UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS

DE GUATEMALA
ASUNCIN MITA, JUTIAPA

PRACTICA DE OBSERVACIN
Licda. Irma Yolanda Palma Rosa

CULTURAS Y COSTUMBRES
XINCAS

Viki Mireida Rivas Agustin

201519001

INTRODUCCION
El presente trabajo tiene como objetivo escencial dar a conocer sobre la cultura e
identidad que hay en Guatemala la cual se va desarrollando a travs de la forma
de vida del ser humano y van a mantener esa cultura e identidad a travs de sus
conocimientos y la prctica de sus mismos valores, como tambin como poner en
prctica las creencias, costumbres, tradiciones y no perder su identidad e idioma.

XINCAS
HISTORIA:
Antes de la llegada de los colonizadores espaoles, el seoro xinka se extenda
desde la costa del Pacfico hasta las montaas de Jalapa.
Los xinkas opusieron resistencia a Pedro de Alvarado y sus hombres, cuando
atravesaron la zona rumbo a Cuscatln.
Finalmente, el conquistador los venci y tom como esclavos a muchos de ellos, a
quienes oblig a acompaarlo a la conquista de lo que ahora es El Salvador. De
ese hecho se deriva el nombre del pueblo, el ro y el puente Los Esclavos, en el
municipio de Cuilapa, Santa Rosa.

Despus de 1575, el proceso de extincin de la poblacin xinka se aceler,

principalmente por el traslado de la poblacin a otros lugares y la hispanizacin
gradual de la poblacin. En la actualidad, el xinka, nico idioma indgena cuyo
origen no se remonta a los antiguos mayas, est en franca desaparicin, pues lo
hablan apenas entre 100 y 250 personas. Segn estudios recientes, es hablado en
siete municipios y una aldea de Santa Rosa y Jutiapa. En 1991 se mencionaba
que slo tena 25 hablantes, pero en 1997 se deca que eran 297. Para ese ltimo
ao, se mencionaba que en Guazacapn, Santa Rosa, slo lo hablaban 5 6
abuelos, la mayora de ms de 80 aos. Una de la referencia ms antigua sobre
este idioma la proporcion el arzobispo Pedro Corts y Larraz, durante una visita
pastoral a la dicesis de Taxisco, en 1769. Los expertos aseguran que la

reconstruccin del xinka se puede visualizar como posible mediante mtodos de

lingstica histrica y arqueologa lingstica, que pueden ser aplicados por
equipos de lingistas dedicados a este mtodo.

COSTUMBRES Y TRADICIONES:
Anuncian la llegada del verano disfrazados de mujeres, y luego la llegada del
invierno disfrazados con hojas de rboles de mango, paraso, banano y maguey.
Entre su folklore encontramos, que acostumbraban el baile de los moros:
El tiocinta, era una planta parecida a la milpa, a los tres aos produce maz y
nuestros antepasados la aprovecharon para sacar semilla de maz y produjeron
sus alimentos como la tortilla.
Una tradicin relevante respecto de la tierra que los xincas actuales mencionan
como costumbre de sus antepasados, es la limpieza colectiva de los mojones del
comn. Esta se haca cuando las autoridades convocaban mediante el toque del
pito y el tambor. Al escucharlos, en la madrugada, los pobladores se dirigan a los
mojones donde trabajaban todo el da. En la comunidad de Las Lomas de
Chiquimulilla, los dirigentes se han planteado el rescate de esta costumbre.
En las comunidades se manifiesta la msica como algo muy de los xincas y lo que
prevalece son los conjuntos de cuerdas, como la guitarra, violines terones. Violn,
acordino o concertina y algo mas ancestral son los tambores y las chirimas para
las fiestas patronales.
El vestuario de las mujeres siempre es en colores vivos como el rojo, verde,
amarillo, anaranjados, algunos son de 3 revuelos y una diversidad de estilos que
los hace ser nicas en su identidad y una parte es el delantal que en cualquier
ocasin los usan desde las fiestas, y en los velorios.

CULTIVOS Y PRODUCCIN AGRICOLA

Entre sus productos agrcolas sobresalen el caf, que es de buena calidad,

caa de azcar, maz, frijol, arroz, papa, ajonjol, maicillo, algodn, tabaco, cebolla,
aguacate, tomate y frutas, especialmente la pia llamada de azcar.

GASTRONOMIA XINCA (PLATILLOS)

CALDO DE CHIPILN.

ARROZ CON MARRANO.

CHIRMOL.

TAMALES DE MASA COCIDA.

FRIJOL KAMAWA.

EL PIXTN DE ARROZ.

LAS TIKUKAS.

EL HULAPE.
.

LAS QUESADILLAS DE ARROZ.

LOS NUGADOS.

EL CHILATE.

PINOL DE MAZ.

PALABRAS XINCAS:
Frutos

Naranja = Aranxax

Pltano = Huwa
Papaya = Utun
Anona = Kewexa
Nance = Tapa
Guayaba = Turux
Guineo = Keneya
Jocote = Yma
Caa = Wiyan
Comida
Caf = Herewe
Frijol = Xinak
Carne = Wakax
Tomate = Iti
Sal = Tilha
Bebida = Ixaka
Chufles = Chakayak
Chirmol = Suyinak
Boje o bofe = Potos
Carne = wakax
Tamal de viaje = hulape
Elote = Xilik
Pito = Wixtak
Milpa = Waya
Yuca = Tha
Achote = Osu
Chile = Naki
Chile de chocolate = Naki chukulah
Cacao = Tuwa
Apazote = Pasin
Pan = Kaxtilan

Chipiln = Harak
Chocolate = chukulah
Animales
Gallina = Miya
Cerdo = Haxu
Pulga = Itul
Ardilla = Hurulhi
Cangrejo = Xuemayo
Culebra = Ampuki
Araa = amu
Mosca = amu
Chompipe = Horo
Conejo = Lhuri
Gallo =Tata miya
Gato = Mixtun o mish
Grillo = Kiran
Mariposa = Pipilh
Instrumentos
Tambor = Hurik
Sombrero = Tayuk
Piedra = Hixi
Ocote = Lhimik
Bejuco = Kororo
Cama = otek
Tule = Yara
Hilo de tejer = Huhulh
Comal = Alhak o awlhak

Molinillo = Chokek

VESTUARIO XINCA
El vestuario de los Xincas era de algodn blanco para los hombres, de
mangas cortas. A mitad del antebrazo y la pierna. El cotn era una especie de
taparrabo. Las mujeres por su parte usaban el torso desnudo con un refajo de
algodn de la cintura al tobillo, usaban matate y tecomate. Este traje tradicional
dej de usarse hace diez aos, al fallecimiento de los ltimos ancianitos que lo
usaban.
Actualmente las mujeres usan blusas flojas, siempre con un refajo de la cintura al
tobillo. Y el del hombre sigue sin sufrir cambios.

MAPA GEOGRAFICO XINCA

UBICACIN GEOGRFICA:
rea Geogrfica
Chiquimula, San Juan Tecuaco, Santa Mara Ixhuatn, Guazacapn,
Jumaytepeque y Taxisco, Santa Rosa. Yupiltepeque, Jutiapa y Jalapa.
Cantidad de Personas 100-250 Personas aprox.

CONCLUSIN
La Cultura e Identidad de Guatemala se ha reconocido por sus grandes
tradiciones, costumbres, su idioma, sus creencias, vestuario e identidad, etc.
-Los pueblos xincas y ladinos se le ha caracterizado una nacin a lo largo de su
historia por la diversidad cultural y lingstica que hay en el pas.
Es el conjunto de valores, orgullo, smbolos y el modo de comportamiento que
funciona como elemento dentro de un grupo de la sociedad.

EGRAFIA
xinkas.blogspot.com
www.wikipedia.org
www.elrincondelvago.com
www.buenastareas.com