ASo

IN

Mqntkviko

.Funjo

1" m 1 8 8 5

SlfSCttlClOM AOLANTAUA
('( lliKsi'Ci.-SAli KM PATltS
P o r un mea

$ 0 . 10
M

Nmeros saclt.a

LUIS SAW1BUCETFI

0. 2 0

P E R I D I C O
DlBKOTOK
listo peridico a p a r e c e r
n i i - s ! I H d a s 1 . , t, 1 G y

cuatro

vaos

Una

242.

eupTIoaeloii

de

de

EAMsIt

II < b r e o * L a

Lettre a

bou

Tetruzzlnl
~~|.on

r*toN

teluKl

lo.

la

I>os

grtl>adoK-~UI*trla
d e

a y u d a ; on la benevolencia do l a i l u s t r a d a

9 A M B IT 0 E T T I
prensa

P l a t a oti {funeral, a s i c o m o c u un p u e b l o c o m o

ItublnfttefinTexto

lije**

A U M I N I A T I U D O R " P lt A N 0 I S 0 0

T I C O

'.Kcalada, G a r a v a g n o , A n a y Clotilde Bruoj, Aveli-

montovidouuu o u p a r t i c u l a r , y do l a del liio do la

NIMAHKfr<tirlAdoig-~Retrato
de

al

24.

AlrninHU'>uuri c a l l o H o n d a N .

nowln| y

L I T E R A R ! O - A R T - S

mNt-

n a Vazquoz, (!olina Lahours:utte, e t c .

el

Profcfloras 011 ol minino I n s t r u m e n t a : S r t a s . M a r a

n u e s t r o , q u o jamn uleffa HU pa'oteociou i t o d o prop-

HanROv, Luisa (Jallo, M a r a Luiea Paeozni, Hangp;

S r a s . A. ?}iu r y A n t o n i o ! a Ilii.

s i t o honoHto.
S e r a , puoa, culo

peridico csiiliisivainouto

tloo-nuwical-litorario,

Caballeros, mi el mismo i n s t r u m e n t o : Adolfo M* '

artH-

nciro, RrneHto P o r e i r a , Miguel- Fu r riol, Eu riqtio Onm-

(iiiodando p o r o o m p l o t o d e -

ooliadade ua columna* lan ciujatonos polticna y roL a s artCM liollafi, on n u e s t r o c o n c e p t o , n a d a a l w o lutfttnento t i e n e n quo ver c o n l a s ardiento.K affltaoo-

la

l'attlntItoNNlnl

noa de p o l t i c a alguna;- - e l l u . t c o m o l a l i t e r a t u r a , non

de

ttowwlulIlublnw-

eampo 1 c u t r a l o s a laflu d e m o v i n i i o n t o s ; noeeHtari-

ltimo

p e n s a m i e n t o

t evideoTeatrosMu

de

Ii'n-

d o t a n s o l o p a r a (1 doenvdvimionto d e HU v i d a , - l a
regio t t r a n n u l l a , B o r o n a d e hw ideaM, p a r a & mi dulce

la.prime-

no

u n r o o n e r d o p a r a mi a c t u a l P r c R i d c i v t e , ol.
caballero

Dr.

I). Domltifo

quien ha tenido u n a onsa^rauou

(lonzalcz,

iucoHanto on hion

d e l progroMo d o laniima, y quo Hocundado p o r o i r n

p e r s o n a n no m e n o n r e s p e t a b l e s y a n h c l o n a del lo^it i r c o b r i l l o d o aHOciaeon Uxn itil c o m o ttiinpltc., la
ha e n c a m i n a d o

p o r ol s e n d o r o q u o e n b r e v e t r m i n o

d e t i e m p o la h a r l l o r a r al mas o H p l n d i d o a p o g e o ,
p a r a honor do Ioh m e m b n m q u o

J a n o n t i e n o n y del

p u e b l o o n cuyo boe<) cuta e n c u a d r a d a .

1885.

P o r t e r o H o o s til v u e l o q u o l a s b o l l a s , laB d i v i n a s a r -

Jan c o l u m n a *

d e n u e s t r o modcffco pori>dio, onfiderlndinofi hoiv*

radoa o n u oolanoraoioii.

K h p o r u n a p a r t o a t e n d i e n d o a Hfca c i r c u n s t a n c i a ,
y p o r o t r a , u q d e s e o cim* clcHtl l n r # u t i e m p o , a l i e n t a
n u e s t r o espritu q u e n o n hemos resuelto iipubiinar
.>

N o CH p o s i b l e q u u n a i m l a d d o l a i m p o r t a n o i a d o
M o n t e v i d e o , d t m d o J a c u l t u r a mitsicsal l i a a l c a n z a d o
do im

fitina

- q u e CHjwrialmeitte s e d e d i q u e & traba} n d a e t o n a d o s

. c o n e s a s a r t e s , q u e l a v o s to h a c e r e l c w a u t o d o
- h w p e i o d a d e s m a s clv$ltu1as, e n t r a n ' o o m o f a c t o r

I m p o rtroto d e h p r o g r e s o m o r a l .
lo oeenwarte

c t a q e h a y q u e

utafotio l a sgrandes dificultles

tacliar,

E n el canto: i t o s a y Marcan*ta C a r r i l , ICmma t a > tellftttoa, iiosario 'iVjzauos, lila Zorxi,, M a r a ('''..:

lio, Hrta. Mareufo.

>

Caballoros: I), Knri(ino Aulrriot, Oontanoiw ioo-a{fe,

A u g u s t o I>upout,l'aKoiml (uariint), J a i m e He*

r r e r a , Padetii TKcaladti, Mua,

llrenftcld.

ProfeworoH: PfccioII, Sefui, Ator, y Hra. Mello,

Jn ol Aepa: Miriad*'! Castillo, lhn-alisa Vaziii(,
H o r t e n c i a (>. de t friarte.
Kn la fiauta: Hciiortfca fsabol .Knrrlol.
ProPosorcrt: Kmucfi. U o ^ i , l r a N n A ; y Batllo.

a f n d o a s e g u r a r vidaluvl-

vini, J. Htrj'rlH, Cariclt ('alvo, L e e n

felvciro,

V.

Minvfflii.
, Mentmuii quo encapon a n u i w t r a i'rj 11 m e m o r i a ,
oti-os nombren puex n u e s t r o les(ic u H t e i b u en citou-Io

Profesoras de f r a n n o t a CHpctflaVmtafl e n i n s t r u -

""

ln el otipol'tme. M a r i a M a n u e l a Alvaro, Maria,

fl

dotua urtstieo-lito.rariim, ofrccomoM

t e s d o l a m s i e a y 1 c a n t o h a n t o m a d o n n u e s t r o

Juam.7,

M<wtw* dotTi-mona: TmilH K. f i l ^ > a l d i . .f 811I-

A todo oHtow diwtinfuidiM oeutroa a i e n m o IOK

U N A LIJERA ESPLICACrON

t a n a l t o g r a d o d e lovAciot, e a i w a

Ujfueeion, fHfcam,

iaoiiosb'.

Copotti.

distinguido

e s t o ppri6dieiv

Caballoroa: fierro, Imift rfarabcll, Musiera, Horhiduajuo, itlvi, etc.

K0vatorio Naeioual.

toivioamitos

i ' C A L

Alvaro/.,

MorolH, K i o r i f a de P e n d r a , Un llamo y J u a n i U

P c o a r i a m o f l d o i n j i i H t e s w a l c i t a r a La Lira,

J u m o 1 m

En ol v i u l i n : H c a o r i t a s , Maria Manuela

Morcodos P u r r l o l . i : n i l i a y 0\rmcn (tonjtal(%

de que la. UaHO e n t i e m p o u o i M i u y l e j a n o do u n t ! o u - -

vet, etc.

Prol'csurcH on id.

r a o n hu { r i n o r o t a l v e en l a AiuM-iea d e l S u d , y, p r o -

Mambueetti,Mawri, S a l v a d o r Ctatidolfo^Pretti, lira-"

V a r a n o n l a s HocodatloH n u m e a l o H quo o x i a t o n
on ol p a s , y c o r o n a do t o d a n o l l a s La Lra

M O N T E V I D E O

'

fu, Fajfct, Hinte, Copottl.ltTtfiuuuo, C a m p o R , L l o -

a b r i g o o a p a n d i r el alma.

cito*.

'

Profe8orof:--Hr fliucci, Llambie, Sawcrthftl, So-

UjlofliiH, asi como t o d a pol-inioa personal.

DleuMoacartLa

\%ebcrlil uUlo-HodttN d e

lircni, L u h Varla, ( l a r d a Wch.

m c n t o H varios, y orrjusMtaH q u e p u e d o u sov o rda.!* 00 n

p l a c e r haHt4i c u l u r o p a , tiene Montevideo, & p o r olio
h a a l i t a n z n d o en ocasione*! r e p e t i d a s , f f l n ^ u i [ OH-'

fi. t o d o s . EtiaM umirtloncft4nvoluntarift

protwioteinft

salvaran e 1 prmora-oporf unidad.

Ademn, u u c H t r o peridieo wfrcoor, eotao empossa*
niort haccrlot r e t r a t o s th> t o d a s l a s p e r s o n a s tfxtv

p o n t H i e o s aplaiiHo do i l u s t r o ) * \ f i a j e r o n . A todo CHOI

m Montevideo cultivan ol ct*> y t a mstoa, ilo rlc*

profOBoreH HC e x t i e n d o n u e s t r o 'rec^riioijto.

b r i d a d a s l i t e r a r i a s y ope:tntmtrito,.TLCLORFFRTFDE/

Ku c u a n t o & afiuionadoa la m ^ i a y a l eanfai,

m a n s t r c H quo lian dado vldu, animaftim, c n i k i l d o ^ ^

pocRM b o u l*w eiuladc! Hiul-amercuuiH quo puedan

y esplender

a v e n t a j a r n o s ttn nuuero y adujante Ae Uw n , i s m H , .

a l w n , haciendo a l a vvz que o l encanto de # < l s - c l

B a t a o la v e r d a d .

PorquA n o lienion de defaMa

c o n s t a t a d a y a quo l a ooaeun t. o p o r t u n a ?

o s a avtes dostindas

t\duciMtfti! f'.
l

vmctilc mas noble, imw a d m i r a b l e en l a o ^ a b l l d a t .

moderna, Vondrm fi m t u r n o UIR p a r t t a r a mu<fcjiV

No d c o i m o H cwto p o r vanidad lavtrtrttlra niuo"rlt>

los, dAudoso'preferencia a l a i q u o m c o m p o n g a n cu

(tiendo jufitlea a l m r i t o , donde ( M o r a q u e e s t s e

c l p a l K ^ t r a t a n d o ' e n w t o o o m o o t i t o d o . da'rosp'oivjler

encuentre

e s t r i c t a m o n te a i p r o g r a m a w& progenamos.

'

v g a d a ft u n a p u b l i c a c i n d<S CBta n a t u r a l o z a j p c r o , e e -

Inmonna CB fa in' mina d e esos oa^udioKoa y aplau-

Sino on el i n t e r s , e s t a o n n n s t r e h o n o r el iU r

f too u n o s g u l a e l m v i l d e l l u c r e >duo e l annel* d o

didos aficionad*, o . s p c c i a l n i e n t e e n hd b o l l o sexo, re-

cumplimiento 4 lo quo primrtcms, eoutau^<i.AJnR,l

^ c e i r n u l r , s i q u i e r a 0 0 a h u m i l d e f f a n o .do-Arena &

c o r d a n d o en cate momeuto, c u o l p i a ^ e , a l a s e j S o r a

valioso ('noiiwo ilc l a oeiudadt m o n t a v i d e a a a

J e - e m a m e B w j f r o d e a r t e s t a n b e l l a s p o r l a s qm>

^oliuia' lo ve d e ( i o n i a i e z ; ; KoilorifcttU:' MjU'ia

Ma-

oilta como icenuro^a y a l e u t a i l o r a o r a o decimos unaft-

lli^mtA
s i e m p r e t u v i m o s p a H o n ; ~ ~ d o a h o ) q>ni b o a h a y a m o s *iiolft A l v a r c z , A l a r i a y A r o l i j Cltttissaiz,
* r e s u e l t o & e m p r e n d e r u n a t a r e a , i t t d u d a b l e r a t t t f g m- Fafet^ Antrelta S a r l o r i , U b l i l d e JFigarii, M ^ a r i t a
: p e r t o r a nut'Httaa ftierisaa, eoqL&doji. u w q u e t o d o , .jfurrioi T o r e r a (:ftral)elii, B e o r i t a s ld< JCninlteT

a n t e s , d e t^>do lo qe eno.arna u n pcnwvmicnte jM'ogro?

^. e n p ' i a o n a f l c c u u p e t e n t e s q u e n o s h a n p r o m e t i d o * u

Accvcdo, C a r r i l , Uantro, ouayia, i l a r t i ^ e a , Ulotilde

im-

Sistik, u u a ftspirattoa ^iibilimft.^A n u e s t r a * w*io|rav

falicidad en eso conSattyiheoMuite do la p r e . w * ^ ) 0 i " e i :
b i e n d e l-i h tu a n l i k i L : ' '

M O N T E V I D E O

M U S I C A L
itiie la niuitrimu fon U'l t i u c n t i i m templo quofijia-

pasado, al exhumar los rentos do loa pueblos de la

LOS GRABADOS
Temamos el propsito de publicar en la primera

antigedad, al evocar las figuras do los gran den

d oiHHtvitir m

hambrea quo representan en la historia del arto \m

rt* iudo.

Hahitoula c e la princroi diw4fl;ft

vjltma del proa en te numere el retrato do una de las

tiempos de esplendor y do brillo de todas las gonra-

i r m ilistiug'uidas seoritas do esta ssciodad, y de l a B

clonea quo faeron, fija sus ojos en el horizonte man

lemno r t ' r e m n n A mez^innm sus duMmutatt aruwi<

lejano y descubro un pueblo grande, Ilustrado, luir61.

-uarruta mil Miw

oode eso gran poema delCrlstianisma, dol Ubre santo

ilutan mil tratttpttdu *U p U U Igual nwero

do l a Biblia.

cuuttftcM, iWrmattdd ontrii tml> Iuh tunioos la ffa

q u o mas so hace notar entro las aficionadas a la milsica, do la interesante

Mari a Manuelta Alvaroa.

Y a hablamos encargad el dibujo al Sr. Gayan, pero

la enfermedad que durante 16 dias ha tcnldt postra-

E l pueble hebreo, el pueblo de Dios, aquella raza

do on cauta este hbil dibujante ha vemido a con-

de indomables g u e r r e r a y do l a M p l r a d u * leghrlado-

trariar nuestro ponsamior to, lo que sobremanera la-

ros,

mentamos.
Orcemos que para el torcor nmero tendremos el
honor de'ongalanar las columnas dol MONTEVIDEO

JOHC'O, el fMfhrc h i i t o i i a d t r cuanta quetmlafc

k

di> Alciuiuia y <l<'< Kraarla q u u n i u r . U ' i l i a u neestn!

na do loa acontecimiento* musicales desdo la crea-

gr.|HMMrM**?

Ki rrlnudn dr SultHnii, pr^tind e cimf^aH*,?,

cin del mundo.

unad<> la* pAuiu* n ' ^ b r i t U a U s qu< ocupanlas..

(Continuar)

t e * en l a hUtitria del munl.

a que nos roferiinos en el programa, asi come las

el del

C i e V n u l u otnnpesitar y planista Rubuatein.

a y llanto a anot?ntra n i l purbl hbrcc. fooJ-

L a historia d e l pueblo hebreo tiene dos f a s e * re-

u a d M i U t ^ a u t i v i d i i d dc^tte Kabu^Wn'mor h/wt|L

presentadas por d s s de s o s mas grande* legislado-

d o H t n u ' i J U de H*btlnA*:u rt f^Un do iUtasat,tJ

res:

pudo h a c e r mas qu j m i r , y e a j a o

des pocas enteraraetto din tintas, reasumida*

Han m d c H u b r n

mera es una poca de lucha, de privaciones, de d e l e -

en quo ido cantaren derrota* al lechar suiduv

del pueblo de DIs; su vo* se escucha todava Inspi-

meut'-t

l*m*M

y Kemannu.

b r r A #e o t t l u g U I ew ta muerte de tiahntton yiwm

Solo sabemos de esta tiempo que Jubal fue sien*!-

it!r manUrdit y letliuiar l eM;j(Himtudel 3lg^u

dorado como el padre do los taMdorea dol himno* y

para ,*r rl fete terne dirigida pwr il bmnbro>

dol g a l o .

Din*.

l a imslc oh t a modificacin practicada por e l hom-

Batos l o s instrumentos han dado mucho quo pee

b r e en su lengueje natural, para expresar sus sent-

sar 4 los hlitradoroj de la edad media, y al <te>

m i o n t B con mas energa que pueden haeerlo l e * p * -

r e m o s demostrar su calidad, no han podido jamn

labraa; y estamos t a n de acuerdo o o n e s t e parecer,

ponerse de acuerdo* Unes han dicho que el prlmere

quo sin nas prembulos y aceptndole por completo

lm

1'tunta dm'rM^ que id ttple<or do la rnnuia k

importancia la h i s t e r i a de la msica,

tn. d i R t i n g u i d o escritor h a d l o h o que al rljon da

lo i|ue (a<mn w ttnli el tewjett

re. I n ella s e destaca la figura del gran libertador

r a d * y potente. En el perfede de su v l d a M i r e a e de

HISTORIA DE LA MSICA

lamenta4b

que ftutmta rl rrt*t?ttnij*ui u es fti'iwHW ri'Iigv

en e * nombres eternas; Moiss y Baleraon. La pri-

Entro tanto, frecemos por otro sistema los retratos adjuntos, el del gran maestro Rosslni y

H v p u c H de la utuerte de e s t e principa solo trkl-

MSICA DE LOS HEBREOS

Sucesivamente ir apareciendo los otros retratos

quo nos soa posible.

inilrummt>s, l o i r r a n d l o i u j i ooraUi

que pueden servir de primeros aslanones la%adc-

rendir justicia al verdadero mrito.

Ifoto* inconvenientes del primer momento hemos

leor*>,*(.

t j u w un a l l l de c*ux p r f u * i w , ite eeta'fifi':xa dii vi>ih

s e r de todos nuestros favorecedores, pues se trata de

de Irlos salvando eeu puntualidad y del mejor modo

trtuto.< tfrm

lo!*;i rlt'ra di itrh<^nta mi!.

registra tambin eti su historia alguno datos

MUSCOAI, con dicho retrato quo tan del agrada lia de

partituras musicales indicadas.

ultuv

LA

A U

B O N

DEI

K uoeeliwUlo d e h>*

'

de Parle

f t el arpa do le* Hebreos, y ol segundo, una especie

| ! i r . !r.aj^y u h M M W W ! m a y o r 7

v a m o s & traasar, aunque a grandes rasgos, la histe-

da rgano; otros han convenid en t u e solo fueron

w r i m llg .du a l trinte *treeie d e ver

ria dei arto musical, on todas las pocas y en todo*

la primitiva Tora do l a citara y I latid.

* mu . r w e . U

los pases.

t&Mv*.

4 . .rilclp* t r t c ^

Desde 1 t i e m p o on e,uo v i v i e r o n Lobau y Jacal),

Intiles serian cuantas disertaciones intentse-

h u t a quo lea IereeUttaj pasaron e l mar H o j o huyen-

mos publicar acerca do las diierento conjeturas on

d e do las huestes de fferaen, tranacurrieroa donden

que los sabios y los historiadores han fondado b u s

tos ouareata y ocho ailo*. L a Biblia, que e s la h h t ,

Unto p a r * probar, Mtfflfcqee el primer hombre to el

ra completa de e s t e periodo, no relien nhgun une-

p r i m e r monteo; o t r o s , q u e W t do l a naturaleza loa

so Importante en relacin con el arta musical.

p r i m e r o * e e o i d o * musicales; ^ g j ^ q u o los aprendi

es apuris, m e d r e m*
Mr# p a r e (ne u*,:

sus

exUencia e n t o d o s loe pueblo gao h a v i v i f H P

supuebloescogido,

hMri-

^ G G G J I I ^ f p c i t t b a r g u , escribi wn 1 meyorfor!

Solamente nos dice, que en aquello* momento*

J u n u a m u t a ijuJ d i r i g i 4 "Mr. Utoe, 4n el

u e la voluntad do D i t a Miso renacer la

" I * p * m e * n oirilbacton. y t u v a d e

e* tmm

km-nrml*

abrindlaKc^gj^^ratiKii

y gaiandolos por Koise*, s i n ^ G P ^ S I do k mar

leH

tt

Ia mot-hum

R fu ru l a rart A i

ta iglesia pi

cesidad de m a n i f w t o r y j | ^ S ! r e n ano y otro la ac-

i'chHrU 'U l a ruja (t^tinm-U a mwibir las

antepai^v.,

am* que le p r o f i ^ g j ^ l ^ a creador la gratitud y ol

paralo^ p<d)r^, M^yaudoqw cra el wmdttfiWW t

ctipudose en c o n t r e r e r e i a B , fundadas casi siempre

juao, y cantaron un hitan en su

- $ e i t u y o * to t a e r l e n t e luz.
H a r t o tiempo han' perdido .nuestros

*a QiMrt'wP]

y d e a l g o h a d e s e r r i m o * el penoso

hombro, desde e l momento gue l e voluntad del Sn. t r e m o h a c e d o r Je paro do los deini seres de 1
eroacpn, dndole p a r * distinguirse de todos una into
l l g o n ^ l a y unasonsibilidad privilegiada, oomprendid
}a neconidad d e bascar Torma A os tai oualldades de
mi alma, y de este doeo nacieron las arte.
. L a poesa y l a mueiei fueron su primer idioma;
iu oh que l i a r a encontrar la histeria do estas dos nut$UmQ$ntan{f<sttteionQB del alma, es preciso buscarla
3n el prime? h e i r , seguirlas & l a prlmora sociodad,
^ j ^ ^ ' i ^ : 3 f c ^ % ^ i u d a d e s mas antiguas, es tu-'
:

taml
Peapi

T/fc rasson 'natural nos ensena claramente que el

rante

laproetaa, hermana de A r U W e l
(

^^Nade

la muerte de H < > t f * y A e J a o n M u -

ontiee* ^ * ^ | m p o de l o s n e o o i , H e l e n o s habla d e ua
Hornos dio'

tado por Dobora y Karuh.

breo est repn

10 q t c

A n t e s do .ul

ha^l^e^tes i p i t g ^ ^ i f ^

? u < K

abarcarlas

l a s e g u n d a bato del \wMt,

4ete r e y a u b i e r a l t m e e ,
:

sica florocieso ej

monarc

tttrutee***^,

David,!

Ie lo almos, l e g r haeor quf U

uih-

aeonipaado con u arpa, l u i d o l a

do las mus HO!O!

a, que mas t a r d e ha llagado a *M*r um

grado al tiur t\

"neos manUestAoloeei dol <'ult. t'ou*-

Poro, cuati
h

mado coa Juj

e n tiempo dotfuiaaton Ktc ti y, Ha-

tribuy de
instrwcn'

tfat*kud*

rtvi?rlge*ie

|o U #

!ral>i'r nl|Utttt diape*cwi tii>;

t n f k i i , ! parre* erildie & e n ewtgi ui.r $ &
mUmit tiii)pe wjw U

rtte e e r t e . trte "if

m<Kwii?t*d ?Uh. i M, A e b t r , director M-^R;

w<rvtrifl d' uhJ*

esplender, li

eioft.y pyj

#
f?M

| i t r e loa hebreo.

msica roligissj

h u alma o b

Mi utdtr v n e e i n e a y pobre, y h dcrite a

a W e e , pliUen4u!e que NTs le** "

Al iMf eete el (Arreza l e y l e arta, y viento.jt;

h e , l*i tualfeted(* iur l e w e b e r b a era verdail, l f l #

sentada on l a g u r a doHalmon.

sublime cantor
Knto

nu rdy, iti( ap*4t:iM 4 e ulltu

y lf domas mujeres l Imitaron.

a r l a ^ n ^ d a s J a " ^ w c i o n e s . y Hogar i ellas

mcnte^i^

p i n c r u uieut **Ir** la f a j a tali 1 parrocu, <dt

n a utopia* 6 e n hechos no tan autnticos o o m o h n m V

t r a b a j a que n o s han legado.

'{I p a m llagar A m dentieu. Ka e l

\tom$-

lleg l a mAion & h u mm'^r gradu d e

4 t i c i a el sabio, e*tn puutii, qu ftiw 4i?

el nublluie t'aUeo du Ua Cmm*,

fa>

Mr. Aiib* i vuaiA** qv f)eeeee la e t & P t ^ K

#wa U M

t l*i<e *ir.tf

tfe<llie!peliea.4J|-,

e#riittiiu, i u ^ t r e i d eJii ttglriiete re ^ ^

ana manera digne, al deearr^lla da la umttHMttuyvrun

muirn-i*\jU-v

i o s , coa cuyo* a c e t a d o

su orden m

mmlmf

te ielncn;# d e nue*!*** di*.

'4'aet.o ^ o ( r ^ .

M O N T E V I D E O
A M. Courcy l a e s t r a a a v e n t u r a de l a m u c h a c h a

n e i r a , " dos misas g r a n d e orquesta, u n a s e r e n a t a ,

que escribi acerca do ella tina c m p osicion potica,

MUSICAL

I1 r p a v t o r e " ; u n a g r a n d e sinfona p a r a el Oonscrt

que a l g n tiempo despus fu p u o t a e n m s i c a p o r

spiritucl; m a r c h en 1780, l a e d a d do 24 aos

el eompositor P o t i e r .

Viena, en donde e n t r al servicio clel E m p e r a d o r .

L e fueron

presentados

bouquets
de

u n a distinguida seorita.
L a graciosa a r t i s t a fu l l a m a d a l a excena con

Mas t a r d e un caballero llamado C a b a r e t - D u p a t y ,

All llen l a s e s p e r a n z a s que do s u admirable g e -

escribi a l g u n a s T e r s o s sobre el mismo a s u n t o , q u e

nio se t e n a n de u n a m a n e r a completamente satis-

fueron p u e s t o s a su vez e n m s i c a p o r S e r a l d i . M r .

factoria.

vivos y calurosos aplausos.

L a 8 t a P a t t i n i es rtiscipula del tenor Bcttina, y su
escuela es ptima; su voz es de soprano extendida-

B r a n d u s y compaa, editores do composiciones do

T a l como este r a r o t a l e n t o y a en tiernos aos so

msica, publicaron despus los versos y l a msica de

habia hecho hombre en cnanto a su desarrolle a r t s -

C a b a r e t D u p a t y y de Scrnldi, bajo el t i t u l o d e : " L a

tico, qued en todas l a s dems rolacionos de l a vida

de Capoles con l a clebre p a r t i t u r a de Mey.erbo.er D i

l e t t r e a u bon.Dieu."

constantemente nio. J a m s piulo 61 g o b e r n a r s e si

n o r a h Cant despuos o n e l Liceo do Barcelona, l a So

A l g u n o s meses despus, los seores E s c u d i e r , p u -

. monto clara, fresca y afinada.

Hizo n debut en 1882 e n el T e a t r o L a n n a z z a r o .

mismo; de aqui que no tuviese idea a l g u n a de lo que

nambula, -Marta " U g o n o t c s " y E i g o l c t t o , todas con

sieron e n v e n a l o s versos y msica do. Courey y Po-<

e r a el rdon domstico; ol uso cabal do sus rocurso

i g u a l suceso. '

t i e r . con e l mismo ttulo.

pecuniarios, y u n a eleccin discreta en los gocos.

fi

Mas j u s t a m e n t e esto hombre distrado, este hombre

siempre ensimismado pareca un ser de todo

MOZART

piano fort-c. Encneos su espritu, KU atencin so con-

h o n r a con su colaboracin y cuyo n o m b r e h a r e m o s

c r e t a b a n exclusiva'mcute con lo que e r a su vida, su

oonocer o p o r t u n a m e n t e , os l a a u t o r a d e esto t r a -

todo, a saber, l a armona do los tonos. L e gustaDa

con preferencia tocar de noche h a s t a l a m a d r u g a d a

bajo:
u

Amadeo Mozart, el m u y clebre compositor a l e -

mn, n a c i e n S a l z b u r g o e l d i a 27 de E n e r o do 1766.
A p e n a g haihia'cnmplido los cinc* aos de dad, cuando y a compuso u n a pieza p a r a piano-forte,

sujetn-

dose bien e s t r i c t a m e n t e a t o d a s l a s r e g l a s del a r t e ;

p e r o r e s u l t de t a n diflcil ejecucin, que solo & l e s
a r t i s t a s m u y prcticos les fu dado tocarla.

A lo* 6

aos h a b i a el joven M o z a r t p r o g r e s a d o t a n t o que su

p a d r e so resolvi e m p r e n d e r con l y s u h e r m a n a
M a r a Ana, quo ora tambin un genio musical p r i v i l e g i a d o , u n viaje artstico a Munich y Viena. I n

sino so le alojaba p o r . f u e r z a del piano; ordinaria,,

m e n t a BO c o n s a g r a b a a l a composicin aesde las eis
a las siete de la mao-na h a s t a las diez y casi siempre
en la cama, p a r a luego no volverse ocupar d o s te trabajo en todo el d i a menos que o c u r r i e r a algo
de a p r e m i a n t e . Excepto la msica, no tuvo

segn

p a r o i e o t r a pasin, a no ser el j u e g o do billar.

Su

configuracin fsica no e r a muy gentil, pues fl su pequea e s t a t u r a r e u n a una palidez y m e n g u a do carnes e x t r a o r d i n a r i a ; en fin, u n a i g u r a raqutica, u n a
fisonoma

que n a d a anunciaba do p a r t i c u l a r .

1 7 6 8 , e s d e c i r a los 7 aos do edad, hizo con su fami-

De las obras suyas quo h a n tonido y tienen acep-

lia o ! p r i m e r viajo p o r e l e x t r a n j e r o , y l l e g en e l

taciun cu Jos T e a t r o s de Alemania y otros pases do

mea d o Noviembre a l'aris, e a ouya c a p i t a l p e r m a n e -

E u r o p a , mencionaremos las siguientes: "Mamoneo"

ci medio a o , Hiendo objeto de admiracin y e n t u s i a s

(1780) "Apto en al s e r " (1782) "Don J u a n " " L a s bo-

mb.

das del F g a r o " (1787) Cos fan t u t t e " (1790) " L a

AHi public ftl joven a r t i s t a BUS p r i m e r a s s o n a -

flauta e n c a n t a d a " , " L a Clemencia ele T i t o " , y l a .cle-

tas,
E n 17 i dirigise l a familia <V I n g l a t e r r a , y se
dej o i r en el r e a l palacio do Londres, o h donde el
hijo toc en lo- capilla

r e a l el rgano, 'dejando, s u

m a e s t r a asombrados a c u a n t o s Jo oyeron. E n u n
eoncierto pblieo se ejecutaron solamente

b r e m i s a do ltequicm" que fu p a r a l ol canto del Ci*

ne. Al componer e s t a admirable obra so p e r s u a d i
do que t r a b a j a b a p a r a si mismo, y esta idea, fija siom
pro on su nimo, so oreo quo aceler su mu orto,
(Continuar)

sinfonas

LA TETRAZZHM Y LA PATTINI
.

omposleia

extraordinariamente

cha las s i g u i e n t e s lneas las cuales se relacionan con

bion recibida porlo.4 intiligetttcs, pero n o fu p o r

estas doH d i s t i n g u i d a s a r t i s t a s que h o y c a n t a n en

fin p u e s t a on oscona. E n aquel mismo a o ejecutse

nuestro CranSolIs.

en l a i g l e s i a del ontablecimionto

d e - h u r f a n o s do

j j o m h r a d o o a l 7 i ) director de o r q u e s t a e n S a l z p a d r e , u n viaje S,llalla, un dondo permaneci h a s t a

E n e s t e e s p a d o do tiempo recogi nuovua Iaurolos

en l a s principales capital os do I t a l i a

t a n t o como

c o m p o s i t o r como distinguida profesor d e piano f o r t e .

E n l 7 7 Q ompuso on Miln su p r i m e r a p e r a seria,
<

Smrldales",laquefuc "ojoontadapor vez

p r i m e r a el 26

de Diciembre, y r e p e t i d a

despus

kata v e i n t e voces consecutlvaa.

M

italiano do l t i m a fo-

'

'

'

de. .Sevilla, Guillermo

y l a Misa

solemne;

IcUy

e-l Chmlc Ort/, el

es h a b e r posedo u n a d o y.-

las m s r a r a s y m s completas a p t i t u d e s musicales .

que se h a y a n visto j a m s . Otros c o m p o s i t o r e s Moyorbeor W e b c r , por ejemplo, puoden c o m p a r a r s e .
:

los minadores q u e a r r a n c a r o n a los ontrafas i l l a ' '

t i e r r a : los metales preciosos fi gplpos" de piqueta; Ito*
ssini ofl: u n m a n a n t i a l que luye espontaneo y cauda- '
loso, y iiova cn'aus a g u a s oro y d i a m a n t e s . Como lo
g r a n d e s poetas Shakespeare, Conieille, Moliere y R a
cini, maneja a m a r a v i l l a s i u m l t u a a m e n t e ol tono
t r g i c o y el tono cmico. Todos los matices, todos
los sentinaontos so expresan o n sus obras* dondo, ai
figura

el terceto do Papatacci,

Guillermo

Tall,

se halla tambin ol d

. ..

Joaqun-Antonio, naci el i) d/o F e b r e r o do 1792

e n P s a r o , dondo su p o ^ r c , vIostVRossini, ejerca el
cargo de pregonero y .al d o m s p e c t o r do.la crnicor a . Su m a d r e A n a G-uardmi, ci*a tij.or muy

fteftmo-'^''

sa y tenia, muy buena voz.

[Singular persistencia d e I t a l i a en. d o t a r a l m u n - " "
do do hombres superiores, y m s s i n g u l a r a u n en
u n a poca on que y a habla perdido e t derocho, s e g n
opinin g e n e r a l , a ser llamada ol Mmi-^armo
limitle

vi- ;

Demnque!
.

f t

choH r e t r o a c t i v o s sobro s u s a n t g u a a a b r a s , l o & u a K ,

hubiera sido p a r a l una s e g u n d a fortuna^ Eosdni sotf

opuso ft, ello con e n e r g a , diciendo; JamiU l p q n e <''

y a d e dominio pblico, dobo seguir sindolo." Con-'
vionc p e s a r e l v a l o r do e s t a bolla frase, o u y a tros- -

oeudendencia os napreeiablo .dado quo gai'antza

t

" L a p r i m e r a representacin de l a opera "Bailo in

fu coronada del mojor'cxito; la tta. E v a Tcfcrazzn
ha merecido del numeroso i n t e l i g e n t e pblico l a s

l a .mayora del pblico el disfrute d o magnficas"par- ' '

(aturan. Cuando l a Exposicin Universal do 157., u n
(ispeculador lo ofrece l a mima de R0f),000 francos p o r '
l a coleccin do sus.manuscritos, ojio s e g n m sabia

mas esplndidas ovaciones; intil e decir que l a P n

oran numorosos; Bossini lo r o h i i , por.secretos m o - '

rna donnn

t i w s , d e n a t u r a l e z a exclusivamente a r t s t i c a , | q o ,

que n a p o r algo so llama E v a , h a desem-

peado el rol de Amalia con l a mejor adoptacin y

es fcil de adivinar s se considera l a conducta g e n e - '

g u s t o ; y q u e fu- <m ta do e-l curso- de la, r e p r e s e n t a -

r a l que observ el m a e s t r o desde 1880,

clon i n m e n s a m e n t e aplaudida.

E s t a consideracin prevaleci sobro la codicia q u e .

ILU'AlTtA. P A u m K E

poiHan d e s p e r t a r t a n ventajosas properoionos. P u o -

E s t a j o v e n y hermosa, artisca en ocacion de u n

concierto de beneficencia que t u v o l u g a r e n uno do
loa t e a t r o s de Varona, so present, a n t e oso pblico
cautando l a preciosa r o m a n z a de Micada,

E n l 7 7 2 compuso l a s e r e n a t a "II sogno di Sapio ne.

do un diario

Dicen as;-

l ao 1771.

titlate

Tomamos

MaRohcra" dsl Mfcro. Verdd e n la p r e s e n t e temporada

b u r g o , emprendi do all a pono en aompaia do su

Stabat

composicin de la pera- comisa: " L a f l a t a seaiplico"

puesto.

Barbero

y artstica, se propuso reoonocor u \ l o s a u t o r e s doro-*

E n c a r g 1 emperador J o s I I , a l j o v e n M o z a r t l a

Viena, bajo s direccin, u n a m i s a quo l habia com-

L l a m a r s e Essini es h a b e r escrito ol Moiste y ol

Cuando en el Congreso de l a p r o f i o d a d . l i t o r a r i

compuestos p o r l. E n 1768 se t r a s l a d la familia

M z a i i d e i d e S k b u r g o por Bogunda voz a Viena.

que habla sido

ROSSINI

punto

distinto, m a s sublimo, t a u p r o n t o como se sontaba a l

Una d i s t i n g u i d a s e o r i t a de e s t a sociedad que nos

dos hermosos

do aromticas ores, uno do los cuales, obsequio

d l a pe-

r a Cmio-u, l a cual fu inmensamente aplaudida. Can

t despus el vraz

que (ounel escribi expresa-

do afirmaeso.seguramente que. Hossiul fu uno do los ".

m a s nobles corazones do esto iriglo.
Eosaini h a dejado otro

4 '

t e s t a m e n t o adems del

tr/anseristo; e l t c s t a m o n t G do s u gfe; LeqaeicAos^'-':

t a m e n t e llamaba tttite mesei*, y quo solo una> vez M r .
zo ejecutar e n t r e amigos, oitAtro afta d e B p u o e ' s t '

E n 1773 l a pera Lucio Silla" que fu ejecutada

m o u t o . p a r a l a celebro-Miolan Carvalok, reducido do

v e i n t i s i s , veces consecutivas. Despus q u e . en 1775

lo p e r a F a u s t ; b a t i r troz fu ejecutado con t a n t o

qiie 'haba, e x p e r i m o n t a l o su'goniovy de l a ele*ac16A .'*.

JiaM&om^esty6n-l^is,4<^aao

g u s t o y m a e s t r a que el pblico lo pidi de nuevo t%n.

p r o g r e s i v a y c o n s t a n t e de s u i n s p i r a c i n * . - ^./ --,;v. ^

s e g u n d a vez, l a pera omioa;

fu, llamado p o r

"La Finta

Qiardi-

bello t r o z o m u s i c a l .

''

-"

m u e r t e , cu u n a revelacin

do l a s g r a n d e s mudanzas-.
/

' D e l-a'.Dowwi $d tkffo (1819> & QMcrS

ZW#t

MO

NTE VIDEO

MUSICAL

. di)), franque ol camino q u e m e d i a j d e l o a g r a d a *

m a e s t r o , desde F r a n c i a donde e s t n , F l o r e n c i a pa*

Naftitltt c o n los* r a y H di t a

; i l n bello; poro do. e s t a til t i m a p e r a a l a Misa

aoh'nuK'. (18(> I) fia d o r d o lo bollo . lo sublime.

r a que s e a n depositados on l a i g l e s i a d e S a n t a O r u x ,

Y m u a r t a c a n t*s r a y n s t\ l a tatiltt 1

p a u t e o n de los hombros elobrea i t a l t e n o s .

Acli>a m u j e r a , floww y

Niafuiia o t r a o b r a d e l m a e s t r o fu compuos a c o n
t a l cieuca y fcaa eonidcnzudamento. E n c a d a p g i n a
de n o t a el esCuezo que lso p a r a olevarsa a l a a l t u r a
d a l - a s u n t o , y el cstuuio d e las o b r a s de Hondol y
Boih, y tambin de los o r g a n i s t a s de loa siglos X V I I
y X V H , flc.arlatti y Fresco-baldi, El ea til o d e l ProeIwum yuo s i r v e do ofertarlo es a c a b a d o inodolo d e
m s i c a do r g a n o .
E l Kyrics

tierno u n a a m p l i t u d h i e r t i c a , y el Crate

bci h a l l a t r a t a d o olla Palestrina.

La pagina m a e s t r a

ea ol Gloria in Hxelsis.
L a s m s hcrmoBas.p a g i n a s s o n : ol Laudrnoste,
ol
ratias Ubi y la f u g a admirable Cum sancto
Spiritu,
t a n bolla como i Aleluya de Hendel y s u p e r i o r a los
m a n 1)0,11 oh pasajes de la Pasin da Baoh. A q u Rosala triunf en c uao do laa formas oscol&stieas. E n
ct h >lo do b a r t o n o : Tu aohis Sanctus, n o ha sabido
d C ' p o j a r K O r,oinpli>tamonte d e s u antigua personalid a d , y p a r e c e demasiado la cavatina. E r a necesario
c o n t e n t a r a- los aolistaa. E l Orucifisiu del Oredo, c a n tolo p o r l a voz d e soprano, tiene tal tristeza, y est
impregnado d e tal compaoion, que conmueven.
M Bancm \x el fragmento mas aplaudida. Podemos
usar este callfieativo p o r q e s t a obra d genio hallo
erradas todas las puertas de las iglesias d e Pars, y
hubo de ejecutarse <m tos Italiaues, y on algunas s a l a s d* espectculo; Inconveniencia que estaba r e s e r v a d a a nuestra poea. B l Benedktw
es sublime; l a
armenia de los r o c e s sin acumpaamlente, inefable.
I propsito del O satuiaris, cuyas modulaciones
son firecieate y muestran algo el osfaerso, haremos

RUBINSTEN

no r e c u e r d e la impresin inuaitada, hondsima, e x t r a "

o r d i n a r i a que produjo Rublnatoin, y laa ovacione ruidosas que so lo t r i b u t a r o n un ol teatro y en la calle,
c a l i o a d a la atmsfera, no p o r ol e n t u s i a s m o , nina por
ol delirio, por el fanatinmo a r t s t i c o .
A la m a a n a s i g u i e n t e al concierto, lo peridicos
se h a c a n eco de t m vlvaa emociones, llenando h u * columna cou la b i o g r a f a y o l p a n e g r i c o del p i a n i s t a
publicando en la primova p l a n a su r e t r a t o . los
d a t o s biogrficos a c o m p a a b a n las ancdota, loa
chistes, las frasea clobrea do Hubinatcln, la lista do
sus o b r a s , i a lYu d e su fortuna, sus t t u l o s , sus oar*
gos, sus e m o l u m e n t o s . P a r a el elogio se a c o t a r o n las
frases eucomlaatcaa. El u l t i m o r e v i s t e r o p r e t e n d i
e m u l a r Vctor H u g o .
H u b i n s t c l n e r a a l g o i n a u d i t o , colosal, inconcebible;
a l g o que no a d m i t a comparacin, ni poda or uaalza
desgaftarso. Quin le l l a m a b a Miguel Angwl dtil pia-

proviene d e m s alte origen, y s e halla expresada

con (ayuda d e l o s n u e v o s procedimientos
El Aytous Z>si produoe un g a n efecto; verdad que
'fe* sido tratado c o n m a s dramtico estilo que el resto. Tambin el Mi&were nabis cantado oon v o s de sop r a n o e s un verdadero g r i t e de angustia de Magda*
-IOTvajToxiit&nfce. Termina dignamente, el D o n a nob
<^a't;n, sta o b r a admirable, que n r a s e n de su imp o r t a a e a puedo ^ n r i d e r a m c o m o el ltimo eaato
d o l cisne do Fsaaro, nltfntay gloriosa ofrenda t i l n u t a d a por e l L o m b r o d e genio a Aquel p e - l e habla
v;<tomad)-aft8ite d o n e .

OSESTOSBBOSSINI
E l Comit de Roma, reunido con e l bjeto de eri.
g i r unmonumeuto i E o & i M h a lr(jldo al President e del Conseja u u a c a r t a ^ n U J J t i a l l e *jip ic* t e m e
IftiofoatlTa para trapottaT Tai r e s t o s del gran
1

mn

las

tmmn

lns

Oenm, m u e r t a , y a tu uistia

av<ts.

paliu*^

Nacot* p a r a m o r i r u*> wii d a l i t o ,

Y y a a i e u ( o **n Un ^'OH di m a l m a
K s r t f r i wutil d lo i n f i n i t a . . .
D.'rt> y a i>its HU t H p i r i t u h a o ( r t > g u l t
Y vomo

vutf i mi tl a l t u r p w d t d o

Kl i'.Jima f u g a z , Hobrt> d ( o r i u l o
QiumI i v o ^ . n u l o t*l h u r f a n o tmda.

A. lHIif 't HHTil,

til

IKlAtt

Mi a l m a , t n m n u

mnurt* la

y qu ouUimpla

atara

fria

ruantoM g u t ' i ^ v u l f t t w i u n t a t i

uunifa

IUmih s Humtc dt itmtiiltlto^o/u,

d o ilii'.h, dt

tilhiwm*

y t u n i u / a qua raya

no, quin e l S h a k e s p e a r e de la munita; unos ( a m p a r a -

lo p r o f u n d o ,
II

b a n l a emocin de orle al a s o m b r a que c a a ol m a r

u n a i n m e n s a cordillera; t r e s d i s c e r n a n en cato asom

r u a n d o hini

b r o algo d e l t o r r o r y a n o a a d a i n l c n t o d o lo sublime. Wu

Dowkii

ldica de l a s frmas, l a f r i s e serena y majestuosa, la

ciencia M timbr, recuerdan sin duda el estilo g a n a r a ! d e l $ b i s & y del Q-uiUerm, pero la insptraeia

nav^;

VoctoHtjun s u iittoriiHVon c u l i

do con o l d l a p a n 6 n n o r m a l , s l n u f o r j a n d o ol t o n o haxta

en capitulo Wagpaor y u escuela.

Uno de l o s pocos oyentes de l a Misa
habl
ARossini de l o atrevido de 10 a r m o n a . H e qaeri*
d o demostrarles que no es tan dlftel hacer le que
ello* y modular e o s tonos diatantea unos d e o t r o s ;
p e r o no lio podado prescindir de untarlos un pooo con

l a s cadencias que a otras obras del maestra. Las lneas 6 filigranas del acompaamiento, l a riqueza me-

E o m t^ue HH doaptru'tan

tein visit p o r p r i m e r a voz la E s p a a .

SI el lector asiat entneos a a l g n concierto do
los que dio en M a d r i d 6 Harcelona, oa imposible quo

fantstica

arjite."
U armona dla JMtfe n a e v a y m u j ebia,in
que d e j o de sor ciara. S e evitan 6 se marean menos

n<inrisa4

Adic-m Hotiid(>H, ut'Wi(*at

E r a en 1881 cuando el p i a n i s t a Antonio K u b i a s -

observar, que Bossini

ha colocado resueltamente
en e l terreao de sus adversarios, de sus tenebrosos
detractores, los cuales reemplazan l a rebelde inspiracin por un sistema de modulaciones y d e transposiciones perpetuas, cuya teora t e podra apreeiar

aurora

figura

e r a objeta de minuciosas d o s w i j -

clones; s e l e llam kamulcu, oso, coaaeo, b r b a r o , s a l vaje, s u b l i m e m e n t e feo, g r a n d i o s o , t e r r i b l e ; t o d o on

id n l m a a n g d k a l , pt a n ' a jiuku-w,
o m n o t ' u u t a t t l a s a v a a mi ^>h n i d o
loa c a n t o i no n p r o n d u l ^

s o n d e elogio, p o r supuesto.
E n t r e otras peras h a escrito tnmbin,

Bimitri

TM wnyanzu,

Tt.nuU

181 cazador de. Siheria,

l loc, Loa nlfmtk

Loltmyhri

adema* d e Loa

COM u i a l u d a n , a l n i m \ la-i

Con

ju placar m i c o r a z n ,

a l g n d a H o g a r i n a s t e s t e riucon dei O c c i d e n t e ,
d o n d e B o l o h a podido s e r j u z g a d o Rublnsfcaln como
p l a n i s t a , Eatncetr, n s do o i d a s , >ino p o r e v i d e n c i a
p r e p i a , d o e l a r a r o m o s c o n perfecto oonvcncmiento

d e pave y d o vuuU
at^aricia
A i^oa

un
Hi-ivw

intima

mimto
f

tttruura
ma

regatan

t^xlialaa

l a a u l m a a q u e u o a b r i n d a n fa

dadoB de la msica c o n t e m p o r n e a .
J \ \ I J ^ J ^ J J X I ^

LITERATURA
le

W*fcer

Vrgenes, ottcuehad: a^uei <]Ui em

Orgullo da la P t i n a d Itaethoven,
Canta cual eian por la vez postrera
Inspirado, infelis, artista y Joven.
Su fin pr&ente y trmuli au mttio
Como las rosas iu^nru^lnta el vienta^
Esparce nehfoclieo en el i>in>
ttimo divino penaaruiento.

Y o h o fttntido, l o d i g o mi
e m p a a d o u

eonrojna,

a'on

p o r q u r , d a a u o r n

un a c ^ g ,

c o n a d o r a b l e , i n g n i t a aloe u e n c i a ,
p: o a d e l a r u o c o n c i a ,
t

m e dijo u n n t q u s h d i n i i

un beso*

V
Y cunta vece^, d* ternura benchido
no c o n t u v e el latido
queapagralft

vo/fsn

nilgArgauia,

cuando, e n raudal de m s t i c a
vibro l i

Cuan Cristo es ver paaarnuastr&tixlBtnea

Cont el aoraa d# la or querida,
Ea un rayo de luz volar la csaocta
Y i un golpe de i z volar la vida. .

vautur*

IV

H\Q
prnwiiiulent*

nu*

hmxvm>*

e l p e r f u m a <\m

q o su a u t o r e s u n a de lns m a s n o t a b l e s personaU-

El l t i m o

WeH.

III

Maca-

eos. O t r a u . p u e d e p r o d u c i r su i n f a t i g a b l e p l u m a q u e

tu. II i,

iltra'*, c u n i H t ' i t ' i . t ,

<|o un i n o ^ n t t t H i n n

a i moni*

simpata

e n m p a c h o tm v o z , m g i c a , a a n i a

VI
P o r q u e b a y m o m e n t o e n q u * el a l m a a t

i Y por \MA lia de 4uai* solo una hora

La inspiracin qu^tp m cerebro arde,

debordiare el torran
d l q s d u l c e a afectos y

ayl

entonces.

MO N T E

VDEO

icn q u inaudito esfuerzo se r e p r i m e

perezosos,

esa pasin que gime

MUSICAL

y que rugir conmovera los bronces i

que

impulsa

mismo color del vestido, u n a b a n d a m u y recojida A .

el c o r a z n , a l i e n t a el

y al ciarnos dulce
VII

los costados y cada adelante: tapado de clamase n e -

alma,

cas do c i n t a . do r a z o negro en el costado.

Sombror muy alto con floren punzes.

XV

irr

esta vida de anhelo,

de l u c h a s , y e s p e r a n z a s , y ambiciones,
q u e el q u e le d i o infundiend al t i e r n o
el c a u d a l

de

Bendito Dios! que dles los nios

conque

q u e es r e m e d i o los tristes

corazones.

Vestido g r a n a t e , la poltora o n eL medio d c a d e -

al don de los c a r i o s

nio

cario

l a n t o tabicado, de gnero 1 iso; los costados de gnev

n o s c o l m a n do inefable gozo;

bonditol

r o 3 do fantasa,

porque diles la t e r n u r a ,

de p l a c a r infinito,

[ C u a n t a s v e c e s , el h o m b r e ,

de

Marzo,

terciopelo verde, m a n g a

larga,

sombrero

do

verde

adornado con terciopelo y p l u m a g r a n a t e s .

alborozo!

CONSTANTINO

fatigado,

I quizs anonadado !

la (vasera c o n tablas; b a t a l a r g a

a b i e r t a adelante forman I > cdialoco con v u e l t a s

que es fuente de v e n t u r a ,
VIII

g r o con Mondas; embaa de Mo a d e l a n t o y unas'oo^-

calma;

d e a m o r , t e r n u r a y r e l i g i n n o s llena

N o p u d e m s e n c a n t o d a r el c i e l o

orilla de l a pollera, en l a d e l a n t e r a dos blondas del

dormidos,

y de fecunda s a v i a los i m p r e g n a ;

BECCIII.

IV

do 1884.

Vestido c;.';Gs(c. do dama adornado do blondas cre-

s i n f e n el a l m a , el p e c h o s i n a l i e n t o ,

m a y cocas d e terciopelo color canela, c h a q u e t a cor

t a con oj'tloncB, u n a cinta a n c h a on la c i n t u r a a t a d a

se sienta, oomo ilota v a g a b u n d o ,

c o n t e m p l a r el. m u n d o

Uno

y el m u n d o no l e l l e n a e l p e n s a m i e n t o I

va

de

nuestros

nos

con u n a nu.Aa al costado izquierdo,' peinado a l t o do '

en-

burdos y crespos.

la s i g u i e n t e s c o n b i n a e i o n d e n o m b r a s do

compositores
IX

colaboradores

alemanes

para

darle publici-

IV.

'

dad.

Porque h a y h o r a s fataleo de tristeza,

en que arde la

liando!, Bendel,

Mondelasohn,

Brendel-, W e n d o l ,

cabeza

firmando

Jadassohn,

Muller, Ilillcr,Hel'o^,

y s i e n t e el c o r a z n p u n z a n t e f r o ;

P o l l e r a de o toman punz; abrigo de pao verde

b a t a corta, con l a falda t a b l e a d a y un -

cordn vordo que- a t a adelanto con 2 borlas; cuello' ....

Franz,

alto, m a n g a l a r g a , sombrero verde; plumatpanjocrf

horas

(ay! de p r o f u n d o

desencanto.

q u e si fueran de

llanto

. Plotbo\< , F l o t o w , B u l o n , G a n t z ,
V

con l s e hiciera d e s b o r d a r un ro.

Vestido color actuaa; d e l a n t e r a lij;a cortada aba-

X
{Cuntas veces, sin luz en l a s pupilas,
s a n a n d o en laa

tranquilas

j o ; formando cuadros r i b e t e a d o (Te terciopelo

Meyer,

Beyer,

Hoyar,

W e y e r , Boycr, Beor,

Ltclnier,

Meyerboer,

lajc,

n o p e r m a n e c e , en i n v a r i a b l e

modo,

l a u t o y calda

do Dios los flgidos

relejosl

Nauraaun, Neuman,

P o r q u e h a y m o m e n t o s e n q u e el a l m a a n s i a ,
IJCU, m u d a ,

TEATRO3

H a n s o n , J a n s o n , .Tensen, K i c h l ,
Stde, Gado, Loade, Siiehl,

XI

aljris a d o r n a d a con g a l n d e l a t e a u

color; sombrero alto adelanto oon plumas y pajat'He,

indiferente todo,
aun

\.

mando p a o s , t r a s e r a . t a b l e a d a , chaqueta l a r g a a r t i s ".

L a c h u e r , S c h a c b n e r , Dietz,

fil), W i l l , B r u f l , G r i l l , D r i l l , t i i u s z ,

h o r a s ciagomara del m u n d o

3el

mismo color, dos pinitas largas, en los costados for~

Hubnerfuat,

M e l o s o cataba- e l dfetffgfitde'inu$ico

Nio.nnnn, F i n m a n n , Dener, W u r s t ,

monto-vi-

deano por escuchar buena imtrtitta y oscolcnto c a u t o .

Asi que cuando eo sapo que nuestro

sombra,

priinor culi-

seo abra RUS p u e r t a s empez^ t a l e J a t^ifWBoa

v e r s e libro da c u a n t o la rodeo,

:,

y ti'utifi til c o r a z n

el

y es (I c e r e b r o

egosmo

Knrdiler, Dochler,

abismo

onsguoate a t a u p l a u s i b i o acenfceehiionto cOiim lo.'

Rubinsten,

oa parafcoda socodad culta >el e s t r e n o do ttaa- <s<mr- s^.

t

Hirnirvcl, H u m m e l , t o s e i i s t o r n ,

q u e fcpa$a lo. d e s t e l l o s d e b d e a .

p a i a lrica.

Lauer, Baner, Kleinecke,

<

1 unnbcrg, Plombei g, Toineckea,

XII

E l m a e s t r o H^ttorf, os om'o se sabe, ol iflppca- ~"

rio d l a compaa oou que hoy contamos.

. \

Sola en la noche que aquella m estren, que fu la ' "

Mas

si on m e d i o e s a s h o r a , s o n r i e n t e ,
, como un astro en oriento,

u n n o ' s e a p a r e c e , iqui

mudanza!

q u conm<'in d-\l u l m a *U e n l o i n t e r n o !
iquA a l b o r o z o t a n t i e r n o I
jqu^. f r u i c i o n e s t-iti d u f i c i d o e s p e r a n z a !

MODAS DE MONTEVIDEO

dc4 2 a doi c o m e n t e , cataba -radiante dfe lieranoiiH'a- ;

pohlado por las mas escojidas llores del j a r d n mu-

U n a do la principales modistas do cala c a p i t a l

noa ho obsequiado coa l a crftnc.v

tovidca'tt.

do-modas que v i

l oonlinuatvon, prom(fttfinc&mcwideticos

'

*' .

lleapond6 la cmnpafia indicada A tdo lo q u o ' l o .

'trabajos

ella poda esporarso ? "Klu mucha p a r t o s. MI U o V " '

p a r a 1" n m e r o s suoojvo/, y como c r c e u c * que os-^ $igaoro*ti,s%nos-dijo ijjm esfiaLv -algv iudlfcpiMwl o ^ ' s
t o s e r , del a g r a d o do ftWfiras bellas yamut/los 'loo-" y do ah el que no pudiese tlomoatror t o d a la ple.ni-

tovas, lo damos n a l u g a * preferente.

t u d de su v o r

XIII

'-

<>

'

--

Guando lo hayaiuoa oido n u e v a m e n t e , doapuee / l o ,

T

(le e s d j i n o c e n t e n i o l a p r e s e n c i a
' r a e o r l c o d o

esencia

Dios prodiga

J :

por la tierna

l a ojtqruisita f r a g a n c i a

Vestido color roari, d&antcfas dotaiUmcs, 8<}. '

q u e del a l m a pi'/iga los d o l o r e s ,

pues

bro esta uutv t i c a de tcrcioitclo uarrou; tpaaora-fioa.

infancia

c r e m a , i- n a cmfiado, .bata c o r t a

que ex.blan p u r a s del Hdn las

recojido muy afcoa y uu eoquatic do blondas color

ores.

cuello umyalt-a,

m a n g a m e d i a cortn.

, . ,

. y

u n socipdadiute.lgonti>Juai y a a o v f l . p e u - a o m i l & t o ^
p a r a Vonton'ccR lo j u z g a r m a ; con l a imivi'dli-

dafrciuoha d oft*act;oT2ai' jostja -ei^ioft, ' y ifnti '

respondo ft lo ^ u e os dado ospeuuv no tciidremoa ia*

-,

coVcnento a l g u a on asa dejarlo

''

X-/a
II

vax&ft da* ro r a p o s o os agtacojici sufridas a n t e *

rnifosiadot

'

T ^ t r a z ^ i a i , posCo^na o&celea^e ypz d a e o ^

p r a n o ; su timbre es a r g e n t i a o , a u n q u e ' n o " d e ' g r a n

. . F r a g a n c i a q u # .nos l l e g a r l o s s e n t i d a s

volifimott ea'eamMo, r e a a c las Us -eaalidMea'f-del'l Vestido r a z o azul con ira voladito tableado.A la.

c a a t a n t o , q u o s o n biioaacouela,, gusto y a i l n a o i o n ^

MONTEVIDEO

MUSICAL
la ('iftiinreti, y i f r w rt-#Hl.ir*<4

t a Tofcrazzini, posar c!o lo j o v e n q u e e s , hemos los gasto* h .ii t a n I n f e r a n * * lo* de l a o p r r u . A m e ilutado que h a estudiado con mtodo; cato no ea muy aojamos al aiprwariei Iiajaeri, p u n g e on nwma al.
g e n e r a l on ol dia, pues l a mayor p a r t o do loa artisn gumwobrai del r e p e r t o r i o entifo, c o m u " [ . u w a Mi*
fc

Nahufo"

"Jiarbot

rt

t a s conforme n o t a n quo ticnon tmpimo do VOJ BO lau-

llor,

z a n a l a escena sabiendo apenas u n p a r do Aperan, y

darn u n a '.>lk'eH resuluub.-* quo hw d e r a n

descuidando lo-principal, quo c e e l o s t u d i t .

r a t o , y la mayoi' pH'to do nuostJ-u pblico .que lio w '

\ auib'i JI. 1. .-..it

apa-

todo a r t i s t a concienzudo y q u e

cntittrran, pues sim l a s obras qn h a n dti s u s t i -

sabe lo quo vale. Desde y a le augnramott i l a e l o -

t u i r en 1 venidero A u n a p a r t o d l a s mdrnJ!, p o r

g i a p r i m a dona s e o r i t a Tctrasczini, los mus g r a n d e s

que a..h -orno h a dicho un distinguido r r l t l w : id Ifii-

triunfos e n s u c a r r e r a a r t s t i c a , y no h a do p a s a r

g i j e del a l m a i'.oiupr'njilbhs

mucho tiempo sin quo 3U nombro brillo e n t r e Ifw

oionos.

ya bien conocidos do nuestro pblico par; que ten-

nos

lUtuu,

gamos quo dac* lo quo valen;KOU dos a r t i s t a s

trox

arioiad.i:";

do conveniencia p a r a ol publico y p a r a l a

mi debut

empresa;

tit'tliMll Mv'lv.ii,

d o l "Trovaditr"

vino

(bula

calmar

H PHprte

o l tnnor

MljfiniHn,

en e s a o c h o

lyrnd

id lu '
**

y t a s n u e s t r a s felie-itac.i.n.Gs.

hiiiti-n

|* ""-a

iimp<>

u n M!t!'iruM

trH.{fi'm.<*

r-mn^Ae

df*

r.iil;i. t\* \* m-fu <ju^-m it ri'Sr^r h * tdd<

lii' ili* le I'i.u i. v n e e nb.ir.4 \r.*hx \.i c<tu
trawtiUriiitb en Meoinra \ t r < 7 ,

u n o d c ios nu'jore tmorest

jirneipal que en la vox, l<> d e m A n en *Mi^iun !* l

lebrn Biancoiini y Yercolini T a y , y uliinamento de-

decimos ente*, de twtudlo.

iviV-riew

'(!ij!,iVta di' *{i>* i)r*rM eJ r<'li>WittIo> w

i e-r

qiie-rcane m u y b u e n a s cualidades. DrepucH d o la c -

t r o i. AvtUiMi Xiriiimt,

d ( t t a puea. Iteiuu l o

V t''dm i v u i p a U r4 ai;tM.a*t 4*' 1h h

t e - ttt n*viri*'>n|i -MU M ^ v ^ A n ' d i ' t t ' t S r . i ' j k K e i
qiiA t,(iitld'ti r<r !( nvtmj,, 5 J *iy-t hihi ^

KnlaMcgundavt'pff-setttt'dim h' El TmviW, no

dld.t j u - t b ' U b

suced6 lo m u m o , dejando' iMireho q u e d e ^ a r .

OM! en a l g a OH

de

na ' t t <

cuti *

-. D e l a iSra. Palconis, diremos q u a e s u n a c o n t r a l t o

di;--ti4^*iMs d l a w Mfel

ita.i nf.
'r.uuhti-ti li M t e 'U

L a Sin. Tct.raxsciui n o s di' una Luuuora i'ii<'ula

guila: c a l o e hace quo dcamarozea on nada.

^irtn ><ii,

brtinuRrii.

muido y buenos Maestro^, SjruM'ini lluu;ari

l a s e o r i t a Novolli; no hemos tenido u t r a do mocho

y i >!

Kil Itui'iue* ,\ri(*. i.l S i , ZevtM.'wA iw*- fflny

d" t\w*'

fn inmcusainciiU; aplaudido; con e l e-ntudin

" thntpo atfts t a n b u e n a comoISatajen* nota*. b.yaa

Ktl4

MU a utti vvlrt'1 1,1 ebi>.<d, i ! M . .*nv.ii<

lodar= lan jeiu-ra-

-,, canto q u e s e a , lieciban 6AtoH d a s iutolifoutosarts-

son c l a r a s y sonoras, no sucediendo

XA , I d e b ' t . i i i M t . A b n 1 1 *n*H* u i- he r'Vlai,

i iiiupaia dt.nu.if '*-i t - i j M i t o U \\>- w tt* t m\HK

Desde ol principio d e l p r i m e r aet,o h a n U 1 lHmu

saben s a c a r p a r t i d o do cualquier r a l por iusignil-

i *>-\iii j!i-tM j<til

tfi lddr >,>l|.d> d- i p l n e ^ * .

L a rcprcseutairUm

primo-'donnas do ctirfcolle. Monotti y Vecchioni, t u n

v Afe

ai'MvntiiH. el S r . i d ,

y o t r a s p o r I f*til q' le

noce OHtt p a r t i t u r a s p w l r n ifoxar do la* tteUewm q

Todo e s t o -so adquiere como e s n a t u r a l , naclndolo como l o h a c o

uvil*in*<

T-itehioe so he *'streitdM *'<.n t * ^ *f*t{u.iin ej

vrt t e n o r uriiMitel, Don 'irl H^ieandi", y

dora, c-iuio h a c " . Ili-aip i u t>:uiiiu< I t d i c h a

dr

uiti'fft

UFJKM^

U fipK- 4f4"n>i4 iy*'H j *'i l*^* .'iibirH.

L a ffaltonist es "buena a r t i s t a , m poswdnna ble ta l a

Ir o t r a i f f u a l ; el aii'l.mto t:-1 prioi^r AI-tu y I M . U accin d-ramatflaj'espcramoi verla muy pronto un la l o t l a lmil d.d UIHIU I'u p rf c U m mt*i
r.intadn
;

. L e o n o r a d a la " ^ v o r t a " , acensdjudclc t a m b i n A(t

p o r dmlia a r t w u , . I. miiu quo e l mwrt;rc y ; 4 u

l a " J u l i e t a y 11011100.", p a r a p e d e r a . a p r e c i a r mejor,

del ltitiH) ttett c o n ul b a r i t t w o .

L a s deu, t.parte d o la ctuiipauiu um Imanas.

<.

La Sra I< ale.uBu {rtnU'i miuduiVn i:l r o l <U< Axarett

LAH masa cora!OH C.HUO iusf-ruw mtalott, s t m tullas

alntiiiMtlrt n piulcr

% d e p r u n r o r d c a . Tiempo bacn ({tus no veamos a n a

1

o r q u w t a fain c o m p l e t a en n u e s t r o principal
o-raicla-deJ pfcoteiite o* No homo-s notado

teatro

L i * li^' ni* i<'m'( ji. ^ ,i,-'4j.5ia > iJkrUuv^

N . i \ a i r " Vi)(5,
h unst*M h *p<W-.ak 4m

d f o i r ofr tartij> dni haritU(

Pwfilnti,twpyraud rtlrb en .M p>rMturw p.irii e n

de H pUWfl,tdsiifJ jM^jitttt-) HUmifv&ttftitvpiti

torice jrw^fti'ln c*Mimayr itefi-fli.

*lis..-

ninguna

AlMwttU< tKwyiWM>* <>t*m e

Kl Sbado y fKnttitii.ro, nbli'nV l a e\rieuad* tiiu^.

j diferencia le qtre en el e o pesadt truju el emprima-

t r o priaepal eo!en l a jvrnndiiH{i

pruituivitm di*

<

* re F e r r a r i p&rrtol'corto-nmero d o v p r c s c n t a c i o n c M

t iUlt:itftAl<*tlti<

otltKul F<tU:;t\ eu ttnibll " ' p r e ^ e i i t i e i o n e M ti ;tio

qffco ftqt! dio: ouMcfa o r q u e s t a c u e n t a con un di* (<:

^ . ' ^ r i d *f N ' ^ I N t
J

Ott* Strrt -flt.-.t-l'jk'd Jffj

<irt<H f,ei ttf. .uM,Mat!ftU

una numerosa y uKcnjda c o u i T u r r e i e - n t .

!.i ttfttb)

q t t i * c e b a d e |tar(*ie<i

L ^ . v . T-ttin

iWatn

* to' cacoent .bcun1 * l S r . Porclllo y la wniiponcii

t i>ust;Htfui IVft-i'h}, v *yA t'ay*), tJrtfbr'*< fJ^i

La o r q u e s t a eHplintida.

"''lo fdguMtert profeso re*:

iH e j f a r **} o, }ir*r eiut:

Oom l'iiMl-

jE*rimeros vioUns: Alejandro

Omftne* Tcc^o, I k l o t t i y

..i&ndela,.Skl^vkh>

fil hinit4> c t i l i s d i tU. latMtlln ixxm'm*^

Toscani. ieguedo* id,

Leopoldo

do fama vi'rdrtrcramMrt< enwvpea

ArpavSfcfl,. -Emilia Y c r r i ; Violan, rea (Hwella, y

Tfln w cuadro figuran ridehrlfladm, eomo 1 <r.n

; Menfi'd,'-eomo scguiti; contrabajo (Jan-filo F o r vmenbnlt liumno

rwmt* e c e

u n d e \m mejore vmptH rlraniftf{ea<f telianaf,

*.

k|A.<i f>Ut'eiiRtM<f '. d i ^ u

J B g u p i t $ i Uim Jo^Hambu'-otti, Joho Ufureioui, N .

v

<

pava aftj**! w,4triUMd*V.

Lguelon}, Pompeo

. CKcuioniisi,. KccaWini, vfckntlage Deseo,

>

Ku ! p - s i e w l u u y o M ^u!*l(t*ret>itttitttsi i t i a
r e t o i U l i n i o j , },rt^or i. Lu* !> ^ i a u i ^ u a j
tmcut< que,iduo e i M M i Heird*t, r> w^uwlfe

l a w . n o r a DnM heci'i,fY'!4rtr T I H < y P i a v b i And'.

Batllc, y Trabuch.

cn. t>.ula uftti ^ ' a r a ' hu

F/ v'htc de la roulpnuiu rcn i(mdi e n u n UhI \ \ ^

t

^Vfloncelloe: OfimrBiffnrtmf, Jfinaiictil,Ternas<Mn

*

flauta: l
f t

0 -

piirt^ prlneipaUH. >fi>* m e p t r c K b r a s d e l r r a n d r a -

t>on Anoni Krinft y 2* J . W i l o y '

? 0 % r t i * a l I f e r y Hese!;

alrmete* Snlvlni

m a t u r g o Suribni eie h a hecho wwer *m c o m p H -

y Sfra-

ttia,dalo-qU(j

"^frirti
P ^ o t t f c Olovairdf, Sfan olijiv
M a t o n e e : |)itfelfl y ( i r l b a i d i / t o m o s ^ pHiuerewl

yE^i'gut^

peten Ge t t i ene tdaoilc t r a b a j o * .

I f a e d < H l i w * s i t t ' t e H i t H ' d e cxJifrraRini

y, for raido*

i i r a n <1ae*a*0,

'" fta.4OVNCTIFT<w que. ha VMIMI 1^- .>uVi'i\ lhw,~

mi f on i ' i ' y l l V * s t i n t n U"fc. ^ t t t*;iM,i jtr Jl

f o p r c w u t a e o i ^ 'dudas.

U> n !iM.4 ibii ,Mrvi>vtl^ido a * -t .laft

imft'tr.^pifrlf.'rt*-.^
aftiEa" S

^cttJc#'c^'IH"fnrJrc!ist; tjij'orifJitW ootui o yoru.

e n t r o a i o t | o f l . .Spj$Qr v i a ^ D e e ^ i s . , Airm, psHa

Mtf Ita h<tt4.k> ua4tha^

fe!* j w *tU W < .iMlb ?if hiirKtw'dk * rsai pi^pe

do a q u e l l a gjihlnel&tt.

t a i * i 1 il*

.."'.

% ;

tM*

$ W

(!f

X ^
n

duwnfco

rL

n i q u o , / P>W* M a r e l *
4i Wia
dmhy

an luUpev

.uieae* en* e l w y e v f e e v i d

16n el olcwuile<clhi Imrt iiffifrad

Jda4il4e^i*ftncedei5tdeir,el

I d ' M V K>tt ^r;p(<^li

*

^ -

i * "di?, A . y i - U d e ' / r .

arW

<' nrton

*i*ifni h.'iii

fue i - ^ i

u.t. a n d / *

l t<jpoil PhT>Mn,fjifaifi'li \ , i i K n ^ h q - b i "^ijd

l a -tiple *n<fn

tenri'cAniri

pl-.i*.-

'Vntru

Kl ptbU>o . n u (kjA do "ravorfc^ri*.

.rss *-t*,**t 1 d* fei>f mli'fr

wftd, ** q n ^ ' a . n , t i ntr niiiue

, Hn'A r u g i d a p n u i a deseinuielie h a fenetoniuht

V ^

r y

" -"'"'' **"

> *

pr.mi.da.^WK<
-,'.:

"l**--<ia**i**r ttB'V

hafior^na W'watiittpwrtula e e v\ 'IVikirrt Naeiomii

?*-

>'^4

"fna'cnujp|ifun xpvptwv'.r. muy. i^rAo lkiupovuw*(

fo* crttoaff ^va^ds ^ t H i i P t t s . r o q t r i f i r c n ; T / a * n W

^ M I ? ' e f l t 8 p t A ^ y ^ n ^ ^ % b f t o l e t t i e t e {kwbn^ce ft,

(*'hceehl 'sc fttjlntin eiiTUyntiividM pin- el n e u r o d*

^dCpprc^eift^-oHo &c itoH&

teem.ro

MrtYr'virtii\ ifi n'.ii, t t t n t 4 n n o i i V i v | ( . p h ^ M .

paSlA rfsferfla;

Hilm.

^ee^%^uftrl&y flferfefmeria Oi Hlo*-t)''

^ t o h t ^ ' q t f t # n ( S ' fiftdiNfijfr

V^tA^

e")i\Wnrfirek.v^

po<tbl o h 1>ebjiJp!f4 *l hwjfe4w

eUftiuj,

M*n&f'W

ifit iet0lisr<'te wt>rtirt * 1 a tA'm

r ti el H n i r r a ^ H w M r .

tHfteedajftsptt'taetilc h e ido un tr1unrt>-fiffi*a la com-

|Trombimo B t y f t , I } ' A n K H e h w u i > y $ j a n *

'^tyvt^iSty'mlfajiari,

Ciaenhi, t a n

fl#Uv<tAM(iww

*
"
.

as e m p r e s a o J)<wi 'vmv

en ,d UH-iri'i.u^-.fc. ( . r H u j H K M , e i W Jf

MONTEVIDEO

z a Constitucin. T u n d r a t r e s pisos. Hora

do g r a n i -

uos ha prometido su colaboracin,

escribir u n a

t o y m a r m o l . Se c o n s t r u i r en a o y medio. MI p l a -

produccin musical dedicada a esto peridico, y

no portouoco al i n g e n i e r o Andreoni.

Ku ouaufco

se denomir "Montevideo Musical". El nombro del

a r q u i t e c t u r a y comodidades, no h a b r aqu odiliolo

fr. Piofro su reconocida compotoneia, es la mejor

quo p u e d a

recomendacin d e s s trabajos,

amparrsele.

B!n el prximo n m e r o d a r e m o s o m nietos

lies s o b r e t a n monumental

eonstrueeiiin

l i s t o no e s do e n t r a a r , daquo so h a l ' a n

a g r u p a d a s bis

p r i n c i p a l e s tamlHas del pan.

E n t r e o t r a s do los seoritas-quo t o m a r a n p a r t o on

dicha fiesta, figuran lan de C a t t l o , I m b e r t 6 I r i a r t o .

ftu,publieueiun

pueden e n v i r n o s l a a l a A d m i n i s t r a c i n de esto p e .
r i d i c o , calle F l o r i d a ,

242, lo

cual de

antemano

agradecemos

nen y a do su vida.

Concluida la estacin v e r a n i e g a , las familias quo

E l col obre compositor y c o n t r a p u n t i s t a ,

cataban e n el campo so h a n a p r e s u r a d o r o g r e s a r a
mas esplendido.

101 "Club Aloman" hizo b u e n a msica. Me p a s a r o n

fv 'iicuontra entro n o s o t r o s la d i s t i n g u i d a profe-

all h o r a s A g r a d a b l e s c u m e d i o u n a rouuou selec-

sora do arpa, Sra, Doa Emilia Verr, l a cual forma

t a t a n t o en damas como en oaballoros.

do MU g i r a c a m p e s t r e y so bino, or en La

lra

un buen concierto, ol que e s t u v o b a s t a n t e

p a r t e do lu o r q u e s t a do fols.

I). n g e l

idea ile pernionueer e n t r e nosotros p o r a l g n tiempo,

dedicndose d a r leooiones do ese nstrumonfo.

do.
A l o s miembros do l a E s t u d i a n t i n a so los h a con-

Lira.
IV.roira

li.tu a l b e r g a d o en su son, con motivo del primer r e cibo do i n v i e r n o la " h i g lifo" monto videana. T a m -

cido, IHS columnas de esto peridico e m MU p.-ihlm-

bin s e ha bocho all haona mfwift.

racion AHI nos lo ha p r o m e t i d o .

D i c h a a r t i s t a , segnu se nos h a a s e g u r a d o , tien.0 l a '

con

concurri-

L o s nilones de l a familia d o D. C o i n e n

El l i t e r a t o a r g e n t i n o y critico do a r t o

La a c r e d i t a d t i p o g r a f a dol Si*. B a r r e l r o y
m e t eta t e r n i l u a n d u d e i m p r i m i r u n a o b r a

Ra-

patulea

do un do los p r i m o r e s l i t e r a t o * do e s t o p uV, del

U t r s s distinguida* lj,niias

LLA M. V7AAW-Vvj//.w<>/' tlv

nm.
MI,

tUito;

VMINlrO (iGNy.ALRZ-~Prof<<mr
(.'anvlotwi Ttv.ni,

tengamos

ni g n u concierto, y lo mame en el K.qm.ol.

Corvante.

na.UCClOS'tiPm/*
ndm, I'.K'K
Qaaguag

literario-

mui'-J-es.
Ku e l Club U r u g u a y o m i c.i dictl que

CALV(t~~1'roJ<<mr
<fa nano //
c.ulU Treinta y '/Vvw nnu
213,

UiJANDHO
Y JOHC
vnrrrt tic nktlin: Cmara*

E l Dr. Duu C r i s t b a l SalvaRach. p r o m e t e a b r i r en

esto Invierno sus aloiu-s p a r a tortiilius

AtMKW
moniun;

Ku lu d o 1 loasen, h a sucedido lo mismo.

:f

Laui'o

Rossi, t a i r b i e n ost g r a v e m e n t e on taimo.

la capital, y los recibos hiinso ido sucediendo cual

J , Machaca, honrar, donde Huonos Aires, dondo r e -

A l e j a n d r e Jtagarifia

Bs l a m e n t a b l e .

g a en fiestas musicales.

cedido el titulo d e h o n o r a r i o s La
Y

Dr. Den

obse-

Toncmofi ol sentimiento do comunicar, que so en-

L a E s t u d i a n t i n a fclspunolu S F i g n r o " lia r e g r e s a d o

L o s c o l e g a s q u e quieran cang-oar

de la familia

c u e n t r a g r a v e m e n t e enfermo en Italia, el r e n o m b r a -

valiosinidio.

<.

dos los solectos elemento* con q u e c u a n t a nsociucion

tan distinguida, a I

as como el

quian t e .

L a quincena que acaba d o t o n u i n a r ha nido prdi-

L a v e l a d a literaro-music-U del Club (atolle.) p r o -

en o p o r t u u i d a d ,

que

do crtico Filippo Eilippi. P o c a s osporauzas HO tie-

m e t o e s t a r esplndida,

Su concurso lo consideramos

du-

MUSICAL

de

-JpOMI'/O
HHiNAM/-]>ro/<>fior
cal rirn. / / v .

recibirn semaaal-

rh>

piano-

r4ottn;Juft-

mcntn a stu relaciones en licitan do baile y algo do

E n el C e n t r o de Lectura Pbtictts, quo t a n d i g n a m e n t e presido el caballero Domnalo L a s t r o t t o , d a r
e s t a nooho u n a Intorosautu conferencia

s o b r e el in-

m o r t a l V c t o r H u g o , ol prufeaor DostoiTanis.

Esa

enncierto.
D e t o d o a s t i l d a r e m o s lu respectiva r e v i s t a en los
nnM'ua

puY\mo<,

Nuestros r e p r t e r

especia*

Ies tin p i r a t i l o * u campen.

conferencia e s t a r dividida en t r o s p a r t e s ,

el r e p M t debo r e d a m a r s e la T>l r e c e l o n y Adwii-

sima.

n i s t riu-iiiu i :LI1O F l o r i d a nm. 2 4 2 la quo s e h a r un

"Airegreglo

p - s c e r i n Mu-virio iuincdiatamento.
sui'H

la siguiente dedcatera:
s i g n o r Luigl (Lirabelli

Cordial-

4.

ptiidm diiijlrsi! l a misma - a s a . C a d a

uno

(Jarabclli, escribi l t i m a m e n t e u n a bolla ennlV-

.
Kl punta a r g e n t i n o

M
p r o m e t i d o su elaboracin, cst&esaribendo u n e s t u -

FRA iVA" Profesor

(alfa*).

(t<>t}<\tt(rt<~

Ihtimnn,

- p

H(.HiHI-"Prt\/imr(if

ojiante;
.
JUtftit

MAZZlt'rujcmr
tjtUHn. R'fi'Ut,

?,

Antlc,

lik

Huido* '2&U.

tin oiuin;

X T MIfl\nt.f
A~Mwxtr>
^
nrim. I* L ;

n a i ' l s s v\i lujofim vuh'uHcn, u o s ha obsequiado o n

ha

<h>. fami;

A NiH>l,F() II/ioti >Prntnwr"st

lin; i'uan'itn,
-tifL

fael Ubligad, cuyas pror

'diHM'it:uut son Un lu'"ino<sw, y q u o a c a b a do eoiecnioUn a m i g o al q u e mucho e s t i m a m o s , y que nos

I'INIProtimn

R
G

Milano, Ifi A p r i l e l 8 N 5 .
r e n c i a s o b r e l a s pern de l o t o .

WHfMh'N

aiun,

do olloH vale 1O cent.Mui(fl.

.HO haci.'u poi't,riiuestros- udelanta<lofl.

mi.

AMII.W

ih

Por numeres

P a r a la c a m p a a y e x t e r i o r lus suscriclones solo

mente.

MUtfAMIPrafivtr

das 1 H , 10 y 2 1 . C u a l q u i e r defecto quo HO n o t e en

b r a d o m a e s t r o A r r g Imito, u n a ilirttincim h o n r o s Consisto e l l a en un r e t r a t o do dicho m a e s t r o con

SAIi

'J^[J>VKT--Prnf('#or

nto p e r i d i c o a p a r e o o r c u a t r o VORCH al mes: los

E l baeMIler L u s Garabelli h a recibido del cele-

un ijjtMuplar fb clluy,

Vanekmw

de uto

t}M\i>oitof;

fco-

McrrcdtjA

Lus h a r e m o s eonocer de n u e s t r o s l e c t o r a s .

dio or tice o b r e la conferencia d a d a l t i m a m e n t e un

k

el C e n t r o do L e e t u r a s l uhlas por ol Dr.

Zahwer-

tal, s o b r e el r g a n o le l a vo</. He t r a t a de un b u e n
(nibaj...

Ka casa do u n a de las -principales familias

sociedad so p r e p a r a up Roberliio d o n c i e r t ,

CHIIIIM;J a u t o r i z a d o s p a r a lar p o r a h o r a el

de e s t a
,

Kn el u m i a r a n p a r t e , el Hr. ForclIIo, d i r e c t o r do
la o r q u e s t a do Solls, ol clebre baje Vocohioni, niies-

iminbiv di-I mi:ir.

t r o a m i g o ( a r b e n e , discpulo do aquel: l a Kennrta

M a r a Luisa P a e o z z i , que e j e c u t a r en el p h m o c o n dis-

c i e r t o s clsicos do Itethoveu y Mozart, y o t r o s profe-,

t i n g u i d o c i l K i l l i - r o D Adolfo Pieiior.V, qut-n -taiabrn-

s o r e s y aficlenado.i (Itmoto, cuyes nombres dareitios

Uno do niuMtri4 u u * krtiMtuUmtl/tilHani

(iHAS<.i*-l'rnfror,

.f**Pli:VJiA-~Prx>J'i *iir
^itH'nr
!}(>').

AI,LAU*~Pr<>ffa>r
m m .
'

/HALIA-rMacntro

d#Imita.

Maldvnad+v

n-

d can (o; MniOhen

de abol; to Nt-/r
cornpmilar;

Yuro

nanita
, "
trnm*'-

MONTEVIDEO

SEG[!IProfeenr

de piano

/ canto

Itnvuy

E L

tiLrnr

MAZCfCH, ~Prq/'c80t>
atufa ndm. y$.5.

de hlotwllo

de oiionecUa,
nnu 1113.

A -FLipRITlmiitaiO

I
S

Musical.

COPETTIProfenor
do nm. 15$.

PAl'Kl.KRIA

(& Jimia

MirtWrt ii^nrtliuiltvt) <\v taufifttn \uiia

ciutin

Eji-

PONSA imaron
Jaruud
nmero

Que-

l'I.Aalimte.

Cern

de

nutxint

de putt

{/

(Herrera

HISNtlV

M A H T ' N O T

E. S. CASSANELLO
cj g n

i di.% *

GREGORIO MARA fiARATE

ramo,

B 8 P E C U L 1 3 T A

ttmpQUtmiWCyNAPrttfiwtrif-ctrrHtt
,irWA. rifaru

A8&LL.~-Pr'<{r&r
Ta'eli

i( mntp<#i(nr

n ile ntn,*irt( M' F/.- J/#V

m 85 i? de

S A L V A D O R

D U C T O tt

Caneln**

WARBOtfA-*Prvjemr
ndm S5. -

NGSNIKIO

TAMA t*KiUl\

Afinador

ANB-ALLEProfLmr
htnnra 9L

r a -

l o s . RnjKoialllnl w i arl-MiU-i d* i - m m UIMIHU 'MI

FAdUET
tlai

nutrir-

de piano y copofone
da plana,

f.-n

a l i|.'V,{<tniuft ('atuai-ai^

Quefitiay

/~XREMONESI-~PraJr.*or
i\miw~Q 3, alkm,

."A
^ttidudela

//

piano

de piano y eapidonc

NTEProfanar
(ftcay nm. 32.%

MKfU.'KlllA

LIBERTAD

n K M \ N < ! ' f Y f M'IK

K 1 lEliGAMlNOProJeyar
de riohnaelht,
. f^pumoMercedes
nim. 130T D MAHTProfesor
**-oolin
Malsonado

PELUQEfllA

B A Z A R C 1 T O

JlKfUKTKBlA,

licaon-

M U S I C A L

<h> ciaiin

Andes

Eu IftH nferiiiotltHlcw d o l a vinta.-~tJi)NMWLTAH

]>K 1
LA
TAllim.
OAU.fi *f**r mtt

nmr-

T I E N D A

Hvyt. Hit

W v

r N G l . E S A *

HK A. M'U*IXAKt
tmsAtJHj.*

ALMKDimiH-LA.'i
h'AVAJASSa
fila <
** rtpnt hid f!i\i\e'dr. tiha* jwU'itwivate*
tif
ramo ij wptwlafmonte
in?trtitfn-nttt
virttjiu
mn pepf'maitm. Et\ etr t'Htnhierimii<n(u
htttf un
gran partid de (tient*,
vuvjtiliw,
ttarttin*
.fv.
dm Itm ruten renti\hrada* Juhrhwtfe*
tlv
h'titvpn,
como w-r de Hutfttf/ff), Xudvt'yu, Jtdrtu
Mtrrujt
' Prm'iatt.(t\diev#.-tt'tibttfa
<twtttttdu, $MWo/t*?
nm. &
Petlptt
FiaHwv.

11,

f^ft-y
- W

ot

a afta.
88.

u^mm(:A;mTgLi^Pi<of^m

de

pa*

AltlJ
,i

OTf ftttpfaitn d<i fiema*

ariHe-

ALMACN m

SOMBRERERA DE
J^

"\**-UI&UET~-

autterrdrfa

spanla.

\ lR

tt8P&%*~l>tyialt0

t?

Panos,

1
BHvaad*.

tkdsha

LONDRES

TAfin)

liw r. ,

non ifWttti y $ pr*wM fm <tr*tnt#dtt,ftt

M # t f # # i V W lirmerf-ta

PTICA

Librera

ilutan

j-i n-

VtC'Vi'aia.r.rr.

GRAN BAZAR
F

M A N E L . A

Cxmmi
jmv I'jii'fii R

^*r,k0
\hk

m h

A
JUVUA

lS5~*CAMAJU$wJa

Y iiKMMfe'UM

G U E L F

&

tAirritrnuA,

^ m A *r.

D E L PROGRESO

O R i P T A l

CIGARRERA