Sunteți pe pagina 1din 8

CANONUL CEL MARE AL SFNTULUI ANDREI CRETANUL

JOI, N PRIMA SPTMNA A POSTULUI MARE, LA PAVECERNI


(PARTEA A PATRA)
Dup nceputul obinuit al Pavecerniei Mari din Ceaslov, se ncepe cntarea acestui Canon n
mijlocul bisericii (sau acas, pentru cei care nu pot merge la biseric).

Cntarea 1, Irmosul:1
Ajutor i acoperitor S-a fcut mie spre mntuire. Acesta este Dumnezeul meu i-L voi slvi
pe El; Dumnezeul printelui meu i-L voi nla pe El, cci cu slav S-a preaslvit2.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m. (nainte de fiecare tropar)
Mielule al lui Dumnezeu, Cel ce ai ridicat pcatele tuturor, ridic de la mine lanul cel greu al
pcatului i, ca un milostiv, d-mi lacrimi de umilin.3
naintea Ta cad, Iisuse; greit-am ie, milostivete-Te spre mine; ridic de la mine lanul cel greu al
pcatului i, ca un ndurat, primete-m pe mine, cel ce m pociesc.
S nu intri cu mine la judecat, vdind faptele mele, cercetnd cuvintele i ndreptnd pornirile; ci
cu ndurrile Tale, trecnd cu vederea rutile mele, mntuiete-m, Atotputernice.
Este vremea pocinei, iar eu vin ctre Tine, Fctorul meu; ridic de la mine lanul cel greu al
pcatului i, ca un ndurat, d-mi lacrimi de umilin.
Bogia sufletului cheltuind-o ntru pcate, pustiu sunt de virtui cuvioase i, flmnzind, strig:
Dttorule de mil, apucnd Tu nainte, miluiete-m.
Stih: Cuvioas maic Marie4, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Plecndu-Te dumnezeietilor legi ale lui Hristos, la Dnsul ai venit, prsind pornirile desftrilor
cele neoprite, i toat virtutea, ca pe una singur, cu mult cucernicie ai svrit-o.
Slav, a Treimii:
Treime, mai presus de fiin, Creia ne nchinm ntru o Unime, ridic de la mine lanul cel greu al
pcatului i, ca o milostiv, d-mi lacrimi de umilin.
i acum, a Nsctoarei:
Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea i ajuttoarea celor ce te laud pe tine, ridic de la mine lanul
cel greu al pcatului i, ca o stpn curat, primete-m pe mine cel ce m pociesc.

Toate irmoasele se cnt de 2 ori la nceput i o dat la sfritul fiecrei cntri.


Ieire 15:1-2.
3 Ioan 1:29.
4 n zilele de miercuri i joi n prima Sptmn a Postului Mare Canonul conine i tropare dedicate Cuvioasei Maria Egipteanca, ca
model de pocin. Acestea s-au scris mai trziu n Canon, din cauza c n Joia Sptmnii a 5-a, cnd se cnt canonul integral, se
citete i viaa acestei cuvioase.
1
2

1
www.teologie.net

Cntarea a 2-a, Irmosul:


Vedei, vedei! c Eu sunt Dumnezeu, Care am plouat man, i ap din piatr am izvort
de demult, n pustie, poporului Meu, cu singur dreapta i cu tria Mea.1
Brbat am ucis pentru rana mea, i tnr pentru vntaia mea, Lameh plngnd a strigat; iar tu
nu te cutremuri, o, suflete al meu, ntinndu-i trupul i mintea ptndu-i.2
Turn i-ai nchipuit s zideti, o, suflete, i ntritur s faci poftelor tale, de n-ar fi oprit Ziditorul
voile tale, i de n-ar fi surpat pn la pmnt meteugirile tale.3
O, cum am rvnit lui Lameh, celui mai nainte uciga! Sufletul ca pe un brbat, mintea ca pe un tnr
i trupul ca pe un frate mi-am ucis, ca i Cain ucigaul, cu pornirile cele poftitoare de plceri.4
Plouat-a Domnul oarecnd foc din cer, arznd frdelegea cea nfierbntat a sodomenilor; iar tu
i-ai aprins focul gheenei ntru care vei ardea, o, suflete.5
Rnitu-m-am, vtmatu-m-am, iat sgei-le vrjmaului mi-au ptruns sufletul i trupul; iat,
rnile i bubele i vtmrile strig pentru loviturile patimilor mele cele de bun voie.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
ntins-ai minile tale ctre nduratul Dumnezeu, Marie, afundat ntru adncul rutilor fiind, i ia ntins mna de ajutor cu milostivire, ca i lui Petru, cutnd cu adevrat ntoarcerea ta.6
Slav, a Treimii:
Treime fr nceput, nezidit, nedesprit Unime, primete-m pe mine cel ce m pociesc i m
mntuiete pe mine cel ce am greit; a Ta zidire sunt, nu m trece cu vederea; ci m iart i m
izbvete de osnda focului.
i acum, a Nsctoarei:
Preacurat Stpn Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea celor ce alearg la tine, i limanul celor
nviforai, pe Milostivul i Fctorul i Fiul tu, f-L ndurat, i mie cu rugciunile tale.
Cntarea a 3-a, Irmosul:
ntrete, Doamne, pe piatra poruncilor Tale, inima mea cea cltinat; c nsui eti Sfnt
i Domn.
Agarei, egiptencei celei de demult te-ai asemnat, suflete, fcndu-te rob de bun-voia ta, i nscnd
semeia, ca pe un nou Ismael.7
Scara lui Iacov o tii, suflete al meu, care s-a artat de la pmnt spre cele cereti; pentru ce n-ai
avut treapt tare, credina cea dreapt?8
Ieire 16:14, 17:6.
Facere 4:23.
3 Facere 11:3-4.
4 Facere 4:8-24.
5 Facere 19:24.
6 Matei 14:31.
7 Facere 16:16.
8 Facere 28:12.
1
2

2
www.teologie.net

Preotului lui Dumnezeu i mpratului celui nstrinat ntre oameni de viaa lumii, urmeaz, adic
asemnrii cu Hristos.1
ntoarce-te, suspin, ticloase suflete, mai nainte s ia sfrit praznicul vieii; mai nainte de a
ncuia Domnul ua cmrii celei de nunt.2
S nu te faci stlp de sare, suflete, ntorcndu-te napoi; s te nfricoeze pilda Sodomei; sus n Sigor
mntuiete-te!3
Rugciunea celor ce Te laud pe Tine, Stpne, nu o lepda; ci Te milostivete, Iubitorule de oameni,
i druiete iertare celor ce se roag ie cu credin.
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat, nezidit, Fire fr nceput, Care eti ludat n Treimea Feelor, mntuietene pe noi, care ne nchinm stpnirii Tale cu credin.
i acum, a Nsctoarei:
Pe Fiul cel fr de ani din Tatl, sub ani L-ai nscut, netiind de brbat, Nsctoare de Dumnezeu.
Minune strin! C alptnd, ai rmas fecioar.
Cntarea a 4-a, Irmosul:
Auzit-a prorocul de venirea Ta, Doamne, i s-a temut: c aveai s Te nati din Fecioar, i
oamenilor s Te ari, i a grit: Auzit-am auzul Tu i m-am temut; slav puterii Tale,
Doamne.4
Timpul vieii mele este scurt i plin de dureri i de vicleug, dar ntru pocin primete-m i ntru
cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig i mncare celui strin; Mntuitorule, Tu nsui m
miluiete.5
Dup vrednicia mprteasc fiind mbrcat cu diadem i cu porfir, omul cel cu mult avere, i
dreptul cel ndestulat de bogie i de animale degrab srcind, de avere i de stare i de mprie
s-a lipsit.6
Dei [Iov] a fost drept i fr prihan mai mult dect toi, i n-a scpat de cursele i vicleugurile
neltorului, dar tu, fiind iubitor de pcate, ticloase suflete, ce vei face de se va ntmpla s vin
asupra ta ceva din cele negndite?7
nfumurat i trufa sunt acum, i seme ntru deertciunea inimii. Dar s nu m osndeti
mpreun cu fariseul; ci d-mi smerenia vameului, Unule ndurate, drepte Judectorule, i cu
acesta mpreun m numr.8

Facere 14:18 Evrei 7:1-3. Se face referire la preotul Melchisedec, regele Salemului.
Matei 25:10.
3 Facere 19:19-26.
4 Avacum 3:2-19; Isaia 7:14.
5 Facere 47:9.
6 Iov 1:1-22.
7 Iov 1:8-12.
8 Luca 18:14.
1
2

3
www.teologie.net

tiu, ndurate, c am greit, ntinnd vasul trupului meu; dar prin pocin m primete i ntru
cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig, nici mncare celui strin. Ci Tu nsui, Mntuitorule,
m miluiete.1
nsumi idol m-am fcut, vtmndu-mi prin pofte sufletul meu. Dar prin pocin m primete i
ntru cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig, nici mncare celui strin. Ci Tu nsui,
Mntuitorule, m miluiete.
N-am auzit glasul Tu, n-am ascultat Scriptura Ta, Dttorule de lege. Dar prin pocin m
primete i ntru cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig, nici mncare celui strin. Ci Tu
nsui, Mntuitorule, m miluiete.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
ntru adnc de necuviine mari pogorndu-te, nu te-ai oprit acolo, ci te-ai suit cu gnd mai bun n
chip lmurit la virtutea cea desvrit prin lucrare, minunnd, Cuvioas Maic Marie, firea
ngereasc.
Slav, a Treimii:
Nedesprit n fiin, neamestecat n Fee, aa Te teologhisim pe Tine Dumnezeire Unime n
Treime, ca pe Ceea ce eti Una cu mpria i mpreun cu tronul; i strig ie cntarea cea mare, ce
se cnta ntreit ntru cele de sus.2
i acum, a Nsctoarei:
i ai nscut i eti fecioar, i ai rmas ntru amndou cu firea, Fecioar. Cel ce S-a nscut nnoiete
legile firii, iar pntecele a nscut nesimind dureri. Unde Dumnezeu voiete, se biruiete rnduiala
firii; c face cte voiete.
Cntarea a 5-a, Irmosul:
Dis-de-diminea, Iubitorule de oameni, m rog lumineaz-m i m povuiete la
poruncile Tale, i m nva, Mntuitorule, s fac voia Ta.3
Celei grbovite urmeaz, o suflete! Apropie-te, cazi la picioarele lui Iisus, ca s te ridici i s umbli
drept n cile Domnului.4
Dei eti fntn adnc, Stpne, izvorte-mi ape din preacuratele Tale vine. i bnd, ca i
samarineanca, s nu mai nsetez, cci izvoare de via izvorti.5
Siloam s-mi fie mie lacrimile mele, Stpne Doamne, ca s-mi spl i eu ochii inimii i s Te vd cu
gndul pe Tine, Lumina cea mai nainte de veci.6
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.

I Corinteni 6:18-19.
Isaia 6:1-3.
3 Psalmii 62:2; 118:45.
4 Luca 13:11-13.
5 Ioan 4:11-15.
6 Ioan 9:7.
1
2

4
www.teologie.net

Cu neasemnat dragoste, preafericit, dorind s te nchini lemnului Crucii, te-ai nvrednicit de


dorire; nvrednicete-m dar i pe mine, s dobndesc slava cea de sus.
Slav, a Treimii:
Pe Tine, Treime, Te cntm, pe Unul Dumnezeu; Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Printe i Fiule i Duhule,
Fiin neamestecat, Unime creia pururea ne nchinm.
i acum, a Nsctoarei:
Din tine, cea nestricat i fr brbat, Maic-Fecioar, S-a mbrcat ntru a mea frmnttur
Dumnezeu, Cel ce a zidit veacurile, unindu-i Siei firea omeneasc.
Cntarea a 6-a, Irmosul:
Strigat-am cu toat inima mea ctre nduratul Dumnezeu i m-a auzit din iadul cel mai
de jos; i a scos din stricciune viaa mea.
Eu sunt, Mntuitorule, drahma [cea cu chipul] mpratului, pe care ai pierdut-o de demult; dar
aprinznd ca fclie pe naintemergtorul, Cuvinte, caut i afl chipul Tu.1
Ridic-te i mpotrivete-te patimilor trupeti, ca Iosua asupra lui Amalec; biruind pururea
gndurile cele neltoare ca i pe gavaonii.2
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Ca s stingi vpaia patimilor, ai izvort pururea praie de lacrimi, Marie, arzndu-i sufletul. Al cror
har d-mi-l i mie, robului tu.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Neptimire cereasc ai dobndit, prin vieuirea cea preanalt de pe pmnt, maic; pentru aceasta
roag-te, s izbveasc din patimi, cu rugciunile tale, pe cei ce te laud pe tine.
Slav, a Treimii:
Treime sunt neamestecat i nedesprit, i Unime desprit dup Fee, dar unit dup Fire. Aa
mrturisete [nsui] Tatl i Fiul i Dumnezeiescul Duh.
i acum, a Nsctoarei:
Pntecele tu ne-a nscut nou pe Dumnezeu, cu chipul ca i noi; deci ca Ziditorul tuturor, roag-L,
Nsctoare de Dumnezeu, ca prin rugciunile tale s fim ndreptii.
Doamne, miluiete (de 3 ori)
CONDAC, glasul al 6-lea:
Suflete al meu, suflete al meu, scoal! Pentru ce dormi? Sfritul se apropie i te vei tulbura.
Deteapt-te dar, ca s se milostiveasc spre tine Hristos Dumnezeu, Cel ce este pretutindeni, i
toate le plinete.

1
2

Matei 15:8.10; Psalmul 131:17.


Ieire 17:8; Isus Navi 8:21.

5
www.teologie.net

Cntarea a 7-a:, Irmosul:


Pctuit-am, frdelege i nedreptate am svrit naintea Ta; nici am pzit, nici am
fcut precum ne-ai poruncit nou; dar nu ne prsi pe noi pn n sfrit, Dumnezeul
prinilor.1
Stinsu-s-au zilele mele, ca visul celui ce se deteapt. Pentru aceasta ca Iezechia lcrimez pe patul
meu, ca s mi se adauge ani de via. Dar care Isaia va s stea pentru tine, suflete, fr numai
Dumnezeul tuturor?2
Cad naintea Ta i aduc ie ca nite lacrimi cuvintele mele: Pctuit-am, cum n-a greit nici
desfrnata i am fcut frdelege ca nimeni altul pe pmnt. Dar fie-i mil, Stpne, de fptura Ta
i iari m cheam.3
ngropat-am chipul Tu, i am stricat porunca Ta; toat frumuseea mi s-a ntunecat i cu patimile
mi s-a stins fclia, Mntuitorule. Dar, precum cnta David, milostivindu-Te, d-mi bucurie.4
ntoarce-te, ciete-te, descoper cele ascunse; griete lui Dumnezeu Cel ce tie toate. Tu singur
tii, Mntuitorule, cele ascunse ale mele; deci nsui Tu m miluiete, precum cnta David, dup
mare mila Ta.5
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Strignd ctre Preacurata Maica lui Dumnezeu mai nainte, ai gonit turbarea poftelor celor cu sil
suprtoare i ai ruinat pe vrjmaul cel ispititor. Deci d-mi acum ajutor n necazuri i mie,
robului tu.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Pe Hristos pe Care L-ai iubit, de Care ai dorit, pentru Care i-ai topit trupul, cuvioas, roag-L acum
pentru noi, robii Si, ca fiind milostiv nou tuturor, s ne dea via panic, celor ce-L cinstim pe El.
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat i nedesprit, Unime sfnt de-o-fiin; Lumini i Lumin; i Trei sfinte, i
Unul sfnt aa este cntat Treimea-Dumnezeu. Laud deci i preaslvete, suflete, via i viei,
pe Dumnezeul tuturor.
i acum, a Nsctoarei:
Te ludm, te binecuvntm i te preacinstim, Nsctoare de Dumnezeu, c ai nscut pe Unul din
Treimea cea nedesprit, pe Unul Fiu i Dumnezeu; i tu nsi ne-ai deschis nou celor de pe
pmnt cele cereti.
Cntarea a 8-a, Irmosul:
Pe Cel pe Care-L slvesc otile cereti i de El se cutremur heruvimii i serafimii, toat
suflarea i zidirea, ludai- L, binecuvntai-L i-L preanlai ntru toi vecii.

Daniel 9:5-6.
IV Regi 20:3; Isaia 38:2-6.
3 Luca 7:37-50.
4 Psalmul 50:13.
5 Psalmul 50:1-2.
1
2

6
www.teologie.net

Alabastru cu lacrimi turnnd pe capul Tu, Mntuitorule, ca nite mir, strig ca desfrnata care cerea
mil; rugciune aduc i cer s iau iertare.1
Dei n-a pctuit nimeni ca mine, totui primete-m, Mntuitorule, i pe mine, care cu fric m
pociesc i cu dragoste strig: ie Unuia am greit, Milostive, miluiete-m.2
Milostivete-Te, Mntuitorule, spre zidirea Ta, i m caut ca un pstor pe mine, oaia cea pierdut,
i rtcit fiind, rpete-m de la lup, i m f oaie n punea oilor Tale.3
Cnd vei edea Judector ca un milostiv i vei arta slava Ta cea nfricotoare, Hristoase, o! ce fric
va fi atuncea. Cuptorul arznd i toi temndu-se de nfricotoarea judecata Ta.4
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maica Luminii celei neapuse, pe tine luminndu-te, te-a dezlegat de ntunericul pcatelor; de unde
primind tu harul Duhului, lumineaz, Marie, pe cei ce te laud cu credin.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Minune nou cu adevrat vznd n tine, maic, dumnezeiescul Zosima s-a spimntat; c nger n
trup vedea i cu totul de mirare s-a umplut, ludnd pe Hristos n veci.
Binecuvntm pe Tatl i pe Fiul i pe Sfntul Duh, Dumnezeu.
Printe, Cel ce eti fr nceput, Fiule, Cel mpreun fr de nceput, Mngietorule cel bun i Duhule
cel drept; [adic:] Nsctorule al lui Dumnezeu-Cuvntul, Cuvinte al Tatlui celui fr nceput,
Duhule cel viu i fctor, Treime n Unime, miluiete-m.
i acum, a Nsctoarei:
Ca din porfir s-a esut trupul lui Emmanuel nluntru n pntecele tu, Preacurat, ceea ce eti
porfir nelegtoare; pentru aceasta, Nsctoare de Dumnezeu, cu adevrat pe tine te cinstim.
Cntarea a 9-a, Irmosul:
Naterea din zmislire fr de smn este netlcuit; rodul Maicii celei fr de brbat
este nestricat; c naterea lui Dumnezeu nnoiete firile. Pentru aceasta pe tine toate
neamurile, ca pe o Maic-Mireas a lui Dumnezeu, cu dreapt credin te mrim.
Milostivete-Te, mntuiete-m, Fiul lui David, miluiete-m, Cel ce ai tmduit cu cuvntul Tu pe
cei ndrcii, i cuvntul cel milostiv, ca i tlharului, griete-mi: Adevrat zic ie, cu Mine vei fi n
rai, cnd voi veni ntru slava Mea.5
Un tlhar Te-a hulit; alt tlhar ca Dumnezeu Te-a cunoscut. C amndoi mpreun pe cruce erau
atrnai. Dar, o, mult-ndurate! Ca i tlharului celui credincios, care Te-a cunoscut pe Tine ca
Dumnezeu, deschide-mi i mie ua slvitei Tale mprii.6

Matei 26:6-7; Marcu 14:3; Luca 7:37-38.


Psalmul 50:5.
3 Psalmul 118:176.
4 Matei 25:31,41,47.
5 Matei 8:28-32; Luca 23:43.
6 Luca 23:39-43.
1
2

7
www.teologie.net

Fptura s-a mhnit vzndu-Te rstignit; munii i pietrele de fric s-au despicat, pmntul s-a
cutremurat i iadul s-a golit; i s-a ntunecat lumina zilei, vzndu-Te pe Tine, Iisuse, cu trupul pe
Cruce pironit.1
Roade vrednice de pocin nu cere de la mine, c tria mea ntru mine a lipsit. Druiete-mi inim
pururea zdrobit, i srcie duhului; ca s-i aduc acestea ca o jertf primit, Unule, Mntuitorule.
Judectorul meu i cunosctorule, Cel ce va s vii iari cu ngerii s judeci lumea toat; atunci
vzndu-m cu ochiul Tu cel blnd, s Te milostiveti i s m miluieti, Iisuse, pe mine care am
greit mai mult dect toat firea omeneasc.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Toate cetele ngereti i adunrile omeneti le-ai uimit cu viaa ta cea minunat; ca i cei fr de
trup vieuind i firea covrind, ca i cum ai fi fost fr materie, te-ai suit cu picioarele pe ap, Marie,
i Iordanul ai trecut.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
F milostiv pe Ziditorul pentru noi, cei ce te ludm pe tine, Cuvioas Maic, s ne izbveasc de
ruti i de necazurile care ne mpresoar. Ca izbvindu-ne din ncercri, s mrim nencetat pe
Domnul, Cel ce te-a proslvit pe tine.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andree cinstite, i Printe de trei ori fericite, pstorul Cretei, nu nceta rugndu-te pentru cei ce te
laud, ca s ne izbvim de toata mnia, necazul i stricciunea, i de greeli nenumrate, noi cei care
cinstim pururea pomenirea ta cu credin.
Slav, a Treimii:
Pe Tatl s-L ludm, pe Fiul s-L preanlm, dumnezeiescului Duh cu credin s ne nchinm,
Treimii celei nedesprite, Unimii dup fiin; c Lumin eti i Lumini, i Via i Viei, Fctoare
de via i Lumintoare marginilor [pmntului].
i acum, a Nsctoarei:
Biserica toat2 o pzete, Preacurat Nsctoare de Dumnezeu; c ntru tine cu credin
ndjduind, ntru tine se i ntrete, i prin tine biruind, nfrnge toat ncercarea, alung toat
rtcirea i cluzete pe fiii ei.

Apoi se continu restul Pavecerniei Mari, dup Ceaslov.

1
2

Matei 27:51-52; Marcu 15:38; Luca 23:45.


n original se face referire la cetatea Constantinopolului. n consecin, ntreg troparul a fost reformulat.

8
www.teologie.net