Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
home bread
PL
CS
SK
HU
SR
HR
BS
SL
BG
RO
ET
LT
LV
www.moulinex.com
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:29Page2
1
2
3
4
6a
6b
7
2a
2b
2c
2d
2e
2f
2g
2
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:29Page3
2c
2d
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page112
DESCRIERE
1 - capac cu geam
2 - panou de comand
a - ecran de vizualizare
b - buton pornit/oprit
c - selectarea greutii
d - butoane de reglare a pornirii decalate
i de reglare a timpului pentru programele 8, 12
e - selectarea coacerii
f - selectarea programelor
g - indicator luminos al funcionrii
Aparatul dvs. conine multe materiale care pot fi valorificate sau reciclate.
Predai aparatul uzat la un centru de colectare pentru a fi procesat corespunztor.
RO
112
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page113
113
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page114
SFATURI PRACTICE
Preparare
Utilizare
1. Citii cu atenie modul de utilizare: cu acest aparat pinea se face altfel dect n cazul frmntrii manuale!
Der
priz
Se
pen
Sco
roti
cea
-B Ad
niza
cn
Intr
pi
de
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page115
PORNIRE RAPID
Derulai complet cablul de alimentare i utilizai o
priz cu pmntare.
Se poate emite un miros slab cnd se utilizeaz
pentru prima dat.
Scoatei tava pentru pine ridicnd de mner i
rotind tava pentru pine n sensul invers acelor de
ceasornic. Fixai apoi dispozitivul de amestecare
-B-C.
Adugai ingredientele n cuv, n ordinea preconizat. Asigurai-v c toate ingredientele sunt
cntrite cu exactitate -D-E.
Introducei cuva n main. innd tava pentru
pine cu ajutorul mnerului, introducei-o n maina
de pine n aa fel nct s intre n axul de acio-
COACERE = MEDIE
1. AP = 320 ml
2. ULEI = 4 LG
3. SAR = 11/2 lg
GREUTATE = 900 g
DURAT = 3:00
115
4. ZAHR = 3 LG
5. FIN = 525 g
6. DROJDIE = 11/3 lg
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page116
116
Tabe
desc
cluri,
Perm
a cap
Aluat
mnt
de cr
prog
posib
uscat
indic
belul
(pag
Acea
pe ec
semn
timp
cient
din ti
Ex:
3:13
22 m
Perm
bun
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page117
Culoarea cojii este reglat implicit la MEDIE. Programele 8, 9 nu au posibilitatea reglrii culorii
cojii. Sunt posibile 3 opiuni:
- DESCHIS - MEDIE - NCHIS.
Dac dorii s modificai reglarea implicit, apsai butonul
pn cnd indicatorul vizual se
aprinde n dreptul reglajului dorit.
Apsai butonul
pentru a porni aparatul.
ncepenumrtoarea invers. Pentru a opri programul sau a anula programarea decalat, apsai 3 secunde butonul .
CICLURILE
Tabelul de la paginile 160-161 v prezint
descompunerea pe etape a diferitelor cicluri, n funcie de programul ales.
Frmntare
Permite formarea structurii aluatului i deci
a capacitii sale de a crete bine.
Aluatul se afl n primul sau al 2-lea ciclu de frmntare sau n perioada de brasaj ntre ciclurile
de cretere. Pe parcursul acestui ciclu, i pentru
programele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, avei
posibilitatea de a aduga ingrediente: fructe
uscate, msline, slnin etc. Un semnal sonor v
indic n ce moment s intervenii. Consultai tabelul recapitulativ al duratelor de preparare
(pag. 160-161) i coloana suplimentar.
Aceast coloan indic durata care se va afia
pe ecranul aparatului dvs., atunci cnd va suna
semnalul sonor. Pentru a ti mai exact dup ct
timp se va produce semnalul sonor, este suficient s scdei timpul din coloana suplimentar
din timpul total de coacere.
Ex: suplimentar = 2:51, iar timpul total =
3:13, ingredientele pot fi adugat la captul a
22 min.
Repaus
Cretere
Durata n care drojdia acioneaz pentru a
face pinea s creasc i a-i conferi aroma
sa.
Aluatul se afl n primul, al 2-lea sau al 3-lea
ciclu de cretere.
Coacere
Transform aluatul n miez i face coaja
aurie i crocant.
Pinea se afl n ciclul final de coacere.
Meninerea la cald
Permite pstrarea la cald a pinii dup coacere. Totui, este recomandat s scoatei
pinea imediat dup terminarea coacerii.
Pentru programele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11,
12, putei lsa preparatul n aparat. Dup coacere se deruleaz automat un ciclu de
meninere la cald, de o or. Pe parcursul orei n
care pinea este meninut la cald, afiajul
arat i cele dou puncte ale cronometrului
lumineaz intermitent. La finalul ciclului, aparatul
se oprete automat, dup emiterea mai multor
bipuri.
117
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page118
PROGRAM DECALAT
Putei programa aparatul pentru a avea
produsul gata la ora pe care o alegei, cu
pn la 15 h avans.
Programul temporizat nu poate fi utilizat
pentru programele 6, 7, 9, 12.
Aceast etap intervine dup ce ai selectat
programul, nivelul de coacere i greutatea. Se
afieaz durata programului. Calculai diferena
de timp dintre momentul n care pornii programul i ora la care dorii ca produsul dvs. s fie
gata. Maina include automat durata ciclurilor
programului.
Cu ajutorul butoanelor
i , afiai durata
gsit ( n sus i
n jos). Apsrile scurte
permit o defilare n trane de 10 min + bip scurt.
Cu o apsare lung, defilarea este continu n
trane de 10 min.
Sfaturi practice
n cazul unei pene de curent: dac n timpul
unui ciclu programul este ntrerupt de o pan de
curent sau de o manevr greit, maina dispune
de o protecie de 10 min, n timpul crora programarea va fi salvat. Ciclul va fi reluat de
unde a fost ntrerupt. Peste aceast perioad,
programarea se pierde.
Dac dorii s efectuai dou programe unul
dup cellalt, ateptai 1 h nainte de a porni
cea de a doua preparare, pentru ca maina s
se rceasc complet.
118
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page119
INGREDIENTELE
Grsimi i ulei: grsimile fac pinea mai pufoas i mai savuroas. De asemenea, pinea
se va pstra mai bine i mai mult timp. Prea
mult grsime va ncetini creterea. Dac folosii
unt, tiai-l n buci mici pentru a-l repartiza
omogen n preparat, sau topii-l. Nu ncorporai
unt cald. Evitai intrarea n contact a grsimilor
cu drojdia, pentru c acest lucru ar putea mpiedica rehidratarea drojdiei.
Ou: oule mbogesc aluatul, mbuntesc
culoarea pinii i favorizeaz o dezvoltare
bun a miezului. Dac folosii ou, reducei corespunztor cantitatea de lichide. Spargei oul
i completai cu lichid pn cnd obinei cantitatea de lichid specificat n reet. Reetele au
fost prevzute pentru un ou mediu de 50 g;
dac oule sunt mai mari adugai un pic de
fin; dac oule sunt mai mici trebuie s punei
un pic mai puin fin.
Lapte: putei folosi lapte proaspt sau lapte
praf. Dac folosii lapte praf, adugai cantitatea de ap prevzut iniial. Dac folosii lapte
proaspt, putei aduga i ap: cantitatea total trebuie s fie egal cu cea prevzut n
reet. Laptele are i un efect emulgator care
permite obinerea de alveole mai egale i deci
un aspect frumos al miezului.
Ap: apa rehidrateaz i activeaz drojdia.
Aceasta hidrateaz i amidonul din fin i permite formarea miezului. Apa se poate nlocui,
parial sau total, cu lapte sau alte lichide. Folosii
lichide aflate la temperatura ambiant.
Fin: cantitatea de fin variaz sensibil n
funcie de tipul utilizat. n funcie de calitatea
finii pot varia i rezultatele coacerii pinii. Pstrai fina ntr-un recipient ermetic, pentru c
fina va reaciona la fluctuaiile condiiilor climaterice absorbind sau dimpotriv, pierznd
umiditate. Folosii de preferin o fin aa-zis
de for, de panificaie sau de brutrie
dect o fin standard. Adugarea n aluat a
119
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page120
CURAREA I NTREINEREA
Scoatei aparatul din priz.
Curai toate piesele, aparatul nsui i interiorul
vasului cu o crp umed. Uscai bine - L.
Splai vasul i dispozitivul de amestecare cu ap
cald. Dac dispozitivul de amestecare rmne
n cuv, lsai-l s se nmoaie 5 pn la 10 min.
120
Pent
i d
prep
lg =
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page121
REETELE
Pentru fiecare reet, respectai ordinea ingredientelor indicate. n funcie de reeta aleas
i de programul corespunztor, putei s consultai tabelul recapitulativ al duratelor de
preparare (pag. 160-161) i s urmrii desfurarea pe etape a diferitelor cicluri.
lg = linguri/lingurie - LG = lingur/linguri
PROG. 1 - PINE ALB DE BAZ
1. Ap
2. Ulei
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Drojdie
700 g
270 ml
3 LG
11/4 lg
21/4 LG
450 g
1 lg
900 g
320 ml
4 LG
11/2 lg
3 LG
525 g
11/3 lg
1. Ap (40-50C)
2. Ulei
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Drojdie
1. Ap
2. Ulei
3. Sare
5. Zahr
4. Fin
6. Drojdie
700 g
250 ml
2 LG
1 lg
11/2 LG
450 g
3/4 lg
1. Ap
2. Ulei
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Fin integral
7. Drojdie
900 g
330 ml
3 LG
11/2 lg
2 LG
600 g
2 lg
900 g
330 ml
3 LG
11/2 lg
2 LG
600 g
1 lg
700 g
250 ml
2 LG
1 lg
3 LG
450 g
2 LG
1 lg
1. Ap
2. Ulei vegetal
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Lapte praf
7. Drojdie
Opional:
1 linguri cu ap de flori de portocal.
700 g
270 ml
2 LG
11/2 lg
2 lg
180 g
270 g
1 lg
700 g
250
2 LG
1 lg
11/2 LG
450 g
2 lg
900 g
330 ml
3 LG
11/2 lg
4 LG
600 g
2 LG
1 lg
900 g
320 ml
21/2 LG
13/4 lg
21/2 lg
220 g
330 g
11/4 lg
1. Ap (40-50C)
2. Ulei
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Drojdie
121
900 g
330 ml
3 LG
11/2 lg
4 LG
600 g
2 lg
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page122
1. Ap (40-50C)
2. Ulei
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Drojdie
PROG. 10 - PRJITURI
700 g
270 ml
2 LG
1 lg
3 LG
450 g
2 lg
1. Ou
2. Zahr
3. Sare
4. Unt, moale i rcit
5. Zeama de la o lmie
6. Coaj de la o lmie
7. Fin (T45)
8. Drojdie chimic
1. Ap
2. Ulei
3. Sare
4. Fin
5. Zahr
6. Drojdie
1000 g
4
260 g
1 lg
90 g
430 g
31/2 lg
900 g
330 ml
3 LG
2 lg
600 g
21/2 LG
1 lg
PROG. 9 - DULCEA
900 g
550 g
550 g
1. Ap
2. Unt
sau margarin
3. Sare
4. Zahr
5. Fin
6. Mlai
7. Drojdie uscat
1. Cpuni
2. Zahr cu pectin
COMPOTURI I DULCEURI
Tiai sau tocai fructele, dup cum dorii, nainte
de a le pune n maina de pine.
122
700 g
195 ml
900 g
250 ml
21/3 LG
3/4 lg
21/3 LG
310 g
80 g
11/4 lg
3 LG
1 lg
3 LG
400 g
100 g
11/2 lg
MLX-ODM-NC00019616_MLX-ODM-NC0001961627/09/1018:30Page123
GHID DE DEPANARE
Nu obinei rezultatul Pine
Pine surpat Pine care Coaj nu Laturi brune, Laturile i partea
ateptat ? Acest tabel prea dup ce a crescut nu a crescut suficient dar pine coapt de deasupra
v va ajuta s gsii crescut
prea mult
destul
de coapt
insuficient
acoperite de fin
ce nu este n ordine.
Butonul
a fost
acionat n timpul coacerii.
Fin insuficient.
Fin prea mult.
Drojdie insuficient.
Drojdie prea mult.
Ap insuficient.
Ap prea mult.
Zahr insuficient.
Fin de calitate
necorespunztoare.
Ingredientele nu sunt n
proporiile corecte
(cantiti prea mari).
Ap prea cald.
Ap prea rece.
Program neadecvat.
SOLUII
Lsai s se nmoaie nainte de a-l scoate.
Miros de ars.
123