supune
aceleai legiti.
n cazul electrocoagulrii suspensiilor minerale observm c legitatea dizolvrii anodice se respect, masa de aluminiu dizolvat
determinat gravimetric i prin
calcul, conform legii lui Faraday,
n mare parte este aceeai, iar din
cantitatea de aluminiu remanent
n soluie (m1 - m2) o mare
parte se adsoarbe la suprafaa particulelor favoriznd coagularea,
efect pus n eviden prin valoarea
potenialului zeta.
Se observ de asemenea c
specilor de aluminiu n
funcie de pH [6]
putem afirma c adevrata specie responsabil de coagulare nu
este Al3+ ci Al(OH)3,
care prin uscare d
(Al2O3 + AlOOH). Trebuie menionat faptul
c probele au fost uscate nainte de a fi supuse analizei de microscopie electronic n
transmisiune.
3
3.Concluzii
Concluzii
Obiectivul studiului
este verificarea dizolvrii anodice i a cantitilor de Al care trec n
soluie i se depun pe
STUDII SI CERCETARI
Coagularea suspensiilor minerale n cmp electric
La compararea coagulrii cu
sulfatul de aluminiu versus cea n
cmp electric se poate concluziona
c pentru obinerea aceluiai potenial zeta de -0.81 mV cantitile
de Al difer, n sensul c la electrocoagulare cantitatea rezultat este
de aproximativ 3 ori mai mare.
Acest lucru ne arat c ionul
Al3+ rezultat prin dizolvare anodic este n exces, lucru pus n eviden i prin imaginile obinute
prin analiza microscopic electronic n transmisiune.
Bibliografie
1. Beral, E., Zapan, M. (1968) Chimie anorganic, Ed. Tehnic Bucureti;
2. Berne, F., (1972) Traitement des
eaux residuailes polluees par des
hydrocarbures in les traitement de
eaux dans lindustrie petrolieres,
Edittions Techniq, Paris;
3. Corui, A., (2008) Mecanismes physico-chimiques de lelectrocoagulation des eaux de mines de charbon,
Raport de stagiu, Nancy
France;
4. Srbu, R., (2008) Procedee si echipamente de epurare a apelor reziduale, Editura Focus, Petrosani;
5. Sears, F. W., Zemansky, M.W,
Young, H.D., (1983) Fizic, Ed.
Didactic i Pedagogic, Bucureti;
6. Sigg, L., Stumm, W., Behra, P.
(1992) Chimie des milieux aquatiques, Editeur Masson, Paris.
Bibliografie
37
STUDII I CERCETRI
BIOL. CORINA MUREAN; BIOL.DRD. ANCA FARKAS;
CHIM. DANIELA VELE
Compania de Ap Some SA CLUJ-NAPOCA
DR. CRISTINA CHAKIROU
Direcia de Sntate Public a Judeului Cluj
ABSTRACT
Romnia is facing troubles re garding public access to a reliable
water source, term defining quality controlled drinking water. A
share of 43% of population has
no access to safe drinking water.
Water scarcity is not due to limited resources but to their pollution, mainly due to anthropogenic
defilement. In the study "Romania
towards a sustainable society"
coordinated by the Environment
and Sustainable Development
Ministry in 2008, our country has
achieved the lowest score of 37
European countries in the cate gories "sufficient to drink" and
"surface water quality.
This paper is processing the re sults of physical, chemical and
microbiological parameters for
110 wells and springs in Cluj
county, conducted in the Water
Analysis Laboratory, at Water
Treatment Plant belonging to
Some. Water Company Cluj, from
September 2008 to September
2010, seeking the compliance
with drinking water quality directives.
Tracked parameters are: pH, turbidity, permanganate index, am monia, nitrites, nitrates, chlo rides, total hardness, conductivity, total dissolved substances,
salinity, total aerobic plate count
at 37.C, total coliforms, E. coli,
intestinal enterococci.
All data were statistically
processed using descriptive
analysis, including minimum,
maximum and average values,
graphics were performed.
Following the analysis of com pliance to legislation results that
only 10% of all samples fall within
the ranges permitted, so that
drinking water can be declared.
The main problem is the bacterial
load, confirming the faeces
sewage pollution while lack of
maintenance and disinfection of
wells.
38
Introducere
STUDII SI CERCETARI
Studiu asupra surselor proprii de ap - fntni i izvoare - din judeul Cluj
cele mai multe fiind private. Aceste surse de ap sunt frecvent poluate cu nitrai, bacterii i pesticide.
Fntnile sunt susceptibile contaminrii cauzate de infiltraii de
ap de la suprafa (ape de iroire), materii fecale i obiecte czute
n ap, constituind un risc major la
adresa sntii consumatorilor,
prin rspndirea unor boli hidrice
precum boala diareic acut, dizenteria, febra tifoid, hepatita A
i mult mai rar holera, giardiaza,
criptosporidioza, botulismul, campilobacterioza, ascaridioza, teniaza, dranunculiaza [6, 27, 30].
Un numr semnificativ de probleme foarte grave pot s apar i
ca urmare a contaminrii chimice a
resurselor de ap. Nitraii sunt
prezeni n mod natural n unele
ape subterane, dar nivelurile ridicate din aceste ape sunt considerate, n majoritatea cazurilor, a fi
rezultatul activitilor umane, precum folosirea excesiv a ngrmintelor chimice i eliminarea inadecvat a deeurilor umane i
animale.
Materiale i metode
S-au prelucrat datele pentru
110 probe prelevate n perioada
septembrie 2008- septembrie 2010.
O parte din eantioane au fost
prelevate de ctre personalul laboratorului, marea majoritate ns au
fost recoltate de ctre beneficiari
n flacoanele laboratorului i dup
ce au fost informai privind modul
de prelevare [13, 14].
Pentru majoritatea probelor au
fost determinai urmtorii parametri: pH, turbiditate, indice de permanganat, amoniu, nitrai, nitrii,
cloruri, duritate total, conductivitate,
total substane dizolvate (TDS), salinitate, microorganisme heterotrofe
mezofile, coliformi totali, E. coli, ente-
rococi intestinali.
Fiecare parametru s-a determinat conform standardelor de metod n vigoare.
Msurarea valorilor de pH,
conductivitate, TDS i salinitate s-a
fcut utiliznd multiparametrul de
laborator WTW inoLab 740 [18,
19].
Msurarea turbiditii s-a fcut
n laborator prin tehnica nefelometric utiliznd turbidimetrul
HACH 2000 portabil [17].
Valorile indicelui de KMnO4 sau obinut prin metoda titrimetric
de determinarea a oxidabilitii
[20].
Clorurile s-au determinat prin
metoda titrimetric cu azotat de
argint utiliznd cromatul ca indicator (metoda Mohr) [21].
Amoniul, nitriii i nitraii s-au
determinat prin metoda spectrometric specific fiecrui parametru cu spectrofotometrul UV/VIS
Perkin Elmer [23, 24, 25].
Duritatea total apei s-a msurat prin metoda titrimetric cu
EDTA [22].
39
STUDII SI CERCETARI
Studiu asupra surselor proprii de ap - fntni i izvoare - din judeul Cluj
48 de ore [15].
Numrul de coliformi totali i
numrul de E. coli s-au determinat
prin metoda tuburilor multiple [8].
Enterococii intestinali s-au determinat prin metoda filtrrii pe
membran [16].
n marea majoritate a cazurilor
nu au existat informaii cu privire la
amplasarea i starea igienico-sanitar a sursei de ap pentru care s-a
solicitat analiza de potabilitate.
Datele au fost prelucrate statistic
utilizndu-se metode de analiz
descriptiv, inclusiv valori minime,
maxime i reprezentri grafice.
3
Rezultate
40
metrul nitrii.
Principala preocupare din punct
de vedere al sntii oamenilor
privind ingerarea de nitrai este
methemoglobinemia juvenil acut
(boala albastr a sugarului). Adulii
sntoi nu dezvolt methemoglobinemie la concentraii ale nitrailor
n apa potabil care plaseaz sugarii la nivel de risc. Femeile nsrcinate sunt mai susceptibile la efectele nitrailor datorit creterii n mod
natural a nivelului de methemoglobin pe parcusul ultimelor sptmni de sarcin, ncepnd cu sptmna 30. Singurul efect non-cancerigen pe termen lung cunoscut ca
fiind determinat de nitrai este
methemoglobinemia. Nici un alt
efect non-cancerigen ca urmare a
expunerii cronice nu a fost demonstrat. Nu exist dovezi valide c nitraii i nitriii pot cauza cancer n
absena substanelor care conin
amine, substane necesare pentru
formarea nitrozaminelor n organism [12].
Studiile efectuate n Romnia
STUDII SI CERCETARI
Studiu asupra surselor proprii de ap - fntni i izvoare - din judeul Cluj
Institutul de Sntate Public
Bucureti a realizat n anul 1988 un
studiu naional privind nivelul nitrailor din apa de fntn, evideniindu-se zonele de risc pentru nitraii din apa de fntn ca fiind n
partea de sud i nord-est a rii.
41
STUDII SI CERCETARI
Studiu asupra surselor proprii de ap - fntni i izvoare - din judeul Cluj
S
S
S
S
S
Bibliografie
42
PAGINI DE ISTORIE
Mainrii hidraulice
de acum cteva
veacuri
material preluat din buletinul informativ AQUA TIRI
VASILE CLIN
Compartiment Consilieri
AQUATIM TIMIOARA
Aquatim
nseamn, n
prezent, servicii de ap i
canalizare n
judeul Timi. Dar orice prezent este susinut de un trecut, la care se raporteaz din cnd n cnd. Timioara are
o istorie interesant din punct de vedere al apei, iar societatea Aquatim i face din dezvluirea i preuirea trecutului un punct de onoare. n continuare, prezentm aspecte ale istoriei apei, privite din perspectiva mai inedit a asigurrii sntii, culese din lucrarea Din istoricul strii de sntate a Timiorii ntre secolele
al XVIII-lea i al XX-lea. Din istoricul
primului spital civil din Timioara,
semnat de prof. Thomas Breier, din
Bad Worishofen.
Gestionarea apei a ridicat dificulti la
nceput, din cauza condiiilor locale. Primul plan de desecare a mlatinilor i regularizare a Begheiului pe raza oraului
Timioara a fost elaborat de contele
Claudius Florimund Mercy, guvernator
al Banatului n anul 1715. Acest plan,
care urma s rezolve situaia sanitar a
oraului, n general, a fost pus n aplicare n anul 1728. Lucrarea, de o complexitate deosebit, a durat pn n anul 1765.
Epidemia de febr tifoid din anul 1732 l-a determinat pe
contele Mercy s construiasc o uzin de ap, pentru
mbuntirea aprovizionrii cetii i oraului cu ap potabil igienic, ferit de contaminri epidemice. Aceast
nr.1 / 2011 www.romaqua.ro
43
Congresul Mondial
al Apei
1 9 - 2 4
S E P T E M B R I E
2 0 1 0
44
Reprezentarea ARA
In cadrul general prezentat, se poate spune c
delegaia Asociaei
Romne a Apei ARA, a
fost bine reprezentat de
cele 30 de persoane care
asupra serviciului de ap
din Braov.A doua comunicare s-a intitulat
Apa i sntatea n mediul rural din Romnia
avnd ca autori: Prof. V.
Rojanschi (UEB ) , Conf.
Mihaela Vasilescu (UEB)
i ing. S. Lctuu (ARA).
Posterul a avut ca autor
pe Dl. F. Iliescu Prim Vicepreedinte ARA i a
avut titlul Dezvoltarea
servicului de ap i canalizare n zona Transilvaniei . In afara
prezentrilor propriu-zise
delegaii romni au participat activ la seciunile
tematice, care prezentau
interes, punnd bazele
unor viitoare colaborri
internaionale.
Congresul Mondial
al Apei
1 9 - 2 4
S E P T E M B R I E
2 0 1 0
Tematica
Tendinele i tehnologiile
noi apar mereu, ca un rspuns la cerinele noi i trebuie, de fapt, s rspund
acestora n viitorul apropiat,
mai rapid dect viziunile de
acum 20-25 de ani, care
acum sunt uneori depite
de realitate.
Reprezentarea ARA
Participarea la sesiunile
plenare, ca i pe seciuni
au oferit posibiltatea unui
dialog cu unii din cei mai
reputai specialiti din
domeniul cercetrii, dar i
al operrii sistemelor de
ap - canalizare i au dovedit solidaritatea dintre
membrii IWA din rile n
curs de dezvoltare i rile
dezvoltate. Dup Congres
s-au fcut vizite tehnice la
staiile de tratare a apei i
epurare a apei din Montreal, Boisbriand, SainteRose ,oferind astfel
posibilitatea de a vedea la
faa locului modul de rezolvare al problemelor
tehnice n aceast ara,
respectiv Canada.
La toate aceste oferte de
natur tehnic se adaug
i participarea la unele
evenimente sociale deosebite i vizite turistice, n
care specialitii din acest
domeniu socializeaz, i
formeaz prietenii, dar au
i oportunitatea unor
afaceri n viitor.
Trebuie subliniat n acelai timp, c n cadrul
nr.1 / 2011 www.romaqua.ro
Concluzii
Acest ultim Congres IWA a
fcut o radiografie de moment i o viziune de evoluie imediat a sectorului
apei i, aa cum a spus unul
dintre key speakerii la congres, devenind bogai am
rmas sraci cu ap, nu ne
45
46
PAGINA
REVISTA
PAGINA
REVISTA
47
Index de firme
ATLAS COPCO ROMNIA SRL
Soluii complete de aer comprimat.
Suflante de aer pentru aplicaii n domeniul epurrii
i tratrii apelor reziduale.
Vnzri echipamente, nchirieri, service.
os. Bucureti-Ploieti nr.135, Corp 2, Parter, Sector 1, Bucureti
013686
tel: 021 352 36 23, fax: 021 351 37 64
office.ro@atlascopco.com,
www.atlascopco.com
Alegnd
s apari n
paginile revistei, vei
fi promovat i n mediul
online, att prin intermediul revistei ce se distribuie n format electro nic,
ct i prin site-urile pe care
ARA le deine n portofoliu.