ON Magazine - Guide Hi-Fi Connectée 2016

Edition 2016/2
Magazine
Le magazine des audiophiles
Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
La Musique dans les nuages

31 APPAREILS LESSAI
Enceintes sans-fil, stations dcoute multiroom,
amplificateurs connects, lecteurs rseau, serveur
de musique, DAC multimdia...
Avec : Advance Acoustic, Bowers & Wilkins, Bluesound,
Cambridge Audio, Chord, Clint, Dali, Denon, Dynaudio,
Monster, Moon by Simaudio, Melco, Micromega, Musaic,
NuPrime, Paradigm, Pioneer, Q Acoustics, QAT, Sonoro,
Sonos, Sony, Yamaha
ON Magazine - Guide Hi-Fi 2.0 2016
SOMMAIRE
Les lecteurs rseau, serveurs de
musique, amplis connects et DAC
multimdia
p 6 : Cambridge CXN
p 8 : Chord Chordette 2Qute
p 10 : Google ChromeCast Audio
p 12 : Moon No 180MiND
p 14 : Moon No 230HAD
p 16 : Melco N1A
p 20 : NuPrime IDA-8 + WR-100
p 22 : Pioneer N-P01
p 24 : QAT RS3
Les enceintes streo sans-fil en

Bluetooth et/ou Wi-Fi
p 54 : Audioengine HD6
p 56 : Advance Acoustics Air 55
p 58 : Dali Zensor 1 AX
p 60 : Dynaudio Xeo 2
p 62 : Micromega MySpeaker
MyAmp Inside
p 64 : Q Acoustics BT3
p 66 : Sonoro Stereo
p 68 : Sony CAS-1
P 70 : Yamaha NX-N500
Les stations dcoute

multiroom et Wi-Fi
p 30 : Bowers & Wilkins
Zeppelin Wireless
p 32 : Bluesound Pulse Mini
p 34 : Denon Heos 1
p 36 : Clint Audio Freya
p 38 : Monster Streamcast S1
p 40 : Musaic MP10
p 42 : Pardigm PW800
p 44 : Sonos Play:5
p 48 : Sony SRS-X77
p 50 : Sony SRS-X88
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intgralit sans restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation pralable de notre part.
On particip ce numro : Manuel Courbo (rgie Catset),
Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin,
F E E L TO FO L LO W
by TH E M ACC A B EE S
GAMME CX
Get Closer
PPL AUDIO.COM
*Rapprochons-nous
/PPL AUDIO
LES LECTEURS
RSEAU, SERVEURS
ET DAC
MULTIMDIA
ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0
CAMBRIDGE AUDIO
1100
CXN
Au CES de Las Vegas 2015, la marque anglaise Cambridge Audio lanait la gamme
CX dont le modle N que nous testons aujourdhui. Ce lecteur rseau bnficie, bien
entendu de tout le savoir-faire de la marque. Cest un know-how que lon pourrait
dfinir par une fabrication hyper soigne, une souplesse dutilisation remarquable et
une musicalit la fois douce et soyeuse.
Un bel et grand afficheur central prcis et en
couleur
Le lecteur rseau CXN arbore, comme ses frres
de la gamme CX de Cambridge, une robe toute
de mtal, dun look assez classique. Une allure
en tout cas plus sobre dans ses formes que
lancienne gnration. Sur la face avant trne,
tel un chef dorchestre, un bel afficheur qui vous
permet de naviguer facilement dans le menu de
lappareil et ceci grce un lettrage bien visible.
Plusieurs sous-menus nous sont offerts comme
rglages de base, avec la possibilit par exemple
de renommer les entres, ou dajuster le niveau
de sortie de lappareil comme le choix entre les
entres coutes, internes et externes, que ce
soit un ordinateur ou un NAS, cest--dire tous les
priphriques audio connects au rseau (DLNA).
Vient ensuite la fonction radio Internet avec une
offre plthorique de mdias, mais qui est en mme
temps la bienvenue, car lutilisateur pourra choisir
ses stations prfres tant par pays dmission que
par genre. Lutilisateur aura mme la possibilit
de conserver ses prfrs en mmoire afin de les
retrouver en un seul geste, et mme de choisir entre
les 3 dbits AAC. Noublions pas louverture au
protocole Spotify Connect pour finir ce tableau dj
bien complet. Toutes les commandes de navigation
sont accessibles par une range de petites touches
situes la droite de lcran central, tandis que
sur la gauche de ce mme cran prennent place
dautres fonctions avec les modes pause, play la

manire dun lecteur CD. Le lecteur CXN fait donc
office dorgane central au sein dun systme audio
ouvert dans le sens positif du terme.
Un produit convivial et bien quip

Larrire de lappareil ne fait que reflter loffre
gnreuse en matire de source dcoute possible
avec toutes les prises places lhorizontale.
On a donc, outre la prise RJ45 Ethernet, la prise
dantenne Wifi et lUSB pour le BT100, 2 entres
numriques (RCA et Toslink), doubles de deux
sorties du mme genre. Deux autres USB (B 1.0
et 2.0 A) permettent la jonction de priphriques
de stockage ou dun ordinateur en direct. La
sortie analogique a t, elle aussi, double par la
possibilit de choisir entre le mode symtrique
(AES/EBU par XLR) et asymtrique (RCA). A
lintrieur de lappareil, les diffrences techniques
avec le Stream Magic 6 ne sautent pas aux yeux.
Le mme schma avec 2 puces de conversion
Wolfson WM8740 24 bits en montage diffrentiel
avec filtrage par un DSP ATF2 2me gnration
(Adaptive Time Filtering) et son surchantillonnage
en 24/384 kHz ont t repris par les ingnieurs de
chez Cambridge Audio. Seuls les filtres numriques
dont tait dot le Stream Magic 6 en faade ont
disparu.
Pour piloter ce lecteur rseau, et en dehors des
touches prcites, suffisantes pour lessentiel, une
tlcommande est fournie. Pour lavoir essaye,

cette tlcommande nest pas dune grande
aide supplmentaire, car si le lecteur est plac
une certaine distance, on ne sy retrouve pas
franchement. En revanche ce que nous conseillons
vivement pour piloter ce lecteur rseau Cambridge
Audio est de passer par une application propritaire
accessible sur tablette ou tlphone, que ce soit
sur iOS ou Android (noublions pas que le CXN
intgre galement la fonction AirPlay). De l, la
quasi-totalit des rglages et des fonctions (choix
des entres et des priphriques associs) sont
accessibles avec laffichage des pochettes, de
la frquence dchantillonnage des fichiers lus,
le tout tant rang par nom des albums, genre,
date, etc... Tout cela se fait avec une souplesse fort
agrable ; pas de protocole de connexion difficile,
et un affichage des sources tant sur lcran que sur
lapplication ddie. Du bel ouvrage en quelque
sorte pour un produit domestique que toute la
famille pourra utiliser.
Une restitution sonore vive et pleine

dentrain
Nous avons port notre choix pour nos coutes sur
des fichiers installs sur un NAS de notre systme.
En commenant par une uvre de Vivaldi, Nisi
Dominus - Sabat Mater interprt entre autre par
le contretnor Philippe Jaroussky, on saperoit vite
que ce lecteur montre, lhabitude la marque, une
restitution dun bel entrain. La restitution respire et
spanouit entre les enceintes avec une joie peine
retenue. La transcription est galement joliment
timbre avec un quilibre tonal assez juste, aucune
duret ne transpire, bien au contraire. Cette qualit
sallie avec une excellente rapidit dexcution qui
donne une grande libert la restitution.
Reprenant ensuite le disque (fichiers HD) de Serge
Gainsbourg enregistr en direct au Casino de Paris
(1985), mme constatation. Le timbre quelque
peu rocailleux (de vieux fumeur) de Serge est

parfaitement reproduit. Les diffrents instruments
sont, eux aussi, bien positionns sans trou au centre
des enceintes. On obtient avec ce CXN des aigus
bien prcis tout en tant empreints de souplesse,
et un grave dune belle tenue. Nous ne rencontrons
pas facilement ce type de qualit avec des appareils
dans cette fourchette de prix. Cambridge a bien
gard lesprit que fonctionnalit devait avant
tout rimer avec une restitution juste. En conclusion,
une fort belle russite que ce soit sur le plan de
lutilisation que du plaisir dcoute.
Spcifications
Entres numriques : 1 entre USB B (jusqu 24

bist/192 kHz et DSD 64 en mode DoP), 1 entre USB A
(pour un iDevice), 2 entres S/PDIF par RCA et
optique Toslink
Sorties numriques : 2 S/PDIF par RCA et optique
Toslink (24 bits/192 kHz)
Sorties analogiques : asymtrique RCA et
symtrique par XLR
Port Ethernet par RJ45, adaptateur Bluetooth BT100
(A2 AptX) en option, antenne Wifi.
Protocoles rseau supports : UPnP/DLNA, AirPlay,
Spotify Connect
Formats audio supports : ALAC, WAV, FLAC, AIFF,
WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
Dimensions : 43 x 30.5 x 8.5 cm
Poids : 3.5 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
CHORD
1400
Chordette 2Qute
La marque britannique Chord Electronics est assez originale, tout du moins
atypique pour le design de ses produits tout en dployant une expertise technique
impressionnante dans le domaine de laudionumrique. Le 2Qute prsent ici est la
fois lhritage du modle Hugo (DAC avec ampli casque) et de son prdcesseur le Qute
EX. Toujours aussi dnu de toutes possibilits superflues, ce 2Qute nen renferme pas
moins la fameuse technologie propritaire FPGA DAC de cette marque.
Si nous faisons un petit tour de loffre du fabricant
tout britannique Chord Electronics en matire de
convertisseurs portables, ou tout du moins de taille
apte tre transports facilement, nous trouvons
tout dabord ce modle 2Qute, un DAC faisant
partie dun ensemble complet appel Chordette.
Trois autres appareils sont galement proposs : le
Hugo, le Hugo TT (son grand frre) et enfin le petit
Mojo (pour Mobile Joy), ces trois derniers appareils
servants galement et surtout damplificateur de
haut niveau pour casque. Tous embraquent le
mme type de conversion des signaux numriques,
une architecture propritaire reposant sur un
processeur Spartan Xilink qui est trs certainement
la cl de la russite de ces appareils. Le 2Qute
ne droge pas la rgle et dispose du modle
6, le mme qui quipe le Hugo et le Hugo TT. Il
sagit dun module de conversion du type Field
Programmable Gate Array reposant sur une puce
entirement paramtrable qui sert tout autant
dinterface numrique pour les entres, dhorloge,
de boucle PPL, de filtrage et assure la prise en
charge du format DSD.
Le 2Qute est donc capable de supporter lensemble
des formats numriques jusqu 32 bits/384 kHz

que ce soit sur son entre USB B asynchrone avec
isolation galvanique ou sur ses entres coaxiale.
Loptique Toslink affiche quant elle un taux
maximal de 24 bits/192 kHz. Concernant toujours
les formats supports par cet appareil, prcisons
que le DSD, que ce soit en version 64 ou 128 nest
pas trait en mode natif, mais en DoP, cest-dire encapsuls dans le format PCM (Pulse Code
Modulation). Le 2Qute permet nanmoins la lecture
de ce format audio trs pris par les audiophiles,
comme le DXD dailleurs.
Un look tout aussi surprenant quhabituel

chez Chord
Il ny a pas un quelconque changement
desthtique entre le modle test aujourdhui
et celui quil remplace. Le 2Qute se prsente
toujours sous la forme dun petit boitier taill dans
laluminium, paralllpipdique aux coins arrondis.
La construction de lensemble est trs bien ralise
et sur le dessus de lappareil, on retrouve un hublot
travers lequel nous pouvons deviner une partie
des circuits ; une originalit qui nous rappelle que

nous avons bien faire un appareil de cette
marque. Cette fentre nous permet galement
dapercevoir les diffrents changements de couleurs
qui sont autant dindication sur la source utilise
par exemple : rouge pour le coaxial (qui passe
par une prise type BNC), vert lorsquune source
optique est connecte et enfin blanche pour
lentre USB. Mais les indications par changement
de couleurs ne sarrtent pas l puisquune autre
petite diode passe par 9 couleurs diffrentes,
une par formats numriques allant du 44.1 kHz
au DSD. Sur la face arrire de lappareil, nous
avons bien les trois entres numriques (coaxial
par BNC, optique Toslink et USB) et les deux
prises de sortie analogique par RCA. Une petite
prise Jack permet de raccorder lalimentation
externe et l aussi, on conseillera laudiophile
exigeant dajouter ce Dac (car il le vaut bien) une
alimentation plus consquente que celle livre avec
lappareil. Lorsque ce 2Qute doit tre connect
un ordinateur sous Windows, un pilote spcifique
Asio est requis et pour ce faire, Chord Electronics
en fournit un (inutile daller le chercher sur Internet),
travers une petite cl USB qui contient aussi
le mode demploi de lappareil. Notons aussi la
prsence sur cette face arrire dun petit slecteur
de source, un positionnement pas super pratique
pour lutilisateur. On regrettera aussi labsence
dune tlcommande qui aurait t particulirement
la bienvenue ici.
Une transcription trs respectueuse de la

musique
Avec cette nouvelle mouture Qute, Chord
Electronics est parfaitement fidle ce quil nous
offre habituellement en matire de musicalit. Le
modle Hugo, test il y a deux exactement, nous
avait sduit par une sonorit, qui savait allier avec
subtilit plusieurs qualits sonores comme un
fouill et une prcision dans le haut du spectre
qui se raccordait avec un mdium/grave tendu et
ferme. La cohrence est toujours bel et bien l, une
signature sonore que lon retrouve toujours avec
le mme plaisir et ce, quelques soit la source ou le
format numrique en route. Le son de cet appareil
est toujours aussi propre et les dtails ne manquent
pas, le 2Qute ne montrant aucun moment une
quelconque duret ou agressivit. Paralllement, les

graves sont fermes et quilibrs, un mlange assez
subtil avec le reste du spectre qui offre du coup un
vritable spectacle sonore. Le 2Qute ne fait pas
partie de ces appareils qui ont tendance jouer
leur propre partition par des colorations, certes,
agrables parfois, ou un caractre trop marqu. Il
sait rester modeste face la musique, ce qui nous a
rellement enchants. Limage strophonique est,
elle aussi, trs raliste avec une mise en profondeur
de chaque plan sonore. Les instruments ont du
grain, de la matire et leur dynamique naturelle
est, elle aussi, respecte la lettre. Le Chord 2Qute
fait preuve dun charme incontestable par une
coute la fois vivante et respectueuse envers les
uvres et interprtes. Cest un appareil que nous
recommandons chaudement celui qui privilgie
le son tout autre aspect (comme une plus grande
souplesse dutilisation) mais son adoption dans
un systme audio haut de gamme ne se remettra
jamais en question.
Avec le 180 MIND de Moon test dans ce mme
guide, nous avons obtenu des rsultats trs
surprenants dans le bon sens du terme.
Spcifications
Entres numriques : S/PDIF sur BNC et optique Toslink,

UBS B Class 2
Sorties analogiques : stro sur RCA
Frquences supportes : 24 bits/192 kHz (optique),
32 bits/384 kHz (RCA et USB)
Formats supports : PCM, DSD sous DoP (64,128), DXD
Niveau de sortie : 3V Rms 1kHz
Plage dynamique : 119 dB
Distorsion DHT : 0.0003% 1kHz
Rponse en frquence : +/- 0.1 dB 20khz
Dimensions : 16 x 7 x 4 cm
Poids : 0.4 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
10
GOOGLE
ChromeCast Audio
Google sintresse laudio, cest
nouveau ! Il a lanc fin 2015 son
accessoire magique ddi aux
audiophiles et tous les utilisateurs
qui veulent couter de la musique
sans-fil la maison, avec une
bonne qualit de son. Il sagit du
ChromeCast Audio un tout petit
botier rond, qui pour un prix riquiqui
offre dtonnantes performances.
Le systme Google Cast est la rponse de logre
de Richmond Apple, le dictateur de Cupertino.
Intgr au navigateur web Chrome (PC/Mac) et
disponible sur toutes sortes dapplications aussi
bien sous Android que sous iOS, il donne la
possibilit, par un simple clic sur une icne, de
lancer une lecture vido ou audio en Wi-Fi sur un
lecteur ChromeCast.
Pour notre part, nous avons test le lecteur
ChromeCast conu uniquement pour audio.
Lappareil prend la forme dun mini-galet dot dun
port micro-USB pour lalimentation ainsi que dune
sortie mini-jack analogique et numrique optique
pouvant monter jusqu 24 bits/96 kHz.
dfaut de pouvoir ouvrir le ChromeCast Audio,
nous avons pu apprendre en faisant quelques
recherches sur le net quil est quip dune puce de
conversion AKM AK4430 de type 24 bits/192
kHz (Google laurait limit 24 bits/96 kHz). Pour
la sortie analogique, Google a install un ampli-op
Texas Instrument DRV632 capable de sortir 2Vrms
avec un rapport signal-bruit > 90 dB et un taux de
distorsion harmonique < 0.01%.
Le ChromeCast permet dcouter la musique
provenant de services comme Deezer, Spotify, Tidal,
Qobuz... (lorsque lon a souscrit un abonnement
payant) ainsi que TuneIn (pour les webradios), Plex
ou YouTube qui sont gratuits.
Que doit-on attendre lcoute dun appareil
seulement 40 ? Eh bien, Messieurs, et Mesdames,
un son bluffant tout simplement. Nous avons
test ce ChromeCast Audio sur un systme Haute
Fidlit rellement trs haut de gamme et sur un
casque de haute qualit aussi : un Denon AH-D600.
Nous avons aussi coll un Dac au Chromecast, pour
voir ses performances en simple numrique, mais
nous lavons aussi cout en analogique.
En analogique, le son est tonnamment quilibr,
sans aucune duret ou agressivit. La bande
40
passante est large, sans mise en avant dune
quelconque partie du spectre, nentranant pas
long terme de fatigue auditive. Les timbres sur
de la musique classique sont reproduits avec un
respect plus quhonorable et la scne sonore est
trs en relief. En passant en mode sortie numrique,
la dynamique et la tenue dans le grave ont t
amliores. Limage strophonique, elle aussi, a
gagn en densit, mais face une utilisation avec
des sources sonores auxquelles le Chromecast
Audio va tre destin dans un usage habituel, ce
mieux nest pas un argument dcisif. Nous avons
pu noter, en coupant les dcibels en quatre, par
rapport dautres interfaces ou lecteurs rseau
plus haut de gamme, une lgre simplification
du message (certains dtails dun enregistrement
tant moins audibles, notamment dans le haut
du spectre), ceci napportant pas non plus un
quelconque dsquilibre tonal. Le Chromecast
Audio offre donc des prestations sonores et
fonctionnelles hors du commun pour un tel prix.
Spcifications
Type : lecteur rseau Wi-Fi

Sortie audio : jack 3,5 mm avec sortie audio numrique
optique et analogique
Flux audionumriques pris en charge : jusqu 24
bits/96 kHz
Protocole rseau : Google Cast
Dimension : 51,9 x 51,9 x 13,49 mm
Poids : 30,7 g
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
12
MOON by SIMAUDIO
180 MiND
Le 180 Mind fait partie de la srie dlectroniques audiophiles Moon Neo du fabricant canadien
Sim Audio. Il peut tre intgr sous forme de module optionnel dans deux convertisseurs trs
performants, le 280D et le 380D. Mais il est aussi possible de lacqurir dans un botier spar.
Il sagit dun lecteur rseau original et atypique qui dlivre un signal uniquement en numrique.
Il sadresse aux audiophiles qui possdent dj une trs bonne installation Hi-Fi avec un
convertisseur (DAC) intgr, quils souhaitent conserver en lui ajoutant juste une passerelle rseau.
Pour laudiophile possdant dj un excellent
systme de reproduction sonore, les solutions
pour couter de la musique dmatrialise (sous
forme de fichiers audio 16 bits/44 kHz ou plus) sont
nombreuses. Certaines comme lacquisition dun
serveur haut de gamme seront trs qualitatives,
mais onreuses alors que dautres, plus abordables,
ne seront pas forcment aptes les satisfaire
totalement. En dehors de ces solutions, loffre pour
un simple rcepteur connecter un convertisseur
savre assez pauvre (nous ne parlons pas de tous
les rcepteurs Bluetooth AptX dentre de gamme,
mais bien des appareils audiophiles avec liaisons
Wi-Fi et Ethernet) et cest l que le 180 Mind test
aujourdhui arrive point nomm.
MIND pour Moon Intelligent Network

Device
Le 180 MIND prend lapparence dun petit boitier
tout en mtal, un peu de la mme facture que
le prampli phono 110LP avec sa face avant en
aluminium bross, sur laquelle on naperoit rien
dautre quune petite diode bleue indiquant son
usage. Une petite alimentation 12V/1Amp est
fournie avec lappareil, laudiophile averti aura tt
fait de la changer pour un modle plus efficace (ce
que nous avons fait dailleurs).
larrire du 180 MIND, nous ne trouvons que
lessentiel de ce que nous pouvons attendre de cet
appareil, mais on note en plus des deux sorties S/
PDIF RCA et Toslink habituelles, une troisime sortie

en mode symtrique AES/EBU. Cest dailleurs cette
dernire quil sera prfrable dutiliser pour peu
que lentre de lappareil rcepteur en possde
une (Dac, ampli Home Cinma ou amplificateur
avec entre numrique). Outre ces trois sorties,
nous avons un port Ethernet WLAN mis aux cts
de deux mini-touches, lune servant upgrader
lappareil, lautre une rinitialisation (retour aux
rglages dusine). Restent juste deux prises minijack pour une utilisation synchronise avec dautres
appareils de la marque et une prise dantenne pour
une jonction sans fil Wi-Fi.
La qualit de fabrication tant externe quinterne est
digne dun fabricant Hi-Fi haut de gamme habitu
des ralisations de haut niveau. Cela sajoute
la facilit dutilisation de lapplication disponible
sur tablette ou mme smartphone servant faire
fonctionner ce 180 MIND. Prcisons que pour les
plus fortuns des audiophiles, plusieurs 180 MIND
pourront tre installs domicile, lapplication
pouvant grer plusieurs zones dcoute (encore un
plus).
lintrieur de lappareil, deux cartes sont
disposes lune au-dessus de lautre. On note
encore une fois le soin port la conception
de lappareil avec circuit bien ralis, dot de
composants de surface, conu sur CAO. Linterface
streamer a t confie, elle, une socit externe
dorigine allemande, le reste des circuits tant du
pur Sim Audio.
13
Une application de gestion conue

par Sim Audio
Une fois le 180 MIND reconnu par le rseau
via une liaison Ethernet (et cest celle
que nous prconisons le plus et de loin),
cette mme liaison peut tre retire et
lappareil ne fonctionnera quen mode WiFi, laissant son utilisateur toute libert de
placement. Seul le cble audionumrique
sera son lien dattache la chane Hi-Fi.
Mais avant toute chose, lutilisateur devra
tlcharger une application disponible
sur lAppStore (attention il y en a deux
dont lune barre dune croix rouge est
proscrire) pour prendre la main sur
lappareil. Une fois cette dmarche faite et
le 180 MIND connect au rseau, il apparat
tout simplement sur lcran. Pour passer en
mode uniquement Wi-Fi, il suffira dans un
premier temps de rentrer votre code WEP, ou WAP puis de
retirer la prise RJ45 sans oublier dteindre et de rallumer le
180 MIND pour tablir dfinitivement cette connexion. Mais
Sim Audio vous invite avant toute chose mettre jour le
logiciel interne de lappareil par une petite manipulation, ce
que nous avons bien entendu fait.
Une interface sur tablette et smartphone, intuitive

et donnant accs au service Tidal
Lapplication de pilotage est simple demploi avec le choix
des zones dcoute trs apparente, comme dailleurs celui
du choix de la source : ordinateur, NAS Une liste de
radios internet par genre est aussi propose avec de surcroit
loption Tidal implante dorigine dans cette interface.
Utilisant habituellement un NAS Synology (fichiers audio bien
taggs), la mise en route de lappareil a t facile avec,
affichage des pochettes, classement par genre, album, date,
compositeur, etc. Le 180 MIND accepte la quasi-totalit des
formats : WAV, FLAC, FLAC HD, AIFF, AAC, ALAC, MP3 (VBR,
CBR), WMA-9, OGG Vorbis (24 bits/192 kHz) disponibles
aujourdhui et sans aucune difficult, nous aurions juste
apprci laffichage des frquences dchantillonnage des
fichiers lus, comme la fonction AirPlay qui pour le prix de
lappareil aurait t un plus incontestable.
Une belle stabilit sonore

Nous avons pu tester musicalement cette interface en la
connectant un lecteur rseau disposant dune entre
numrique RCA et en comparant les deux appareils en
aveugle. Bien entendu, notre avis dpendra pour lacqureur
la fois de la qualit du cble numrique, mais surtout
du convertisseur associ. Nanmoins, lapport a t assez
flagrant. Nous avons pu constater une meilleure densit
sonore, un nombre de micro-dtails bien plus important,
mais surtout une bien meilleure profondeur de limage
strophonique. Les plans sonores sont mieux rpartis et
bien centraliss entre les enceintes. Conclusion, ce 180 MIND
est un produit intressant pour les audiophiles. Il offre une
solution de lecture des fichiers de musique dmatrialise
facile ds lors de lon possde un bon Dac et, soit un NAS,
soit un ordinateur.
900
Spcifications
Type : passerelle rseau audiophile

Connectique rseau : Wi-Fi, ethernet
Sorties audionumriques : asymtrique S/
PDIF (RCA et TosLink) et symtrique AES/EBU.
Protocole rseau UPnP, DLNA v1.5
Formats supports : WAV, FLAC, FLAC HD,
AIF, AAC, ALAC, MP3 (VBR, CBR), WMA-9, OGG
Vorbis (jusquen 24 bits/192 kHz).
Dimensions : 12.7 x 7.4 x 16.5 cm
Poids : 1.5 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
14
MOON by SIMAUDIO
Neo 230HAD
Le Neo 230HAD de la socit qubcoise Moon
by SimAudio, est la fois un ampli casque, un
DAC USB compatible Hi-Res et DSD ainsi quun
prampli. Cest un appareil trs complet, puissant,
dune trs belle qualit de construction et qui
sonne bien lcoute.
Dot dune faade en aluminium usin dans la masse
et dun chssis bien rigide en tles paisses, le Neo
230HAD est en accord avec la qualit de fabrication
laquelle nous a habitus Moon by Simaudio. Cest
de louvrage trs propre, professionnel et rassurant.
Lappareil est livr avec une tlcommande bien
boutonneuse et dispose dune riche connectique
avec des entres analogiques et numriques (optique,
coaxiales, USB), ainsi que des sorties casque, Ligne et
niveau variable. Sa section CNA ( veut dire DAC
en qubcois !) utilise une puce ESS Sabre (ES9018) et
accepte les signaux Hi-Res jusquen 32 bits/384 kHz ou
DSD256 (par USB).
Les tages damplification font appel de leur ct
des circuits transconductance diffrentielle (amplis
op). Trs costauds, ils sont en mesure dalimenter
des casques dune impdance de 600 avec une
puissance de 100 mW nominale par canal.
Sur le terrain, cela se remarque immdiatement. Le
rglage de volume du Neo 230HAD est trs sensible
(ce qui est parfois un peu gnant sur des casques
faible impdance et bonne sensibilit). Il envoie
la patate ds le premier dixime de tour. Cette
lectronique Moon by Simaudio est effectivement
bien calibre pour alimenter des casques gourmands
et exigeants. Mais sa restitution est galement bien
pose, avec des timbres soyeux, dfinis et moelleux,
de la matire dans le grave et une certaine lgret
dans le mdium. Le Neo 230HAD sait restituer de
beaux espaces, conciliant ampleur et finesse. Cest
beau et fort agrable.
1300
Spcifications
Puissance par canal : 1 W sous 50 , 200 mW

sous 300 , 100 mW sous 600
Entres : 2x analogiques (RCA et mini-jack), 4x
numriques (coaxiales, Toslink optique, USB)
Flux supports : jusqu 32 bits/384 kHz et
DSD256 (sur USB)
Sorties : casque jack 6,35 mm, 2x sorties Ligne
sur RCA larrire (niveau fixe et variable)
Poids : 2,8 kg
Dimensions : 17,8 x 7,6 x 28 cm
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
16
MELCO
2200
N1A
Dorigine japonaise, le Melco N1A fait office la fois de serveur et de lecteur rseau.
Il offre aussi bien dautres fonctions qui peuvent en faire le centre nvralgique
dun systme hifi haut de gamme. Son atout majeur est sa qualit de fabrication
professionnelle. Sans section de conversion, un Dac/convertisseur externe sera
ncessaire son fonctionnement complet.
La marque Melco (Maki Engineering Laboratory
Company) a t cre en 1975 par un audiophile
passionn (Mr Makoto Maki) qui sest avr
par la suite tre aussi un srieux concepteur et
fabricant de produits audio High End. Le meilleur
exemple en a t le lancement en 1980 dune
platine vinyle reconnue dans le monde entier :
le modle 3533, quipe de 3 bras de lecture,
dun moteur spar et dun plateau ne pesant
pas moins de 20kg. Paralllement, le performant
dpartement R&D de Melco sest lanc dans la
conception de priphriques pour ordinateurs avec
notamment des routeurs Wi-Fi, des commutateurs
Ethernet, des units de stockage et surtout des
NAS (Network Attached Storage). Des produits
aujourdhui particulirement intressants pour
le secteur de la Hifi. Tous ont t lancs sous la
marque Buffalo, rpute auprs des professionnels

de linformatique. Grce cet hritage, Melco,
nouvellement importe en France, nous arrive
avec deux lecteurs/serveurs rseau offrant de
nombreuses fonctionnalits et une fabrication de
type professionnel : le N1A test ici et le N1Z qui
possde deux disques SSD.
Le N1A un serveur de 4 To de capacit

de stockage en configuration RAID ou
fractionn
Comme indiqu plus haut, le N1A combine la
fonction de lecteur rseau et de serveur audio.
Pour cette dernire fonction, le N1A dispose de
deux disques durs Seagate HDD Vido 3,5 pouces
(eSata). Suivant le mode choisi par lutilisateur
(RAID ou Fractionn), leur capacit varie entre 2 et

4 To, soit 3000 6000 morceaux de musique en 16
bits/44 kHz. Les deux disques sont judicieusement
amortis mcaniquement grce un montage
souple afin que les vibrations nen perturbent pas le
bon fonctionnement. De plus, le N1A possde un
port USB A 3.0 nomm Expansion pour rajouter
un troisime disque dur externe et augmentera la
capacit totale de la bibliothque musicale, dj
consquente. Les fichiers audio de cette unit
supplmentaire sont intgrs sans cration de
sous-dossier la liste de ceux dj prsents dans
lappareil. Une souplesse dutilisation bien agrable.
Deux autres ports USB 3.0 sont disposs sur la
face arrire. Lun sert la sauvegarde des fichiers
audio internes (Back Up), lautre raccorder un
convertisseur. Comme le Moon No 180 MiND que
nous avons aussi test, le N1A ne possde aucune
section de conversion numrique/analogique. La
sortie numrique se fait par la prise USB A. Il faudra
donc lui brancher un DAC, avec, pour les fichiers
DSD, un modle de convertisseur compatible (sous
DoP ou en natif). Deux ports Ethernet permettent
deux types de raccordement. Le premier est desin
au rseau domestique, et N1A sera alors oprable
depuis un ordinateur. Le second, en mode Direct,
permet une connexion un second lecteur rseau.
Une construction et une ergonomie digne du

secteur professionnel
Le N1A est plac dans un chssis tout en aluminium
bross. Le design est dune sobrit digne dun
abstinent de longue date, et des lignes plus
arrondies ou un dessin plus moderne auraient
t bienvenus. Un petit cran plac en face
avant permet de naviguer dans un menu assez
rudimentaire. Sont indiqus le nom du serveur, la
capacit de stockage interne utilise, ladresse IP,
les priphriques connects et enfin la fonction
Setting , qui permet de configurer lappareil.
Quatre touches permettent lutilisateur de
naviguer dans ce menu. Nous aurions apprci
une plus grande souplesse pour ces manipulations,
mais encore une fois, le N1A vient du monde
professionnel et a se voit.
A partir de ces touches, lutilisateur peut effectuer
un grand nombre doprations : formater les deux
disques internes ou lunit externe, faire appel
17
ou non la technologie RAID, changer le nom

de lappareil, choisir entre les modes Routeur et
Direct, effectuer une sauvegarde de la bibliothque
interne. Bien dautres rglages sont possibles,
comme la luminosit de lafficheur, des diodes
arrire etc. Deux mthodes pour charger des
fichiers musicaux dans le N1A sont proposes. Une
USB A en face avant servira cette opration pour
peu que lon ait donn les ordres ncessaires au
N1A. On peut aussi le faire de faon plus simple
encore via son ordinateur (PC ou Mac). Une fois le
N1A sur le rseau et dans lExplorateur Windows
par exemple, lappareil apparat avec un sousdossier share (un raccourci sur le bureau vous
en facilitera laccs) et cest dans ce dernier quil
est possible de rajouter/supprimer des fichiers trs
facilement. Idem sous Mac.
Encore une fois, la qualit de fabrication du N1A fait
plaisir voir, avec des composants bien ordonns et
une interface de gestion de haut niveau.
Un pilotage de la musique depuis des

applications tierces
Comme le Moon No 180 MiND ou le Cambridge
CNX, le pilotage du N1A se fait via une application
compatible UPnP/DLNA accessible sur tablette (iOs
ou Android). Pour linstant, le N1A fonctionne avec
des applications libres telles quAudionet Music
Manager, Kinsky ou encore Creation 5 Fremium.
Nous avons prfr cette dernire, au prix de 5 .
Elle nous a permis un accs facile la bibliothque
interne ou externalise (NAS, ordinateur) et lcoute
de radios Internet.Nous avons aussi pu accder
notre contenu sur Deezer, ce qui fut une surprise
agrable car nous avions dans un premier temps
regrett labsence de la fonction AirPlay.
Selon nos sources, Melco travaillerait sur une
application propritaire, bien plus conviviale et plus
complte que celles cites ci-dessus. Elle intgrerait
dans un premier temps le service de streaming
en ligne Tidal, Qobuz devant suivre rapidement.
Compte tenu de la qualit de fabrication du N1A,
gageons que cette application nous rserve de bien
belles surprises quant sa souplesse dutilisation.
Les ingnieurs travailleraient galement sur un
ripper externe (copieur de CDs) pour pouvoir
se passer dun ordinateur. Le N1A deviendrait
un appareil totalement complet, sauf en ce qui
18
concerne la section de conversion. Cest un choix

qui nest pas pour nous dplaire, bien au contraire,
car bon nombre daudiophiles possdent dj un
convertisseur haut de gamme dans leur systme
audio.
Une source numrique performante et fiable

A limage du Moon No 180 MIND, le N1A est
appareil difficile cerner sur le plan sonore, car
totalement dpendant du convertisseur, comme
dailleurs du cble USB. Nanmoins, et en le
comparant sur le mme Dac, nous avons pu
ressentir une grande fluidit sonore, un quilibre
tonal trs juste et une excellente dynamique. La
vitesse de transmission des signaux numriques
est de haut niveau. De plus, le N1A sest avr
extrmement facile manipuler et lide de la sortie
numrique par USB est, l aussi, excellente car un
certain nombre damplificateurs possdent une
entre de ce type. Tout cela nous laisse penser que
le choix du convertisseur/amplificateur avec entre
USB associ sera la fois facile et dlicat tant le
N1A est une excellente source par nature et que le
meilleur lui revient de fait.
Spcifications
Type : lecteur et serveur rseau numrique

Port Ethernet : 2 RJ45 avec Auto-MDIX (mode direct
et mode routeur) de 1000 Mbits 10 Mbits sous mode
duplex, protocole TCP/IP
Port USB : USB 2.0 A (face avant) et 3x USB 3.0 A
larrire
Fichiers compatibles : MP3, WMA, WAV, PCM, OGG,
MA4, MP4, 3GP, FLAC, M3U, MPA, AAC, APL, AC3, AIF,
AIFF, M2P, MP1, DSD (dsf, dff)
Disques durs internes : 2 Seagate HDD Vido 2 To avec
amortissement mcanique
Dimensions : 43.6 x 7 x 35.2 cm
Poids : 7 kg
Notre avis
Construction
Intrt
Fonctions
Redcouvrez
votre musique avec
lenceinte active HD6
Superbes enceintes Audioengine HD6: limage stro est remarquable et la dynamique

des enceintes HD6 est tout aussi excellente.
Vritable systme audio tout en un.

La nouvelle HD6 est probablement lenceinte la plus polyvalente du march. Vous pouvez streamer votre propre musique ou bien
utiliser tout service de streaming depuis votre tlphone, tablette ou ordinateur portable. Cette enceinte active propose des entres
analogiques et numriques incluant la technologie Bluetooth aptX. Vous pouvez galement brancher une platine vinyle ou un
caisson de basse.
Une russite du point de vue acoustique.

Lenceinte HD6 dispose dun haut-parleur de grave avec un cadre en aluminium moul qui amliore les performances dans le bas du
spectre. Le nouveau tweeter en dme de soie permet une reproduction plus fidle des timbres ainsi quune meilleure image stro.
La caisse de lenceinte est galement plus paisse diminuant les effets de rsonnance.
SOUND AND COLORS - GT AUDIO

31-33, boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 Paris
Tl : 01 45 72 77 20
info@soundandcolors.com
www.soundandcolors.com
20
NUPRIME
IDA-8 + WR-100
Avec lIDA-8 de NuPrime, nous avons un peu limpression de voler au secours de la
victoire. Ce petit intgr stro est capable de performances exceptionnelles et ce nest
pas un secret. Beaucoup dautres lont dj crit avant nous. Nous lavons associ ici
son nouveau module optionnel WR-100 qui joue le rle de lecteur rseau, utilisant le
systme AllPlay de Qualcomm.
Comme beaucoup le savent, NuPrime est une
manation dissidente de la marque NuForce.
Cette dernire a t revendue Optoma. Un de
ses crateurs, Jason Lim, na pas suivi. Il a prfr
garder sa libert et crer une seconde marque,
au nom relativement proche : NuPrime dont les
bureaux se partagent entre Las Vegas, Los Angeles
(tats Unis) et Taiwan (Rpublique de Chine)
Par consquent, il existe de nombreuses similitudes
entre les produits NuPrime et NuForce. Notamment
sur les amplificateurs des deux marques, dont les
circuits de puissance travaillent en numrique et en
classe D. Cependant, lintgr stro NuPrime IDA8 est trs diffrent des modles de NuForce, par
exemple le DDA-120, moins puissant (2 x 50 watts)
et commercialis 700 .
NuPrime IDA-8 : beaucoup plus volu que

ses anctres de chez NuForce
Le NuPrime IDA-8 reprend naturellement les
gnes des lectroniques NuForce, mais y apporte
de nombreuses mutations. Un coup dil
sous son capot nous a permis den prendre la
mesure. Lappareil adopte dsormais un beau
transformateur torodal dalimentation (11,5 cm
de diamtre sur 3,5 cm de haut), plutt quun
circuit dcoupage rput moins musical. Ce
transformateur est suivi de capacits de filtrage
de grade audiophile ralises sur cahier des
charges NuPrime. Les fonctions sont gres par un

microcontrleur 8 bits Nuvoton.
Les tages de puissance qui paraissent minuscules
par rapport ceux dun amplificateur analogique
(do la taille trs compacte de lIDA-8) sont dune
topologie propre NuPrime dite classe A+D.
Chaque canal est compos dun tage driver
polaris en classe A, dune puce TIP31C et dun
transistor MosFet de chez International Rectifier
(IRFI4020H). Ce dernier travaille en mode PWM
(Pulse Width Modulation) une frquence de 600
kHz, ce qui est deux fois plus que sur beaucoup
damplificateurs en classe D. Il peut dlivrer une
puissance crte de 300 watts sous 8 ohms. NuPrime
annonce une puissance en rgime continu de 2 x
100 watts, et 2 x 180 watts en impulsionnel pour
lIDA-8.
Quelques entres analogiques

supplmentaires auraient t les bienvenues
Le NuPrime IDA-8 est donc un produit
techniquement trs abouti pour son prix, mais cest
aussi un produit agrable vivre. Trs compact,
il se niche partout sans difficult. Sur sa belle
faade en aluminium usin, les commandes sont
simples. droite le potentiomtre de volume, et
gauche un bouton rotatif pour slectionner la
source qui sert aussi, par pression pour lallumage
et la mise en veille de lappareil. Les informations
sur la source et le volume sont reprises au centre par un

afficheur assez original petits points lumineux rouge. Deux
tlcommandes, une grande et une petite, sont galement
fournies avec lIDA-8.
larrire, les prises dentres prvoient le raccordement
de plusieurs sources, mais essentiellement en numrique
(RCA coaxiale, optique TosLink, USB pour ordinateur). Une
sortie prampli et subwoofer est aussi prsente, mais on ne
dispose que dune entre analogique sur RCA. Cest un peu
chiche. Une ou deux entres analogiques en plus auraient
t bienvenues, par exemple sur mini-jacks. Heureusement,
il est possible dajouter une source supplmentaire grce au
second port USB disponible. Celui-ci peut recevoir en option
un dongle Bluetooth ou le nouveau lecteur rseau NuPrime
WR-100.
NuPrime WR-100 : un lecteur rseau AllPlay petit

prix, nanmoins compatible Hi-Res et performant
Le NuPrime WR-100 que nous avons reu tait un modle
de prsrie, dans un botier priori non dfinitif. Ce petit
appareil se connecte au rseau en Ethernet ou Wi-Fi et
peut recevoir une source analogique sur sa prise mini-jack. Il
salimente et transmet le signal audio par le biais du port USB
de lIDA-8. Il utilise le systme AllPlay que nous vous avons
dj prsent dans dautres tests. Bien quil fonctionne en
24 bits/96 kHz, il permet la lecture de fichiers en plus haute
rsolution, disponibles sur le rseau local en mode DLNA. Il
est galement Spotify Connect et donne accs plusieurs
services de musique en ligne dont les webradios.
Pour son pilotage, nous avons pu essayer lappli NuPrime
qui sera disponible sous smartphone ou tablette Android et
iOS. Il sagissait encore une fois dune version non dfinitive,
pour bta-testeurs. Cependant, nous avons pu apprcier
llgance de ses graphismes et son ergonomie bien pense.
21
Spcifications
Type : ampli intgr stro

Puissance : 2 x 100 watts sous 4 et 8
4 entres numriques : USB (PCM jusqu 384
kHz et DSD256), coaxiale et optique Toslink
(PCM 192 kHz, DSD64), sans-fil Bluetooth (ou
Wi-Fi en option)
Une entre analogique stro sur RCA
Une sortie analogique stro pour caisson de
grave sur RCA
Dimensions : 55 x 235 x 281 mm
Poids : 4,3 kg
1000
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
lcoute : de la belle et grande Musique

Sur le terrain, lIDA-8 est capable dalimenter toutes
sortes denceintes, mme des modles de gros calibres
relativement difficiles. Sa restitution est dune poigne
magistrale, donnant une sensation de puissance et de
matrise impressionnante pour un si petit amplificateur. Mais
le NuPrime IDA-8 nest pas non plus une brute sans cur.
Au contraire, il sait merveilleusement jouer de la musique,
avec beaucoup de nuances et de dtails. Sa restitution allie
rapidit et dlicatesse. Ses timbres ont de belles tessitures.
Laigu est prcis tout en restant dune grande douceur. Le
mdium respire et il est dune agrable ouverture tout vitant
les colorations. Le grave est profond, percutant, chaleureux,
tout en se montrant lger, alerte, jamais envahissant.
Limage strophonique, sans effet de projection sinstalle
entre les deux enceintes et dcrit une scne sonore bien
dfinie avec une excellente focalisation au centre. La voix de
MoKalamity, prend une prsence charnelle trs agrable.
On se laisse immdiatement prendre par son timbre suave.
Dans un autre registre sur notre extrait Place in a Choir par
la John Adams Academy, lacoustique du lieu, la fraicheur des
churs dtudiants sont transmis avec beaucoup de vrit et
de sincrit.
Le NuPrime IDA-8 est dfinitivement un des meilleurs
intgrs stro dans sa gamme de prix, un petit prodige pour
son sens du rythme, de la musique ainsi que pour la sensation
de matrise et de puissance qui sen dgage.
Spc. NuPrime WR-100
Type : lecteur rseau pour appareil NuPrime

Sortie audio et alimentation par USB
Connectique : entre analogique sur minijack, Ethernet, Wi-Fi
Protocoles rseau : AllPlay, Spotify Connect,
DLNA
Dimensions : 13 x 8 x 3 cm
Poids : environ 150 g
130
Notre avis NuPrime WR-100

Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
22
PIONEER
400
N-P01
La marque japonaise Pioneer propose plusieurs lecteurs de musique en rseau et le
N-P01 est son modle dentre de gamme. Connectable en Wi-Fi ou Ethernet, dot
dune liaison Bluetooth, compatible DLNA, AirPlay et Spotify Connect, lappareil est
assez bien quip. Il possde un bel cran couleur pour faciliter son utilisation et
dlivre des performances sonores plus quhonorables. Cest une bonne entre en
matire dans le monde de la Hi-Fi connecte.
Dot dun chssis compact au format minichane
et dune belle faade en aluminium bross au
centre de laquelle trne un afficheur couleur de 3,5
pouces, le Pioneer est intelligemment positionn
en prix. Il est capable de lire les fichiers audio HiRes disponibles sur les disques durs raccords au
rseau local ou depuis un priphrique de stockage
branch en USB, jusquen PCM 24 bits/192 kHz ou
DSD128.
Pas de belle application propritaire sur

smartphone ou tablette pour le pilotage,
mais une bonne souplesse dutilisation grce
la compatibilit AirPlay et Spotify Connect
ainsi quun grand afficheur couleur.
Le lecteur rseau Pioneer N-P01 ne dispose
pas dune belle application de pilotage pour
smartphone et tablette, contrairement beaucoup
de lecteurs rseau de marques spcialises dans
le multiroom comme le Sonos Connect, lHarman/

Kardon Omni Adapt, le Denon Heos Link ou encore
le Bluesound Node. Nanmoins, il est possible
de lui envoyer de la musique par le biais des
protocoles AirPlay dApple et Spotify Connect.
Cest dj un bon dbut en matire douverture.
En outre, le NP-01 possde une liaison Bluetooth
compatible avec les codecs AAC et AptX ce qui
lui permet de diffuser sans-fil, en basse rsolution,
mais avec une qualit correcte, le son provenant de
la plupart des smartphones, tablettes et ordinateurs
modernes.
Enfin, certainement le plus intressant, le N-P01
donne la possibilit dcouter de la musique en
mode DLNA et audio Hi-Res, en se passant de
tout appareil extrieur pour le contrler. En effet,
son cran couleur affiche plusieurs lignes de
texte, des informations sur le format de fichiers en
cours de lecture et mme la pochette de lalbum
lorsquelle est disponible. En complment, les
quelques boutons en faade donnent la possibilit

de naviguer dans larborescence des dossiers et
fichiers des disques durs du rseau local et choisir
le morceau de musique que lon veut couter. La
mthode est un peu date, mais ici bien mise en
uvre avec une ergonomie maitrise.
En bonus : une tlcommande boutonneuse

et un moteur vTuner pour les webradios
En complment, le Pioneer N-P01 est livr avec une
grande tlcommande, couverte de petits boutons
(car commune dautres produits de la marque)
pour une navigation un peu plus avance dans
les menus, notamment travers les paramtres
de configuration rseau. Ces derniers sont assez
pousss, parfois un peu compliqus, mais un coup
dil au mode demploi rsum du N-P01 et lon
sen sort relativement vite.
Pour recevoir les webradios, pas besoin non
plus de passer par une application extrieure.
Le lecteur N-P01 de Pioneer intgre un moteur
vTuner qui donne directement accs des dizaines
de milliers de stations de webradios classes par
localisation gographique ou par genres musicaux.
Il ne possde pas de fonction de recherche, mais
lutilisateur a la possibilit denregistrer ses stations
prfres et les pingler sur la page daccueil de
lcran.
Une construction simple et propre pour des

rsultats musicaux de bon niveau dans cette
catgorie
lintrieur du N-P01, cest un peu vide, les tages
dalimentation dcoupages, les circuits de
rception rseau et Bluetooth, les convertisseurs et
les tages de sorties avec de bons petits amplis Op
de chez JRC ne prennent pas beaucoup de place.
ce titre, le Pioneer N-P01 pourrait tre un bon
terrain de jeu pour les amateurs de tweaking audio.
La conception est donc basique, mais la
construction est trs propre, soigneusement
ralise au sein dun chssis en mtal dune
rigidit correcte. Et les rsultats lcoute sont
plutt sduisants pour un appareil ce prix. Le
23
Pioneer N-P01 natteint pas la superbe matire

et articulation musicale dun lecteur/serveur QAT
RS3. Il manque aussi dun peu densit dans le bas
du spectre. Cependant, sa restitution est vivante,
dune bonne dfinition, avec des aigus prcis,
un mdium ouvert. Ce lecteur retranscrit bien la
notion despace, avec une image strophonique
dune belle aration et qui se tient bien. La scne
sonore est large, cale au niveau des enceintes.
Le grave est rapide, sans tre sec. Lensemble est
relativement dynamique tout en vitant lagressivit.
Le Pioneer propose un quilibre tonal rigoureux,
trs lgrement physiologique avec une petite
pointe de brillance dans le haut du spectre, mais
pas dexcs caractris. Le son est homogne,
naturel. On coute le Pioneer N-P01 avec plaisir.
Spcifications
Type : lecteur de musique en rseau

Connectivit : Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
(SBC, AAC, AptX), entre USB pour priphrique de stockage externe (compatible avec
les appareils iOS)
Sorties : analogique sur RCA, numrique
optique Toslink
Protocoles compatibles : DLNA, AirPlay,
Spotify Connect
Formats de fichiers audio compatibles : PCM
jusqu 24 bits/192 kHz (WAV, FLAC, AIFF,
ALAC, MP3, WMA, AAC) et DSD
Moteur vTuner intgr, pour les webradios
Dimensions : 28,5 x 8,8 x 26,6 cm
Poids : 2,1 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
24
QAT
RS3
QAT est une socit chinoise qui a vu le jour en 2006. Elle
sest spcialise dans les appareils audionumriques et plus
particulirement dans les serveurs de musique en rseau. Nous avons
dj test son modle haut de gamme MS5, et nous nous penchons
maintenant sur modle dentre de gamme, le RS3. Cest encore une fois
un produit dune approche rsolument audiophile, trs russi tant au
niveau de linterface utilisateur que des performances audio.
Le QAT RS3 est un appareil trs sobre et qui, il faut
bien le dire, ne paye pas de mine sur les photos.
Mais dans la ralit, il a beaucoup plus fire
allure. Lappareil apparait immdiatement dune
construction haut de gamme. Son chssis au format
1 U nest pas habill dune vulgaire plaque de
tle, mais dune demi-coque en aluminium de plus
de 3 mm dpaisseur qui lui confre un aspect trs
robuste et qualitatif.
Un systme ergonomique, simple et trs

convivial pour emmagasiner toute votre
collection de CD et de fichiers audio
Le QAT RS3 est avant tout un serveur de musique.
Ses fonctions rseau sont secondaires. Il va servir
stocker toute votre collection de CD et les fichiers
de musique que vous aurez tlchargs en ligne.
Il est possible de lacqurir nu 1800 , mais il est
prfrable de lacheter avec ses deux accessoires
presque indispensables : un lecteur informatique de
CD et un disque dur. Le distributeur de QAT pour la
France, Hamy Sound, propose un pack comprenant
1800
un disque dur de 2 To et un lecteur/graveur de CD/

DVD/Blu-Ray pour 200 ce qui fait au total 2000 .
Le disque dur, destin stocker vos fichiers de
musique, senfile dans la trappe directement
accessible depuis la faade du QAT RS3. Juste
ct est disponible un port USB. Vous pouvez y
brancher le lecteur de CD ou un priphrique de
stockage externe, une cl USB par exemple, pour
copier vos fichiers sur le disque dur de lappareil.
Le QAT RS3 ne dispose daucune commande
en faade en dehors dun bouton de mise soustension. Il se pilote depuis une application ddie
sur iPad ou tablette Android. Celle-ci propose
automatiquement, lors de linsertion dun CD, de
le riper et enregistrer ses morceaux sur le disque
dur au format WAV (sans compression) ou FLAC
(compression sans perte). Le serveur QAT, grce sa
liaison rseau Ethernet ou Wi-Fi, va chercher tout
seul ensuite sur le web la pochette de lalbum et
diter les noms des morceaux, le titre de lalbum,
les interprtes et compositeurs... Si ce nest pas le
cas (toutes les informations ne sont pas toujours
disponibles), vous avez toujours la possibilit de les
diter manuellement.
Linterface de lappli QAT est vraiment bien faite
pour raliser ces oprations. On peut ajouter
trs facilement des mtadonnes aux fichiers de
musique pour classer les albums et titres par genre,
crer des filtres personnaliss pour la recherche,
entrer la photo dun album en allant la chercher
avec un navigateur web ou tout simplement en
utilisant lappareil photo de la tablette pour faire
une capture de la jaquette du disque physique.
Les mots pour expliquer ces manipulations peuvent
paratre compliqus, mais, on vous lassure, lappli
QAT nous est apparue trs ergonomique et simple
avec trs peu de bogues, une des plus intuitives et
sympathiques utiliser que nous ayons essayes.
Une fois votre musique emmagasine dans le RS3,
laccs aux morceaux de musique et la lecture se
font par le biais dune belle interface graphique.
Cest beaucoup plus facile que daller fouiller dans
sa discothque la recherche dun CD perdu.
Laccs Tidal et la lecture DLNA en bonus

Les fonctions rseau du QAT RS3 sont certes
secondaires, mais pas non plus inexistantes.
Lapplication de pilotage de lappareil propose la
lecture des fichiers de musique disponibles sur le
rseau domestique en DLNA. Mme si ce nest pas
trs visuel, la navigation dans les arborescences
25
de dossiers se fait aisment et surtout une fonction

donne la possibilit de copier directement les
fichiers ou groupes de fichiers sur le disque dur du
serveur. Toute la musique peut ainsi tre runie au
mme endroit, accessible depuis la belle interface
graphique de lappli QAT.
Enfin, lappli permet dcouter les webradios ou de
se connecter au service de musique en ligne Tidal.
Dautres services devraient tre disponibles dans
le futur, car nous avons pu le constater lquipe
des ingnieurs de chez QAT travaille en continu
sur lamlioration de son appli afin dy intgrer
de nouvelles fonctions et corriger au plus vite
dventuels bogues.
Des circuits audiophiles qui brillent par leurs

performances lcoute
larrire du QAT RS3 deux ports USB sont
disponibles afin dtendre la capacit de stockage
avec un disque dur externe et/ou brancher
le dongle Wi-Fi. Les sorties analogiques sont
disponibles en asymtrique en RCA et symtrique
sur XLR. Une sortie numrique coaxiale pour
attaquer un DAC spar est aussi prsente.
Nanmoins, comme nous avons pu nous en rendre
compte lcoute, le convertisseur intgr au QAT
RS3 est dj de grande qualit, digne dun appareil
26
audiophile haut de gamme. Il comporte deux puces

de conversion, une Cirrus Logic CS8416 ddie aux
signaux en PCM jusquen 24 bits/192 kHz et une
seconde, AK4396 de chez AKM, certainement pour
les flux DSD. Les tages de sorties analogiques font
quant eux appel trois amplis Op Burr Brown,
des OPA2228P, modles haut de gamme, de haute
prcision, trs large bande passante, ici utiliss en
configuration symtrique.
lcoute, le QAT RS3 nous a immdiatement fait
un grand numro de charme (nous avions choisi
Barry White pour dbuter...) et donn envie de
partir la redcouverte dune grande partie de
notre discothque. Lopration de ripping est
vraiment simple et rapide.
Le QAT RS3 dlivre de trs beaux timbres qui
ont de la matire tout en conservant un grain
relativement lger. Ces timbres sont riches, mais ne
versent jamais dans la coloration, le trop chaleureux
ou le trop sirupeux. Il y a un habile mlange de
douceur et de poigne dans la restitution de ce
serveur. Le message sonore est bien articul
et pos. La scne sonore est are et bien
proportionne. Le QAT RS3 est relativement neutre
et nimpose pas sa personnalit. Mais il ne pousse
pas non plus la transparence jusqu donner un
caractre froid ou analytique. Au contraire, tout en
sachant faire preuve de nervosit, il est relativement
doux et prfre mettre en valeur les qualits plutt
que les dfauts dun fichier ou dune prise de son.
Avec le QAT RS3, la musique prend tout de suite
de la tenue, de la majest et de laisance. La notion
despace, douverture, dabsence de crispation
tait par exemple flagrante sur notre extrait Seven
Notes, compos par le producteur Howie B pour

Bowers & Wilkins avec le vrai son du moteur dune
Maserati. Ce serveur est une grande russite sur le
plan des performances musicales. En outre, il peut
tre une trs bonne alternative un lecteur de CD
audiophile.
Spcifications
Type : lecteur de musique en rseau

Connectivit : Ethernet, Wi-Fi (dongle USB fourni),3x
entres USB pour priphriques de stockage externe et
lecteur CD
Sorties : analogiques sur RCA et XLR, numrique
coaxiale sur RCA
Protocoles compatibles : DLNA
Formats de fichiers audio compatibles : PCM jusqu
24 bits/192 kHz (WAV, FLAC, AAC, AIFF, WMA, MP3, Ogg
Vorbis) et DSD128 (5,6 MHz).
Rception des webradios
Poids : 4,0 kg
Prix : 1800 nu ou 2000 avec lecteur CD/DVD/Blu-Ray
et disque dur de 2 To
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
NOUVELLE GNRATION
LAISSEZ VOUS SURPRENDRE PAR LA VERSION 2

Dcouvrez la seconde gnration de produits audio sans fil compatibles Haute Dfinition audio. Bluesound et ses
produits dj multi-rcompenss, rinvente son design et ses performances. Bluesound dvoile le serveur audio
Vault 2, le streamer Node 2, le streamer amplifi Powernode 2 et deux nouvelles enceintes connectes Pulse Mini
et Pulse Flex, qui compltent la gamme avec le Pulse 2. Cette nouvelle gamme est entirement compatible avec la
version 1. Grce lapplication iOS et Android, vous contrlerez toute votre musique du bout des doigts. Cette
nouvelle gnration sera un vritable coup de coeur pour tous les audiophiles et amateurs de musiques numriques.
La puret du son hi et le confort du sans l -
distributeur exclusif
Z.A. La Gode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69 - contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr
exception musicale2_Mise en page 1 12/04/16 14:31 Page1
DAC/HEADPHONE AMP
MOJO
DAC DAVE
DAC HUGO TT
HUGO
DAC 2 QUTE
LES STATIONS
DCOUTE WI-FI ET
MULTIROOM
30
BOWERS & WILKINS
Zeppelin Wireless
Avec la Zeppelin, le constructeur britannique Bowers & Wilkins nen est plus son ballon dessai.
La premire version, lance en 2007, tait la premire station dcoute pour iPhone et iPod offrant
de vritables performances audiophiles. La seconde, baptise Zeppelin Air, inaugurait en 2011 le
systme de diffusion de musique sans-fil AirPlay dApple. Arrive maintenant la Zeppelin Wireless
qui abandonne le dock pour appareil Apple au profit dune liaison Bluetooth.
Comme pour la Sonos Play:5, la Zeppelin de Bowers
& Wilkins est un modle dune longvit totalement
inhabituelle. Et lorsquune nouvelle version arrive,
ce nest pas quun simple petit ravalement de
faade. La nouvelle Zeppelin Wirelless reprend
lesprit des modles de prcdente gnration,
mais son quipage acoustique, ses circuits de
traitements et damplification du signal audio ont
t retravaills en profondeur.
Lesthtique a galement t affine. La Zeppelin
Wireless garde la forme dun ballon dirigeable ou
plutt prend celle dun gros grain de riz allong
avec des galbes, des courbures et des lignes trs
soignes. La face avant qui accueille les hautparleurs est couverte dun cache inamovible tendu
dun tissu croisillon, daspect haut de gamme et
luxueux. La coque en matriau synthtique noir mat
donne aussi une excellente impression de matire
et de solidit. Elle est 50% plus paisse que sur le

prcdent modle. Lensemble est parfaitement
scell et offre une charge ultra optimise aux cinq
haut-parleurs intgrs.
Ces haut-parleurs sont des modles conus

et fabriqus par Bowers & Wilkins utilisant les
nombreuses technologies de pointe exclusives la
marque britannique. Au centre, le woofer mesure
15 cm de diamtre. Il est dot dun moteur trs
puissant et dune large bobine mobile autorisant
dimportants dbattements. De part et dautre de
lui, les transducteurs de mdium de 9 cm utilisent
le principe FST, se caractrisant par une suspension
en mousse limitant drastiquement les phnomnes
de colorations et de distorsion. Enfin, les tweeters
dme mtallique de 25 mm sont quips des
31
Spcifications
Type : enceinte active Wi-Fi et Bluetooth

Puissance : 2 x 25 + 50 watts
Haut-parleurs : woofer de 15 cm, 2x mdiums
de 9 cm, 2x tweeters dme de 25 mm
Connectique : entre analogique sur minijack, Wi-Fi, Bluetooth (AAC et AptX)
Protocoles rseau : AirPlay, Spotify Connect
Rponse en frquence : 44 Hz 48 kHz
Dimensions : 66 x 18,8 x 18,3 cm
Poids : 6,5 kg
700
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
fameux tubes damortissement arrire Nautilus.

Lalimentation est confie cinq amplificateurs en
classe D indpendants (2 x 25 + 50 watts), pilots
par DSP de manire optimiser la rponse en
frquence de chaque haut-parleur.
Bluetooth, AirPlay, Spotify Connect...

et rien de plus
Pour ce qui est de ses possibilits de connexion,
la Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless reste
une enceinte simple qui va lessentiel. Sur la
base, larrire de son coffret, elle est dote de
lindispensable entre auxiliaire analogique.
lavant, le dock pour appareil Apple a disparu.
la place, on trouve au niveau de la base une petite
protubrance tactile permettant dactiver la liaison
Bluetooth.
Une prise Ethernet est disponible pour le
raccordement au rseau domestique. Le Wi-Fi de
son ct nous a donn un peu fil retordre, lors
de sa premire configuration. Lapplication prvue
pour faciliter sa configuration sous iOS est bogue
et peu utile. Heureusement, il est aussi possible de
raliser lancienne cette configuration depuis
un ordinateur Mac ou PC, ou encore depuis un
appareil Android, et cest finalement plus simple
ainsi.
travers ces liaisons rseau, on peut diffuser de
la musique sur la Zeppelin Wireless en utilisant les
protocoles AirPlay dApple ou Spotify Connect.
Et cest tout... Bowers & Wilkins ne propose pas
dapplication propritaire pour la lecture de fichier
du rseau local en DLNA ou laccs dautres
services de musique en ligne. Cela simplifie encore
une fois les choses.
Dexcellentes performances sonores :

coup de cur assur
Nous tions dj fans des prcdentes versions de
la Bowers & Wilkins Zeppelin (un peu moins des
dclinaisons paralllpipdiques B&W A5 et A7) et
avec cette nouvelle mouture Wireless, nous avons
t, ds les premires notes, totalement conquis .
Cette enceinte est un modle rellement de qualit
Hi-Fi au sens noble du terme. Elle a le sens de la
nuance, du dtail et sait faire de la musique comme
peu dautres. Sa restitution est transparente, fine
prcise. Les timbres sont quilibrs, sans trou ou
boursouflure artificielle dans tel ou tel registre.
La dynamique, la puissance sont au rendez-vous.
Les graves sont percutants et profonds. Limage
strophonique a une belle ampleur.
Mieux, la Zeppelin a galement du caractre,
et ce petit supplment dme musical qui fait
la diffrence. Nous avons ador sa faon si
particulire dajouter un peu de brillance et de
spatialisation au morceau Do it, Try it de M83,
son groove sur la monte crescendo du rythme
lancinant dans lintroduction de la chanson
Pajaros de Bomba Estreo, leffet de prsence
et dincarnation de la voix du chanteur du groupe
Moderat accompagn dune bote rythme trs
muscl sur le titre Eating Hooks. Avec la Bowers
& Wilkins Zeppelin Wireless, on vit la musique avec
passion. Nous adressons toutes nos flicitations et
applaudissements lquipe dacousticiens qui a
conu cette enceinte sans-fil.
32
BLUESOUND
Pulse Mini
Bluesound a choisi dattaquer le march du multiroom par le
biais de la qualit audio et de la compatibilit Hi-Res. Nous
avons test une premire fois son systme dans notre guide
2015 de la Hi-Fi connecte. Depuis, la gamme a t refondue,
avec une mise jour des modles existants, et la sortie
dune enceinte nomade ainsi que dune enceinte compacte et
polyvalente : la Pulse Mini que voici.
600
Une construction qui met laccent sur les

composants lectroniques internes
Au niveau du dessin, cette station dcoute reprend
celui de lenceinte Pulse en plus petit, avec une
forme angulaire, lisse, sans fioriture extrieure. Sa
finition en caoutchouc est agrable au toucher et ne
se raye pas, mais, dans la version blanche comme
dans la noire, ramasse beaucoup la poussire et
accroche les traces de doigt.
Lenceinte regroupe ses commandes tactiles
sur un carr au sommet. Celui-ci couvre un
petit creux pouvant servir de poigne pour les
dplacements. A larrire, un double vent bassreflex embouchure unique aplatie souvre juste
au dessus de la connectique USB, Ethernet, minijack et optique Toslink. On peut donc connecter
cette enceinte sur une source en numrique, en
analogique ou encore utiliser la sortie casque pour
sen servir comme DAC/ampli-casque de salon.
Mais sa destination premire reste dtre utilise
comme station dcoute connecte au rseau local
via Ethernet ou Wi-Fi. Il est possible de la poser sur
un meuble ou de la fixer au mur via deux embases
mtalliques filetes situes en dessous du coffret.
Lavant de la Pulse Mini est entirement recouvert

dune grille mtallique, qui lui donne un aspect
uni et discret. Derrire elle, les haut-parleurs sont
au nombre de trois : un solide boomer de 11 cm
membrane polypropylne et deux transducteurs
large-bande cnes de 6 cm en papier renforc
par de la fibre. Ces haut-parleurs sont monts dans
un coffret srieux, apparemment en ABS de bonne
paisseur, qui ne craint pas les vibrations parasites.
A lintrieur se logent trois amplificateurs
numriques monts en tri-amplification, soit un
par transducteur, totalisant 60 W de puissance,
accompagns dun processeur ARM Cotrex A9 de
1 GHz. Le convertisseur Hi-Res assure la prise en
charge native des flux audionumriques cods en
PCM jusquen 24 bits/192 kHz. Outre la connectique
rseau WiFi ou Ethernet, il est possible de jouer
de la musique sur la Pulse Mini en Bluetooth,
ou encore de la piloter via une tlcommande
infrarouge programmable (non propose par
Bluesound), pour une installation en intgration
un systme domotique.
Des enceintes connectes appairables en stro

La connexion au rseau local se fait plutt facilement,
comme sur les versions prcdentes, via lapplication
Bluesound (iOS/Android) - voir notre test de lenceinte
Pulse qui lui a valu un On Top Audio Award. Il est possible
de grouper deux Pulse Mini dans la mme pice, auquel
cas elles joueront la mme musique en mode dual mono.
Pour jouer en mode stro, il faut, aprs avoir regroup
les enceintes dans une mme pice via lapplication, aller
dans le menu des paramtres et dans longlet audio. Il est
ensuite propos de faire jouer lenceinte le canal gauche,
droit ou les deux. Il est ainsi possible de placer plusieurs
enceintes gauche, droite et/ou au centre de la pice et
de les faire jouer de concert en stro. Il faudra en revanche
bien faire attention oprer le contrle du volume via
lapplication depuis le curseur situ sur la page de lecture et
ne pas modifier le volume de chacune des enceintes, qui
reste indpendant.
Une coute propre et dynamique

A lcoute, la Pulse Mini propose un son propre et
dynamique. Sa lisibilit permet dcouter de la musique
bas niveau pour une utilisation de proximit, et la bonne
tenue en puissance, compte tenue de la taille de lenceinte,
permet galement de pousser le volume pour animer une
petite soire. Les diffrents timbres instrumentaux et vocaux
sont dune belle dfinition, sans coloration spcifique. Les
dtails sont au rendez-vous, notamment dans le milieu du
spectre, mme si la transparence nest pas extrmement
pousse, la Bluesound Pulse privilgiant la douceur plutt
que le piqu.
En effet, on note un quilibre tonal lgrement descendant
plutt agrable. Labsence de tweeters se fait un peu
ressentir dans les aigus, qui ne montent pas aux cieux. Le
haut du spectre est en consquence assez doux et sans
agressivit. Les mdiums sont mats et les basses bien
poses, avec quelques rondeurs sympathiques. La Pulse
Mini sait remplir lespace, avec une image sonore large,
apprciable sur de la musique densemble. Compacte
polyvalente, offrant de bonnes performances, la Bluesound
Mini est une enceinte srieuse et rassurante qui trouvera
bien sa place dans une pice de dimension moyenne.
Spcifications

Puissance : 60 watts
Haut-parleurs :boomer de 11 cm, 2x largebandes de 6 cm
Connectique : WiFi, Ethernet, mini-jack/
Toslink, Bluetooth AptX, USB-A, USB-B, sortie
casque mini-jack
Fichiers compatibles : 24 bits/192 kHz
Protocoles rseau : Bluesound
Poids : 3,6 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
33
34
DENON
Heos 1
Le systme Heos by Denon,
concurrent direct du titan Sonos
sur le march du multiroom, tait
initialement constitu dune gamme
qualitative plutt courte, denceintes
monoblocs et de rpteurs rseau,
avec une interface propritaire
bien conue. Aprs le High End
2015 de Munich, elle sest enrichie
dune barre de son et dune petite
enceinte Heos 1 dote en option dun
pack nomade avec batterie et dun
rcepteur Bluetooth. Cest lenceinte
dont il sagit ici, qui fait le pari de
la polyvalence, la fois multiroom,
Bluetooth et nomade.
Le poids et les petites dimensions de lHeos 1

en font une enceinte discrte qui tient debout
dans tous les coins de la maison. Elle se connecte
facilement au rseau domestique comme les
autres enceintes Heos by Denon. Cela peut se
faire directement en Ethernet ou par le Wi-Fi. La
procdure de connexion au rseau sans-fil ne prend
que quelques minutes. Elle consiste principalement
brancher un cble mini-jack entre lenceinte et le
smartphone ou la tablette sur lequel on a install
lapplication Heos, puis entrer le mot de passe du
Wi-Fi. Si on dbranche lenceinte pour la rebrancher
dans une autre pice de la maison, une simple
pression sur le bouton de volume situ sur le haut
de son botier la reconnecte automatiquement au
rseau local sans-fil. Cest donc un produit maniable
pour lintrieur, si lon excepte la diode Led situe
la base de lenceinte, assez lumineuse, qui peut
dranger la nuit dans une chambre coucher par
exemple.
Le Go Pack optionel : pour la transformer

en une vraie enceinte nomade avec liaison
Bluetooth et batterie intgre
Pour une utilisation nomade, la Heos 1 est certes
un peu lourde pour tre emmene dans un sac
dos, mais se glisse bien dans une valise ou le coffre
250
dune voiture pour aller dans les endroits o lon ne
capte plus de Wi-Fi. Le bloc Go Pack, disponible
en option, avec son module batterie et Bluetooth,
se clipse trs facilement au socle de lenceinte.
Des encoches sont prvues cet effet, derrire un
panneau la base de lenceinte, que lon dtache
par une petite rotation que lon effectue avec deux
doigts. Un petit cache en caoutchouc pour les
prises USB, Ethernet et mini-jack permet de placer
lenceinte en extrieur ou dans une pice deau
sans quelle ne craigne les claboussures. La Heos 1
et son Go Pack runissent donc des fonctionnalits
la fois multiroom et transportables.
En terme de construction interne, le fabricant a
dot cette petite enceinte dun tweeter dme
textile de 25 mm (1 pouce) dot dun moteur
aimant nodyme et dun dissipateur thermique. On
lui trouve aussi un boomer membrane en papier
de 7,5 cm de diamtre avec un gros aimant ferrite
de 7cm. Le tout est proprement assembl et isol
grce des bandes de mousse, et enferm dans
des coques en ABS dune bonne robustesse et
solidement visses. En somme un produit plutt
bien construit et qui semble durable.
35
Une restitution sonore qui a la pche

lcoute, la Heos 1 offre un bon rapport taille
puissance, et permet de bien pousser le volume,
notamment lorsquelle est branche en Wi-Fi ou en
Ethernet. Nous lavons facilement connecte une
platine vinyle dote dun prampli phono grce une
prise mini-jack et envoy le signal audio sur le rseau
local pour jouer en stro avec une seconde Heos 1.
Cela sest fait avec une bonne qualit de restitution,
non sans un lger retard qui quivaut srement au dlai
dencodage du flux numrique. Il vaut donc mieux
effectuer ce type dcoute un volume pas trop faible,
car sinon on risque dentendre la cellule phono lire le
sillon en cho si lon se trouve proximit de la platine.
Lquilibre tonal est assez neutre, lgrement
physiologique, sans brillance ni coloration particulire.
Limpact est bon et garantit le dynamisme sur les styles
de musiques dansants. Les mdiums, trs mats, sont
dun dtail agrable lcoute et les aigus, relativement
ariens, restent doux et sans aucune agressivit.
En mettant lenceinte en Bluetooth et sur batterie, on
garde une restitution de qualit, avec simplement un
peu plus de lourdeur dans le bas du spectre et moins
de dtails dans le haut mdium et les aigus, ce qui est
normal tant donn les limites de la liaison en Bluetooth.
En somme une coute propre et qualitative, qui privilgie
la fidlit sans excs, pour un produit qui offre un bon
rapport qualit/prix.
Spcifications
Type : enceinte active Wi-Fi, liaison Bluetooth

en option
Puissance : n.c.
Haut-parleurs : tweeter dme de 25 mm,
boomer de 7,5 cm
Rponse en frquence : n.c.
Connectique : Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth,
mini-jack, USB (pour mise jour)
Protocole rseau : Heos
Poids : 1,9 kg
Prix du Go Pack : 100
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
36
CLINT
Freya Pastel
Clint est une marque danoise

spcialise dans les appareils radios
connects. Son enceinte WiFi Freya,
que lon prendrait volontiers pour
parfaire sa dco dintrieure, a t
dessine par Phillip Bodum, qui serait,
le fils du designer des fameuses
cafetires et thires ponymes.
Spcifications
Puissance : 7 watts
Haut-parleurs : n.c.
Connectique : WiFi, mini-jack, USB
Protocoles compatibles : DLNA, Spotify
Connect, AirPlay
Fichiers supports : MP3, LPMC, AIFF, ALAC,
WMA, AAC, AAC+, FLAC, WAV, Ogg Vorbis
Qualit max. des fichiers lus : 24 bits/192 kHz
Batterie : 2200 mAh, 6h dautonomie
Dimensions : 10 x 21,5 cm Poids : 950 g
Notre avis
250
Le dessin la danoise, lisse et cylindrique, de

la Clint Freya destine cette enceinte de petits
espaces, comme un bureau ou une table de nuit.
Trs fonctionnelle, elle se branche sur le courant
secteur ou fonctionne sur batterie, la maison
comme en mobilit. Le modle WiFi que nous
avons test peut se connecter en WiFi direct ou au
rseau local pour profiter des protocoles DLNA,
AirPlay ou Spotify Connect, mais lenceinte existe
aussi en version Bluetooth.
La lecture de musique est instinctive et rapide
en utilisant Spotify Connect, ou, depuis un
appareil Apple, en utilisant lAirPlay. Lapplication
propritaire Asgard (du nom du royaume des dieux
vinkings) en revanche, est un peu plus laborieuse
utiliser, notamment si lon jongle avec le WiFi
direct. Son affichage est optimis pour un cran
de smartphone et nest donc pas optimal en
ergonomie pour une utilisation sur une tablette.
Le dmontage de lenceinte dans notre laboratoire
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
On Mag nous a montr un assemblage interne

propre avec une batterie assez facilement
accessible pour une ventuel changement.
La coque est rigide et bien amortie, sans fuite,
et lon reconnat l lexpertise de la marque en
matire de petits appareils bien solides, destins
au nomadisme. Une construction industrielle bien
propre sur elle, en extrieur comme en intrieur.
Au niveau sonore, lcoute est agrable en
proximit, sur une table de nuit ou un bureau, et en
adquation avec la destination discrte, nomade
et pure du produit inspire par son dessin
danois. Sans excs de basse ni de dmonstrativit,
lenceinte Clint Freya, tient honorablement en
puissance, avec des mdiums bien travaills,
plutt mats, ainsi que de jolies voix intelligibles
et sympathiquement mises en valeur. Les aigus,
lgrement en retrait, sont doux et sans aucune
stridence. En somme une coute lgre et
divertissante, aussi vivante que sage.
SERIES
DISCREET
DISCREET
STREAMING
TRS HAUTE QUALIT
DEPUIS iPHONE
ET ANDROID
L AUDIOSHOW-ROOM
Les Ateliers Decanis
22 avenue de Saint Barnab
13004 MARSEILLE
PLAY
88 all es Jean Jaur s
31000 TOULOUSE
05 62 73 53 63
www.playhifi.fr
contact@playhifi.fr
DISTRIBUTION
SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978
CLUB HIFI
77 av de la R publique
33200 BORDEAUX
05 56 48 06 70
www.club-hifi.fr
contact@club-hifi.fr
DISTRIBUTION
SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978
HIFI 35
9 rue des Foss s
35000 RENNES
02 24 20 54 23
www.hifi35.com
hifi35@wanadoo.fr
NEXT HIFI
9 rue Marc Courriard
74100 ANNEMASSE
04 50 84 05 86
www.nextvision74.com
contact@nextvision74.com
AUDIO SYNTHESE
8 rue de Prague
75012 PARIS
01 43 07 07 01
www.audio-synthese.fr
info@audio-synthese.fr
Les sries onWaLL / inWaLL

VriTaBLes enceinTes muraLes
compacTes hauT de gamme.
en Version passiVe pour
des ampLificaTeurs de hauT niVeau,
ou acTiVe pour TouT TYpe de
sTreaming.
Enceintes sans fil

trs haute qualit
garantit et distribue
en exclusivit
les marques
www.laudiodistribution.fr
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr
38
MONSTER
250
Sreamcast S1
Plus petite que les stations S2 et S3, la
Monster Streamcast S1 est une enceinte
multiroom compacte qui fonctionne grce au
protocole Qualcomm AllPlay. Discrte par ses
dimensions, elle reste muscle lcoute.
La Monster Streamcast S1 est une enceinte
dintrieur brancher sur le courant secteur.
Avec son look, sa construction externe sobre
et robuste, elle dispose lavant dune grille
mtallique pour cacher les haut-parleurs et dun
radiateur passif larrire. En plus du Wi-Fi et
du Bluetooth, la connectique filaire se trouve
derrire un cache en caoutchouc, en bas au dos de
lenceinte. Le dessus de lenceinte est quant lui
recouvert dun bandeau de commandes tactiles.
On note aussi que le coffret peut se visser sur pied
comme un appareil photo ou une camra grce une
embase mtallique filete. Cest original.
La Streamcast S1 peut se piloter en Wi-Fi depuis
lapplication Monster, ainsi quavec lapplication
AllPlay Jukebox, avec pour cette dernire un
affichage optimis pour smartphone, mais pas pour
tablette. Lapplication Monster Streamcast dtecte
aussi les autres produits qui utilisent le protocole
Qualcomm AllPlay, et permet par exemple de les
grouper pour jouer la mme musique sur plusieurs
enceintes de la maison. Avec les deux applications,
on peut accder au DLNA pour jouer les fichiers
prsents sur le rseau local, ainsi qu Spotify ou
Napster et aux webradios. Lappli AllPlay Jukebox
ajoute quelques autres services comme Aupeo!
ou Style Jukebox. Il y a donc de quoi faire une fois
lenceinte connecte au rseau, ce qui nest pas
forcment facile raliser si lon ne se rend pas
compte dune petite omission dans la notice : il
faut bien appuyer sur le bouton mode au dos de
lappareil au moment de le connecter au rseau local.
En matire de construction interne, Monster a fait

sur cette enceinte un travail basique et efficace.
Derrire la grille de faade se trouvent deux hautparleurs large-bandes membrane en papier de
8,5 cm au milieu de lenceinte, accompagns sur
leurs cts de deux tweeters diaphragme hybride
cnico-sphrique en textile de 25 mm. Au centre
et la verticale, un radiateur passif rectangulaire,
identique celui plac larrire de lenceinte,
spare le tout.
lcoute, la Monster Streamcast S1 nest pas
dune grande dfinition, ses timbres manquent
de dlicatesse et un peu de propret. Ce nest
pas tout fait notre tasse de th question
musicalit. Nanmoins, cela peut plaire, car les
performances sont plus que correctes. Cette
enceinte offre un bon rapport taille/puissance, bien
quelle se destine une utilisation de proximit.
Son quilibre tonal physiologique donne un son
assez punchy dans les basses avec des aigus qui ont
du mordant et sont bien prsents.
Spcifications
Haut-parleurs : 2x large-bandes de 8,5 cm + 2x tweeter de

25 mm + 2x radiateur passif
Protocoles compatibles : Qualcomm AllPlay, Spotify
Connect, DLNA
Connectique : Wi-Fi, Bluetooth, mini-jack, entre
numrique optique, USB pour charge
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
40
MUSAIC
500
MP10
Musaic est un nouveau, venu depuis 2015, sur le march des enceintes multiroom. Bas
Londres, son dmarrage a t financ par une campagne Kickstarter et ses enceintes,
sappuyant sur la technologie AllPlay de Qualcomm, ont dj t honores par deux
prix de linnovation aux CES de Las Vegas 2015 et 2016. Elles sont pour linstant au
nombre de deux, la petite MP5 et la plus ventrue MP10 que nous testons ici.
AllPlay de Qualcomm, un systme multiroom
prometteur
Cr par le gant des processeurs pour appareils
mobiles Qualcomm, le systme AllPlay na pour
linstant pas beaucoup fait parler de lui, mais
commence a avoir de plus en plus dadeptes
parmi les constructeurs denceintes sans-fil.
Notamment ceux qui nont pas envie de se lancer
dans llaboration dun systme propritaire
coteux et difficile garder comptitif. Lenco,
Monster, Panasonic, Gramofon... ont dj adopt le
protocole Allplay. Les enceintes qui lutilisent sont
intercompatibles au sein dun systme multiroom
domestique. Elles peuvent tre groupes pour
une diffusion audio synchronise dans plusieurs
pices dune habitation ou jouer chacune une
source de musique diffrente. Il est possible de
les piloter depuis lapplication propose par leurs
propres marques respectives ou bien depuis
lapplication AllPlay Jukebox, disponible sur iOS et
Android. Cette dernire donne accs la lecture de
fichiers en DLNA, plusieurs services de musique
en ligne : Tunein pour les webradios, Napster, Style
Jukebox, Aupeo!... et bientt Tidal. Les enceintes
AllPlay sont en outre compatibles Spotify Connect

et disposent gnralement dune liaison Bluetooth.
Cest le cas chez Musaic qui ajoute en bonus la
gestion de systmes dclairage domestique
connects. Cette option est notre connaissance
indite sur des enceintes multiroom. Elle est
certainement permise par le framework AllJoyn
dAllSeen Alliance un protocole ddi aux objets
connects, partir duquel le systme AllPlay est
construit.
Une enceinte aux formes et

lquipement sages
Lenceinte MP10 est la plus grosse de la gamme
Musaic, mais reste relativement compacte. Son
coffret allong est dun design sobre et simple,
avec des commandes tactiles sur le dessus bien
repres par de gros logos blancs. larrire, la
connectique comporte une prise rseau Ethernet
que compltent les liaisons Wi-Fi et Bluetooth, un
port USB pour recharger un appareil nomade et une
entre auxiliaire analogique sur mini-jack.
Le botier en matriaux plastiques noirs et argents
est dune construction classique, propre et srieuse.
41
Spcifications
Les haut-parleurs sont dissimuls par un cache

en tissu. Ils sont au nombre de trois, deux largebandes de 5 cm et un boomer de 10,5 cm, tous
membrane papier. Laccord de la charge bassreflex est ralis par deux petits vents dont les
ouvertures sont dissimules dans un creux formant
une poigne larrire du coffret.
Un son et une interface prpars avec

amour
Sur le terrain, la MP10 est une enceinte relativement
facile installer et connecter aux rseaux
domestiques en Wi-Fi. On trouve facilement le
petit bouton encastr larrire, sur lequel il faut
appuyer avec la pointe dun stylo afin dactiver
la liaison provisoire Wi-Fi Direct. On se connecte
ensuite depuis une tablette ou un smartphone
ce Wi-Fi direct, puis le systme AllPlay nous prend
automatiquement par la main, nous indiquant les
tapes suivre. On regrette juste quil exige que
le rseau Wi-Fi domestique soit protg par une
cl (mot de passe) de type WPA2 et refuse de sy
connecter en WEP. Il faudra donc pour certains
utilisateurs revoir la configuration de leur rseau WiFi domestique.
Lapplication de pilotage Musaic propose une
interface lgante et intuitive, vraiment agrable
utiliser, invitant la dcouverte de la musique.
On sent que les ingnieurs de la marque ont mis
de lamour dans leur travail, en concevant cette
interface, mais aussi en ajustant le son de la Musaic
MP10.
Cette enceinte est un peu chre comparativement
ses concurrentes de chez Sony SongPal,
Type : enceintes actives Wi-Fi et Bluetooth

Haut-parleurs : boomer de 10,5 cm et 2x largebandes de 5 cm
Connectique : entres analogiques sur mini-jack,
Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth AptX et AAC, port USB
de charge
Fichiers compatibles : jusquen 24 bits/192 kHz
Protocoles rseau : AllPlay, Spotify Connect
Poids : n.c.
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
Heos by Denon ou mme Sonos. Sa puissance

acoustique est un peu moindre, ses haut-parleurs
ne montent pas trs bien dans laigu et ne sont
pas dune grande neutralit. Pourtant, il y a dans
la restitution de la Musaic MP10 quelque chose de
fort sduisant, qui fonctionne trs bien. Les basses
sont gnreuses et gourmandes, particulirement
russies avec un sens du naturel vident. Les
mdiums, mme sils sont assez colors, sont francs,
spontans. Limage sonore nest pas confine.
Elle prend de belles proportions avec aisance et
simplicit. La Musaic MP10 nest pas une enceinte
ultra performante au sens strict du terme, mais elle
donne envie dcouter de la musique et la traite
avec beaucoup damour, ce qui est dj une trs
grande qualit.
42
PARADIGM
PW800
Paradigm est un spcialiste canadien des enceintes acoustiques. Il a pour habitude de concevoir
et fabriquer ses produits de A Z, des haut-parleurs jusquaux bnisteries en passant par les
filtres. Cela est plutt rare. Le constructeur vient de faire son entre sur le march des enceintes
et lectroniques Wi-Fi. Pour ce faire, il a choisi de rallier la bannire Play-Fi de DTS. Sa gamme
Premium Wireless (PW) compte quatre modles : un lecteur rseau, un ampli connect et deux
enceintes. Nous testons ici la plus grosse.
Paradigm ne prtend pas tre un spcialiste des

protocoles rseau et de la diffusion audio en
multiroom. Il a bien raison. Plutt que de se lancer
dans la conception hasardeuse de son propre
systme de pilotage denceintes Wi-Fi, il a donc
prfr se tourner vers le Play-Fi des laboratoires
DTS. Celui-ci a t lanc en 2013 pour concurrencer
lAirPlay dApple. Il se rapproche plus dans la ralit
du systme AllPlay de Qualcomm. Il ne sest pour
linstant pas fait beaucoup dmules parmi les
marques distribues en Europe. Avec la Paradigm
PW800, cest la premire fois que nous testons une
enceinte utilisant le Play-Fi.
Le Play-Fi de DTS : un systme de pilotage

denceintes multiroom sans-fil plus ouvert et
abouti quil ny parait
Le Play-Fi de DTS se rapproche du protocole
AllPlay de Qualcomm. Il nest pas rserv un seul
constructeur comme chez Sonos ou Bluesound.
Il est ouvert toutes les marques qui dsirent y
adhrer. Il ne ressemble pas non plus lAirPlay
dApple qui est directement intgr iOS, ni au
Google Cast qui est une fonction disponible pour
tous les diteurs dappli sous Android et iOS.
Comme lAllPlay de Qualcomm, le Play-Fi de DTS
donne accs plusieurs services de musique en

ligne. Une douzaine pour ce qui le concerne, dont
le franais Deezer et lamricain Tidal. Le Play-Fi
intgre aussi son propre moteur de webradios. Il
permet la lecture de fichiers audio Hi-Res (jusqu
24 bits/192 kHz) disponibles sur le rseau local, en
mode DLNA. Il est compatible Spotify Connect
et enfin sur certains appareils il supporte lAirPlay.
Cette dernire fonction nest pas implmente sur
les modles PW de Paradigm. En compensation,
lenceinte PW800 est dote dune entre
analogique sur mini-jack et dune sortie subwoofer
pour pouvoir lui adjoindre un caisson de grave.
Lapplication de pilotage du DTS Play-Fi est
commune tous les appareils qui utilisent ce
systme. Les modles de diffrentes marques
sont donc compatibles entre eux. Contrairement
au systme AllPlay, les constructeurs napportent
pas chacun leur touche personnelle. Lapplication
Play-Fi est par ailleurs disponible sur iOS, Android,
Kindle Fire et sur PC sous Windows. Concernant son
interface, nous lavons trouve relativement aise
pendant nos essais. Elle manque de graphismes
et de visuels pour aider au reprage. Elle nest
pas aussi belle est intuitive que celle de Sonos,
mais relativement claire complte, sans trop de
complications.
43
Une conception robuste avec des amplis et hautparleurs performants

Sur le plan physique, la Paradigm PW800 est une enceinte
relativement ramasse compte tenu de la puissance
acoustique quelle est capable de dvelopper. Elle adopte
un style cousu desprit nord-amricain, avec un couvercle
dcor dun habillage glossy faon ronce de noyer, une
faade habille dune grille mtallique de protection, un
bandeau de commandes sur le ct droit. larrire de
lenceinte on dispose dune entre auxiliaire analogique
pour complter les liaisons Bluetooth, Wi-Fi et Ethernet,
ainsi quune sortie subwoofer pour un caisson de grave
optionnel.
lintrieur de lenceinte, lquipement est particulirement
costaud, puisque la PW800 est quipe dune unit de
puissance en classe D, capable de dlivrer 230 watts max.
RMS, de chez Anthem, le spcialiste de lamplification haut
de gamme qui fait partie du mme groupe que Paradigm.
Les haut-parleurs utiliss sont propres la marque. Les deux
tweeters dme de 25 mm et les deux boomers de 13 cm
sont dots de membrane S-Pal exclusives, en aluminium et
cramique. Ils travaillent en charge close.
lcoute : un temprament de bucheron canadien,

bien tempr par un efficace systme de correction
acoustique
950
Spcifications

Puissance : 230 watts RMS max.
Haut-parleurs : 2x boomers de 13 cm, 2x
tweeters dme de 25 mm
Connectique : entre analogique sur minijack, Wi-Fi, sortie subwoofer
Protocoles rseau : Play-Fi, DLNA,
Spotify Connect
Poids : 6,3 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
Sur le terrain, la Paradigm PW800 fait tat dune

musculature impressionnante. Cest une des enceintes ou
station dcoutes sans-fil parmi les puissantes que nous
ayons testes, tous budgets confondus. Elle affiche un
poids, une densit un impact dans les basses que lon ne
retrouve chez aucun autre concurrent direct. Si bien que les
graves nous sont apparus dans un premier temps un peu
trop envahissants. Mais heureusement, la PW800 intgre
un systme de correction acoustique particulirement
efficient. Il est baptis ARC (Anthem Room Correction)
et hrit des amplis Home Cinma haut de gamme de la
marque sur de Paradigm. Il doit tre lanc depuis un
logiciel gratuit, disponible uniquement pour PC. Celui-ci
nexiste pas sous Mac, nanmoins, il serait dommage de
sen passer. Une fois lance, lapplication ARC dtecte
automatiquement la prsence de la Paradigm PW800 sur
le rseau domestique. Grce au microphone fourni, elle
propose de mesurer sa rponse acoustique en cinq points
de la pice dcoute. Elle calcule ensuite les corrections
apporter, puis il suffit de cliquer sur OK pour transfrer les
paramtres vers la PW800.
La restitution gagne immdiatement en quilibre. Le
grave na pas perdu de sa force et de sa puissance. Il reste
toujours trs massif et physique, mais beaucoup mieux
maitris et totalement jouissif. On peut ainsi profiter de
timbres dune belle dfinition se caractrisant par un
mdium ouvert et des aigus prcis, qui montent haut, de
faon relativement feutre et particulirement agrable.
Lenceinte Paradigm PW800 donne de lampleur la
musique, elle est muscle et gnreuse. Cest donc une
belle russite, un poil chre dans labsolu par rapport
des cadors de chez Sonos ou Bowers & Wilkins, mais qui
apporte quelque chose de diffrent avec un caractre
sonore fort sduisant.
44
SONOS
Play:5
Sonos est le matre des enceintes multiroom. Mais, depuis deux ans, il a de nombreux
apprentis, dont certains trs talentueux comme Bluesound, Heos by Denon ou Bose
SoundTouch, qui pourraient terme menacer sa suprmatie. Le leader californien doit
donc se rinventer. Aussi, puisquil na plus rien dmontrer en matire de gestion
multiroom, il veut simposer maintenant comme un vrai spcialiste de lacoustique.
Pour ce faire, sa nouvelle arme est le TruePlay, un systme doptimisation qui fait son
entre avec la station dcoute Play:5 de seconde gnration.
Depuis sa cration, il y a plus de 10 ans, Sonos
a toujours eu beaucoup de rgularit et de suivi
dans ses ides. La marque californienne a une
dmarche claire, sinscrivant sur le long terme,
ce qui est trs rassurant pour lacqureur. Elle
ne fait voluer sa gamme denceintes que par
toutes petites touches tandis que son application
est toujours la premire intgrer les nouvelles
plateformes de musique. A notre connaissance sur
iOS comme sur Android, lappli Sonos est le seul
donner accs directement Apple Music et
Spotify (sans passer par le mode Spotify Connect).
Heureusement dailleurs, car le systme Sonos est
toujours totalement ferm. Il permet dcouter la
plupart des services de musiques en ligne y compris
les webradios ainsi que les bibliothques musicales
locales sous iTunes, Windows ou Rhapsody Media.

Mais il nest pas compatible avec AirPlay, Google
Cast ou les fichiers audio Hi-Res. Les enceintes
de la marque nintgrent pas non plus de liaison
Bluetooth. Toutes ces options, Sonos les laisse ses
concurrents et prfre se concentrer maintenant sur
un autre cheval de bataille : prendre dsormais le
leadership en matire dacoustique.
Une Sonos Play:5 toute neuve

Lenceinte Sonos Play:5, que nous testons ici, est
donc un modle de seconde gnration. Seulement
! Elle comporte beaucoup damliorations
techniques, par rapport au modle de premire
gnration qui est rest inscrit au catalogue
45
580
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
Spcifications
Type : enceintes actives Wi-Fi

Puissance : n.c.
Haut-parleurs :3x boomers de 11,5 cm et 3x
tweeters dme de 25 mm
Connectique : entre analogique sur minijack, Wi-Fi
Fichiers compatibles : jusqu 48 kHz
Protocoles rseau : SonosNet
Poids : 6,36 kg
pendant six ans ! Ce nest pas quune simple

mise jour cosmtique. Si les proportions restent
sensiblement les mmes, la structure et surtout
lquipage de haut-parleurs ainsi que llectronique
ont t revus de fond en comble.
La Sonos Play:5 dispose dsormais dune coque
extrmement solide et bien immunise contre les
vibrations, en finition blanche ou noire matte. La
qualit de construction apparat immdiatement de
trs bon niveau. Lenceinte pse un poids certain,
qui en impose. Elle est quipe de six haut-parleurs
en charge close: trois boomers de 11,5 cm
membrane hybride en matriau composite et trois
tweeters dme en textile imprgn, rayonnant
sur 180, grce des amorces de pavillons formant
une triplette de trompettes. Le tout est aliment
par des amplificateurs en classe D avec des canaux
indpendants pour chaque transducteur. De cette
manire Sonos pilote indpendamment le niveau,
la phase, les frquences de coupure de chaque
haut-parleur de son enceinte. Il peut en amliorer
le fonctionnement par simple mise jour du logiciel
de pilotage acoustique de la Play:5. La marque
laurait dj fait par le pass avec son modle
PlayBar. Les enceintes Sonos tant connecte
au web cette mise jour se fait quasiment
automatiquement. Tous les clients de la marque
en bnficie, mme sur un produit ancien, achet

plusieurs annes auparavant.
TruePlay : un acousticien hirsute et barbu

dans votre salon
Lautre nouveaut sur la Play:5 est lapparition du
TruePlay, un systme doptimisation en fonction
de lacoustique de la pice dcoute. Cest indit
sur une enceinte ce prix et le principe nous fait
beaucoup penser au procd que lon trouve sur
lexcellent ampli intgr haut de gamme Lyngdorf
TDAI-2170, test dans notre guide 2015 de la
vraie HiFi pour tous. Pour le mettre en fonction,
il faut disposer dun appareil iOS (les modles
Android ne sont pour linstant pas supports). Le
microphone de la tablette ou du smartphone est
utilis par le systme Sonos TruePlay pour capter
les caractristiques de linstallation et de la pice
dcoute partir dun signal de test gnr par
lenceinte. La procdure est simple effectuer et
trs bien explique avec une petite vido dans
linterface Sonos. Ensuite, le systme calcule et
applique automatiquement les corrections pour
que le son de lenceinte sadapte aux mieux aux
conditions dcoute.
46
Un microphone est galement intgr lavant

de la Sonos Play:5, juste sous le logo. Il ne sert
rien pour linstant, mais est prvu pour de futures
volutions du procd TruePlay.
Pour lanecdote, vous avez certainement aperu,
dans les pubs la tlvision de Sonos, un barbu,
en short et pied nu, faire loptimisation TruePlay
dans sa magnifique demeure californienne. Eh bien
ce barbu est Rick Rubin au Shangri LA Studios,
un clbre producteur/ingnieur du son qui a
notamment travaill avec les Beastie Boys, Red Hot
Chili Peppers, Slayer, Run-DMC, Johnny Cash, AC/
DC, Aerosmith, Eminem, Kanye West...
Mais ce serait surtout avec les Air Studios de
Londres (partenaire autrefois de la marque Pioneer)
que Sonos aurait collabor pour mettre au point
son systme TruePlay.
Un son puissant, implacable, trs (trop)

matris
Fidle aux habitudes de la marque, la nouvelle
Sonos Play:5 est dun quipement pur avec
seulement un pav tactile sur le dessus ou sur
le ct (cela dpend si lon pose lenceinte
horizontalement ou la verticale) et une seule
entre sur mini-jack analogique larrire. Cest
donc avec lapplication Sonos propritaire et les
services de streaming intgr que nous avons test
la Play:5 tout dabord seule, puis avec une seconde
Play:5 en stro.
Seule, la Play:5 est dj fort impressionnante.
Cest une des enceintes multiroom parmi les plus
puissantes que nous connaissions. Ses tweeters
rayonnant sur 180 offrent un vaste panorama
sonore et une scne qui a beaucoup dampleur.

Il est dailleurs conseill, dans cette configuration
solo, de placer lenceinte lhorizontale pour en
profiter.
En passant un duo de Play:5, il est par contre
possible de les installer la verticale. La puissance
acoustique est dcuple et lon peut atteindre
des niveaux faire trembler les murs. Le registre
grave est particulirement profond et mordant
tandis que laigu est trs vif et rapide. Lutilisation
du mode TruePlay apporte un gain significatif. Il
gomme linfluence des rsonances de la pice
dcoute ce qui se traduit par une rponse trs
linaire et un effet notable dans le bas du spectre,
encore plus massif, profond percutant. La restitution
est extrmement propre, dgraisse, mais aussi
trs physique (surtout si lon oublie denlever le
Loudness activ par dfaut). Les performances
sont rellement du niveau dune trs bonne petite
chane Hi-Fi puissante, transparente, incisive. La
restitution est nerveuse, trs dynamique. Elle a un
aspect parfois monumental. Pour tre parfaite, il lui
manque un peu de richesse, de posie, de grain de
folie... dans registre le mdium, sur les instruments
acoustiques et les voix par exemple. Mais les
rsultats sont dj excellents.
LA GAMME OPTICON
Les grands tableaux appartiennent

aux muses, les uvres thtrales
mritent une belle scne et les uvres
musicales doivent tre coutes
grce des enceintes acoustiques qui
admirent lart musical:
Entrez chez OPTICON
Chez DALI nous croyons que lenceinte

est la galerie dart du son, la musique
reste intacte, elle est reproduite tel que
lartiste la souhait, mise en valeur
dans sa prsentation ; le spectre
sonore est vaste ; les nuances et les
timbres varient mais OPTICON est le
canevas qui clbre lensemble : un son
blouissant, manufactur pour vous.
www.dali-speakers.com/opticon
48
SONY
SRS-SX77
Depuis plus de 10 ans, Sony a fait de nombreuses tentatives pour sinscrire sur le march
des systmes audio multiroom, connects et sans-fil. Elle navait jusqu prsent pas
connu beaucoup de russite, mais, cette fois-ci, la marque japonaise semble tenir le bon
bout. Sa nouvelle gamme denceintes Wi-Fi et Bluetooth lance depuis un peu plus dun
an et qui, depuis, ne cesse de senrichir, a toutes les spcifications pour plaire.
Lenceinte SRS-X77, de seconde gnration, en est la meilleure illustration. Elle est dote
dune liaison Bluetooth LDAC et donc audio Hi-Res, de la compatibilit AirPlay et Google
Cast, ainsi que dune batterie intgre qui la rend semi-nomade.
La Sony SRS-X77 est une enceinte peu profonde
et de faade rectangulaire reprenant le format
des postes de radio portables des annes 1980.
Elle nest pas vraiment nomade puisquelle pse
presque deux kilogrammes, quelle ne possde
pas de poigne de transport et que sa finition en
plastique brillant nest pas protge. Cependant,
grce sa batterie intgre annonce pour une
autonomie de 10 heures, on peut facilement
lemmener dans le jardin, sur le balcon/terrasse ou
dans la salle de bain sans avoir la relier au courant
secteur.
Transmission Bluetooth compatible

audio Hi-Res
La liaison Bluetooth de lenceinte permet un
appairage automatique en NFC. Elle est compatible
avec le nouveau codec LDAC dvelopp par Sony.
Celui-ci permet une transmission sans-fil, dun flux
audio compress, jusqu une rsolution maximale
de 24 bits/96 kHz. Son dbit peut monter jusqu

990 kbps ce qui est trois huit fois suprieur une
transmission Bluetooth classique dont le dbit
dmarre 128 kbps en SBC et plafonne 350 kbps
en AAC ou AptX.
La liaison Bluetooth LDAC mrite donc le label HiRes Audio. Elle nest disponible pour linstant que
pour les utilisateurs de smartphones et tablettes
Sony de dernire gnration. Mais heureusement,
lenceinte Sony SRS-X77 est galement compatible
avec le codec AAC, largement rpandu sur les
appareils iOS et Android, qui permet une qualit
dcoute quivalente du trs bon MP3.
Compatible AirPlay et Google Cast for Audio

La connexion au rseau Wi-Fi local de la SRS-X77
se fait laide de lapplication SongPal. Cette
application permet de rcuprer automatiquement
les codes Wi-Fi du smartphone ou de la tablette
utilise pour les communiquer par Bluetooth
49
lenceinte. Elle donne aussi

accs un galiseur, la lecture
en DLNA des fichiers audio
disponibles sur les disques durs
du rseau local ainsi quaux
fonctions de gestion multiroom
lorsque vous possdez plusieurs
enceintes Sony compatibles
SongPal. Mais elle est assez
sommaire, avec une interface
vieillotte et fastidieuse, conue
pour les petits crans sous iOS.
On prfre donc piloter la SRS-X77
en AirPlay (sous iOS) en Google Cast
for Audio (sous iOS et Android) ou encore
depuis Spotify Connect. Lapplication propritaire
de Sony nest certes pas trs russie, mais la marque est
la seule proposer une compatibilit aussi large la fois
en Bluetooth, en Wi-Fi, mais aussi en Ethernet puisque la
SRS-X77 porte sur son dos une connexion rseau filaire en
plus de son entre auxiliaire sur mini-jack.
Une acoustique travaille et bien optimise

Lergonomie des pavs tactiles de lenceinte est revoir. On
active trop facilement une fonction non voulue en attrapant
lenceinte. En revanche, la construction est srieuse et
lacoustique est particulirement bien optimise.
Le coffret de la SRS-X77 est un assemblage de coques et
panneaux en matriaux de synthse, renforc par de la fibre,
la fois bien rigide et amortissant. Nous navons not aucun
bruit de vibration parasite pendant nos essais, jusqu de
hauts volumes sonores.
En faade, derrire une grille mtallique, lenceinte
comporte trois haut-parleurs : deux transducteurs largebandes de 5,5 cm cne en papier et un boomer de
7,5 cm membrane plane galement en papier. Ils sont
pauls dans le grave par deux radiateurs passifs ovales de
9,5 x 4,5 cm diaphragmes lests pour mieux descendre
dans les basses frquences. Le tout est aliment par des
amplificateurs numriques S-Master, propres Sony,
revendiquant 40 watts au total.
lcoute, les rsultats sont excellents. La Sony SRS-X77
est une des deux enceintes les plus performantes que nous
connaissons dans sa catgorie, juste un peu en dessous de
la Bose SoundLink III (qui est uniquement Bluetooth et non
Wi-Fi).
La restitution est bien quilibre, avec de bonnes petites
basses, la fois propres et chaleureuses, des timbres
naturels. Nous avons apprci la restitution de la voix de
Bryan Ferry sur lalbum Avalon de Roxy Music, sa tessiture
naturelle, son ouverture, sans crispation. Le rythme de la
basse lectrique avait un trs bon swing, la dynamique tait
au rendez-vous.
Lenceinte Sony SRS-X77 est galement dune bonne tenue
en puissance pour son format. Il faut vraiment pousser fort
le volume sonore, pour entendre les premiers signes de
saturation. Sur la plupart des styles de musique, elle russit
tre naturelle, donner de lampleur sans trop dartifice,
tout en tant charmeuse, douce, mais galement alerte
et punchy lorsquil le faut. Cest un produit parmi les plus
recommandables et complets de sa catgorie.
280
Spcifications
Type : enceinte Wi-Fi et Bluetooth

Haut-parleurs : 2x large-bandes de 5,5 cm,
boomer de 7,5 cm, 2 x radiateurs passifs de 9,5
x 4,5 cm
Batterie intgre dune autonomie de 10
heures (donne constructeur)
Connectique : Bluetooth 3.0 (NFC, AAC,
LDAC), Wi-Fi, Ethernet, entre auxiliaire analogique sur mini-jack, sortie USB 5 V
Protocole rseau : AirPlay, Google Cast for
Audio, Spotify Connect, DLNA
Dimensions : 30 x 13,2 x 6 cm
Poids : 1,9 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
50
SONY
SRS-X88
Dans la gamme denceintes sans-fil de
Sony la SRS-X88 est un des modles les
plus haut de gamme et se situe juste
au-dessus de lexcellente semi-nomade
SRS-X77. Elle en reprend la plupart des
caractristiques avec une approche de
produit un peu plus sdentaire. Elle
est dun gabarit plus consquent, plus
allong, sans batterie intgre, mais avec
des entres audio USB en plus.
La SRS-X88 est une des enceintes sans-fil les plus
haut de gamme de Sony. Par rapport au sommet
de la srie, SRS-X99, elle perd deux super-tweeters
sur le dessus du coffret et sa puissance est moindre
(90 watts au lieu de 154 watts), mais son format est
identique.
Comme sur les autres enceintes Wi-Fi de Sony, la
SRS-X88 est compatible avec les protocoles AirPlay,
Google Cast et Spotify Connect et elle peut se
piloter depuis lapplication SongPal propre la
marque japonaise. Le Bluetooth NFC/AAC/LDAC
est galement toujours prsent. En revanche
larrire de lenceinte, par rapport la SRS-X77, la
connectique sest multiplie. En plus de lentre
auxiliaire sur mini-jack analogique, deux prises USB
font leur apparition. La premire prise USB permet
de recharger un smartphone ou une tablette mais
aussi de lire les fichiers audio qui sy trouvent ou
ceux dun priphrique de stockage externe. La
seconde est une entre audionumrique pour relier
directement en USB un ordinateur.
Pour ce qui est de lesthtique, lenceinte SRS-X88
reprend une finition similaire celle de sa petite
sur SRS-X77. Mais la construction de son coffret
en matriau de synthse renforc est encore plus
rigide et solide, avec des lments plus uniquement
colls, mais galement visss. Les haut-parleurs
sont aussi plus volus. Au nombre de cinq, ils se
rpartissent entre deux tweeters diaphragme
textile de 19 mm, deux mdiums cnes en papier
de 5 cm ainsi quun srieux petit boomer de 8 cm
430
Spcifications
Type : enceinte Wi-Fi

Haut-parleurs : 2x tweeters de 19 mm, 2x
mdiums de 5 cm, boomer de 8 cm, 2 x radiateurs passifs de 8,5 x 6 cm
Connectique : Bluetooth 3.0 (NFC, AAC,
LDAC), Wi-Fi, Ethernet, entre analogique sur
mini-jack, entres USB B et USB A
Protocoles rseau : AirPlay, Google Cast for
Audio, Spotify Connect, DLNA
Poids : 2,7 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
membrane en fibre de verre et grosse suspension

priphrique en caoutchouc nervur. Laccord dans
le grave est confi deux radiateurs passifs ovales
de 6 x 8,5 cm.
lcoute, la SRS-X88 dlivre une bande passante
tendue et une puissance accrue. Cest assez
impressionnant pour une si petite enceinte. Sa
restitution est dun quilibre relativement neutre.
Elle est prcise, nuance et dtaille. On ne
retrouve pas tout fait la sensation de spontanit
et de naturel qui nous a tant sduits avec la
SRS-X77, mais les performances sont assurment
dexcellent niveau pour ce type de produit. La Sony
SRS-X88 est vivante, dynamique, avec des timbres
frais, bien dfinis. Cest un produit rellement
agrable couter.
TR02583_HK_Omni_Multi-Room_Ad_for_ON_Magazine_21x29.7cm
Goodluz/shutterstock
Enceintes actives avec amplificateur MyAMP

intgr (en classe AB, best seller de la
gamme MY) compactes et performantes, les
MySPEAKER amplifies vous procurerons
une coute de trs grande qualit avec :
Une entre Bluetooth aptX pour smartphone, tablette et
ordinateur, rglage droite/gauche de lenceinte amplifie,
1 entre analogique (RCA), 3 entres numrique (USB
24/96 kHz, Optique et Coaxial SPDIF 24/192 kHz),
une prise USB de recharge, une sortie SUB, une
entre trigger et une tlcommande IR.
314 rue Paul Milliez - 94513 Champigny Sur Marne

Tl : 01 55 09 18 35 - Fax : Tl : 01 55 09 15 31
email : info@dea-international.com - www.dea-international.com
AP MYSPEAKER BT 210X297 ON MAG.indd 1
04/04/16 11:05
LES ENCEINTES
STROS SANS-FIL
EN BLUETOOTH
OU WI-FI
54
AUDIOENGINE
HD6
La marque Audioengine, base Austin aux tatsUnis, est trs apprcie dans le secteur pro et celui du
Home Studio pour ses enceintes de monitoring. Depuis
quelques annes, elle souvre de plus en plus au grand
public. Nous avons attribu lanne dernire un ONTopAudio Award sa station dcoute B2. Sa nouvelle
paire denceintes actives HD6 est de la mme veine.
Spcifications
900
Commercialises moins de 1 000 la paire, les
Audioengine HD6 impressionnent tout dabord
par leur qualit de finition et surtout ensuite par
leur qualit de fabrication. Dun gabarit dj
important, ces enceintes sont habilles dun
placage en bois vritable avec vernis satin dun
trs bel effet.
Comme sur beaucoup de systmes de ce type,
lenceinte droite est passive, relie par un cble
haut-parleur (fourni) lenceinte gauche. Toute
llectronique et la connectique sont runies dans
cette dernire. Celle-ci dispose dune liaison
Bluetooth (AptX et AAC), dune entre numrique
optique Toslink, de deux entres analogiques
(sur prise RCA et mini-jack), ainsi que dune sortie
prampli (sur RCA). On regrette juste labsence
dune entre USB Audio pour un ordinateur.
Comme nous le disions en introduction, la qualit
de construction fait plaisir voir. Lamplificateur
intgr, de 2 x 50 watts RMS en classe A/B,
bnficie dun tage dalimentation surdimensionn
bas sur un transformateur torodal massif (9 cm de
diamtre sur 5 cm de haut). La section numrique
utilise de son ct un convertisseur AKM AK4396
travaillant sur 24 bits 192 kHz.
Les haut-parleurs sont galement dexcellent
niveau. Les tweeters sont des modles dme
en soie de 25 mm. Les boomers de 14 cm sont
dots de cnes en Kevlar tress, de saladiers trs
solides en mtal moul sous pression et de moteurs
ventils ultra costauds avec aimant ferrite de 10
cm de large sur 2 cm dpaisseur. Les bnisteries
possdent des baffles renforcs en mdium de 22
Type : enceintes actives Bluetooth

Puissance : 2 x 50 watts
Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter dme de
25 mm (sur chaque enceinte)
Connectique : entres analogiques (RCA et mini-jack),
numrique optique, Bluetooth (AptX et AAC), sortie prampli sur RCA
Conversion : 24 bits/192 kHz
Rponse en frquence : 50 Hz 20 kHz (3 dB)
Dimensions : 18,5 x 30 x 25/28,5 cm
Poids : 5,5/8 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
mm. Elles sont accordes en bass-reflex par des

vents laminaires arrire.
Les Audioengine HD6 sont livres avec une
tlcommande, mais possdent aussi, lavant sur
lenceinte gauche, un bouton rotatif de volume et
de mise en sourdine instantane par pression. Cest
pratique.
lcoute, les HD6 sapprcient immdiatement
pour lharmonie de leurs timbres, leur naturel et
leur vitalit. Ce sont des enceintes puissantes,
gnreuses, mais qui ne versent pas dans un
caractre artificiellement dmonstratif. Les aigus
sont doux et cisels, les voix ont de la prsence et
de la matire. Les graves sont propres, relativement
profonds avec une petite touche de chaleur tout en
conservant une certaine lgret.
Ces enceintes ont aussi une faon trs agrable
dimager la musique. Leur scne sonore a
beaucoup de profondeur, dampleur et de relief.
Sur la chanson Know your Name de Pokal, la
sensation despace, daration, tout en gardant une
connexion directe avec le groupe, est superbement
transcrite. Les Audioengine HD6 dveloppent un
son majestueux, plein daisance, sans perdre la
notion de proximit avec les artistes et interprtes.
Ce guide vous
est offert par
Mag.fr
56
ADVANCE ACOUSTIC
400
Air 55
La marque franaise Advance Acoustic
nen est pas son coup dessai en matire
denceintes Bluetooth. Les Air 55 sont
dj des modles de seconde gnration.
Dune conception bien pense, avec une
connectique large et un son puissant, elles
en donnent beaucoup pour un petit prix.
Advance Acoustic est une marque franaise dont

les produits sont en partie fabriqus en Asie, mais
dont la conception, le suivi et la logistique sont
assurs dans ses bureaux, laboratoires et vastes
entrepts de la rgion parisienne. Elle existe
depuis deux dcennies. Elle sest tout dabord fait
connatre pour ses lectroniques audiophiles, dont
certaines vumtres, dapproche haut de gamme,
mais toujours trs abordables. Elle propose aussi
une belle gamme complmentaire denceintes
acoustiques.
Un gabarit loin dtre lilliputien et une

connectique bien fournie
LAir 55 ne droge pas lesprit de la marque.
Positionn moins de 400 la paire, elle est
dj dun gabarit respectable pour un soi-disant
petit modle actif sans-fil. Sa connectique est

en outre particulirement bien fournie. Au dos de
lenceinte gauche, qui runit toute llectronique,
on ne trouve pas moins de quatre entres filaires
: deux analogiques (sur RCA et mini-jack) et deux
numriques (coaxiale et optique). cela sajoute la
liaison sans-fil Bluetooth, compatible AptX et AAC,
et une sortie subwoofer. Une paire dAir 55 peut
donc aussi bien tre relie sans-fil un smartphone
ou une tablette, qu un tlviseur en numrique
et en analogique une platine vinyle, intgrant
son propre prampli phono. Il ne manque quun
port USB pour une liaison audionumrique directe
avec un ordinateur, mais ce prix... il ne faut quand
mme pas rver.
Une construction dun bon niveau de qualit
La conception des Advance Acoustic Air 55
apparat aussi trs saine et srieuse. Leurs
bnisteries adoptent un habillage vinyle
relativement passepartout, imitant les veinures
du bois, en blanc ou noir. Mais elles sont aussi
dcores par une plaque suprieure laque tandis
que leurs parois, en mdite dune paisseur
allant jusqu 16 mm, leur confrent une inertie
correcte. Les circuits internes sont fort proprement
assembls.
Sur chaque enceinte, laccord bass-reflex est assur
par un vent dorsal tubulaire. Le boomer, de 14
cm, possde une membrane concave, en papier
enduit, associ un beau moteur aimant ferrite.
Le tweeter adopte un dme en textile imprgn
de 25 mm et un aimant nodyme.
Une restitution sonore gnreuse

lcoute, les Advance Acoustic Air 55 ne font
pas dans la demi-mesure. Ce sont des enceintes
gnreuses, puissantes, quitte en faire un
peu trop. Rien de mivre, petit ou timide, dans
leur restitution. Elles ne sembarrassent pas des
petits dtails et dlivrent un grand son. Leur
image strophonique est particulirement
vaste et spacieuse dfaut dtre ultra focalise.
Lquilibre tonal est chaleureux. Les basses nont
pas un impact phnomnal, mais un sympathique
embonpoint. Il est possible de pousser le volume
et se faire plaisir. Les 55 watts de lampli intgr
tiennent la route pour animer une soire entre amis
et rveiller les voisins tandis que les haut-parleurs
ont un bon rendement.
On apprcie galement la tlcommande des
Advance Acoustic Air 55. Loge dans un discret
botier en aluminium, elle permet de rgler le
volume ainsi que les graves et les aigus, de
slectionner la source et aussi de piloter la lecture
en Bluetooth.
Spcifications
57

Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter
dme de 25 mm (sur chaque enceinte)
Connectique : entres numriques (coax.,
opt.), analogiques (RCA, mini-jack), Bluetooth
(AAC, AptX), sortie subwoofer
Conversion : Wolfson WM8761
(24 bits/192 kHz)
Rponse en frquence : 45 22 kHz
Dimensions : 22,5 x 17 x 28,5 (enceinte
active), 21 x 17 x 28,5 cm (enceinte passive)
Poids : 4,8 kg (enceinte active), 3,7 kg
(enceinte passive)
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
58
DALI
Zensor 1 AX
Outre ses enceintes design Kubik
Free et sa barre de son Kubik
One (que nous avons testes
prcdemment), le constructeur
danois Dali propose deux autres
modles sans-fil plus classiques :
la colonne Zensor 5 AX et le petit
modle de bibliothque Zensor 1
AX que nous prsentons ici.
Spcifications
600
Les Dali Zensor 1 AX sont des enceintes de

bibliothque, relativement compactes. Bien
propres sur elles. Elles sont dotes dune liaison
Bluetooth AptX ainsi que dentres filaires
(analogique et numrique optique) sans oublier une
sortie subwoofer permettant de faire voluer le
systme en lui ajoutant des basses.
Arborant une jolie faade laque, les Zensor 1 AX
sont disponibles en trois finitions. Elles peuvent
revtir un habillage vinyle blanc lgrement granit,
noir faon frne cendr ou imitant le noyer ambr.
Les haut-parleurs qui quipent ces enceintes
sont des modles de qualit, exclusifs Dali
qui fabrique tout la maison, dans ses usines au
Danemark. Les tweeters sont dots de dmes en
textile de 25 mm accompagns de gros moteurs
aimants ferrite. Les boomers de 13,5 cm reprennent
les cnes de couleur brune, en pulpes de bois,
typiques des productions de la marque. Leurs
chssis sont en tle, mais dune constitution
particulirement robuste et optimise. Leurs
moteurs sont double aimant ferrite.
Ces haut-parleurs sont monts dans des
bnisteries en panneaux de mdite de 16 mm et
accords en bass-reflex par des vents tubulaires
dorsaux.

Haut-parleurs : boomer de 13,5 cm et tweeter
Connectique : entres numrique optique,
analogique sur mini-jack, Bluetooth AptX,
sortie subwoofer
Rponse : 53 Hz 26,5 kHz (3 dB)
Poids : 4,6 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
Les Dali Zensor 1 AX sont livres avec une petite

tlcommande simple et pratique. lcoute, elles
dlivrent un son propre, clair et bien quilibr.
Ces enceintes ne cherchent pas imposer leur
personnalit, mettre artificiellement en avant
le bas du spectre ou exacerber la dynamique.
On note juste un peu de brillance dans laigu,
mais cela reste lger. Les Dali Zensor 1 AX sont
dhumeur gale sur tous les styles et laissent parler
la Musique. La scne sonore a de lespace, mais ne
devient pas dmesure. Les graves sont propres et
ne bavent pas. Ces enceintes savent faire preuve
de nuance et de dlicatesse. Cela nous change
agrablement de leurs concurrentes dentre de
gamme qui ont souvent un son boomy et un peu
sale. Avec les Zensor 1 AX, lquilibre et la finesse
sont de mise.
60
DYNAUDIO
Xeo 2
Dans une news rcente, nous
nous posions la question :
Dynaudio Xeo 2 : la nouvelle
petite enceinte sans-fil de
rfrence ?. Nous avons
maintenant la rponse. La
Dynaudio est rellement la
championne de sa catgorie.
Les modles Xeo de Dynaudio sont assez diffrents

de ce que lon a lhabitude dentendre dans le
domaine des enceintes sans-fil. Contrairement
leurs concurrentes qui ont gnralement fait le
choix dune approche conomique et trs grand
public, ce sont des ralisations haut de gamme qui
se dmarquent par leurs performances de trs haut
niveau. Jusqu prsent, cela se traduisait par un
prix relativement lev comme nous avons pu le
voir avec le test des Xeo 6. Mais avec ces nouvelles
petites Xeo 2, au format compact denceintes de
bibliothque, Dynaudio essaie de se rapprocher
du grand public tout en conservant de trs bonnes
prestations sonores. Pari russi.
Faade en aluminium, coffret composite et

haut-parleurs de pointe
Avec une faade plus petite quune feuille A4 et une
profondeur de moins de 15 cm, sans aucun cble
qui ne dpasse larrire, les Dynaudio sont des
modles discrets, particulirement faciles caser.
Il est mme prvu de pouvoir les accrocher au mur,
grce des potences mtalliques disponibles en
option. Pour autant, leur conception nest pas celle
de petites enceintes conomiques et se rapproche
de modle de monitoring haut de gamme.

Ici, pas dbnisterie en bois, mais des coques
en matriau plastique bien paisses, immunises
contre les vibrations parasites. Pour assurer une
rfrence mcanique ultra-stable aux haut-parleurs,
les baffles sont en aluminium usin dun centimtre
dpaisseur.
Ces haut-parleurs sont en outre des modles de
haute qualit, exclusifs Dynaudio, fabriqus dans
ses usines au Danemark. Les tweeters sont des
modles dmes en soie imprgne, une spcialit
de la marque, rpute depuis des dcennies pour
fabriquer parmi les meilleurs transducteurs de ce
type. Les boomers de 14 cm de diamtre utilisent
des membranes MSP, en polypropylne charg de
magnsium et silicate, encore une recette avance
propre Dynaudio. Ils sont accords en bass-reflex
par des vents dont les ouvertures en forme de
pavillons dbouchent larrire, la verticale, au
niveau de la connectique.
Lalimentation est confie des amplis numriques
indpendants de 65 watts pour chaque hautparleur. Un slecteur, larrire de chaque enceinte,
permet dajuster sa courbe de rponse en fonction
de sa position dans la pice dcoute : espace libre,
contre un mur ou dans une encoignure.
61
Le sans-fil en Bluetooth ou en audio Hi-Res avec le

Hub multiroom en option
Les Dynaudio Xeo 2 peuvent se connecter sans-fil en
Bluetooth (AptX et AAC). Elles disposent aussi dentres
numriques (optique Toslink et USB Audio) ainsi que
dentres analogiques sur prises RCA et mini-jack. Mieux
encore, il est possible dacqurir en option un Xeo Hub ou
un Xeo Hub Connect. Chacun de ces Hub peut envoyer
sans-fil, par voie hertzienne selon un protocole numrique
propre Dynaudio, un signal audio aux enceintes de la
gamme Xeo. Le nouveau Xeo Hub Connect est mme
capable dalimenter des flux en Hi-Res jusquen 24 bits/96
kHz. Il intgre en outre une liaison Wi-Fi et il est compatible
avec les protocoles DLNA ainsi que Spotify Connect. Il
accepte jusqu cinq sources supplmentaires : Bluetooth,
analogique sur RCA, numriques optique, coaxiale et USB
Audio.
Dans le cadre dune installation multiroom, il est possible
dutiliser plusieurs Xeo Hub Connect. Chaque enceinte
Xeo est rellement sans-fil en dehors de son cordon
dalimentation secteur. Elle possde larrire de son
coffret un slecteur trois positions pour choisir son
groupe : rouge, vert ou bleu. Lorsquon les raccorde au
courant, lenceinte droite et lenceinte gauche du mme
groupe de couleur se reconnaissent automatiquement et
communiquent sans-fil pour former une paire stro.
Plus fort que la gifle de Joey Starr Gilles Verdez

Lorsque nous avons test les Xeo 2, ctait le lendemain de
la fameuse gifle de JoeyStarr (mission la Nouvelle Star)
Gilles Verdez (Touche pas mon poste) qui a enflamm le
PAF et lInternet. Mais ce que nous avons surtout retenu ce
jour-l, cest la claque que nous ont mises les Dynaudio.
lcoute, ces enceintes nous ont immdiatement
emballes. Nous avons commenc par un morceau
mainstream du moment, Work de Rihanna et Drake.
Et, nous avons eu limpression de devenir de la guimauve
comme des midinettes. Les Dynaudio Xeo 2 sont capables
dune tension lectrique dans les basses frquences
totalement surprenantes en regard de leur taille. Idem sur
le morceau Faded dAlan Walker, et le timbre planant de
la chanteuse Iselin Solheim, les Xeo 2 sont fond et nous
aussi, les poils hrisss et des frissons dans lchine. Ces
enceintes excellent sur la musique Pop, Electro, RnB, mais
pas seulement. Leur restitution sonore est extrmement
solide, dynamique, muscle et virulente avec une tenue
en puissance dcoiffante. Cette restitution peut aussi se
montrer pose et douce, librant des timbres subtils, ou
encore prcise, dune belle dfinition et dune grande
propret. Que ce soit faible volume, pour une coute de
proximit, les enceintes poses de part et dautre dun cran
dordinateur, ou fort volume pour animer une soire, les
Dynaudio Xeo 2 excellent.
Certes, on pourrait esprer quelles donnent lgrement
plus de fruit sur les instruments anciens duvre baroque.
Ces enceintes ne sont pas totalement neutres. Elles ont
du temprament, de la personnalit. Mais cela nous
plat, dautant quelles ne limposent pas trop et que sur
tous les styles de musique, moderne, Jazz ou Classique,
elles apportent une restitution intressante, vivifiante et
convaincante, allie des performances hors norme.
1300
Spcifications
Type : enceintes actives sans-fil

Connexion Wi-Fi, fonctions multiroom et
rseau (DLNA, Spotify Connect) avec le Xeo
Hub Connect en option
Connectique : entres analogiques (RCA et
mini-jack), numrique optique, USB Audio
Bluetooth (AptX et AAC)
Rponse : 40 Hz 24 kHz (3 dB)
Dimensions : 17,3 x 25,5 x 15,4 cm (chaque
enceinte)
Poids : 4 kg (chaque enceinte)
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
62
MICROMEGA
MySpeaker
MyAmp Inside
Contrairement la plupart des autres

marques, qui ne voient dans les enceintes
Bluetooth que des petits modles, la franaise
Micromega nous propose un produit de
gabarit imposant. Elle a aussi mis lintrieur
(Inside) son excellent module de puissance
MyAmp quip dun DAC USB performant.
Spcifications

Connectique : entres numriques (coaxiale,
optique Toslink et USB), analogique sur RCA,
Bluetooth AptX, sortie subwoofer
Rponse en frquence : 50 Hz 20 kHz (3 dB)
Dimensions : 19 x 32 x 31,5 cm (par enceinte)
Poids : 12,3 kg au total
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
La dmarche de Micromega est volontaire et

militante. Faire produire lessentiel de ses appareils
en France, nest pas chose aise. Mieux encore,
la marque innove et sefforce de proposer des
ralisations rellement de qualit audiophile, plus
performantes et moins chres que celles de ses
concurrentes.
Sur cette paire denceintes, une partie des
bnisteries et les haut-parleurs viennent
certainement dAsie, mais toute llectronique
est made in France, comme pour les amplis et
lecteurs de musique Micromega. Cette lectronique
est identique celle du module MyAmp, que la
marque vend galement sous forme dappareil
indpendant et qui a reu de trs nombreux prix
de la presse spcialise. Il comprend un rcepteur
Bluetooth AptX, des entres numriques (coaxiale,
optique Toslink et USB) montant jusqu 24 bits/192
kHz, une entre analogique et une sortie subwoofer.
Ses tages damplifications travaillent en classe
850
A/B, partir de circuits haut de gamme exclusifs
Micromega. Ils dlivrent 2 x 60 watts sous 4 ohms.
Les haut-parleurs sont des modles de qualit
Hi-Fi. Chaque enceinte est quipe dun tweeter
dme textile de 25 mm. On remarque le soin
apport lamortissement, avec lamorce de
pavillon et le revtement en fibre, sur le pourtour
du dme, afin de limiter les effets de bord. Les
boomers de 14 cm de diamtre utilisent des
membranes en papier enduit et de srieux moteurs
blinds. Le tout est mont dans des bnisteries
bien assembles en panneau de mdium de 16 19
mm dpaisseur. Laccord bass-reflex est ralis par
des vents tubulaires dbouchant en dessous des
coffrets. Pour leur mnager un espace, les enceintes
sont montes sur de petits pieds chroms avec
pointes ou patins en caoutchouc interchangeables.
lcoute, les enceintes Micromega se font
remarquer par leur neutralit et leur finesse. Leur
rcepteur Bluetooth nest pas le plus performant,
il est prfrable dutiliser les entres numriques,
mais il fonctionne correctement. Les amplificateurs
intgrs sont puissants, trs dynamiques et font la
diffrence. Il est possible de pousser le volume sans
arrire-pense. Les MySpeaker savent envoyer des
dcibels avec beaucoup de matrise et dnergie.
Elles sont aussi trs sduisantes niveau dcoute
faible ou moyen. Elles dlivrent beaucoup de
dtails, des timbres purs, une image sonore are.
Leur caractre vivant et lger, accompagn dun
registre grave percutant, fait plaisir entendre.
Zeppelin Wireless.
Prochain niveau :
Performance audio
www.bowers-wilkins.fr
64
Spcifications

Connectique : entres numrique optique,
analogiques sur mini-jack et RCA, Bluetooth
AptX, sortie subwoofer
Dimensions : 14,8 x 24 x 22,6 cm (par enceinte)
Poids : n.c.
500
Q ACOUSTICS
BT3
La marque denceintes anglaise Q Acoustics,

propose une gamme de produits relativement
resserre. Plutt que davoir une offre
plthorique, elle se concentre sur quelques
modles relativement simples, en phase avec
les besoins audiophiles du march, conus
pour offrir de bonnes performances pour
des tarifs trs raisonnables. Les BT3, seules
enceintes sans-fil de Q Acoustics, rpondent
bien cette philosophie.
Positionnes 500 la paire, les Q Acoustics
BT3 sont assez compactes comparativement
aux autres modles de leur catgorie. Mais elles
sont aussi dune qualit de finition que lon na
pas lhabitude de rencontrer ce prix. Leurs
bnisteries aux arrtes soigneusement arrondies
et aux baffles bombs sont revtues dune belle
peinture laque, bien lisse et sans petits dfauts
daspect, de teinte blanche, noire ou rouge.
Les haut-parleurs sont protgs par de solides
grilles mtalliques encastres dans les faades. Ce
sont des modles de bonne facture. Les boomers
de 10 cm de diamtre sont accords en bassreflex par des vents frontaux. Ils disposent de
membranes en papier enduit et de beaux moteurs
double aimant ferrite. Les tweeters sont des units
dme textile de 25 mm de diamtre.
lintrieur des coffrets, ralis en panneau de
mdium usin de 12 19 mm dpaisseur, on
constate le grand soin apport la ralisation.
Les charges internes sont amorties par dpais
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
panneaux de laine compresse et comportent

des entretoises de rigidification pour viter les
colorations et vibrations parasites.
Toute llectronique est runie dans lenceinte
droite (la voie de gauche est passive, relie par un
cble haut-parleur). On trouve sur le dessus des
boutons de mise sous-tension et de rglage de
volume en plus de ceux disponibles sur la petite
tlcommande. larrire, la connectique filaire
comporte deux entres analogiques sur mini-jack et
RCA ainsi quune entre numrique optique Toslink.
La liaison Bluetooth est quant elle compatible
AptX tandis quun ampli intgr de 2 x 50 watts
assure lalimentation.
Sur le terrain, les Q Acoustics sont lgantes,
pratiques et discrtes. Elles sinstallent dautant
plus facilement que leurs vents bass-reflex sont
lavant, de mme que leurs commandes. Il est
possible de les coller au mur et elles se casent
facilement de part et dautre dun cran de
tlviseur ou dordinateur.
Mme si leur puissance acoustique est moindre
que les modles plus volumineux trouvs
habituellement dans cette gamme de prix, les
Q Acoustics BT3 savent donner de la voix. Elles
impressionnent par leur nergie et leur vitalit.
Elles savent dvelopper des timbres et une scne
sonore qui ont de lampleur. Le haut grave est
dynamique avec juste ce quil faut de chaleur pour
apporter de la matire sans tomber dans lexcs.
Laigu est un peu brillant, mais sans agressivit. Il
fusionne bien avec les registres grave et mdium.
La cohrence globale des timbres est russie. Les
Q Acoustics sont naturelles et enjoues, offrant une
restitution sans prise de tte partir de toutes les
sources et sur la plupart des styles de musique.
Ce guide vous
est offert par
Mag.fr
66
SONORO
Stereo
Sonoro est une marque

allemande, qui propose une
courte gamme de postes audio,
sdentaires ou nomades, au
design luxueux et intemporel.
Son modle Stereo avec lecteur
de CD, radio FM et DAB intgrs
est le plus gros de la srie.
700
La Sonoro Stereo est pour commencer un bel

objet dameublement, laspect cossu et chic. Il
est disponible dans plusieurs finitions laques ou
mates, ou encore revtu dun habillage en bois
vritable. Son look linscrit comme un appareil
hors du temps, qui pourra durer des annes. La
construction du coffret est soigne avec des parois
en panneaux de mdium, une faade et une plaque
arrire en aluminium bross.
Les fonctions proposes ne cherchent pas
lexcentricit, mais sont suffisantes pour se plier
la plupart des usages du quotidien. Au centre de la
faade se trouve la fente de chargement dun bon
vieux mange-CD, surmont dun afficheur bien
lumineux (son intensit est rglable), entour de
quelques boutons et dune molette multifonction.
larrire se rpartissent deux entres et une
sortie analogiques ainsi quun port USB pour un
priphrique de stockage externe et une prise
casque (on se demande pourquoi, nest elle pas
lavant). Une liaison Bluetooth AptX complte les
sources disponibles.
Le soin apport la finition externe se
retrouve dans la construction interne qui
comporte plusieurs compartiments indpendants.
Llectronique et les charges de chacun des hautparleurs sont isoles, soigneusement amorties pour
viter les interfrences. Les deux transducteurs
large-bande de 8 cm, en faade, disposent de
petits compartiments clos. Le boomer de 10,5 cm,
install sous lbnisterie, bnficie dun volume
plus important accord en bass-reflex.
Livr avec des gants blancs, une tlcommande
ainsi quune grande antenne tlescopique pour
la rception des radios hertziennes, la Sonoro
Stereo nest pas faite pour animer une soire
ou dranger les voisins. Elle propose plutt une
restitution douce pour une atmosphre calme et
dcontracte. Nous avons un peu pein avec ses
Spcifications
Type : station dcoute CD/Bluetooth/FM/DAB+

Haut-parleurs : boomer de 10,5 cm et
2x large-bandes de 8 cm
Connectique : 2x entres analogiques (mini-jack et
RCA), port USB, 2x sorties analogiques (mini-jack et RCA),
Bluetooth AptX
Poids : 6,5 kg environ
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
modes de rception radio. Il nest pas inutile de

consulter la notice pour apprendre comment utiliser
toutes les fonctions, notamment le radio-rveil.
Mais lutilisation est plutt agrable et la banque de
sons dambiance intgre (chants doiseaux ou de
baleines, bruits de la mer ou de feu de chemine)
est un bonus sympathique.
lcoute, les extrmits du spectre sont discrtes,
mettant en valeur un joli registre mdium, bien
plaisant sur les voix ou les instruments acoustiques.
Nous avons apprci lquilibre et la douceur
des timbres de la Sonoro Stereo sur le ballet
Polichinelle de Stravinski dirig par Joseph Pons
(CD Harmonia Mundi 901609). Ce poste audio, qui
fleure bon une autre poque, nest pas uniquement
conu pour la musique moderne qui fait boum
boum, il sait aussi jouer avec grce du Jazz ou du
Classique.
N
O
MA
D
E
Cas
quesi
nt
r
aaur
i
c
ul
ai
r
es&ampl
ic
at
eurc
as
quepor
t
abl
e
T
E03
T
E07
HPV1
T
E05
HPV1
Ampl
ic
at
eurnomadet
ube&al
i
ment
at
i
onbat
t
er
i
e
cout
edespr
of
essi
onnel
setaudi
ophi
l
esdepui
s1973
www.
hamysound.
com
Tl
.
:0147884702
i
nf
or
mat
i
onsetpoi
nt
sdevent
e
68
SONY
CAS-1
Faisant partie de la gamme de
produits SongPal de Sony, tout
comme les enceintes SRS-X77
et SRS-X88, la CAS-1 est un
produit atypique. Elle a les
dimensions dune microchane
bas de gamme que lon trouve
en tte de gondole dans
un supermarch pour trois
euros et six sous. Mais elle
est dun luxe inversement
proportionnel sa taille
et dlivre des prestations
musicales relativement
tonnantes.
850
La Sony CAS-1 se compose dune petite
unit centrale, intgrant la connectique et les
amplificateurs, et de deux minuscules enceintes
conues comme de vrais modles Hi-Fi avec
des coffrets en bois. Habilles dun lgant
placage faon noyer en finition mat (elles
existent aussi en version blanche virginale), les
deux enceintes se posent sur des socles en
mtal. Elles sont livres avec un jeu de pointes
interchangeables qui donnent la possibilit
de les installer perpendiculaires au support ou
lgrement inclines vers larrire. Ces pointes sont
indispensables, car les longs vents daccord bassreflex dbouchent en dessous des bnisteries.
En faade, chaque enceinte accueille un tweeter
dme en textile de 14 mm et un mini boomer de 6,2
cm membrane en fibre verre tisse.
Lunit centrale est recouverte dune peau soft
touch en caoutchouc rsistant, qui a le dfaut
dattraper facilement la poussire. Elle ne possde
pas de liaison rseau Ethernet ou Wi-Fi, mais un
rcepteur Bluetooth compatible NFC et LDAC, le
nouveau codec audio Hi-Res dvelopp par Sony.
Ses entres filaires comptent aussi deux ports USB,
un pour une cl USB, lautre pour un branchement
direct la sortie audionumrique dun ordinateur,
dun Walkman ou dun smartphone Sony Xperia. Ce
dernier permet de lire de laudio dune rsolution
montant jusqu 24 bits/192 kHz.
Une prise casque est enfin disponible en
faade avec un rglage de gain, lo ou hi,
pour sadapter des modles de diffrentes
impdances.
Installe autour dun ordinateur, car cest sa
destination, cette nanochane Hi-Fi de luxe dlivre
des performances tonnantes en regard de ses
Spcifications
Type : nanochane Hi-Fi Puissance : n.c. Haut-parleurs

: boomer de 6,2 cm et tweeter dme de 14 mm (sur
chaque enceinte) Connectique : entres USB A et USB B,
Bluetooth (NFC, AAC, LDAC), sortie casque Rponse en
frquence : n.c. Dimensions : 9,5 x 17,8 x 17,2 cm (chaque
enceinte), 5,5 x 17,8 x 21 cm (unit centrale)Poids : 1,5 kg
(chaque enceinte), 1,3 kg (unit centrale)
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
dimensions. Bien sr, la Sony CAS-1 nest pas

capable dune puissance importante ni de graves
lzarder les murs. Cependant pour une coute
de proximit et dans un petit espace ses capacits
suffisent. Surtout, elle est en mesure de dlivrer des
timbres dune trs belle finesse, avec beaucoup
de nuance et de dtail dans le mdium. Malgr
la minuscule taille des boomers, la restitution
nest pas maigrelette ou acide. Au contraire,
les enceintes de La Sony CSA-1 se targuent
mme davoir une petite pointe de chaleur, fort
agrable dans le bas du spectre et savent donner
un semblant de basses, convaincant bas niveau
dcoute.
Bref, la Sony CAS-1 a beau tre hors de prix,
compte tenu de ses dimensions lilliputiennes, elle
nen demeure pas moins intressante pour ses
prestations sonores totalement inhabituelles.
Ce guide vous
est offert par
Mag.fr
70
YAMAHA
800
NX-N500
Lanc en septembre dernier le systme multiroom MusicCast de Yamaha sest fait
longtemps attendre. Mais il propose une compatibilit largie une pluralit de sources
(services de musique en ligne, Bluetooth, DLNA, AirPlay...) et surtout sintgre de trs
nombreux appareils de la marque japonaise (stations dcoute sans-fil, barres de son,
minichanes, amplis Hi-Fi et Home Cinma...). Ici, il quipe les nouvelles enceintes NXN500 directement drives des modles de monitoring professionnel de Yamaha.
Dans le domaine des petites enceintes de
monitoring de studio, Yamaha fait figure de
rfrence depuis de trs nombreuses annes,
notamment avec sa gamme de modles de
la srie dsormais baptise HS, facilement
reconnaissables leurs boomers membrane de
couleur blanche. Les Yamaha NX-N500, que nous
vous prsentons dans cet article, reprennent le
coffret, les haut-parleurs et llectronique des H5.
Elles y ajoutent le Bluetooth ainsi que des liaisons
rseau (Wi-Fi et Ethernet) pour une gestion partir
du protocole multiroom MusicCast propre la
marque, ou en AirPlay.
Le systme MusicCast : un systme

multiroom trs touffue... faon jungle
Le protocole MusicCast est propre aux
produits Yamaha et dvelopp en interne par
les informaticiens et ingnieurs de la marque
japonaise. Il en est pour linstant ses dbuts. Il
faut donc garder lesprit que son interface et sa
compatibilit samlioreront avec le temps. Mais les
basses poses sont dj intressantes.
Les appareils Yamaha MusicCast sont dots de
liaisons rseau fil Wi-Fi et Ethernet ainsi que dune
liaison Bluetooth. Ils sont compatibles AirPlay ainsi
que Spotify Connect. Lapplication propritaire
MusicCast Controller, pour les piloter, fonctionne
sous iOS et Android. Elle donne accs Napster,

au service Juke, aux webradios, et en DLNA aux
fichiers de musique disponibles sur les disques durs
du rseau local. La lecture de fichiers audio Hi-Res
est autorise jusquen 24 bits/192 kHz et DSD128
(5,6 MHz).
La compatibilit avec les sites de streaming est
pour linstant assez limite. On aimerait pouvoir
par exemple utiliser Deezer, Qobuz, Tidal ou
SoundCloud directement depuis lapplication. Mais
cela est possible en AirPlay (pour les utilisateurs
de produits Apple) ou en Bluetooth. De plus, le
systme donne la possibilit de diffuser sur les
diffrentes enceintes et lectroniques MusicCast
relies au mme rseau nimporte quelle source
branche en analogique, numrique ou Bluetooth
lune dentre elles.
Lors de nos essais avec le systme MusicCast,
nous navons pas rencontr de bogue marquant.
Linterface est dun design et dune ergonomie un
peu rudimentaire. Laccs aux fichiers en DLNA se
fait en parcourant les arborescences de dossiers.
Un formulaire de recherche sommaire facilite
la dcouverte des webradios. Nous avons not
quelques lenteurs. La connexion dune lectronique
ou dune enceinte MusicCast au rseau Wi-Fi
domestique se fait de faon un peu laborieuse
(pas de procdure partiellement automatise).
Cependant, linterface est plutt simple et claire.
Cela fait quand mme beaucoup de cble

pour une enceinte sans-fil
Les NX-N500 sont dune esthtique sobre et pro.
Leurs bnisteries aux arrtes arrondies sont
habilles dun revtement vinylique noir granit.
Cest classique, mais on remarque le soin apport
aux haut-parleurs, quips de moteurs puissants,
ou encore lassemblage du coffret, partir de
panneaux de mdium de 16 mm, pour viter les
vibrations parasites.
Contrairement ce que lon rencontre
habituellement sur les modles Bluetooth
compacts, les deux enceintes, droite et gauche,
sont ici actives. Chacune intgre ses propres
amplificateurs analogiques : 25 watts pour le
tweeter dme textile de 30 mm avec amorce de
pavillon et grille de protection ; 45 watts pour le
boomer de 13 cm, membrane Advanced PMD
(pulpe de cellulose), accord en bass-reflex par un
vent tubulaire dorsal.
Nanmoins, cest sur lenceinte gauche que se
raccordent les sources. Le signal musical est
ensuite vhicul vers lenceinte droite par un gros
capable XLR tandis que les informations de contrle
transitent par un cble rseau de type Ethernet.
Cela fait au total, avec les cordons dalimentation
secteur de chaque enceinte, beaucoup de cble
pour des modles sans-fil.
71
message bien lisible, qui regorge dinformations

tout en restant relativement mat et doux dans le
haut du spectre.
Ces enceintes sont aussi capables de fournir un
volume sonore consquent et tiennent bien la
puissance. On peut les utiliser autour dun tlviseur
ou pour couter de la musique dans un salon en
liaison sans-fil. Elles ne dmritent absolument
pas, au contraire. Cependant, mme fort niveau
la scne sonore reste toujours trs centre et la
dynamique relativement sage. Car Les Yamaha NXN500 ne cherchent pas tre dmonstratives ou
emphatiques et cest surtout dans la prcision et le
confort dcoute moyen rgime quelles excellent.
Un son trs pro, sans bavure, prcisment

pos...
Les Yamaha NX-N500 sont livres avec une petite
tlcommande. Elles peuvent tre relies au rseau
en Wi-Fi ou Ethernet. Elle possde une connexion
sans-fil Bluetooth ainsi que des entres analogiques
et numriques filaires dont un port USB pour le
raccordement direct un ordinateur.
lcoute des NX-N500 on reconnat
immdiatement leur filiation avec les enceintes
de monitoring de Yamaha. Un son trs propre,
trs pos et un quilibre lgrement descendant
qui offre un bon confort acoustique, mme
lors de longues sances dutilisation. Tout en
dlivrant beaucoup de dtails, se montrant mme
relativement transparentes, ces enceintes ne
fatiguent pas les oreilles.
Raccord en numrique direct un ordinateur
par le biais dun port USB, ce sont de trs bons
modles pour une coute de proximit. Mme
lorsque lon est install quelques dizaines de
centimtres seulement des haut-parleurs, la scne
strophonique reste trs cohrente et stable, avec
une bonne profondeur. Les lments sonores ne
sont pas projets et se rpartissent prcisment
et lgrement en retrait par rapport au plan form
par les deux enceintes. En outre, mme niveau
modr les Yamaha NX-N500 dlivrent des basses
bien trempes, un mdium qui a du corps, un
Spcifications
Type : enceintes actives Bluetooth et Wi-Fi

Puissance : 45 + 25 watts (chaque enceinte)
Connectique : entres numriques optique et
USB, Bluetooth AAC, Wi-Fi
Fichiers compatibles : jusquen 24 bits/192 kHz
et DSD128
Protocoles rseau : DLNA, AirPlay, Spotify
Connect, MusicCast
Rponse : 54 Hz 40 kHz (-10 dB)
Dimensions : 17 x 28,5 x 22,2 cm (par enceinte)
Poids : 5,9 et 6,3 kg
Notre avis
Construction
Fonctions
Qualit du son
Intrt
Ce guide vous
est offert par
Mag.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi Connectée 2016

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ON Magazine - Guide Hi-Fi Connectée 2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Edition 2016/2

Le magazine des audiophiles

Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

La Musique dans les nuages

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2.0 2016

Les enceintes streo sans-fil en

Les stations dcoute

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

dautres fonctions avec les modes pause, play la

Un produit convivial et bien quip

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

tlcommande est fournie. Pour lavoir essaye,

Une restitution sonore vive et pleine

peu rocailleux (de vieux fumeur) de Serge est

Entres numriques : 1 entre USB B (jusqu 24

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

des formats numriques jusqu 32 bits/384 kHz

Un look tout aussi surprenant quhabituel

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

des circuits ; une originalit qui nous rappelle que

Une transcription trs respectueuse de la

quelconque duret ou agressivit. Paralllement, les

Entres numriques : S/PDIF sur BNC et optique Toslink,

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

Type : lecteur rseau Wi-Fi

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

MIND pour Moon Intelligent Network

PDIF RCA et Toslink habituelles, une troisime sortie

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

Une application de gestion conue

Une interface sur tablette et smartphone, intuitive

Une belle stabilit sonore

Type : passerelle rseau audiophile

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

Puissance par canal : 1 W sous 50 , 200 mW

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

marque Buffalo, rpute auprs des professionnels

Le N1A un serveur de 4 To de capacit

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

(RAID ou Fractionn), leur capacit varie entre 2 et

Une construction et une ergonomie digne du

ou non la technologie RAID, changer le nom

Un pilotage de la musique depuis des

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

concerne la section de conversion. Cest un choix

Une source numrique performante et fiable

Type : lecteur et serveur rseau numrique

Superbes enceintes Audioengine HD6: limage stro est remarquable et la dynamique

Vritable systme audio tout en un.

Une russite du point de vue acoustique.

SOUND AND COLORS - GT AUDIO

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

NuPrime IDA-8 : beaucoup plus volu que

charges NuPrime. Les fonctions sont gres par un

Quelques entres analogiques

sur la source et le volume sont reprises au centre par un

NuPrime WR-100 : un lecteur rseau AllPlay petit

ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0

Type : ampli intgr stro

lcoute : de la belle et grande Musique

Spc. NuPrime WR-100

Type : lecteur rseau pour appareil NuPrime

Notre avis NuPrime WR-100