Termografia n construcii.

Vedei mai mult cu camerele de termoviziune de la Testo.

Termografia n construcii

Pur i simplu vedei mai mult, fr contact.

Camerele de termoviziune Testo detecteaz rapid i sigur
anomaliile i deteriorrile, att n structura unei cldiri ct

Camerele de termoviziune Testo pentru

i n interiorul acesteia. Materialele i componentele sunt

termografierea cldirilor:

analizate cu ajutorul procesului inovativ de creare a imaginii, fr ca acestea s fie afectate. Pot fi localizate, fr
contact, pierderile de cldur, punile termice i scurgerile.

previn daunele i economisesc bani

se evideniaz prin imaginile de nalt rezoluie

n timp ce alte metode presupun demontarea cablurilor i a

asigur o analiz rapid i cuprinztoare

conductelor, prin utilizarea camerei de termoviziune Testo,

au meniu uor de utilizat

totul se rezolv cu o singur privire. Afiarea umiditii

suprafeei pe ecran, pentru localizarea rapid a zonelor cu
risc de mucegai, este unic n termografia cldirilor.

Rezoluie optim a imaginii i un sistem cu componente

germane de nalt calitate: termografia este pur i simplu mai performant cu Testo i cu cei peste 50 de ani
de experien n tehnologia de msurare!

2

garanteaz observarea detaliilor din imagine, datorit

lentilelor cu unghi larg de vizualizare

Pentru utilizare zilnic n domeniul construciilor

Datorit detectorului performant, lentilelor de nalt calitate
i soluiilor inteligente de sistem, nici un detaliu nu este
omis: acest lucru se aplic att n cazul imaginilor panoramice, ct i n cazul micilor detalii ale obiectului analizat.
n plus fa de meniul intuitiv, software-ul IRSoft pentru PC
garanteaz analiza rapid i profesionist a datelor imaginii.
Chiar i cele mai mici diferene de temperatur pot fi
identificate cu ajutorul rezoluiei termice remarcabile.
Termografierea cldirilor cu camerele de termoviziune Testo
v ajut s economisii timp, energie i bani, asigurnd
astfel mai mult eficien energetic.
Calitate optim a imaginii i tehnologie inovatoare
Testo pune la dispoziie camera de termoviziune potrivit
pentru fiecare aplicaie din termografierea cldirilor.
Cu lentile de cea mai bun calitate, din Germaniu, i un
detector foarte performant, camerele de termoviziune
Testo garanteaz calitatea optim a imaginii pentru fiecare
aplicaie termografic. Datorit tehnologiei n curs de
patentare SuperResolution, rezoluia geometric a fiecrei
imagini este mbuntit cu un factor de 1.6 de patru ori
mai muli pixeli. Astfel pot fi nregistrate imagini termice cu
rezoluie extrem de nalt, de pn la 1280 x 960 pixeli.
Performan, operare intuitiv i siguran

Ce este termografia?

Operarea intuitiv i facilitatea cu care poate fi utilizat

Toate obiectele care au o temperatur mai

instrumentul ofer siguran i flexibilitate n orice situaie.

mare de minus 273 grade Celsius (zero

Softul performant IRSoft pentru PC ofer funcii extinse

absolut), emit radiaii termice n infrarou.

pentru analiza profesionist a imaginilor termice:

Radiaia IR nu este vizibil ochiului uman.

permite o analiz sofisticat a imaginii, pune la dispoziie

Camerele de termoviziune pot converti

modele pentru crearea rapoartelor, iar opiunea TwinPix

aceast radiaie IR n semnale electrice,

ofer posibilitatea de a suprapune imaginea real i cea

pe care le afieaz ca imagine termic.

termic. Informaiile din aceste dou imagini pot fi astfel

Radiaia termic devine astfel vizibil

prezentate, pe calculator, ntr-o singur imagine.

ochiului uman.

3

Termografia n construcii

Camerele de termoviziune Testo

n termografierea cldirilor.
Termografia i-a demonstrat utilitatea n detectarea punctelor critice, att n interiorul ct i n exteriorul cldirilor.
Cu ajutorul camerelor de termoviziune Testo putei identifica cu precizie pierderile de cldur i putei oferi
consultan n eficiena energetic.

1. Detectarea defectelor i asigurarea calitii

construciei
Analiza prin intermediul camerelor de termoviziune Testo
reprezint o metod eficient i rapid de a detecta posibile
defecte de construcie. n plus, camerele de termoviziune
Testo sunt ideale pentru dovada calitii i implementrii
corecte a msurilor de construcie sau renovare. ntr-o
imagine termic devin vizibile pierderile de cldur,
umiditatea i lipsa etaneitii dintr-o cldire. Defectele de
execuie ale izolaiilor i deteriorarea cldirii sunt de
asemenea detectate fr contact!

2. Localizarea exact a infiltraiilor din acoperi

Zonele umede din structura acoperiului pstreaz cldura
de la soare mai mult dect zonele intacte, mai ales n cazul
acoperiurilor plate. Astfel, seara, acoperiul se rcete n
mod iregulat. Camerele de termoviziune Testo
folosesc aceste diferene de temperatur pentru a
indica exact zonele cu umiditate i izolaiile defecte de pe
acoperi.

4

3. Servicii de consultan energetic

n termografierea cldirilor, tehnologia cu infrarou este
ideal pentru o analiz rapid i eficient a pierderilor din
sistemele de cldur sau aer condiionat ale cldirilor.
Datorit rezoluiei termice nalte, camerele de termoviziune
Testo vizualizeaz n detaliu izolaiile defecte i punile
termice. Sunt ideale pentru nregistrarea i documentarea
pierderilor de cldur ale uilor i pereilor din exterior,
ale tocurilor i caloriferelor, ale acoperiului sau ale structurii unei cldiri ntregi. Camerele de termoviziune Testo
sunt instrumentele ideale pentru obinerea unui diagnostic
complet, pentru lucrri de ntreinere i pentru consultan
energetic.

4. Monitorizarea sistemelor de cldur i instalaii

Datorit operrii uoare i intuitive a camerelor de termoviziune de la Testo, sistemele de cldur/aer condiionat pot
fi testate rapid i sigur. O privire cu camera de termoviziune
este suficient pentru a descoperi distribuia neuniform a
temperaturii. Depunerile i blocajele din radiatoare sunt i
ele detectate cu acuratee.

5. Monitorizarea i verificarea sistemelor de energie

solar
Exist dou motive principale pentru examinarea
sistemelor de energie solar: sigurana i monitorizarea
performanei. Sistemele de energie solar ajung la cele
mai bune performane n plin soare. Att sistemele fotovoltaice mici ct i cele mari pot fi monitorizate eficient, fr
contact i de la o anumit distan, folosind camerele de
termoviziune Testo. Este atins cel mai nalt nivel de viabilitate economic deoarece sunt identificate defeciunile i
este garantat buna funcionare a tuturor componentelor.
Se obine siguran suplimentar datorit posibilitii de
a introduce un parametru important, intensitatea radiaiei
solare: valoarea introdus este stocat mpreun cu
imaginea termic i este disponibil ulterior pentru analiz.

5

Termografia n construcii

6. Identificarea evilor sparte

Dac este suspectat o fisur pe conduct, de cele mai
multe ori singura soluie este s spargei pereii i podelele.
Folosind camerele de termoviziune de la Testo, activitatea
dumneavoastr minimizeaz daunele i costurile. Scurgerile
din instalaia de nclzire din podea i alte conducte inaccesibile sunt localizate precis i fr daune. Este evitat
astfel distrugerea pereilor, iar costurile de reparaie sunt
mult mai mici.

7. Examinarea daunelor provocate de umezeal

Nu orice umezeal de pe perete este cauzat de o conduct
fisurat. Scurgerile defectuoase ale apei de ploaie pot
cauza umezeala. De asemenea, canalele de scurgere nfundate sau infiltraiile de ap pot provoca daune. Camerele de
termoviziune Testo identific sursa umezelii sau a infiltrrii
apei de ploaie nainte ca aceasta s se extind i s
provoace daune grave.

8. Prevenirea apariiei mucegaiului

Punile termice provoac pierderi de energie. n plus, poate
s apar condens n aerul ambiental. Ca urmare, mucegaiul
se dezvolt n aceste locuri, iar riscul de mbolnvire al
locuitorilor crete. Camerele de termoviziune Testo
calculeaz valoarea umiditii relative a suprafeei pentru
fiecare punct de msur, prin msurarea temperaturii ambientale, umditii aerului dar i a temperaturii suprafeei.
Zonele cu risc de mucegai sunt afiate pe ecran nainte ca
acestea s devin vizibile: zonele afectate sunt afiate cu
rou, zonele fr risc de mucegai sunt marcate cu verde.
Astfel pericolul de mucegai poate fi detectat la timp- chiar
i n zonele ascunse sau n coluri.

6

9. Testarea etaneitii unei cldiri

Dac uile sau ferestrele nu sunt montate corespunztor,
pe timpul iernii, aerul rece din exterior poate ptrunde
n cldire iar aerul cald din interior se poate pierde. Rezultatul: pierderi de cldur i costuri mari de energie.
Combinaia ntre camerele de termografie i ua Blower i-a
dovedit succesul. n cadrul acestei proceduri, o presiune
negativ este creat n cldire, astfel nct aerul exterior
rece ptrunde prin crpturi. Camerele de termoviziune
faciliteaz considerabil detectarea crpturilor. Defectele
de izolare sunt localizate n timp util, fr a mai fi nevoie de
reparaii costisitoare.

10. Analizarea pereilor unei cldiri dintr-o privire

Termografierea cldirilor mari poate reprezenta o adevrat
provocare pentru utilizator. O singur imagine nu este
suficient pentru a analiza o cldire mare, din cauza
limitrilor spaiale, cum ar fi pereii, strzile sau zonele de
securitate ale diferitelor corpuri adiacente. Camerele de
termoviziune Testo obin imaginea de ansamblu de care
avei nevoie n acest caz. Mai multe imagini de aproape
ale cdirii pot fi unite ntr-o singur imagine termic cu
ajutorul funciei de asisten pentru imaginea panoramic.
Neregulile termice ale unei cldiri pot fi observate n cele
mai mici detalii.

7

Termografia n construcii

Tehnologie inovatoare uor de utilizat.

Camerele de termoviziune Testo ofer calitate optim a imaginilor termice i un sistem cu componente inteligente.
Pentru a putea realiza aplicaii termografice la cel mai nalt nivel de siguran i eficien, inginerii Testo au dezvoltat
tehnologii inovatoare adaptate optim camerelor de termoviziune. Asta nseamn c fiecare camer de termoviziune
Testo este un sistem extrem de performant i uor de utilizat.

Calitate excelent a imaginii

Inima unei camere de termoviziune este detectorul. Testo

Pentru msurarea chiar i a celor mai mici diferene de

pune accent pe cea mai nalt calitate posibil. Camerele

temperatur, este indispensabil i cea mai bun sensibili-

de termoviziune dispun de detectoare de la 160 x 120 pixeli

tate termic (NETD). Camerele de termoviziune Testo ofer

pn la 640 x 480 pixeli. n combinaie cu lentilele din Ger-

o sensibilitate termic excelent de pn la < 30 mK. n

maniu, este garantat rezoluia optim a imaginii n orice

combinaie cu rezoluia nalt a imaginii, devin vizibile chiar

situaie. n plus, prin utilizarea noii tehnologii Testo

i cele mai mici diferene de temperatur.

SuperResolution se pot nregistra imagini cu o rezoluie

extrem de nalt, de pn la 1280 x 960 pixeli.

8

OPERATION
OK

Ergonomie ideal

Operare intuitiv

Pentru utilizarea sigur i eficient a camerei de termovi-

nc de la nceputul dezvoltrii produselor s-a pus mare

ziune n aplicaiile din termografierea cldirilor Testo ofer

accent pe operarea intuitiv a camerelor de termoviziune

o ergonomie sofisticat. n plus fa de cunoscutul model

Testo. Diferitele modele de camer (tip pistol sau tip camer

practic, n form de pistol, exist i camere de termoviziune

video) pot fi utilizate uor i n condiii de siguran, n

Testo cu aspect de camer video. Display-ul rotativ, rabata-

orice situaie. Cu funcia nou dezvoltat de operare hibrid,

bil al acestora, permite utilizatorului s nregistreze imagini

introducerea grafic a datelor direct pe ecran poate fi

la diferite nlimi. Mnerul ergonomic rotativ faciliteaz i

selectat suplimentar fa de operarea uzual cu joystick.

utilizarea n locuri greu de accesat (cum ar fi la nivelul

Pentru a avea ntotdeauna o mn liber (ex. din motive de

podelei).

siguran), toate camerele de termoviziune Testo ofer posibilitatea accesrii funciilor cu o mn.

9

Termografia n construcii

Focalizare corect

Asisten imagine panoramic

Cerina de baz pentru orice msurare termografic

Analiza termografic a obiectelor de mari dimensiuni

este focalizarea corespunztoare a obiectului msurat.

reprezint o provocare pentru utilizator. Acesta urmrete

Cu camerele de termoviziune Testo, focalizarea poate fi

ntotdeauna s fie atent la detalii, ns dorete i s obin

realizat conform preferinelor personale: manual, cu motor

cea mai mare acoperire posibil a obiectului. Funcia de

sau automat utilizatorul alege.

asisten a imaginii panoramice de la Testo permite analizarea ntregului obiect dintr-o singur privire, fr ca utilizatorul s fie nevoit s administreze, s analizeze i s compare
mai multe imagini. Acestea sunt pur i simplu unite ntr-o
singur imagine. Astfel este creat o imagine cu un nivel
ridicat de atenie la detalii.

10

Obiective interschimbabile versatile

Camerele de termoviziune Testo pot fi adaptate diferitelor
cerine de msurare datorit posibilitii utilizrii mai multor obiective. Standard, camerele dispun de obiective cu
lentile cu unghi larg de vizualizare, obiective care permit
desfurarea rapid a activitii. Sunt disponibile i obiective cu lentile telefoto dac aplicaia necesit rezoluia unor
structuri mici sau sunt necesare imagini de la distane mari.

Ecran special de protecie a lentilelor

Pentru a proteja lentilele din Germaniu de zgrieturi i praf,
camerele de termoviziune Testo pun la dispoziie un ecran
special.

Camer digital integrat, cu LED-uri

Camerele de termoviziune Testo au o camer digital
integrat care permite nregistrarea imaginii reale a obiectului analizat, n paralel cu cea termic. Asta nseamn c
pentru fiecare imagine termic exist i imaginea real
corespunztoare. LED-urile asigur iluminarea optim n
zonele ntunecate, atunci cnd sunt nregistrate imaginile
reale.

Mod de operare solar

Intensitatea radiaiei solare are un rol important n
monitorizarea sistemelor fotovoltaice. Dac valoarea
acesteia este prea mic, msurtoarea termografic nu este
relevant. Cu modul de operare solar al camerelor de termoviziune Testo valoarea radiaiei solare poate fi introdus
direct n instrument. Aceast valoare nu este pierdut,
ci este stocat alturi de fiecare imagine termic i este
disponibil pentru analiz n software-ul pentru PC.

11

Termografia n construcii

Indicator laser fr paralax

Metod unic de msurare a umiditii

n scopul de a pstra o vedere de ansamblu n situaiile

(patentat de Testo)

mai dificile de msurare, un indicator laser este afiat pe

Camerele de termoviziune Testo indic, direct pe ecran,

ecranul camerelor de termoviziune Testo. Acest punct de

zonele cu risc crescut de apariie a mucegaiului, cum ar

orientare indic exact punctul de msurare vizat de fascicu-

fi tavanele, pereii sau colurile ncperilor: zonele cu risc

lul laser, de pe obiectul analizat. Astfel este afiat exact

apar cu rou, iar zonele fr risc sunt afiate cu verde.

temperatura punctului indicat de fasciculul laser.

Cu ajutorul temperaturii i a umiditii aerului ambiental

msurate extern, ct i a temperaturii suprafeei msurate
direct, camerele de termoviziune Testo calculeaz valoarea
umiditii relative pentru fiecare punct de pe suprafaa
msurat. Opional, poate fi conectat i o sond
wireless cu ajutorul creia parametrii ambientali sunt
transferai automat ctre camera de termoviziune, facilitnd
astfel munca utilizatorului.

12

Tehnologia SuperResolution

Imagini termice cu rezoluie mare

Atunci cnd nu este posibil apropierea de obiectul msurat

Otermografiere optim este, n esen, destul de simpl:

sau cnd este necesar identificarea celor mai mici detalii,

cu ct rezoluia imaginii i numrul de pixeli este mai mare,

o rezoluie mare a imaginii este esenial. Cu ct imaginea

cu att este mai detaliat i mai clar imaginea obiectului

termic conine mai multe detalii cu att analiza efectuat

msurat.

este mai relevant.

Imagine termic standard

Imagine termic SuperResolution

Tehnologie SuperResolution

Vedei mai multe detalii cu un singur upgrade

micarea natural a minii i nregistreaz foarte repede

Cu ajutorul tehnologiei SuperResolution, calitatea imaginii

cteva imagini uor deplasate, una dup cealalt. Acestea

camerelor de termoviziune Testo este mbuntit cu o

sunt apoi integrate ntr-o singur imagine, utiliznd un

categorie (de 4 ori mai muli pixeli i o rezoluie geometric

algoritm de calcul. Rezultatul: o imagine termic nou cu de

de 1.6 ori mai bun). De exemplu, o imagine cu o rezoluie

4 ori mai muli pixeli i o rezoluie geometric considerabil

de 160 x 120 pixeli este transformat ntr-o imagine de 320

mai bun. Tehnologia SuperResolution ofer imagini termice

x 240 pixeli, sau o imagine de 640 x 480 pixeli devine o

de nalt rezoluie de pn la 1280 x 960 pixeli. Aceste im-

imagine de 1280 x 960 pixeli. Este nevoie doar de un simplu

agini, considerabil mai detaliate, pot fi accesate i analizate

upgrade de software al camerei de termoviziune (opiune

simplu i uor cu ajutorul software-ului pentru PC de la

valabil pentru toate camerele de termoviziune Testo).

Testo.

Aceast inovaie Testo, n curs de patentare, folosete

13

Termografia n construcii

Software-ul pentru PC - IRSoft.

IRSoft software-ul Testo de nalt performan pentru analize termografice profesionale. Software-ul IRSoft permite
analiza complet a imaginilor termice pe un PC. Se remarc datorit structurii sale clare i a operrii extrem de uoare.
Toate funciile de analiz sunt explicate prin simboluri uor de neles. Modulul pentru asisten ofer explicaii despre
fiecare funcie, la simpla poziionare a cursorului pe aceasta. Acest tip de asisten simplific operaiunea de procesare a
imaginilor i permite o operare intuitiv. Fiecare camer de termoviziune Testo se livreaz cu o versiune complet funcional
a soft-ului pentru PC IRSoft.

IRSoft Analiza exact a imaginilor termice

Crearea simpl a rapoartelor profesionale de

Imaginile n infrarou pot fi foarte simplu analizate i pro-

termografie

cesate pe un PC cu ajutorul soft-ului IRSoft. De aseme-

Att imaginile n infrarou ct i cele reale sunt afiate

nea, sunt disponibile funcii complexe pentru o analiz

pe ecran n timpul analizei, fiind incluse automat n ra-

profesional a imaginilor. De exemplu, emisivitile difer-

port. Acest lucru face posibil o documentare uoar i

itelor materiale din imaginea termic, pot fi corectate indi-

profesional a rezultatelor msurate.

vidual, pe seciuni, chiar pn la nivelul pixelilor. Funcia

Modulul pentru asisten ghideaz utilizatorul pas cu pas

de histogram indic distribuia temperaturii pe o zon

spre un raport clar i complet. Sunt disponibile diverse

din imagine. Pentru a analiza curbele de temperatur pot

abloane, nu doar pentru rapoarte scurte i rapide, ci

fi folosite pn la 5 linii de profil. n scopul vizualizrii ct

i pentru o documentare complex. abloanele conin

mai bune a temperaturilor critice, ntr-o imagine pot fi

toate informaiile relevante despre zona msurat, scopul

evideniate att depiri ale valorilor limit, ct i pixelii

msurtorii i rezultatele analizelor. n plus, creatorul de

dintr-un domeniu specific de temperatur. n plus, poate

rapoarte poate fi folosit pentru a crea abloane pentru

fi setat un numr nelimitat de puncte de msur, pot fi vi-

rapoarte personalizate.

zualizate punctele extreme (reci si calde) i pot fi introduse

comentarii de analiz a imaginii.
IRSoft toate informaiile importante dintr-o singur
privire
Mai multe imagini termice pot fi accesate i analizate n
paralel. Toate analizele efectuate pe aceste imagini sunt
vizibile dintr-o singur privire, putnd fi astfel comparate
mai uor. Se pot efectua modificri ale setrilor att pentru imaginea complet ct i pentru seciuni individuale
din imagine. n plus este posibil transferul modificrilor din

Evaluarea i compararea simultan

a mai multor imagini

Modificarea emisivitii n funcie

de zon, pentru analize termice
precise

imaginea analizat ctre toate celelalte imagini deschise

doar cu un simplu click.
Cu soft-ul IRSoft de la Testo:
analizai cu precizie imaginile termice
Rapoarte pe mai multe
pagini pentru o documentare complet a
analizelor.

14

creai rapid i uor rapoarte profesionale

analizai i comparai simultan mai multe imagini

TwinPix imagini termice i reale ntr-o

singur imagine.
Camerele de termoviziune de la Testo, cu camer digital integrat, stocheaz automat i simultan att imaginea termic,
ct i cea real. Cu funcia TwinPix, aceste dou imagini pot fi suprapuse prin intermediul soft-ului IRSoft. Astfel,
informaiile din imaginea termic i cea real sunt afiate mpreun ntr-o singur imagine.

Funcia soft-ului pentru PC:

suprapunera imaginilor cu
opiunea TwinPix

Vedei conductele ascunse chiar i n imaginea

real cu ajutorul funciei TwinPix

Rezultatul perfect cu opiunea TwinPix de la Testo

Evideniai aspectele importante, cu funcia

Prin selectarea unor puncte identice de marcaj n imaginea

profesional Testo de suprapunere a imaginilor

real i n cea termic, imaginile se suprapun perfect. Pot

n timpul analizei, suprapunerea imaginilor ajut la o mai

fi combinate fr probleme chiar i imagini cu obiecte

bun orientare n imagine i la localizarea exact a zonelor

msurate de la distane diferite, ele putnd fi afiate simul-

cu probleme. Setarea nivelului de transparen regleaz

tan, ntr-o singur imagine.

intensitatea imaginii n infrarou sau a imaginii reale. Domeniile critice de temperatur pot fi definite prin introducerea
unor valori limit. Chiar i n imaginea real, zonele cu
probleme pot fi evideniate, iar temperatura obiectului
msurat poate fi afiat. Imaginea suprapus este cuprins
n raport n scopul documentrii acesteia.

15

Termografia n construcii

Camerele de termoviziune de la Testo.

testo 870
-

Detector de 160 x 120 pixeli

Tehnologie SuperResolution (pn la 320 x 240 pixeli)
Sensibilitate termic < 100 mK
Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 34
Ecran LCD mare 3.5
Recunoatere automat a punctelor Cald/Rece
Operare uoar pornii i folosii

testo 875
- Detector de 160 x 120 pixeli
- Tehnologie SuperResolution (pn la 320 x 240 pixeli)
- Sensibilitate termic < 80 mK
- Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 32
- Ecran de protecie a lentilei
- Mod de operare solar
- Recunoatere automat a punctelor Cald/Rece

testo 875i
- Detector de 160 x 120 pixeli
- Tehnologie SuperResolution (pn la 320 x 240 pixeli)
- Sensibilitate termic < 50 mK
- Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 32
- Obiective interschimbabile
- Camer digital integrat, cu LED-uri
- Indicator laser
- Ecran de protecie a lentilei
- Funcie de nregistrare a vocii cu ajutorul ctilor cu microfon
- Calculare Min/Max pe o seciune de imagine
- Mod de operare solar
- Modul de msurare pentru detectarea zonelor cu risc de apariie a mucegaiului

testo 876
- Detector de 160 x 120 pixeli
- Tehnologie SuperResolution (pn la 320 x 240 pixeli)
- Ecran flexibil rabatabil i rotativ
- Sensibilitate termic < 80 mK
- Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 32
- Obiective interschimbabile
- Camer digital integrat
- Ecran de protecie a lentilei
- Funcie de nregistrare a vocii cu ajutorul ctilor cu microfon
- Calculare Min/Max pe o seciune de imagine
- Mod de operare solar
- Modul de msurare pentru detectarea zonelor cu risc de apariie a mucegaiului

16

testo 882
- Detector de 320 x 240 pixeli
- Tehnologie SuperResolution (pn la 640 x 480 pixeli)
- Sensibilitate termic < 50 mK
- Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 32
- Camer digital integrat, cu LED-uri
- Indicator laser
- Ecran de protecie a lentilei
- Funcie de nregistrare a vocii cu ajutorul ctilor cu microfon
- Calculare Min/Max pe o seciune de imagine
- Mod de operare solar
- Modul de msurare pentru detectarea zonelor cu risc de apariie a mucegaiului

testo 885
- Detector de 320 x 240 pixeli
- Tehnologie SuperResolution (pn la 640 x 480 pixeli)
- Flexibilitate sporit datorit mnerului rotativ i a ecranului rabatabil i rotativ
- Sensibilitate termic < 30 mK
- Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 30
- Obiective interschimbabile
- Camer digital integrat, cu LED-uri
- Ecran de protecie a lentilei
- Funcie de nregistrare a vocii cu ajutorul ctilor cu microfon
- Calculare Min/Max & Mediu pe o seciune de imagine
- Funcie de focalizare automat
- Asisten pentru imagine panoramic
- Indicator laser fr paralax
- Mod de operare solar
- Modul de msurare pentru detectarea zonelor cu risc de apariie a mucegaiului

testo 890
- Detector de 640 x 480 pixeli
- Tehnologie SuperResolution (pn la 1280 x 960 pixeli)
- Flexibilitate sporit datorit mnerului rotativ i a ecranului rabatabil i rotativ
- Sensibilitate termic < 40 mK
- Cmp larg de vizualizare datorit lentilelor de 42
- Obiective interschimbabile
- Camer digital integrat, cu LED-uri
- Ecran de protecie a lentilei
- Funcie de nregistrare a vocii cu ajutorul ctilor cu microfon
- Calculare Min/Max & Mediu pe o seciune de imagine
- Funcie de focalizare automat
- Asisten pentru imagine panoramic
- Indicator laser fr paralax
- Mod de operare solar
- Modul de msurare pentru detectarea zonelor cu risc de apariie a mucegaiului

Made in Germany

17

Termografia n construcii

Comparaie camere de termoviziune Testo.

testo
870-1

Caracteristici

testo
870-2

testo
875-1

Tip detector (n pixeli)

Tehnologie SuperResolution
(n pixeli)
Sensibilitate termic (NETD)

< 100 mK

Domeniu de msur a
temperaturii

34 x 26
3.68 / 2.3 mrad

Lentile telefoto interschimbabile:

FOV IFOVgeo / IFOVgeo-SR

Focalizare

focalizare fix

Display rotativ

testo
876

testo
882

testo
885-2

testo
890-1

testo
890-2

640 x 480

(la 320 x 240)

(la 640 x 480)

(la 1280 x 960)

< 80 mK

< 50 mK

< 80 mK

-20 la +350 C

-20
la +280 C

33 Hz*

9 Hz

32 x 23
3.3 / 2.1 mrad

< 50 mK

manual

< 40 mK

33 Hz*
32 x 23
1.7 / 1.1mrad

(9 x 7)
(1.0 / 0.6 mrad)

< 30 mK
-20 la +350 C

30 x 23
1.7 / 1.06 mrad

manual / cu motor

Mner rotativ

Touchscreen

(pn la
550 C)

(pn la
550 C)

Msurarea temperaturilor nalte

testo
885-1
320 x 240

9 Hz

Lentile standard: FOV

IFOVgeo / IFOVgeo-SR

testo
875-2i

160 x 120

-20 la +280 C

Rata de refresh a imaginii

testo
875-1i

42 x 32
1.13 / 0.71 mrad

(11 x 9)

(0.6/0.38 mrad)

(15 x 11)
(0.42/0.26 mrad)

manual / automat

(pn la
1,200 C)

(pn la
1,200 C)

Afiarea distribuiei umiditii prin

introducere manual

Msurarea umiditii cu sond de

umiditate wireless** (transfer automat al
valorilor msurate n timp real)

640x480
pixeli

640x480
pixeli

640x480
pixeli

3.1 MP

3.1 MP

3.1 MP

3.1 MP

Recunoaterea automat a
punctelor Cald/Rece
Calcularea Min/Max pe o
seciune de imagine
Afiarea valorilor izoterme
Funcie de alarm

Mod de operare solar

Funcie de nregistrare a vocii
Salvare JPEG
Camer digital integrat

3.1 MP

640x480
pixeli

LED-uri integrate

Asisten pentru imagine

panoramic

Indicator laser

Indicator
laser

Msurare video cu pn la 3
puncte de msur (prin USB)
Modul pentru analiz de proces
Msurtori video complet
radiometrice cu funcie de
nregistrare
Laser***

18

) Opional

Standard

nu este disponibil

Tehnologie SiteRecognition

* n UE i n rile fr restricii de
export, n rest 9 Hz

Indicator laser

** Sonde de umiditate wireless doar n UE, Norvegia,

Elveia, Croaia, SUA, Canada, Columbia, Turcia,
Brazilia, Chile, Mexic, Noua Zeeland, Indonezia

Beneficiul dumneavoastr practic

Mrimea detectorului indic numrul punctelor de msur a temperaturii (pixeli) cu care este echipat camera de termoviziune. Cu ct sunt mai muli
pixeli, cu att sunt prezentate mai clar i mai detaliat obiectele analizate.
Tehnologia SuperResolution mbuntete calitatea imaginii cu o categorie, astfel nct rezoluia imaginii termice este de patru ori mai mare.
Sensibilitatea termic (NETD) afieaz cea mai mic diferen de temperatur ce poate fi detectat de o camer de termoviziune. Cu ct este mai mic
aceast valoare, cu att sunt mai mici diferenele de temperatur ce pot fi msurate.
Domeniul de msur a temperaturii v informeaz despre temperatura maxim ce poate fi msurat i nregistrat de camera dumneavoastr de
termoviziune.
Rata de refresh a ecranului indic frecvena cu care camera de termoviziune este reactualizat pe secund .
Lentilele standard (lentile cu unghi larg de vizualizare) nregistreaz repede o seciune mare de imagine, permind astfel vizualizarea distribuiei
temperaturii obiectului analizat.
Lentilele telefoto interschimbabile v asist n msurarea celor mai mici detalii i vizualizarea acestora n imaginile termice, chiar i de la distane mari.
Focalizarea permite camerei de termoviziune s fie ajustat corespunztor. Focalizarea poate fi fcut manual, cu motor sau automat.
Prin utilizarea ecranului rotativ, termografierea se poate face n siguran din mai multe poziii (ex. i deasupra capului). Reflexiile nedorite de pe ecran pot
fi astfel evitate.
Mnerul rotativ permite utilizarea n siguran a camerei de termoviziune n locuri greu accesibile (cum ar fi la nivelul solului).
Suplimentar fa de controlul cu ajutorul joystick-ului, camera de termoviziune poate fi operat prin intermediul ecranului tactil.
Cu opiunea pentru temperaturi nalte, domeniul de msur poate fi extins ntr-un mod flexibil. Este posibil msurarea unor temperaturi de pn la 550 C
/ 1,200 C datorit unui filtru pentru temperaturi nalte.
Sunt afiate automat pe ecranul camerei de termoviziune punctul cel mai cald i punctul cel mai rece al obiectului analizat. Condiiile critice de cldur
sunt identificate cu o singur privire.
Temperaturile minime i maxime ale unei seciuni de imagine sunt afiate direct la locul msurtorii. Condiiile critice de cldur din aceast seciune de
imagine sunt identificate rapid.
Alarma optic n culori indic toate punctele imaginii n care valorile de temperatur sunt ntr-un domeniu definit, fiind marcate colorat pe imaginea
termic.
Alarma optic n culori indic toate punctele imaginii n care valorile de temperatur sunt sub sau peste o valoare limit definit, fiind marcate i color.
Valoarea umiditii relative la suprafa este afiat pentru fiecare punct de msur. Aceast valoare este calculat din temperatura ambiental i
umiditatea aerului msurate extern i din temperatura msurat a suprafeei.
Valoarea umiditii relative la suprafa este afiat pentru fiecare punct de msur. Aceast valoare este calculat din temperatura ambiental i
umiditatea aerului, transferate automat i n timp real de la sonda wireless i din temperatura msurat a suprafeei.
n modul de operare solar, valoarea radiaiei solare poate fi introdus n camera de termoviziune. Aceast valoare este stocat cu fiecare imagine termic
i este disponibil pentru analiz n software-ul de evaluare.
Pot fi fcute notie asupra punctelor sensibile localizate, prin utilizarea funciei de nregistrare a vocii. Astfel sunt documentate informaii adiionale chiar la
locul msurtorii.
Camera de termoviziune salveaz imaginile termice n format JPEG. Aceste imagini pot fi vizualizate cu ajutorul softurilor obisnuite si pot fi trimise, de
exemplu, prin e-mail.
n paralel cu imaginea termic, este stocat i imaginea real a fiecrui obiect analizat. Datorit afirii simultane a imaginilor termice i reale, este posibil
o inspecie mai rapid i mai uoar.
LED-urile garanteaz iluminarea optim n zonele ntunecate atunci cnd sunt nregistrate imagini reale.
Pentru obiecte mari de analizat, funcia de asisten pentru imagine panoramic v permite s analizai i s documentai o singur imagine format din
mai multe imagini individuale. Nu este necesar administrarea, stocarea sau compararea mai multor imagini.
Tehnologia SiteRecognition faciliteaz recunoaterea, stocarea i administrarea imaginilor termice pentru inspeciile periodice ale obiectelor de msurat
similare.
Cu ajutorul funciei de msurare video, nregistrrile video termografice pot fi transferate direct pe un PC. Sunt disponibile pn la 3 puncte de msur
pentru fiecare imagine individual, existnd posibilitatea de a fi analizate.
Utiliznd modulul pentru analiz de proces, procesele termice pot fi nregistrate direct n instrument sau pot fi transferate pe un PC si analizate din punctul
de vedere al evoluiei n timp. Toate valorile de temperatur msurate sunt disponibile pentru fiecare moment din perioada analizat.
Indicatorul laser poate afia un punct pe obiectul msurat n scopuri de orientare. Marcajul laser afieaz acest punct i fr paralax pe ecranul camerei
de termoviziune.
*** cu excepia SUA, China i Japonia

19

0981 9273/msp/A/09.2012
Informaiile prezentate pot suferi modificri fr notificare prealabil.

Testo Romnia
Calea Turzii 247
400495 Cluj-Napoca
Tel. +40 264 202 170
Fax +40 264 202 171
E-mail info@testo.ro

www.testo.ro