NX Manual ROetas PDF

INTRODUCERE __________________________________________________________________ 5
1.1
Caracteristici pentru NX-4 ___________________________________________________ 5
1.2
1.3
1.4
Caracteristici pentru NX-8E __________________________________________________ 3
4
INSTALAREA CENTRALEI DE ALARMA ________________________________________ 5
4.1
Montarea centralei _________________________________________________________ 5
4.2
Descrierea terminalelor ______________________________________________________ 6
4.3
Conectarea tastaturilor ______________________________________________________ 7
4.4
Conectarea zonelor _________________________________________________________ 8
Informatii generale: _____________________________________________________________ 8
4.5
Conectarea prin dublarea de zone ______________________________________________ 8
4.6
Conectarea detectorilor de incendiu ___________________________________________ 10
5
PROGRAMAREA SISTEMULUI ________________________________________________ 11
5.1
Programarea tastaturii LED _________________________________________________ 11
5.2
Programarea tastaturilor LCD NX-148 _________________________________________ 14
5.3
Funiile tastaturii NX-148 ___________________________________________________ 16
6
PROGRAMAREA CENTRALEI _________________________________________________ 19
6.1
Programarea de la tastatura LED _____________________________________________ 19
6.2
Programarea de la o tastatur LCD ____________________________________________ 22
7
PROGRAMAREA LOCAIILOR CENTALEI _____________________________________ 25
7.1
Numrul telefon 1, 2, 3 _____________________________________________________ 25
7.2
Tipurile de formate pentru apelare ____________________________________________ 26
7.3
Raportare de evenimente ctre numrul de telefon 1, 2, 3 __________________________ 27
7.4
Formate de transmisie speciala _______________________________________________ 27
7.5
Parametrii de download ____________________________________________________ 28
7.6
Caracteristici i rapoarte de selecie (pentru partiia 1) ____________________________ 29
8
TIMPI INTRARE/IESIRE ______________________________________________________ 31
8.1
Configurare zon i selectarea partiiei _________________________________________ 32
9
OPTIUNI GENERALE ________________________________________________________ 32
10
PROGRAMAREA IESIRILOR ________________________________________________ 35
10.1 Selecia evenimentelor pentru ieirile auxiliare __________________________________ 36
10.2 Configurare pentru auto-test, auto-armare i timpi de armare/dezarmare ______________ 37
10.3 Codurile comunicatorului numai pentru formatele de vitez mic ____________________ 38
11
PROGRAMAREA PARAMETRILOR PARTITIILOR _____________________________ 43
12
PROGRAMAREA TIPURILOR DE ZONE GRUP ________________________________ 44
13
NX-x-EUR FIE DE PROGRAMARE __________________________________________ 49
14
PROGRAMAREA CU PC-UL (DL900) _________________________________________ 60
14.1 Conectarea: _____________________________________________________________ 60
14.2 Meniul Control Panel Main ______________________________________________ 61
14.3 Meniul Control Panel Advanced __________________________________________ 64
15
APPENDIX 1: RAPORTARE CODURI N FORMATE CONTACT-ID SAU SIA _______ 65
16
APPENDIX 2: RAPORTARE CODURI ZONE N SIA SAU CONTACT-ID ____________ 66
17
APPENDIX 3: NUMRUL EXPANDORULUI PENTRU RAPORTARE AVARIE
EXPANDOR _____________________________________________________________________ 67
18
NX-216 EXPANDOR ZONE - INSTALARE _____________________________________ 68
18.1 Intrarea in programare______________________________________________________ 68
18.2 Programarea unei locatii ____________________________________________________ 68
18.3 Programarea NX-216 cu tastatura LCD ________________________________________ 69
19
NX-216E EXPANDOR ZONE - INSTALARE ____________________________________ 71
19.1 Programarea NX-216E cu tastatura LED _______________________________________ 71
19.2 Programarea NX-216E cu tastatura LCD _______________________________________ 72
NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010
Pagina 3
http://www.etas.ro
NX-507E/508E - EXPANDOR IESIRI INSTALARE _____________________________ 75

Programarea NX-507E/508E cu tastatura LED __________________________________ 75
Programarea NX-507E/508E cu tastatura LCD __________________________________ 76
Programarea locatiilor pentru NX-507E/508E ___________________________________ 79
21
NX-507E/508E FISA PROGRAMARE ________________________________________ 82
22
CITITOR SMARTCARD NX-1701E ___________________________________________ 85
22.1 Descriere generala _________________________________________________________ 85
22.2 Programarea _____________________________________________________________ 86
23
CONTROLER DE USI NX-1710E _____________________________________________ 90
23.2 Programarea _____________________________________________________________ 92
24
MODULUL NX-1750 TASTATURA SI CITITOR _______________________________ 95
24.2 Programarea _____________________________________________________________ 98
25
MODULUL TCP/IP NX-590E ________________________________________________ 102
25.1 Descriere generala ________________________________________________________ 102
25.2 Programarea locatiilor _____________________________________________________ 103
26
MODUL VOCAL NX-535 ___________________________________________________ 107
26.1 Descriere generala ________________________________________________________ 107
26.2 Programarea ____________________________________________________________ 108
27
MODUL GPRS NX-7002N __________________________________________________ 109
20
20.1
20.2
20.3
Pagina 4
http://www.etas.ro
INTRODUCERE: CENTRALE: NX-4, NX-6, NX-8, NX-8E

Centralele NX reprezinta o noua clasa a echipamentelor destinate asigurarii securitatii.
Ele sunt flexibile, durabile si usor de utilizat. Sunt disponibile in patru variante.
1.1
Carecteristici pentru NX-4
4 zone, 1 partitie, 8 utilizatori (4 sau 6 digiti).

Numar maxim de 8 zone, expandabile numai prin radio sau prin dublare de zone.
Maxim 8 tastaturi se pot pune pe sistem.
Maxim 2 module aditionale pe sistem (tastaturile nu sunt incluse).
Istoric de 512 evenimente (data, timp, evenimente, nr. partitie , nr utilizator).
Pagina 5
http://www.etas.ro
1.2
6 zone, 2 partitii, 40 utilizatori (4 sau 6 digiti).

Numar maxim de 16 zone, expandabile numai prin radio.
Maxim 8 tastaturi pe partitie.
Maxim 3 dispozitive pe sistem (tastaturile nu sunt incluse).
Istoric de 512 evenimente (data, timp, evenimente, numar partitie, numar utilizator).
Pagina 6
http://www.etas.ro
1.3
8 zone, 8 partitii, 99 utilizatori (cu 4-digiti) sau 66 de utilizatori (cu 6-digiti).

Numar maxim de zone 48, cablate sau radio, sau zone adresabile.
Maxim 24 de tastaturi pe sistem.
Maxim 32 de dispozitive pe sistem (include tastaturile si modulele de extensie zone).
Pagina 7
http://www.etas.ro
1.4
Carecteristici pentru NX-8E
8 zone, 8 partitii, 240 utilizatori (cu 4 sau 6-digiti).

Numar maxim de zone 192, cablate, radio sau zone adresabile.
Maxim 32 de tastaturi pe sistem.
Maxim 32 de dispozitive pe sistem (include tastaturile si modulele de extensie zone).
Pagina 3
http://www.etas.ro
Accesorii optionale:
- NX 216
- NX 216Z8
- NX 2192
- NX 507E
- NX 508E
- NX 534E
- NX 535E
- NX 584E
- NX 586E
- NX 408E,NX-416E,NX-448E - NX - 1701E
- NX 1750
- NX 1710E
- NX 590E
- NX 7002
-
Modul expandor 16 zone

Modul expandor 8 zone
Modul expandor senzori adresabili
Modul expandor 7 relee si 1 iesire open colector
Modul expandor 8 iesiri open colector
Modul Audio
Modul Vocal
Modul automatizari
Modul de conectare directa
Receptor pentru detectori radio 433 MHz
Cititor cartele de proximitate
Cititor cartele ProxPad (combinatie cititor si tastatura)
Controler de usa
Modul TCP/IP
Modul GSM/GPRS
Codurile initiale de instalator si utilizator:
Cod instalator:
9713
971300
Cand se utilizeaza 4 digiti

Cod master:
1234
123456

Pagina 4
http://www.etas.ro
INSTALAREA CENTRALEI DE ALARMA
4.1
Montarea centralei
In interiorul cutiei au fost prevazute mai multe puncte de inserare cu cte 2 guri. Acest lucru permite
aezarea modulelor att in pozitie verticala ct i orizontala. Observaie: fiecare punct de inserare are dou
tipuri de guri (una mai mare i una mai mic).
Diagrama 1: Suport de plastic pentru montarea placilor in cutia centralei.

Diagrama 2: Poziionai primul suport de plastic n partea de sus a
punctului de inserie, cu santul orientat n jos. Proeminena in forma
semilun va fi n gaura mai mare. Insurubati unul dintre uruburile
furnizate n gaura mai mic (din interiorul cutiei) pentru al asigura pe
poziie. Al doilea suport trebuie pozitionat invers primului suport.
Odat montat, nurubai pentru al asigura.
de
Diagrama 3: Placa ar trebui s alunece usor pe santurile celor doi suporti.
Observaie: Pentru instalare, ntreinere sau service sunt necesare o serie

de uruburi (nu sunt incluse).
Observaie: O clema de blocare este furnizat pentru a nchide ua cutiei.

Folosii cheia (sunt incluse dou chei) pentru a nchide cutia .
Pagina 5
http://www.etas.ro
4.2
Descrierea terminalelor
TERMINAL
R1
R
T
T1
EARTH
AC
BELL+ si BELL-
DATA
COM
POS
SMOKE+
COM
AUX+
ZONE 8
COM
ZONE 7
ZONE 6 - ZONE 1
Relay 2 NO
COM
Relay 1 SPDT
J7
Aux1 Aux 4
DESCRIERE
Telefon R
Linie telefonicaR
Linie telefonica T
Telefon T
mpmntare
Alimentare Vca. Conectai transformator aprobat CE de 16.5Vca , 35VA.
Dac sunt folosite ca ieiri de siren (din fabric), difuzorul trebuie s fie de
15 Watt la 8 sau 16, sau 30/40 Watt la 4, 8 sau 16. Dac tensiunea
de ieire este selectat n locaia 37, aceast ieire devine ieire de tensiune
de 12Vcc, maxim 1A.
NOT: Un rezistor de 3.3K ar putea fi necesar sa fie conectat ntre
aceste terminale cnd folosii o siren de 12Vcc. Dac nu utilizai
rezistor, pot aprea cderi de tensiune pe siren, lucru care conduce la
reducerea semnalului de ieire.
Conectai terminalul de date la tastaturi i expandoare. Lungimea maxim a
2
cablului nu trebuie sa depaseasca 800m la un diametru de 2 mm . Diametrele
minime pentru cablurile de 75, 150, 300 i 600 m sunt 0.12, 0.33, 0.83,
2
respectiv 1.3 mm . Aceste dimensiuni sunt pentru conectarea unei tastaturi la
captul cablului i o cdere de tensiune de maxim 2V. Dac conectai mai
mult de o tastatur, este necesar un cablu cu un diametru mai mare. Numrul
maxim de dispozitive (tastaturi + expandoare) este de 32.
Conectai terminalul COMUN (-) la tastaturi i expandoare.
Conectai terminalul POS (+) la tastaturi i expandoare. Acest terminal este
limitat la 1A. mpreun cu AUX PWR+ sunt limitate la un curent total de 1A.
Detector de fum alimentare 12Vcc, maxim 1.5A (pentru acele jurisdicii care
permit ca zona prioritar s fie utilizat cu detectori de fum).
Conectai firul de mas al dispozitivelor de tip detectoare de micare i de
fum.
Conectai firul pozitiv al tuturor dispozitivelor exceptnd detectoarele de fum i
tastaturile. Individual, acest terminal este limitat la 1A. mpreun cu terminalul
POS, curentul total este de 1A.
Conectai la unul din firele buclei 8. Conectai cellalt fir la terminalul COMUN.
Deschiderea sau scurt-circuitul determin o alarm. Zona 8 poate fi folosit
pentru detectoare de fum pe 2 fire folosind un rezistor E.O.L. de 680.
Conectai un fir la Aux+ DOAR dac utilizai detector de fum pe 2 fire.
Consultai diagrama de conexiuni. Programai locaia 37, segmentul 6,
opiunea 1.
Terminalul COMUN (-) pentru zonele 7&8. (Consultai diagrama de conexiuni
pentru exemple).
Conectai unul din firele buclei 7. Conectai cellalt fir la terminalul COMUN.
Deschiderea sau scurt-circuitul determin o alarm.
Conectai aa cum a fost descris pentru zonele 7 i 8. Doar zona 8 poate fi
detector de fum pe 2 fire (consultai diagrama de conexiuni pentru exemple).
Contact normal deschis de 1A, 30V.
Terminal COMUN pentru conectarea masei dispozitivelor conectate la relee.
Contact SPDT de 1A, 30V
Conectai borna negativ a dispozitivelor de amperaj mic (relee, LED-uri, etc.)
(daca utilizati LED, instalai un rezistor de 1K n serie cu LED-ul). Conectai
borna pozitiv a dispozitivului la terminalul PWR+. Curentul este limitat la
50mA cnd ieirea este negativ respectiv 250A cnd ieirea este pozitiv.
Pagina 6
http://www.etas.ro
4.3
Conectarea tastaturilor
Pentru configurarea sistemului trebuie sa instalati cel putin o tastatura.

Conectarea mai multor tastaturi in sistem: lungimea maxima de cablu nu trebuie sa depaseasca 800 m.
Distanta
in metri
80
160
300
460
800
Conectarea pe centrala
Nr. de tastaturi
24
20
18
16
14
Pagina 7
Conectarea pe NX-320E
Nr. de tastaturi
22
18
16
14
12
http://www.etas.ro
4.4
Conectarea zonelor
Informatii generale:
Intrarile centralei sunt liber programabile avand o
rezistenta de cap de linie de 3K3. Oricum daca se
programeaza zonele de tip dual, toate intrarile de zone pot
genera pe o singura zona un semnal de alarma si sabotaj
(tamper).
4.5
Conectarea prin dublarea de zone
Pentru centralele NX-8: Aceasta functie va permite sa

dublati numarul de zone de pe centrala in modul
normal inchis. Cand folositi aceasta functie, functia
duble EOL nu mai poate fi folosita pe primele 16 zone.
Aceasta caracteristica nu creste numarul total de
zone suportat de centrala (maxim 48). Daca una
dintre primele 16 zone este una de foc, atunci aceasta
trebuie conectata pe zonele 1 8, iar zona
corespunzatoare nu va mai fi disponibila. De exemplu,
daca zona 6 este o zona de foc, atunci zona 14 nu mai
este disponibila.
Pagina 8
http://www.etas.ro
Pentru centralele NX-6: Aceasta functie va permite

sa dublati numarul de zone de pe centrala. Cand
folositi aceasta functie, functia duble EOL nu mai
poate fi folosita pe primele 12 zone, iar de la zona 7
nu puteti conecta o zona de foc cand folositi dublarea
de zone. Aceasta functie nu creste numarul total
de zone suportat de centrala (maxim 16). Daca
una dintre primele 12 zone este una de foc, atunci
aceasta trebuie conectata pe zonele
1 6, iar
zona corespunzatoare nu va mai fi disponibila. De
exemplu, daca zona 6 este o zona de foc, atunci
zona 12 nu mai este disponibila.
Pentru centralele NX-4 : Dublarea de zone poate fi

activata numai atunci cand cel putin un alt dispozitiv
se adauga la sistemul de baza (compus din centrala
si o tastatura). Dispozitivele suplimentare pot fi:
receptoare radio, tastaturi suplimentare, etc. Daca
este activata, aceasta functie va permite sa dublati
numarul de zone de pe centrala in modul normal
inchis. Cand folositi dublarea de zone, functia duble
EOL nu mai este disponibila. Aceasta functie nu
creste numarul total de zone acceptat de centrala
(maxim 8). Daca una din cele 8 zone trebuie sa fie o
zona de foc, atunci aceasta trebuie conectata pe una
din zonele 1 4, iar zona corespunzatoare nu va
mai fi disponibila. De exemplu, zona 4 este o zona
de foc, atunci zona 8 nu mai este disponibila.
Observatie !!! : La conectarea zonelor trebuie

sa folositi rezistorii corespunzatori, asa cum
sunt prezentate in schema electrica.
Pagina 9
http://www.etas.ro
4.6
Conectarea detectorilor de incendiu
Conectare pe 4 fire a detectorilor de incendiu:
Conectare pe 2 fire a detectorilor de incendiu:
Pagina 10
http://www.etas.ro
PROGRAMAREA SISTEMULUI
Programarea tastaturilor
5.1
Programarea tastaturii LED
Aceast seciune descrie cum se programeaz adresa i partiia pentru fiecare tastatur, i deasemenea
sunt explicate optiunile disponibile. Adresele sunt importante deoarece cu ajutorul acestora centrala
poate superviza tastaturile din sistem.
Codul master initial este [1]-[2]-[3]-[4] pentru codurile pe 4 digii, sau [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6] pentru codurile
cu 6 digii. Codul de programare initial este [9]-[7]-[1]-[3] pentru codurile pe 4 digii, sau [9]-[7]-[1]-[3]-[0][0] pentru codurile cu 6 digii.
[*]-[9]-[3]
OPIUNILE TASTATURII
1. Introducei [*]-[9]-[3] [cod de programare] LED-ul Service se va aprinde intermitent.

2. LED-urile 1-8 pot fi comutate pe pornit/oprit pentru activarea/dezactivarea urmtoarelor funcii:
3. Dup activarea/dezactivarea funciilor dorite apsai tasta [*].
Activare caracteristici tastatur
LED
1
2
3
4
5
6
7
8
Activare sabotaj (tamper) cutie

Activare optiune semnal sonor tastatur silentioasa (intrare, ieire, chime)
Activare sunet DING DONG
(Dac este dezactivata, optiunea chime este cu un singur ton (vezi locaia 40)
Dezactivare semnal sonor tastatura
(Dezactiveaz semnalul sonor pentru 5 secunde cand o tasta este apsata).
Activare suprimare stare la armare
(Nu se permite afiarea zonelor bypass-ate (inhibate) sau defecte cu sistemul armat)
Activare ton la comenzile alarma panica, incendiu i medicala
( Se emite un ton scurt pentru verificarea apsarii tastelor)
Dezactivare LED Service
(Dezactiveaz LED-ul Service. La defectiuni, apasarea tastelor [*]-[2] va afisa
meniul service)
Vizualizarea mai multor partiii
(Se pot vizualiza temporar toate partiiile prin apsarea [*]-[1]-[numrul partiie]).
Pagina 11
http://www.etas.ro
[*]-[9]-[4] SCHIMBAREA ADRESEI SI A PARTIIEI TASTATURII

1.Introducei [*]-[9]-[4]-[codul de programare] - LED-urile Service i Instant se vor aprinde
intermitent.
2.Introducei numrul tastaturii [1-8].
3.Apsai [*] LED-ul Instant se va aprinde continuu n timp ce LED-ul Service va continua s se
aprinda intermitent.
4.Introducei numrul partiiei pentru tastatura. Tastatura va parsi automat acest meniu.
[*]-[9]-[5] CONFIGURAREA INCREMENTILOR (ORE/ZILE) TRECUTE DE LA ULTIMUL AUTOTEST
1.Introducei [*]-[9]-[5]-[codul de programare] LED-ul Service se va aprinde interminent.
2.Introducei [cifra sutelor]-[cifra zecilor]-[cifra unitilor]-[#].
[*]-[9]-[6] SETAREA DATEI SISTEMULUI
1.Introducei [*]-[9]-[6]- LED-ul Service se va aprinde interminent.
2.Introducei [codul master].
Introducei ziua sptmnii: [1]= Duminic, [2]= Luni, [3]=Mari, [4]=Miercuri, [5]=Joi,
[6]=Vineri, [7]=Smbt.
Introducei codul lunii (Acesta este format din doua cifre): [01]=Ianuarie, [02]=Februarie,
[03]=Martie, [04]=Aprilie, [05]=Mai, [06]=Iunie, [07]=Iulie, [08]=August, [09]=Septembrie,
[10]=Octombrie, [11]=Noiembrie , [12]=Decembrie.
Introducei ziua: acesta aceasta este formata din doua cifre.
3.Introducei anul: acesta este format din doua cifre.
[*]-[9]-[7] SETAREA OREI SISTEMULUI
1.Introducei [*]-[9]-[7]- LED-ul Service se va aprinde interminent.
Introducei codul orei: acesta trebuie s aiba 2 cifre.
Introducei codul minutelor: acesta trebuie sa aib 2 cifre.
Not: ora este n format 24h
[*]-[9]-[8] INITIAZA APEL NAPOI PENTRU DOWNLOAD
Tastati [*]-[9]-[8] n timp ce sistemul este dezarmat, iar centrala va trimite inapoi un apel
telefonic pentru descarcarea datelor.
Not: Se poate cere un cod de utilizator valid dup apsarea [*]-[9]-[8] dac este activat n
locaia 41.
[*]-[9]-[9] PRELUAREA LINIEI TELEFONICE PENTRU DOWNLOAD
Apsnd [*]-[9]-[9] n timp ce sistemul este dezarmat, centrala preia linia telefonica pentru a
efectua download.
Not: Dac opiunea din locaia 41 este activ, dupa ce se introduce [*]-[9]-[9], se va
cere un cod de utilizator valid.
[*]-[5] SCHIMBAREA CODURILOR DE UTILIZATOR
1.Tastati [*]-[5]-[codul master]- LED-ul Ready se va aprinde intermitent.
2.Introducei numrul utilizatorului (3 cifre) Ex: pentru utilizatorul 3 se introduce [003]
LED-ul Ready se aprinde continuu.
3.Introducei noul cod pentru utilizator- LED-ul Ready se va aprinde din nou intermitent
indicnd acceptarea codului. In cazul in care codul nu este acceptat tastatura va emite 3 sunete.
4.Dac dorii programarea unui nou cod utilizator revenii la pasul 2.
5.Apsai tasta [#] n timp ce LED-ul Ready se aprinde intermitent pentru parasirea meniului.
6.Prin apasarea tastei Cancel de 4 ori, respectiv 6 ori, se poate sterge un cod de utilizator.
[*]-[6] CONFIGURAREA NIVELURILOR DE AUTORIZARE A UTILIZATORILOR
1. Tastati [*]-[6]-[codul master]- LED-ul Ready se va aprinde intermitent.
Pagina 12
http://www.etas.ro
2. Introducei numrul utilizatorului [3 cifre] (ntotdeauna 3 cifre, de exemplu 003 pentru

utilizatorul 3) LED-ul Ready se aprinde continuu i LED-ul Instant se va aprinde intermitent.
n tabelul de mai jos este prezentata semnificatia LED-urilor .
LED Atribute utilizator daca LED 8 este Stins
1
2
3
4
5
6
7
8
Rezervat
Doar armare
Armare numai dup perioada de
inchidere
Armare/Dezarmare Master (poate
programa alte coduri)
Cod armare/dezarmare
Permite bypass zone (vezi loc. 23)
Codul trimite rapoarte dezarmat/armat
Dac acest LED este aprins, LED-urile
1-7
vor face referire la tabelul din dreapta
LED
Atribute utilizator daca LED 8 este Aprins
1
2
3
Activeaz ieirea 1
Activeaz ieirea 2
Activeaz ieirea 3
Activeaz ieirea 4
5
6
7
8
Cod armare/dezarmare
Permite bypass-area zonelor (locaia 23)
Codul trimite rapoarte deschis/nchis
Dac acest LED este stins, LED-urile 1-7
vor face referire la tabelul din stnga
1. Apasati tasta [*] LED-ul Instant se va aprinde continuu

Aceasta va conduce la seciunea de activare partiii. De aici se programaaz partiiile pe care
utilizatorul poate s le armeze/dezarmeze. LED-urile 1-8 afiseaza partiiile la care utilizatorul
are drept de armare/dezarmare. Pentru modificarea acestora, apasati tastele 1 8 pentru a
permite sau nu accesul utilizatorului.
(De exemplu: Dac LED-ul 2 este aprins, nseamn c utilizatorul are acces la aceast
partiie. Apsnd tasta [2], LED-ul se va stinge indicnd faptul c utilizatorul nu mai are acces
la acea partiie).
2. Apasati tasta [*]:
Acesta revine napoi la pasul 2 i de aici putei introduce un alt numr de utilizator. Putei
continua procedura pn configurati atributele pentru toi utilizatorii. Pentru ieire apsai [#].
NOT:
ORICE COD MASTER POATE ADAUGA SAU SCHIMBA UN COD UTILIZATOR DAC
ACEST COD MASTER ARE ACCES LA ACEAI PARTIIE LA CARE CODUL ESTE
ADAUGAT/SCHIMBAT. PRIN URMARE, CND PROGRAMATI CODURILE DE UTILIZATOR
PENTRU UN SISTEM PARTITIONAT, ESTE RECOMANDAT SA SE PROGRAMEZE UN COD
CARE ARE ACCES LA TOATE PARTITIILE, ASTFEL NU VE-TI MAI PUTEA ADAUGA SAU
SCHIMBA CODURI. DACA DORITI SA LASATI ULTIMUL UTILIZATOR SA ADAUGE
CODURI NOI, ATUNCI TREBUIE SA MODIFICATI AUTORITATEA DE LA TOATE CODURILE
NEUTILIZATE.
[*]-[CHIME] ACTIVAREA WALKTEST:
1.Introducei [*] [CHIME].
2.Introducei [Codul master].
3.Activai toi senzorii pentru test. Fiecare activare a unui sensor este confirmat cu un
avertisment sonor mpreun cu aprinderea intermitenta a LED-ului corespunzator zonei.
4.Introducei [Codul master]. Modul walktest este parasit.
Atenie: Modul walktest nu este posibil dac oricare partiie este armat sau
comunicatorul este activat.
Pagina 13
http://www.etas.ro
5.2
Programarea tastaturilor LCD NX-148

Aceast seciune descrie cum se
programeaz adresa i partiia
pentru fiecare tastatur, i de
asemenea sunt explicate opiunile
disponibile. Adresa tastaturii este
important deoarece centrala o
folosete
pentru
a
superviza
tastaturile.
Setarea implicita din fabric pentru

codul Master este [1]-[2]-[3]-[4] cnd
este folosit codul de 4 cifre, sau [1][2]-[3]-[4]-[5]-[6] pentru codul de 6
cifre. Setarea implicita din fabric
pentru codul de programare este [9][7]-[1]-[3] cnd este folosit codul de 4
cifre, sau [9]-[7]-[1]-[3]-[0]-[0] pentru
codul de 6 cifre.
[*]-[9]-[1]
AJUSTAREA CONTRASTULUI SI AL LUMINOZITII TASTATURII
1. Tastati [*]-[9]-[1]
2.Introducei [codul master]
3.Pentru a avansa la opiunea luminozitate
apasati [*]
[*]-[9]-[2]
Acum puteti crete sau reduce contrastul prin

folosirea tastei de parcurgere (scroll) din partea
dreapta a tastaturi.
Folosii din nou tasta scroll pentru a seta
luminozitatea dorit. Cnd ai terminat, parasiti
meniul apsnd tasta [*].
PROGRAMAREA MESAJELOR PERSONALIZATE PENTRU TASTATURA

1. Tastati [*]-[9]-[2]
2. Introducei [codul de programare]
Tastatura v cere introducei numrul de mesaj

urmat de [#]. Pentru zonele dela 1 la 192
mesajele sunt numerele respectiv 1-192.
Mesaj 193 - Mesaj personalizat linia de sus.
Mesaj 194 - Mesaj personalizat linia de jos.
Mesaj 195 nchide mesajul din linia de sus.
Mesaj 196 nchide mesajul din linia de jos.
3. Introducei numrul de mesaj pentru
Tastatura va afia numrul zonei n linia de
editare urmat de [#]
sus. Descrierea zonei va fi afiat n partea de
jos a liniei. Folosii instruciunile de la pagina 17
pentru editarea datelor de tip caracter.
4. Pentru a parasi meniul apasati tasta [EXIT]. Orice modificare va fi automat copiata ctre
toate tastaturile cu LCD din sistem. ATENTIE: Dac dorii ca o tastatur LCD s aib un
mesaj personalizat, trebuie s activai blocarea mesajului personalizat (la functia optiunile
tastaturii [*]-[9]-[3]).
Pagina 14
http://www.etas.ro
[*]-[9]-[3]
CONFIGURAREA OPTIUNILOR TASTATURII

1. Tastati [*]-[9]-[3]
2. Introducei [codul de programare]
LCD-ul v va afisa opiunile prezentate n tabelul urmtor. Starea curent a opiunii va fi
afiat n dreapta jos a LCD. Apsai [*] pentru a iei din starea curent far nici o
schimbare. n caz contrar, selectati pozitia din partea de jos a LCD pentru a selecta
opiunea dorit. Cnd ai terminat, apsai [*] pentru a trece la urmtoarea opiune.
Opiuni
1.
Caracteristici tastatur
Case tamper on?
Raporteaz orice tamper (sabotaj) tastatur.
Silent Keypad?
Daca este on, dezactiveaza semnalului sonor de intrare/ieire i chime.
Ding-Dong chime?
Dac este dezactivat, chime este cu un singur ton.
5 Sec. Silence?
Dezactiveaza semnalul sonor de la tastatur 5 sec. de la apsarea unei taste.
Armed zone info?
On - nu permite afiarea zonelor inhibate/ defecte cnd sistemul este armat.
Beep on panics?
Activeaz tonul pentru comanda alarma panic, foc, medicala. Se emite un sunet
scurt pentru confirmarea apsrii tastelor.
Disable service?
Dezactiveaz mesajul Service.Nu se mai afiseaza mesajului Service. Dac
exista vreo defeciune, aceasta poate fi vizualizata prin tastarea [*]-[2]
Master keypad?
Trece tastatura in modul multi-partitie
Costum message?
Activeaz afiarea mesajului personalizat.
Clock?
Activeaz afiarea ceasului.
Costum Msg. Lock?
Blocheaz mesajul personalizat. Previne copierea mesajelor personalizate la
copierea tastaturii.
Select an option
Selectarea unei optiuni 1234- - - -
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Observaie:
n meniul Select an option se pot selecta pn la 8 opiuni adiionale.

Opiunile de la 5 la 8 nu pot fi folosite momentan i de aceea nu pot fi
selectate.Opiunile 1 i 4 sunt descrise mai jos:
Opiunea 1:
Ecranul LCD afieaz press * for help. Cu aceasta condiia sistemului i

mesajul press * for help sunt afiate alternativ pe ecranul tastaturi . Sunt
numai pentru a informa utilizatorul de meniul utilizatorului.
Prin activarea acestei optiuni afisajul tastaturii va sta aprins in permanenta
indiferent de starea centralei (Adr 23, Segm. 2, opiunea 1 = oprete lumina dup
un minut de ateptare).
Opiunea 2:
Opiunea 3:
On pentru ascunderea codului PIN n timpul programrii.
Opiunea 4:
On oprete avertizarea sonor in cazul pierderii unui senzor radio.
Opiunea 5:
Rezervat (Nu se programeaza).
Opiunea 6:
Dezactiveaz LED-urile pentru ARM i BYPASS pentru Norvegia/Suedia (NX148E v3.47).

Orice zon de Alarm are prioritate fa de mesajele Pre-Alarm Type code to
disarm pe ecranul LCD (NX-148 v3.49)
Rezervat (Nu se programeaza).
Opiunea 7:
Opiunea 8:
[*]-[9]-[4]
SCHIMBAREA NUMARULUI SI A PARTITIEI TASTATURII
Pagina 15
http://www.etas.ro
1.Tastati [*]-[9]-[4]
Afisajul va cere un Cod.
2.Introducei [codul de programare]
Afisajul va cere nr. tastaturii. Numarul

tastaturii curente va fi afiat n colul din
dreapta jos.
Tastatura va cere numarul partiiei. Partiia
curent va fi afiat n colul din dreapta jos.
Tastatura va prsi apoi automat acest
3.Introducei numrul tastaturii urmat de [*]

4.Introducei numrul partiiei tastaturii
meniu.
5.3
Funciile tastaturii NX-148

Tastaturile LCD au o interfa bilingv cu utilizatorul. Ca rezultat, se poate selecta cu
uurin o funcie utilizator din meniu. Consultati meniul prin tastarea [*].
Utilizatorul sistemului poate s schimbe cu uurin interfaa unui utilizator cu o alta i
invers.
Pentru a selecta facilitatile unui utilizator, este necesar efectuarea urmtorilor pai.
Pasul 1
Tastati [*] pn cnd funcia dorit este afiat pe ecranul LCD.

Ex.
Pasul 2
Pentru a selecta opiunea, trebuie s apsai pe numrul opiunii adecvate urmtoarei

opiuni. (ex. examinare Log Review = opiunea 90)
Pentru a iei din meniul utilizatorului, apsai pe tasta [#].

Dac avei cunotine deja despre opiune, (ex. Log Review = 90) putei selecta imediat opiunea
prin apsarea tastelor [*]-[9]-[0]. Prin aceasta metoda nu mai este necesar s mai navigai prin
meniul utilizatorului.
n tabelul urmtor vei gsi toate funciile care pot fi executate de ctre utilizator.
Opiune
0
1
2
3
41
42
43
44
45
46
49
5
6
7
90
91
97
CHIME
EXIT
[*]-[9]-[0]
Descriere Romn
Zone Review / Verificare zona
Set Tone / Setare Ton
Master Mode / Mod Master
Service Check / Verificare Defectiuni
Alarm Memory / Memorie Alarm
Telephone # 1/ Telefon # 1
Test / Test
Display test / Test Ecran
Light Control / Control Luminozitate
Selectare limba Engleza / a doua limba
User PIN / PIN-ul Utilizatorului
User Authority / Autoritatea Utilizatorului
Detector Reset / Resetare Detector incendiu
Log Review / Verificare Log (Jurnal evenimente)
View Settings / Afiarea Setrilor
Set Date/Time / Setare Dat/Timp
Walktest / Modul Walk-test (Verificare zone)
Silent Exit / Ieire Silenioas
CITIREA MEMORIEI DE EVENIMENTE (Event Log)

Centralele NX au o memorie de 512 de evenimente ce pot fi vizualizate folosind codul
master. Aceast memorie conine listele ale ultimelor 512 evenimente mpreun cu
data, timpul, zona i partiia unde a aprut evenimentul.
Pagina 16
http://www.etas.ro
1.
2.
3.
4.
5.
Tastati [*]-[9]-[0]
Introducei [codul master]
Ecranul LCD v va afia cel mai

recent eveniment
.
Pentru a vizualiza evenimentele de la cel mai recent la cel mai vechi, apsai
pe tasta n jos de navigare.
Pentru a vizualiza evenimentele de la cel mai recent la cel mai vechi, apsai
pe tasta n sus de navigare.
Ecranul este format din urmtoarele informaii.
Eveniment
Utilizatorul
sau
numar
Dat (lun/Zi)
Indic partiia i * indic

un eveniment neraportat
zona
Timpul afiat n
formatul de 24 de ore
Acest ecran afieaz dezarmarea partiiei 3 pe 25 Septembrie la ora 5:27 p.m. de
ctre utilizator 75. [*] arat c aceast eveniment nu este programat pentru raportare
ctre dispeceratul de monitorizare.
[*]-[9]-[5]
SETAREA INCREMENTELOR (ORE/ZILE) SCURSE DE LA ULTIMUL AUTOTEST

1.
2.
Tastati [*]-[9]-[5]
Introducei [codul master]
3.
Introducei [cifra sutelor]-[cifra zecilor]-[cifra unitilor] [#]
Acum LCD-ul va afia ecranul cu timpul
scurs.
[*]-[9]-[7]
SETAREA OREI I DATEI SISTEMULUI

1.
2.
3.
4.
5.
Tastati [*]-[9]-[7]
Introducei [codul master] Data i ora actual vor fi afiate intermitent.
Folosii tastele sus i jos de navigare pentru a selecta ora corespunztoare.
Tastati [*] pentru a trece la minute.
Repetai pn cnd ai setat data si ora.
[*]-[9]-[8]
Tastnd [*]-[9]-[8] n timp ce sistemul este dezarmat, centrala trimite napoi un apel
telefonic pentru download-area datelor. Observaie: Dac opiunea din locaia 41 este
validat n sistem, atunci prin tastarea [*]-[9]-[8] se va cere un cod utilizator valid.
[*]-[9]-[9]
Tastnd [*]-[9]-[9] n timp ce sistemul este dezarmat, centrala preia linia telefonica
pentru a efectua download. Observaie: Dac opiunea din locaia 41 este validat n
sistem, atunci prin tastarea [*]-[9]-[9] se va cere un cod utilizator valid.
[*]-[]
VIZUALIZARE STARE ZON

1.Tastati [*]-[]
2.Utilizai tastele sus i jos pentru a naviga.
Ecranul LCD va afia starea zonei.

Ecranul LCD va afia o lista a
TUTUROR
zonelor,
n
ordine
secvenial.
3.Tastai [#] s ieii din aceast funcie.

[*]-[3]
VIZUALIZARE MEMORIE ALARM

1.Tastati [*]-[3.]
Ecranul LCD va afia descrierea zonelor.
2.Utilizai tastele sus i jos pentru

navigare prin memoria de alarm.
Ecranul LCD va fiza o lista a zonelor in

secventiala.
3.Tastai [#] s ieii din acest meniu.

[*]-[4]-[5]
TESTUL ECRANULUI
Pagina 17
http://www.etas.ro
De asemenea, tastatura ofer o funcie de test prin care ecranul LCD i LED-urile sunt
testate.
Pasul 1
Pasul 2
[*]-[4]-[9]
Tastai [*]-[4]-[5]. Ecranul i LED-urile se vor aprinde intermitent.

Tastai [*] pentru a prsi testul ecranului.
MODIFICAREA LIMBII
Exist posibilitatea de a modifica limba afiat pe ecranul LCD de la o limb la alta.
Pasul 1
Pasul 2
[*]-[5]
Tastai [*]-[4]-[9]. Pe ecranul LCD se va schimba limba.

Pentru a schimba limba, numai pasul 1 trebuie repetat.
SCHIMBAREA CODURILOR DE UTILIZATORI
Not: Pentru sisteme partiionate, schimbarea unui cod pentru un alt utilizator se
face de catre utilizatorul master.
1.Introducei [*]-[5]
3.Introducei un numr din 3 cifre pentru utilizator, se introduce 003 pentru
utilizatorul 3.
4.Introducei noul cod desemnat pentru utilizatorul n cauz. In cazul in care codul
este respins tastatura va emite 3 beep-uri.
5.Dac doriti sa programai nc un cod de utilizator, revenii la pasul 3.
6.Pentru a parasi meniul, apsai [#] n timp ce ecranul LCD cere un nou utilizator.
7.Remarca: Apsnd de patru ori (pentru codul format din patru cifre) tasta
Cancel se va sterge codul utilizator respectiv.
[*]-[6]
SETAREA NIVELULUI DE AUTORIZARE

Not: Modificare nivelului de autorizare al utilizatorilor se face de catre
utilizatorul master sau de utilizatorul care are acces la aceea partitie.
1.Tastati [*]-[6]
3.Introducei numrul utilizatorului format din 3 cifre (Ex. pentru utilizator 3 se
introduce 003). LCD-ul va solicita selectarea atributelor (competentelor) utilizatorului
selectat (tabelul urmtor).
Atribute afisate
Outputs used? (Comanda iesiri?)
Open / close report?
(Raporteaza Dezarmare /Armare?)
Bypass enable?
(Permite Bypass zone?)
Daca atributul 1 (daca

foloseste iesirile) este NO,
afisajul LCD va arata
mesajele de mai jos.
Daca atributul 1 (daca

foloseste iesirile) este
YES, afisajul LCD va
arata cele 4 mesaje de
mai jos:
Master code?
(Cod Master?)
Sched. arm only?
(Armare numai dupa orar?)
Arm only?
(Numai armare?)
Reserved
(Rezervat)
Output 4 enable?
(Activare ieirea 4?)
Output 3 enable?
(Activare ieirea 3?)
Output 2 enable?
(Activarea ieirea 2?)
Output 1 enable?
(Activarea ieirea 1?)
Arm / disarm? /
(Armare / Dezarmare?)
Pagina 18
http://www.etas.ro
4.Introducei numrul partiiei.
Tastatura va solicita urmatorul cod utilizator.
Not: Setrile implicite permite accesul la toate partiiile. La prima apsare a unei
taste va elimina accesul la acea partiie. Pentru a restabili accesul, apsai nc
odat pe numrul partiiei. Cnd ai terminat, apsai [*].
5.Dac mai doriti s programai un nou cod utilizator, revenii la pasul 3.
6.Pentru a iei din aceast caracteristic, apsai [#].
Observaie:
Cnd programai codurile utilizator pentru un sistem partiziionat, pastrati cel
putin un cod cu acces la toate partiiile. Dac nu facei acest lucru, nu vei mai
avea posibilitatea de a adauga noi utilizatori. (Codul poate fi GO TO PROGRAM
CODE, dac este activata locaia 43 a centralei). Dac dorii s permitei ca
beneficiarul s adauge noi coduri, trebuie s eliminati autorizarea partiiilor
pentru toate codurile neconfigurate.
[*]-[CHIME]
ACTIVAREA WALKTEST (Testarea zonelor)
1.Tastati [*]-[CHIME]
3.Activai toi senzorii pentru test.

Atenie:
Orice activare a unui senzor este confirmat

cu un semnal sonor. Pe ecran vor fi afiai
sub form de text, senzori ce au reacionat
testului, unu cte unu.
Se iese din modul walktest
1. Toate condiiile de activare i restaurare apar n timpul testului

walktest, ce pot fi verificate prin consultarea fiierului de memoriei
(vezi funcia [*]-[9]-[0])
2. Modul walktest nu se poate efectua dac una dintre partiii este
armat sau comunicatorul este activat.
PROGRAMAREA CENTRALEI
6.1
Programarea de la tastatura LED
ACCESAREA MODULUI DE PROGRAMARE
1.Tastati [*]-[8]- LED-urile Stay, Chime, Exit, Bypass i Cancel se vor aprinde
intermitent.
2.Introducei [codul de programare]. Iniial este [9]-[7]-[1]-[3]. Dac este valid, LED-ul
Service se va aprinde intermitent iar cele 5 LED-uri se vor aprinde continuu.
3.Suntei in programare i putei selecta modulul pentru programare.
Not: Nu se poate intra in modul de programare dac o partiie sau sistemul
este armat.
SELECTAREA MODULUI DE PROGRAMAT
Cum toate modulele conectate la centrala sunt programabile prin tastatur, modulul
pe care il programai trebuie s fie prima intrare. Pentru a programa un modul,
introducei adresa modulului i apsai tasta [#]. Centrala are adresa 0, deci pentru a
intra in programarea centralei tastati [0]-[#]. Adresele celorlalte module se gsesc n
manualele corespunztoare.
PROGRAMAREA UNEI LOCAII
Dup ce ai introdus numrul modulului pe care dorii s l programai LED-ul Armed
se va aprinde semnaland c ateapt introducerea locaiei de programat. Orice locaie
poate fi accesat prin introducerea locaiei de programat urmat de apsarea tastei [#].
Dac locaia este valid LED-ul Armed se va stinge i LED-ul Ready se va aprinde.
Datele n format binar pentru primul segment al locaiei vor fi artate prin aprinderea
Pagina 19
http://www.etas.ro
LED-urilor zonelor. Cnd se introduc date noi, LED-ul Ready se aprinde intermitent
indicnd schimbarea datelor. Aceasta se aprinde intermitent pana la salvarea noilor
date introduse (se apas tasta [*]). Cnd apsai aceast tast se salveaza si se
avanseaz la urmtorul segment i afiseaz datele segmetului corespunzator.
Repetai aceast procedur pn la programarea ultimului segment. Apsai tasta [#]
pentru ieirea din aceast locaie, LED-ul Armed se aprinde din nou i se asteapt
introducerea unei noi locaii. Dac dorii afiarea urmatoarei locaii apsai tasta
[POLICE]
. Dac dorii afiarea locaiei precedente apsai tasta [MEDIC]
.
Pentru a revedea datele dintr-o locaie repetai procedura de mai sus, apsnd tasta
[*] far introducerea datelor numerice. La fiecare apsare a tastei [*], se afiseaz
urmatorul segment al locaiei.
Not: nainte de programarea centralei trebuie setat codul de ar n

locaia 213.
IEIREA DINTR-O LOCAIE
Dup ce ultimul segment al unei locaii a fost programat, apsai tasta [*] pentru a
prsi locaia. LED-ul Ready se va stinge i LED-ul Armed se va aprinde.
Acum putei introduce o alta locaie de programat. Dac ncercai sa programai o
locaie invalid pentru un segment anume, tastatura va emite 3 beep-uri i va atepta
n acel segment o locaie valid.
IEIREA DIN PROGRAMARE
Dupa ce s-au fcut toate modificrile dorite, prin apasarea tastei [Exit], se
prasete acest nivel de programare i se ajunge la nivelul de selectare a modulului de
programat. Dac nu se mai dorete programarea unui alt modul apsai din nou tasta
[Exit] .Dac dorii programarea unui nou modul introducei adresa acestuia urmat de
apsarea tastei [#] (vezi seciunea de selectare a modulului de mai sus). Procedura de
programare a modulelor este aceeai cu a centralei exceptnd locaiile care vor fi cele
pentru modulul n cauz.
Exemplu programare:
Locatia 23 segmentul 1
1 = Quik Arm (Armare rapida)
2 = Re-exit
3 = Auto Bypass (Auto inhibare)
4 = Silent keypad Panic (Panica silentioasa tastatura)
5 = Audible keypad Panic (Panica audibila tastatura)
Pagina 20
http://www.etas.ro
6 = Keypad auxiliary 1 (auxiliar 1 tastatura)

7 = Keypad auxiliary 2 (auxiliar 2 tastatura)
8 = Multi-keypad Tamper (Blocare tastatura la introducerea repetata cod gresit)
Apasati tasta numerica corespunzatoare optiunii pe care doriti sa o
activati/dezactivati. Atunci cand LED-ul este aprins, optiunea este activata iar cand
este stins optiunea este dezactivata.
De exemplu: cu LED-urile 1, 5 si 7 aprinse, vor fi activate optiunile Quik Arm,
Audible keypad Panic si Keypad auxiliary 2.
PROGRAMAREA DATELOR
Exist doar dou posibiliti de programare a datelor. ntotdeauna este una dintre cele
dou:
-Numeric: Datele pot lua valori ntre 0 i 15 sau ntre 0 i 255 n funcie de opiunile
segmentului
-Selectarea caracteristicii: Datele sunt folosite pentru a valida/invalida caracteristici
Date numerice: Datele numerice se programeaz prin introducerea unui numr ntre
0 i 255 de la tastatura. La tastaturile LED este utilizat afiarea binar. Astfel, sunt
folosite LED-urile pentru zonele 1-8, i suma corespunztoare LED-urilor aprinse este
folosit pentru programarea datelor ntr-o locaie. Echivalentul numeric al LED-urilor
este:
LED-ul zonei 1=1
4=8
LED-ul zonei 2=2
LED-ul zonei 3=4
LED-ul zonei
LED-ul zonei 5=16

8=128
LED-ul zonei 6=32
LED-ul zonei 7=64
LED-ul zonei
Exemplu: Dac data numeric ce se dorete a fi programat este 66, apsai

[6]-[6]. LED-urile pentru zona 2 i zona 7 se vor aprinde artnd c 66 este n
aceast locaie (2+64).
Dup ce datele au fost programate apsai tasta [*] pentru a introduce datele i
avansai la urmtorul segment al locaiei. Dup ce ultimul segment al locaiei a fost
programat, apsai [*] pentru a iei din locaie. Se va stinge LED-ul Ready iar LED-ul
Armed se va aprinde. Acum puteti introduce o alt locaie pe care dorii s o
programai. Dac introducei un numr care este prea mare pentru un segment
anume, tastatura va emite un sunet format din 3 beep-uri pentru a indica o eroare i
va rmne n acel segment ateptnd o intrare valid.
Observaie: La tastaturile LCD, numrul din locaie se va afia. Pentru locaii pn la
15 se va afia echivalentul hexazecimal n parantez. De exemplu: 11(B), 14(E).
Caracteristica de selectare a datelor: Caracteristica de selectare a datelor afieaz
condiia curent (activ / inactiv) a caracteristicii asociate cu locaia din programare i
segmentul selectat. La tastatura LED, numrul caracteristicii validate este afisata de
LED-ul corespunzator. Prin apasarea oricarei taste numerice intre 1 si 8 pentru
selectarea optiunii dorite, LED-ul corespunzator se aprinde (caracteristica valida).
Apasand tasta din nou, LED-ul se stinge (caracteristica este dezactivata). In interiorul
fiecarui segment se pot selecta cateva caracteristici. De exemplu, daca doriti ca toate
cele 8 caracteristici ale unui segment, apasand tastele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 si 8 veti
aprinde pe masura ce apasati tastele LED-urile corespondente de la 1 la 8, indicanduva optiunile care au fost alese. Dupa ce ati programat segmentul, apasati tasta [*]
Aceasta introduce datele selectate si trece automat la urmatorul segment al locatiei.
Cand sunteti n ultimul segment al locaiei si apasati [*] pentru introducerea datelor,
vei iei din aceea locaie. Puteti acum selecta alta locatie de programare.
REVENIREA LA SETRILE DIN FABRIC (RESETAREA)
Pentru a reveni la setrile din fabric intrai n modul de programare folosind
procedurile necesare apoi tastati [9]-[1]-[0]-[#]. Tastatura emite un sunet format din
3 beep-uri ceea ce indic faptul c resetarea este n curs. Resetarea dureaz
aproximativ 6 secunde.
NROLAREA MODULELOR I TASTATURILOR
Pagina 21
http://www.etas.ro
Pentru a superviza prezena tuturor tastaturilor, expandoarelor, receptoarelor radio

i orice alte module conectate la buss-ul de date acestea pot fi gsite automat i
memorate n central. nrolarea permite centralei s supervizeze aceste module.
nrolarea i programarea se face cum a fost descris mai sus. Cnd ieii din modul
de programare, centrala nroleaz automat modulele. Procesul de nrolare dureaz
12 secunde timp n care LED-ul Service este aprins.
6.2
Programarea de la o tastatur LCD
Intrarea n modul de programare
1.Tastati [*]-[8] Tastatura LCD va atepta codul de programare.
2.Introducei [codul de programare] iniial este [9]-[7]-[1]-[3]. Dac este valid
tastatura LCD va atepta adresa modulului pe care dorii s l programai.
3.Suntei n programare i putei selecta modulul pentru programare.
4.Introducei adresa modulului.
Not: Nu se poate intra in modul de programare dac o partiie sau sistemul este
armat.
SELECTAREA MODULULUI DE PROGRAMAT
Cum toate modulele conectate la centrala sunt programabile prin tastatur, modulul
pe care il programai trebuie s fie prima intrare. Pentru a programa un modul,
introducei adresa modulului i apsai tasta [#]. Centrala are adresa 0, deci
pentru a putea s o programai apsai tastele [0]-[#].
Adresele celorlalte module se gsesc n manualele corespunztoare.
PROGRAMAREA UNEI LOCAII
Not: nainte de programarea centralei trebuie setat codul de ar n locaia 213.

Dup ce ai introdus numrul modulului pe care dorii s l programai, tastatura LCD
va atepta numrul locaiei. Orice locaie poate fi accesat prin apsarea locaiei de
programat
urmata de tasta [#]. Dac locaia este valid, linia de sus a ecranului tastaturii LCD
va afia numrul locaiei n partea din stnga, iar numrul segmentului n partea din
dreapta. Linia de jos a ecranului va afia datele curente. Urmrii instruciunile de
mai jos pentru fiecare tip de date.
Date numerice: Linia de sus a ecranului tastaturii LCD va afia numrul locaiei
curente n partea din stanga i numrul segmentului curent n partea din dreapta.
Datele vor fi afiate pe linia de jos a ecranului. Echivalentul hexazecimal va fi afiat
n parantez. Pentru a schimba datele din locaia curent apsai numrul datelor
urmat de tasta [*]. Datele vor fi introduse iar segmentul va fi incrementat cu 1.
Datele acestui segment vor fi afiate pe ecran. Continuai procesul pn la
terminarea programrii tuturor segmentelor. Cnd ajungei la ultimul segment
tastatura va atepta urmtoarea locaie. Dac dorii s ieii din aceast locaie
nainte de programarea ultimului segment apsai tasta [#]. Apsarea tastei nu va
salva modificarile fcute la segmentul curent, dar se va iei din locaie. Pentru a
programa urmtoarea locaie, apsai tasta [Poliie]
. Pentru a reveni la locaia
precedent apsai tasta [Incendiu]
apsai tasta [Medic]
. Pentru a reintra n locaia precedent,
Date binare: Linia de sus a ecranului tastaturii LCD, n partea din stnga, arat
numrul locaiei curente, i numrul segmentului n partea din dreapta. Datele sunt
afiate pe linia de jos a ecranului prin numere de la 1 la 8 n primele 8 caractere.
Dac numrul apare nseamn c funcia corespunztoare datei selectate este
activ. Dac apare semnul minus (-) n locul numrului atunci funcia
corespunztoare datei selectate este inactiv. Activai numerele apsnd pe tastele
corespunztoare( 1 pentru a activa funcia corespunztoare datei 1 din segmentul
respectiv). Cnd numerele sunt in starea dorit apsai tasta [*]. Datele se vor
introduce iar segmentul se va incrementa cu 1. Datele acestui segment se vor afia
pe ecranul tastaturii LCD. Continuai procedura pna la programarea tuturor
segmentelor. Cnd ajungei la ultimul segment, tastatura va cere urmtoarea locaie
de programat. Dac dorii s ieii nainte de programarea ultimului segment apsai
tasta [#]. Apsarea tastei nu va salva schimbrile fcute la segmentul curent, dar se
Pagina 22
http://www.etas.ro
va iei din locaie. Pentru a programa urmtoarea locaie, apsai tasta [Poliie]
. Pentru a reveni la locaia precedent apsai tasta [Incendiu]. Pentru a reintra
n locaia precedent, apsai tasta [Medic]
Date de tip caracter: Datele de tip caracter sunt folosite pentru a introduce un text
n programare (vezi funcia de personalizare a mesajelor [*]-[9]-[2]). Descrierile
personalizate de zone i mesajele sunt memorate folosind datele de tip caracter sau
codul ASCII. Aceast informaie este afiat pe linia de jos a ecranului i apare ca
editor de text. Odat ce locaia unui caracter a fost introdus, datele curente vor fi
afiate pe linia de jos a ecranului. Linia de sus va reprezenta locaia curent i
numrul segmentului. Cele 5 taste precum i sgeile din dreapta ecranului sunt
folosite acum pentru editarea mesajului nainte de salvarea lui napoi n locaie.
Caracterul _ indic poziia cursorului. Pentru POZITIONAREA cursorului ctre
dreapta apsai tasta [*], iar pentru stnga apsai tasta [Cancel]. Dac dorii
schimbarea caracterului din poziia indicat apsai sgeile Sus sau Jos pn
cnd este afiat caracterul dorit. Pentru a cofirma acel caracter apsai tasta [*].
Caracterul va rmne iar cursorul va avansa un spaiu la dreapta.
De asemenea putei alege un caracter din tabelul de mai jos. Acest lucru v ajut s
formai un cuvnt far s mai derulai toate caracterele din list.
Urmai procedura de mai jos pentru a selecta un caracter:
Pasul 1
Introducei numrul caracterului dorit din tabelul de mai jos
Pasul 2
Confirmai caracterul prin apsarea tastei [*]
Pasul 3
Repetai paii 1 i 2 pn cnd cuvntul complet este format
Pasul 4
Confirmai cuvntul prin apsarea tastei [#]
Tast
Funcie
[Stay]
Inserare spaii
[Chime]
tergere caractere
[Exit]
Acceseaz librria
[Bypass]
Face un caracter sau un cuvnt ntreg s plpie
[Cancel]
tergere la stnga
[*]
Confirm cuvntul sau caracterul afiat
[#]
Terminare editare linie
Librrie NX-148
ALARM
AREA
AUDIO
BACK
BATHROOM
BEAM
BEDROOM
BUTTON
CEILING
CLOSET
DELAY
DEN
DETECTOR
DINING
DOOR
DOWN
DURESS
EAST
EMERGENCY
EXIT
EXTERIOR
FIRE
FRONT
GAME
GARAGE
GLASSBREAK
GUEST
HALL
HEAT
HOLDUP
HOUSE
INFRARED
Tabel de caractere alfanumerice

1
A
20
2
B
21
3
C
22
4
D
23
5
E
24
6
F
25
T
U
V
W
X
Y
INSTANT
INTERIOR
JUNK
KITCHEN
LIBRARY
LIGHT
LIVING
MASTER
MICROWAVE
MOTION
NORTH
NURSERY
OFFICE
PANIC
PANTRY
PHONE
39
40
41
42
43
44
b
c
d
Pagina 23
PIR
PORCH
ROOM
RUMPUS
SAFE
SENSOR
SHOCK
SHOP
SIDE
SKYLIGHT
SLIDING
SMALL
SMOKE
SOUND
SOUTH
STAIRS
58
59
60
61
62
63
n
o
p
q
STORAGE
STUDY
TAMPER
TELEVISION
TROUBLE
TV
UP
UTILITY
VAULT
WAREHOUSE
WEST
WINDOW
WING
WIRELESS
YARD
ZONE
77
78
79
80
81
82
#
$
&
'
(
)
http://www.etas.ro
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
f
g
h
i
j
k
l
m
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
r
s
t
u
v
w
x
y
z
!
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
*
+
,
.
/
:
;
<
=
>
.
IEIREA DIN PROGRAMARE

Daca doriti sa iesiti din programare dupa ce s-au fcut toate modificrile dorite,
apasati tasta [Exit] pentru a parasi acel nivel de programare i se ajunge la nivelul
de selectare a modulului de programat. Dac nu mai dorii programarea unui alt
modul apsai din nou tasta [Exit]. Dac dorii programarea unui nou modul
introducei adresa acestuia urmat de apsarea tastei [#] (vezi seciunea de
selectare a modulului de mai sus). Procedura de programare a modulelor este
aceeai cu a centralei exceptnd locaiile care vor fi pentru modulul n cauz.
Not: Timpul de ieire din modul programare este de 15 minute
REVENIREA LA SETRILE DIN FABRIC (RESETAREA)
Pentru a reveni la setrile din fabric intrai n modul de programare folosind
procedurile
de mai sus, introduceti adresa modulului, apoi apsai [9]-[1]-[0]-[#]. Tastatura emite
un sunet format din 3 beep-uri ceea ce indic faptul c resetarea este n curs.
Resetarea dureaz aproximativ 6 secunde.
NROLAREA MODULELOR I TASTATURILOR
Pentru a superviza prezena tuturor tastaturilor, expandoarelor, receptoarelor radio
i orice alte module conectate la terminalul de date pot fi gsite automat i
memorate n central.
Not: Dup conectare, trebuie setate adresele tuturor modulelor nainte de
nrolare.
nrolarea permite centralei s supervizeze aceste module.nrolarea i
programarea se face cum a fost descris mai sus. Cnd ieii din modul de
programare, centrala nroleaz automat modulele. Procesul de nrolare dureaz
12 secunde timp n care va fi afiat va fi afiat ecranul de service Service screen.
Dac un modul a fost nrolat dar nu este detectat de central ecranul service
screen va fi afiat.
OBSERVAII IMPORTANTE:
1. Memorarea alarmelor tamper (sabotaj)
Dac opiunea 8 din segmentul 6, locaia 37 este activ, alarmele de tamper
(tamper de zon i de cutie) pot fi terse introducnd un cod de utilizator valid.
Dac opiunea 8 din segmentul 6, locaia 37 este inactiv, alarmele de tamper
(tamper de zon i de cutie) pot fi terse numai prin intrarea n modul de
programare. n acest caz, indicaiile de alarm tamper pot fi resetate introducnd
codul de instalator.
2. Blocarea alarmelor tamper (sabotaj)
Alarmele de tip tamper ce provin att de la detectori i de la carcasele
echipamentelor pot fi blocate i nu sunt transmise la dispecerat cnd sistemul este
n programare. Aceasta va permite testarea si ntreinerea sistemului fr
declanarea de alarme tamper inutile.
Not: Timpul de ieire din programare este de 15 minute.
Pagina 24
http://www.etas.ro
3. Codul de ar
La centralele NX se pot seta diferite coduri de ar. Fiecare ar are setri implicite
specifice. nainte de nceperea programrea centralelor NX este important
selectarea codului de ar cerut. Odat ce a fost setat, codul de ar va rmne setat
chiar i dup resetarea de instalator. Cnd schimbai codul de ar n timpul
programrii, toate setrile vor fi resetate la cele iniale (de fabricant) (vezi locaia 213).
4. Blocarea tastaturii la introducerea mai multor coduri incorecte
n funcie de programare, centrala NX va bloca tastatura pentru 60 de secunde i va
trimite o alarm de tamper la dispecerat, n cazul n care se tasteaza mai mult de 30
de cifre fr introducerea unui cod valid.
PROGRAMAREA LOCAIILOR CENTALEI

Pentru majoritatea instalrilor, opiunea de instalare rapid quick start v
permite s activai majoritatea opiunilor disponibile la NX-8 cnd comunicarea se
face in format Contact ID sau SIA i fr partiionare. Locaiile cu instalare rapid
quick start pot fi identificate prin simbolul
7.1
Numrul telefon 1, 2, 3
LOCAIA 0 Numrul telefon #1 (20 segmente, date numerice)
Primul numr de telefon este programat n locaia 0. 14 indic terminarea numrului
de telefon. ntrzierile de 4 secunde se pot programa n orice punct din numrul de
telefon prin programarea unui 13 n segmentul apropiat. Sistemul va atepta
ntotdeauna un tonul liniei telefonice, exceptnd cazul n care primul digit din numrul
de telefon este un 13; n acest caz, doar l va amna. Iniial tonul este unul DTMF.
Dac dorii un ton de tip puls programai un 15 acolo unde trebuie s nceap un
ton de puls. Dac tot numrul dorii s fie tot de puls programai un 15 n primul
segment. Programai 11 pentru * i 12 pentru #.
Not: un zero se programeaz precum un 0
LOCAIA 1- Codul account (numarul de cont) pentru telefonul #1 (6 segmente,

date numerice)
date numerice)
date numerice)
Locaia 1 este folosit pentru programarea codului account care este trimis cnd
telefonul 1 este apelat. Programati valoarea 0 pentru zero. Programarea valorii 10
indic sfritul codului account, deci programai 10 n segmentul imediat urmtor
utlimului digit din codul account. Dac acest cod este format din 6 cifre, programai
toate cele 6 segmente. Dac locaiile 7, 13 rmn neprogramate, account 1 va fi
folosit la apelul telefoanelor #2, #3.
LOCAIA 2 Formatul de raportare pentru telefonul #1 (1 segement, date
numerice)
numerice)
numerice)
Locaia 2 conine formatul comunicarii utilizat de catre nr de telefon 1 pentru
transmitea mesajelor la dispecerat. Consultai instruciunile staiei de recepie de la
dispecerat pentru determinarea formatelor compatibile. Selectai formatul necesar din
tabelul de mai jos. Dac este necesar un format care nu se regsete n list, verificati
opiunile descrise n locaia 18 pentru a creea un format personalizat. Pentru a creea
un nou format trebuie sa puneti valoare 15 in locatia 2 sespectiv 8, 14. Dac se
programeaza 0 la locatia 2, apelatorul este inactiv si NX va functiona local. Dac
locaiile 8 si 14 sunt programat cu valoarea 0, formatul 1 este folosit cnd telefoanele
#2, #3 sunt apelate.
Pagina 25
http://www.etas.ro
LOCAIA 3 Evenimente raportate la telefonul #1 (2 segmente, date numerice)

Segmentul 1 Numrul de reapelari: Locaia 3 respectiv, 9, 15, segmentul 1 este
folosit pentru setarea numrului de apeluri pe care le face comunicatorul numrului de
telefon #1 nainte de terminarea procesului de notificare. Iniial comunicatorul face 8
apeluri ctre primul numr de telefon. Pentru telefoanele #2, #3 valoarea implicita este
0 si apelatorul va executa numarul de apeluri programat la locatia 3.
Exist un numr de 12 secunde ntre primele dou apeluri i un timp de
ateptare de 60 de secunde ntre apelurile ulterioare.
Segmentul 2 Control backup telefon #1, #2, #3: Programarea unui 0 n acest
segment va face ca centrala NX s apeleze primul numr de telefon (in functie de nr
de apeluri setat) dup care va trece la numrul de telefon #2 nainte s raporteze Fail
to communicate; (pentru telefon #2 trece la telefon #1 iar pentru telefon #3 trece la
telefon #2). Programarea unui 1 n acest segment va face ca centrala s opreasc
ncercarea de apelare dup numrul setat de apeluri ctre primul, respectiv numerele
de telefon #2, #3. Programarea unui 2 n acest segment va face ca centrala s fac
ncercrile de apelare n incremente de 2. Primele dou ncercri se vor face ctre
primul numr de telefon, urmtoarele dou ctre al doilea numr de telefon apoi
procedura se repet pn numrul de ncercri setate n segmentul 1 sunt terminate
(pentru telefon #1); primele dou ncercri se vor face ctre al doilea numr de
telefon, urmtoarele dou ctre primul numr de telefon apoi procedura se repet
pn numrul de ncercri setate n segmentul 1 sunt terminate (pentru telefon #2);
primele dou ncercri se vor face ctre cel deal treilea numr de telefon, urmtoarele
dou ctre al doilea numr de telefon apoi procedura se repet pn numrul de
ncercri setate n segmentul 1 sunt terminate (pentru telefon #3).
7.2
Tipurile de formate pentru apelare

Date
0
1
2
3
4
5
6
7
FORMAT
Local
Ademco Contact ID
Ademco 4/2 Express
Format pager Semadigit
DESCRIERE FORMAT (protocol)

Comunicatorul este dezactivat
Format DTMF( vezi anexa 1-2)
Format DTMF
Format pager (nu este posibil in Suedia si
Norvegia)
8
9
Rezervat
Format ton de siren
Rezervat
SIA (nivel 1, suport modificari arii nivelul 2
i nivelul 3 ascultare n bloc) sau format
Robofon
Mod buzzer pager
Radionics extended fast cu paritate
10
11
Rezervat
Ademco/ Silent Knight Slow
12
Silent Knight 4+2 fast
13
Sescoa/Franklin Fast
14
SIA (nivel 1, suport nivelul 3 ascultare n

bloc)
15
16
Format personalizat
Format vocal
Ton siren pentru aplicatii locale

Format FSK (vezi anexa 1-2)
Formatul Robofon numai pentru Suedia si
Norvegia
Format pager pentru Olanda
Extended event code 1800Hz transmit 2300Hz
handshake single round w/parity 40 PPS
extended hex capability
1900Hz transmit 1400Hz handshake 10 PPS
double round
Two-digit event code 1900Hz transmit 1400Hz
handshake 20 PPS double round parity
1800Hz transmit 2300Hz handshake 20 PPS
hex double round
Format FSK (vezi anexa 1-2)
Vezi locatia 18
Functioneaza numai cu modulul vocal MX-535
Observaii (*): Formatul de ton de siren (format 5) poate fi kissed off (anularea reapelarii la
acest nr. de telefon prin confirmarea receptionarii mesajului) prin apsarea tastei (*) la
telefon (este necesara apasare persistenta timp de 250ms).
Dac dorii s activai un kiss-off prin GSM, trebuie s tinei cont de posibilitatile
furnizorului de servicii GSM.
Cand se utilizeaza formatul sirena (5) sau vocal (16) si comunicatorul este activat,
aceste mesaje se pot opri prin introducerea la tastatura a unui cod de utilizator valid.
Pagina 26
http://www.etas.ro
7.3
Raportare de evenimente ctre numrul de telefon 1, 2, 3

Numerele de telefon 1,2 si 3 au dou locaii programabile care sunt folosite pentru
selectarea evenimentelor care sunt raportate ctre aceste numere de telefon.
Locaiile 4, 10, 16 selecteaz ce evenimente sunt raportate la telefonul 1, respectiv 2,
3. Locaiile 5, 11, 17 selecteaz partiiile la care se raporteaz la telefonul 1 respectiv
2, 3. Dac nu dorii raportare dual sau divizata, folosii locaiile 4, 10, 16 pentru a
raporta toate evenimentele ctre numrul de telefon 1, 2, 3, i lsai locaia 5, 11, 17
cu setrile iniiale (0). Dac dorii raportare dual sau divizata i mprirea este
bazat pe tipul evenimentului (alarm, armare/dezarmare, etc.) trebuie s folosii
locaia 4, 10, 16 pentru a selecta doar acele evenimente care trebuie raportate la
numerele de telefon 1, 2, 3 i trebuie s lsai locaia 5, 11, 16 cu setrile iniiale (0).
Dac dorii raportare dual sau divizata bazat pe partiie, trebuie sa programati
locaiile 4, 10, 16 cu 0 i s folosii locaiile 5, 11, 17 pentru a selecta acele partiii la
care dorii s fie raportate la numerele de telefon 1, 2, 3.
Dac nu dorii ca nici un eveniment s fie raportat la telefoanele 1, 2, 3, ambele locaii
aferente fiecarui numar de telefon (4 si 5 pentru telefon 1, 10 si 11 pentru telefon 2, 16
si 17 pentru telefon 3) trebuie programate cu 0.
LOCAIA 4, 10, 16 EVENIMENTE RAPORTATE LA TELEFONUL #1, #2, #3 (2 segmente,

date selectare caracteristici)
Segmentul 1
1 = Alarme
2 = Armare /Dezarmare
3 = Zone inhibate i restaurare
4 = Zone defecte i restaurare
5 = Lips tensiune alimentare, baterie descarcata, restaurare
tensiune, restaurare tensiune baterie
6 = Siren dezafectat, restaurare siren, linie telefonic dezafectat,
restaurare linie telefonic
7 = Rapoarte test
8 = nceput i sfrit programare, download complet i memorie
evenimente plin
Segmentul 2
1 = Tamper zone i carcas, restaurare tamper

2 = Suprasarcin zon auxiliar, restaurare
3 = Lipsa senzor radio i restaurare
4 = Baterie descarcata senzori radio i restaurare
5 = Avarie expandor i restaurare (tastaturile sunt considerate
expandoare)
6 = Eec de comunicare (apelator telefonic)
7 = Restaurare alarm
8 = Restaurare tamper
LOCAIA 5, 11, 17 PARTIII RAPORTATE LA TELEFOANELE # 1, #2, #3 (1 segment,
date numerice)
Locaiile 5, 11, 17 sunt folosite pentru a trimite rapoarte ctre telefoanele 1, 2, 3
bazate pe partiie indiferent de eveniment. Dac utilizai aceste locaii, locaiile 4, 10,
16 trebuie programate cu 0.
Segmentul 1
7.4
1=Partiia 1
2=Partiia 2
3=Partiia 3
4=Partiia 4
5=Partiia 5
6=Partiia 6
7=Partiia 7
8=Partiia 8
Formate de transmisie speciala
LOCAIA 18 FORMATE DE COMUNICARE PREFERNIALE (vezi locaiile 2,8 i 14)

Segmentul 1
1=On pentru transmisie pe 1800Hz; Off pentru transmisie pe 1900Hz
Pagina 27
http://www.etas.ro
2=On pentru 2300Hz handshake; Off pentru 1400Hz

3=On pentru checksum parity; Off: pentru double round parity.
4=On pentru cod eveniment 2 cifre; Off pentru cod eveniment 1 cifr
5=On pentru raportare extins; Off pentru raportare non-extinse
6=Rezervat
7=On: pentru 20 PPS.; Off pentru 10 sau 40 PPS
8=On pentru 10 PPS; Off pentru 20 sau 40 PPS
Observatie: Optiunile 4, 5, 6 si 7 pot fi vazute doar prin intermediul tastaturii. Aceasta optiune
trebuie modificata prin intermediul descarcarii.
Segmentul 2
Segmentul 3
Segmentul 4
1=On pentru format pager (nu necesit handshake)

2=On: pentru 1400/2300 handshake
3=Rezervat
4=Rezervat
5=On pentru Contact ID
6=On pentru SIA
7=On pentru cod eveniment 3 cifre
8=On pentru DTMF
Rezervat
Timp inter-digit pentru format puls:
Timpul inter-digit este valoarea programat n aceast locaie,
mprit la rata de puls (PPS) a formatului programat. Acest lucru se
programeaz ntr-un mod binar: pentru a programa valoarea 10,
opiunile 2 i 4 trebuie selectate, pentru valoarea 5 trebuie selectate
opiunile 1 i 3.
Ex: Cnd n segmentul 4 este programat valoarea 10 i formatul
pulsului este 20PPS atunci timpul inter-digit este de 10/20=0.5 sec.
7.5
Parametrii de download
LOCAIA 19 COD ACCES PENTRU DOWNLOAD (8 segmente, date numerice)
Locaia 19 conine un cod format din 8 cifre pe care centrala NX trebuie s l
primeasc de la softul de download pentru a se efectua download-ul. Iniial este
84800000.
LOCAIA 20 NUMRUL DE APELARI PENTRU CONFIRMARE LA DOWNLOAD
(1 segment, date numerice)
Locaia 20 conine numrul de apelari pentru a rspunde la executarea operatiei de
download. Introducei un numr intre 0 (inactiv) i 15. Iniial, NX rspunde dup 8
apelari.
LOCAIA 21 CONTROLUL PENTRU DOWNLOAD (1 segment)

Aceast locaie conine caracteristicile de selectare ale sesiunii download.
Urmtoarele caracteristici pot fi activate/dezactivate folosind aceast locaie (vezi
definirea caracteristicilor).
Segementul 1
1 = On: Sunt necesare doua apeluri consecutive catre centrala intr-o perioada de timp
2 = Rezervat
3 = On: Se cere apelare inapoi pentru sesiunea de download
4 = Oprirea centralei. Se poate poate vizualiza doar de la tastatura si trebuie
schimbata prin download
5 = On: Blocheaza orice programare locala. Se poate poate vizualiza doar de la
tastatura, si trebuie schimbata prin download
6 = On: Blocheaza programarea comunicatorului. Se poate poate vizualiza doar de la
tastatura, si trebuie schimbata prin download
7 = On: Blocheaza sesiunea de download. (Daca este On, locatiile 19 22 nu se pot
vizualiza de la tastatura; acestea se pot vedea numai daca este setat Off)
8 = On: enables call back at auto test interval. Apeleaza PC-ul la intervalul de autotest
LOCAIA 22 NUMR DE TELEFON PENTRU DOWNLOAD CALL BACK (20

segmente, date numerice)
Pagina 28
http://www.etas.ro
Dac n aceast locaie este programat un numr de telefon i segmentul 3 din locaia
21 este valid (require call back), centrala se deconecteaz pentru aproximativ 36 de
secunde (pentru a se asigura c apelantul s-a deconectat), apoi reapeleaz. Sistemul
va atepta ntotdeauna un ton de apel exceptnd cazul n care primul digit al
numrului de telefon este programat ca 13. n acest caz se va amna apelul cu 4
secunde. Iniial tonul este DTMF. Dac dorii ton puls programai 15 n segment
unde trebuie s nceap tonul de puls. Dac tot numrul are nevoie de ton puls,
programai 15 n primul segment. O ntrziere de 4 secunde poate fi obinut oriunde
prin programarea unui 13 n locaia adecvat ntrzierii.
OBSERVATIE: NTOTDEAUNA VERIFICAI DAC NUMRUL PENTRU CALL
BACK ESTE CORECT NAINTE DE DECONECTARE.
7.6
Caracteristici i rapoarte de selecie (pentru partiia 1)
LOCAIA 23 PARTIIA 1, CARACTERISTICII I SELECTAREA RAPOARTELOR (5

segmente)
Locaia 23 este folosit la activarea anumitor caracteristici pe care utilizatorul le poate
accesa sau vizualiza de la tastatura sistemului. n plus, anumite rapoarte pot fi
activate in locatia 23. Fiecare dintre aceste caracteristici pot fi activate de ctre
partiie. Pentru informaii suplimentare legate de partiie, vezi locaia 88-109.
n cazul n care caracteristica locaiei este necompletata (blank), partiia va folosi
aceast locaie pentru caracteristica de selectare. Aceast locaie conine 5 segmente
cu cate 8 caracteristici fiecare. (vezi definiia caracteristicii).
Segment 1
Segment 2
1= ON: activeaz functia de armare rapid. ( Quick Arm)

2= ON: activeaz functia de Re-Exit.
3= ON: activeaz functia de autoinhibare (pentru zonele de interior).
4= ON: activeaz functia de alarm de panic silenioas de la
tastatur (prioritate fa de panica sonor).
5= ON: activeaz functia de panic sonor de la tastatur.
6= ON: activeaz functia auxiliar 1 de tastatur (FIRE / FOC).
7= ON: activeaz functia auxiliar 2 de tastatur (MEDICAL).
8= ON: activeaz functia de a se bloca la introducerea repetat a
unui cod incorect. Concomitent se transmite un mesaj tamper.
1= ON: activeaz functia de dezactivare a LED-urilor.
2= ON: activeaz functia cererii unui cod pentru inhibare.
3= ON: activeaz functia de alertare sonor la inhibarea zonelor.
4= ON: activeaz functia de alertare sonora in cazul intreruperii
tensiunii de alimentare
sau descarcarea bateriei.
5= ON: activeaz functia de inhibare.
6= ON: activeaz functia auto-armare silenioas.
7= ON: activeaz functia automatic instant ( pentru zonele
intrare/ieire).
8= ON: activeaz functia setrii uii finale.
Segment 3
1= ON: activeaz functia de raportare a armarii/dezarmarii.

2= ON: activeaz functia de raportare a zonelor inhibate.
3= ON: activeaz functia de raportare a zonelor restaurate.
4= ON: activeaz functia de raportare a zonelor defecte.
5= ON: activeaz functia de raportare a zonelor in tamper (sabotaj).
6= ON: activeaz functia de anulare a raportarii.
7= ON activeaz functia de raportare pentru recent closing.
8= ON: activeaz functia de raportare pentru eroare iesire (exit error).
Segment 4
1= ON: activeaz functia Late to Close / Early to Open.

2= ON: activeaz functia de autoarmare in Stay Mode (armare
partiala).
3= ON: dezactiveaza intarzierea de intrare iesire in modul Night.
4= ON: activeaz functia de raportare a zonelor radio avariate.
5= ON: activeaza comutarea instantanee a modului Stay.
Pagina 29
http://www.etas.ro
6-8=Rezervat
Segment 5
DATA
Rezervat
R DESCRIEREA CONFIGURAIEI INIIALE

conf.
10
11
12
13
14
15
DAY ZONE / Zona de zi

Alarma instantanee cnd sistemul este armat; zon cu problem cnd sistemul este dezarmat. Pentru tip
Day Zone va funciona dac este programat pentru o singura rezisten de capt-de-linie.
24 HOUR AUDIBLE / 24 Ore audibila
Creeaz un sunet de siren instant tip yelping indiferent de starea de armare a centralei. Aceast zon
poate fi inhibata.
ENTRY/EXIT DELAY 1 / Zona intrare/Iesire 1
Activarea zonei va porni intarzierea 1. In absenta unei activari in timpul de iesire, zona va fi inhibata sau
va da o alarma instantanee daca asa a fost programata.
FOLLOWER (WITH AUTO- BYPASS DISABLED) / Zona de urmarire (cu functia de autoinhibare
dezactivata )
Aceast zon va fi instantanee cnd sistemul este armat i nu este activat timpul de intrare/iesire. Acest
tip de zona nu se autoinhiba chiar daca este selectat segmentul 1 din locatia 23.
INTERIOR FOLLOWER (WITH AUTO- BYPASS ENABLED) / Zona de urmarire (cu functia de
autoinhibare activata)
Aceast zon va fi instantanee cnd sistemul este armat si functia de intrare/iesire nu este activata.
Aceast zon se va autoinhiba dac este activat din segmentul 1 din locaia 23.
INSTANT / Instantanee
Aceast zon creaz o alarm instant oricnd este declanat i LED-ul de armare este aprins (sistem
armat).
24 HOUR SILENT / 24 Ore silentios
Creaz o alarm instantanee silenioas indiferent de starea centralei. Nu va fi afiat pe ecranul
tastaturii. Aceast zon nu este exclusa de la raportare, dar poate fi inhibata.
FIRE / Foc
Aceast zon va aprinde LED-ul de indicare foc i o sirer va suna constant de fiecare dat cnd zona
este activata. Aceasta zona nu poate fi inhibata.
ENTRY/EXIT DELAY 2 / Zona intrare/Iesire 2
Activarea zonei va porni intarzierea 2. In absenta unei activari in timpul de iesire, zona va fi inhibata sau
va da o alarma instantanee daca asa a fost programata.
24 HOUR AUDIBLE SUPERVISED / 24 ore acustica supervizata
Zona activeza sirenele instantaneu indiferent de starea centralei. Va fi afiat pe ecranul tastaturii (LED-ul
corespunzator zonei va lumina intermitent i LED-ul Ready ii va schimba starea). Aceast zon nu
este exclusa de la raportare i nu poate fi inhibata.
MOMENTARY KEYSWITCH ZONE / Zona de tip cheie comutare momentana
Acest tip de zon va arma i dezarma partiia sau partiiile centralei la care este alocata, de fiecare data
cand este activata. Acest tip de armare se raporteaza ca user (utilizator) 99. Acest tip de zona poate sa
apartina doar unei singure partitii.
INTERIOR FOLLOWER WITH CROSS ZONE ENABLED / Zona de interior de urmarire cu
CROSS ZONE activat
Aceast zon va fi de tip instantanee cnd sistemul este armat si nu este activata temporizarea de
intrare/iesire. Dac o zon de tip cross zone nu este temporizata, atunci va ncepe o temporizare
cross zone. Dac o zon de tip cross zone este temporizata, atunci aceasta va crea o alarma
instantanee. Aceast zon se va autoinhiba, atunci cnd este activat n locaia 23, segmentul 1.
INSTANT ENTRY GUARD / Intrare instantanee de tip GUARD
Aceast zon determin o alarm de tip instantanee cnd este activata, iar LED-ul stay/instant este
stins. Va porni o ntrziere de 2 secunde, iar sistemul este armat i LED-ul stay/instant este aprins.
ENTRY/EXIT DELAY 1 WITH GROUP BYPASS ENABLED / Zona de intrare/iesire 1 cu inhibare de
grup activata
O activare va determina nceperea unei temporizari de tip 1. Aceast zon va fi bypass-at cnd
comanda Group Bypass este introdus la tastatur. Absena unei declanri n timpul ntrzierii de
ieire va determina un bypass automat sau un mod instantaneu in funcie de modul n care a fost
programat.
INTERIOR FOLLOWER WITH GROUP BYPASS ENABLED / Zona de interior de urmarire cu
inhibare de grup activata
Aceast zon este instantanee atta timp ct sistemul este armat i temporizarea de intrare/iesire nu
este activata. Aceast zon va fi inhibata cnd comanda de Group Bypass este introdus la tastatur.
Zona va fi bypass-at automat dac segmentul 1 din locaia 23 este activ.
Pagina 30
http://www.etas.ro
17
18
19
20
21
22
TEHNICAL ALARM, SUPERVISED, SILENCE / Alarm tehnic, supervizat, silenioas

Orice activare a unei zon de tip tehnic determin o alarm silenioas, indifierent de starea de armare
a centralei. Doar apelatorul va fi activat. Aceast zon poate fi inhibata.
23
24
25
26
27
INTERIOR INSTANT ZONE / Zon interioar de tip instantanee

Aceast zon determin o alarm de tip instant n momentul declanrii att timp ct centrala este
armat. Zona este inhibata automat, dac segmentul 1 din locaia 23 este activ sau dac sistemul este
armat folosind modul Stay.
INSTANT ZONE WITH CHIME ENABLED / Zon de tip instant cu chime activat
Activarea acestui tip de zon determin o alarm de tip instantanee n momentul declanrii att timp
ct centrala este armat. Cnd centrala este dezarmat i functia chime este setata, zona va fi de tip
chime.
FOLLOWER ZONE WITH CHIME ENABLED / Zon de tip follower cu chime activat
Aceast zon va fi de tip instantanee cnd sistemul este armat si functia de intrare/iesire nu este
activata. Aceast zon nu va fi inhibata automat, chiar dac este validat segmentul 1 din locaia 23.
Cnd centrala este dezarmat i functia chime a fost setata, zona va fi de tip chime.
24 HOUR, MEDICAL, AUDIBLE, SUPERVISED / 24 ore, medicala, acustica, supervizata, locala
Zona determin o alarm acustic indiferent de starea de armare a centralei. Va afia la tastatura (LEDul zonei se va aprinde intermitent i LED-ul Ready ii va schimba starea). Acest tip de zon NU va fi
raportat.
INSTANT ZONE FORCE ARMABLE / Zon de tip instantanee cu armare forata
Aceast zon determin o alarm de instantanee atta timp ct sistemul este armat. Aceast zon
poate fi armat forat.
28
29
30
INSTANT WITH GROUP BYPASS ENABLED / Zona de tip instantanee cu inhibare de grup
activata
Aceast zon determin o alarm de tip instantanee cand este declanat i LED-ul Armed este
aprins. Zona va fi bypass-at cnd comanda de Bypass de grup este introdus la tastatur.
MAINTAINED KEYSWITCH / Zona tip cheie cu mentinere
Aceast zon va arma partiia sau partiiile centralei pe care se afla cand zona este inchisa, iar cand
zona este deschisa, va dezarma partitia sau partitiile. Acest tip de armare se raporteaza ca user
(utilizator) 99.
ENTRY/EXIT DELAY 1 FORCE ARMABLE / Zona Intrare/Iesire 1 cu armare fortata
Deschiderea zonei va porni timpul de intrare-iesire 1. Daca zona nu este activata in timpul de intareiesire acea zona se va inhiba automat sa va da o alarma instant in functie de setarile facute. Aceasta
zona poate fia armata si atunci cand zona este activa.
ENTRY/EXIT DELAY 2 FORCE ARMABLE / Zona Intrare/Iesire 2 cu armare fortata
Deschiderea zonei va porni timpul de intrare-iesire 2. Daca zona nu este activata in timpul de intareiesire acea zona se va inhiba automat sa va da o alarma instant in functie de setarile facute. Aceasta
zona paote fia armata si atunci cand zona este activa.
ENTRY/EXIT DELAY 1 WITH CHIME ENABLED / Zona Intrare/Iesire 1 cu functia chime activata
Deschiderea zonei va porni timpul de intrare-iesire 1. Daca zona nu este activata in timpul de intareiesire acea zona se va inhiba automat sa va da o alarma instantanee in functie de setarile facute. Cnd
centrala este dezarmat i functia chime a fost setata, aceast zon va fi de tip chime.
TEHNICAL ALARM, SUPERVISED, AUDIBLE / Alarm tehnic, supervizat, acustic
Orice activare a unei zon de tip tehnic determin o alarm acustic, indifierent de starea de armare a
centralei. Aceast zon poate fi inhibata.
16
INSTANT ZONE ACTIVITY MONITOR ENABLED / Zon de tip instantanee cu activitate

monitorizat activ
Aceast zon determin o alarm instantanee ct sistemul este armat. Va trimite un raport dac timpul
de activitate al zonei a fost atins far ca zona sa isi schimbe starea (vezi locaia 40, segmentul 11 i
locaiile 110-169).
INSTANT ZONE WITH END OF LINE RESISTOR DEFEAT / Zon de tip instantanee cu rezistenta
de cap de linie
Aceast zon determin o alarm instantanee ct sistemul este armat. Cnd bucla este nchis, zona
este pregatita pentru armare. Deschiderea buclei nseamn un defect de zon (vezi locaiile 110-169)
24 HOUR, MEDICAL, ACUDIBLE, SUPERVISED / 24 ore, medicala, acustica, supervizata
Zona determin o alarm acustic instantanee, indiferent de starea de armare a centralei. Va fi afiata
pe tastatura (LED-ul zonei respective se va aprinde intermitent i LED-ul Ready ii va schimba
starea). Un raport medical va fi trimis ctre CMS (dispecerat).
TIMPI INTRARE/IESIRE
LOCAIA 24 TIMP INTRARE / IEIRE (6 segmente, date numerice)
Locaia 24 este folosit pentru programarea timpului de intrare/ieire. Exist doi timpi
separai intrare/ieire.
Pagina 31
http://www.etas.ro
Segment 1
Timp intrare 1 Aceasta este intarzierea la intrare care va fi folosita
atunci cand este activata intarzierea 1. Intre 10 255 secunde.
Segment 2
Timp iesire 1 Acesta este timpul de ieire care va fi folosit pentru
toate zonele desemnate ntrzierii 1. Intre 10-255 secunde.
Segment 3
Timp intrare 2 Aceasta este intarzierea la intrare care va fi folosita
atunci cand este activata intarzierea 2. Intre 10-255 secunde.
Segment 4
Timp iesire 2 Acesta este timpul de ieire care va fi folosit pentru
toate zonele desemnate ntrzierii 2. Intre 10-255 secunde.
Segment 5
Rezervat
Segment 6
Rezervat
8.1
Configurare zon i selectarea partiiei

Configurare zonelor initiale:
Zonele pot fi programate ca fiind una din cele treizeci de zone diferite (tipuri de zone).
In in locatiile 110-169 se pot modifica setarile zonelor.
Not: Toate tipurile de zona sunt configurate cu rezistori double end of line, exceptie
fac tipurile de zona: DAY ZONE (1), FIRE 8), 24H AUDIBLE SUPERVISED (10) i END OF
LINE RESISTOR DEFEAT (29).
LOCAIA 25, 27, 29, 31, 33, 35 CONFIGURAREA GRUPULUI DE ZONE 1-8, 916, 17-24, 25-32 33-40, 41-48 (8 segmente, date numerice)
Locaia 25 conine configurarea grupului (tip de zona) pentru zonele 1-8. Segmentul
1 este folosit pentru zona 1 i segmentul 8 este folosit pentru zona 8. Configuraia
iniial o gsii n tabelul de mai sus. Similar si pentru locatiile 27 (zone 9-16), 29
(zone 17-24), 31 (zone 25-32), 33 (zone 33-40), 35 (zone 41-48).
LOCAIA 26, 28, 30, 32, 34, 36 SELECTAREA PARTIIILOR ZONELOR 1-8, 9-16, 17-24,
25-32 33-40, 41-48 (8 segmente)
Locaia 26 se folosete la alocarea zonelor 1-8 pe partiii. O zon poate fi alocat
partiiilor n orice combinaie a celor 8 partiii. Dac o zon de alarm aparine mai
multor partiii, ea este activ numai dac toate aceste partiii sunt armate. Ea este
raportat la partiia cea mai mic. Locaia conine 8 segmente. Segmentul 1
corespunde zonei 1, iar segmentul 8 corespunde zonei 8. Similar si pentru locatiile
28 (zone 9-16), 30 (zone 17-24), 32 (zone 25-32), 34 (zone 33-40), 36 (zone 41-48).
Segmentele 1- 8
1=Partiia 1
2=Partiia 2
3=Partiia 3
4=Partiia 4
5=Partiia 5
6=Partiia 6
7=Partiia 7
8=Partiia 8
9
OPTIUNI GENERALE
LOCAIA 37 SUPERVIZAREA SISTEMULUI I A SIRENELOR (7 segmente, )

Locaia 37 este folosit pentru a activa diferite caracteristici de sistem i opiuni de
raportare.
Segment 1
1= On: sirena sun dac se intrerupe linia telefonic i sistem armat

2= On: sirena sun dac se intrerupe linia telefonic i sistem
dezarmat.
3= On: sirena emite un semnal la armare.
4= On: sirena emite un semnal la terminarea timpului de ieire.
5= On: sirena emite un semnal la nchiderea kissoff.
6= On. sirena sun n cursul timpului de verificare Cross Zone
7= On: sirena este activata daca se produce tamper la zone sau la
carcasa.
Pagina 32
http://www.etas.ro
8= On: sirena emite un semnal pentru keyswitch sau armare radio; - 2

semnale la dezarmare.
Segment 2
1= On: driver-ul de sirena sa fie o iesire de tensiune. Off: este activat

driver-ul de pe placa
2= On: sirena este activat dac este defect la expandor.
3= On: pentru zone cu restaurare imediat. Off: pentru zone cu
restaurare imediat cnd sirena este oprit sau sistemul este
dezarmat.
4= On: dac sa se efectuaze testul dinamic al bateriei la armare. Off:
dac sa se efectuaze testul dinamic al bateriei la dezarmare (vezi
locaia 40).
5= On: daca se realizeaza testul prezentei bateriei (la fiecare 12
secunde).
6= On: daca se realizeaza testul manual pentru sirene n cursul
funciei de testare [*]-[4]-[4].
7= On: daca se realizeaza testul manual pentru comunicator n cursul
funciei de testare [*]-[4]-[4].
8= On: dac terminalele Box Tamper din panoul de control sunt
activate.
Segment 3
1= On: valideaz raportul tamper cutie.

2= On: valideaz raportul cderii tensiunii.
3= On: valideaz raportul baterie descarcata.
4= On: valideaz raportul supra-curent al sursei auxiliare.
5= On: valideaz raportul supervizrii sirenei.
6= On: valideaz raportul restaurare intrerupere linie telefonic.
7= On: Rezervat.
8= On: valideaza raportul defectului expandorului.
Segment 4
1= On: valideaz raportul lipsa comunicare (fail to communicate).

2= On: valideaz raportul memorie evenimente plin.
3= On: valideaz raportul autotestului.
4= On: valideaz raportul la nceputul i sfritul programrii.
5= On: valideaz raportul sfritului de download.
6= On: valideaz raportul baterie descarcata pentru senzor radio.
7= On: valideaz raportul lipsa senzor radio.
8= On: valideaz raportul autotestului NUMAI cnd sistemul este
armat.
Segment 5
1= On: activeaz LED-ul ce indic verificarea ceasului.

2= On: activeaz suprapunerea zonelor radio cu cele cablate (numai
1-8).
3= On: dezactiveaz cele 8 zone de pe plac.
4= On: permite dou declansari pe acelasi cross-zone pentru
activarea unei alarme.
5= On: dezafecteaz raportul de inhibare pentru zonele armate forat.
6= On: activeaz opiunea ieire silenioas.
7= On: Activeaz raportarea primei dezarmri raportarea ultimei
armri pentru partiii.
8= On: comutator var/iarn i invers.
Segment 6
1= On: activeaz senzorii de fum pe 2 fire n zona 8.

2= Rezervat.
3= On: monitorizare zon n ore (nu n zile).
4= Rezervat.
5= Rezervat.
6= On: dezactiveaz raportul Clean Me.
7= Rezervat.
8= Rezervat.
Segment 7
1= On: ceasul foloseste cristalul intern

2= On: apelul se face pe GSP cand sunt probleme cu linia
telefonica(*).
3-8= Rezervat.
Pagina 33
http://www.etas.ro
(*) Not: Aceast caracteristic este folosit numai cnd NX-7002 este
instalat i dac NX-7002 este folosit ca rezerv. De asemenea
monitorizarea liniei telefonice trebuie s fie activat din locaia 40. Nu
folosii numai aceast facilitate ca fiind singura rezerv, dar n plus
folosii aceast caracteristic cu opiunea standard de rezerv
descris n manualul NX-7002.
LOCAIA 38 INCHIDERE SWINGER
Locaia 38 conine numrul de declanri pe o zon, nainte ca aceasta s fie
inhibata automat.
LOCAIA 39 CONTROLUL SUNETULUI TASTATURII (1 segment)
Segment 1
1=On: buzzer-ul tastaturii sun dac se intrerupe linia telefonic i

sistemul este armat
2=On: buzzer-ul tastaturii sun dac se intrerupe linia telefonic i
sistemul este dezarmat.
3=On: buzzer-ul tastaturii sun dac nu este tensiune de alimentare.
4=On: buzzer-ul tastaturii sun dac este detectat o tensiune sczut la
baterie
5=On: buzzer-ul tastaturii sun n cursul timpului de declanare cross
zone.
6=On: buzzer-ul tastaturii sun dac se produce tamper la zone sau la
carcas.
7=Rezervat
8=On: buzzer-ul sun dac este defect la expandor.
LOCAIA 40 TIMPI DE SISTEM (14 segmente, date numerice)

Locaia 40 conine durata diferiilor timpi ai sistemului. Exemplu: dac dorii ca testul
dinamic al bateriei s fie 30 minute, trebuie programat [3]-[0]-[*] n segmentul 1 din
aceast locaie. [3]-[0] este numrul de minute; [*] salveza datele i se trece la
urmtorul segment din aceast locaie.
Segment 1
Segment 2
Segment 3
Segment 4
Segment 5
Segment 6
Segment 7
Segment 8
Segment 9
Segment 10
Segment 11
Segment 12
Segment 13
Segment 14
Durata testului dinamic pentru baterie. (0-255 minute) 0 = fr test.

ntrzierea raportului pentru lipsa tensiunii. (0-255 minute).
ntrzierea revenire tensiune. (0-60 secunde). 0 = fr ntrziere
Timp siren n minute, 1-255 minute.
ntrzierea avertizrii decuplrii liniei telefonice (0-255 secunde), 0 =
fr monitorizarea liniei telefonice.
Timpul Cross zone n minute, 0-255 (0 = no cross zoning)
Timpul Chime n 50 mS (a 20-a parte dintr-o secund) valori ntre 012 secunde. 0 = urmrete zona, 255 latched
ntrzierea apelrii, n secunde, 0-255 secunde (0 fr ntrziere)
Timpul de verificare pentru alarma de incendiu (120-255 secunde) 0 =
fr verificare. Valorile mai mici dect 120 secunde sunt considerate ca
fiind 120 secunde.
Timpul listen in n secunde, 0-255 (0= fr timp listen in)
Monitorizare activitare zon, 0-255 zile (0= inactiv)
Rezervat
Rezervat.
Rezervat
LOCAIA 41 CERINE COD (1 segment)

Segment 1
1= On: valideaz codul de ase cifre.

Dac aceast opiune este activat. Toate codurile utilizatorilor
trebuie sa contina 6 digiti (inclusiv codul de instalator). Daca este
activat, codul initial de utilizator este [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6] si [9] [7] [1]
[3] [0] [0] pentru instalator
NOTA: Verificai nainte de a iei din programare codul de
instalator s aib ase cifre.
2= On: se cere introducerea codului pentru funciile [*]-[9]-[8]
(reapelare pentru download) i [*]-[9]-[9] (rspuns la apel pentru
download).
3= Rezervat.
Pagina 34
http://www.etas.ro
4= Rezervat.
5= On: modul nchidere tastatur.
6= On: autorizaie utilizator pentru a intra n modul de programare.
7= Rezervat.
8= Rezervat.
LOCAIA 42 CODUL DE PROGRAMARE (instalator) (6 segmente)
Locaia 42 conine Codul de Instalator. Aceast locaie poate avea patru sau ase
digii. Dac se valideaz locaia 41 (cod din ase digii) codul instalator trebuie s
conin ase digii. Dac locaia 41 nu este valid, ultimii doi digii sunt ignorai.
Nota: Se poate intra in programare numai atunci cand sistemul este dezarmat.
LOCAIA 43 COD DE PROGRAMARE (instalator), PARTIII I AUTORIZARE (2 segmente)
Codul de instalator poate fi utilizat si ca un cod standard pentru armare / dezarmare.
Cnd se folosete acest cod pentru armare sau dezarmare, ID-ul utilizatorului este
255. (Nu este posibil s schimbai codul n run mode).
Segment 1
1=Rezervat
2=On: valideaz codul instalator numai pentru armare.
3=On: valideaz codul numai pentru armare dup nchidere.
4=On: valideaz codul instalator ca fiid cod master de armare /
dezarmare (poate schimba codurile utilizatorilor).
5= On: valideaz codul i pentru armare / dezarmare.
6=On: valideaz codul instalator pentru inhibarea zonelor.
7=On: valideaz codul pentru deschiderea/nchiderea rapoartelor.
8=Rezervat.
Segment 2
1-8= On: valideaz codul instalator pentru partiia 1-8
LOCAIA 44 CODUL DURESS (6 segmente, date numerice)

Locatia 44 conine codul duress. Poate avea patru sau ase digii. Dac se
valideaz locaia 41, codul trebuie s conin ase cifre. Dac locaia 41 nu este
validat, ultimii doi digii sunt ignorai. Dac codul duress este programat, el poate fi
utilizat n toate partiiile.
10
PROGRAMAREA IESIRILOR
LOCAIA 45 IEIRI AUXILIARE 1-4, SELECTAREA PARTIIILOR (4 segmente)

Aceast locaie 45 este utilizat pentru selectarea partiiilor n care s-a produs un
eveniment pentru activarea ieirii. Aceast locaie are patru segmente. Segmentul 1
corespunde ieirii 1, segmentul 2 corespunde ieirii 2, segmentul 3 corespunde
ieirii 3 i segmentul 4 corespunde ieirii 4.
Segment 1
(Auxiliar 1)
1-8 = Partiia #1-#8
Segment 2
(Auxiliar 2)
1-8 = Partiia #1-#8
Segment 3
(Auxiliar 3)
1-8 = Partiia #1-#8
Segment 4
(Auxiliar 4)
1-8 = Partiia #1-#8
LOCAIA 46 IEIRI AUXILIARE 1-4, TEMPORIZRI SPECIALE (4 segmente)

Aceasta conine opiunile speciale ale temporizrilor de activare a ieirilor auxiliare
(relee). Segmentul 1 corespunde ieirii 1...segmentul 4 corespunde ieirii 4.
Segment 1-4 1= On: timp n minute; Off: timp n secunde.
2= On: ieire de tip latch; Off: ieire temporizat.
3= On: temporizarea se ntrerupe la introducerea codului; Off:
temporizarea nu se ntrerupe la introducerea codului.
4= On: ieirea este activ ntre timpii de ieire i intrare programai la
locaiile 52 i 53.
5= On: ieirea este activ ntre timpii de intrare i iesire programai la
locaiile 52 i 53.
6= On: ieire inversat (0V devine 12V la activare).
Pagina 35
http://www.etas.ro
7= Rezervat.
8= Rezervat.
LOCAIA 47 IEIRE AUXILIAR 1 (releu 1 i open colector 1), EVENIMENTE I TIMPI (2
Segment 1
Segment 2
Utilizai tabelul pentru selectarea evenimentului ce activeaz ieirea

auxiliar 1.
Programai temporizarea 0-255 (minute sau secunde, n funcie de
programarea segmentului 1 din locaia 46). Dac se programeaz 0,
ieirea urmrete evenimentul.
LOCAIA 48 IEIRE AUXILIAR 2 (releu 2 i open colertor 2), EVENIMENTE I TIMPI (2

Segment 1 Utilizai tabelul pentru selectarea evenimentului ce activeaz ieirea
auxiliar 2.
Segment 2 Programai temporizarea 0-255 (minute sau secunde, n funcie de
LOCAIA 49 IEIRE AUXILIAR 3 (open colector 3), EVENIMENTE I TIMPI (2 segmente,
date numerice)
Segment 1
Segment 2

auxiliar 3.
LOCAIA 50 IEIRE AUXILIAR 4 (open colector 4), EVENIMENTE I TIMPI (2 segmente,

date numerice)
Segment 1
Segment 2

auxiliar 4.
10.1 Selecia evenimentelor pentru ieirile auxiliare

DATA
EVENIMENT
DATA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Efracie
Foc
24 ore
Defect
Tamper (sabotaj)
Siren yelping (efracie)
Siren permanenta (incendiu)
Orice siren
Orice bypass (inhibare)
Cdere reea
Baterie descarcata
Introducere cod Duress
Ieire auxiliar 1 de la tastatur
(alarm foc)
Ieire auxiliar 2 de la tastatur
(alarm medical)
Panic tastatura
Tamper (sabotaj) tastatur
Autotest
Memorie alarm
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Chime
Defeciune expandor
Test dinamic baterie
Perioad deschidere
Perioad nchidere
Listen-in (ascultare)
Preluare linie telefonica
Rezervat
Defect de comunicaie linie telef.
Defect linie telefonic
Mod programare
Download in progres
Rezervat
40
Scurtcircuit (supracurent) 12Vcc
41
42
43
44
Tamper (sabotaj) cutie

Tamper (sabotaj) siren
Orice zona deschisa
Orice zona scurt
13
14
15
16
17
EVENIMENT
Pagina 36
http://www.etas.ro
18
Intrare
45
19
20
21
22
23
24
25
26
Ieire
Intrare sau Ieire
Stare armare
Stare dezarmare
Ready (Pregatit pentru armare)
Not ready (Nu se poate arma)
Foc activat de senzor
Defeciune zona foc
46
47
48
49
50
51
52
53
Orice defect: circuit deschis/scurt

circuit pe o zon (nu de foc)
Orice alarm
Semnal sonor tastatur
Cod de intrare (vezi mai jos)
Telecomanda 1
Telecomanda 2
ntotdeauna On
Timp auto-armare (ultimul minut)
n modul away activata orice
siren
Not:
Cnd se programeaz evenimentul 48, este posibil s se programeze

autorizarea unui cod ce poate activa o ieire (ieiri), pe care un cod particular va
putea sa-l activeze. Cnd LED-ul 8 este aprins pentru o autorizaie, atunci LED-urile
1-24 vor corespunde cu codul care activeaz ieirile 1 respectiv 2.
Evenimentele 49 i 50 necesit una sau mai multe din urmatoarele situatii:

receptoare fr fir (wireless) sau cititoare de carduri.
Dac selectati aceste evenimente, acestea vor fi activate timp de 1 secund.
10.2 Configurare pentru auto-test, auto-armare i timpi de armare/dezarmare
LOCAIA 51 CONTROLUL AUTOTESTULUI (4 segmente, date numerice)
Segment 1
Programai 1 dac intervalul este n ore; Programai 0 dac
intervalul este n zile. Cand se transmite un raport si adugai 2, se
va exclude testului zilnic, i 3 pentru excluderea.
Segment 2
Programai intervalul de autotest ntre 1-255 ore/zile.
Segment 3
Programai ora raportului autotest n format de 24 ore (dac intervalul
este n ore, acest segment va fi ignorat).
Segment 4
Programai timpul raportului autotest, numr de minute dup or.
LOCAIA 52 TIMP DEZARMARE (2 segmente, date numerice)
Aceasta conine timpul (n format de 24 ore) n care centrala NX activeaz facilitatea
de dezarmare pentru codurile destinate la armare dup nchiderea zonelor (arm only
after closing). Acest timp este valid numai n acele zile programate n locaia 54.
Acesta este i timpul pentru nceperea secvenei de dezarmare automat.
Not: Timpul de dezarmare trebuie s devanseze timpul de armare pentru autoarmare, pentru ca ieirile auxiliare sau autorizare coduri s funcioneze corect.
Segment 1
Segment 2
Programai ora timpului de dezarmare.

Programai minutele dup ora, pentru timpul de dezarmare.
LOCAIA 53 TIMP ARMARE (TIMP ARMARE AUTOMAT) (2 segmente)

Aceasta conine timpul (n format de 24 ore) n care centrala NX dezactiveaza
facilitatea de dezarmare pentru codurile destinate la armare dup nchiderea zonelor
(arm only after closing). Acesta este i timpul pentru nceperea secvenei de armare
automat (daca este validata locatia 55).
Not: Timpul de dezarmare trebuie s devanseze timpul de armare pentru autoarmare, pentru ca ieirile auxiliare sau autorizare coduri s funcioneze corect.
Segment 1
Segment 2
Programai ora pentru armare/autoarmare.

Programai minutele dup ora, pentru armare/autoarmare.
LOCAIA 54 ZILELE SPTMNII CAND CODUL ARM ONLY AFTER CLOSE WINDOW
FUNCIONEZA PENTRU PARTIIILE 1-8 (8 Segmente)
Aceasta locatie selecteaz zilele sptmnii n care partiiile sunt dezarmate. n
aceste zile, codurile arm only after close window pot arma / dezarma n timpul open
Pagina 37
http://www.etas.ro
window. n zilele neselectate, codurile arm only after close window, nu pot s
dezarmeze. Segmentul 1 corespunde partiiei 1 iar segmentul 8 corespunde partiiei 8.
(vezi locaiile 52 i 53 pentru timpii de armare/dezarmare ale zilelor deschise (open
days))
Segment 1-8
1= codul arm
2= codul arm
3= codul arm
4= codul arm
5= codul arm
6= codul arm
7= codul arm
8= Rezervat.
only after close window va arma / dezarma Duminica.

only after close window va arma / dezarma Luni.
only after close window va arma / dezarma Mari.
only after close window va arma / dezarma Miercuri.
only after close window va arma / dezarma Joi.
only after close window va arma / dezarma Vineri.
only after close window va arma / dezarma Smbt.
LOCAIA 55 ZILELE SPTMNII PENTRU AUTOARMAREA PARTIIILOR 1-8 (8 Segmente)

Locaia 55 selecteaz n ce zile partiiile se autoarmeaz. Segmentul 1-8 corespunde
partiiei 1-8. Dac zona este defect, n timpul armrii, zona este inhibata. Dac zona
este restaurat, va fi dezinhibata i activa sistemul.
Segment 1-8
1= Autoarmare Duminica
2= Autoarmare Luni.
3= Autoarmare Mari.
4= Autoarmare Miercuri.
5= Autoarmare Joi.
6= Autoarmare Vineri.
7= Autoarmare Smbt
8= Dezactiveaz rencercarea armrii dup 45 minute.
10.3 Codurile comunicatorului numai pentru formatele de vitez mic
Locaiile 56 83 sunt folosite NUMAI pentru format pager sau slow format ca
4+2. Cnd se utilizeaz Contact ID sau SIA, nu este nevoie s se programeze
aceste locaii.
LOCAIA 56 CODUL DE RAPORTARE AL RESTAURARII, NUMAI PENTRU FORMATE DE
VITEZ
MIC (8 segmente, date numerice)
Aceasta conine codul evenimentului pentru o zon Restore (restaurare) pentru
formatele 4+2 i 3+1. Pentru formatul 4+2, digitul programat n aceast locaie va fi
trimis ca digitul zece din evenimentul cod restaurat. ID-ul zonei va fi ntotdeauna
raportat ca un digit al numarului zonei (ex. zona 16 = 6, zona 45 = 5).
Aceast locaie conine 8 segmente. Orice segment lsat ca 0 va fi identic ca
programarea primului segment.
Segment 1-8 Partiia 1-8
Restore Code (Cod restaurare)
LOCAIA 57 CODUL DE RAPORTARE AL INHIBARII, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ
Aceasta conine codul evenimentului pentru o zon Bypass (Inhibata) pentru
trimis ca digitul zece din evenimentul cod inhibat. ID-ul zonei va fi ntotdeauna raportat
ca un digit al zonei. (ex. zona 16 = 6, zona 45 = 5).
Segment 1-8
Partiia 1-8
Bypass Code (Cod inhibare)
LOCAIA 58 CODUL DE RAPORTARE AL TAMPER-ULUI, NUMAI PENTRU FORMATE DE

VITEZ MIC (8 segmente)
Aceasta conine codul evenimentului pentru o zon Tamper (sabotaj) pentru
Pagina 38
http://www.etas.ro
trimis ca digitul zece pentru cod eveniment sabotaj. ID-ul zonei va fi ntotdeauna
raportat ca un digit al zonei (ex. zona 16 = 6, zona 45 = 5).
Segment 1-8
Partiia 1-8
Tamper Code (Cod sabotaj)
LOCAIA 59 CODUL DE RAPORTRE AL AVARIEI, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ

Aceasta conine codul evenimentului pentru o zon Trouble (defect) pentru formatele
4+2 i 3+1. Pentru formatul 4+2, digitul programat n aceast locaie va fi trimis ca
digitul zece pentru cod eveniment defect. ID-ul zonei va fi ntotdeauna raportat ca un
digit al zonei (ex. zona 16 = 6, zona 45 = 5).
Segment 1-8
Partiia 1-8
Trouble Code (Cod defect)
LOCAIA 60 CODUL DE RAPORTARE BATERIE SLABA, NUMAI PENTRU FORMATE DE

VITEZ MIC (8 segmente, date numerice)
Aceasta conine codul evenimentului pentru o zon Sensor Low Battery (Baterie
descarcata senzor radio) pentru formatele 4+2 i 3+1. Pentru formatul 4+2, digitul
programat n aceast locaie va fi trimis ca digitul zece din evenimentul cod baterie
descarcata. ID-ul zonei va fi ntotdeauna raportat ca un digit al zonei (ex. zona 16 = 6,
zona 45 = 5).
Segment 1-8
Partiia 1-8
Sensor Low battery Code (Cod baterie descarcata)
LOCAIA 61 CODUL DE RAPORTARE SENZOR LIPS, NUMAI PENTRU FORMATE DE

VITEZ
MIC (8 segmente)
Aceasta conine codul evenimentului pentru o zon Sensor-missing (Lips Senzor)
pentru formatele 4+2 i 3+1. Pentru formatul 4+2, digitul programat n aceast locaie
va fi trimis ca digitul zece din evenimentul cod restaurat. ID-ul zonei va fi ntotdeauna
raportat ca un digit a zonei (ex. zona 16 = 6, zona 45 = 5).
Segment 1-8
Partiia 1-8
Sensor Missing Code (Cod lips senzor)
LOCAIA 62 CODUL DE RAPORTARE DURESS, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ

MIC (2
Aceast locaie conine digiii pentru ordinul zecilor i unitilor care vor fi trimise
pentru formatele 4+2 i 3+1 dac codul duress este activat n locaia 44. Segmentul 1
conine digitul pentru zeci i segmentul 2 conine digitul pentru unitti.
Pentru formatul 3+1, vor fi trimii numai digiii segmentului 1 (zecilor).
LOCAIA 63 CODUL DE RAPORARE AL FUNCTIEI AUXILIARE 1 AL TASTATURII, NUMAI
PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (2 segmente, date numerice)
pentru formatele 4+2 i 3+1 dac tasta Auxiliary 1 (FIRE) a unei tastaturi este
activat n partiia corespunzatoare si caracteristica selectat. Segmentul 1 conine
digitul pentru zeci i segmentul 2 conine digitul pentru unitti.
LOCAIA 64 CODUL DE RAPORARE AL FUNCTIEI AUXILIARE 2 AL TASTATURII, NUMAI
PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (2 segmente)
Pagina 39
http://www.etas.ro
pentru formatele 4+2 i 3+1 dac tasta Auxiliary 2 (MEDICAL) a unei tastaturi este
activat n partiia corespunzatoare si caracteristica selectat. Segmentul 1 conine
digitul pentru zeci i segmentul 2 conine digitul pentru unitti.
Pentru formatul 3+1, vor fi trimii numai digiii segmentului 1 ( zecilor ).
LOCAIA 65 CODUL DE RAPORTARE A ALARMEI DE PANICA DE LA TASTATURA, NUMAI
pentru formatele 4+2 i 3+1 dac tasta Panica a unei tastaturi este activat n
partiia corespunzatoare si caracteristica selectat. Segmentul 1 conine digitul pentru
zeci i segmentul 2 conine digitul pentru unitti.
LOCAIA 66 CODUL DE RAPORTARE A ALARMEI DE TAMPER (SABOTAJ) CAND ESTE
INTRODUS GRESIT DE MAI MULTE ORI, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (2
pentru formatele 4+2 i 3+1 dac facilitatea Multiple Code Entry (Tamper) a unei
tastaturi este activat n partiia corespunzatoare si caracteristica selectat.
Segmentul 1 conine digitul pentru zeci i segmentul 2 conine digitul pentru unitti.
LOCAIA 67 CODUL DE RAPORTARE AL TAMPER-ULUI DE CUTIE/RESTAURARE TAMPER
CUTIE, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (4 segmente, date numerice)
pentru formatele 4+2 i 3+1 dac Box Tamper este activat n locaia 37. Segmentul
1 conine digitul pentru zeci pentru Box Tamper. Segmentul 2 conine digitul pentru
unitati pentru Box Tamper. Segmentul 3 conine digitul pentru zeci pentru Box
Tamper Restore. Segmentul 4 conine digitul pentru unitati pentru Box Tamper
Restore.
Pentru formatul 3+1, vor fi trimii numai digiii segmentului 1 respectiv segmentului 3
(zecilor).
LOCAIA 68 CODUL DE RAPORTARE AL CADERII DE TENSIUNE/RESTAURARE, NUMAI
Aceast locaie conine digiii pentru ordinul zecilor i unitilor pentru formatele 4+2 i
3+1 care vor fi trimise dac AC Fail Reporting este activat. Segmentul 1 conine digii
pentru ordinul zecilor ale AC Fail Reporting. Segmentul 2 conine digiii pentru
ordinul unitilor ale AC Fail Reporting. Segmentul 3 conine digii pentru ordinul
zecilor ale AC Fail Restore. Segmentul 4 conine digiii pentru ordinul unitilor ale
AC Fail Restore.
(zecilor).
LOCAIA 69 CODUL DE RAPORTARE AL BATERIEI DESCARCATE/RESTAURARE BATERIE
DESCARCATA, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (4 segmente, date numerice)
3+1 care vor fi trimise dac Low Battery Reporting este activat. Segmentul 1 conine
digii pentru ordinul zecilor ale Low Battery Reporting. Segmentul 2 conine digiii
pentru ordinul unitilor ale Low Battery Reporting. Segmentul 3 conine digii pentru
ordinul zecilor ale Low Battery Restore. Segmentul 4 conine digiii pentru ordinul
unitilor ale Low Battery Restore.
(zecilor).
LOCAIA 70 CODUL DE RAPORTARE LA APARITIA DE SUPRACURENT LA AUX/
RESTAURARE, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (4 segmente, date numerice)
3+1 care vor fi trimise dac Aux Power Overcurrent Reporting este activat.
Pagina 40
http://www.etas.ro
Segmentul 1 conine digii pentru ordinul zecilor ale Aux Power Overcurrent
Reporting. Segmentul 2 conine digiii pentru ordinul unitilor ale Aux Power
Overcurrent Reporting. Segmentul 3 conine digii pentru ordinul zecilor ale Aux
Power Overcurrent Restore. Segmentul 4 conine digiii pentru ordinul unitilor ale
Aux Power Overcurrent Restore.
(zecilor).
LOCAIA 71 CODUL DE RAPORTARE AL TAMPER-ULUI (SABOTAJ) DE SIRENA I
RESTAURARE TAMPER-ULUI, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (4 segmente, date
numerice)
3+1 care vor fi trimise dac functia de supervizare a sirenei este activat. Segmentul 1
conine digii pentru ordinul zecilor ale Bell Tamper Reporting. Segmentul 2 conine
digiii pentru ordinul unitilor ale Bell Tamper Reporting. Segmentul 3 conine digii
pentru ordinul zecilor ale Bell Tamper Restore. Segmentul 4 conine digiii pentru
ordinul unitilor ale Bell Tamper Restore.
(zecilor).
LOCAIA 72 CODUL DE RAPORTARE RESTAURARE LINIE TELEFON, NUMAI PENTRU
FORMATE DE VITEZ MIC (4 segmente, date numerice)
3+1 care vor fi trimise dac Telephone Line Cut Restore Reporting este activat.
Segmentele 1 si 2 sunt rezervate. Segmentul 3 conine digii pentru ordinul zecilor ale
Telephone Line Cut Restore. Segmentul 4 conine digiii pentru ordinul unitilor ale
Telephone Line Cut Restore.
(zecilor).
LOCAIA 73 CODUL
NORVEGIA/SUEDIA)
DE
RAPORTARE
PENTRU
ALARMA
(NUMAI
PENTRU
Temporizarea pentru alarma de tip B este de 30 minute. Aceasta se activeaza daca

este validata facilitatea 7 din locatia 37, segmentul 3.
LOCAIA 74 CODUL DE RAPORTARE AVARIE EXPANDOR I RESTAURARE, NUMAI
3+1 care vor fi trimise dac Expander Trouble Reporting este activat. Segmentul 1
conine digii pentru ordinul zecilor ale Expander Trouble Reporting. Segmentul 2
conine digiii pentru ordinul unitilor ale Expander Trouble Reporting. Segmentul 3
conine digii pentru ordinul zecilor ale Expander Trouble Restore. Segmentul 4
conine digiii pentru ordinul unitilor ale Expander Trouble Restore.
(zecilor).
LOCAIA 75 CODUL DE RAPORTARE FAIL TO COMMUNICATE, NUMAI PENTRU
3+1 care vor fi trimise dac Fail To Communicate Reporting este activat. Segmentul
1 conine digii pentru ordinul zecilor i segmentul 2 conine digiii pentru ordinul
unitilor.
LOCAIA 76 CODUL DE RAPORTARE MEMORIE EVENIMENTE PLIN, NUMAI PENTRU
3+1 care vor fi trimise dac Log Full Reporting este activat. Segmentul 1 conine
digiii pentru ordinul zecilor i segmentul 2 conine digiii pentru ordinul unitilor.
Pagina 41
http://www.etas.ro
LOCAIA 77 CODUL DE RAPORTARE AL DEZARMARII, NUMAI PENTRU FORMATE DE

Aceast locaie conine digiii pentru ordinul zecilor pentru formatele 4+2 i 3+1 dac
Opening Reporting este activat. Digiii de ordinul unitilor sunt digiii numrului
utilizatorului care a dezarmat. Dac utilizatorul este mai mare de 9, numerele se vor
repeta (e.g. cod 6=6, cod 45=5).
Dac trebuie s raportai dezarmari i armari pentru un cod unic pentru fiecare
utilizator, trebuie folosite formatele Contact ID sau SIA.
Segment 1-8
Opening code for partition 1-8 (Cod dezarmare pentru partiia 1-8)
LOCAIA 78 CODUL DE RAPORTARE AL ARMARII, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ

Aceast locaie conine digiii pentru ordinul zecilor pentru formatele 4+2 i 3+1 dac
Closing Reporting este activat. Digiii de ordinul unitilor sunt digiii numrului
utilizatorului care a armat. Dac utilizatorul este mai mare de 9, numerele se vor
repeta (e.g. cod 6=6, cod 45=5).
Dac trebuie s raportai dezarmari i armari pentru un cod unic pentru fiecare
Segment 1-8
Closing code for partition 1 (Cod armare pentru partiia 1-8)
LOCAIA 79 CODUL DE RAPORTARE AL AUTOTEST-ULUI, NUMAI PENTRU FORMATE DE

3+1 care vor fi trimise dac Autotest sau Manual Test sunt activate. Segmentul 1
conine digii pentru ordinul zecilor, i segmentul 2 conine digiii pentru ordinul
unitilor.
LOCAIA 80 CODUL DE RAPORTARE PENTRU ULTIMA ARMARE I EROARE IEIRE,
NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (2 segmente, date numerice)
3+1 care vor fi trimise dac Recent Closing i/sau Exit Error Reporting este activat.
Segmentul 1 conine digii pentru ordinul zecilor din Recent Closing Reporting.
Segmentul 2 conine digiii pentru ordinul zecilor pentru Exit Error Reporting. Digiii
de ordinul unitilor sunt digiii numrului utilizatorului care a fcut dezarmarea. Dac
utilizatorul este mai mare de 9, numerele se vor repeta ( e.g. cod 6=6, cod 45=5).
Dac trebuie s raportai Recent Closings i Exit Errors cu un cod unic pentru fiecare
LOCAIA 81 CODUL DE RAPORTARE PENTRU INTRAREA PROGRAMARE I IESIREA DIN
PROGRAMARE, NUMAI PENTRU FORMATE DE VITEZ MIC (2 segmente, date numerice)
3+1 care vor fi trimise dac Start/End Programming Reporting este activat.
Segmentul 1 conine digii pentru ordinul zecilor din Start Program Reporting.
Segmentul 2 conine digiii pentru ordinul unitilor din Start Program Reporting.
Segmentul 3 conine digii pentru ordinul zecilor din End Program Reporting.
Segmentul 4 conine digiii pentru ordinul unitilor din End Program Reporting.
LOCAIA 82 COD DE RAPORTARE TERMINARE DOWNLOAD, NUMAI PENTRU FORMATE
DE VITEZ MIC (4 segmente, date numerice)
Pagina 42
http://www.etas.ro
3+1 care vor fi trimise dac End Programming Reporting este activat. Segmentul 1 i
2 sunt rezervate. Segmentul 3 conine digii pentru ordinul zecilor din End
Downloading Reporting. Segmentul 4 conine digii pentru ordinul unitilor din End
Downloading Reporting.
Not: Un raport de pornire download va fi trimis ctre memoria de evenimente interne.
LOCAIA 83 CODUL DE RAPORTARE PENTRU ANULAREA COMUNICARII, NUMAI PENTRU
FORMATE DE VITEZ MIC (1 segment, date numerice)
Aceast locaie conine digiii de ordinul zecilor i unitilor pentru formatele 4+2 i
3+1 care vor fi trimise dac Cancel Reporting este activat. Segmentul 1 conine
digiii pentru ordinul zecilor din Cancel Communicator Reporting. Digiii de ordinul
unitilor sunt digiii numrului utilizatorului care a executat dezarmarea. Dac
utilizatorul este mai mare de 9, numerele se vor repeta ( e.g. cod 6=6, cod 45=5).
Dac trebuie s raportai starea Cancels (anularea comunicarii) cu un cod unic pentru
fiecare utilizator, trebuie folosite formatele Contact ID sau SIA.
LOCAIA 84 87 REZERVAT
11
PROGRAMAREA PARAMETRILOR PARTITIILOR

Locaiile 88 109 sunt utilizate pentru programarea diferitelor coduri account
i/sau programarea caracteristicilor fiecrei partiii. Dac o locaie este lsat
neprogramat, vor fi utilizate caracteristicile pentru partiia 1 i codul account
pentru acel numr de telefon.
LOCAIA 88 (89, 92, 95, 98, 101, 104, 107) CODUL ACCOUNT (numarul de cont) PENTRU
PARTIIA 1, (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) (6 segmente, date numerice)
In locatia 88 se programeaza codul account ce va fi raportat pentru partitia 1. Dac
locaia 88 este lsat neprogramat (toate 10), atunci va fi utilizat codul account
corespunzator cu numrul de telefon apelat. Dac codul account este mai mic de
ase digii, programai un 10 n segment imediat dup ultimul digit al codului
account. Dac codul account are 6 digii, programai toate cele 6 segmente (identic si
pentru locatiile 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107 corespunzator partitiilor 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
LOCAIA 90, (93, 96, 99, 102, 105, 108) CARACTERISTICILE PARTIIEI 2 (3, 4, 5, 6, 7, 8) I
SELECTAREA RAPORTARILOR (5 segmente)
Aceast locaie este folosit pentru a activa anumite caracteristici pe care utilizatorul
le poate accesa sau vedea de la tastatura sistemului. n plus, anumite rapoarte de
comunicator sunt activate n aceast locaie. Fiecare dintre aceste caracteristici pot fi
activate pe oricare partiie. Aceast locaie conine 5 segmente, cu cate opt
caracteristici pe segment. Vezi locatia 23 pentru selecarea caracteristicii. Dac toate
segmentele sunt necompletate (nu este nimic selectat), va fi folosit caracteristica
partiiei 1 (identic si pentru locatiile 93, 96, 99, 102, 105, 108 corespunzator partitiilor
3, 4, 5, 6, 7, 8)
LOCAIA 91 (94, 97, 100, 103, 106, 109) TIMPII INTRARE IEIRE PENTRU PARTIIA 2 (3, 4, 5,
6, 7, 8) (6 segmente, date numerice)
Aceast locaie este folosit pentru introducerea timpilor de intrare/iesire, n secunde.
Exista doi timpi separati de intrare/iesire (de la 1 la 255 secunde). Dac toate
segmentele sunt 0, vor fi utilizati timpi intrrii i ieirii programati pentru partiia 1
(identic si pentru locatiile 94, 97, 100, 103, 106, 109 corespunzator partitiilor 3, 4, 5, 6,
7, 8)
Segment 1
Segment 2
Segment 3
Timp Intrare 1 Timpul de intrare care va fi folosit cnd o zona de tip

intare-iesire 1 este activata.
Timp Ieire 1 Timpul de ieire care va fi folosit pentru toate zonele
desemnate ca intrare-iesire 1.
Timp Intrare 2 Timpul de intrare care va fi folosit cnd o zona de tip
intare-iesire 2 este activata.
Pagina 43
http://www.etas.ro
12
Segment 4
Timp Ieire 2
Segment 5
Segment 6
Rezervat
Rezervat
Timpul de ieire care va fi folosit pentru toate zonele

desemnate ca Intare-iesire 2.
PROGRAMAREA TIPURILOR DE ZONE GRUP

Locaiile 110-169 sunt folosite pentru a schimba proprietatile zonelor cum sunt
prezentate n tabel. Aceste locaii sunt considerate ca programare avansat,
aceste proprietati pot fi schimbate doar dac avei cunotine aprofundate
pentru operarea fiecrui bit.
LOCAIA 110 CONFIGURAREA CODURILOR EVENIMENTELOR DE ALARM PENTRU

GRUPUL 1 (1 segment)
Locaia 110 conine codul evenimentului care este trimis utilizand Contact ID sau SIA.
Codul evenimentului se selecteaza din tabel. ID-ul zonei va fi numarul zonei care se
afla n alarm.
Aceast locaie nu este folosita pentru formate de vitez mic (cum ar fi 4+2 i 3+1).
De asemenea, aceast locaie poate conine codul de raportare al alarmei pentru
formatul Robofon (valorile 00-99).
LOCAIA 111 CONFIGURAREA GRUPULUI 1, SELECTAREA PROPRIETATILOR ( 5
segmente)
Segment 1
1 = Foc (se activeaz dac aceasta este o zon de foc).

2 = 24 ore (activeaza zonele de 24 ore care nu sunt de foc).
3 = Zona keyswitch (contact normal deschis).
4 = Zona acces (activeaz instantaneu zonele de acces n afara
timpului de intrare/iesire).
5 = Zona cu temporizare 1 (urmrete timpul 1 de intrare/ieire).
6 = Zona cu temporizare 2 (urmrete timpul 2 de intrare/ ieire).
7 = Interior (se activeaz dac trebuie s se inhibe automat sau s se
inhibe la armarea parial).
8 = Alarm local (se activeaz dac aceast zon nu trebuie
raportat).
Segment 2
1= On: zona de acest tip activeaz buzerul tastaturii n cazul unei

alarme.
2= On: dac zona de acest tip emite un semnal sonor de tip yelping
la sirene n cazul alarmei.
3= On: dac zona de acest tip emite un semnal sonor constant la
sirene n cazul alarmei.
4= On: dac zona de acest tip este chime.
5= On: dac zona de acest tip poate fi inhibat.
6= On: dac zona de acest tip este inclus ntr-un group shunt.
7= On: dac zona de acest tip poate fi armat fortat.
8= On: dac zona de acest tip este entry guard.
Segment 3
1= On: activeaz rspunsul rapid Fast Loop. (50 mS) Off= 500mS.
2= On: activeaz tamper double end of line. (Se folosesc i pentru
tamperul zonelor radio).
3= On: activeaz raportul zonei defecte. (Zona de zi sau de foc)
4= On: dac configuraia zonei este zon de tip Cross.
5= On: zon cu ntrziere a raportrii. (Vezi locaia 40).
6= On: dac zona de acest tip permite swinger shutdown. (Vezi
locaia 48).
7= On: activeaz raportul de restaurare.
8= On: activeaz funcia listen-in. (vezi locaia 40).
Segment 4
1= On. activeaz monitorizarea zonei.

2= On: activeaz rezistorul de capt de linie pentru zonele non-foc si
non-keyswitch
3= On: activeaz zona care sa se comporte ca o intrare de cere iesire
/ dezactivata pentru alarme
Pagina 44
http://www.etas.ro
4= On: activeaz zona s se comporte precum o zona de control

acces (door shunt)
5-8 = Rezervat
Segment 5
1-8 Rezervat
LOCAIA 112 (114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146,
148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168) CONFIGURAREA CODURILOR
EVENIMENTELOR DE ALARM PENTRU GRUPUL 2 (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30), (1 segment, date numerice)
Locaia 112 conine codul evenimentului care este trimis utilizand Contact ID sau SIA.
Codul evenimentului se selecteaza din tabel. ID-ul zonei va fi numarul zonei care se
afla n alarm.
Aceast locaie nu este folosita pentru formate de vitez mic (cum ar fi 4+2 i 3+1).
De asemenea, aceast locaie poate conine codul de raportare al alarmei pentru
formatul Robofon (valorile 00-99).
LOCAIA 113 (115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147,
149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169) CONFIGURAREA GRUPULUI 2 (3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30)
SELECTAREA PROPRIETATILOR ( 5 segmente)
Utilizai Selectarea proprietatilor de grup Configuration Group Characteristic
Selections descris n locaia 111.
LOCATIA 170 CONFIGURARE GRUP ZONE 49-56 (8 segmente, date numerice)
Locatia 170 contine configurarea grupului (tipului de zona) pentru zonele 1-8.
Segmentul 1 este pentru zona 49 si segmentul 8 este pentru zona 56. Veti gasi
configuratia initiala in tabelul de mai sus.
LOCATIA 172 CONFIGURARE GRUP ZONE, ZONE 57-64 (8 segmente)
LOCATIA 171 SELECTAREA PARTITIEI, ZONE 49-56 (8 segmente)
Locatia 171 este folosita pentru selectarea partitiei pentru zonele 49-56. O zona poate
fi alocata in orice combinatie pe cele 8 partitii. Daca o zona este alocata pe mai multe
partitii, aceasta va fi in alarma doar daca toate acele partiti sunt armate. Locatia 171
are 8 segmente. Segmentul 1 corespunde zonei 49 si segemntul corespunde zonei
56.
Segment 1-8
1=
2=
3=
4=
Partitia 1
Partitia 2
Partitia 3
Partitia 4
5=
6=
7=
8=
Pagina 45
Partitia 5
Partitia 6
Partitia 7
Partitia 8
http://www.etas.ro

LOCAIA 206 SELECTAREA ZILELELOR SPTMNII PENTRU AUTODEZARMAREA
PARTIIILOR (8 segmente)
Locaia 206 selecteaz n ce zile partiiile se autodezarmeaz. Segmentul 1
corespunde partiiei 1 n timp ce segmentul 8 corespunde partiiei 8.
Segmentele 1-8
1= Autodezarmare Duminic
2= Autodezarmare Luni
3= Autodezarmare Mari
4= Autodezarmare Miercuri
5= Autodezarmare Joi
6= Autodezarmare Vineri
7= Autodezarmare Smbt
8= Rezervat
LOCATIA 207 SELECTAREA PORTULUI SERIAL (1 segment)
Locatia 207 activeza operarea pe portul serial.
0 = Dezactivat
1 = activeaza comunicare pe NX-584
2 = activeaza portul serialul pentru imprimata
LOCATIA 208 BAUD RATE TABLE (viteza de transfer) (1 segment)
Portul serial poate opera cu un numar diferit de viteze de transfer. Informati-va inainte
de a seta cea mai buna viteza pentru aplicatia dumneavoastra. Initial aceasta este 2
9600. Aceasta este viteza pentru portul serial al imprimantei.
Segment 1:
0 = 2400 Bound (2.4K)
1 = 4800 Bound (4.8K)
2 = 9600 Bound (9.6K)
3 = 19200 Bound (19.2K)
4 = 38400 Bound (38.4K)
5-7 Rezervat
LOCATIA 209 PROGRAMAREA PROTOCOLULUI CENTRALEI PENTRU AUTOMATIZARI (1
segment)
Protocolul centralei pentru automatizari poate opera in 2 moduri - binar sau ASCII. Consultati
aplicatia dumnevoasta pentru a determina modul corespunzator de operare. Initial este Off
binar.
Segment 1
1=
2-8
Pagina 46
Off: binar.
On: ASCII.
Rezervat
http://www.etas.ro
LOCATIA 210 PROGRAMAREA PROTOCOLULUI CENTRALEI PENTRU AUTOMATIZARI (1

segment, date numerice)
Centrala poate fi programata sa trimita automat informatii catre sistemul de automatizare de
cate ori se produce o modificare a unei informatii. Acesta se refera la o transmisie radio
transition-based broadcasting. Orice informative foloseste transimisa radio, depinde de
capacitatea sistmului de automatizare. Locatia 201 este folosita pentru a activa sau
dezactiva transmisia radio adecvata.
Segment
1 =1
Segment 2
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
Rezervat
Configurare interfata la alimentare/sfarsit download/programare
(power-up / end download / program)
Rezervat
Rezervat
Mesaje de stare a zonei
Mesaje stare instantanee zona
Mesaje de stare ale partitiei
Mesaje stare instantanee partitie
1=
2=
3=
4=
5-8
Mesaj stare sistem

Receptionare mesaj X-10
Mesaj jurnal evenimente
Mesaj de la tastatura
Rezervat
LOCATIA 211 PROGRAMREA COMENZILOR / REQUEST ENABLES (4 segmente)

Centrala NX are capacitatea de a efectua o varietate de comenzi cerute de catre sistemul de
automatizare. De exemplu, poate sa permita armarea sau dezarmarea sistemului de
securitate, programarea sistemului de securitate, sau inhibarea zonelor folosind sistemul de
automatizare. Locatia 211 este folosita pentru setarea anumitor comenzi, in cazul in care doriti
ca sistemul de automatizare sa poata avea acces la aceste comenzi. Cititi instructiunile
sistemului de automatizare inainte de a activa comenzile necesare pentru aplicatia
dumneavoastra.
ATENTIE: Inainte de a programa aceasta locatie, este necesar sa cunoasteti posibilitatile
sistemului de automatizare pentru a evita defectarea sistemului de securitate.
Segment 1
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
Rezervat
Cerere configurare interfata
Rezervat
Cerere nume zona
Cerere stare zona
Cerere stare instantanee zona
Cere stare partitie
Cerere stare instantanee partitie
Segment 2
1=
2=
3=
4=
5=
6-8
Cerere stare sistem

Trimitere mesaj X-10
Cerere jurnal evenimente
Trimitere mesaj tastatura
Cerere tastatura mod terminal
Rezervat
Segment 3
1=
2=
3=
4=
Cerere date programare

Comanda date programare
Cerere informatii utilizator cu PIN
Cerere informatii utilizator fare PIN
Pagina 47
http://www.etas.ro
Segment 4
5=
6=
7=
8=
Configurare cod utilizator cu PIN

Configurare cod utilizator fara PIN
Configurare autorizare utilizator, cu PIN
Configurare autorizare utilizator, fara PIN
1-2
3=
4=
5=
6=
7=
8=
Rezervat
Stocare comanda eveniment comunicare
Configurare ora/data
Prima functie a tastaturii cu PIN
Prima functie a tastaturii fara PIN
Functie secundara tastatura
Comuta inhibarea zonei
LOCAIA 212 PROGRAMAREA ADRESEI TASTATURII (1 segment)

Anumite comenzi pentru centrala NX necesita ca sistemul sa contina cel putin o
tastatura. Daca sistemul dumneavoastra are o tastatura LCD, este recomandat ca
aceasta sa fie programata in locatia 1, tastatura 1. Acest lucru permite ca locaia 212
s fie lsat cu setrile din fabric. Dac tastatura LCD este selectat n alt partiie
dect partiia 1, tastatura 1, programai adresa corespunztoare n locaia 212.
Selectai adresa din tabelul de mai jos.
Tastatura Part 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Part 2
192
200
208
216
224
232
240
248
193
201
209
217
225
233
241
249
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
194
202
210
218
226
234
242
250
195
203
211
219
227
235
243
251
196
204
212
220
228
236
244
252
197
205
213
221
229
237
245
253
198
206
214
222
230
238
246
254
199
207
215
223
231
239
247
255
LOCAIA 213 PROGRAMAREA CODULUI DE AR (1 segment)

In centralele NX se pot seta diferite coduri de ar. Fiecare cod de ar are setari
implicite diferite. nainte de programarea centralei, este important s selectai codul de
ar (vezi tabelul de mai jos). Odat ce a fost selectat, codul de ar va rmne setat
chiar si dup o resetare de instalator. Dac schimbai codul de ar n timpul
programrii, toate programrile existente vor fi resetate la setrile iniiale ale
respectivei ri.
Cod
ar
0
Nici o ar (iniial)
1
Olanda
2
Belgia/Polonia
3
Suedia
4
Italia
5
Spania
6
Grecia
7
Africa de Sud
8
Israel
9
Rezervat
10
Turcia
50
Statele Unite
Pagina 48
http://www.etas.ro
13 NX-x-EUR FIE DE PROGRAMARE

(Setrile implicite din fabric pentru NX (BE/POL) sunt scrise cu text bold italic.)
LOC
DESCRIERE
0, 6, 12
Telefon #1, Telefon #2, Telefon #3. Nr.

telefon 1, 2 , 3
1, 7, 13
Telefon #1, Telefon #2, Telefon #3,

Numar cont pentru nr. de telefon 1, 2, 3
2, 8, 14

0
0 = "Dezactivat", 13 = "Contact ID", 14 = "SIA", 15 =
Formatul de raportare pentru numerele
"Format special" (se configureaza manual in locatia
de telefon 1, 2, 3
18)
DIAL ATTEMPTS (Incercari de apelare)
8
2
BACKUP CONTROL (Controlul
0
2
reapelarii)
Telefon #1, Tel. #2, Tel. #3, Selectarea evenimentelor raportate la Telefon #1, Telefon #2, Telefon #3 1 - - - - - - - ; - - - - - - - - ;
3, 9, 15
4, 10,
16
5, 11,
17
14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14-14-1414-14
10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10
3 = Partitia #3
4 = Partitia #4
5 = Partitia #5
6 = Partitia #6
Codul de acces pentru download
20
Numarul de apeluri
pentru download
Controlul pentru download
Segment #1
23
7 = Partitia #7
8 = Partitia #8
Format special - - - - - - - - ; - - - - - - - - ;
19
22
14 = "Sfarsit numar", 13 = "intarziere 4s", 11 = "*", 12

= "#", 15 = "apelare de tip puls" (se pune inaintea
numarului ce se doreste apelat in modul puls)
10 = "sfarsit numar de cont"
Segment #1 (Baleiati segmentele pentru programare)
Segment #1 (Baleiati segmentele pentru

programare)
1 = ON - 1800hz transmit; OFF - 1900hz
2 = ON - 2300hz handshake; OFF - 1400hz.
3 = ON - cksum parity; OFF - double round parity
4 = ON - 2 digit event code; OFF - 1 digit code
5 = Rezervat.
6 = Rezervat.
7 = ON - 20 p.p.s.; OFF - 10 or 40 p.p.s.
8 = ON - 10 p.p.s.; OFF - 20 or 40 p.p.s.
Segmentele #3 & #4 Rezervate
21
PROGRAMARE RECOMANDATA / OPTIUNI
Segment #1 (Baleiati segmentele pentru

programare)
1 = Alarms (Alarme)
1 = Tampers (zones and box) (Sabotaj zone si centrala)
2 = Open/Close (Deschis/Inchis pentru arii)
2 = Short Circuit (Scurtcircuit)
3 = Bypass (Excludere zone)
3 = Sensor Lost (Senzor radio negasit)
4 = Zone Trouble (Defect zona)
4 = Sensor Low Battery (Baterie senzor radio descarcata)
5 = Power Trouble (AC Failure or Low Battery)
5 = Expander Trouble (incl. keypad) (Defect expandor sau tastatura)
(Lipsa tensiune sau baterie descarcata)
6 = Failure To Communicate (Eroare comunicare telefon)
6 = Siren & Telefon Fault (Defect sirena sau linie
7 = Alarm restore (Restaurare alarme)
telefonica)
8 = Tamper restore (Restaurare sabotaj)
7 = Test Reports (Rapoartare test)
8 = Program, Download, & Log Full (Programare,
descarcare si jurnal plin)
Selectati ce partitie sa raporteze la Telefon #1, Telefon #2, Telefon #3
- - - - - - - -;
1 = Partitia #1
2 = Partitia #2
18
PROGRAMARE DEFAULT

1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
ON - pager format (no handshake required)

ON - 1400/2300 handshake
Rezervat
Rezervat
ON - Contact ID
ON - SIA
ON - Contact ID or 4+3
ON - DTMF
8-4-8-0-0-0-0-0
8-4-8-0-0-0-0-0
8
--------;
(Baleiati segmentele pentru programare)
1 = Enables two call answering machine defeat - Sunt necesare doua apeluri consecutive catre centrala intr-o perioada de timp
2 = Rezervat
3 = Requires callback before downloading - Pentru programare beneficiarul trebuie sa activeze functia de callback iar centrala
suna catre PC.
4 = Shutdown control panel - Se poate poate vizualiza doar de la tastatura, si trebuie schimbata prin Download
5 = Lock out local programming - Blocheaza orice programare locala. Se poate poate vizualiza doar de la tastatura, si trebuie
schimbata prin Download
6 = Lock out communicator programming - Blocheaza programarea comunicatorului. Se poate poate vizualiza doar de la tastatura,
si trebuie schimbata prin Download
7 = Lock out download section - Deblocheaza sectiunea de Download
8 = Enables callback at autotest interval - Apeleaza PC-ul la un anumit interval de autotest
Numarul de telefon pentru download
14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14-14-1414-14
Partitia #1, Selectarea caracteristicilor
1--x567-;1---5---;--------;--------;--------;
Segment #1
1 = Quick Arm (Armare rapida)
2 = Re-Exit (Activeaza caracteristica re-exit)
3 = Auto Bypass (Zone interior)
4 = Silent Panic (Panica silentioasa)
5 = Audible Panic (Panica acustica)

6 = Auxiliary 1 (Foc)
7 = Auxiliary 2 (Medical)
8 = Multi Keypress Tamper (Blocare tastatura la introducerea repetata
cod gresit)
Pagina 49
http://www.etas.ro
Segment #2
1 = LED extinguish enable (Activare LED stingere).
2 = Require user code for bypassing zones (Solicita
cod pentru excludere zone).
3 = Bypass sounder alert (Exclude avertizarea
sonora).
4 = AC power/low battery sounder alert (Averizare
sonora la cadere tensiune/baterie descarcata).
Segment #3 - raportari
5 = Enables bypass toggle (Activeaza comutarea excludere)

6 = Enables silent auto arm (Activeaza armarea automata silentioasa)
7 = Enables automatic instant (entri/exit) (Activeaza armarea instant intrare/iesire)
8 = Enables Instant Mode toggle (Activeaza comutarea Instant Mode)
1 = Open/Close (Dezarmare/Armare-partitie)
2 = Bypass (Excludere)
3 = Restore (Restaurare)
4 = Trouble (Defect)
5 = Tamper (Sabotaj).
6 = Cancel (Anulare)
7 = Recent Closing (Ultimul armeaza).
8 = Exit Error (Eroare iesire).
Segment #4 - raportari
1 = Late to Close / Early to Open (Ultimul
armeaza/Primul dezarmeaza).
2 = Auto Arm in Stay Mode (Autoarmare in modul
Stay).
3 = Enables instant night (Activeaza instantaneu
modul Night) .
4 = Tamper when sensor if armed (Sabotaj cand
senzor radio negasit si sistem armat).
Segment #5 Rezervat
24
5 = Enables instant stay toggle (Activeaza instantaneu modul Stay)

(comuta)
6 = Rezervat
7 = Rezervat
8 = Rezervat
Timpi Intrare/Iesire
Segment #1 (Timp intrare #1)
30
15
Segment #2 (Timp iesire #1)
60
15
Segment #3 (Timp intrare #2)
30
30
Segment #4 (Timp iesire #2)
60
30
Segments #5 & #6
Rezervat
25
27
29
31
33
35
26
28
30
32
34
36
Zonele 1-8, tipuri zone

3-5-6-6-6-6-6-6
6-6-6-6-6-6-6-6
6-6-6-6-6-6-6-6
6-6-6-6-6-6-6-6
6-6-6-6-6-6-6-6
6-6-6-6-6-6-6-6
Zonele 1-8, Selectarea partitiei (Segmentul 1 = Zona 1, Segmentul 8 = Zone 8)
Zonele 9-16, Selectarea partitiei
LOC
Segment #1
(Timp intrare #1)
Partitia #1
Partitia #2
Partitia #3
Partitia #4
Partitia #5
Partitia #6
Partitia #7
Partitia #8
Descriere
37
Configurare sistem si sirene - - - - - - 7 8 ; 1 - - - - - 7 8 ; - - - - - - - - ; - - - - - 6 7 - ; - - - - - - 7 - ; 1 - - 4 - - - 8;
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

1
Siren sounds for telefon line cut while armed (Activare sirene la intreruperea liniei telefonice cu sistem
armat).
2
Siren sounds for teleTelefon line cut while disarmed (Activare sirene la intreruperea liniei telefonice cu
sistem dezarmat).
3
Siren blast at arming (Sirena activa la armare) (puls).
4
Siren blast at exit delay expiration (Sirena activa la expirarea timpului de iesire) (puls).
5
Siren blast at closing kissoff. (Sirena activa la inchiderea timpului de confirmare) (kissoff) (puls)
6
Siren sounds during a cross-zone verification time (Sirena activa in timpul verificarii "Cross Zone")
7
Siren sounds for a tamper (Sirena activa la sabotaj zona sau centrala)
8
Siren blast one time for keyswitch arming, two times for disarming (Sirena activa o data la armarea cu
keyswitch sau radio si de doua ori la dezarmare) (puls).
1
2
3
4
5
6
7
Convert siren driver to voltage out. (Converteste iesirea de sirena la iesire de tensiune).
Siren sounds for expander trouble. (Sirena activata la defectiune expandor).
Zones to always restore. (Zone restaurate imediat).
Dynamic battery test performed upon arming. (Test baterie in timpul armarii).
Battery missing test performed every 12 seconds. (Daca bateria lipseste, testul este executat la 12 sec.).
Manual bell test performed during [ * ]-[4]-[4] test function. (Testul manual al sirenei in functia test [ * ][4]-[4] ).
Manual communicator test performed during [ * ]-[4]-[4] test function. (Testul manual al comunicatorului
telefonic in functia test [ * ]-[4]-[4] ).
Pagina 50
http://www.etas.ro
Box tamper enabled. (Activare sabotaj cutie centrala).

1
Box Tamper report enabled (Activare raportare sabotaj centrala).
2
AC Fail report enabled. (Activare raportare lipsa tensiune alimentare).
3
Low Battery report enabled. (Activare raportare baterie descarcata).
4
Auxiliary power over current report enabled. (Activare raportare suprasarcina la sursa auxiliara).
5
Siren supervision report enabled. (Activare raportare supervizare sirena).
6
Restore Telefon Line Cut report enabled. (Activare raportare restabilire linie telefonica).
7
Rezervat
8
Expander trouble report enabled (Activare raportare defect expandor).
1
2
3
4
5
6
7
8
Failure To Communicate report enabled (Activare raportare eroare comunicatie linie telefon).
Log Full report enabled (Activare raportare jurnal de evenimente plin).
Autotest report enabled (Activare raportare autotest).
Start and End Programming report enabled (Activare raportare inceput/sfarsit programare).
End Download report enabled (Activare raportare Download).
Sensor Low Battery report enabled (Activare raport de baterie descarcata la senzor radio).
Sensor Missing report enabled (Activare raport senzor radio negasit).
Autotest report enabled ONLY when system is armed (Activare raport autotest NUMAI cand sistemul este
armat).
1
2
Lost Clock service LED enable (Activare LED-ul pentru Lost Clock).
Wireless and hardwired zones used together for zones 1-8 only. (Zonele wireless si cablate se folosesc
concomitent numai pentru zonele 1-8).
3
Disable on-board eight zones (Dezactiveaza cele opt zone de pe placa).
4
Enables two trips on the same cross-zone to activate the alarm (Permite activarea zonei "cross" prin doua
modalitati).
5
Disable bypass reports for force armed zones (Dezactiveaza rapoartele de excludere pentru zonele armate
fortat).
6
Silent exit (Iesire silentioasa).
7
Activate "first disarm reporting"-"last arm reporting" for partitions (Activeaza "first disarm reporting"-"last arm
reporting" pentru partitii).
8
Automatic switch summer/winter time and vice versa (Comutare automata a orei de vara/iarna si invers).
1
Enable 2-wire smoke detectors on zone 8. (Activare detectori de fum pe 2 fire pe zona 8).
2
Rezervat.
3
Enable Zone Activity in Hours (not in Days) (Activare monitorizare zone - IN ORE).
4
Rezervat
5
Rezervat
6
Disable Clean Me report (Dezactiveaza raportul Clean Me).
7
Rezervat
8
Rezervat
1
Clock uses internal crystal (Activeaza ceasul intern)
Dial via GSM when phone line trouble (only when NX-7002 is used) (Apeleaza GSM daca este defect
la linia telefonica - numai cu NX-7002)
Rezervat
3-8
38
CONTORUL SWINGER SHUTDOWN
39
CONTROLUL SONORULUI TASTATURII
3
---456-8;

1
40
Keypad sounds for Telefon Line Cut when in the Armed state (Tastatura semnalizeaza la intreruperea liniei
telefonice cand sistemul este armat).
2
Keypad sounds for Telefon Line Cut when in the Disarmed state (Tastatura semnalizeaza la intreruperea liniei
telefonice cand sistemul este dezarmat).
3
Keypad sounds upon AC Power Failure (Tastatura semnalizeaza lipsa tensiunii de alimentare).
4
Keypad sounds upon Low Battery Detection (Tastatura semnalizeaza baterie descarcata).
5
Keypad sounds during Cross Zone Trip Time (Tastatura semnalizeaza in timpul Cross Zone Trip).
6
Keypad sounds for Tamper Alarm (Tastatura semnalizeaza alarma sabotaj).
7
Rezervat.
8
Keypad sounds for expander trouble (Tastatura semnalizeaza defect expandor).
SYSTEM TIMERS (TEMPORIZARI SISTEM)
Segment #1 Dynamic Battery Test duration (Durata
testului de baterie) (0-255 minute)
Segment #2 AC Failure report delay (Intarzierea
raportarii lipsei tensiunii) (0-255 minute)
Segment #3 Power Up Delay (Intarziere alimentare)
(0-60 secunde)
60
Segment #4
minute)
Siren Time (Timp activare sirena) (1-254
Segment #5 Telefon Line Cut delay (Intarziere

preluare linie telefonica) (0-255 secunde)
Segment #6
255 minute)
Cross Zone Time (Timp Cross Zone) (0-
Pagina 51
http://www.etas.ro
Segment #7 Chime Time in 50 mS increments (Timp

Chime, se incrementeaza cu 50 mili.sec.) (0-255)
Segment #8 Dialer delay (Intarziere apelator

telefonic) (15-255 secunde)
Segment #9 Fire Alarm Verification Time (Timp

verificare alarma foc) (120-255 secunde)
Segment #10 Listen-In Time (Timp Listen-In) (0-255

secunde)
Segment #11 Zone Monitor Timer (Perioada Zone

Monitor) (0-255 zile)
Segment #12 - 14 Rezervat
41
0
0
SPECIAL FEATURES (FACILITATI SPECIALE)

--3-----;
42
43
Enables 6-digit code option. All arm/disarm/Go To Program codes require six digits (Activare cod 6 digiti. Toate
codurile de armare/dezarmare/programare necesita 6 digiti).
2
Requires valid user code entry for [*]-[9]-[8] and [*]-[9]-[9] functions to work. (Necesita cod utilizator valid pentru
[*]-[9]-[8] si [*]-[9]-[9] ).
3
Enable Auto Cancel / Abort (Activeaza Auto Cancel / Abor).
4
Enable Walk-Test Mode (Activeaza modul Walk-Test).
5
Enables Auto Force-arming with keyfob or keyswitch (Activeaza armarea fortata automata cu keyfob sau
keyswitch).
6
Rezervat.
7
Rezervat.
8
Rezervat (NU PROGRAMATI!).
GO TO PROGRAM CODE (COD ACCESARE MOD
PROGRAMARE)
9-7-1-3-0-0
GO TO PROGRAM CODE PARTITION AND AUTHORIZATION
- - - 4 - - - - ; 1 2 3 4 5 6 7 8;
(COD ACCESARE PROGRAMARE PARTITIE SI AUTORIZARE)
1
2
3
43
Rezervat.
Enables "Go To Program Code" as an arm only code. (Activeaza codul de programare numai pentru armare).
Enables "Go To Program Code" as an arm only after closing. (Activeaza codul de programare numai pentru
armare dupa inchidere).
4
Enables "Go To Program Code" as a master arm/disarm code (can change user codes). (Activeaza codul de
programare ca si cod master pentru armare/dezarmare) (poate schimba coduri utilizatori).
5
Enables "Go To Program Code" as an arm/disarm code. (Activeaza codul de programare ca si cod master
pentru armare/dezarmare).
6
Enables "Go To Program Code" to bypass zones. (Activeaza codul de programare pentru excludere zone).
7
Enables "Go To Program Code" opening and closing reports. (Activeaza codul de programare pentru
deschidere/inchidere raportari).
8
Rezervat.
1
2
3
4
5
6
7
8
Enables "Go To Program Code" for Partitia #1 (Activeaza codul de programare pentru partitia 1).
44
DURESS CODE (COD DURESS)
45
AUXILIARY OUTPUTS 1-4 PARTITION SELECTION (IESIRI AUXILIARE 1-4, SELECTAREA PARTITIILOR) - - - - - - - - ; - - - - - - -; --------; --------;
Segmentul
1
2
3
4
46
15-15-15-15-15-15
Partitia #1
1
1
1
Partitia #2
2
2
2
Partitia #3
3
3
3
Partitia #4
4
4
4
Partitia #5
5
5
5
Partitia #6
6
6
6
Partitia #7
7
7
7
Partitia #8
8
8
8
AUXILIARY OUTPUTS 1-4 SPECIAL TIMING (IESIRI AUXILIARE, TEMPORIZARI SPECIALE) - - 3 - - - - - ; - - 3 - - - - - ;
--; --3-----;
Segment
1
2
3
Pagina 52
1
2
3
4
5
6
7
8
--3--4
http://www.etas.ro
47,
48,
49,
50
Auxiliary output timed in minutes (Temporizare iesire auxiliara - minute).

Auxiliary output to latch (Timp activare iesire auxiliara).
Auxiliary output to stop timing upon user code entry (Oprirea temporizarii iesirii
auxiliare la introducerea codului de utilizator).
Auxiliary output to activate only between closing and opening time (Iesirea auxiliara
activata numai intre timpul de inchidere si deschidere).
Auxiliary output to activate only between opening and closing time (Iesirea auxiliara
activata numai intre timpul de deschidere si inchidere)
Invert auxiliary output (0 volts going to 12 volts when activated). Iesirea auxiliara
este inversata - de la 0v trece in 12v la activare.
Rezervat
Rezervat
AUXILIARY OUTPUT #1, EVENT & TIME (Iesire auxiliara 1, releu 1, open collector 1)
Segment #1: Program the event number for output #1-4
here (Programare evenimente activare iesiri 1-4).
Segment #2: Program the autotest interval from 1-255

days or hours (Programati intervalul de autotest intre
1-255 zile sau ore).
Segment #3: Program the autotest report in 24-hour

time format (Programati timpul de raportare a
autotestului in format de 24 ore).
7
8
7
8
7
8
7
8
"1" = intervalul este in ore, "0" intervalul este in zile.

Se adauga "A2" pentru a anula
testul zilnic.
Se adauga "A3" pentru a anula
testul din fiecare ora.
Programarea implicita: "0" - in

zile, "1" - in fiecare zi, "2"- ora 2,
"0"- 0 minute dupa ora 2.
Segment #2: Program the minutes after the hour of

the opening time (Programati numarul de minute (dupa
ora) la care sa se realizeze dezarmarea).
55
OPENING TIME (Timp dezarmare)

Segment #1: Program the hour of the opening time
(Programati ora la care sa se realizeze dezarmarea).
54
1
2
3
AUTOTEST CONTROL (Controlul autotestului)
Segment #4: Program the autotest report time, minutes

after the hour (Programati timpul (in minute) de
raportare a autotestului dupa ora).
53
1
2
3
10 secunde
Segment #1: Program a "1" if the interval is hours, a

"0" if in days. Add a A2" to suppress the daily test or a
A3" to suppress
the hourly test.
52
1
2
3
0 = Alarma efractie
Segment #2: Program the timing for output #1-4 here

(Programare temporizari iesiri 1-4).
51
1
2
3
CLOSING TIME / AUTO ARMING TIME (Timp armare / autoarmare)

Segment #1: Program the hour of the closing time /
auto arming time (Programati timpul de armare /
autoarmare).
20
Segment #2: Program the minutes after hour of closing

/ auto arming time (Programati numarul de minute
(dupa ora) la care sa se realizeze armarea /
autoarmarea).
DAYS OF THE WEEK WHEN "ARM ONLY AFTER CLOSE" WILL ARM/DISARM IN PARTITIONS 1-8 (Zilele saptamanii cand "ARM
ONLY AFTER CLOSE" va arma/dezarma partiitiile 1-8).
Segmentele
1
2
3
4
5
6
7
8
(Duminica)
1
1
1
1
1
1
1
(Luni)
2
2
2
2
2
2
2
(Marti)
3
3
3
3
3
3
3
(Miercuri)
4
4
4
4
4
4
4
(Joi)
5
5
5
5
5
5
5
(Vineri)
6
6
6
6
6
6
6
(Sambata)
7
7
7
7
7
7
7
Rezervat
8
8
8
8
8
8
8
DAYS OF THE WEEK "AUTO ARMING" WILL OCCUR IN PARTITIONS 1-8 (Zilele saptamanii cand este activ "AUTO ARMING"
pentru partiitiile 1-8).
Segmentele
1
2
3
4
5
6
7
Pagina 53
1
2
3
4
5
6
7
8
http://www.etas.ro
(Duminica)
(Luni)
(Marti)
(Miercuri)
(Joi)
(Vineri)
(Sambata)
Dezactivare
incercare
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
CODURI COMUNICATOR NUMAI PENTRU FORMATE DE TRANSMISIE CU VITEZA MICA

56
RESTORE COMMUNICATOR CODE, SLOW SPEED FORMATS ONLY (Cod restaurare comunicator - numai pentru formate de
viteza mica)
Segment #1: Partitia #1 Cod restaurare
0
Segment #8: Partitia #8 Cod restaurare
0
57
BYPASS COMMUNICATOR CODE, SLOW SPEED FORMATS ONLY (Cod bypass comunicator - numai pentru formate de viteza
mica)
Segment #1: Partitia #1 Cod bypass
0
Segment #8: Partitia #8 Cod bypass
58
TAMPER COMMUNICATOR CODE, SLOW SPEED FORMATS ONLY (Cod sabotaj comunicator - numai pentru formate de viteza
mica)
Segment #1: Partitia #1 Cod sabotaj
0
Segment #8: Partitia #8 Cod sabotaj
0
59
TROUBLE COMMUNICATOR CODE, SLOW SPEED FORMATS ONLY (Cod defect - numai pentru formate de viteza mica)
Segment #1: Partitia #1 Cod defect
Segment #8: Partitia #8 Cod defect

60
0
SENSOR LOW BATTERY COMMUNICATOR CODE, SLOW SPEED FORMATS ONLY (Cod baterie descarcata - numai pentru
formate de viteza mica)
Segment #1: Partitia #1 Cod baterie descarcata
0
Segment #8: Partitia #8 Cod baterie descarcata
0
61
SENSOR MISSING COMMUNICATOR CODE, SLOW SPEED FORMATS ONLY (Cod senzor lipsa - numai pentru formate de viteza
mica)
Segment #1: Partitia #1 Cod senzor lipsa
0
Segment #8: Partitia #8 Cod senzor lipsa
0
62
DURESS (Cod duress)
0-0
63
AUXILIARY 1 (Auxiliar 1 - foc)
0-0
64
AUXILIARY 2 (Auxiliar 2 - alarma medicala)
0-0
65
KEYPAD PANIC (Panica tastatura)
0-0
66
KEYPAD MULTIPLE CODE ENTRY TAMPER (Sabotaj

tastatura la introducerea de mai multe ori a unui cod gresit)
BOX TAMPER / BOX TAMPER RESTORE (Sabotaj cutie /
Restaurare sabotaj cutie)
0-0
67
68
69
AC FAIL / AC RESTORE (Cadere alimentare retea /

Revenire alimentare retea)
LOW BATTERY / LOW BATTERY RESTORE (Cadere
alimentare baterie / Revenire alimentare baterie)
0-0-0-0
0-0-0-0
0-0-0-0
70
POWER SHORT / POWER SHORT RESTORE (Scurtcircuit alimentare / Restaurare alimentare)
0-0-0-0
71
BELL TAMPER / BELL TAMPER RESTORE (Sabotaj

sirena / Restaurare sabotaj sirena)
0-0-0-0
72
TELEPHONE LINE CUT RESTORE (Restaurare linie

telefon)
B-ALARM (only for Norway/Swenen) fixed at 30 minutes
(Alarma
B - pt Norvegia/Suedia, fixat la 30 min).
EXPANDER TROUBLE / EXP TROUBLE RESTORE
(Defect expandor / Restaurare defect expandor).
73
74
0-0-0-0
0-0-0-0
0-0-0-0
75
FAILURE TO COMMUNICATE (Lipsa comunicatie).
0-0
76
LOG FULL COMMUNICATOR CODE (Cod comunicator pt

jurnal plin)
0-0
77
OPENING CODE COMMUNICATOR CODE (Cod comunicator pt dezarmare)

Segment #1: Opening Code for Partition #1 (Cod
dezarmare partitia 1)
Segment #8: Opening Code for Partition #8 (Cod

dezarmare partitia 8)
Pagina 54
http://www.etas.ro
78
CLOSING COMMUNICATOR CODE (Cod comunicator pt armare)

Segment #1: Closing Code for Partition #1 (Cod armare
partitia 1)
Segment #8: Closing Code for Partition #8 (Cod
armare partitia 8)
AUTOTEST COMMUNICATOR CODE (Cod comunicator
autotest)
RECENT CLOSING AND EXIT ERROR (Eroare ultima
armare si iesire)
START PROGRAMMING / END PROGRAMMING (Inceput
/ Sfarsit programare)
END DOWNLOAD (Sfarsit descarcare)
79
80
81
82
83
0
0
0-0
0-0
0-0-0-0
CANCEL COMMUNICATOR CODE (Anulare cod

comunicator)
Rezervat
84-87
88, 89,
92,
95,98,1
01,104,
107
90, 93,
96, 99,
102,
105,
108
XX__
0-0-0-0
0
Rezervat
0-0-0-0
PARTITION 1-8, ACCOUNT CODE (Nr. de cont pentru

partitia 1-8)
10-10-10-10-10-10
10 = "sfarsit numar de cont"
PARTION 2-8, FEATURE SELECTION (Selectare caracteristici partitii 2-8)

Segment #1
1
2
3
4
Quick Arm (Armare rapida)

Re-Exit (Re-iesire)
Auto Bypass (interior) (Bypass automat pt zone interioare)
Silent Panic (Panica silentioasa de la tastatura)
LED extinguish enable (Stingerea LED-urilor activata)

Require user code for bypassing zones (Cere cod utilizator
pentru bypass-inhibare zone)
Bypass sounder alert (Alerta sonora la bypass-inhibare)
AC power/low battery sounder alert (Alerta sonora la lipsa
alimentare/baterie descarcata)
6
7
8
Audible Panic (Panica audibila

de la tastatura)
Auxiliary 1 (Auxiliar 1)
Auxiliary 2 (Auxiliar 2)
Multi Keypress Tamper
(Introducere multipla de cod
gresit)
Segment #2
1
2
3
4
Enables bypass toggle (Activare

comutare bypass-inhibare)
Enables silent auto arm
(Activare autoarmare
silentioasa)
Enables automatic instant
(entry/exit) (Activeaza instant
automat (intrare/iesire)
Final set door (Setare usa
finala)
Segment #3
1
2
3
4
5
6
7
Open/Close (Dezarmat/Armat)
Bypass
Restore (Restaurare)
Trouble (Defect)
Tamper (Sabotaj)
Cancel (Anulare)
Recent Closing (Inchidere
recenta)
Exit Error (Eroare iesire)
Segment #4
1
Late to Close / Early to Open (Ultimul armeaza/Primul

dezarmeaza)
2-8
Rezervat
Segment #5 Rezervat
91, 94,
97, 100,
103,
106,
109
PARTITION 2-8 ENTRY/EXIT TIMERS (Temporizari intrare/iesire partitie 2-8)

Segment #1 (Entry Time #1) (Timp intrare 1)
0
Segment #2 (Exit Time #1) (Timp iesire 1)
Segment #3 (Entry Time #2) (Timp intrare 2)
Segment #4 (Exit Time #2) (Timp iesire 2)
Segment #5 & #6 Rezervat

110
CONFIGURATION GROUP 1 ALARM CODE (Configurare

cod alarme grup 1)
111
CONFIGURATION GROUP 1 CHARACTERISTIC

SELECT (Selectarea configurarii caracteristicilor pt grup 1)
- - - - - - - -; 1 2 - - 5 - - -; - - 3 - 5 6 7 8; - - - - - - - -; - - - - - - - -:

1
2
3
4
Fire (enable for fire zone). (Foc, activare pt zona

incendiu)
24 Hour (enable for non-fire 24 hour zone). (24 ore,
activare pentru zone 24 ore non-foc)
Keyswitch zone.(Zona keyswith - normal deschisa)
Follower (enable for burglary zones that are instant
during non-entry times). (Zona acces, activeaza zonele
de alarma ca instant in perioada timpilor de intrare
daca zona de intrare nu este activata)
Pagina 55
Delay 1 zone (enable to follow Timer 1 Entry/Exit

times). (Zona temporizata 1, urmareste timpul de
temporizare intrare/iesire 1)
Delay 2 zone (enable to follow Timer 2 Entry / Exit
times). (Zona temporizata 2, urmareste timpul de
temporizare intrare/iesire 2)
Interior (Enable for auto bypass or stay arming).
(Zona de interior, activata pentru auto bypass sau
mod "stay")
Local Only (enable if zone is not to be reported).
(Zona activata nu se raporteaza)
http://www.etas.ro

1
2
3
4
Keypad audible on alarm. (Tastatura audibila in alarma)

Yelping siren on alarm. (Sirena ton "yelping" in alarma)
Steady siren on alarm. (Sirena ton continuu in alarma)
Chime. (Activare buzzer tastatura la deschiderea zonei de
intrare/iesire cand sistem dezarmat)
5
6
7
8
Bypassable. (Inhibabila)
Group Shunt. (Shunt de grup)
Force armable. (Se poate arma fortat)
Entry Guard. (Intarziere "guard")
1
2
5
6
7
8
Dialer Delay zone. (Zona cu intarziere

la apelator)
Swinger zone. (Zona de tip "swinger")
Restore reporting. (Raport restaurare)
Listen-In. ( Zona ascultare interior)
5
6
7
8
Rezervat.
Rezervat.
Rezervat.
Rezervat.
Fast Loop Response. (Raspuns rapid)

Double End of Line Tamper zone. (Sabotaj pe zona cu dublu
rezistor EOL)
3
Trouble zone (Day zone). (Zona defecta, de zi)
4
Cross Zone. (Zona de tip "cross" - incrucisata)
1
2
3
Zone Activity Monitor. (Monitorizare activitate zona)

End of Line Resistor Defeat. (Rezistor EOL anulat)
Zone acts as request to exit input. (Zona functioneaza ca
intrare cerere iesire)
4
Zone acts as access control input. (Zona functioneaza ca
intrare control acces "door shunt")
Segment #5 - Rezervat
112
CONFIGURATION GROUP 2 ALARM EVENT CODE (Cod

eveniment grup 2 )
113
CONFIGURATION GROUP 2 CHARACTERISTIC SELECT

(Selectarea caracteristicilor pentru grupul 2 )
eveniment grup 3 )
eveniment grup 4 )
114
115
116
117
118
119
120

eveniment grup 5 )
eveniment grup 6 )
2
2-125-278-0-0
7
5-125-25678-0-0
5
45-125-25678-0-0
5
457-125-25678-0-0
4
121

0-125-25678-0-0
122

eveniment grup 7 )
123

2-5-278-0-0
124

eveniment grup 8 )
125

1-13-378-0-0
126

eveniment grup 9 )
127

6-125-25678-0-0
128

eveniment grup 10 )
13
129

24-12-78-0-0
130

eveniment grup 11 )
eveniment grup 12 )
eveniment grup 13 )
131
132
133
134
135
136
137

eveniment grup 15 )
3
3-0-2-0-0
5
457-125-245678-0-0
4
0-1258-25678-0-0
7
5-1256-25678-0-0
Pagina 56
http://www.etas.ro
138
139
140
141
142
143
144
145
146

eveniment grup 15 )
eveniment grup 16 )
eveniment grup 17 )
eveniment grup 18 )
5
457-1256-25678-0-0
4
0-1256-25678-0
3
38-0-2-0-0
7
5-1257-25678-0-0

eveniment grup 19 )
6-1257-25678-0-0
148

eveniment grup 20 )
149

5-1245-25678-0-0
150

eveniment grup 21 )
147
151
152
153
154
155
156
157
158

eveniment grup 22 )
eveniment grup 23 )
eveniment grup 24 )
20
24-125-278-0-0
20
24-5-278-0-0
5
7-125-25678-0-0
4
0-1245-25678-0-0

eveniment grup 25 )
45-1245-25678-0-0
160

eveniment grup 26 )
161

248-125-2-0-0
162

eveniment grup 27 )
163

0-1257-25678-0-0
164

eveniment grup 28 )
165

0-125-25678-1-0
166

eveniment grup 29 )
167

0-125-5678-2-0
168

eveniment grup 30 )
11
169

24-125-278-0-0
159
Pagina 57
http://www.etas.ro
170,
172,
174,
176,
178,
180,
182,
184,
186,
188,
190,
192,
194,
196,
198,
200,
202,
204
ZONE 49-56, CONFIGURARE GRUPURI

171
173
175
177
179
181
183
185
187
189
191
193
195
197
199
201
203
205
ZONE 49-56, Selectarea Partitiei

Segment
1
206
207
208
209
Selectarea grupurilor pentru

zone Segment 1=Zona 49 pana
la Segment 8=Zona 56
6-6-6-6-6-6-6-6
(Segment 1=Zona 185 pana la

Segment 8=Zona 192)
Selectarea partitiei pentru zona (Segment 1=Zona 49 pana la Segment 8=Zona 56)
(Segment 1=Zona 185 pana la Segment 8=Zona 192)

2
3
4
5
Partitia #1
1
1
1
1
1
1
1
Partitia #2
2
2
2
2
2
2
2
Partitia #3
3
3
3
3
3
3
3
Partitia #4
4
4
4
4
4
4
4
Partitia #5
5
5
5
5
5
5
5
Partitia #6
6
6
6
6
6
6
6
Partitia #7
7
7
7
7
7
7
7
Partitia #8
8
8
8
8
8
8
8
DAYS OF THE WEEK "AUTO DISARMING" WILL OCCUR IN PARTITIONS 1-8 (Zilele saptamanii cand va avea loc "Auto
Disarming" pe partitiile 1-8).
Segment
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Duminica
1
1
Luni
2
2
Marti
3
3
Miercuri
4
4
Joi
5
5
Vineri
6
6
Sambata
7
7
Rezervat
8
8
SERIAL PORT ENABLE (Activare port serial)
0 = Disabled (Dezactivat)
1 = Home Automation Protocol Enabled (Activare protocol
automatizare locuinta)
2 = Serial Printer Mode (Activare portul serial ca port de
imprimare)
SERIAL PORT BAUD RATE (Rata transmisie seriala)
0 = 2400 (2.4K)
3 = 19200 (19.2K)
1 = 4800 (4.8K)
4 = 38400 (38.4K)
2 = 9600 (9.6K)
5-7 = Rezervat
HOME AUTOMATION PROTOCOL (Protocol automatizare
locuinta)
Off = Binary
On =
ASCII
2-8 Rezervat
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Off
Pagina 58
http://www.etas.ro
210
NX-8E TRANSITION-BASED BROADCASTS (NX-8E Transmisia radio pentru automatizari)

211
212
213
1 = Rezervat
1 = System Status Message (Mesaj stare sistem)
2 = Interface Configuration (Configurare interfata)
2 = X-10 Message Received (Mesaje X-10 receptionate)
3-4 = Rezervat
3 = Log Event Message (Mesaj jurnal evenimente)
5 = Zone Status Message (Mesaj stare zona)
4 = Keypad Message Received (Mesaje receptionate de la
6 = Zones Snapshot Message (Mesaj instaneu zone)
tastatura)
7 = Partition Status Message (Mesaj stare partitie)
5 -8 = Rezervat
8 = Partitions Snapshot Message (Mesaj instaneu partitii)
NX-584 COMMAND/REQUEST ENABLE (NX-584 Activare comanda/cerere)
1 = Rezervat
2 = Interface Configuration Request (Cerere configurare interfata)
3 = Rezervat
4 = Zone Name Request (Cerere nume zona)
5 = Zone Status Request (Cerere stare zona)
6 = Zones Snapshot Request (Cerere instantanee zone)
7 = Partitia Status Request (Cerere stare partitie)
8 = Partitias Snapshot Request (Cerere instantanee partitii)
1 = System Status Request (Cerere stare sistem)

2 = Send X-10 Message (Trimitere mesaj X-10)
3 = Log Event Request (Cerere jurnal evenimente)
4 = Send Keypad Text Message (Trimitere mesaj text la
tastatura)
5 = Keypad Terminal Mode Request (Cerere mod terminal
tastatura)
6-8 = Rezervat
1 = Program Data Request (Cerere programare date)

1-2 = Rezervat
2 = Program Data Command (Comanda programare date)
3 = Store Communication Event Command (Comanda
3 = User Information Request with PIN (Cerere informatie utilizator
stocare eveniment comunicatie)
cu PIN)
4 = Set Clock / Calendar Command (Comanda stabilire
4 = User Information Request without PIN (Cerere informatie
ora/calendar)
utilizator fara PIN)
5 = Primary Keypad Function with PIN (Functiile primei
5 = Set User Code Command with PIN (Setare cod comanda
tastaturi cu PIN)
utilizator cu PIN)
6 = Primary Keypad Function without PIN (Functiile primei
6 = Set User Code Command without PIN (Setare cod comanda
tastaturi fara PIN)
utilizator fara PIN)
7 = Secondary Keypad Function (Functiile tastaturii
7 = Set User Authorization Command with PIN (Setare autorizare
secundare)
comanda utilizator cu PIN)
8 = Zone Bypass Toggle (Comutare bypass zone)
8 = Set User Authorization Command without PIN (Setare
autorizare comanda utilizator fara PIN)
LCD KEYPAD ADDRESS FOR NX-584 (Adresarea tastaturilor LCD pentru NX-584)
TAST
Part 1
Part 2
Part 3
Part 5
Part 6
Part 7
194
Part
4
195
196
197
198
Part
8
199
192
193
200
208
201
202
203
204
205
206
207
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
0 (50)
Cod tara
Not: nainte de programarea centralei trebuie setat codul de ar n locaia 213.
Pagina 59
http://www.etas.ro
14
PROGRAMAREA CU PC-UL (DL900)
14.1
Conectarea:
Pentru conectarea centralelor NX-4,NX-6 si NX-8 se foloseste

modulul de conectare directa NX-586.
Pentru conectarea centralelor NX-8E se foloseste portul RS232 de pe centrala (vezi diagrama conexiuni) sau modulul de
conectare directa NX-586.
OBS:
1. Master acces:
2.
Utilizator :
Parola:
das
1234
Utilizator:
Parola:
das
1234
Operator acces:
Inainte de a va conecta cu centrala setati portul de comunicare in Program Setup

Direct connect setings Comm Port . Unde Comm Port este portul calculatorului pe care il
gasiti in Device Manager .
Dupa ce ati setat portul de comunicare va creeati un client nou, in care treceti numele
clientului, numarul de ordine, si va alegeti tipul centralei. Dupa ce ati completat campurile
corespunzatoare, dati click pe butonul Direct connect setings sau apasati tasta F11 de la tastatura
PC.
Pagina 60
http://www.etas.ro
Dupa ce v-ati conectat cu centrala, in partea de sus programului DL900 Modules enrolled,
vor fi afisate numarul modulelor inrolate de centrala.
Inainte de a incepe programarea trebuie sa setati de la tastatura codul de tara in locatia 213,
dupa aceea in meniul Download descarcati setarile centralei: Download Read All .
14.2
Meniul Control Panel Main
1. - Codes: in acest meniu configurati codurile de utilizator si autoritatea acestora.
2. Phone numbers : In acest meniu se configureaza numerele de telefon, evenimentele de raportare,

numarul de cont (account number), partitia si formatul de raportare.
Pagina 61
http://www.etas.ro
3. Partition : In acest meniu se configureaza optiunile si numarul de cont al partitiilor, timpii

de intrare/iesire, codurile de raportare ale partitiilor.
4. Zones : In acest meniu se configureaza zonele, tipul de zona si partitia.
Pagina 62
http://www.etas.ro
5. System 1: In acest meniu se pot configura anumite optiuni de sistem.
Pagina 63
http://www.etas.ro
OBSERVATIE: Pentru mai multe detalii despre aceste meniuri consultati meniul
Help al softului.
14.3
Meniul Control Panel Advanced
1. Download access: In acest meniu se configureaza codul de acces cu PC-ul, initial

este 8480000, nr. incarcari pana la raspuns, etc (mai multe detalii gasiti in Help).
2. Autotest and clock: In acest meniu se configureaza data si ora sistemului si
intervalul in care sistemul face autotestul (mai multe detalii gasiti in Help).
3. Auto-arm: In acest meniu se configureaza data, ora si zilele saptamani in care
sistemul se auto armeaza (mai multe detalii gasiti in Help).
4. Auxiliary outputs: In acest meniu se configureaza iesirile centralei (mai multe detalii
gasiti in Help).
5. Zone types: In acest meniu puteti configura fiecare tip de zona separat dupa cum
doriti (mai multe detalii gasiti in Help).
Pagina 64
http://www.etas.ro
6. System 1: In acest meniu se pot configura anumite optiuni de sistem (mai multe
detalii gasiti in Help).
7. System 2: In acest meniu se pot configura anumite optiuni de sistem (mai multe
detalii gasiti in Help).
8. Partition: In acest meniu se configureza codurile de raportare pentru formatele de
viteza mica 4+2 (mai multe detalii gasiti in Help).
9. Overrides: In acest meniu puteti creea un format de raportare (mai multe detalii gasiti
in Help).
15
APPENDIX 1: RAPORTARE CODURI N FORMATE CONTACT-ID SAU SIA
In tabelul de mai jos sunt prezentate codurile eveniment raportate (dac este activat) la utilizarea formatelor CONTACT ID
sau SIA.
RAPORT
CONTACT ID
TEST MANUAL
AUTOTEST
DEZARMARE (Numr Utilizator)
ARMARE (Numr Utilizator)
ANULARE (Numr Utilizator)
TERMINARE DOWNLOAD
PORNIRE PROGRAM
TERMINARE PROGRAM
NCHIDERE RECENT (Numr Utilizator)
EROARE IEIRE (Numr Utilizator)
MEMORIE EVENIMENTE PLIN
AVARIE LA COMUNICARE
AVARIE EXPANDOR (numr dispozitiv)
RESTAURARE EXPANDOR (numr dispozitiv)
AVARIE LINIE TELEFON
RESTAURARE AVARIE LINIE TELEFON
SABOTAJ SIREN
RESTAURARE SABOTAJ SIREN
SUPRACURENT TENSIUNE AUX (numr dispozitiv)
RESTAURARE TENSIUNE AUX (numr dispozitiv)
BATERIE DESCRCAT (numr dispozitiv)
RESTAURARE BATERIE DESCRCAT (numr dispozitiv)
AVARIE ALIMENTARE (numr dispozitiv)
RESTAURARE ALIMENTARE (numr dispozitiv)
SABOTAJ CUTIE (numr dispozitiv)
RESTAURARE SABOTAJ CUTIE (numr dispozitiv)
SABOTAJ TASTATUR
PANIC TASTATUR (audibil)
PANIC TASTATUR (silenioas)
COD PANICA-DURESS
AUXILIAR 1 TASTATUR
AUXILIAR 2 TASTATUR
LIPSA SEMNAL SENZOR RF (numr zon)
RESTAURARE SEMNAL SENZOR RF (numr zon)
SENZOR RADIO (numr zon)
RESTAURARE BATERIE DESCRCAT SENZOR BATERIE (numr zon)
AVARIE ZON (numr zon)
RESTAURARE AVARIE ZON (numr zon)
SABOTAJ ZON (numr zon)
RESTAURARE SABOTAJ ZON (numr zon)
INHIBARE ZON (numr zon)
RESTAURARE INHIBARE (numr zon)
DEZARMARE DEVREME / ARMARE NTRZIAT
AVARIE LA ARMARE
AVARIE ACTIVITATE ZON
RESTAURARE ACTIVITATE ZON
ALARM NGHE
RESTAURARE ALARM CLDUR
ALARM FOC MANUAL (activeaza staie)
601
602
401
401
406
412
627
628
401
457
605
354
333
333
351
351
321
321
312
312
309
309
301
301
137
137
137
120
121
121
110
100
381
381
384
384
380
380
137
137
570
570
451
454
391
391
159
158
115
SIA
RX
RP
OP
CL
OC
RS
LB
LX
CR
EE
JL
RT
ET
ER
LT
LR
YA
YH
YP
YQ
YT
YR
AT
AR
TA
TR
TA
PA
HA
HA
FA
MA
*T
*R
XT
XR
*T
*R
TA
TR
*B
*U
OK
CI
NA
NS
ZA
KH
FA
Numarul din paranteze ce urmeaza dupa tipul evenimentului, reprezinta numarul ce va fi raportat ca numar de
zona. Daca lipseste paranteza, numarul zonei raportata este 0. Vezi APPENDIX 3 pentru numarul
dispozitivului.
Caracterul transmis din aceasta secventa va fi primul caracter din codul eveniment a zonei care este
bypass-at (inhibata) sau este n avarie (vezi locaiile 110-169).
Pagina 65
http://www.etas.ro
16
APPENDIX 2: RAPORTARE CODURI ZONE N SIA
SAU CONTACT-ID
NX-8 este capabila s raporteze transmisiile SIA de nivel 1 pe unul sau pe ambele numere de
telefon. Orice raport din SIA este format dintr-un Cod Eveniment i a Zonei sau ID-ul Utilizator. ID-ul
Zonei va fi numrul zonei care este n alarm. Codul evenimentului este prezentat in tabelul de mai
jos, i va fi programat n grupul de configuraie cod eveniment.
Cod Eveniment Programat
Cod SIA
Descriere
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
HA
FA
PA
BA
BA
BA
UA
BA
BA
UA
HA
MA
PA
TA
RP
GA
KA
WA
QA
SA
ZA
KH
FA
Alarm Holdup
Alarm Foc
Alarm Panic
Alarm Efractie
Alarm Efractie
Alarm Efractie
Alarm Nedefinita
Alarm Efractie
Alarm Efractie
Alarm Nedefinita
Alarm Holdup
Alarm Medicala
Alarm Panic
Alarm Sabotaj (tamper)
Test Periodic
Alarm Gaz
Alarm Temperatura
Alarm Prezenta Ap
Alarm Urgen
Alarm Sistem Stingere Apa
Alarm nghe
Restaurare Alarma Temperatura
Alarm Foc Manual
Centralele NX pot raporta transmisia Ademco Contact ID. Fiecare raport din Contact ID const dintrun Cod Eveniment i o Zon ID. ID-ul zonei este zona care a generat alarma. Codul evenimentului
este prezentat in tabelul de mai jos, i va fi programat n grupul de configuraie cod eveniment.
Cod Eveniment Programat
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Contact-ID
Descriere
122
110
120
130
131
132
133
134
135
150
121
100
123
137
602
151
158
154
140
140
159
158
115
Panic Silenioas
Alarm Foc
Alarm Panic
Alarm Efractie
Alarm Perimetru
Alarm Interior
Efractie 24 Ore
Alarm Intrare
Alarm Zi / Noapte
Non - Efractie 24 Ore
Alarm Duress
Alarm Medical
Alarm Panic Audibil
Alarm Sabotaj (tamper)
Test Periodic
Detectie Gaz
Temperatur Ridicat
Scurgere Ap
Alarm General
Alarm General
Temperatur Joas
Restaurare Alarma Cldur
Alarm Foc Manual
Pagina 66
http://www.etas.ro
APPENDIX 3: NUMRUL EXPANDORULUI PENTRU RAPORTARE AVARIE

EXPANDOR
n tabelele de mai jos sunt prezentate numerele dispozitivelor care vor fi raportate pentru fiecare
expandor/tastatur cnd este detectata o defectiune. Cnd este detectata o defectiune la unitatea
centrala, numrul dispozitivului este raportat ca 0.
Tastaturi
TASTATUR
PART 1 PART 2 PART 3
PART 4
PART 5
PART 6
PART 7
17
1
192
193
2
200
201
3
208
209
4
216
217
5
224
225
6
232
233
7
240
241
8
248
249
Surs alimentare alternativ NX-320E
194
202
210
218
226
234
242
250
195
203
211
219
227
235
243
251
Alimentare
DIP 1
DIP 2
DIP 3
1
2
3
4
5
6
7
8
Receptor wireless NX-448E
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Receptor wireless
DIP 1
DIP 2
DIP 3
1
2
3
4
5
6
7
8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
DIP 1
DIP 2
DIP 3
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
Pornire numr zon
DIP 1
DIP 2
DIP 3
1
2
3
4
5
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
196
204
212
220
228
236
244
252
197
205
213
221
229
237
245
253
198
206
214
222
230
238
246
254
PART 8
199
207
215
223
231
239
247
255
Numr expandor
raportat
84
85
86
87
88
89
90
91
Numr expandor
raportat
35
36
37
38
39
32
33
34
Modul ieiri NX-507E sau NX-508E

Modul ieire
1
2
3
4
5
6
7
8
Expandor cablat NX-216
Pagina 67
Numr expandor
raportat
24
25
26
27
28
29
30
31
Numr expandor
raportat
23
16
17
18
19
http://www.etas.ro
18
NX-216 EXPANDOR ZONE - INSTALARE
NX-216 este un expandor de 16 zone pentru centrala NX-8. Se pot monta maxim 5
expandoare dar sa nu se depaseasca numarul de 48 zone. Este prevazut cu un comutator
(optional) antisabotaj.
Pentru inceput trebuie sa alegeti zona de inceput a expandorului, aceasta trebuie sa fie la o
limita de 8 zone. Cele 16 zone utilizate vor fi eliminate din zonele de inceput. Pentru
selectarea zonei de inceput fixati comutatorul DIP pe pozitia dorita, vezi tabelul urmator:
Nota: actualizarea comutatorului se va face numai la alimentarea modulului. Inainte de
schimbarea pozitiei, deconectati de la sursa de alimentare.
Numarul de inceput al
zonei
Comutator 1
Comutator 2
Comutator 3
Numar modul
9
9
17
25
33
41
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
22
23
16
17
18
19
Comutatorul 4 este utilizat pentru dezactivarea ultimelor 8 zone ale expandorului. Pentru
dezactivarea acestor zone se seteaza comutatorul pe pozitia ON.
Pentru inrolarea modulelor este necesara intrarea in programare cu codul de instalator si
parasirea programarii. Procedura de inrolare dureaza aproximativ 12 secunde, timp in care va
fi afisat mesajul Service. Daca un modul a fost inrolat dar centrala nu il detecteaza, mesajul
Service va fi afisat la tastatura (LED sau LCD).
Programarea NX-216 cu tastatura LED
18.1
Intrarea in programare
Pentru a intra in programare, apasati [*]-[8]. In acest moment LED-urile corespunzatoare

functiilor Stay, Chime, Exit, Bypass si Cancel se vor aprinde intermitent. Introduceti codul
instalator Go To Program Code (implicit din fabrica [9]-[7]-[1]-[3]). Daca acest cod este valid,
LED-ul Service se va aprinde intermitent si LED-urile corespunzatoare celor cinci functii vor
ramane aprinse. Acum sunteti in modul programare si puteti selecta modulul pentru
programat.
Nota: Nu se poate intra in modul de programare daca o partitie sau sistemul este armat.
Selectarea modulului de programat
Cand toate modulele au fost conectate si inrolate, acestea pot fi programate de la tastatura
(trebuie sa fie primele module programate). Pentru programarea unui modul se introduce
adresa corespunzatoare acestuia (vezi tabelul de mai sus) urmata de apasarea tastei[#].
18.2
Programarea unei locatii
Dupa introducerea adresei modulului, LED-ul Armed se va aprinde indicand faptul ca se

asteapta introducerea locatiei de programat urmata de apasarea tastei[#]. Se poate programa
orice locatie disponibila. Dupa introducerea unui numar valid de locatie, LED-ul Armed se va
stinge, se va aprinde LED-ul Ready si LED-urile zonelor vor arata in format binar informatii
despre datele din primul segment al acestei locatii. In timpul introducerii de date noi, LED-ul
Ready se va aprinde intermitent pana la cand noile date vor fi memorate prin apasarea tastei
[*], apoi tastatura va afisa datele urmatorului segment. Aceasta procedura se repeta pana la
ultimul segment. Prin apasarea [#] se va parasi locatia si LED-ul Armed se va aprinde
pentru a semnaliza ca se asteapta introducerea unei noi locatii de programat. Daca locati ce
doreste programata este urmatoarea, atunci apasati [Police]. Daca se doreste verificarii unei
locatii anterioare se apasa [Fire]. Daca se doreste verificarea locatiei curente se apasa
[Medic]. Pentru verificarea datelor dintr-o locatie, repetati procedura de mai sus, apasand [*]
fara introducerea de date. La fiecare apasare a [*], vor fi afisate datele urmatorului segment.
Pagina 68
http://www.etas.ro
Iesirea dintr-o locatie

Dupa programarea ultimului segment al unei locatii, la apasarea [*] se va parasi acea locatie,
LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. Acum se poate introduce alta
locatie pentru programare. Daca se introduce o valoare invalida pentru un segment, tastatura
va emite trei semnale sonore (beep, beep, beep) si ramane in acel segment pentru
introducerea unei valori valide.
Iesirea din programare
Dupa ce s-au facut toate programarile, se apasa tasta [Exit] se paraseste acest nivelul de
programare si se revine la selectarea modulului pentru programare Select a Module to
Program. Daca nu mai sunt module de programat, prin apasarea [Exit] se va parasi modul de
programare. Daca se doreste programarea altui modul, se va introduce adresa acestuia
urmata de [#]. Procedura de programare a modulelor este la fel ca cea a centralei, cu exceptia
locatiilor specilfice modulelor.
Nota: Timpul de parasire automata a programarii (daca nu este accesat sistemul) este
de 15 minute.
18.3
Programarea NX-216 cu tastatura LCD
Procedura de programare este ca cea cu tastatura LED. Afisajul va va indica ce date sa

introduceti. In modul de programare, dar nu intr-o locatie, numarul din paranteza este locatia
ce a fost schimbata.
Exemplu: daca este afisat mesajul Enter location, then # (5), atunci 5 este ultima locatie
programata. Vezi si Programare date de mai jos.
Programare date
Programarea este de doua feluri. Numeric, care are valori 0-15 sau 0-255 in functie de
marimea segmentului sau selectare facilitate, care activeaza sau dezactiveaza facilitatea.
Datele numerice: Acestea se programeaza cu tastele numerice ale tastaturii (0-255). Pentru
a vizualiza datele dintr-o locatie se foloseste sistemul binar. Se utilizeaza LED-urile zonelor 18 pentru obtinerea valorilor binare. Aprinderea lor are urmatoarea semnificatie:
LED zona 1 = 1
LED zona 5 = 16
LED zona 2 = 2
LED zona 6 = 32
LED zona 3 = 4
LED zona 7 = 64
LED zona 4 = 8
LED zona 7 = 128
Exemplu: Daca se doreste programarea locatiei 66, apasati [6] - [6] la tastatura. Led-urile
corespunzatoare zonelor 2 si 7 se vor aprinde (2 + 64 = 66) indicand selectarea locatiei 66.
Dupa programarea datelor, apasati [*] pentru salvarea datelor si avansarea la segmentul
urmator. Dupa programarea ultimului segment al unei locatii, la apasarea [*] se va parasi acea
locatie, LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. Acum se poate
introduce alta locatie pentru programare. Daca se introduce o valoare invalida pentru un
segment, tastatura va emite trei semnale sonore semnalizand o eroare si ramane in acel
segment pentru introducerea unei valori valide.
Remarca: la o tastatura LCD, va fi prezentat numarul din locatie. Pentru locatii mai mari de
15, echivalentul hexezecimal va fi afisat in paranteze. Ex: 11 (B), 14 (E).
Selectarea datelor pentru caracteristici: aceasta va afisa starea curenta (on sau off) a celor
opt caracteristici asociate cu programarea locatiei si segmentului selectat. Prin apasarea unei
taste (1-8) ce corespunde numarului segmentului corespunzator caracteristicii, se va activa
sau dezactiva caracteristica. LED-urile zonelor (1-8) vor semnaliza selectarea segmentului
(activat-aprins, dezactivat-stins). Prin apasarea inca o data a tastei, caracteristica (si LED-ul
aferent segmentului) isi va schimba starea.
Nota: pentru tastaturile LCD numerele activate vor fi afisate, pentru cele inactive va fi afisat _
Dupa selectarea caracteristicilor apasati [*], datele se vor salva si se va trece la segmentul
urmator. Dupa programarea ultimului segment al unei locatii, la apasarea [*] se va parasi acea
locatie, LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. In acest moment puteti
selecta alta locatie pentru programare.
Zonele pot fi definite cu diferite caracteristici (tipuri zone-zone types). Vezi caracteristicile de
grup pentru zone din manualul de instalare al centralei NX-8.
Pagina 69
http://www.etas.ro
Terminalele si circuitul NX-216
TERMINAL
POS
COM
DATA
TAM
AUX
Z9-24
COM
DESCRIERE
Conectati aceasta borna la borna POS de la
centrala. Caderea de curent este de 30 mA. +
Conectati aceasta borna la borna COM de la
centrala. -
Conectati aceasta borna la borna DATA de la
centrala (vezi diagrama de conexiuni a centralei).
Conectati ca mai jos. Daca nu este utilizat,
conectati la COM. (sabotaj)
De la aceasta borna se pot alimenta (+)
dispozitivele conectate direct la expandor.
Alimentarea provine de la centrala si consumul
maxim este 100 mA.
Conectati la aceasta borna unul din terminalele
zonei 9-24. Celalt terminal trebuie conectat la
borna COM. Deschiderea sau un scurtcircuit
provoaca o alarma (vezi diagrama).
Comun (-) borna pentru zonele 9 -24.
Pagina 70
http://www.etas.ro
19
NX-216E EXPANDOR ZONE - INSTALARE
NX-216 este un expandor de 16 zone pentru centrala NX-8. Se pot monta maxim 5
expandoare dar sa nu se depaseasca numarul de 48 zone. NX-216E este un expandor de 16
zone pentru centrala NX-8E. Se pot monta maxim 23 expandoare dar sa nu se depaseasca
numarul de 192 zone Este prevazut cu un comutator (optional) antisabotaj.
Pentru inceput trebuie sa alegeti zona de inceput a expandorului, aceasta trebuie sa fie la o
limita de 8 zone. Cele 16 zone utilizate vor fi eliminate din zonele de incepul. Sunt prevazute
etichete pentru numarul zonei ce se doreste selectata. Pentru selectarea zonei de inceput
fixati comutatorul DIP pe pozitia dorita, vezi tabelul urmator:
Nota: actualizarea comutatorului se va face numai la alimentarea modulului. Inainte de
schimbarea pozitiei, deconectati de la sursa de alimentare.
Numarul de
inceput al zonei
Zona 9
Zona 9
Zona 17
Zona 25
Zona 33
Zona 41
Zona 49
Zona 57
Zona 65
Zona 73
Zona 81
Zona 89
Zona 97
Zona 105
Zona 113
Zona 121
Zona 129
Zona 137
Zona 145
Zona 153
Zona 161
Zona 169
Zona 177
Zona 185
Comutator
1
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Comutator
2
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
Comutator
3
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Comutator
4
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Comutator
5
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Numar modul
raportat
22
23
16
17
18
19
20
21
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Comutatorul 6 este utilizat pentru dezactivarea ultimelor 8 zone ale expandorului. Pentru
dezactivarea acestor zone se seteaza comutatorul pe pozitia ON.
19.1 Programarea NX-216E cu tastatura LED
Pagina 71
http://www.etas.ro
programat.
Nota: Nu se poate intra in modul de programare daca o partitie sau sistemul este armat.
Cand toate modulele au fost conectate si inrolate la NX-8 sau NX-8E, acestea pot fi
programate de la tastatura (trebuie sa fie primele module programate). Pentru programarea
modulului NX-216E, se introduce adresa corespunzatoare acestuia (vezi tabelul de mai sus)
urmata de apasarea tastei[#].
asteapta introducerea locatiei de programat urmata de apasarea tastei[#]. Se poate programa
pentru a semnaliza ca se asteapta introducerea unei noi locatii de programat. Daca locatia ce
se doreste programata este urmatoarea, atunci apasati [Police]. Daca se doreste verificarea
unei locatii anterioare se apasa [Fire]. Daca se doreste verificarea locatiei curente se apasa
Dupa programarea ultimului segment al unei locatii, la apasarea [*] se va parasi aceea locatie,
Dupa ce s-au facut toate programarile, se apasa tasta [Exit] se paraseste acest nivelul de
locatiilor specilfice modulelor.
de 15 minute.
19.2 Programarea NX-216E cu tastatura LCD
Programare date
LED zona 1 = 1
LED zona 5 = 16
LED zona 2 = 2
LED zona 6 = 32
LED zona 3 = 4
LED zona 7 = 64
Pagina 72
LED zona 4 = 8
LED zona 7 = 128
http://www.etas.ro
urmator. Dupa programarea ultimului segment al unei locatii, la apasarea [*] se va parasi
aceea locatie, LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. Acum se poate
Remarca: la o tastatura LCD, va fi aratat numarul din locatie. Pentru locatii mai mari de 15,
echivalentul hexezecimal va fi afisat in paranteze. Ex: 11 (B), 14 (E).
aceea locatie, LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. In acest moment
puteti selecta alta locatie pentru programare.
Zonele pot fi definite cu diferite caracteristici (tipuri zone-zone types). Pentru vizualizarea
caracteristicilor de grup pentru zone si modificarea lor, vezi manualul de instalare ale
centralelor NX-8 si NX-8E.
Circuitul si terminalele pentru NX-216E
TERMINAL
POS
COM
DATA
TAM
AUX
Z9-24
COM
DESCRIERE
Conectati aceasta borna la borna POS de la
centrala. Caderea de curent este de 30 mA. +
Conectati aceasta borna la borna COM de la
centrala. -
Conectati aceasta borna la borna DATA de la
centrala (vezi diagrama de conexiuni a centralei).
Conectati ca mai jos. Daca nu este utilizat,
conectati la COM. (sabotaj)
De la aceasta borna se pot alimenta (+)
dispozitivele conectate direct la expandor.
Alimentarea provine de la centrala si consumul
maxim este 100 mA.
Conectati la aceasta borna unul din terminalele
zonei 9-24. Celalt terminal trebuie conectat la
borna COM. Deschiderea sau un scurtcircuit
provoaca o alarma (vezi diagrama).
Comun (-) borna pentru zonele 9 -24.
Pagina 73
http://www.etas.ro
Pagina 74
http://www.etas.ro
20 NX-507E/508E - EXPANDOR IESIRI INSTALARE

Modulele NX-507E sunt NX-508E expandoare de iesiri (7 iesiri relee pentru NX-507E, 8 iesiri
open-colector pentru NX-508E) pentru centralele NX-8E. Se pot instala maxim opt
expandoare de iesiri pentru numar total de 64. Fiecare modul este prevazut cu un comutator
anti-sabotaj si o iesire auxiliara de 12V, astfel ca aceste module se pot monta la distanta fata
de centrala.
NX-507E Expandor 7 Iesiri Relee
Modulul are 7 relee separate, fiecare avand contacte normal-deschis si normal-inchis pentru
diferite aplicatii. Are si o iesire de curent mic open-colector (iesirea 8). Se pot monta maxim 8
module pe centrala. Iesirile pot fi programate sa fie activate pentru orice eveniment sau
partitie. Oricare dintre relee poate fi programat sa utilizeze 8 orare de timp corelate cu diferite
optiuni programabile (pentru a creea time zone).
NX-508E Expandor 8 Iesiri Relee
Modulul are 8 iesiri de curent mic open-colector. Se pot monta maxim 8 module pe centrala.
Iesirile pot fi programate sa fie activate pentru orice eveniment sau partitie. Oricare dintre
relee poate fi programat sa utilizeze 8 orare de timp corelate cu diferite optiuni programabile
(pentru a creea time zone). Are incorporat o interfata paralela pentru tiparirea evenimentelor
apelatorului.
Pentru inceput trebuie sa alegeti zona de inceput a modulului de iesiri. Aceste adrese trebuie
selectate pentru a putea programa iesirile modulelor NX-507E si NX-508E. Utilizati tabelul
urmator pentru programarea modulelor:
Adresa
24
25
26
27
28
29
30
31
Comutator 1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Comutator 2
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
Comutator 3
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
Comutatorul 4 este utilizat pentru dezactivarea facilitatii sabotaj pentru NX-508E (On =
activat / Off = dezactivat).
20.1 Programarea NX-507E/508E cu tastatura LED

programat.
Nota: Nu se poate accesa modul de programare daca o partitie sau sistemul este armat.
Cand toate modulele au fost conectate si inrolate, acestea pot fi programate de la tastatura
(trebuie sa fie primele module programate). Pentru programarea unui modul se introduce
adresa corespunzatoare acestuia (vezi tabelul de mai sus) urmata de apasarea tastei[#].
Pagina 75
http://www.etas.ro

asteapta introducerea locatiei de programat urmata de apasarea tastei [#]. Se poate programa
pentru a semnaliza ca se asteapta introducerea unei noi locatii de programat. Daca locati ce
doreste programata este urmatoarea, atunci apasati [Police]. Daca se doreste verificarii unei
locatii anterioare se apasa [Fire]. Daca se doreste verificarea locatiei curente se apasa
Dupa programarea ultimului segment al unei locatii, la apasarea [*] se va parasi aceea locatie,
Dupa ce s-au facut toate programarile, se apasa tasta [Exit] se paraseste acest nivel de
locatiilor specifice modulelor.
de 15 minute.
20.2 Programarea NX-507E/508E cu tastatura LCD
Programare date
LED zona 1 = 1
LED zona 5 = 16
LED zona 2 = 2
LED zona 6 = 32
LED zona 3 = 4
LED zona 7 = 64
LED zona 4 = 8
LED zona 7 = 128
aceea locatie, LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. Acum se poate
Pagina 76
http://www.etas.ro
Remarca: la o tastatura LCD, va fi aratat numarul din locatie. Pentru locatii mai mari de 15,
echivalentul hexezecimal va fi afisat in paranteze. Ex: 11 (B), 14 (E).
aceea locatie, LED-ul Ready se va stinge si LED-ul Armed se va aprinde. In acest moment
puteti selecta alta locatie pentru programare.
PENTRU PROGRAMAREA LOCATIILOR CONSULTATI MANUALUL MODULELOR NX507E/508E
Terminalele si circuitul NX-507E
Terminal
Descriere
DATA
Conectat la bus-ul de date al centralei.
POS
TAM
Conectat la borna AUX POWER + a centralei; asigura alimentarea modulului.

Conectati un terminal al intrerupatorului (NC) antisabotaj la aceasta borna iar celalalt la borna
COM. Daca aceasta facilitate nu este folosita, trebuie facuta conexiunea directa intre acest
terminal si COM (sau setat comutatorul DIP 4 pe ON).
Conectati un terminal al intrerupatorului (NC) antisabotaj la aceasta borna.
Aceasta borna poate furniza un curent 100 mA, circuitul fiind prevazut cu siguranta, separat din
centrala.
Nota: Orice consumator conectat la aceasta borna va fi inclus in consumul total al
sistemului.
NC
Contact releu normal inchis, liber de potential, 1 A, 30V.
COM
AUX
Releu1-7
COM Contact releu comun, liber de potential, 1 A, 30V.

NO
Contact releu normal deschis, liber de potential, 1 A, 30V.
Iesire open-colector care se conecteaza la masa cand iesirea este activata, max 100 mA.
Nota: Daca se conecteaza un dispozitiv la iesire ce necesita tranzitia de la 12V la GND, trebuie
utilizat un rezistor intre aceasta borna si AUX.
OUT 8
Iesirea 8
Releu 1
Conector X-10
Releu 2
Releu 3
Releu 4
Comutator 4 pozitii
Releu 5
Releu 6
Releu 7
Pagina 77
Lumineaza
intermitent la functionarea
normala
Conectare cu
centrala
http://www.etas.ro
Terminalele si circuitul NX-508E

Terminal
Descriere
DATA
COM
POS
TAM
Conectat la bus-ul de date al centralei.

Se conecteaza la borna COMMON a centralei. Aceasta asigura alimentarea (-) modulului NX-508E.
Conectat la borna AUX POWER + a centralei; asigura alimentarea (+) modulului.
Conectati un terminal al intrerupatorului (NC) antisabotaj la aceasta borna iar celelalt la borna COM.
Daca aceasta facilitate nu este folosita, trebuie facuta conexiunea directa intre acest terminal si
COM (sau setat comutatorul DIP 4 pe ON).
Conectati un terminal al intrerupatorului (NC) antisabotaj la aceasta borna.
Aceasta borna poate furniza un curent 100 mA, circuitul fiind prevazut cu siguranta, separat din
centrala.
Nota: Orice consumator conectat la aceasta borna va fi inclus in consumul total al sistemului.
Aceasta permite o izolare a alimentarii intre centrala si alte echipamente. Daca se produce un scurtcircuit la aceasta borna, dispozitivele conectate la ea vor inceta sa mai functioneze, dar celelalte
dispozitive (inclusiv NX-508E) vor fi functionale. NX-508E va raporta aceasta problema centralei
care o va afisa la tastatura ca un defect de alimentare la expandor.
COM
AUX
OUT 1- 8
Iesiri open-colector care cupleaza la masa (0V) iesirile cand acestea sunt activate: maxim 100 mA.
Nota: Daca se conecteaza la aceste iesiri un dispozitiv care necesita tranzitia de la 12V la GND,
trebuie utilizat un rezistor intre aceaste iesiri si AUX.
Comutator 4 pozitii
Conector paralel (DB25)

imprimanta
Conector X-10
Iesiri open-colector 1-8
Conectare cu
centrala
Pentru instalarea fizica a modulului in cutia centralei, vezi manualul de instalare al NX-8E.
Pagina 78
http://www.etas.ro
20.3 Programarea locatiilor pentru NX-507E/508E

Locatia 0 Programarea evenimentului, utilizator/zona si timpi pentru iesirea 1 (3
Segment 1 - Eveniment
Selectarea evenimentului care sa activeze iesirea. Vezi tabelul urmator pentru evenimentele
ce pot fi selectate.
Segment 2 - Zone/utilizatori
Selectati numarul zonei sau utilizatorului care sa activeze iesirea. Daca aceasta locatie este
programata 0, orice zona sau utilizator va activa iesirea (vezi si locatia 68).
Segment 3 - Timpi
Selectati durata timpului pentru activarea iesirii cand aceasta este declansata. Daca aceasta
locatie este programata 0, iesirea urmareste evenimentul programat.
Nr.
Eveniment
Alarma efractie
Nr.
21
Eveniment
Nr.
42
Alarma foc
22
Dezarmat
Alarma 24 ore
23
Pregatit pt armare
Zona defect (foc/zi)
24
Nu se poate arma
4
5
6
Zona sabotaj
25
Foc
Sirena efractie
Sirena foc
26
27
Orice sirena
Inhibare zone
28
29
9
10
Lipsa tensiune
Baterie descarcata
11
Armat
Eveniment
Defect orice zona
43
44
Orice alarma
45
46
Introducere cod
Defect foc
Chime (Semnal sonor
tastatura)
Defect expandor
47
48
Functie 2 telecomanda
Control autoarmare
49
Control autodezarmare
Test dinamic baterie
50
30v
31v
Deschidere orar
Inchidere orar
51
52
Cod panica
32
Listen in (ascultare)
53
12
Alarma foc manuala
33
Preluare linie telefonica
54
13
Alarma medicala
manuala
Panica tastatura
34
Eroare comunicatie telefonica
55
Control autoarmare/
autodezarmare
Urmarire orar NX-508E
Semnalizeaza X-10 pentru
memorie alarma
Semnalizeaza X-10 pentru
sirene
Armat in modul Exit dupa
timpul de iesire
Sfarsit listen-in
35
Defect linie telefonica
56
Compara comenzile cu adresele

X-10 (activeaxa iesirea cu
comenzi DTFM)
Sabotaj tastatura
(coduri gresite)
Test automat
36
Mod programare
57
37
Download
58
Dezarmat: starea zonei

Armat : latch (permanent)
Necesita service
Memorie alarma
Intrare
Iesire
Intrare sau iesire
38
39
40
41
Urmarire stare zone in alarma

Supra-curent (12 Vcc)
Sabotaj carcasa
Sabotaj sirena
59
60
61
62
Armat in modul partial

Baterie senzor descarcata
Senzor radio negasit
Alarma B
14
15
16
17
18
19
20
Semnal sonor tastatura

Functie 1 telecomanda
Vezi locatiile 52 si 53 din manualul de instalare al centralei.

Daca sunt activate, evenimentele vor dura 1 secunda.
Evenimentele 46 si 47 necesita receptoare radio.
Evenimentele 48, 49 si 50 vor arma sau dezarma centrala la timpii de deschidere
(dezarmare) sau inchidere (armare) pentru calendarul alocat (vezi Exemplul 3)

Locatia 1 Programarea functiilor speciale si partitiilor pentru iesirea 1 (2 segmente)
Segment 1 Selecteaza urmatoarele conditii speciale
Optiune
Functie
1
ON
Timpul activarii este in minute
OFF
Timpul activarii este in secunde
2
ON
Iesirea este activata pana la introducerea unui cod valid
OFF
Iesirea este temporizata
3
ON
Temporizata sau iesirea trebuie resetata daca un cod valid este introdus in
timpul temporizarii
OFF
Temporizarea armarii partiale (fara reset) dupa introducerea unui cod valid
4
ON
Daca iesirea sa fie activata numai in timpul orarului de armare
5
ON
Daca iesirea sa fie activata numai in timpul orarului de dezarmare
6
ON
Daca iesirea sa fie inversata (la activare, de la 0V la 12V)
Pagina 79
http://www.etas.ro
7
8
ON
Daca activarea sa fie inregistrata in jurnalul de evenimente (vezi tabel)

Reserved
Adresa
24
25
26
27
28
29
Iesiri
1-8
9-16
17-24
25-32
33-40
41-48
Segment 2 Selecteaza partitia
Optiune
Functie
1-8
ON
Daca evenimentul ce activeaza iesirea apartine partitiei 1-8
30
49-56
31
57-64
Locatia 2 Activarea orarului pentru iesirea 1 (1 segment)

Locatia 2 este folosita pentru activarea oricarui orar (8 orare). LED-ul 1 corespunde orarului 1
(vezi locatiile 32-34) si LED-ul 8 corespunde orarului 8 (vezi locatiile 53-55). Aceste locatii pot
fi corelate cu functiile speciale ale locatiilor pentru programarea activarii iesirii numai la anumiti
Locatia 3 Programarea locatiilor X-10 pentru iesirea 1 (2 segmente, date numerice)
Segment 1 Numar modul
Programati un numar intre 0 si 15, reprezentand numarul corespunzator modulului X-10 din
tabelul urmator
Modul
Segment 1
1
0
2
1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
16
15
Segment 2 Cod de locuinta

Programati un numar intre 0 si 15, reprezentand numarul corespunzator codului de locuinta ca
in tabelul urmator
0=A
1=B
2=C
3=D
4=E
5=F
6=G
7=H
Codul X-10 pentru locuinte

8=I
9=J
10=K
11=L
12=M
13=N
14=O
15=P
Locatiatiile 4-31 Programarea iesirilor 2-8

Locatiile 4 41 sunt folosite pentru programarea evenimentelor, zone/utilizatori , temporizari,
functii speciale, partitii, orare si adrese X-10 pentru iesirile 2 8. Fiecare iesire are 4 locatii,
care se programeaza la fel ca iesirea 1 (vezi iesirea 1, locatiile 0-3 si fisele de programare)
Locatia 32 Programarea timpului de dezarmare pentru orarul 1 (2 segmente, date
numerice)
Programarea orei de dezarmare
format 24 ore (1:00 PM = 13)
Programarea minutelor dupa ora pentru
dezarmare
Segment 1
Segment 2
Locatia 33 Programarea timpului de armare pentru orarul 1 (2 segmente, date

numerice)
Programarea orei de armare format
24 ore (1:00 PM = 13)
Programarea minutelor dupa ora pentru
armare
Segment 1
Segment 2
Locatia 34 Programarea orarului 1 pentru zile (1 segment)
Optiune
1
ON
2
ON
3
ON
4
ON
Functie
Daca orarul sa fie activ duminica
Daca orarul sa fie activ luni
Daca orarul sa fie activ marti
Daca orarul sa fie activ miercuri
Pagina 80
http://www.etas.ro
5
6
7
8
ON
ON
ON
ON
Daca orarul sa fie activ joi

Daca orarul sa fie activ vineri
Daca orarul sa fie activ sambata
Daca orarul sa fie inactiv in timpul sarbatorilor
Locatiile 35-55 Programarea pentru orarele 2-8

Locatiile 35-55 sunt utilizate pentru programarea timpilor de armare si dezarmare pentru
orarele 2-8. Fiecare orar are trei locatii care se programeaza analog ca cele ale segmentului
1descris anterior (vezi orar 1, locatiile 32-34 si fisa de programare).
Locatia 56 Programarea sarbatorilor in ianuarie (8 segmente, date numerice)
Programati ziua lunii ianuarie cand timpul armarii este dezactivat. Ex: daca dezarmarea nu
trebuie sa aiba loc pe 1 ianuarie, programati 1 la segmentul 1. Aceasta facilitate poate fi
repetata la maxim 8 sarbatori pentru fiecare locatie (luna).
Locatiile 57-67 Programarea sarbatorilor din februarie pana in decembrie (8
Locatiile 57-67 sunt folosite pentru programarea fiecarei zile a fiecarei luni (februariedecembrie), in care timpul de armare este dezactivat. Fiecare locatie cuprinde pana la maxim
8 sarbatori si fiecare se programeaza la fel ca segmentul 56.
Locatia 68 (69...91) Autorizarea utilizatorilor 1-10 (11-20 respectiv 231-240) pentru
activarea iesirilor 1-8 (10 segmente)
Cand se activeaza iesiri folosind coduri utilizator (evenimentul 45), se poate folosi locatia 68
(...91) pentru restrictionarea activarii diferitelor iesiri. Locatia 68 contine 10 segmente.
Segmentul 1 corespunde utilizatorului 1 (respectiv 231), segmentul 10 corespunde
utilizatorului 10 (respectiv 240).
Nota: pentru zona/utilizatorul iesirea corespunzatoare trebuie sa fie 0 pentru a utiliza
aceasta locatie.
1
2
3
4
5
6
7
8
Optiune
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Functie
Codul va activa iesirea 1
Codul NU va activa iesirea 1
Pagina 81
http://www.etas.ro
21
NX-507E/508E FISA PROGRAMARE

(Valorile initiale sunt cu text bold italic)
LOC
0,
4,
8,
12,
16,
20,
24,
28,
1,
5,
9,
13,
17,
21,
25,
29
PG
Descriere
4
5
6
7
8
Date programate
ON: Daca iesirea sa fie activata numai in timpul orarului de armare

ON: Daca iesirea sa fie activata numai in timpul orarului de dezarmare
ON: Daca iesirea sa fie inversata
ON: Daca activarea sa fie inregistrata in jurnalul de evenimente
Rezervat
Segment 2 (Baleiati segmentele pentru programare)
Seg1
:
Seg8
2,
6,
10,
14,
18,
22,
26,
30
3,
7,
11,
15,
19,
23,
27,
31
32,
35,
38,
41,
44,
47,
50,
53
33,
36,
39,
42,
45,
48,
51,
54
34,
37,
40,
43,
46,
49,
52,
55
56
Initial
Iesirea 1: Eveniment, zona, timp

43 1 10
43 2 10
43 3 10
43 4 10
43 5 10
43 6 10
43 7 10
43 8 10
Iesirile 1-8: Caracteristici speciale si partitii
Segment 1 (Baleiati segmentele pentru programare)
1
ON: Timpul este in minute. OFF: Timpul este in secunde
2
ON: Activata pana la introducere cod. OFF: Temporizata
3
ON: Daca iesirea sa se opreasca in timpul temporizarii la introducere cod. OFF: Temporizata
Partitia 1
:
Partitia 8
Iesirile 1-8: Orar

Seg1
Orar 1
:
:
:
:
Seg8
Orar 8
Iesirea 1: Adrese X-10

1
Numar (adresa) modul
2
Cod locuinta
0
0
Timpul de dezarmare pentru orarele 1- 8
8 0
Timpul de armare pentru orarele 1-8
20 0
Zilele orarelor 1-8 (Baleiati segmentele pentru programare)

1
Duminica
5
Joi
2
Luni
6
Vineri
3
Marti
7
Sambata
4
Miercuri
8
Dezactivat de sarbatori
Sarbatori ianuarie
0-0-0-0-0-0-0-0
67
Sarbatori decembrie
68
69
Codurile 1-240, selectarea iesirilor (Baleiati segmentele pentru programare)

Utilizator
1
2
3
4
5
6
Utilizator
11
12
13
14
15
16
Pagina 82
7
17
8
18
9
19
10
20
http://www.etas.ro
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
21
31
41
51
61
71
81
91
101
111
121
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
24
34
44
54
64
74
84
94
104
114
124
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
126
27
37
47
57
67
77
87
97
107
117
127
28
38
48
58
68
78
88
98
108
118
128
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
81
82
Utilizator
Utilizator
131
141
132
142
133
143
134
144
135
145
136
146
137
147
138
148
139
149
140
150
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Utilizator
Iesirea 1
Iesirea 2
Iesirea 3
Iesirea 4
Iesirea 5
Iesirea 6
Iesirea 7
151
161
171
181
191
201
211
221
231
1
2
3
4
5
6
7
152
162
172
182
192
202
212
222
232
1
2
3
4
5
6
7
153
163
173
183
193
203
213
223
233
1
2
3
4
5
6
7
154
164
174
184
194
204
214
224
234
1
2
3
4
5
6
7
155
165
175
185
195
205
215
225
235
1
2
3
4
5
6
7
156
166
176
186
196
206
216
226
236
1
2
3
4
5
6
7
157
167
177
187
197
207
217
227
237
1
2
3
4
5
6
7
158
168
178
188
198
208
218
228
238
1
2
3
4
5
6
7
159
169
179
189
199
209
219
229
239
1
2
3
4
5
6
7
160
170
180
190
200
210
220
230
240
1
2
3
4
5
6
7
Iesirea 8
Exemple programare
Posibile programari pentru iesiri:

Exemplul 1
Aprinderea luminii de la intrare numai la intrarea in timpul noptii.
Exemplul 2
Activarea/dezactivarea unui dispozitiv cand nu este nimeni acasa.
Exemplul 3
Armarea sistemului.
Nota pentru exemplul 3: Timpul de activare implicit este ora 08:00 pentru toate orarele. In
acest exemplu NX-507E/508 va incerca sa auto-armeze la un interval de 45 minute de
inactivitate in starea pregatit pentru armare (LED-ul Ready aprins), in timpul perioadei
intre armare si dezarmare. Facilitatile ce se programeaza sunt cu text bold italic.
Exemplul 1: Pentru ca iesirea 1 sa fie activa si sa se activeze modulul X-10 (cod de
locuinta C si codul 4 pentru 6 minute) cand zona 1 este in alarma numai de la 5:00 p.m.
la 9:00 a.m. se va programa astfel:
Locatia
0
1
Segment
1
2
3
42
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Locatia
3
32
33
34
Pagina 83
1
3
9
17
1
2
3
4
5
6
7
8
Segment
2
3
2
0
0
http://www.etas.ro
Exemplul 2: Pentru ca iesirea 5 sa fie activa si sa se activeze modulul X-10, cod de locuinta P
si codul 8 de la 9:00 a.m. la 5:00 p.m., de luni pana vineri, dar fara sambata si duminica, se va
programa astfel:
Location
Segment
Location
Segment
1
2
3
1
2
3
51
0
0
16
1
18
17
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
7
14
19
9
0
32
33
17
0
Exemplul 3: Pentru ca iesirea 3 sa fie activa pentru partitia1 si 2, la ora 7:00 p.m. de luni pana
vineri, la ora 9:00 p.m. sambata, dar nu si duminicile, programati astfel:
Location
8
9
10
1
48
Segment
2
3
3
10
1
2
3
4
5
6
7
8
Location
33
36
37
1
2
3
4
5
6
7
8
38
39
40
Pagina 84
1
19
21
1
2
3
4
5
6
7
8
0
23
1
2
3
4
5
6
7
8
Segment
2
3
0
0
0
59
http://www.etas.ro
22
CITITOR SMARTCARD NX-1701E
22.1 Descriere generala

NX-1701E este un modul cititor de carduri de proximitate/control usa, folosit pentru
extinderea centralelor NX.
Controlata prin microprocesor.
Include o iesire de curent mic, care poate fi folosita pentru actionarea unui
releu pentru zavor.
Pot fi conectate pana la 15 cititoare pe centralele NX-8 si NX-8E, 3 cititoare
se pot conecta pe centralele NX-6 si 2 cititoare pe NX-4.
Poate fi programat pentru a controla accesul pe orice partitie sau pe toate
partitiile.
LED-urile pot fi programate sa urmareasca iesirea si/sau starea de armare a
sistemului.
Optional se poate utiliza intrerupatorul optic (anti-sabotaj).
Instalare si montare:
VERDE
(DATA)
NEGRU
(COM)
ROSU
(POS)
ALB
(EGRESS)
ALBASTRU
(IESIRE)
Se conecteaza la borna DATA din centrala.

Se conecteaza la borna COM din centrala.
Se conecteaza la borna AUX+ POWER din centrala.
Pentru a folosi aceasta facilitate, conectati un contact normal deschis (buton de
cerere iesire) intre aceasta borna si o borna COM. Daca nu doriti sa folositi
aceasta facilitate, nu este necesar sa conectati acest fir.
Este o iesire open-colector (conecteaza la masa). Poate fi folosita pentru a
actiona un releu. Pentru a folosi aceasta optiune, conectati bobina releului intre
acest fir si o borna de alimentare. Maxim 14 V / 25 mA.
Nota: este o iesire de curent mic si nu trebuie conectata direct la zavoare cu
consum mare de curent.
Inrolarea (inregistrarea):
Centralele NX au capacitatea de a cauta si memora automat prezenta tuturor tastaturilor,
expandoarelor de zone, receptoarelor radio, modulelor de iesiri, si oricare alt modul conectat
pe bus-ul centralei. Pentru a inrola dispozitivele, accesati programarea centralei (cod
instalator), dupa ce parasiti programarea, dispozitivele se vor inrola automat. Procedura de
inrolare dureaza aproximativ 12 secunde. Odata ce un modul a fost inrolat, daca nu mai este
detectat de centrala, LED-ul Service se va aprinde semnalizand lipsa acestuia.
Adresarea:
Dupa ce cititorul a fost conectat la centrala, acesta trebuie adresat. Spre deosebire de
majoritatea modulelor NX, adresa oricarui cititor este detectata de centrala dupa ce acesta a
fost adresat. Pentru a adresa un cititor urmati procedura de mai jos PROGRAMARE. Cand
se cere sa introduceti adresa dispozitivului, trebuie sa prezentati cititorului un card pentru a
initia procedura de adresare (se va auzi un beep scurt). Dupa aceasta procedura, cititorul va
eminte 1 beep sau mai multe in functie de adresa (beep-uri lungi). Consultati tabelul de mai
jos pentru adresare.
Beep-uri
1
2
3
4
5
6
7
8
Adresa
113
114
115
116
117
118
119
120
Beep-uri
9
10
11
12
13
14
15
Pagina 85
Adresa
121
122
123
124
125
126
127
http://www.etas.ro
22.2 Programarea
Programarea cititorului folosind tastatura LED:
Accesarea modului de programare
*8
Introduceti codul de programare Daca un cod este valid, LED-ul Service se va

aprinde intermitent si cele 5 LED-uri corespunzatoare
functiilor vor fi aprinse. Sunteti in meniul de
programare (cod initial 9713)
Introducerea adresei modul

1. Scanati cardul
cititorul se va adresa automat
2. Tastati 120 #
introduceti adresa cititorului.
(in acest exemplu 120 este adresa cititorului)
Consultati tabelul de mai sus pentru adresarea cititorului.
Se intra in modul de programare.

Led-urile Stay,Chime,Exit,Bypass & Cancel se vor
aprinde intermitent
LED-ul de armare se va aprinde si va astepta sa se introduca o noua locatie in programare.

Programarea locatilor:
NOTA: In cazul in care se introduce o locatie gresita, tastatura va emite 3 beep-uri si
ramane in segmentul initial.
Intrarea intr-o locatie

[nr. locatie] #
Modificarea datelor din locatie

[modificare date]
-Led-ul Armed se va aprinde intermitent. Daca

locatia este valida, LED-ul Armed se va stinge, si va
aprinde led-ul Ready, si LED-urile zonelor vor
indica datele din primul segment al locatiei.
Led-ul Ready se va aprinde intermitent pentru a
indica procesul de modificare a datelor si va continua
sa se aprinda pana cand datele vor fi salvate.
Apasati tasta [ * ]
-Noile date introduse sunt salvate. Dupa ce datele din

segment au fost salvate, sistemul trece automat la
segmentul urmator.
NOTA: Repetati aceasta procedura pana ajungeti la ultimul segment.
Iesirea din locatie:
Apasati tasta #
- Se paraseste locatia curenta. LED-ul Armed se va
stinge, LED-ul Ready se va aprinde si led-urile
zonelor vor indica datele din primul segment al
locatiei.
Verificarea datelor:
[nr. locatie] #
- LED-ul Armed se va aprinde intermitent. Daca
locatia este valida, LED-ul Armed se va stinge, LED
-ul Ready, si LED-urile zonelor vor indica datele din
primul segment al locatiei.
Apasati tasta [ * ]
(nu introduceti date)
Va fi afisat urmatorul segment. De fiecare data cand
tasta [ * ] este apasata, datele din urmatorul segment
vor fi afisate pentru verificare.
Locatia precedenta
Taste rapide:
Locatia curenta
Locatia urmatoare
Iesirea din programare:
apasati tasta EXIT de doua ori

Programarea cititorului folosind tastatura LCD
Pagina 86
http://www.etas.ro
Pentru programarea cu tastatura LCD utilizati aceeasi procedura ca pentru tastatura LED.
Ecranul tastaturii LCD va cere datele necesare. Cand sunteti in modul de programare, dar nu
intr-o locatie, numarul din parantaza reprezinta locatia modificata ulterior. Daca este afisat
"Enter location, then # (5)", aceasta semnifica faptul ca locatia 5 a fost ultima programata.
Inrolarea cartelelor pentru utilizatori.
Adaugarea si dezactivarea utilizatorilor se face printr-o combinatie de introducerea a
informatiilor la tastatura si scanarea cartelelor. Inainte de a programa o cartela, pentru un
cititor din sistem trebuie activata optiunea User Card Programing (locatia 242, segmentul 1,
optiunea 1).
NOTA: Este recomandat sa se activeze un singur cititor pentru programarea cartelelor, si
acela este recomandat sa fie cel mai apropiat de o tastatura. Dupa terminarea programarii,
cititorul va transmite informatiile catre toate cititoarele din sistem.
Odata ce cititorul a fost activat pentru inrolarea cartelelor, acesta trebuie programat in unul din
modurile de functionare de mai jos.
1.
2.
3.
4.
5.
Adaugarea unui singur utilizator

Adaugarea mai multor utilizatori/ auto-incrementare.
Activarea unui utilizator
Dezactivarea unui utilizator
Stergerea / Resetarea unui utilizator
Procedura de inrolarea a cardurilor
Tastati * 5
Cod master (1122)
Tastati 02 daca central este NX-8

(002 daca central este NX-8E)
- Accesare cod programare

cod valid, LED-ul Ready se va aprinde
intermitent.
Pentru ca utilizatorul 2 sa poata programa
cartele, se procedeaza astfel:
- Unitatea este acum pregatita pentru a alege
un mod de inrolare (in cazul in care a fost
introdus codul de utilizator 02 )
1. Adaugarea unui singur utilizator
2. Adaugara mai multor utilizatori/.autoincrementare.
3 .Activarea unui utilizator
4. Dezactivarea unui utilizator
5. Stergerea / Resetarea unui utilizator
NOTA: Adaugarea sau dezactivarea cartelelor la cititor (din exemplu), va face codul
utilizatorului 2 inactiv. Asadar, acesta trebuie reintrodus dupa ce toate
cartelele au fost invatate.
Adaugarea unui singur card (utilizator):
Apasati tasta [STAY]

Introduceti utilizatorul [3 digiti]
Scanati cardul la cititor
- Accesarea modului activare

- Daca este valid , LED1 de la cititor se va
aprinde intermitent
Ex: 1 2 4 - in cazul in care codul de utilizator
este format din 4 digiti
0 0 1 2 4 - - in cazul in care codul de utilizator
- 1. Daca utilizatorul nu este deja in sistem,

acesta va fi adaugat utilizatorului respectiv.
- 2.-Daca utilizatorul este deja in sistem,
cititorul va emite 3 beep-uri si LED1 va
continua sa se aprinda intermitent; in acest
caz cardul nu va fi inrolat.
Pagina 87
http://www.etas.ro
Adaugarea mai multor carduri (utilizatori) / auto-incrementare:
Apasati tasta [CANCEL]

[introduceti utilizatorul 3 digiti]
- daca este valid , LED1 de la cititor se va
aprinde intermitent
Scanati cardul utilizatorului

introdus in etapa anterioara
- 1. daca utilizatorul nu este deja in sistem, acesta va fi
adaugat utilizatorului respective si
LED1 va continua sa se aprinda
intermitent, care indica scanarea
urmatorului card.
2.
Daca utilizatorul este deja in sistem,
cititorul va emite 3 beep-uri si LED1 va
continua sa se aprinda intermitent; in
acest caz cardul nu va fi inrolat.
Continuati scanarea pana ati introdus
Toate cardurile
- dupa 30 de secunde de la scanarea ultimului card,
utilizatorii vor fi trimisi la toate
cititoarele din sistem.
Nota : Initial cardurile sunt adaugate si activate in acelasi timp. Pentru a adauga si
dezactiva un card in acelasi timp, scanati si tineti cardul pana cand cititorul va suna
de doua ori.
Activarea unui card (utilizator):
Apasati tasta [CHIME] - nu este disponibila la tastatura NX-1248E

daca este valid , LED1 de la cititor se va

aprinde intermitent
Scanati cardul
- cardul introdus anterior va fi activat, LED1 se opreste,
iar dupa 30 de secunde informatiile
vor fi transmise catre toate
cititoarele din sistem
Dezactivarea unui card (utilizator):
Apasati tasta [BYPASS]


aprinde intermitent
Scanati cardul
- cardul introdus anterior va fi dezactivat, LED1 se
opreste, iar dupa 30 de secunde
informatiile vor fi transmise catre
toate cititoarele din sistem
Pagina 88
http://www.etas.ro
Stergerea/Resetarea unui card (utilizator):
Apasati tasta [EXIT]


aprinde intermitent
Scanati cardul
- cardul introdus anterior va fi sters, LED1 se opreste,
NOTA: La activarea, dezactivarea sau resetarea unui card, se introduce 0, functia desemnata
va fi asociata cu cardul scanat.
NOTA: Pentru programarea locatiilor modulului consultati manualul modulului NX1710E
Pagina 89
http://www.etas.ro
23
CONTROLER DE USI NX-1710E

NX-1710E este controler de usa, folosit pentru a extinde capacitatea centralei NX.
Iesiri de +5 VDC si +12 VDC
Dip switch uri pentru adresare, se pot pune pana la 16 module pe bus
Tamper carcasa
O intrare pe placa pentru monitorizarea unei usi.
Releu pe placa (NC, NO, C)
RAM de 8Kb , pentru stocarea datelor de programare si a cardurilor
Doua seturi de intrari/iesiri pentru interfete Wiegand.
1. Un buzzer si 2 iesiri LED
2. Un tamper si o intrare de buton cerere iesire
3. Interfata Wiegand pe 2 fire
Formate Wiegand suportate: - 26 bit standard Wiegand
- 27 bit Tecom ASC
- 35 bit HID Corporate 1000
- 37 bit HID 10304
- 40 bit cu facilitatea de cod
(Casi Rusco 4001)
Pagina 90
http://www.etas.ro
Conectarea terminalelor
DATA
COM
POS
+12
+5
COM
TMPR
N/C
C
N/O
A-EG
A-TM
A-LR
A-LG
A-BZ
A-D1
A-D0
COM
B-EG
B-RM
B-LR
B-LG
B-BZ
B-D1
B-D0
COM
DOOR
DESCRIERE
Se conecteaza la bus-ul centralei DATA
Se conecteaza pe COM din centrala
Se conecteza pe un AUX POWER + din centrala
Alimentare pentru cititor, daca este necesar
Alimentare pentru cititor, daca este necesar
Se conecteaza la terminalul comun de la tamper carcasa
Tamper carcasa
Contact releu normal inchis
5A 125, 277V
AC
Comun releu
5A 30V DC
Contact releu normal deschis
CITITOR A
Intrare de buton cerere iesire. Se conecteaza intre aceasta intrare si un comun
(Cititor A)
Intrare tamper (cititor A)
Control LED2 (rosu). Releu . Daca este necesar conectati acest terminal
Control LED1( verde). Releu. Daca este necesar conectati acest terminal
Control buzzer
Wiegand DATA 1 (de la cititor A)
Wiegand DATA 0 (de la cititor A)
Comun
CITITOR B
Intrare de buton cerere iesire. Se conecteaza intre aceasta intrare si un comun
(Cititor B)
Intrare tamper (cititor B)
Control LED2 (rosu). Releu . Daca este necesar conectati acest terminal
Control LED1( verde). Releu. Daca este necesar conectati acest terminal
Control buzzer
Wiegand DATA 1 (de la cititor B)
Wiegand DATA 0 (de la cititor B)
Comun
Contact usa (necesita rezistenta de cap de linie de 3.3K)
Adresarea
Pentru a adresa acest modul folositi tabelul de mai jos.
NOTA: Dupa ce ati adresat modulul, opriti si reporniti tensiunea pentru ca modulul sa-si ia
adresa.
Adresa
1
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
Dip switch-uri
2
3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Pagina 91
http://www.etas.ro
23.2
Programarea
- Folosind tastatura LED

1.Intrarea in programare:
Intrarea in modul de programare
*8
Cod programare
(initial este 9713)
intra in modul de programare.

Led-urile Stay,Chime,Exit,Bypass
& Cancel se vor aprinde
intermitent
2. Introducerea adresei modulului
Scanati un card
Tastati adresa modulului
(de exemplu 129 #)
3
- LED u Service se va aprinde intermitent, iar

cele 5 LED-uri se vor aprinde constant
- LED-ul Armed se va aprinde, si asteapta

introducerea unei locatii.
Resetarea modulului
4.
Tastati 910# pentru resetarea

modulului
- Tastatura va suna de 3 ori indicand ca resetarea
este in progres, procesul de
resetare dureaza aproximativ 6
secunde.
Resetarea cardurilor
Tastati 920#
- Tastatura va suna de 3 ori indicand ca resetarea

este in progress.
Programarea locatiilor
ramane in segmentul actual.

[locatie] # - Led-ul Armed se va aprinde intermitent. Daca locatia este
valida, led-ul armed se va stinge, si va aprinde ledul ready, si led-urile zonelor vor indica datele din
[detele modificate] Led-ul Ready se va aprinde intermitent pentru a indica
procesul de modificare a datelor si va continua sa se
aprinda pana cand datele vor fi salvate.
Apasati tasta [ * ] - Noile date introduse sunt salvate. Dupa ce datele din
segmentul urmator.
Apasati tasta # - iese din locatia curenta. Led-ul armed se va stinge, led-ul
ready se va aprinde si led-urile zonelor vor indica
datele din primul segment al locatiei.
verificarea datelor:
[locatie] # - led-ul Armed se va aprinde intermitent. Daca locatia este
valida led-ul armed se va stinge, led-ul ready, si
led-urile zonelor vor indica datele din primul segment
al locatiei.
Apasati tasta [ * ] (nu introduceti date)
Urmatorul segment va fi afisat. De fiecare data cand tasta[ * ] este
apasata, datele din urmatorul segment vor fi afisate
pentru verificare.
Pagina 92
http://www.etas.ro
Locatia precedenta
Taste rapide:
Locatia curenta
Locatia urmatoare

Toti pasii necesari pentru adresarea cititorului sunt aceeasi ca si la tastatura LED.
Inrolarea cardurilor pentru utilizatori.
Adaugarea si dezactivarea utilizatorilor se face printr-o combinatie de introducere a
informatiilor la tastatura si scanarea cardurilor. Inainte de a introduce un card, unui cititor din
sistem trebuie sa i se activeze optiunea User Card Programing (locatia 242, segmentul 1,
optiunea 1).
NOTA: Este recomandat sa se activeze un singur cititor pentru programarea cardurilor, si
acela sa fie cel mai apropiat de o tastatura. Cititorul va transmite informatiile catre toate
cititoarele din sistem, dupa terminarea programarii.
Odata ce cititorul a fost activat pentru inrolarea cardurilor, acesta trebuie pus in unul din
modurile de mai jos.
6.
7.
8.
9.
10.

Adaugara mai multor utilizatori/ auto-incrementare.
Pocedura de inrolarea a cardurilor
Tastati * 5
Cod master (1122)
cod valid, led-ul Ready se va aprinde intermitent.

Utilizatorul 2 este folosit pentru programarea
cardurilor, deci
Tastati 02 daca centrala este NX-8 - unitatea este acum pregatita pentru a alege un
mod de inrolare (in cazul in care sa introdus
codul de utilizator 02)
002 daca centrala este NX-8E - 1. Adaugarea unui singur utilizator
2.Adaugarea mai multor utilizatori/ .autoincrementare.
5.Stergerea / Resetarea unui utilizator
-
NOTA: Adaugarea sau dezactivarea cardurilor de la cititor, va face ca utilizatorul 2 sa

devina inactiv. Asadar, acesta trebuie reintrodus dupa ce toate cardurile au
fost invatate.


aprinde intermitent
Pagina 93
http://www.etas.ro

- 1. daca utilizatorul nu este deja in sistem, acesta va

fi adaugat utilizatorului respectiv.
2.
Daca utilizatorul este deja in
sistem, cititorul va emite 3 beep-uri si
intermitent; in acest caz cardul nu va
fi inrolat.
Adaugarea mai multor carduri (utilizatori) / auto-incrementare :


aprinde intermitent

- 1. daca utilizatorul nu este deja in
sistem, acesta va fi adaugat
utilizatorului respectiv si LED1 va
continua sa se aprinda intermitent,
care indica scanarea urmatorului card.
- 2. Daca utilizatorul este deja in
intermitent; in acest caz cardul nu va fi
inrolat.
toate cardurile
- dupa 30 de secunde de la scanarea

ultimului card, utilizatorii vor fi trimisi la
toate cititoarele din sistem.
de doua ori.


aprinde intermitent
Scanati cardul


aprinde intermitent
Pagina 94
http://www.etas.ro
Scanati cardul



aprinde intermitent
Scanati cardul
vor
fi transmise catre toate cititoarele din
sistem
NOTA: Pentru programarea locatiilor modulului consultati manualul modulului NX1710E

24
MODULUL NX-1750 TASTATURA SI CITITOR

NX-1750 este o combinatie intre cititor de proximitate si tastatura. NX-1750 permite
controlarea usilor de control acces si in acelasi timp arata si starea sistemului.
Caracteristici NX-1750 :
Microprocesor de control modul de control acces
Include un contact de releu usor de programat, ce poate fi folosit pentru a controla un
zavor
Tratat ca o tastatura normala
Pana la 8 cititoare pe partitie
Poate fi programat pe control acces pe orice partitie sau pe toate partitiile.
Pana la 3 functii de scanare
Led-uri care indica starea de armare,starea de alarma si starea normala a sistemului
Led-uri pentru starea a 8 zone, incepand cu zona programata
Led pentru alarma de incendiu
Suport de rezerva pentru o cablare usoara
Compatibil cu tagurile din seria TAG1750
Tamper protectie carcasa
Montare pe perete sau nisa, se monteaza ca o cutie electrica standard
Terminale pe surub pentru o cablare usoara.
Instalare si cablare:
Pagina 95
http://www.etas.ro
TERMINAL
SPARE
NO
COM
NC
EGRESS
DATA
COM (0V)
POS (12V)
DESCRIERE
Se interconecteaza intre o zona de pe centrala si un contact de usa
Iesire releu. Contact normal deschis cand releul nu este activat
Comun releu
Spare terminal to interconnect the panel zone input to a door contact
Intrare de buton cerere iesire. Pentru a folosi aceasta caracteristica ,
conectati contactul normal deschis de la buton si un COM. Daca nu folositi
aceasta caracteristica, nu conectati terminalul.
Se conecteaza la terminalul DATA al bus-ului din centrala
Se conecteaza la un terminal COM al bus-ului din centrala
Se conecteaza la un AUX POWER + din centrala
Adresarea
Trebuie setate corect adresa si partitia cititorului pentru ca acesta sa functioneze
corect. Mai jos este descrisa procedura de vizualizare si modificare a adresei unui
cititor.
Intrati un modul de programare
Prezentati si tineti un card cititorului pana cand sunetul de chime este auzit.
Led-urile FIRE si ARMED se vor aprinde intermitent. Led-ul unei zone
indica adresa cititorului.
Prezentati un card cititorului pentru a avansa la urmatoarea adresa. Daca ledul 8 este aprins, prezentati din nou cardul pentru a reveni la 1.
Continuati sa prezentati cardul cititorului pana cand alegeti adresa dorita.
Led-ul Armed se va stinge si led-ul Ready se va aprinde intermitent.
Led-ul zonei corespunde cu partitia actuala a cititorului.
Prezentati cardul cititorului pana cand va alegeti partitia dorita
Led-urile Fire si Ready se vor opri si se revine la starea de operare
normala.
ProxPad#
1
2
3
4
5
6
7
8
Part1
192
200
208
216
224
232
240
248
Part2
193
201
209
217
225
233
241
249
Part3
194
202
210
218
226
234
242
250
Part4
195
203
211
219
227
235
243
251
Part5
196
204
212
220
228
236
244
252
Pagina 96
Part6
197
205
213
221
229
237
245
253
Part7
198
206
214
222
230
238
246
254
Part8
199
207
215
223
231
239
247
255
http://www.etas.ro
Semnificatia LED-urilor
LED
(ROSU)
(VERDE)
(ROSU)
(VERDE)
Zone 1 .. 8
(VERDE)
DESCRIERE
Aprins
Sistem armat
Stins
Se aprinde intermitent
Aprins
Sistem dezarmat
sistem in alarma
Sistemul este pregetit pentru armare
Stins
Aprins
Sistemul nu este pregatit pentru armare

sistem pregatit pentru armare fortata
Alarma de incendiu
Stins
Aprins
Normal
Defect zone incendiu
Alimentare si acumulator OK
Stins
Aprins
Stins
se aprinde intermitent
lent
se aprinde intermitent
rapid
Defect alimentare
Defect acumulator
Zone inhibate
Normal
Zona in alarma / zone deschise
Tamper zona
Nota : In cazul unei alarme de incendiu se va aprinde LED-ul de Fire si in acelasi tim va
suna si buzzer-ul. prezentati un card valid cititorului, buzzer-ul se va opri. pentru a opri led-ul
de fire, prezentati si tineti un card, dupa patru beep-uri led-ul. Fire se vas tinge.
Nota: Cand cititorul nu mai comunica cu centrala led-ul Fire se va aprinde intermitent.
Nota: Cand apare un defect pe sistem, toate cele 4 led-uri se vor aprinde la fiecare 2.5
secunde.
Pagina 97
http://www.etas.ro
24.2 Programarea
Programarea cititorului folosind tastatura LED:
Doar cu tastaturile din seria NX-13xx se pot programa cardurile.
*8
- intra in modul de programare.

Led-urile Stay,Chime,Exit,Bypass & Cancel se vor aprinde
intermitent
Cod programare
(initial este 9713)
Introducere adresa modul

3. Scanati cardul
- cititorul se va adresa
4. Tastati 120 #
- introduceti adresa cititorului.
Consultati tabelul de mai sus
pentru adresarea cititorului.
LED-ul de armare se va aprinde si va astepta sa se introduca o locatie in
programare
Programarea locatilor:
ramane in segmentul actual.

[locatie] # - Led-ul Armed se va aprinde intermitent. Daca locatia este
valida, led-ul armed se va stinge, si va aprinde ledul ready, si led-urile zonelor vor indica datele din
[detele modificate] Led-ul Ready se va aprinde intermitent pentru a indica
procesul de modificare a datelor si va continua sa se
aprinda pana cand datele vor fi salvate.
Apasati tasta [ * ] - Noile date introduse sunt salvate. Dupa ce datele din
segmentul urmator.
Apasati tasta # - iese din locatia curenta. Led-ul armed se va stinge, led-ul
ready se va aprinde si led-urile zonelor vor indica
datele din primul segment al locatiei.
verificarea datelor:
[locatie] # - led-ul Armed se va aprinde intermitent. Daca locatia este
valida led-ul armed se va stinge, led-ul ready, si
led-urile zonelor vor indica datele din primul segment
al locatiei.
Apasati tasta [ * ] (nu introduceti date)
Urmatorul segment va fi afisat. De fiecare data cand tastele [ * ]
sunt apasate, datele din urmatorul segment vor fi
afisate pentru verificare.
Locatia precedenta
Taste rapide:
Locatia curenta
Locatia urmatoare
Pagina 98
http://www.etas.ro

Toti pasii necesari pentru adresarea cititorului sunt aceeasi ca si la tastatura LED.
Inrolarea cardurilor pentru utilizatori.
Adaugarea si dezactivarea utilizatorilor se face printr-o combinatie de introducer a informatiilor
la tastatura si scanarea cardurilor. Inainte de a introduce un card, unui cititor din sistem
trebuie sa i se activeze optiunea User Card Programing (locatia 242, srgmentul 1, optiunea
1).
NOTA: Este recomandat sa se activeze un singur cititor pentru programarea cardurilor, si
acela sa fie cel mai apropiat de o tastatura. Cititorul va transmite informatiile catre toate
cititoarele din sistem, dupa terminarea programarii.
Odata ce cititorul a fost activat pentru inrolarea cardurilor, acesta trebuie pus in unul din
modurile de mai jos.
11.
12.
13.
14.
15.

Adaugarea mai multor utilizatori/ auto-incrementare.
Pocedura de inrolarea a cardurilor
Tastati * 5
Cod master (1122)
cod valid, led-ul Ready se va aprinde intermitent.

Utilizatorul 2 este folosit pentru programarea
cardurilor, deci
Tastati 02 daca centrala este NX-8 - unitatea este acum pregatita pentru a alege
un mod de inrolare (in cazul in care sa
introdus codul de utilizator 02 )
002 daca centrala este NX-8E - 1. Adaugarea unui singur utilizator
2.Adaugarea mai multor utilizatori/ .autoincrementare.
5.Stergerea / Resetarea unui utilizator
-
NOTA: Adaugarea sau dezactivarea cardurilor de la cititor, va face ca utilizatorul 2 sa

devina inactiv. Asadar, acesta trebuie reintrodus dupa ce toate cardurile au
fost invatate.
- daca este valid , LED1 de la cititor se va aprinde

intermitent
utilizatorului respectiv.
-2 Daca utilizatorul este deja in
intermittent; in acest caz cardul nu va
fi inrolat.
Pagina 99
http://www.etas.ro
Adaugarea mai multor carduri (utilizatori) / auto-incrementare :

- daca este valid , LED1 de la cititor se va

aprinde intermitent

utilizatorului respectiv si LED1 va
continua sa se aprinda intermitent,
care indica scanarea urmatorului card.
- 2. Daca utilizatorul este deja in
intermittent; in acest caz cardul nu va fi
inrolat.
Toate cardurile
- dupa 30 de secunde de la scanarea ultimului card,
utilizatorii vor fi trimisi la toate
cititoarele din sistem.
de doua ori.


aprinde intermitent
Scanati cardul


aprinde intermitent
Scanati cardul


Pagina 100
http://www.etas.ro
aprinde intermitent
Scanati cardul
for fi transmise catre toate
Pentru programarea locatiilor consultati manualul NX-1750
Pagina 101
http://www.etas.ro
25
MODULUL TCP/IP NX-590E
1. SIM pin 1
2. Modem pin 2
3. Setare procesor la RS232: pozitia 9 & 10
4. Setare procesor la RS232: pozitia 3 & 4
5. RS232
6. Mufa conectare cu central NX
7. Ethernet 10BT
NX-590E este o interfata de control pe internet/intranet folosit pentru conectarea centralei cu
un dispecerat. Aceasta interfata permite raportarea oricarui eveniment prin intermediul
retelei.
Modului NX-590E are o adresa fixa 79.
Inrolarea modulului:
Central NX inroleaza automat toate modulele care sunt conectate pe BUS-ul de date.
Pentru inrolarea NX-590E:
1. Intrati in modul de programare.
2.
Iesiti din programare. Centrala inroleaza automat dispozitivele.
3. Procesul de inrolare dureaza aproximativ 12 secunde. In acest timp LED-ul Service

se va aprinde intermitent pe tastaturile LED, iar pe cele LCD va fi afisat un mesaj pe
display.
Descrierea LED-urilor:
Modulul are 5 LED-uri rosii pe placa si inca 2 LED-uri pe modulul SIM.
LED Description
LED
Descriere
DS1
Se aprinde intermitent de fiecare data cand modulul se conecteaza cu centrala.
LED-ul ar trebuie sa stea aprins 2 secunde.
DS3
Se aprinde intermitent cand asteapta pentru a comunica cu modulul ethernet
DS4
Sta aprins cand asteapta un raspuns de la centrala pe BUS
DS5
Se aprinde intermitent cand receptioneaza date de la modulul ethernet.
DS6
Sta aprins sistemul are un mesaj de trimis pe retea.
NOTA: LED-urile DS3-DS6 sunt oprite cand sistemul este initializat,functioneaza normal, si
asteapta pentru raportarea unui nou eveniment.
L1
(modul SIM) se aprinde intermitent cand exista trafic pe retea
Pagina 102
http://www.etas.ro
L2
(modul SIM) LED-ul sta aprins cand conexiunea este stabilita.
DS2
LED-ul 6 se afla pe partea din spate a modulului. Acesta se aprinde cand modulul
este conectat cu centrala.
Descrierea terminalelor
Terminal
POS
COM
DATA
J16
J6
Descriere
Se conectaeaza la KP POS de pe centrala. Curentul consumat de NX-590E este
de 100mA.
Se conecteaza la KP COM de pe centrala
Se conecteaza la KP DATA de pe centrala
Se conecteaza la retea folosind un cablu CAT5.
Se conecteaza la un modem RS232 atunci cand modului este livrat cu soft care
se conecteaza pe serial.
25.2 Programarea locatiilor

Urmariti instructiunile de programare ale centralei.
LOCATIA 0 (8 segmente) caracteristici sistem pentru comunicarea pe internet.
Nota: Daca in locatia 0, optiunea 1 este activata, modulul NX-590E va fi dispozitivul primar
pentru raportarea evenimentelor si centrala va fi dispozitivul de backup. Centrala NX-4 nu
poate fi folosita ca backup pentru NX-590E.
Segmentul 1:
1 = foloseste apelatorul centralei ca backup pentru TCP/IP si Email. Dezactivati aceasta
optiune daca doriti ca centrala sa fie primara / sau sa functioneze in raportare duala.
2 = activa pentru raportare pe SIA, dezactivata pentru raportare pe CONTACT ID (initial este
dezactivata)
3 = foloseste receptorul #2 ca backup (initial este dezactivata)
4 = trimite tag-uri catre site-ul de inregistrare evenimente (initial este dezactivata)
5-8= Rezervat
Segmentul 2:
1 = initiaza download-ul (*98 pentru tastaturile LED/LCD) (initial este activata)
2 = permite descarcarea de la distanta prin intermediul internetului. Setati locatia cu 0 cu
exceptia in cazul in care doriti sa programati centrala prin intermediul internetului (initial este
activata)
Nota: 3 = foloseste DHCP (IP static daca optiunea este 0. Daca aceasta optiune este
activata, va recomandam sa o setati si in optionea 8.
4-5 = Rezervat
6 = permite descarcarea de la distanta la testarea timpului.
7 = Rezervat
8 = activeaza verificarea AA (verifica fiecare perioada la mai putin de 5 minute) (initial este
activata)
Segmentele 3-8 : Rezervat
LOCATIA 1 : Programarea partitiilor pentru raportarea pe internet catre Receptorul #1
(16 segmente)
Locatia 1 contine partitia (sau partitiile) ce trebuie incluse pentru raportarea pe internet.
Daca dorit sa excludeti o partitie, tastati numarul corespunzator partitiei (initial toate partitile
sunt incluse).
Setarea partitiilor:
1 = Partitia 1
2 = Partitia 2
3 = Partitia 3
4 = Partitia
5 = Partitia 5
6 = Partitia 6
7 = Partitia 7
8 = Partitia 8
Setarea evenimentelor:
Segment 1
Alarma si Restaurare
Pagina 103
http://www.etas.ro
Segment 2
Segment 3
Segment 4
Segment 5
Segment 6
Segment 7
Segment 8
Segment 9
Segment 10
Segment 11
Segment 12
Segment 13
Segment 14
Segment 15
Segment 16
Armare / Dezarmare
Inhibare
Defect zone
Defect alimentare (cadere tensiune sau baterie descarcata)
Defect sirena & linie telefonica
Raportare test
Intrare in programare, download si memorie evenimente plina
Tamper
Scurtcircuit & defect impamantare
Pierdere sensor
Baterie descarcata sensor
Defect expandor
Defect de comnunicare
Monitorizare activitate zona
Rezervat
LOCATIA 2 : Programarea partitiilor pentru raportarea pe internet catre Receptorul

#2 (16 segmente)
Locatia 2 contine partitia (sau partitiile) ce trebuie incluse pentru raportarea pe
internet catre receptorul 2. Functioneza in acelasi mod ca in locatia 1. Initial toate
partitiile sunt dezactivate.
LOCATIA 3 : Programarea partitilor pentru raportare pe Email Account 1: (16
segmente)
Locatia 3 contine partitiile ce trebuie incluse pentru raportarea evenimentelor pe email
account 1. Functioneza in acelasi mod ca in locatia 1. Initial toate partitiile sunt dezactivate.
LOCATIA 4 : Programarea partitilor pentru raportare pe Email Account 2: (16
segmente)
Locatia 3 contine partitiile ce trebuie incluse pentru raportarea evenimentelor pe email
account 2. Functioneza in acelasi mod ca in locatia 1. Initial toate partitiile sunt dezactivate.
LOCATIILE 5-12 : Rezervat
LOCATIA 13-16: Returneza numele email-ului pentru acest modul (1 segment
/ 16 caractere)
Aceasta locatie furnizeza numele acestui modul sub forma user@yourdomain.com.
Acesta trebuie programat pentru email, iar numele domeniului trebuie sa fie unul pe
care serverul tau de email il accepta.
Cand programati numele email-ului,folositi tabelul de mai jos pentru a introduce
rapid caracterele corespunzatoare.
LOCATIA 13 : Nume e-mail din acest modul (caracterele 1-16)
No
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
No
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
No
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
5
6
7
8
9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
No
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Pagina 104
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
!
No
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
#
$
%
&
(
)
r
+
,
.
/
:
;
No
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
<
=
>
?
@
[
]
^
_
`
{
|
}
http://www.etas.ro
LOCATIA 14 : Nume e-mail pentru acest modul (caracterele 17-32)

LOCATIA 15 : Nume e-mail pentru acest modul (caracterele 33-48)
LOCATIA 16: Nume e-mail pentru acest modul (caracterele 49-64)
LOCATIILE 17-28 : Rezervate
LOCATIILE 29 36: Nume e-mail account (1 segment/ 16 caractere)
Aceasta locatie furnizeaza numele e-mail-ului pe care doriti ca datele sa fie trimise
sub forma user@domainname sau otheruser@oterdomain.net . Trebuie sa folositi
adrese de e-mail care stiti ca functioneza. O varietate larga de dispozitive pot fi
folosite inclusiv PC-uri, telefoane mobile, pager si dispozitive.
LOCATIA 29 : Nume e-mail account 1 (caracterele 1-16)
LOCATIA 30 : : Nume e-mail account 1 (caracterele 17-32)
LOCATIA 33 : Nume e-mail account 2 (caracterele 1-16)
LOCATIILE 37-40 : Nume server e-mail (1 sebment/ 16 caractere)
Aceasta locatie furnizeaza numele serverului de e-mail sub forma
mail.yourdomain.com. Trebuie sa confirmati aceasta optiune pentru ca serverul sa
accepte e-mail-uri de pe acest domeniu a modulului NX-590E, deoarece multe
servere resping e-mail-urile de pe alte domenii pentru a prevenii spam-urile.
LOCATIA 45: Adresa IP a modulului
Initial este 0.0.0.0
LOCATIA 46: Adresa IP pentru Receptorul primar.
LOCATIA 47: Adresa IP pentru Receptorul secundar
LOCATIA 48 : Adresa IP pentru ON-SITE EVENT RECORDER
LOCATIA 49: Rezervat
LOCATIA 50: Rezervat
LOCATIA 51: Adresa IP a server-ului de e-mail.
LOCATIA 52: Gateway
NOTA: Opriti si reporniti modulul pentru a initializa noile adrese IP.
LOCATIA 37 :
LOCATIA 38 :
LOCATIA 39 :
LOCATIA 40 :
Nume server e-mail (caracterele 1-16)

LOCATIILE 45-48 si 51-54 pentru setarea adresei IP (1 segment)

Daca ati activat optiunea IP static din locatia 0, trebuie sa programati locatiile
15.52 si 54 cu adresa IP adecvata. Altfel , modulul NX-590E foloseste serverul
DHCP. Initial pentru modulele 45-48 adresa este 0.0.0.0
LOCATIA 53 : Adresa IP pentru descarcare cu PC-ul (1 segement).
LOCATIA 54: Subnet Mask.
LOCATIILE 55-57 : Porturi.
Aceasta locatie contine porturile adresei IP folosite de receptorul TCP/IP.
LOCATIA 55: Port alarma receptor:
Initial este 9-9-9-9
LOCATIA 56: Port download receptor.
LOCATIA 57: Port e-mail.
LOCATIILE 58-59 : Rezervat
Pagina 105
http://www.etas.ro
LOCATIA 60: Account SIA sau Contact ID (8 segmente)

Aceasta locatie contine numarul contului pentru SIA sau contact ID. Initial acesta
este 00001000.
LOCATIA 61: Numar linie telefonica receptor.
Aceasta locatie contine numarul liniei asociate cu numarul acontului. Initial este
0001.
LOCATIA 62 : Timpi si temporizari.
Aceasta locatie seteaza numarul de incercari si timpul in secunde pentru a accesa
reteaua.
De obicei, aceste segmente nu trebuie modificate. Initial sunt echilibrate pentru a
oferi o serie de incercari care indeplinesc cerinta, in cazul in care alarma trebuie
sunata inapoi.
Segmentul 1: numarul de incercari.
Initial este 2.
Segmentul 2: Timpul in secunde pentru incercarile pe retea globala.
Minimul este de 30sec. Initial este 30.
Segmentul 3 : timpul de obtinere, in secunde.
Initiale este 10.
LOCATIA 64: Account Partitie 1.
Aceasta locatie contine account-ul ce este transmis. Daca locatia este lasata
neprogramata (toate 10s) accountul corespunde cu account-ul setat in locatia 60. In
cazul in care accon-tul este mai mic de 6 digiti, programati 10 in segmentul urmator
ultimei cifre a account-ului. Daca account-ul este format din 6 digiti, programati toate
segmentele.
Nota: este important sa se adauge zerouri pentru a completa account-ul.
LOCATIILE 72-94 : Rezervat.
Pagina 106
http://www.etas.ro
26
MODUL VOCAL NX-535

Modulul NX-535 este folosit pentru raportarea mesajelor vocale in cazul producerii unui
eveniment. Se pot inregistra pana la 15 mesaje diferite.
In momentul producerii unei alarme, modulul transmite un mesaj vocal asociat alarmei.
Alarma poate fi confirmata prin apasarea unei taste de pe telefon.
DESCRIERE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nefolosit
Nefolosit
Nefolosit
Inregistrare / buton redare mesaje
Procesor
Led aprins in timpul inregistrarii / redarii mesajelor
Bus comunicare
Led aprins in timpul comunicarii cu centrala
Led activitate bus
Conector telefon pentru inregistrare mesaje
Pagina 107
http://www.etas.ro
Diagrama conexiuni:
26.2
Programarea
Programarea cu tastatura LED
*8
Cod programare
(initial este 9713)
intra in modul de programare.

Led-urile Stay,Chime,Exit,Bypass &
Cancel se vor aprinde intermitent
- Led-ul Service se va aprinde
intermitent iar celelalte cinci led-uri
vor sta aprinse.
Tastati 77# pentru a selecta modulul
Programarea cu tastatura LCD

Pasi de intrare in programare si selectarea modulului sunt acceasi ca la tastatura LED
NOTA: Pentru programarea locatiilor modulului consultati manualul modulului
Pagina 108
http://www.etas.ro
27
MODUL GPRS NX-7002N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DESCRIERE
Se conecteaza la NX-9104(doar daca VVMIQ este folosit pentru raportare pe
GPRS)
Cartela SIM
Modem GPRS( in partea de jos)
Conector antena
Cupla de upgrade software
Conector acumulatori
Cupla pentru conectorii de acumulatori ai centralei
Conector pentru modulele CS534/535
Conector principal cu central (POS, COM, DATA)
LED
Functie
Descriere
GSM
GSM in
Led-ul indica folosirea canalului GSM
functiune
PSU
Eroare PSU
Led-ul indica o problema pe alimentarea de
3.8V(tensiunea este prea mica)
REP
Raportare
Indica raportare pe TCP/SMS
GPRS
GPRS activ
Indica conectarea pe reteaua GPRS. Led-ul se
stinge cand nu mai este folosita reteaua GPRS,
de exemplu, este folosit canalul de voce sau
CSD.
SIM
Eroare SIM
Indica blocarea cartelei SIM si necesita
introducerea codului PUK pentru deblocare
COM
Comunicare
Acest led va fi folosit pentru o functie viitoare.
GSM
BUS
Comunicare pe
Acest led indica primirea mesajelor de la
BUS
centrala pe bus
NET
Retea OK
Modul conectat in reteaua GSM
Bus conectare cu centrala
Diagnosticare
Pagina 109
http://www.etas.ro
Caracteristici NX-7002N:
Raportarea radio a evenimentelor
14 destinatii configurabile de raportare
Selectarea raportarii evenimentelor de pe cele 8 partitii
Este compatibil cu raportare pe PSTN sau ISDN
Raportare SIA folosind TCP/IP pe GPRS
Raportare XSIA folosind TCP/IP pe GPRS
Raportare Contact ID folosind TCP/IP pe GPRS
Raportare Contact ID sau SIA prin intermediul SMS-ului
Trimite mesaje text prin SMS
Raportare SIA cu modificari optionale ale partitiei folosind SMS
Raportare XSIA folosind SMS-ul
Centrala poate folosii GSM in plus fata de PSTN (raportarea tuturor
protocoalelor pe GSM)
Incarcarea/ descarcarea se poate face radio prin intermediul conexiunii GSM
CSD
Incarcarea/ descarcarea se poate face radio prin intermediul conexiunii GPRS
Incarcarea/descarcarea se poate face local sau de la distanta
Optional sesiunea de descarcarea automata. Aceasta urmareste testarea
apelurilor
Ofera backup pentru centrala si pentru apelatorii externi
Inrolarea cartelei SIM in reteaua GSM :
Introduceti cartela SIM

Porniti modulul NX-7002N
Intrati in programare
Tastati 169# pentru a intra in locatia pentru GSM SIM PIN
Introduceti primul digit din codul PIN. Apasati tasta * pentru a merge la
urmatorul segment. Continuati in acest mod pana cand toti digitii au fost
programati. Apasati tasta # pentru a salva modificarile facute si pentru a iesi
din locatie.
Iesiti din programare. Cartela SIM se va inrola automat in reteaua GSM.
Inrolarea cartelei SIM in retaua GPRS:
Tastati 169# pentru a intra in locatia pentru GSM SIM PIN
Introduceti primul digit din codul PIN. Apasati tasta* pentru a merge la
urmatorul segment. Continuati in acest mod pana cand toti digitii au fost
programati. Apasati tasta # pentru a salva modificarile facute si pentru a iesi
din locatie.
Obtineti un numar de acces de la furnizor. Tastati 60# pentru a introduce
numele Acces Point-ului APN. Introduceti primul digit al APN-ului. Apasati
tasta * pentru a merge in segmentul urmator. Continuati in acest mod pana
cand toti digiti au fost programati Apasati tasta # pentru a salva modificarile
facute si pentru a iesi din locatie.
(Optional) Ati putea avea nevoie sa introduceti utilizatorul si parola (PPP).
Pentru a introduce utilizatorul si parola, intrati in locatia 32# pentru a selecta
locatia PPP (cont dial-up) si pentru a programa parola. Apoi, tastati 34#
pentru a selecta locatia PPP (cont dial-up) pentru a programa utilizatorul.in
mod obisnuit nu este folosit acest pas.
Iesi din programare. Codul PIN este inrolat automat in reteaya GSM.
Testarea valorilor RSSI :

In timpul procedurii de inrolare, este obligatoriu verificarea valorii RSSI (puterea
semnalului) a modulului NX-7002N si inregistreaza-l in sistem. Valoarea RSSI este legata de
nivelul semnalului retelei GSM si variaza intre 0-31. Valoarea RSSI se poate schimba in
Pagina 110
http://www.etas.ro
anumite circumstante, de exemplu, mobilier suplimentar sau fierbetonul din constructie. Daca
semnalul nu este satisfacator, mutati antena intr-un loc cu semnal mai puternic.
Valoare semnal
Intre 1 si 4
Intre 5 si 9
Intre 10 si 16
Peste 17
Descriere
Modulul nu functioneaza normal, si este nevoie mutarea
antenei
Modulul va functiona dar ideal ar fi mutarea antenei intr-un
loc cu semnal mai puternic
Aceste valori sunt normale pentru un modul aflat la o
distanta mare de receptor
Conditii perfecte de functionare
Tastati 78# pentru a selecta modulul NX-7002N
Tastati 178# pentru a selecta locatia GPRS RSSI
Notati valoarea RSSI si iesiti din programare.
Testara conexiuni GSM si GPRS:
Tastati 78# pentru a selecta modulul NX-7002N
Tastati 174# pentru a selecta locatia dispozitivului
Verificati daca SIM-ul nu este blocat, optiunea 1 si optiunea 2 trebuie sa fie activate
Verificati daca SIM-ul este in retea, optiunea 3 activata
Verificati daca modulul este legat in reteaua GPRS, optiunea 7 trebuie sa fie activata.
Iesiti din programare.
Pagina 111
http://www.etas.ro

NX Manual ROetas PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NX Manual ROetas PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INTRODUCERE __________________________________________________________________ 5

NX-507E/508E - EXPANDOR IESIRI INSTALARE _____________________________ 75

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

INTRODUCERE: CENTRALE: NX-4, NX-6, NX-8, NX-8E

Carecteristici pentru NX-4

4 zone, 1 partitie, 8 utilizatori (4 sau 6 digiti).

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Carecteristici pentru NX-6

6 zone, 2 partitii, 40 utilizatori (4 sau 6 digiti).

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Carecteristici pentru NX-8

8 zone, 8 partitii, 99 utilizatori (cu 4-digiti) sau 66 de utilizatori (cu 6-digiti).

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Carecteristici pentru NX-8E

8 zone, 8 partitii, 240 utilizatori (cu 4 sau 6-digiti).

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Modul expandor 16 zone

Codurile initiale de instalator si utilizator:

Cand se utilizeaza 4 digiti

Cand se utilizeaza 4 digiti

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

INSTALAREA CENTRALEI DE ALARMA

Diagrama 1: Suport de plastic pentru montarea placilor in cutia centralei.

Diagrama 3: Placa ar trebui s alunece usor pe santurile celor doi suporti.

Observaie: Pentru instalare, ntreinere sau service sunt necesare o serie

Observaie: O clema de blocare este furnizat pentru a nchide ua cutiei.

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Pentru configurarea sistemului trebuie sa instalati cel putin o tastatura.

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Conectarea prin dublarea de zone

Pentru centralele NX-8: Aceasta functie va permite sa

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Pentru centralele NX-6: Aceasta functie va permite

Pentru centralele NX-4 : Dublarea de zone poate fi

Observatie !!! : La conectarea zonelor trebuie

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Conectarea detectorilor de incendiu

Conectare pe 4 fire a detectorilor de incendiu:

Conectare pe 2 fire a detectorilor de incendiu:

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

1. Introducei [*]-[9]-[3] [cod de programare] LED-ul Service se va aprinde intermitent.

Activare sabotaj (tamper) cutie

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

[*]-[9]-[4] SCHIMBAREA ADRESEI SI A PARTIIEI TASTATURII

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

2. Introducei numrul utilizatorului [3 cifre] (ntotdeauna 3 cifre, de exemplu 003 pentru

Atribute utilizator daca LED 8 este Aprins

1. Apasati tasta [*] LED-ul Instant se va aprinde continuu

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

Programarea tastaturilor LCD NX-148

Setarea implicita din fabric pentru

AJUSTAREA CONTRASTULUI SI AL LUMINOZITII TASTATURII

Acum puteti crete sau reduce contrastul prin

PROGRAMAREA MESAJELOR PERSONALIZATE PENTRU TASTATURA

Tastatura v cere introducei numrul de mesaj

NX-x-EUR Manual Instalare 12/2010

CONFIGURAREA OPTIUNILOR TASTATURII

n meniul Select an option se pot selecta pn la 8 opiuni adiionale.

Ecranul LCD afieaz press * for help. Cu aceasta condiia sistemului i

On pentru ascunderea codului PIN n timpul programrii.

On oprete avertizarea sonor in cazul pierderii unui senzor radio.

Rezervat (Nu se programeaza).