PELIGRO

DANGER

ANTAMINA
ANTAMINA
NO OPERAR
OPERAR
NO
NO RETIRAR
RETIRAR ESTA
ESTA ETIQUETA
ETIQUETA
NO
SI NO
NO SE
SE RESPETAN
RESPETAN ESTAN
ESTAN ORDENES
ORDENES SE
SE
SI
TOMARAN
MEDIDAS
DISCIPLINARIAS
TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

ANTAMINA
ANTAMINA
DO NOT
NOT OPERATE
OPERATE
DO
DO NOT
NOT REMOVE
REMOVE THIS
THIS TAG
TAG
DO
DISIPLINARY
DISIPLINARYACTION
ACTIONWILL
WILLBE
BETAKEN
TAKENIF
THESE
ORDERS
ARE
DISREGARDED
IF THESE ORDERS ARE DISREGARDED

Nombre:
Nombre:

HECTOR ESPEJO CALLE

Name:
Name:

HECTOR ESPEJO CALLE

Area:
Area:

MANENIMIENTO MINA

Area:
Area:

MANENIMIENTO MINA

Cuarto:
Cuarto:

MY-02-19

Room:
Room:

MY-02-19

Fecha
FechadedeExamen
Examen
15-Feb-06
PROYECTO

Revalidacin
Revalidacin
15-Feb-07
056PROYECT
O

Nombre y firma del Entrenador

Nombre y firma del Supervisor

CARLOS CAMACHO QUINDE

Evaluation
EvaluationDate
Date
15-Feb-06

FOTO

Revalidation
Revalidation
15-Feb-07
05OYECTO

Supervisor
Name&&Sign
Sign
Trainer Name

CARLOS CAMACHO QUINDE

PELIGRO

DANGER

ANTAMINA
NO OPERAR

ANTAMINA
DO NOT OPERATE

NO RETIRAR ESTA ETIQUETA

DO NOT REMOVE THIS TAG

SI NO SE RESPETAN ESTAN ORDENES SE

TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DISIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN IF

THESE ORDERS ARE DISREGARDED

Nombre:

Name:

CASTILLO VARGAS JUAN

Empresa:
Cargo:

CASTILLO VARGAS JUAN

Company:
Position:

ELECTRICISTA

CAMESA
Gerencia Antamina :

Cuarto:

MANTENIMIENTO

Wy-21-01
Fecha de Examen

FOTO

25-Mayo-04

Revalidacin
25-Mayo-05

Nombre y firma del Supervisor

JOSE VARGAS

ELECTRICISTA

CAMESA
Antamina Management:

Room:

MAINTENANCE

Wy-21-01
Evaluation Date

FOTO

May-25-04

Revalidation
May-25-05

Supervisor Name & Sign

JOSE VARGAS

PELIGRO

DANGER

ANTAMINA
NO OPERAR

ANTAMINA
DO NOT OPERATE

NO RETIRAR ESTA ETIQUETA

DO NOT REMOVE THIS TAG

SI NO SE RESPETAN ESTAN ORDENES SE

TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DISIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN IF

THESE ORDERS ARE DISREGARDED

Nombre:

Name:

Luis Alberto ROJAS ROJAS

Empresa:
Cargo:

Luis Alberto ROJAS ROJAS

Company:
Position:

SPELCOR
Gerencia Antamina :

Tcnico
Cuarto:

Mantenimiento

SPELCOR
Antamina Management:

Tcnico
Room:

Mantenimiento
Fecha de Examen

Evaluation Date

24 / 08 / 2007
Revalidation

Revalidacin
24/ 08 / 2008
Nombre y firma del Entrenador

Ing. Rober Vargas

Trainer Name & Sign

PELIGRO

DANGER

ANTAMINA
NO OPERAR

ANTAMINA
DO NOT OPERATE

NO RETIRAR ESTA ETIQUETA

DO NOT REMOVE THIS TAG

SI NO SE RESPETAN ESTAN ORDENES SE

TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DISIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN

IF THESE ORDERS ARE DISREGARDED

Nombre:

Name:

Luis Alberto ROJAS ROJAS

Empresa:

Cargo:

Company:

Position:

Gerencia Antamina :

Cuarto:

Antamina Management:

Room:

Fecha de Examen
FOTO

Revalidacin

Nombre y firma del Entrenador

Evaluation Date
FOTO

Trainer Name & Sign

Revalidationion

PELIGRO

DANGER

ANTAMINA
NO OPERAR

ANTAMINA
DO NOT OPERATE

NO RETIRAR ESTA ETIQUETA

DO NOT REMOVE THIS TAG

SI NO SE RESPETAN ESTAN ORDENES SE

TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DISIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN IF

THESE ORDERS ARE DISREGARDED

Nombre:

Name:

Area:

Area:

Cuarto:

Room:
Fecha de Examen

FOTO

Revalidacin

Nombre y firma - Seguridad Industrial

Evaluation Date

FOTO

Revalidation

Safety Department - Name & Sign

PELIGRO
ANTAMINA
NO OPERAR

DANGER
ANTAMINA
DO NOT OPERATE

NO RETIRAR ESTA ETIQUETA

DO NOT REMOVE THIS TAG

SI NO SE RESPETAN ESTAN ORDENES SE

TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DISIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN IF

THESE ORDERS ARE DISREGARDED

BLOQUEO GRUPAL

GROUP LOCK OUT

EQUIPO O SISTEMA

EQUIPMENT / SYSTEM

PUNTO DE BLOQUEO N

LOCK N

DESCRIPCION DEL PUNTO DE BLOQUEO / TAG

TAG DESCRIPTION / NUMBER

Nombre y firma Supervisor de Area

Area Supervisor - Name & Sign

PELIGRO
ANTAMINA

DANGER
ANTAMINA

NO RETIRAR ESTA ETIQUETA

DO NOT REMOVE THIS TAG

SI NO SE RESPETAN ESTAN ORDENES SE

TOMARAN MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DISIPLINARY ACTION WILL BE TAKEN IF

THESE ORDERS ARE DISREGARDED

VALVULA CRTICA
Mantener (Abierta / Cerrada)

CRITICAL VALVE
Keep (Open / Close)

No operar esta vlvula.

Cualquier
consulta
comunicarse
con
. al anexo . o
va canal ...

Do not operate this valve

Communicate
with
.
Extension . Or radio channel

EQUIPO O SISTEMA

EQUIPMENT / SYSTEM

CODIGO DE LA VALVULA

Nombre y firma Supervisor de Area

VALVE TAG NUMBER

Area Supervisor - Name & Sign