Programme Namur en Mai 2010

EDITOS
INFOS
Depuis 15 ans, Namur vit le joli mois de mai au rythme des Arts Forains. Je ne sais Le Festival occupe le centre ville de Namur
s’il y a, sous les pavés, la plage, mais il y a en tout cas, sur le pavé, du théâtre. les 4 jours du long week-end de l’Ascension
Namur en Mai est né de l’utopie d’une fête accessible à tous, conviant son public à L’espace est réservé aux comédiens et spectateurs,
quelques jours de rêve et de folie douce. Fort de ses 15 ans, Namur en mai a déjà sa la circulation automobile y est interdite !
génération, celle de ceux qui sont plongés dedans depuis qu’ils sont nés. Le spectacle se joue dans tous les espaces et circonstances que la ville autorise
Depuis 15 ans, Namur en mai a grandi et a désormais atteint sa taille idéale. suivant une mise en scène rigoureuse et des horaires précis
Quelques Chaque jour de festival se termine au «Cabaret forain»
80 compagnies s’y donnent rendez-vous, quelques 700 représentations seront Les 600 représentations au programme sont présentées sous
jouées et 250.000 visiteurs sont attendus. Le Festival est la plus belle carte de visite
5 rubriques distinctes :
de notre ville, véritablement mise en scène par les artistes forains. Cet événement
touristique phare de Wallonie mise plus que jamais sur la créativité dans le domaine Gratuit :Le Théâtre de rue - Le Cabaret forain
des arts forains entre cirque, danse et théâtre, à la rencontre des talents d’ici et Payant : L es Entresorts - Les Théâtres forains - Les Attractions foraines
d’ailleurs. 50% des spectacles sont gratuits, 50% sont payants
Namur en Mai a redessiné et enrichi l’identité de Namur au point que l’on n’imagine
plus Namur sans Namur en Mai. Vive Namur, Capitale des Arts Forains ! PRATIQUES
Parkings gratuits de 14 à 22h :
Anne De Gand Namur Expo & St-Nicolas (Navettes TEC gratuites)
Présidente des Arts Forains Parking des Casernes de la Ville de Namur
Echevine de la Culture, du Tourisme et des Fêtes
Navettes TEC gratuites
toutes les 1/2 heures de 14 à 22h - Dimanche de 14 à 20h
Les Namourettes navigueront exceptionnellement pour Namur en Mai sur

décision de l’Echevine de la Mobilité : http://www.ville.namur.be/page.
En 2010, nous avons tous 15 ans ! Assistance aux personnes à mobilité réduite et mal entendants
Ce Namur en Mai est habité les accès sont spécifiés pour chaque spectacle par les sigles
D’animaux légendaires Une consigne Festival est à votre disposition place St-Aubain
De balades à déguster pour déposer vos achat (1 Sous - 1,50e)
De marionnettes agitées Demander “Alexandre” sous le chapiteau du Cabaret forain plan n°1
De pirouettes à faire rêver
De musiques à danser doucement au clair de lune
De talents du monde à courir Accueils, Infos, Billetteries & Boutique
D’un monde entier dans la cité tranquille Place Saint-Aubain et place d’Armes de Midi à 22h !
Devenue folle pour quelques jours
Namur en Mai est un monde imaginé
Tel que nous le voudrions pour nos enfants Resto & Terrasses du Festival
Goutez-le sans économie Place Saint-Aubain (Resto) et place d’Armes de Midi à Minuit plan n°1
Laissez-vous déambuler au fil des talents
Pour toutes les soifs et tous les appétits de 3 à 12e !
Abandonnez-vous à la douceur de cet endroit de la planète où l’amitié se palpe
Namur en Mai est son esprit profond, discret parfois, toujours attentif à l’autre
Car ici on peut prendre le temps de vivre et de s’aimer
Bienvenue à Namur qui se dévoile en Mai !
©Pierre Decœur 2009

©Serge Charlier 2009
Nathalie et Jean-Félix Tirtiaux
2  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 3

Tarifs des spectacles Réservations
Le “Sou” est le sésame de tous les spectacles à se procurer aux Billetteries Les Réservations sont prioritaires aux entrées des spectacles !
1 Sou vaut 1,50e ! Ticketnet est le partenaire exclusif du Festival pour toutes les réservations
L’Euro est également accepté aux entrées des spectacles Vos places réservées sont à retirer dans tous les Night & Day
Les “Pass-jour” et “Pass-Festival” donnent accès à 20 spectacles payants Vos places réservées pour “Le Cirque Invisible”
Le Pass pour 1 jour de festival sont à échanger au Théâtre de Namur
Pass-jour Enfant (3 à 12 ans) : 9e Les représentations commencent à l’heure et il est conseillé d’arriver 20’ avant
Pass-jour Ado (12 à 18 ans) : 15e (sur présentation d’une carte étudiant) La jauge de chaque spectacle est indiquée sur le programme
Pass-jour Adulte : 18e Soyez vigilants les enfants sont rapides à se glisser d’un espace à un autre !
Le Pass pour les 4 jours (1 jour offert) En cas de disparition, rendez vous aux Accueils Festival, nous alertons nos équipes
Pass-Festival Enfant (3 à 12 ans) : 27e et la Police de Namur
Pass-Festival Ado (12 à 18 ans) : 45e Certains spectacles ne sont pas pour tous les regards ou compréhensions,
un âge conseillé est indiqué
Pass-Festival Adulte : 54e
Pass-Famille 2 Adultes +1 ou 2 Enfants (-18 ans) : 50e
+ 7e par enfant supplémentaire dans la limite de 4 maxi
Boutique des Arts forains Plan n°1
est accessible toute l’année au 160 rue des Brasseurs,
aux Offices du Tourisme de Namur
Nouveauté ! et à la Galerie du Beffroi, place du Beffroi
Les “Cartes Ami” proposent :
 Des invitations à des Avant-Premières Cinéma et événementielles ! Prochaine édition
 Des réductions sur des spectacles conseillés en Belgique et à l’étranger !
En 2011, Namur en Mai se déroule en Juin !
 Des réductions toute l’année dans les commerces partenaires !
DU 2 au 5 juin 2001
 Des avantages auprès des marques associées !
La Carte Ami au prix de 30e inclut :
 Un Pass Jour d’une valeur de 18e
 Un accès prioritaire à l’un des spectacles payants du Festival (Le Joker)
La Carte Ami en Or au prix de 70e inclut :
 Un Pass-Festival (4 jours) d’une valeur de 54e
 Un accès prioritaire par jour aux spectacles payants du Festival (4 Jokers)
 Une invitation aux Premières Presse et aux Avant-Premières
 Une invitation à l’Inauguration officielle
Sommaire
Les Cartes Ami sont nominatives et valables 1 an à compter de leur date d’achat !
Spectacles de A à Z....................................................................................... 6 à 23 & 35 à 47
Horaires & Pan............................................................................................... 23 à 33
Horaires des spectacles Atelier Scéno.................................................................................................. 49
Les jeudi, vendredi, samedi de Midi à 2h Musique dans la rue...................................................................................... 51
Le dimanche de Midi à 22h
Cabaret............................................................................................................. 54
2003

Barbe bleue (assez bien racontée) Cirque No Problem
par Caus’Toujours (F) par Noa & Uri (IS)
Théâtre forain plan n°12 cirque plan n°21
• jeudi : 15h & 17h • vendredi : 17h • jeudi / vendredi / samedi : 16h10 & 20h20
• samedi : 17h & 19h • dimanche : 17h TP /45’ / Invité / Première
+9 / 45’ / 3/4 sous / Première
Leur costume est celui des artistes des théâtres ambulants du début du XXe
©Doumé
De et par Titus (Tristan Faucher) Noa & Uri pratiquent un cirque joyeux et perpétuent la grande tradition
Ce Barbe bleue ne serait-il qu’une imposture assez bien racontée où un faux conteur du palc sous les aplaudissements de tous les pays traversés. Ce sont de
raconterait ses propres méfaits ? grands voyageurs amoureux.
Cet ogre là est tout-à-fait terrible, épouvantable dans son jeu de chat et de souris, Ils vous invitent à jouer la prouesse avec eux.
fascinant ! Laissez-vous emballer !
Un spectacle remarquablement joué et un carton du dernier Avignon, régalez-vous !
Clara, Le petit Clown

Be Seventy One par Minusmal Puppet Theatre (SP)
par BeSeventyOne (B)
marionnette plan n°18
projection 3D plan n°13
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 14h50 & 16h40
• mercredi / jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 21h & 24h • TP /180’ / Création
TP /25’ / Première
Ils ont choisi Namur en Mai comme carte de visite pour projeter leur talent sur un mur
C’est un drôle de petit clown, triste à pleurer,
de la Ville avant de créer leur société. A l’opposé des grandes projections de Lyon
C’est un drôle de petit clown, qui voudrait bien patiner
ils ont préfèré l’intime, ciselé une image qui transformera un pan de mur, transformé
C’est un drôle de petit clown
quelques mètres carré de votre vie !
Tout en noir et blanc avec ses morceaux de rouge au pied et au nez
Une projection monumentale consiste à projeter une vidéo sur un bâtiment, mais
Manipulé qu’il dit qu’il est.. sans un mot
aussi sur des intérieurs et même des objets. La projection et le support deviennent
C’est un drôle de petit clown si heureux quand il peut patiner
alors spectacle. Tout l’art étant de maîtriser l’aspect visuel de la vidéo tout en jouant
C’est un drôle de petit clown qui cherche à se faire aimer
avec l’architecture et la composition du bâtiment.
Clara, un gamin sorti des photos de Doisneau ou des poésies de Prévert
“B71 est un collectif fondé par de jeunes étudiants de la Haute Ecole Albert Jacquard
Vraiment joli !
à Namur dans le but de créer des réalisations audiovisuelles (cinéma, spectacle, jeux
vidéo...). Cette union est mue par le plaisir de pouvoir faire rêver le public, de lui faire
ressentir des émotions intenses et uniques.” Cruelles Sornettes
Le saviez-vous, Albert Jacquard de Namur est la plus importante école d’infographie par Balles et Pattes (F)
d’Europe !
circassien plan n°1/4
• jeudi / vendredi / samedi - 14h25 & 21h35 • dimanche : 14h25
C’est la Lune qui me l’a dit TP /55’ / Invité / Création
par Créature (F)
De et avec : Yoanelle Stratman, Olivier Abalam, Domingos Lecomte
Ici ça mord, ça crache, on se mouche dans les manches, on s’enferme dans des
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 15h20 & 17h20 caisses, on disparaît, on fouille les poubelles pour jouer, jongler ou transformer jour-
©Marc Mesplié
TP / 60’ / Invité / Première naux, canettes, couteaux ..

Avec Sha Presseq & Céline Cohen C’est le cri de la vie et du chaos.
Recueillies par une marionnette voyageuse, Pépé, Mona et Bertille ont grandi dans C’est une histoire sans narration ni parole.
une roulotte; leur univers, un campement fait de bric et de broc, d’objets récupérés Juste des instants de vie, des images, un univers !
au cours de leur longue route.
Dans le coeur de Pépé, dans sa tête, il y a des tas d’histoires, des tas de vies qu’elles
ont appris à percevoir, à entendre et qu’elles nous racontent aujourd’hui.
Une épopée lunaire touchante et poétique !

Da / Fort
par Circ’ ombelico (B)
circassien plan n°2
+10 / 45’ / 5 sous / Création
Concept & Interprétation : Jef Naets & Iris Carta
Ce drôle de camion vintage rappelle les tournées des cirques américains; il porte
la ville sur son dos, il va de ville en ville, il est ville lui-même. Comme les enfants
attendant les baladins pour découvrir un ailleurs espéré. Il faut oser s’aventurer à
l’intérieur, espérer découvrir encore, se planter au milieu des immeubles et s’installer
sur le petit gradin...
Au coeur de cette ville miniature, campent trois artistes dont un musicien qui donnent
vie à une foule d’objets patinés et se disputent malicieusement cette petite scène
en rivalisant d’adresse, d’acrobatie, de musique en direct, de portés acrobatiques,
d’effets de magie ..
C’est un cadeau !
Deux Secondes
par La Cie du Petit Monsieur (F)
burlesque plan n°20
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 16h45
TP /30’ / Première
De & avec : Raimon Ruiz
2 secondes c’est précisément le temps qu’il faut pour monter une tente quand Mon-
sieur Brocoleur vous l’emballe et le Petit Monsieur va vous en faire la démonstration !
Une vraie performance exentrique, rythmée, cadencée, presque une danse ..
Excellent !
Elephant Walk
par PasParTout (D)
Théâtre de rue plan n°7
TP /30’
De & avec : Eva M. Glasmacher, Raimund Enkler et Martin Glasmacher
Ils sont allemands et éléphants !
C’était juste pour la rime. Quoique ..
Ce spectacle que vous croiserez dans les rues du Namur ensoleillé est un petite mer-
veille d’humour éléphantesque
Arrêtez-vous et souriez au pataud !
Drôle & touchant !

En dérangement ..
par La Cie du Petit Monsieur (F)
TP /30’
Par et avec Yvan Chary
Passer un coup de fil dans une cabine peut se transformer en calvaire quand la porte
est bloquée ; c’est le cas pour ce malheureux cadre au costume étriqué. Timide, naïf,
imperturbable et obstiné, le Petit Monsieur semble avoir décidé que ce serait elle ou
lui pour se glisser jusqu’au combiné tant convoité !
Simple comme un coup de fil !
Merci à Piel pour son repérage
En Scène et Bretelles
TP /
par Rubis Cube (B)
• jeudi : 14h30 & 16h45
• vendredi / samedi / dimanche : 16h45
+8 / 40’ / 2/3 sous / Création
De & avec Baptiste Dellicour & Eddy Vanderheyden
Ces deux là sont barges !
Hollywood tremble, le cinéma s’essouffle !
Ca cogne, ça percute, ça chante, ça dérape sec .. Les frères Tripotin revisitent Hansel
& Gretel en l’adaptant aux merveilles de notre époque.
Frileux s’abstenir, Casque obligatoire !
Ca décoiffe !
Escapade
par Le Jeune Ballet de Namur (B)
danse plan n°3
• vendredi / samedi : 16h
TP / 11’ / Création
Chorégraphie : Maya - Direction artistique : Patricia Zwolinska
Un groupe de vacancières de la Colo part en jeu de nuit et d’orientation.
Sur des musiques et des sons procédant à la mise en place d’une ambiance parti-
culière, les danseuses expriment, au travers d’une chorégraphie contemporaine, la
recherche d’une voie, alternant errance et retrouvailles, distances et rencontres ..
Histoire d’une balade en bord de Sambre !

Ferme les Yeux
Dès 7h, Barbara Mertens et par C’Koi Ce Cirque (F)
Pascal Vrebos vous informent marionnette plan n°12

• mercredi / jeudi / vendredi / samedi : 21h45
TP / 50’ / 3/4 sous / Première
Où sont passés les rêves quand on vieillit ?
C’est l’histoire d’une histoire, celle d’un livre, d’une vie, celle de Noé, de sa forme pri-
maire à sa forme poussière. L’histoire du temps qui passe, des rêves qu’on abandonne !
Un théâtre d’objets proche des BD de Mac Cay, et de Claude Ponti. Le théâtre en
lumière noire porte une attention sensible à l’imaginaire. Ce spectacle et la Cie qui l’a
créé s’adressent à l’enfant, celui des futurs adultes, celui que nous étions.
Magnifique et touchant !
Fragile
par Gare Centrale (B)
• jeudi / vendredi / samedi : 19h15 & 22h10 • dimanche : 16h10 & 19h15
+8 / 60’ / 4 sous
Fragile le dit ainsi, la vie est faîte de petits riens qui prennent un sens premier dès
Du lundi au vendredi, dès 7h qu’Isabelle et Julie les manipulent. Un enfant seul s’ennuie dans sa chambre.
Il regarde s’amuser les cafards et s’emboutir les petites autos ..
Un couple se marie. Fait tout bien comme il faut et ne passera même pas sa première nuit ..
Et cette histoire si touchante d’un vilain petit canard aux grandes oreilles. Ce lapin
moche qui finira enfin code-barré pour devenir anonyme !
La solitude .. Le bonheur illusoire .. La différence et l’exclusion ..
Tout se dit ainsi dans le langage d’Isabelle que ceux qui aiment Namur en Mai
connaissent bien ..
Tout se raconte sans un mot sous l’oeil amusé de ces marionnettistes de grand talent ..
Un vrai petit chef-d’oeuvre !
Kalabazi
par Tita8lou (CH)
circassien plan n°21
• jeudi / vendredi / samedi : 13h10 & 15h10 • dimanche : 14h10 & 16h10
TP / 35’ / Première
De et avec Jessica Arpin
Récit poétique d’une jeune femme étrangère dont le visa arrive à expiration.
Une solution : trouver un mari ! Tout est bon pour le séduire.
Belle, délicate ! Talent !

Knäcke Rockt
par Knäcke (D)
• jeudi 15h45 & 18h15
• vendredi / samedi / dimanche : 15h45 & 19h45
TP / 30’ / 2 sous / Première
De et avec Markus Siebert
Knäcke veut devenir une Rock Star... et ce moment est enfin arrivé !
Pour conquérir un large public, il a concocté quelques artifices et effets spéciaux
qu’il s’apprête à actionner... Oups !
Le pire est qu’il ressemble à un homme ordinaire, genre bricoleur, maladroit, per-
turbé, stressé... normal, il est amoureux !
Un très bon moment à rire !
La Caravane
par Les Six Faux Nez (B)
entresort marionnette plan n°11
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 14h15 (toutes les 1/2h)
Entre 5 & 10 ans / 15’ / 1 sou / Création
C’est l’histoire d’un enfant qui se croyait comme les autres et se met en quête de
trouver ses semblables..
Une belle atmosphère, un moment tout doux dans une petite caravane qui nous em-
mène dans les nuages.
Un conte sensible, fragile, sur la différence, l’identité.
Poésie !
La Parade des Gens Heureux (Flash mob)

par De Propere Fanfare (B)
fanfare Départ n°25
• samedi : 16h30 • 120’ / Création
Apportez un bout d’étoffe le plus coloré possible.. un mou-
choir, une serviette de table, un foulard.. au pire une serviette
en papier (mais ça manque de souplesse!).
©Serges Charlier
1 - Munissez-vous de cet artifice, brandissez le haut
agitez de droite à gauche.. ca «vole» ? .. conservez-le
2 - A llumez votre ordinateur, tapez : www.namurenmai.be..
Apprenez cette magnifique chorégraphie de nos amis
flamands et répétez les mouvements (le nombre de fois qu’il faudra!)
3 - Rendez-vous le samedi 15 à 16h30 devant l’hôtel de ville et suivez la fanfare. Quand
l’air que vous aurez enregistré retentira, DANSEZ TOUS ensemble et suivez les
instructions du maître de fanfare, et des «leaders»
4 - T RES IMPORTANT : SOURIEZ pour la photo ! Montrez que la Belgique est Une et
indivisible ... Le Monde vous regarde !
En 2010 nous avons tous 15 ans ! Dansons ensemble !

La Cie des Bonimenteurs
és sur Namur en Mai en 1997, les Bonimenteurs se sont constitués en asbl en 2000.
C’est donc naturellement que les 20 comédiens qui composent la Cie ont décidé de fêter
leur leur anniversaire conjointement au 15e du Festival des Arts Forains.
Les 6 spectacles joués sur le Festival sont la presque totalité de leurs productions, tous
en marché. Toutes les équipes du Festival des Arts Forains sont particulièrement heu-
reuses de ces retrouvailles et de leur offrir le plus beau public du monde.. celui qu’ils ont
contribué à créer.
Bon anniversaire !
Crazy Cinématographe
par La Cie des Bonimenteurs (B)
entresort plan n°5
• jeudi / vendredi : 15h15 - 16h15 - 17h15 - 20h15 - 21h15
• samedi : 14h15 - 16h15 - 17h15 - 18h15 - 20h15 - 21h15 - 22h15 - 23h15
• dimanche : 15h15 - 16h15 - 17h15
TP & après 20h +18 / 35’ / 2 sous / Création
Au piano : Philippe Marion ou Hughes Maréchal
Dans la tradition, le bonimenteur, devant sa baraque, vous appellera en vous vantant
les petites merveilles que vous allez voir à l’intérieur : en journée, des films pour tous
les publics, mais, la nuit tombée... houlala ! (public averti!)
Vous y verrez de burlesques courses-poursuites, des fééries magiques, les premiers
truquages, des bizarreries, des grivoiseries... Les copies en 35mm de ces courts-
métrages, faits pour aguicher le public, sont d’époque, et d’une durée 1’ à 3’; ils vous
sont présentés ici en modules thématiques de 20’.
Merci à la Cinémathèque de Luxembourg.
Précipitez-vous !
Car après Namur en Mai la Baraque part à Shangaï pour l’exposition universelle !
Kamishibaï
Théâtre de papier Départ n°5
• jeudi : 15h35 - 17h05 - 18h45 • vendredi : 15h35 - 17h05
• samedi : 14h05 - 15h35 - 17h05 - 18h45 - 20h05
• dimanche : 15h35 - 17h05
TP / 40’ / 2 sous / Création
Dès le XIIe siècle, le Kamishibaï est un rouleau de dessins utilisé au Japon par les
moines bouddhistes pour raconter des histoires souvent moralisantes à un public
souvent illettré.
Sur ce principe, la Cie a créé un tout petit théâtre ambulant sur vélo;
les artistes vous emmènent vers le lieu où ils racontent l’histoire d’ Otto l’Accessoiriste
Tout simplo, tout écolo, tout rigolo ...

Les Bonimenteurs Triporteurs
bonimenteurs plan -
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 14h30+ • TP • Création
A pied, à cheval, à vélo... ils bonimentent!En tout point, en tout lieu.. ils bonimentent !
En mangeant, ils bonimentent ! En pédalant... ils bonimentent encore !
Tels les crieurs de journaux d’hier, ils transportent programmes et infos dans leur
triporteur ; ils savent tout du festival et vous renseignent sur les lieux de spectacles,
les bonnes infos, les bons tuyaux ..
La Course aux Escargots

attraction foraine plan n°9
• jeudi / vendredi : 14h55 - 16h05 - 17h40
• samedi : 14h55 - 16h05 - 17h40 - 19h40 - 20h50 • dimanche : 14h55 - 16h05 - 17h40
TP / 25’ / Création
A la foraine! Les escargots sont les coureurs, on parie, on coache, on soutient, on
encourage son héros... et on gagne ! Les Minestrone bavassent et l’escargot bave !...
Très bon pour le commerce ça! Un millimètre gagné, c’est le lot assuré !
Attention, Ambiance très chaude !
Un tuyau de toute première bourre uniquement : Black Beauty !.. Black Beauty à la
coquille noir, Black Beauty, le baveux, le gluant, le glaireux, plus rapide car il glisse
mieux que les autres !
La Loterie Erotique des demoiselles

• jeudi / vendredi : 17h40 - 18h55 - 21h40
• samedi : 14h35 - 15h55 - 17h40 - 18h55 - 21h40
• dimanche : 15h55 - 17h40 - 18h55
Avec : Coline Zimmer ou Marie Jacquet et Melanie Delva ou Lise Dineur.
Au détour d’une rue, une roulotte se déplie. La Cie se dévoile et s’effeuille, côté fille !
“La loterie des Demoiselles”.. une boîte à surprises érotiques, des objets grivois, du
spectacle burlesque et sensuel. Un univers fantaisiste, des chansons à faire rougir
des ministres, des mises en boîtes suggestives. L’éveil des sens au féminin…
Regards prudes et oreilles chastes s’abstenir !
Le Passe-Têtes
• samedi / dimanche : 14h40 - 15h40 - 16h35 • TP / 15’
Vous êtes en couple ? Vous vous aimez ?... Connaissez-vous vraiment votre vie... celle
qui est passée, celle qui va venir ? Passez votre tête dans le grand livre et vous la dé-
couvrirez !... Ne craignez rien ce sont les Minestrrrrronnéééé qui tournent les pages !
Le Grand Entresort
Cie Annibal et ses éléphants (F)
De et avec Frédéric Fort, Thierry Lorent, Jane...
3 entresorts d’Annibal pour renouer avec la tradition des entresorts à arnaque.
Comme dans la tradition.. Et ils repartiront leur méfait réalisé juste avant qu’on
ne les enduise de duvet et de plumes.
L’Homme Chauve-souris
par Annibal et ses éléphants (F)
entresort plan n°1b
+10 / 5’ / 1,50 E / Création
Il vient des Carpates, il ne sort que la nuit.. et ne pourra être présenté qu’à la faveur
des ténèbres, devinez ,c’est qui ?
Un Nain Pervers
+10 / 5’ / 1,50 e / Création
Il se présente à vous dans son simple appareil, danse une sarabande débridée au
cours de laquelle il exhibe avec ostentation son derrière et sa face boutonneuse !
Encore un spectacle intello !
La Parade des éléphants

+10 / 5’ / 1,50 e / Première
Un grand classique pour les amis des animaux et pour la toute première fois la compa-
gnie montre ses trompes car il est dit qu’un éléphants ça trompe etc ..
Le Cirque Invisible
par JB Thiérrée & Victoria Chaplin (F)
Théâtre plan n°23
• jeudi / vendredi / samedi : 20h30 • dimanche 17h
+8 / 120’ / 15 e / Première
Un homme + une femme = un clown illusionniste + une acrobate ca-
méléon = un lapin géant + un dragon = une cafetière humaine + un
peloton cycliste. Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée se méta-
morphosent à l’infini. On se frotte les yeux. Est-ce qu’ils sont deux ou
est-ce qu’ils sont dix ? Est-ce qu’on est en train de rêver ?
Lui en clown magicien, tirant de ses incroyables valises à images d’enchanteurs
gags; elle, en femme caméléon, faisant naître par ses costumes extravagants tout un
bestiaire fantastique.
Chef-d’oeuvre !
Le Musée des Contes de Fée Les Contes de l’Errance, Livre III
par L’Illustre Famille Burattini (F) par La Famille Magnifique (F)
Théâtre forain plan n°22 Théâtre forain plan n°2b
©La famille Magnifique

• jeudi / vendredi / samedi : 16h - 17h - 18h - 21h • jeudi / vendredi / samedi : 16h50 • TP / 65’ / 3 sous / Création
• dimanche : 15h - 16h - 17h - 18h Avec : Rénald Fleury, Viviane Jean, Bruno Lecoq et Stéfano Gilardi
+7 / 35’ / 4 sous / Première C’est un camion théâtre qui est déjà venu poser ses tréteaux sur Namur en Mai, rue
Avec Rico, Eric Del et Patrick Laurino de l’Ange par un joli soleil. Dessus parlent les comédiens forains de leurs grands
On vous a menti ! On a menti à vos enfants ! gestes, jetant les phrases au vent. C’est un camion théâtre qui joue sur les marchés
Ca fait trois-cent-douze ans qu’on vous raconte des carabistouilles sur les contes de fée ! petits et grands, battant les campagnes, distribuant ses mots aux passants.
Alors Burat’ et sa foraine vous disent tout de la triste réalité. La vérité, enfin, sur Approchez, approchez, les comédiens sont là, ils sont Magnifiques !
Barbe bleue, Cendrillon, la Belle au Bois dormant, le Chat botté et cette sainte ni-
touche de Chaperon rouge !
Les Horsemen
“Entrez, entrez ! Plus terrifiant que le grand huit.. Plus impressionnant que le train fan- par Les Goulus (F)
tôme... venez voir une grand-mère centenaire... un nain pas plus grand qu’un pouce... un burlesque plan n°4
ogre sanguinaire...» - Chez Burattini tout est vrai ! • jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 14h20 & 16h30
Eclairage Namurois : Burattini, c’est comme la messe en wallon de Paul, on y va pour TP / 40’ / 2/3 sous / Première
se faire houspiller !
De & avec Jean-Luc Prévost, Julien Blandino,Philippe Mamolo
But, what is that... the french attitude ?
Le Trébule Quand des français se mettent à copier les anglais ça donne une leçon de dressage
par Les Chaussettes en Pâte à modeler (F) absolument délirante impossible à raconter tant il le font avec sérieux.
entresort plan n°18 Un truc à vous rouler par terre que ces comédiens tout terrain ont joué des USA à l’Australie.
• jeudi / vendredi / samedi : 14h - 18h - 20h - 23h • dimanche : 14 - 18h Les Mordus !
+7 / 45’ / 1 sou / Première par Ecole du Cirque de Namur (B)
Conception & manipulation : Marcelle Maillet cirque plan n°21
Le Trébule est un ancien Bibliobus aménagé en théâtre d’ombres, mais pas seule-
ment, car seuls 4 d’entre vous sont spectateurs... les 11 autres sont préposés aux • samedi : 13h10 • dimanche : 13h10& 16h10 • TP / 30’
effets spéciaux ! Les Mordus sont un groupe de 6 ados de 15 à 17 ans, issus de Créacirque, l’école du
Le Trébule a beaucoup voyagé et fait, à Namur, l’un de ses derniers voyage ! cirque de Namur, et depuis toujours passionnés de cirque.
Ne ratez pas ce spectacle iconoclaste ! Pourvus de bonnes bases techniques (acrobatie, jonglerie et monocycle), ils vont se
côtoyer au public et aux professionnels de Namur en mai ... Trac assuré !
Soutenez-les sans hésiter !
Les Cerises rouges
par Trioson (B) Mercredi 12 mai
musique plan n°17
• jeudi / vendredi / samedi : 21h30 heure spectacle nbre de age durée tarif plan
+6 / 40’ / 3 sous
places
16h Les Horsemen 250P TP 40’ - 25
Avec Yaël Body, Anne Lefèvre, Marie-Noëlle Van, Josiane Wilem et Gilles Boonen 17h Lo Monstre 500P TP 45’ - départ 24
4 femmes, 4 tempéraments, 4 façons de mordre dans la vie. 18h Premières Presse invitation - - -
19h The Ministry of Shorts Cuts 500P TP 40’ 3/4 Sous 4
«La vie est une cerise à goûter !» est le leitmotiv de ces quatre-là qui savourent, 19h30 Trop de Béart tue Béart 30P +12 105’ - départ 1
dégustent, dévorent pour satisfaire.. leurs désirs.. leurs plaisirs. 19h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14
4 cerises rouges de plaisir... 20h Muakine Salaun 400P TP 30’ - 1
Mais, aimer la vie, ou aimer tout court n’est pas un long fleuve tranquille ! 20h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14
20h45 Monsieur Wilson 500P +10 60’ 4 Sous 15
En 1997 Marie-Noëlle Van organisait le 1er stage de bonimenteurs en collaboration 21h Pièces détachées 500P TP 40’ - 1
avec le Festival. Nous sommes heureux de la retrouver de l’autre côté du miroir 14 21h30 Les Cerises rouges 120P +6 40’ 3 Sous 17
ans plus tard.... Bienvenue ! Les Cerises. 21h45 Ferme les Yeux 300P TP 50’ 3/4 Sous 12
22h Vendredi 13 500P TP 60’ - 1
23h Estas Tonne’ 500P TP 60’ - 1
JEUDI 13 mai HORAIRE JEUDI 13 mai
heure spectacle nbre de age durée tarif plan heure spectacle nbre de age durée tarif plan
places places
13h10 Kalabazi - - 35’ - départ 24 17h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5
13h30 Lo Monstre - - 45’ - 21 17h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
14h Le Trébule 18P +7 8’ 1 Sou La Course aux Escargots - - 25’ - 9
Les Scotcheurs éclairés - - Permanent - départ 1 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
14h10 Rythm Clown - - 45’ 21 17h45 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3/4 Sous 4
14h15 La Caravane 23P 5-10 15’ 1 Sou 11 Elephant Walk - - 45’ - 7&3
Pas si Bête - - 45’ - 11 17h55 Over the Moon - - 25’ - 1
14h20 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4 18h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
14h25 Cruelles Sornettes - - 55’ 1 Venant du Coeur - - 30’ - 3
14h30 En Scénes et Bretelles 500P +8 40’ 2/3 Sous 24 18h05 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2
Les Bonimenteurs Triporteurs - - en continu - - 18h10 Rythm Clown - - 45’ 21
14h35 En dérangement - - 30’ - 20 18h15 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24
14h50 Clara le petit Clown - - 25’ - 18 18h20 Les Sankas - - 50’ - départ 1
14h55 La Course aux Escargots - - 25’ 9 18h30 Tête de Pioche 500P TP 60’ 3/4 Sous 15
15h Barbe bleue (assez bien raconté) 300P +9 45’ 3/4 Sous 12 18h35 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7
Aleksander Caric One Man Band - - - - 18h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
Gypsy Travel Through - - - - Maurice et Jules - - 45’
Estas Tonne’ - - - - - 18h45 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5
A’Tita Gibon - - - - - 18h55 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
Vicky Grebetz - - - - - 19h Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1
Sébastien Szebesta - - - - - 19h05 Une autre Faim du Monde 120P +7 45’ 3 Sous 17
Dana Colchen - - - - - 19h10 On passe à table - - 35’ - 19
15h05 Safari iCi 80P - 45’ 1,50 e départ 7 19h15 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
15h10 Kalabazi - - 35’ - 21 19h30 Trop de Guy Béart tue Guy Béart 30P +12 105’ - départ 1
15h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 20h Travelling Palace 500P TP 50’ 3/4 Sous 4
Elephant Walk - - 45’ - 7 Muakine Salaun - - 30’ - 1
15h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5 Le Trébule 18P +7 8’
15h25 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3/4 Sous 4 20h Les Scotcheurs éclairés - - en continu - 1
Over the Moon - - 25’ - 1 20h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
15h30 Week-end Caravaning 500P TP 60’ 3/4 Sous 15 20h10 Les Marins contants - - 120' en 1,50 e 21
On passe à table - - 35’ 19 continu
15h35 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5 20h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5
15h40 Pas si Bête - - 45’ - 11 20h20 Cirque No Problem - - 45’ - 21
15h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24 20h30 Le Cirque Invisible réservation TP 120’ 15 e 23
15h50 Les Sankas - - 50’ - départ 1 20h45 Monsieur Wilson 500P +10 60’ 4 Sous 15
15h55 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2 21h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22 Pièces détachées - - 40’ - 1
16h
Venant du Coeur - - 30’ - 3 BeSeventyOne - - 120' en - 13
continu
16h05 La Course aux Escargots - - 25’ 9 21h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
16h10 Cirque No Problem - - 45’ 21 21h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5
16h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 21h20 Rythm Clown - - 45’ - 21
16h25 Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1 21h30 Les Cerises rouges 120P +6 40’ 3 Sous 17
16h30 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4 21h35 Cruelles Sornettes 500P TP 55’ - 4
16h35 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10 21h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14
16h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14 21h40 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
Clara le petit Clown - - 25’ - 18 21h45 Ferme les Yeux 300P TP 50’ 3/4 Sous 12
16h45 En Scénes et Bretelles 500P +8 40’ 2/3 Sous 24 21h55 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10
Deux Secondes - - 30’ - 20 22h Ivan Tirtiaux - - 90’ - 1
16h50 Les Contes de l’Errance, livre III 300P TP 65’ 3 Sous 2b 22h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
16h55 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7 22h10 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
17h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22 22h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14
Maurice et Jules - - 45’ - 11 24h Daniel Hélin - - 90' - 1
Barbe bleue (assez bien raconté) 300P +9 45’ 3/4 Sous 12
Venant du Coeur - - 30’ - 3
17h05 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5
17h10 Le Chant des Sirènes - - 45’ - 21
17h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5

VENDREDI 14 mai HORAIRE VENDREDI 14 mai
places places
11h Bourse de la Création 17h10 Le Chant des Sirènes - - 45’ - 21
13h10 Kalabazi - - 35’ - 21 17h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5
13h30 Lo Monstre - - 45’ - départ 24 17h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5
14h Le Trébule 18P +7 8’ 1 Sou 17h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
Les Scotcheurs éclairés - - Permanent - départ 1 La Course aux Escargots - - 25’ - 9
14h10 Rythm Clown - - 45’ 21 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
14h15 La Caravane 23P 5-10 15’ 1 Sou 11 17h45 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3/4 Sous 4
Pas si Bête - - 45’ - 11 17h55 Over the Moon - - 25’ - 1
14h20 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4 18h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
14h25 Cruelles Sornettes - - 55’ 1 Venant du Coeur - - 30’ - 3
14h30 Les Bonimenteurs Triporteurs - - en continu - - 18h05 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2
14h35 En dérangement - - 30’ - 20 18h10 Rythm Clown - - 45’ 21
14h45 Nakupelle 500P TP 20’ 2 Sous 24 18h15 Nakupelle 500P TP 20’ 2 Sous 24
14h50 Clara le petit Clown - - 25’ - 18 18h20 Les Sankas - - 50’ - départ 1
14h55 La Course aux Escargots - - 25’ 9 18h30 Tête de Pioche 500P TP 60’ 3/4 Sous 15
15h Timber 300P TP 60’ 3/4 Sous 12 18h35 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7
Aleksander Caric One Man Band - - - - 18h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
Gypsy Travel Through - - - - 18h55 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
Estas Tonne’ - - - - - 19h Inauguration de l’édition 1
A’Tita Gibon - - - - - La Royale Moncrabeau
Vicky Grebetz - - - - - Maurice et Jules
Sébastien Szebesta - - - - - Elephant Walk
Dana Colchen - - - - - 19h05 Une autre Faim du Monde 120P +7 45’ 3 Sous 17
L’Homme Chauve-souris 12P +10 5’ 1,50 e 1b 19h10 On passe à Table - - 35’ - 19
La Parade des Eléphants 12P +10 5’ 1,50 e 1b 19h15 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
Un Nain pervers 12P +10 5’ 1,50 e 1b 19h25 Timber 300P TP 60’ 3/4 Sous 12
15h05 Safari iCi 80P - 45’ 1,50 e départ 7 19h30 Trop de Guy Béart tue Guy Béart 30P +12 105’ - départ 1
15h10 Kalabazi - - 35’ - 21 19h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24
15h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 20h Travelling Palace 500P TP 50’ 3/4 Sous 4
Elephant Walk - - 45’ - 7 Muakine Salaun - - 30’ - 1
15h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5 Le Trébule 18P +7 8’
15h25 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3/4 Sous 4 Les Scotcheurs éclairés - - en continu - 1
Over the Moon - - 25’ - 1 20h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
15h30 Week-end Caravanning 500P TP 60’ 3/4 Sous 15 20h10 Les Marins contants - - 120' 1,50 e 21
On passe à table - - 35’ 19 20h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5
15h35 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5 20h20 Cirque No Problem - - 45’ - 21
15h40 Pas si Bête - - 45’ - 11 21h25 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7
15h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24 20h30 Le Cirque Invisible réservation TP 120’ 15 e 23
15h50 Les Sankas - - 50’ - départ 1 20h45 Monsieur Wilson 500P +10 60’ 4 Sous 15
15h55 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2 21h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
16h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22 Pièces détachées - - 40’ - 1
Venant du Coeur - - 30’ - 3 BeSeventyOne - - en continu - 13
16h05 La Course aux Escargots - - 25’ 9 21h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
16h10 Cirque No Problem - - 45’ 21 21h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5
16h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 21h20 Rythm Clown - - 45’ - 21
16h25 Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1 21h25 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7
16h30 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4 21h30 Les Cerises rouges 120P +6 40’ 3 Sous 17
16h35 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10 21h35 Cruelles Sornettes 500P TP 55’ - 4
16h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14 21h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14
Clara le petit Clown - - 25’ - 18 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
16h45 En Scénes et Bretelles 500P +8 40’ 2/3 Sous 24 21h45 Ferme les Yeux 300P TP 50’ 3/4 Sous 12
Deux Secondes - - 30’ - 20 21h55 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10
16h50 Les Contes de l’Errance, livre III 300P TP 65’ 3 Sous 2b 22h Estas Tonne’ - - 90’ - 1
16h55 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7 22h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
17h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22 22h10 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
Maurice et Jules - - 45’ - 11 22h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14
Barbe bleue (assez bien raconté) 300P +9 45’ 3/4 Sous 12 24h La Belle Image - - 120’ - 1
Venant du Coeur - - 30’ - 3
Ga re
bus
r.
G a re d e s
d e
Br
r.
ux
r. Godefr oid
8
S
ell
t-J
es
os
es
ep
r. d e s C a rm
h
9 P Casernes
Place 25
P+R Namur 4 St-Joseph
é
af
Expo r. d
er
Gr p l. P a la e
is d e Bru
r. d e F
h
xell
ep
J u s ti c e P es n
10 pi
os
Pé
J
r.
r. S a r.
r. Le liè vr e
int J
uvrage
acqu
es
r. de l'O
no r.
r. B r u
rd
Em
24
ba
pl.
r. Basse Marce lle a rc e ll e ile
23
om
Saint
Aubain 7 r. H a u te M Cu
v
P
uL
eli
1
r. Saint Loup
er pl. du
6
r. d
bld
pl. de Théâtre
2
.F
i b l'Ange 22
rèr
12
e
2b 19
Or
r. du C ol lè ge
ière
r. J
ba
1b 11 ulie
P l a coen
n
r. de la Croix Bill
av
iart l' Il
ire
r. d e
r. B
r. d
é
March
na
ie
Marché r. du na pl. P+R Parking
mi
17 n
e
Mo
r. Saintraint
r.
l a To
Gifar
Sé
aux
l'A
Ev Armes e
êc 13 Légumes el
a
lac
ng
du
3 hé r. d p
21 i b
ur
d e la
e
r. Saint-Jean piers
r. b a s
r.
r. Rupplémont des Frip r.
le
20
r. du Présiden t
bld.
r. de la Hal
r. Fu ma l
Frèr
eO 16 18 Pl.Ch. r. de M ar ch ov el
et te av
.G
rban Descamp ol
14 r. des Echasseurs
en
va
ux
15 r. Fossés Fleuris pl.
r. d u P
Maurice
r. d e s B ra Servais
N s s e u rs
N
ont
Sambre P
Confluent
-
Grognon
Meuse
i Points infos b Billetteries du festival P+R Arrivées & départs navettes TEX (toutes les 1/2h) N Arrivées & départs Namourettes

Samedi 15 mai
nbre de
HORAIRE nbre de
samedi 15 mai
heure spectacle places age durée tarif plan heure spectacle age durée tarif plan
places
6h10 Trop de Guy Béart tue Guy Béart 30 +12 105’ - départ 1 16h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
11h Le Meeting Pro Clara le petit Clown - - 25’ - 18
13h10 Les Mordus - - 35’ - 21 16h45 En Scénes et Bretelles 500P +8 40’ 2/3 Sous 24
14h Le Trébule 18P +7 8’ 1 Sou Deux Secondes - - 30’ - 20
14h05 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5 16h50 Les Contes de l’Errance, livre III 300P TP 65’ 3 Sous 2b
14h10 Rythm Clown - - 45’ 21 16h55 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7
14h15 La Caravane 23P 5-10 15’ 1 Sou 11 17h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
Pas si Bête - - 45’ - 11 Maurice et Jules - - 45’ - 11
Le Crazy Cinématographe Barbe bleue (assez bien raconté) 300P +9 45’ 3/4 Sous 12
14h20 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4 Venant du Coeur - - 30’ - 3
14h25 Cruelles Sornettes - - 55’ 1 17h05 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5
14h30 Les Bonimenteurs Triporteurs - - en continu - - 17h10 Le Chant des Sirènes - - 45’ - 21
14h35 En dérangement - - 30’ - 20 17h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5
La Loterie érotique 32P +16 45’ 3 Sous 5 17h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5
14h40 Passes-Têtes - - 15’ - 8 17h30 La Belle Image
14h45 Nakupelle 500P TP 20’ 2 Sous 24 17h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
14h50 Clara le petit Clown - - 25’ - 18 La Course aux Escargots - - 25’ - 9
14h55 Une autre Faim du Monde 120P +7 45’ 3 Sous 17 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
La Course aux Escargots - - 25’ 9 17h45 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3/4 Sous 4
15h Timber 300P TP 60’ 3/4 Sous 12 Elephant Walk - - 45’ - 7
Aleksander Caric One Man Band - - - - 17h50 Passes-Têtes - - 15’ - 8
Gypsy Travel Through - - - - 17h55 Over the Moon - - 25’ - 1
Estas Tonne’ - - - - - 18h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
A’Tita Gibon - - - - - Venant du Coeur - - 30’ - 3
Vicky Grebetz - - - - - 18h05 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2
Sébastien Szebesta - - - - - 18h10 Rythm Clown - - 45’ 21
Dana Colchen - - - - - 18h15 Nakupelle 500P TP 20’ 2 Sous 24
L’Homme Chauve-souris 12P +10 5’ 1,50 e 1b Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5
La Parade des Eléphants 12P +10 5’ 1,50 e 1b 18h20 Les Sankas - - 50’ - départ 1
Un Nain pervers 12P +10 5’ 1,50 e 1b 18h30 Tête de Pioche 500P TP 60’ 3/4 Sous 15
15h05 Safari iCi 80P - 45’ 1,50 e départ 7 18h35 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7
15h10 Kalabazi - - 35’ - 21 18h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
15h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 Maurice et Jules - - 45’ - 11
Elephant Walk - - 45’ - 7 18h45 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5
15h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5 18h55 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
15h25 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3/4 Sous 4 19h Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1
Over the Moon - - 25’ - 1 19h Barbe bleue (assez bien raconté) 300P +9 45’ 3/4 Sous 12
15h30 Week-end Caravanning 500P TP 60’ 3/4 Sous 15 19h05 Une autre Faim du Monde 120P +7 45’ 3 Sous 17
On passe à Table - - 35’ 19 19h10 On passe à Table - - 35’ - 19
15h35 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5 Kalabazi - - 35’ - 21
15h40 Passes-Têtes - - 15’ - 8 19h15 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
Pas si Bête - - 45’ - 11 19h40 La Course aux Escargots - - 25’ - 9
15h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24 19h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24
15h50 Les Sankas - - 50’ - départ 1 20h Travelling Palace 500P TP 50’ 3/4 Sous 4
15h55 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2 Muakine Salaun - - 30’ - 1
La Loterie érotique 32P +16 45’ 3 Sous 5 Le Trébule 18P +7 8’
Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22 Les Scotcheurs éclairés - - en continu - 1
16h Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
Venant du Coeur - - 30’ - 3 20h05
16h05 La Course aux Escargots - - 25’ 9 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5
16h10 Cirque No Problem - - 45’ 21 20h10 Les Marins contants - - 120' 1,50 e 21
16h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 20h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5
16h25 Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1 20h20 Cirque No Problem - - 45’ - 21
De Propere Fanfare - - 120’ 25 20h30 Le Cirque Invisible réservation TP 120’ 15 e 23
16h30 20h45 Monsieur Wilson 500P +10 60’ 4 Sous 15
Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4
Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10 20h50 La Course aux Escargots - - 25’ - 9
16h35 Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
Passes-Têtes - - 15’ - 8 21h
Pièces détachées - - 40’ - 1
BeSeventyOne - - en continu - 13

samedi 15 mai Dimanche 16 mai
places places
21h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13 15h40 Passes-Têtes - - 15’ - 8
21h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5 15h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24
21h20 Rythm Clown - - 45’ - 21 15h50 Les Sankas - - 50’ - départ 1
21h25 Safari iCi 80P TP 45’ 1,50 e départ 7 15h55 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2
21h30 Les Cerises rouges 120P +6 40’ 3 Sous 17 La Loterie érotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
21h35 Cruelles Sornettes 500P TP 55’ - 4 16h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
21h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14 Venant du Coeur - - 30’ - 3
La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5 16h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
21h45 Ferme les Yeux 300P TP 50’ 3/4 Sous 12 La Course aux Escargots - - 25’ 9
21h55 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10 16h10 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
22h Esprit de Celte - - 90’ - 1 Les Mordus - - 35’ - 21
22h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13 16h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5
22h10 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16 16h25 Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1
22h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5 16h30 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4
22h40 Seule dans mon Phare breton 100P +10 30’ 2 Sous 14 16h35 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10
23h15 Le Crazy Cinématographe 75P +18 35’ 3 Sous 5 Passes-Têtes - - 15’ - 8
24h Monofocus - - 90' - 1 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
16h40 Clara le petit Clown - - 25’ - 18
16h45 En Scénes et Bretelles 500P +8 40’ 2/3 Sous 24
Deux Secondes - - 30’ - 20
Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
dimanche 16 mai 17h
Maurice et Jules - - 45’ - 11
Barbe bleue (assez bien raconté) 300P +9 45’ 3/4 Sous 12
heure spectacle nbre de age durée tarif plan Le Cirque Invisible - TP 120’ 15 e 22
places Venant du Coeur - - 30’ - 3
6h09 Trop de Guy Béart tue Guy Béart 30 +12 105’ - départ 1 17h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13
13h10 Les Mordus - - 35’ - 21 Kamishibaï 120P TP 40’ 2 Sous 5
13h30 Les Puces 300P +12 90’ 3 Sous 10 17h10 Le Chant des Sirènes - - 45’ - 21
14h Le Trébule 18P +7 8’ 17h15 Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5
14h10 Kalabazi - - 35’ - 21 17h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5
14h15 La Caravane 23P 5-10 15’ 1 Sou 11 17h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
Pas si Bête - - 45’ - 11 La Course aux Escargots - - 25’ - 9
14h20 Les Horsemen 500P TP 40’ 2/3 Sous 4 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
14h25 Cruelles Sornettes - - 55’ 1 17h45 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 3 Sous 4
14h30 Les Bonimenteurs Triporteurs - - en continu - - Elephant Walk - - 45’ - 7
14h35 En dérangement - - 30’ - 20 17h55 Over the Moon - - 25’ - 1
14h40 Passes-Têtes - - 15’ - 8 18h Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22
14h45 Nakupelle 500P TP 20’ 2 Sous 24 Venant du Coeur - - 30’ - 3
14h50 Clara le petit Clown - - 25’ - 18 18h05 Da Fort 47P +10 45’ 5 Sous 2
14h55 La Course aux Escargots - - 25’ 9 18h10 Kalabazi - - 35’ - 21
Le Musée des Contes de fées 100P +7 35’ 4 Sous 22 18h15 Nakupelle 500P TP 20’ 2 Sous 24
15h 18h20 Les Sankas - - 50’ - départ 1
Timber 300P TP 60’ 3/4 Sous 12
Aleksander Caric One Man Band - - - - 18h30 Tête de Pioche 500P TP 60’ 3/4 Sous 15
Gypsy Travel Through - - - - 18h40 Virginie Nati des Etoiles 100P +5 20’ 2 Sous 14
Estas Tonne’ - - - - - 18h55 La Loterie Erotique 32P +16 45’ 3 Sous 5
A’Tita Gibon - - - - - 19h Teatrino Dei Piedi - - 50’ - 1
Vicky Grebetz - - - - - 19h05 Une autre Faim du Monde 120P +7 45’ 3 Sous 17
Sébastien Szebesta - - - - - 19h15 Fragile 120P +8 60’ 4 Sous 16
Dana Colchen - - - - - 19h25 Timber 300P TP 60’ 3 Sous 12
15h05 Sous le Jupon 20P +18 20’ 6 Sous 13 19h45 Knäcke Rockt 500P TP 30’ 2 Sous 24
15h10 Le Chant des Sirènes - - 45’ - 21 Muakine Salaun - - 30’ - 1
Le Crazy Cinématographe 75P TP 35’ 2 Sous 5 20h30 Plateau Shanti Productions - - 120’ - 1
15h15 21h BeSeventyOne - - en continu - 13
Elephant Walk - - 45’ - 7
15h20 C’est la Lune qui me l’a dit 300P TP 60’ 5
15h25 Pieter Post & Marcel Ott 500P TP 50’ 2/3 Sous 4
Over the Moon - - 25’ - 1
15h30 Week-end Caravanning 500P TP 60’ 3/4 Sous 15
On passe à Table - - 35’ 19

Les Puces Lo Monstre
par Lune et L’autre (B) par Efimer (SP)
entresort plan n°10 marionnette Départ n°24
• jeudi / vendredi / samedi : 16h35 & 21h55 • mercredi : 17h • jeudi : 13h30+ • vendredi 13h30+
• dimanche : 13h30 & 16h35 TP / 45’ / Première
©Bartoloméo Lapunzina
+12 / 20’ / 3 sous Dessin : Mireya Gonzalez | Direction : Miquel Sero
Conception : Florine Delory et Nathalie Maufroy Musicienne/actrice : Meritxell Gené | Construction : Jordi Albors
Et si l’homme est une puce, à qui s’accroche-t-il aujourd’hui? Pas de festival des Arts Forains sans son monstre !
Un curieux parcours interactif et sensoriel à travers les manies, les habitudes, l’atta- Si vous vous apprêtiez à adopter le gentil dragon que le père Noël allait offrir à votre
chement aux choses, à l’instant, au passé, aux gens, aux gestes.. enfant, mieux vaut faire cette promenade de 45‘ à travers la ville derrière lui avant de
Les Puces nous confrontent à nos tocs, à nos manies, à nos propres obsessions, et passer à l’acte. Car les monstres ont beau être haut de 2,5m et long de 4m, ils ont les
nous emmènent vers un face à face avec nous-même, avec l’autre, le matérialiste, le mêmes problèmes que nous : ils ont faim, soif, sont paresseux, peureux, avides de
superficiel, le maniaque, l’insatisfait, l’excessif, le fétichiste, le rationaliste, l’hysté- caresses et sont atteints du complexe d’Icare, ce qui les rend coléreux !
rique, le dépressif .. Etonnant et subtil !
Maurice & Jules
Les Sanka par Ek Art (F)
par Avec-ou-Sanka (F) échasses plan n°11
déambulatoire Départ n°1 • jeudi / samedi : 17h & 18h40
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 15h50 & 18h20 • vendredi : 17h & 19h • dimanche : 17h
TP / 50’ / Création TP / 45’ / Première
De et avec Erick Sanka et Francesca Sanka - Régie : François Poppe Conception et interprétation : Tarek
Véritables chercheurs au Centre Européen du Son, Karine Brotier et Guy Girard nous Vous connaissez tous l’histoire de l’oeuf et la poule. Et bien Maurice et Jules c’est
font découvrir la substance émotionnelle du son dominant. Cette plongée en apnée pareil ! Personne ne sait qui du Coq ou du Cavalier a commencé le premier.
dans ces retours de sons peut vous en apprendre autant sur votre ville qu’une carotte Ce dont on est sûr par contre, c’est que le Coq est le plus grand que la Wallonie ait
glacière creusée au pôle Nord. Tout est vrai puisque tout est sincère. enfanté (on se grandit comme on peut) !
Erick Sanka est à la limite du dérisoire. Pathétique mais ne vous fiez-pas. Anachro- Qui d’autre que Maurice, le coq de 2,50m pourra nous prouver qu’il est encore pos-
nique sur terre. Il envahit les Internet’s avec ses délires photos-buccos-amoureux. sible de chanter les deux pieds dans le même fumier ?
S’entiche de tout. D’une poubelle. D’une vitrine. Des sons du passé, ineffaçables,
qu’il trouve dans nos mémoires. Des sons-émotions surtout ! Peut-être vous propo-
sera-t-il de les effacer. Il traîne avec lui une preneuse de son délirante.
Monkey Bizness
Sanka est le créateur le plus intelligemment loufoque que nous ayons trouvé dans ce par Nakupelle (NL)
pays de France bien fatigué. Un délice à suivre ! Théâtre forain plan n°24
• vendredi / samedi / dimanche : 14h45 & 18h15
Les Scotcheurs Eclairés TP / 20’ / 2 sous / Première
par SkéMée (F) De & avec : Joe Dieffenbacher (USA) & Minna Holopainen (Fi)
installation plan n°1 Nakupelle combine arts du cirque, masque, mime et marionnette et surtout une sa-
• jeudi / vendredi / samedi : départ 14h • Installation : 20h crée maîtrise du métier pratiqué dans le monde entier.
Qu’il est fier.. notre forain italien. Son castelet flambant neuf et son chimpanzé dressé
TP / 14h-24h / Invité / Création
devraient lui rapporter beaucoup d’argent !.. Money, money...mais, devant le public,
Sculptrice scotcheue : Anne-Marie Javerliat | Régie éclairage : Jean-Louis Darnault le singe n’en fait qu’à sa tête..
Voulez-vous laisser votre empreinte dans Namur en Mai ? Dur, dur de dépendre financièrement d’un singe si peu coopératif !
Un commando de sculpteurs arpente la ville à l’affût de corps à scotcher et vous
propose d’abandonner dans le paysage une empreinte de vous, telle une chrysalide !
Cette mue, sera alors déposée et mise en lumière sur la grande scène de St-Aubain
à la tombée du jour, comme la mémoire poétique d’un festival fantôme
Scotchant !
Mr Wilson Pas si Bête
par Cie Sterenn (F)
par Ek Art
Echasses plan n°11
• mercredi / jeudi / vendredi / samedi : 20h45
• jeudi / vendredi / samedi : 14h15 & 15h40
+10 / 60’ / 4 sous
• dimanche : 14h15
“Normalement tout devrait bien se passer !” TP / 45’ / Première
Cette phrase, à elle seule, résume assez bien ce merveilleux moment avec un très
Conception et interprétation : Tarek
grand clown !
Les singes font florès à Namur en Mai cette année !
Dès que ce type complétement ordinaire arrive sur scène vous vous dites que vous
Donc, Rien d’étonnant à ce qu’un Anthropologue et son singe s’y baladent !
avez choisi le bon spectacle et c’est du délire pendant une heure !
Ne soyez pas surpris(e) l’un des deux va vous chercher des poux, mais peut-être pas
Mr Wilson fait partie des spectacles qu’il fallait voir et qui n’ont pas été joués à Namur.
celui que vous pensez.
Irrésistible !
Pas si bête ces humains !
On passe A Table
par Kitschnette (F) Pièces détachées
par Cie Générale d’Imaginaire (B)
jonglage plan n°19
beatbox plan n°1
• jeudi / vendredi / samedi : 15h30 & 19h10 • dimanche : 15h30
• mercredi / jeudi / vendredi / samedi : 21h
TP / 35’ / Invité / Première
TP / 40’ / Invité / Création
De & avec Vera Schütz & Jérémie Halter
Quand Vera & Jérémie passe à table, les autres s’en souviennent ! De et par Gaspard Herblot
Pas facile le couple aujourd’hui; «C’est compliqué» comme on dit sur Facebook... Poésies scandées, rythmées,
et ce couple-là nous joue le dernier resto avant rupture!.. manifestement, dans les Gaspard Herblot, artiste au talent multiforme, nous propose un cabaret mêlant jeux
mains de Vera, fourchettes, couteaux, cuillers, assiettes, légumes ne servent pas burlesques et jonglerie dans un répertoire rap et slam agrémenté de Human beat box
qu’à faire de la soupe ! et d’instrumentaux composés en live. Yo !
Grinçant, drôle, bien ficelé ! “Bienvenue dans le cabaret des monstres post-modernes de notre société, dans la-
quelle tout se vend, tout s’achète, très vite… on y croise l’homo parleur, l’hyperactif,
le blasé, l’héritier, l’insatiable… Des objets qui volent, des sons qui claquent, des
Over the Moon mots qui swinguent, tel est le cocktail de Gaspard, en pièces détachées”.
par Poc (F/CH) Talent !
marionnette et jonglage plan n°1
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 15h25 & 17h55 Rhythm Clown
TP / 25’ / Création par Stäx (D)
De & avec Samuel Lepetit; Jeanine Ebnöther, Caleb Trott clown plan n°21
Ils se sont rencontrés à Namur en Mai 2009 • jeudi / vendredi / samedi :14h10 - 18h10 - 21h20
Lui, Samuel, jouait sur la place d’Armes avec sa marionnettes, elle, Jeanine dansait,
TP / 45’ / Invité / Première
jonglait avec sa balle de rouge..
Un pantin, une balle... une histoire banale ! Ces deux là étaient fait pour s’aimer ! De & avec Philipp Schaefer
4 jours plus tard, la première ébauche d’un spectacle était né sur la scène du cabaret Célébrité en Allemagne cet allemand de Stäx a le rythme dans la
forain. C’est la belle histoire d’une balle, d’un pantin et d’un musicien entre Australie peau comme les belges ont une brique dans le ventre !
et France. Tout ce qui passe à sa portée est bon pour créer rythme et musique.
Suivez ses indications à la lettre et vous ferez partie du concert !
Carrément excitant !

Safari iCi !
par Un Euro ne fait pas le Printemps (F)
visite guidée plan n°7
• jeudi / vendredi / samedi : 15h05 - 16h55 - 18h35
TP / 45’ / 1 sous / Création
Ecriture : Bernard Buchholz | Avec Delphine Prat
La Cie nous a priés de vous communiquez les Consignes de sécurité suivantes -
Merci de les suivre à la lettre !
Venez habillé(e), évitez d’assister à «Safari iCi! tout nu(e).
Lorsque vous participez, adoptez la marche debout (bipédie).
Apportez votre duodénum.
Laissez librement circuler vos globules rouges dans vos veines et vos artères et, pour
ce faire, utilisez votre coeur.
Evitez d’avaler d’autres participants de «Safari iCi !», même jeunes
Il n’est pas nécessaire de vous raser le ventre ou les hanches pour participer
Lorsque vous respirez, laissez entrer l’air soit par votre nez, soit par votre bouche
N’utilisez pas vos bombes atomiques personnelles
Une chasse délirante à travers la ville !
Seule dans mon phare breton

par Cécile Lemaitre & Pauline Delerue (F)
Théâtre d’objets plan n°14
• mercredi : 19h40 & 20h40 • jeudi / vendredi / samedi : 21h40 & 22h40
+10 / 30’ / 2 sous / Première
Manipulation & jeu : Cécile Lemaitre & Pauline Delerue
Un curieux duo entre deux jeunes femmes
Deux amies apparemment en mal d’amour s’adonnent à leur passe-temps favori : le tricot.
Une occupation tranquille en papotant de tout, de rien... de la solitude, du dernier
homme.... et là, tout dérape ! ces deux natures si calmes devant leur ouvrage, se
révèlent, et ce petit tricotage entre amies glisse brutalement vers le débridé !
Un spectacle déjanté où les hormones ont leur mot à dire !.. les hommes pas !
Sonata a Quattro Piedi

par Teatrino dei Piedi (IT)
• jeudi : 16h25 & 19h • vendredi : 16h25
• samedi / dimanche : 16h25 & 19h
TP / 50’ / Invité / Création
De & avec Laura Kibel et Veronica Gonzalez (AR)
C’est le seul théâtre où les marionnettes sont en chair et en os, habitées par les
pieds, les genoux ou les jambes des comédiennes, devenant créatures fantastiques
ou Rumba des Poules.
C’est même le seul seul spectacle où l’on prend carrément son pied !

Sous le Jupon
par La S.O.U.P.E Compagnie (F)
Théâtre coquin plan n°13
• jeudi / vendredi / samedi : 20h05 - 21h05 - 22h05
• dimanche : 15h05 - 16h05 - 17h05
Conception, jeu et manipulation : Delphine Bardo | Froufrou sonore : Antoine Arlot
C’est une coquetterie pour 15 spectateurs et 1 voyeur !
L’affaire se passe dans les frous-frous de la dame qui toutes jambes relevées et den-
telles retroussées vous emmène dans un voyage intime et ludique au coeur du Siècle
des Lumières et des Années Folles.
Ce petit théâtre de frous-frous, truqueur et manipulateur, est une fantaise érotique extrê-
mement délicieuse, à consommer du regard, à déguster en tous sens par tous ses sens.
Avis aux amateurs de chairs enrubannées, les places seront comptées !
Tête de Pioche
par Heyoka Théâtre (F)
Avec Thierry Abline & Martin Boucherie
Un échafaudage, une brouette, des pelles, des pioches, des sacs de ciment...
un nouveau chantier dans Namur ?
Attention tous les trous ne sont pas d’Heyoka théâtre !
Cette compagnie est un phénomène rare qui tourne depuis des années dans les
grands théâtres. Très rarement à l’air libre. Mais que c’est bon ! Excellent même, pour
une tranche de rire à gorge déployée. Sans un mot, ils vous racontent des scènes de
quotidiens que vous avez souvent croisées. Un week-end en camping. Un chantier de
maçons sur leur échafaudage. Laissez-vous embarquer par ces comédiens géniaux.
Riez, sans restriction, c’est du plaisir à la truelle !
The Ministry of Short Cuts

par Pieter Post & Marcel Ott (NL)
burlesque plan n°4
• mercredi : 19h
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche: 15h25 & 17h45
TP / 50’ / 3/4 sous / Création
7 sketches différents de 7‘ chacun
Qu’est-ce qu’une quinte de toux et une tortue ont en commun ?
Qu’est-ce qu’un cabri à la sauce hollandaise ?
Ce sont là les sujets composant le Ministère des raccourcis présenté dans le plus
petit théâtre d’Amsterdam.
Ne cherchez surtout pas quelque chose d’intelligent, prenez le tout sans chercher à
comprendre, ces deux là sont complètement fous !
Ce sont des hollandais, forcèment !
Timber
par The Primitives (B)
• vendredi 15h & 19h25 • samedi / dimanche : 15h
De et avec : Craig Weston (USA) & Gordon Wilson (UK)
C’est la fête de la journée du menuisier... les deux frères fourbissent leurs outils et ras-
semblent leurs planches pour célébrer la beauté de leur métier face à la foule réunie.
Les outils sont utilisés comme instruments de musique, de percussion.
Scier une planche, planter un clou, chanter...et la construction devient un concert
rythmique, rituel gospel.
Intelligent et drôle. Un véritable régal !
Travelling Palace
par La Famille Goldini (F)
circassiens plan n°4
• jeudi / vendredi / samedi : 20h
Le Journal du Lauragais communique : «Changement de propiétaire»
Le Crazy Folie’s, le cabaret tenu de mère en fils depuis 1936 a fermé ses portes !
M. & Mme Goldini n’ont pu se résigner à voir ainsi disparaître ce monument culturel
et ont décidé de faire connaître sa fantastique revue Le Travelling Palace de par le
monde en embarquant sa scène sur une remorque de camion.
La Mythique famille part donc à la rencontre de son public avec un concept inédit de
cabaret outdoor.
Très très beau spectacle !
Typhon, Les Marins Contant

par Les Polyvalents (B)
contes plan n°1
• jeudi / vendredi / samedi : 20h10
TP / 10’ / 1,50 e
Avec Daniel Cap, Thomas Linckx, Gauthier Jansen, Pierre Cap
Les chimères habitent les nuits solitaires des marins... alors
ils se rassemblent et ils content.. des histoires de marins, de
vieilles légendes marines, des aventures tumultueuses venues des terres australes
ou du canal de Willebroek.
Grimpez à bord du Typhon ! entrez dans la cabine du capitaine et dans l’intimité des
“marins contant”; à la lueur de la bougie, l’un d’eux vous dira ses périples en mer
tandis que la mélodie d’une flûte vous parvient du ponton... un petit verre de rhum ?...
une soupe de poissons... tout un voyage en mer sur une place en bois.

Typhon, le Chant des Sirènes
par Les Polyvalents (B)
Théâtre de rue plan n°21
• jeudi / vendredi / samedi : 17h10
• dimanche : 15h10 & 17h10
TP / 45’
Avec Daniel Cap, Thomas Linckx, Gauthier Jansen, Pierre Cap
Ah! Le grand Daniel Cap qui, du haut de ses 2,01m a traversé Namur en mai de part
en part, sous les accoutrements les plus bizarres : en curé, en gardien de musée
des belges, en guide touristique, dans une post-apocalyptique parade, en ski... et
maintenant en bateau !
(Nos excuses à ceux qui sont entrés dans son confessionnal lors d’un de ces passages...
des années qu’ils dorment tranquilles lavés de leur péchés... Mea culpa, mea culpa!)
Le voilà en sous-commandant Costaud, inlassable baroudeur des mers virtuelles, en-
traînant derrière lui un équipage enthousiaste à l’idée d’observer les sirènes... Mais,
par les temps qui courent, les volcans, les tremblements de terre, les tsunamis... la
météo est capricieuse!.. et l’équipage... celui qu’on mérite!
Trop de Guy Béart tue Guy Béart

par Victor B (B)
visite guidée plan n°1
• lundi / mercredi / jeudi / vendredi : 19h30 • samedi : 6h10 • dimanche : 6h09
+12 / 105’ / Création
Avec : Nicolas Buysse, Ingrid Heiderscheidt
Frère et soeur, Corinne et Jean-François sont bénévoles au sein de l’association
«Nature en Ville, Ville en Vie» et vous invitent à découvrir la richesse de la flore et de
la faune d’un quartier de votre ville. Une nature qui offre du plaisir à tous vos sens:
les yeux, le nez, la bouche !
Jean-Michel Frère, notre metteur en scène namurois fétiche et agité quitte (provisoi-
rement ) la scène du Grand Royal pour se commettre dans la rue, respirer le goudron,
regarder le spectateur à la lumière du jour et vous inviter - parfois au lever du soleil
(samedi & lundi) - à communiquer avec les arbres, fabriquer des nichoirs pour pas un
sou, repérer les caméras de surveillance...
Mais Attention ! Il est en création. Chut !.. Ne le dérangez pas, il pense très fort !
Vous êtes invité(e)s, que dis-je, toléré(s) à regarder, accompagner.. sans respirer..
sans déranger l’écriture en naissance... Vous êtes son blind test.. Invité(e)s à la
confidence.
Et ce moment est privilège !

Une Autre Faim du Monde est possible
par Du Slip Compagnie (F)
clown plan n°17
• jeudi / vendredi : 19h05 • samedi : 14h55 & 19h05 • dimanche : 19h05
+7 / 45’ / 3 sous / Première
De & avec Julien Pinaud
Ca se voit au premier coup d’oeil, Friss Betonnac est un clown !
Un clown élevé en plein nerf ; Un clown cruel, un bouffon qui subit tout ce qu’il dé-
nonce ; un clown naïf comme tous les clowns qui parlent d’amour ; un clown intelli-
gent du monde où il vit avec ses frères d’errances, des objets laissés pour compte,
ses semblables.
Ce clown là est étonnant, unique et juste..Et drôle bien sur, sinon il ne serait pas clown
Attachez-vous à lui, il est particulièrement attachant !
Venant du Coeur
par Hypothésarts (B)
Théâtre plan n°3
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 16h - 17h - 18h
+16 / 30’
D’après Nicole Malinconi | Avec : Blaise Ludik
Une usine ferme. Sous le feu qui s’éteint, grondent la perte d’emploi et le couperet de la
précarité. Un homme confie son désarroi et sa colère. Regard touchant sur des années
de travail, les coups de mains, les coups de gueules. Il pense à son projet d’enfant...
Le monde économique est-il en droit de nous déposséder de nos projets de vie ? Peut-
il décider de notre avenir et toucher impunément les fondements de notre humanité ?
Virginie Nati Des Etoiles

par Karyatides (B)
Théâtre d’objets plan n°14
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 16h40 - 17h40 - 18h40
+5 / 20’ / 2 sous
D’après La petite fille aux allumettes d’Andersen | De & avec Karine Birgé
L’air de rien , elle dit des choses la petite Karine avec sa toute petite
Virginie des étoiles. Très joli et joliment joué. Un moment exquis !
Week-end Caravanning
par Heyoka Théâtre (F)
Burlesque plan n°15
Avec Thierry Abline & Martin Boucherie
Chute en mobylette, pêche, nettoyage de la caravane.. des occupations habituelles
pour un weekend en caravane ! Vous vous y reconnaîtrez surement et rirez de grand
coeur à l’idée de ces vacances pourries où tout va de travers.
Totalement délirant !
L’Atelier Scéno des Arts forains
Direction artistique : Aurélien Tirtiaux | Coordination, assistance : Julien Pire & Tom
Stagiaire : Aurélie d’Aries
Merci à : Aurélien Sonveaux, Catherine Stonen, Freddy Pirennet, Laura Blanco-
Sanchez, Laurent Monfils Marie Vandepitte, Hélène, Jef, Malo, Sarah... et à tous
ceux qui sont intervenus à différents moments sur la création de la scénogra-
phie 2010 ou ont aidé à son installation.
Merci aux jeunes de l’Atelier du CPAS et à leur formateur pour la réalisation des
structures métalliques des lampes-fleurs
Une fourmilière de talents qui se met en marche deux mois avant le Festival : sou-
deur, couturière, menuisier, peintre, plasticien, sculpteur.. tous les corps de métier y
jouent leur partition et vous fabriquent une Ville rêvée, redessinée, inventée !
Un piétonnier Jardin d’Alice, planté de tulipes, muguets ou ancolies géants
Des pianos qui trainent leurs notes sans partition, offert à vos doigts de passants
Une Balade sous les grands platanes au vent tremblant du bord de Sambre
Des filles lumières aux seins ampoulés et aux jupes corolles
Des sons venus de quotidiens étonnants et lointains
Des salons pour se reposer et se parler
Des décors de fête extravagants .. Tout un monde imaginé !
Balade sur Sambre

par Atelier Scéno (B)
installation plan n°3
• permanent • Création
Ne vous attendez-pas à de grands spectacles, prenez-le temps, savourez un jeté de
théâtre, un pas de danse, une conteuse, un musicien, un chemin poétique, le long des
grands platanes du bord de Sambre !
Prenez la Namourette et laissez-vous bercer par la douceur de cette Ville au creux
de la vallée.
Un espace à écouter, à respirer, à partager en live ..
Le Jardin d’Alice
installation plan n°13
• permanent
Pendant la nuit se sont agités les jardiniers de l’Atelier Scéno. Ils vous ont planté
dans l’espace piétonnier un tapis de fleurs géantes qui s’allumeront la nuit au clair
des lanternes !
Le Lâcher de Pianos
installation
• permanent • Création
Ils vous attendent aux coins des rues. Asseyez-vous, posez-y délicatement les
doigts, ils résonneront de vos inspirations. Tout est normal sur Namur en Mai même
les pianos qui envahissent la Ville !
Musique dans la rue
A’TITA ‚ Gibon
par Shanti Productions (F)
musique plan n°1+
• jeudi / vendredi / samedi / dimanche : 15h+ • Invité / Première
A’tita, le breton, raconte avec ses guitares des histoires bouleversantes, exprimant
des émotions aussi diverses et colorées que profondes et puissantes.
Dana Colchen
contes plan n°3
Dana conte les jours et les nuits
Dana conte l’amour avec justesse, simplicité et charisme
Vous l’écouterez avec bonheur en bord de Sambre, sous les grands platanes mouvants
Muakine Salaun
jongleur plan n°1+
Avec Victoria Grebetz
Muakime revient de 3 mois au cirque de Pékin et son travail est fascinant !
D’un équilibre total, sa balle court indépendamment de son corps, c’est élégant,
incroyablement précis
Suivez la balle de christal, restez suspendus dans l’espace, Muakine vous emmène
dans le mouvement parfait - Exceptionnel !
Estas Tonne’
par Shanti Productions (ISR)
cabaret forain plan n°1+
• jeudi / samedi / dimanche : 15h+ • vendredi : 22h • Invité / Première
Une musique qui résonnera longtemps comme la mélodie du 13 e Namur en Mai

Gypsy Travel Through
Les Bijoux de Sophie

par Dawn of the Swan (UK)
musique plan n°3-7-18-21
Lewis Sharon (Au) : Composition / Guitare / Chant / Melodieca /Piano
Esther Bertram (Fi) : Composition / Guitare /Electronique
C R É AT I O N D E B I J O U X S U R M E S U R E Sharon Lewis est Australienne, Esther Bertram est Finlandaise, elles résident toutes
deux à Brighton et ont formé en 2009 un duo de choc sensuel et féminin «Dawn of the
Swan», un duo musical d’exception sensible et doux, qui se produit partout où leurs
pas les mènent.
Les bijoux sont
tous faits à la main One Man Band
et sur mesure par Aleksandar Caric (SER)
homme-orchestre plan n°3-7-18-21
C’est un homme-orchestre très particulier et pour lequel nous avons beaucoup de
tendresse. Vous adorerez le son de ses musiques !
Un bijou Ce show est un spectacle légendaire dans le pays d’Aleksandar devenu directeur
à votre image artistique de «Svirača Uličnih», le Festival International de Musique de rue de Novi
Sad, en Serbie.
Musicien, comédien et professeur, Aleksandar Caric fait partie de la Compagnie Teatro
Tatamata, fondé en 1994 avec Serena Galella.
Vicky Grebetz (Storia)

par Shanti Productions (UK)
Musique plan n°n°3-7-18-21
Un instrument magique, le hang pour une jolie fée; des mélodies fragiles, harmo-
Sophie utilise
nieuses, une voix sensible, ensorcelante.. l’écouter fait du bien, positive. Libre, le
des pierres
monde et à elle et elle s’y promène (UK, Europe, USa, Inde, en solo, en groupe).
semi-précieuses,
des perles fines
et du cristal.
BOUTIQUE ATELIER
31B, RUE DU PRÉSIDENT I 5000 NAMUR
le metropole
T. 0484 760 730 Le MEtropole
info@lesbijouxdesophie.be I www.lesbijouxdesophie.be vous acceuille
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI, DE 11H À 18H
dans un cadre agrable,
(OU SUR RENDEZ-VOUS).
7 jours sur 7
à partir de 09h00.
Dés midi restauration non-stop

sofie_clement_flyer.indd 1 15-04-2010 13:10:40
Cabaret La Buya Del Fandago
par La Belle Image (F)
La Fréquence des Ecchymoses fanfare plan n°1

par Vendredi 13 (B) • vendredi : Minuit • 120’ / Invité / Création
cabaret forain plan n°1 La Belle Image invente la machine à danser !
“Un parquet s’illumine, des chandeliers-pavillons s’embrasent, l’orchestre se dé-
• mercredi : 22h • 60’ / Création
couvre : Une fanfare, treize musiciens. «La Belle Image» dépose son lieu de fête. La
Homme orchestre : Siddhartha Björn | Batterie : Thibaud Petit | Voix : Thierry Robrechts machine à faire danser sonne le début du bal.
Mélangeant électronique, guitare, batterie et voix parlée, ce trio voyage au milieu La musique brûlante d’énergie est là, incitant à délier les corps… la fièvre monte et la
de nos histoires, posant le regard sur ces petites choses, ces grincements, dans la transe enivre… le temps se suspend… irréalité où tout est permis.
tentative de galvaniser le quotidien. C’est en primeur que les amis de Vendredi 13
jouent pour nous les titres qui composeront l’album dont la sortie est prévue fin juin. Monofocus
par Monofocus (F)
Ivan & les Singes Savants cabaret forain plan n°1
par Ivan Tirtiaux (B)
• samedi : Minuit • 75’
cabaret forain plan n°1
Yann Servoz : Samples, claviers, accordéon, caisse claire au pied, chant
• jeudi : 22h • 90’ Monofocus, une expérience musicale unique pour tous les amateurs de curiosités;
Au secours Y’a des Tirtiaux partout ! une musique comme un souvenir d’anciennes fêtes foraines porté par le vent d’Est.
Ivan est particulier dans sa manière de capter les musiques en Un espèce de bastringue à vous faire péter les oreilles.
tout genre, de partout. Que textes et musiques flirtent avec ces C’est bon. C’est fort. C’est comme un gros pétard forain !
bonnes odeurs de jazz assaisonnées de syncopées latines, tra-
versées par les fados éternels.
La voix est habitée. L’instrumentation remarquable. La mandoline
New Belgian Celtic Folk Band
par Esprit de Celte (B)
de son compère étonnante de sons inattendus.
A écouter tranquille au bord d’un verre, tenant la main de sa copine! cabaret forain plan n°1
• samedi : 22h • 90’ / Création
Mallacoota Chant : Fabienne - Guitare rhytmique : Cédric - Guitare basse : Colin - Batterie : Luigi - Guitare solo : Léo
par Daniel Helin (B) Ces mecs ont de belles et bonnes gueules d’ici et la scène ils connaissent !
Pour certains en Sttellla, pour d’autres sur d’autres scènes rock & folk
cabaret forain plan n°1
Et ces jolis mecs, ces excellents musicos se sont remis en bande pour parler Celte.
• jeudi : Minuit • 90’ C’est presque une première sortie de ce groupe renouveau.
Daniel Hélin est un chanteur malade. Grand malade ! Ne ratez-pas ce moment sacré du Cabaret !
Un poète qui chante les sensualités ordinaires comme
un Baudelaire,
Un type infréquentable qui échappe aux ortographes
Estas Tonne’
par Shanti Productions (ISR)
et bouscule les virgules
Un homme ordinaire bourré d’extraordinaire cabaret forain plan n°1+
Ne manquez-pas ce manipulateur de rimes • jeudi / samedi / dimanche : 15h+ • vendredi : 22h • Invité / Première
C’est un génie ! Ce qui frappe d’abord chez ce musicien coureur du monde d’Israël à l’Australie, c’est
son calme quand il installe son ampli, pose la baguette d’encens en tête de sa guitare,
s’assied, penche sa tête sur l’instrument ...
Ce qui vous frappera comme nous quand nous l’avons découvert sur une place ma-
cadam de la planète, c’est la fabuleuse musique qui sort de ses doigts sur les cordes
Ca vous prend immédiatement du côté du ventre et vous resterez scotchés à écouter
sans plus penser à rien qu’à cet orchestre de guitare qui se jouent des musiques
d’Andalousie à l’Algérie.. Estas est magique !
Une musique qui résonnera longtemps comme la mélodie du 13 e Namur en Mai
Le Festival des Arts forains “Namur en Mai” est organisé par
s
A r ts f o ra
de
in
motion
s
ro
P
Rue des Brasseurs, 160 | B-5000 Namur | Tél : +32 (0)81 22 20 42

Email : info@artsforains.com | www.namurenmai.be
Direction & Programmation artistique : Jean-Félix & Nathalie Tirtiaux

Coordination générale & Organisation du Festival : Nicolas Tirtiaux
Assistante de production & Accueils artistes & professionnels : Estelle Dorval
Stagiaires & Assistantes production : Olivia Bovesse, Marie Tirtiaux, Caroline Meurice
Editeur responsable: Jean-Félix Tirtiaux| Illustration : Aurélien | Gaphisme : Nausicaa | Ne pas jeter sur la voie public
Affiche / Atelier / Scénographie : Aurélien Tirtiaux
Stagiaire Scénographie : Aurélie D’Aries
Direction technique : Frédéric Mahy
Assistance technique : Julien Pire
Régie Lumière : Jeff Georis
Régie Son : Steve Dujacquier
Direction Billetteries : Catherine Lefebvre, Séverine Romain
Direction Brasseries : Aurélie Roczen, Christelle de Buysser
Responsable du Marché artisanal : Natacha Guillitte
Graphisme : Nausicaa Van Hoeck
Site internet : e-net business
Régie publicitaire: IP Event
Photographes :
Pierre Decoeur, Marianne Grimont, Marc Antoine, Serge Charlier, André Dubuisson, Michel Binstok,

Programme Namur en Mai 2010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Programme Namur en Mai 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EDITOS

Les Namourettes navigueront exceptionnellement pour Namur en Mai sur

Bienvenue à Namur qui se dévoile en Mai !

©Pierre Decœur 2009

Nathalie et Jean-Félix Tirtiaux

2  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 3

4  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 5

Clara, Le petit Clown

TP / 60’ / Invité / Première naux, canettes, couteaux ..

6  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 7

8  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 9

10  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 11

Pascal Vrebos vous informent marionnette plan n°12

12  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 13

La Parade des Gens Heureux (Flash mob)

14  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 15

16  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 17

La Course aux Escargots

La Loterie Erotique des demoiselles

La Parade des éléphants

©La famille Magnifique

24  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 25

r. Rupplémont des Frip r.

28  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 29

30  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 31

32  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 33

36  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 37

Seule dans mon phare breton

Sonata a Quattro Piedi

38  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 39

The Ministry of Short Cuts

Typhon, Les Marins Contant

42  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 43

Trop de Guy Béart tue Guy Béart

44  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 45

Virginie Nati Des Etoiles

Balade sur Sambre

50  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 51

Les Bijoux de Sophie

Vicky Grebetz (Storia)

52  Namur en Mai 2010 Namur en Mai 2010 53

La Fréquence des Ecchymoses fanfare plan n°1

Rue des Brasseurs, 160 | B-5000 Namur | Tél : +32 (0)81 22 20 42

Direction & Programmation artistique : Jean-Félix & Nathalie Tirtiaux

S-ar putea să vă placă și