| Aso IDX? 21 Porwancs.... $0.60 owerossuelos * 0.30 Mowravinas Ih od ‘urs samaucerti PERIODICO LITERARIO-ARTISTICO owisisteapon—PRAN SAMBUCETTE @LABORADORES—Sxsontras: Mamta Leiea Pa | vas —Manta Monet — Loa Marisa — Ce fauzaaoe: Apotre Pisin — Aart Mesentaca Pros, Lem D. Drsrervasis—Isio0n Di | Mania (rade )—Da. Zaeenrar—Lrs Gana uui-Masent Lorex—Coxaranexo Brcent~ Le Le Lavare—Froraico Bscataos—Laox Staats Jean Mewio~Acavsto Derorr-Teas Less —Aspats vx Grovasnutt—Asrosto Astor—Mae | Este periédico aparecera cuatro voces al mes, los dias 1", 8, 16 y 24. : Florida N* 242. MONTEVIDEO WESIGAL Novimaaay 1° 1865 A mucstres favereeedores Elmucho espacio quet der a interesante tra hoje, no innpid 1 ee seabamons el etrats del nvaestt Mozart tim el deka sefhorita TY, MeguireMios cou , dando low retraton de uuewtros y aficionados al canbe y la sie STABAT MATER ELStabat Mater es un bingo que se canta co- rmunmente durante ls Matas solennes de Ia Semana| Sauta,reeuerda en un estilo sencllo pero de ulti biebaro, lov suftimientos dela Viejen Maria duraate In eructsion de Jesu. Compnese de vorsos sin me- Aida, que solo tieace un cierto mimero de sllabas i= madas. Créeso general orlen de os hermanos menoresanciseanes, Ia si-| 4 puesto en misica por los mas célbros composite 705; Porgoleso, Haydn, Gluck, Huendel, ents siglos [XVITy XVIIE;y moderaamente, noha ‘que el gran macstro Rossini dedieaba al sr. Feraae ez Varela, comisurfo general de Ia Cruzsa ea Ee Ba, 9u gran conposieion sagrada evtve las pals braseese miso himuo. lla fv recbile por la Europa, como una obra macstea, © deci, qut hizo ou el Stabut de Rossini lo que eom la mar parte) do sus obras, oir yalmirar, Antes deal la obra de Pergoles era lnque con ms aeeptacion y geaorali- dad se baba gjceutado en tos Ins solemnidades nu- slenls. Al present I obra lel maestro de nuestros tiempos mo poole sia dua hacer olvidar la de Per oleso que, obre ser de grandisnio mérito, gvza te Tn ventaja dela aatiguedat To que ea amicn sages ta importa macho. TRADUCCIUN ESPANOLA stemplando de quella pratcate Seadseudeliciny amor it Yorn tantoau faa, ers touts Jnaalecoes ue nonin joa, fue pasado sho thr fa expada crvel del dle an horrible werin treat seagull tu haa 3 ya | Vio tw Steed desinon tortura | | | i por In eulpas de blo, que iageato {su Dios serie fteaaston arid, ‘lar el allenta aoguatindoy su eurdenea fe faelienr v Mate dale, paisa frente Actnagaialio anor de ator sate, oe plead ns ondeaoe nat, Uj esta sia ta fro dolar lata al eaos i pecbo fervent ala lsina diviaa abrssarst, $l faugo dl iio lavarne fara seeagradstleal Soir. v1 as del Hijyeruentas slo ih» oe claves inive Tos getos oh Sate, som nio ar junio au ¥ pada ala es Seen indie anes, ‘ar al que amaado espe ¥ a evatritejemido Tojastas oeases, Ybeber en tus penasfawenans Ta agonia quest uo al ‘Vora ta quedo vrjees saatas eno icone coo presides Bo en tus glrias al niseroolvides ‘ae deren contigo jemi, Vit Haz que siompre-postendo ns otal Dios moras suspic diaz que siempre delante le i anarenta sate gn pec at ot su cruz oncrort pride, dou sangre dv vs Thar que area com ets dar vit Y¥ Ie euenentee dtu enoye aplacals A seni del eet chara dl, fam espe en tensa aoa Shedclvorel muna ou creat Suess! a ade eters (vanes nt qe ora rien ol plana a Make a pa aorta iantas ¥ atbuir tne aan “uve t Stat Mater dolore, inaonyoadebat sins Sob cata primers entra est emmpacs avfrome de conjunto: gonna de wou clebrdad inapu table 1 Caju Anima goméatew, ‘Contrstatan, et dalentem, ‘Pertransivie gadis. “O quatestis ot afita Fuitlin bescticts Mater Cagenit ‘Que moerebat, ct dlcbat, Pla Mater dum videb i pocnas ely Esa tres estos forman una aria, que cacrita 60 ndo, un movin alge acclerado, se aduna p Jas palabras qu pintan In tribulacion de la pindosa| adc, penctrande a corazon como una aguda capa- «dal ver las penas del divino Hijo. aI Quis ext homo gui non ere, Matrem Chriet el vederet, Ia tantasupplicio? ‘Quis non posse contristhr, carn! Matrem contempla, Dalston eum Filo? Sobre estos dos trestos est compuesto el tereer trorg dl oratorio, Pormalo rane 5 cou tados por el anpraao volo, El contralto ve apodera ea fegsida del eantoy ejecuta slo tambien el atime fesse el pi tunidos en magaifco ‘uo, uicadove nea veces con el miamo canto, otra de nuevo. term 0 dea orquesta, Ista que esta toma el tal, como a el compositor be: Wiese queride que solo a vox humana, rgtisimoine- trumeato digno ylavor bumann en el Grgiao angelical de la mujer expresase cl in- tenso dolor dele daliente Madre ante el Hijo pade- Morléado,devolatem, Dam enlatspiritem. Los seis veraos qu antesedea componen m fue tee aaj cath yt no We ergata Aovele, le ves 6 sucesivameate, marcha siempre coo| ‘eneria come enurdeeido al coasiderar tas culps de I bumanidad,traycado al wpliio al Hijo divino,y| loshorsiblesy bajo castigos que. lelmpusoron aut verdugos ... Pero cesa repeatioamente el faror, cambia de tone y teraioa molactlien, plangene, al Negara dolores, entegseeapria, pimese ent toe de un corey reitado de vo- compatanicatealgaao de orquest. El ‘je del coro rope leant, oe iaterrunp a MONTEVIDEO MUSICAL ‘Far me vere teeum ere east conte os 4 formar aobre sus palabras un cuartet ta on aaustridad de su estilo, tan severo en ico ea ls conjuntos lcs de ls cuatro woes. vit Fae ut portem christ mortem Passoni fue conlortem I pagasrectere fae te Plags Vuloerari je hae nebriatt ‘aprichoes y llena de orijinlidad, ex canto y acompaiamiesto, vm overt gratia ‘on aria con coros forman la mtsica de los verson que anteceden. Elsoprano la cjcuta, Es una com” posiionbellisia 1% oandocorpas marietar pal'at anime dontae lori. Ame fa 'semplternasoecala Cintase In lt estrofa en un euarteto de vimieato moderado y cuya ecu ns voces sols, sia acompaBanlent (Con las palabras -imen in sempiterna vrea ba hecho Roesiat at aay ele Y LAS CUATRO ESTACIONES Por Fuuirro Futret (Taducido del italiano, caprotameate para ol Moxraeipeo Mesut, por nuesteo iatelijcate amigo y eolaborador, D, Laie L,leursu [Nowe cle hablar de Jout Hayds sin recrri las ctlebres Havorwar de Jost Carpaal, publicadas| ‘a priera vex on Milan en el alo 1613, por el editor ‘Bucclaeli, despues de Pidova, en ol alo 1833, c0 tuna segunda ediclon, acjorada y corelida por el posdo In Minerva. Kate Ube #9 wna gla saucy prelate Wepre tls Fee lanes Hace Bgrah trades Mani ae Pe gl ite opp a ara er merch eer en ee im ules Cesar Romeo a Ses. dinate cone sve props por Cae raargps eater sn ta eevee spice inno sepia : ime at siren mal mie, + partelapaacte toate | Dee Fi qu Cer Both eit pe tune Se De eqns mera tan a san oman el Res ape qb eh ce peti ceil es remo te persia Caress de Yume, "La Hoge Si laste deo sarees oe Sininblnque wn orgy tsar, se ‘Stine evel sects dae con tee ce apne spe eres epee: Siuprieretare hc mee cr or A Crpotar or inter nr, yr na icc attorney Sra congeecacegreis tant ea ina Eeagests ose esse Cranbretevagary ai Paco te ern coma eines geo yen mao pr tutan a crannies ea Lr Sec gerlnents quel ne te toque ices Slane rein pee oe ow qc otetencnc arnt pn, Sw a. LhrhLr vicjas trabas@ obsteulos, sea toda moderaa y pre! tate deme qet he ea a pel foorte Wagar Prete ded on Yen eed vinad A quea?.... Aaguel pobre ingeaio cae 7 lvidado de Beethoven. Ha aga loque dice eta (Cerpani en an promo al bongne lator, pag. YT ‘Vil de i primer eliion milanene:* Ha iamegable cota clenela (a mtsia) vi cade da decayendo fue, abandonadas las tran do Jon Baanos co ores, e hee en busca de novedades peligro suattuyeado uaes To eaprichoss & lo verdsl otros lo eradita dle bolla easl todos cn ta, ‘os f otto, que, cu vox de parts Tumis, jortes do emera duracion. Me paree,et@ dotoda buena perso lla dcpeada, Ala propagacton ¢ por cuanto de raion ‘Con tal ago, Carpant hace dew Hapa 0 8 que dee clipanr, todas Ins notabiidades presente y Gturaa. Que Hayle sea eruadet stcumeatal a andador dal crt njntav ayant lgvas de lly pore Ey exajcreceau dice on u pele cara csr ‘Carpani com» welio el was vegury, de vbteverMO Te Haphsyqee ol mismo Haya Aa wide og pool de me sgie, pare agregar dspucs, que No- wer iden g gota conta ‘Seedalaion, no prod ns Queer Ft intincadinimas confunioncs, Henne de rate i dca ramen pr prides mpeoment thew | even patna poraue | Barger erate evenin fusracin Incl Sufewuleadan no puedo eplictrato satis re, cntan exgeratnes quten lr & jain verdaics que arpa dice de s0 Hol; ipereoe veda cciesto "que Joe Haydn spo Fo Spice ser slompre perfetancate cleo yer {Sec egies y near armonono y no confine maint fn epeates Pine. esa ca mdio la iaria de 0 ies, Twreded dra resaciony al atrvimcat @e or oainompledon, 4 Ie alentn de su ony —_ Tunen al pin de eat sgl, extibans co soca ate ogre de 187: entoncea como tbo- Timinvocsi J oe dentin ek psado contra ol Tlvreie,openicds Haydn 4 Bethoren Cerpesi Te gee vets Haydn, ncoda tm fimono us Sir qeeel canst oral Insafon,sean rtd engulndos Sten no dgnasombraro, Treomprende, que cl euslcte Carpi, alee & ‘“Peroque serd del arte y singularmente de 1a] ‘pdsica fastremental cxundo, cesando de esritir Hlayde cat cerrada aqeelia mina do tesoroe sinfo- sinticos? Qué aceders?——Voa To véis ya en partey 1 dearo poco thompo lo vertistedavia mia, Uno sol otria stn conenerlo. Un bellisino sttimino 270, {tu primeros frioe, las primerasslafonias, los pri- sero comierthn para cexmazo que dié bie eatam- ‘pula anion que hizo on aquellos a trabajos verda- Ecamente bln del entilo de Hayde y de Mozart, procban cuan(emdadarseran mis eaperanzas. Pero foetal poner aa freao Au fantasia? Quered darle ti érden. ana wodidaun eareter? Querri antepaner Te betlenn & Ta eingularad? Querrh cesar de ser e1 Haat dela mésica? Ra wna palabra: ctr formarse tm items clare, ineligible, sensato, ydeapaes cop ‘lasarlo? Clert on queen esta eafera de compotcio tetJaantaralra le ha prodigace dones que we creian fecrvador & Hayda 74 Mozart; pero len vez de _ hacer de elon wn ase moderado jlsiovo, dlapid 1 detraye rapatrimonio,eseribiendo hasta sinfonias| ‘qe derando hora, di au placer de pocos motor, sentra, que si darasen minator, dejarian un ple- ‘ar de varias horas. Bl géai volo, no bast gere medida y rasonamiento —Preguataadontle ons ver & Hayda, que opin te hala fermado de exe jiven compoetio, repost ‘em toda hacerldad: ou primeroetrabajon meagre ‘Garon bastante, per los Alumos, conse que no la ‘stmpromdr; me parece que continuamente eat eer ‘endo fastatas * Manes mal gee a la de hos, cntascrr6neusapre-| sdecines, no enen mas valor af latueaca, como tela tgadrtn dentro de serena air, as que ‘hae porn deaprestiiar Ia mtalea que lene dere- hee vivie. El empo, 09 um gran Janitre: a a, sobre Hadyn y Beethoven, It mae |x Miguel alana cin acne wameres|raaifesta cl Beethoven orjianl el autor de ya etrakesn dene yore lo de Ia “Misa solemne-5 de la “Ni NTEVIDEO MUSICAL it wean af ‘an optim apreciaion satétien del ge 0, ed Fétis ew el priacpio de su Boge undo lo Ham: “compositenrilastre,doat Ie am | Srnt adie enorftet te Bee) vier toners ie oovets dela pvetion dor ace ee yeni pv tutes Togas de Trt au fe caine Grad [homie que figure dans I histoire de ect art comme Ie type impérissable d'un ordre de benutés regu ‘res, pares, ct brllantes, admirables produits des plus admirables proportions dont le- développement dea peasce ait aeaceptible. Jost Haydn nacido en 1739, ea ta villa de Rubrau hijo de padeospobres, muris en Views el no 1808, bajo las bombas francesas que calan on eljardis, coutiguo & go bumilo casita situada en lov alrde ympendort, Fueron 77 adios de vide em para cl art, con uaa serenidad dees slegria de corazon sidua labor, que just- iris Sean ou portantosa fecundiad,reprezentada por mas de 00 composi comtar Ins tantas que se Ian entraviado. dstruidoy olvidado, Asi que, Car peal registra solamente, aguellas que Hayda, se| ecordaba haber compuesto, deale cl décine volar singe obligndo 4 cantar ea Ins iglesia; con uaa terea de valuatad digas el mayor eacomo, ef m0 ola etadando con ardor ea as teatados de Pex y onl sonta de Easel Buch, las ismas que compra, con el producto de sus economia A propsto de Bach, Carpet masifiata aaa grande gaorancia, cuando ara ser Emmanuel, emus c- icbre doom ilstrs hermancs, midatras que el qve sobre todo, romana cual guile en me eas. e8 el fran Sebartian, foo tambien en sus tiempos, co- So organist y eamponitor. Federico Il Rex 7 fx de Gerome, gran general y peqedo torador de ante, cunadoaupo que Scbstan Bach baba legs: aoe capita, Inerrapi un concerto ajo tn personajes de wu Corte: “Seior, lige Bach etd fo Berlin.» yordenb que fuera iavitado y re Cid en palci, como un oberano del arte Fa ra Carpes el rij Bach no, iglea exit. ablaado de os maestros que dieron arrangue 4 wes inspiraciones de Jost Haydn, precisa dca para ln Tali, el honor de Aabelepro- forcionado la prier Hea do a esructara fst Inet dean eflbres snfontes. Bl verdadero tor de In sinfonte jantrumentl esl alate Sammartni. que goxb en sun tiempos de gra fan ave boy ext olviado por demi nacido 4 foey fel glo XVIK tu oeador de oe, de vila ade: tid, compesitar intolujo excl viola, elo del sorte dela inept, de Ina conro rene y de Ins pntigitere cont, Esco de tne, cyelaiment tion yeinfonan, muchas satis grand oruenta, por cacargo del generat Pallavi, catonces goberaudor Jo Milan. Hatas stnotas ve ejcutabanwbra el terrado de cade- ala mintran Ios cudadanos so catregabas 4 Plcares ele copaaude feats. Sas tain frets combinscnes iastrumeatales, do Ian quo lela male del acstro silanes, |conslertos eon que el prucipo Eaterhery, | vila y arreglada de manera que ving rll oa a all poterisrmente Hayla, quien tania ocason de! maestro de capil, ‘atimacion y estado congalta Las palabras do morecen que wean cada “La segunda Misa que of hoy, ra com Se June Heatista Sammar Aireecon, onl gles dal CA tmientos eran ingesisisinu,lewor de brio de va fuego, propio de este digeo compositor. La parte iastrenoatal de wus comporiciones, x bechs mar los je utantes, puede peraanceer largo tiempo ca tcl Los violins sobre todo, no tienen pose; sera por tanto de desearee rida su Pegaso, 4 a de no yendo igparada.Y para hablar sia metsfora, ding, que aa isin agradarin mas aa si catviere menos earge- A denotes no tan ena dealer: pero el my de au géioy lo fuceaa & recorrer waa sucesion te rapidos movileatos, lo que 4a large, conclaye por easard los gjcatantes, com aivorio ‘Tambien de Hacadel, sacb Haydn ile conoei. taientos para ls efector de conjaatey para ls enlas ees fugaos,en a misic coal de a. Creasiney de ns Quatro agion. Haga ture vctsion de entodiae os oratorios de Hacodel, con oeason de ss dos vs es & Inglaterra y todas as veres que tena oportani- dad de oir la misica de agvel compositor, 0 podia menos de esclamar: “Estee papi de todos. © ‘Las obras de lay son ua refjo fel de wu vida plScida,tranquilay ordenada El geal alegre del raestr, se traafundla en sus producelones musica- Tes. Dice deste respecto Carpan, que las daieas mi leas verdaderamente triste, que de Hayda conoee, tabat Mater y dos adagior de las famoeas elas Site palabras, ecrtas para el fan ral del Redentor, quo se elebra en Espada, en le fan- ion Uamada del Entirro. Haydn ae disponia al tra- ‘ajo, de modo que las ideas le viieran legres 3 en- pontinens'se levantaba muy tempreno y antes de Donerse & escribir, se arreglabacuidadosamente: su poluca ademés de eer convenientemente empolvada, ho dob tener un pelo atraverado Ia pechera ype fos de Ia eamisa, ls queria bien planchados y almi- | donados, de modo queue se le arrugaran ficilmente, | despues se ponia varios enilo,capectalmente el gut le aba sdoregalado por cl gran Federico de P sa sin el cual segundeci, ls ideas no afuian tau Elpapel que empleaba era bicaliso y de la mejor | eatiday esribia en él con tanto euidado, que el me. | Jr copista no lo habri podido superar, en te altider ‘gualda de os earactées. Sus nota, dice Carper i nian la caeza popwcisinny le coke my a Toque dab lugar qug a mismo les lasifenra de pifde moses. El aspect sce de Hasda ofrecla pox tives cra bajo de estatern de ojon grandes, lds de iruclas de plel tam oscura, que se Taco: fovia generalmeate por el moro, subrenombre puso cl principe Esterbaxy Ia primer vee que oid, sorpremilo Je ae hombre tan fo y tan tal entra: zu, puliora ser el autor do une bel jut por su onguest particu raeate eaconces, que le toms, oteitadolo y colmladolo de los ropetioe|favores, hasta ef osteeme do aalgnarlo wun fuertecv que bala. feasde popes cause varia de eventos p reioatse un pare frac posal pert stay, se eaeatin oa sii Qa poe cvcets pala sesateab clase jae Hee que leamargi ta vila oo creel Ste la vasa de outae, setistance y- zone hip rita Para corte ex espa, contrajonstaciomes fatingeson ta Bosch eatatei italia al serve fests afecion hasta fel tiga Beton trae incall deta toni pyge a tn we cin an Capt ls a lava de i Tig & uniaa de aontimiente) Tas obras de Tay vitae en dos eate- gories instrumentals, sageadas y teatrales. Las meas soa Tne iss bumeroane ne ma porta tes Ine mst 6 fompucstas, ara ol principe Eatovhags yee por fly por sa lemeate el Dariton, aaa expscie de sioloaelo cox rearhas evra, enone en gra uso y solamente para cs inetrameato,eseribid Haydn 125 tras, Pero Tes obras iauortaos de flap, som age 113 sifonias fs fastramentales ese tbia Haga He: {gen bls sua vordaderameate sorprealeate, de 327 jeiones no se sabo que almirar wa sn fcundida de a inspeacog, la variood de las Tras 1a ijenuodilel de los mottos, 5a graci injéana -impTicidalsiendo eoupletados| tolos es nésitos, por una franquea y slide comparable, decoatrspuato ¥armonin, Laslogre muse de Hayle se ha prestadofrecuea- tment, juguete capichos wusinles, que en el sigle patado cataban muy cu uso—Ea este géaero, Tos misicos prolea rscordar les festivas fagas de Merula, el coro A coc bisnche de Maredlo, may & gurta del erat canton, el nonscunto de is eae ‘uchinos de Jomelli la Moses dei conten de ta tans; lsjocors cia ner del pale Marta ¢l sede pente de Sante Trini Lv, dl pate Frei fapatrillats le Poryurn ¥ otros muchos mas, esa ‘coercion ade de nnosesaia soni demasiad Jarge Los juguetosd» Hayda eausisten on las “Fie funvalt= que Se ni 5 pes ee y fueron em sa mayor parte alae ‘Lunes vas retranlo, pagan respectivamente I Yea. shgvicode asi hasta que el Director quella sole vu} tonpoable pics, sts era may dal agen ulin del pra pe Estortragy. Hay fsnque por ine, tasters ef aio diepnesto seatinieutor astios, Algyansde. nos Miva, me een ai le Ias Muar, do Beathoveny de are laaisicn 7 de Ins don Cedecus, Bo quan tere ‘ea ad cu las biografiany en ln cat de low MONTEVIDEO MUSICAL as reine dln ot, eadencias prolongadas, vuclos portento- " Jeompositor italiano. 1 lowor de In feeuion; pre plerden | ® Tae Cartas Hay feel sigeate hace muy lea ea cho de Voltnre: Tet UNAM A SROND MARE Continua.) —______- MEFISTOFELES DE BOITO Pon D, Lire Ganannur c satiuncion —Veéoxe el aimero anterior) funciona, se abren loste ones y aparece el valle de Schirk, las} eavernas del Brocken, el monte de las brujas, los perfiles delas enbiestas cum- res; un pilido rayo de luna iluminn ln eseéna de modo extrano ¥ en el fondo! se destacan las figuras de Fausto fisto que bajan lentamente por las esear- . precedidos por fuegos fi- Lia orquesta indiea que el viento. sopta| en kis eavernas y un motivo posterior ncia la presencia del infernal Mefistn, que viene & presidir la reunion de sus| subordinados. En este acto todoabunda: wtrato escénico deslumbrador, gran ‘confusion y baile por las brujas. alboro- zadas en la fiesta, fugas infernales, ins- trumentacion poderosaen todala orques- ta, que espresa exactamente el movi- miento escénieo y los menores detalles lel poema, las voees de inctal prodiga- das von exhuberaneia, armonias sono- ras producidas por iinponentes acordes, | elodias estraiias, ritmos originales, de imaginacion, beilezas, en tin, in- ” bles, que avasallan el espiritu. y Jo arvastran 4 Ja mansion fantistiea don- de el eseéptico diablo eanta, riéndose del mmudo, la gran’ balada eserita por el 1.1 inocencia de Margarita quedé en- vuelta en el anhélo y on los suenos de} austo, cuya tiebre se desvan we xe halla coren de In forma per 10s en el terver acto, westa empieza von un pienissine jendad d loss areos, y alli de ‘vIn tragedia reins el sil ‘gun Rossini es, d veces, Mueren tos ii las y aparece Margarita win luzen ruda y cou ol dolor en ol corazon Sus hibiow so abren para dar paso 4 las porsu dolor le hace pronunciar palabras, deamarga queja, dichas con notan la thas espresivas para tan profando | micnto, Terminaesi aria con una cad 4 una Tluvia de peri j: con un trino final quees el jemido de wy Jeorazon lacerado por la duda. Em, Y etatro compases, munnurd. dos por los violines, recuerdan las dul horas de amor y de embeleso tran ridasen eljardin de Marta, Margard con presencia de aquellos recuerdos y Fausto, swefia, delira, gime, ve como df través de un velo el ristico jardin do por vex primera despertara 4 una nueva, vislumbra Ia calle, el sitio dondg viera 4 su amante y su alma. agité se extasia y trasporta.al oir é Fausto rj los éeos de antiguatelicidad, expresad por las combinaciones de semi-corch: Jque en ondas sonorasy en suaves 1 los vuelven i elevar & Jos aires, como. la culminante eseena del cuartetodel acto, los instrumentos mas poéticos Ia orquesta, Se desvaneve la ilusién amorosa; un cementerio, le dice a Fausto que dene en él una serie de tumbas: . . implora que la deje, porque la vida cllaes dolor y la eacosan y persigu suts propios pensamientos»; nuevamente promesas de fel das por los misteriosos sonidos de asa orquestral ¥ canta juntamente ¢ Fausto, en acentas tierntsithos, Ins d as y la tranquilidad que la rode allt Icjos en una isla azul, lena de fo ¥ palmas. Con la mayor simpliciddd en los ios espresa Roito todas estas gradaci nies de ser rs0s, revelande| los conocimientos que posée de los ref Jeursos seeretos de la masa sonora nada con ia vozhumane el desarrolla poema tan admirable. Se averva nuievamente el espfritu ms Jo yterminael arrobamiento de Margart ta con las dltimas notas de dolor qi iwlan su espirita y desgarran las bras de sudelivado s6¢, Esta frase, uni val arin siguiente y a las ditimas q }promnclan sus Mibies antos de recibir al soplo helado de la muerte. encierran re os portentosos do misticiamo, delice cendrados toques, que. se ek limidad delos vuekos ndo Margarita tendiewk? cielo, implore. peoteecio os brazos. angustins de su sina, Boito influeneindo “a reun ciinulo de impresionesdiveraa uuda por Ine armontas dela mae |MONTEWIDEO® MUSICAL ey sa orquestral que, en conjunto admira- Fle ataca elmotivo grandioso del prito- fo. que es algo como una aspiracion al iafinito, un vueld atrevido que va h tas alanges celestes. Entodo este acto que tanto conmucve. traducefon exacta en los limttes de lo po- sible, buen gusto y oportunidad en la co- Maestro, quien ha revelado u culad initativa la facultad creadora, fuerzas poderosas & indispensables para dar formaal coneepio artistic. La imaginacion dol poota yla del co positor nos trasportan & Grecia, junta~ mente con Mefisto y Fausto, parte del poema que forma el complemento de 1a] primera y cuyo desarrollo constituye ‘una creacion grandiosa y complicada, va por su trascendentalismo, ya por la am- plitud de suselementos. Parece que Boito despues de presen- tar su obra por vez primera en la Scala de Milan el alo 1868, suprimié las esce- | nas relativas 4 la Corte Imperial, lo que Joscurece el sentido del largo viaje del so- ‘ador yno esplica suficientementela sti- Dita aparicion del rio Pengios con sus aguas crisialinas que reflejan las flores de susorillas, la presencia de un templo con dos esfinges y del cuadro que apare- ce en la escenaal pasar en una perla na- carada y rodeada de sirenas Ia causanto de le guerra de Trova, la encantadora Elena. Este 4° acto da principio con un moti- vomagestuoso confiado s la cuerda de un modo pianisimo, que levanta el espi- ‘im de Fausto y lo hace voltear en el pals clésico de la belleza, realizando ast los ‘miefios mas ardienies ¥ las mas grandes aspirariones de su alma, la que debatia- se de continuo entre los ankelos crecien- El sobiador se vera seducido por kle-¥ faa, ideal de la forma perfor, y la vir’ eanar con el clisico metro del verso s6rieg9, ajustado por Boity al veruo ita- iano coo el fin de que la excena tonga ol colorido y la verdad postica roquerida Pot ol asunto, | por Motisto, quoeo ‘| ¥ por el trasparente claro descienden [deant Ipposible%a seductora esposa dle Meneleho ests rodeado por las sirenas y mugen horrible oge Ia hinguida voz de Fausto, Una hellistina danza que demuestra Ia fecundidad de Boito, nos have asistir & esvenas olin rostro de Elena so transforma. Josinstramentos de madera ¥ el mov nto sincopado de la orquesta san los rumores producidos por un e. Esqne Elena se vé asaltada tamente por el recuerdo de la triste no- che de llién. Ose los ayes de los mori- bundos, el ruido de los catapulias, los écos de la confusion inmensa, vé las lamas que rodean Ia ciudad, envolvion- ddola eon sus cien mil loguas de fuego, ¥ sigue absoria en su vision fatal hasta of momentocn queeel balsamo del olvido se (Continuacion) El vigorozo impulso dado por Mozart al teatro lirico tenia que producir, infali- blemente, éptimos frutos; y, por cierto, no tardaron en sazonar, crecer lozanos ¥ de calidad intnejorable, y, en apoyo de ello, apelamos cuantos vienen sabo- redndolos hoy dia. x Cuando et tupito celage, motivado por| persistente Norte, se aclara en el confin Jque seiala el Oeste, 4qué presentimien-| tos despierta en nuestra mente? Un pré= ximo ¥ bonancible eambio atmosférico. Lossilfos delaire invisible, poro acti-| 'vos, van desprendiendo de las flotantes nubes el velo que oculta el cielo & la tier- Ins esplendientesrayos solares, transfor- ‘mando elsombrio horizonte en lum ‘en la época que hacemos 1 . comparémosteal brumoso Nor-| f Momrtel puro y benético Pampe- roque barre los unuléticos miasmas. que | enervudotenian aquel cuerpo. AY podras resist & lon encantos dex | ricinwe anol con onidulacionin pots) {ira que entona Elena al axtro de kn 19- he, cuyaluz platoa law flores que li ro Con ef saturadd hidrogeno del pot _xénio del ilustre maestro, logrdae revivi low briow det predilerts especticule, S| sé en 7 de Ma te} 165 senda que debia conducirle 4 In brillante tispide de su mas lato esplendor. ¥ En 29 de Octubre del ano 1787 estre- ise ol «D, Juan», en Praga, ‘Suap escena marca uno de losmas espléndidos acontecimientos que registran los fastos del arte lirico, En poco tiempo esa magistral. partitu- ra revorti6 todos los centros. musicales de Europa, y entodas partes fué recibida con el entusiasmo que despert en lac pital de Bohemia, Ahora bien: ;Qué presenti ‘cer podia en el inundo tilarménico una metamérfosis de trascendencia tan pal- pable, operada enel drama musicalt Los que no tardaron en verse realizados. % A Mozart, como ii todo reformista, no le escasearon denigrantes apéstrofes. y ssindios libelos levantados por sus. mi Jnios colegas; pero, mella alguna produ- Jieron asu bien adquirida reputacion, an- tes bien al contrario, como lo inespera- do, por lo regular, fascina, el aliciente Jde'la. gigantesea evolucion del eélebre maestro no tardé en dar su escuela | muchos prosélitos, que al andar del tiem poadquitieron tal fama, que casi logra- ron d oscurecer lade su modelo. No se pasé largo periodo de tiempo sin ‘ver contomnearse las vigorosas figuras de Cimarosa y Paisiello, reputados com- positores que compartieron con Mozart lagloria, cada dia en‘aumento, que del escenario irradiaba sobre sus aplaudidas obras. Entremos de Hleno en nuestro siglo. La importancia que fué tomando la Jéperaen toda Europa tenia quecorrer pa- reja con ta preponderancia que iban ad- quiriendo los elegidos « interpretaria. Apatece Rossini, diindose & conocer on Venecia consu primera obra «La sea- adi seta», representada en el teatro Moi- de 1812, siendo una ca- ‘continua de triunfos las produccio- den nes con que esmaltaba Ix corona de su inmortalidad, Siguidle en Tali Do Meread jnctti y los hermanos Bi rvaron incélume la escuela del | gran maestro. E in, eran Meyerbeer, Auber, Halowy, Herold, Boioldicu, los que le- el arte Ilrico 4 regiones desco~ desde ayuel ves quedd trazadn In , eoutinuando Weber, Schu-MON é ‘it ntocomo elnombre de tose “ie dos autores, empieza a sonar elude tos! jque trasmitian al priblien los. efectos, |! producto de fas hells eoncepeiones de] aquellos. u Las ovicwaes Paceiui. Mercadante 1! Bellini y Donizetti se eonfunl assis Malibran, Rubin, Gareia, y Lablach, lael nomento en que el esivamente su fin su de Henoen ‘sus horizontes y_ prosimio ceuarto ereciente, ila a entra el zénit de su pujanza, Estendiendo Ia époea italiana st vuclo| por el Occidente y Norte de Europa, dig Tuga a que ef cantante tonvira un valor tan vecido como inusitado. Las ciipresas se preortipaban mis do| las partes que de los anismos autores, esto es, daban mis importancia al en- feranaje que al motor, immpulsor de todo el mecanismo musical. No es de estraiiar, pues, el restimen que did un célculo que se hizo en ciorta casion, consistente en sacar apréxima-| damente el importe del producto liquide] que dejé el wBarboro de Sevillan & Rossi ni, dla ver.que lo ganado con la misma 6pera por Mario y la Alboni en el trans- curso de su carrera. Por cada franco que embols6 el gran maestro por su incomparable creacion, los dos cantantes citados_pereibieron. nil Huelga todo comentario sobre tal anomalia, y, sin cinbargo, nos pern remos trasctibir wo dado’ la public dad por un renombrado escritor esp: fol, que por lo oportuno y por la eastiza forma que emplea su autor en él, es di no de que la conozca el bonsdadaso lector ‘que tiene la pacioneia de leernos. Despuies de varias apreciaciones acer cael alto previo en que se hia legado 4 cotizarel valor de low cantantes liricos, dice asi el escritor aludido mas siutess «bas ewan de los cantatas sei €l proceso del siglo XIX si alguna v Ta husanidadcecobea la razon Canes do entre hombres considerados morales ¥ justos se liga que una prima-donua é lun tenor eobrando en la noche, sin du- da nos enviar una sonriga de eompas|4 yes [tain despues— TEVIDEO "MUSICAL lox Mombres igteligen-} los dle Ste pas, lustraciones de | \filose ‘encia, Lalit do de una todo el tre tae Jo qe aa Neg o> ceducadt come re se vompra y se vende, eo; ¥, no obstante, de ser solo hay alginas esealas; de tenor nosisinno dt atulidad completa, s ‘Mucha verdad, en parte, enei pirrafos precedentes; noobstante, dist- mosen estar de acuerdo eon respecte st la compasion que segun se desprende Jen uno de ellos ha de despertar el siglo} Xi los venideros, al conocerse los} ‘sueldos que disfrutando viene de mucho jiempo act esa previlegiada clase, por [cuanto esti probaco que, por mucho que| [se pague diuna notabilidad artistica, son ‘mayoreslos rendimientos que proporeio- nai Ia empresa que dispone de suticien-| avele tes medias para acaparirsela; © to que) guiri con mayor progresion, mafana, ‘Noes solo la erecida paga de que go- Jzan lo que hace la mas brillante apo- logia de los eantantes, de nuestra épo- a, la cual int trasmitiéndose 4 los homn-| pent bres considerados, morales ¥ justos de las generaciones que suben; tainbien| las distinciones de que son objeto por! todas las clases sociales, rangos y eate-| gorias de todos los pueblos cullos, y Federico Astort. (Cominuard.) —— EL DIABLO EN LOS CONCIERTOS (Conctuion) 20 puss, mien & ly orquesta y 6 las butacns | se rota las auanos aio com ua Toe, cual ose has | MBER ars qty erase meal Al bron | qu en general vau ear que eatetavor debia inapivar al favorcei, cuando i dobe i ociprocide prec Soe ata, yw tla baroce er el uovil do iertas wee] sion. jQué daban esas yj tes —p sus xrundes. bucaoeauapich ur racleeata pur falleci6 118 de Marea de 1870 La pluma v0 dealisn de tl mano aller ex cre, coyo herb lcanmo east ‘Sreorasun co labojede wap ‘Qos era Bollea? Un ante diatingsi hhoy acontece acerea el particular, se-| ®ve inte, Siate de au publey ta cm razon iver del interes] t@ la Basi bot ‘ret Quin ant do tah dain oy tbe Tou fetrve dastiton dee Socadad be tg reads yor Berbers & tanta alee iy el alogrode Gaeta! a Mefstifeles dminato, ler ho si Jos suabaste seater ce Specie de eran rfooat,charuab no i tenor] Sandee leon: Se oan ‘alga, tas ha exer iu solesidad oven en 42 eect sve ‘come se merece el sombre de uav de ss = snail eek De am brs] tanan ty Festi rae ‘bice he termioado la leetura de Ina anteriong ' ‘igs yperas ellen, Jopas dl clin ‘papel ce un trozo de la enarta plane de La cia de Baa, eh plas deco fru aparec arrancads te { idsimo dl “rayne sent ies Bie A EA aya atti fat tates pun pet cerita fopoar eh Saag erro inp = soteaes eee wf tt en slow i mae feeb Ae ies one iota Ata esi soe Seay “composition se noest 1 recibir las, pero ico. Tambron # ioaanaet je msiow que dirge ol mses”? | ¥ tno de fos psi nimerve dara. Januesttus cones retro. do woeMONTEVIDEO MUSICAL CORRESPOND Feentajadas seit a’ atetnancom=tinada piamista qu eje= FeR lat perfeccion watts aitares favorit, Caeatralberg. Chopin, List,Beathioven, Mo ariele Es ecperndo en Paris para dar deconeitrios ef notabilisin pianist ruso, feionio Rubinsten E124 de Setiombre partiS de. Paris par © elas tassios Sinan dete ers Beis ees dart algane ester’ fal Se alecatos Senge = S20 Refrnatdd Pars para Ever prone jars tee SER Uipe enlas, a CCatalago de la casaS, Fulquet.—Nueva Elicion Economica. Inglese a: precios muy Tal Un Bello nS aeceey ie Je Se fi Gaza Ladra * Nuestro jéven compatriots José Oxilia, ue Jatado deespeciates condiciones para el Sitio hizo los eetudios musicales respeetivos fel conservatono de Milan, habiendo, sa trulajado con éxito en su vor de tenor en ‘aris tentros europe, J ultmamente en el EiEis em Barton, cata dara {ctl temporadairiea vn e! Reatde Madr zen is compan de Bali Ear rine ipa! de ean gran compasin csc incompara: he Jélaa Gavarreinae 'SUsila ne faeseun tenor, siquiera regu lap, de seguro que no hubrincbienido conta. ra cantar lado de celebridndes pesado algun tiempo mis en Europa, Oxi- fa hartun paseo eta pais dane Pe side su familia; pues como’ se sabe, es s0- Nec del eanaeido Navalio Oxiln, propieario 4EF eniguo café Liven, situado runte a tear Sa “sla clave de elicidades desoamnos al ven comp rita que expire x descollar en attex tar" rllas, deneando que soa. perseverantc en elentudio, + la Ferni aman nla Seal ignore aun el repertory de las siporas que han de ejecutarse durante esa taps Fada ms : Una rival de Adetiow Pai Facuenirane one purilo le San Joni Ia St Catalina Cal, que nc sigue ne debut en ndsso Teatrade Sun Felipe enim dl panini. Voor THe aut el cuionn sels trae un en dopa de nguella lacald rebiendne wha! woncieety en Valls 167 ENCIA NOTICIOSA Pat | Powers mexiwr Poufinr de efolin, ane Cases a Ga pa om FORMER aor. iota ; ae ope yes Ree ea Tao HE o eleety dara alu on. soy sine eet Min He ppraable Jas cuales ROSStocPrafiann do Maes Exito, B1a este "pclo donde se exiubira fjucves. VNPOLEOMIHocePrafiaove de piano y tae tt oe en rl aka sec fe Sead Pde HH SINS, Seatenigte settle a cae, taro dnd vale elt Hope ie, GOHLSSO Prone tet Melony ne ie guste : En la velada que tendra lugar el dia anun ci, unnan pate cl sehor Actigarraga ya Banda dea Hectic do Arte~ y Oieioe calle Atade igual modo por el Sr Gete Politic, ede suponce que alluia bastante cene roncia & Vallboua J MTNGLTI Maire ompantor Vara wae. ‘0 58. Se acu longus ba Frsene im 200, Bacon its mine 22, i LOTT rato Masia Tana womers Proton de piana y ranto Ubicay ior ae alan aS ‘La Betudiantina Espaiola Figaro, ha dado en San Joni eon muy. poco exit ta primer oneiono de la 2-* sees e=o 80, comprene pes quo no es vn una novedad To que ellos I piblico oreo. " i repertonio ex bistante¢:easo_ para tos rnuchos eoneterios qu ellos dan en una tis ma ciudad, 2 ¥ En vinje de reereo partis. para el Durazno’ 7 eneldia ile aver, nuestro anngo y colabora Alor D. Luis Garabelli, quien permanecera en quella Ieealidadl algun ‘Garabelli nos ha pron esa un trabay, el alguna, para elm DEPOSITO DE PIANOS Y ARMONIUNS DE JULIO. MOUSQUES GS INTES=-Poofesor te panes Qucquay wane SREMONESI=-Praficor de wal Corre md mero 83. altos ALLE=«Prafecor de Hata Cancion nimero 91 MADEO NARDONT: Cidade mn 235 HOU E NIRBONA-—Prafior ae mio Carmen nin, 70. BSL Pra i ANTICO DS i det Plata nin 12, FRANCIS Ce CASTELLI Praftora de Profesor ie arm lin Andee mimen aioe o Wheaten rneatsod—169 (euucs marmu) | Mae g soles Mini nde 2 _ : ROUT TELE TNrre F a = We pine z 2 = Giant manera Rpaioay fire 28 Ae: Steinway | Schiedmaser, Asset sin Veith FE Koc Atmacen de piae CELCCION, proton ‘dears 8 uncat mimare 18. Be arse oan TA ae Tao Piers rods I-Mate cats Misiones oine=168 MONTEVIDEO MUSICAL EMPORIO DE AVISGS SRLS OTT JS RARE ogo Coe win, Tienda FR Lost tesa Pomorie Catone mine 229 2 RO LARRALDE—Se encarga de, lustrar ove bles dolly Calle rile del Plata 198 OVFDADES —Ticoday mereera de Juan Marabette Calle CAmaras’ 158-Montevideo. Gai b0tirivte Baron BF esite de dura terra = yugaio yuinado de Stramm yt pi stig te al ot ivinipate Boioae'y "Droyuce ELUIERIA MILANESA, de Hilario The- Fina ns BOT sayin Arapeys DE LAS NAVAJAS-Se afl 4 ace povtnmionte "ngcafed. ste "Hrapa, Laepue tas articles. ramos para hi a clase de trabajs. alle Uruguay, 891 cotta Hepa titel Crnepucer Fah ats Sa Bazar especial CALLE CANELONES N° 6 en De welts ANDES N°296, Psi sh enpetncia Suri ga mene, poecinss tle ere ‘eI CALLE CREGUA JAIME, Inder ye MAESO 2h ila Paap a XOUDRERERI DE LONDRES ANGEL STARICCO conttae Hy otnchn se acoenran eda caw de 244 ranaso— 244 DUCTOR E. S. CASSANELLO MEDICO—CIBUJANe ESPECIALISTA Balas enfermedades de la vista,—cONSULTAS, DELA® DE LA TARDE cuuun as soem scx. 19 DEPOSITS BE PIANOS DE MARTIN GALVEZZ 95 — catue manta ¥ rans — 95 ‘AU PETIT PARIS Comarae 15 LEANDRO PINAZO CORREDOR, REMATADOR Y COMISIONISTA ‘Buenos Aires, 264 BERTUCHI -RERIA, FLORIDA 157 a. Bazar Domeéstico BATEREA DE CociNa ‘PURCELANAS ¥ CRISTALES ARTICULOS DE CURISTOFLE ARTICULOS PARA RI Calle Telata y Tree N® 154.y 185, ALOS GRAN ESTUDIO AL NUEVO SISTEMA FOTOGRAFIA BRUNEL ¥ C’ 07a so0e ‘Trabajo lea gar rune cotnladon queen aguaa LA PEAUANA A.FINOCCHIETTI Y CERIZOL A “verte top Daze actos TelGlone La PELUQUERIA LIBERTAD BIANCHI Y TAPIE Soriano 35 Attcalos para regalon, Perfumes de les mej {sivicaaen valde untasie Antojee ay FABRICA DE BANDERAS VIUDA ALFONSI SSu-FLORIDA 169 eras da a scoala Soe yee LA REVOLUCION ECONOMICA SASTRERLA DE "pecans nacon 0 Centre Teng Corea) f Botica de José Cernadas * spol franceo, cata Sepa ceuetom dete M. T. RINALDI y crmusane pEaTisTa ‘35 PlaasTodependencia coquina Ciudadel GREGORIO MARIA GARATE { MOCALLE CERRO—6 TIENDA A LA INGLESA DE A MOLINARI ‘Teldone “La Urugeaya® nt. $03, (Chmaras, 158 ALA CIEDAD DE NEW - YORK Catt cre Some 873s Sra? sce ti nee CIGARRERIA DEL PROGRESO se CALLE 1 HENRY MARTINOT Merceria especial para bordados 7 =” reside sefiora. Estucheria. Cartoneria ‘1-SAN JOse—a1 ‘ADMINISTRACION FLORIDA, 242