Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TEMTICA
DERECHOS
HUMANOS
DE
LAS
MUJERES
DICE
NDICE
1.- Presentacin
2.- Objetivo
3.- Propsito
17
18
1. PRESENTACIN
2. OBJETIVO
NDICE
3. PROPSITO
Fortalecer el conocimiento de las y los docentes de los niveles de Educacin
Bsica con una base terica sobre derechos humanos de las mujeres, para que
realicen un trabajo reflexivo e interacten con prcticas educativas la igualdad de
oportunidades para nias y nios fomentando la equidad de gnero.
ONU
Artculos 5 y 10.
Objetivo
estratgico
D.1.
Declaracin
Universal
de
Humanos
(1948).3
OEA
los
Derechos
Artculos
3
y
5.
Artculos 3, 4, 5,
6 y 8.
NACIONAL.
1
D.F.,
2013,
P.
1
5Diario
Oficial
de
la
Federacin,
tomo
DCCXIX,
No.
22,
30
de
Agosto
del
2013
6Secretaria
de
Educacin
Pblica,
Programa
Sectorial
de
Educacin
2013
-
2018
ESTATAL
1 H. Congreso del Estado de Chiapas. Constitucin Poltica del Estado de Chiapas. Tuxtla Gutirrez, Chiapas, 2011, P. 21, 91.
2H. Congreso del Estado de Chiapas. Ley De Acceso a una Vida Libre de Violencia para las Mujeres en el Estado de Chiapas. Tuxtla
Buscar que todas las personas gocen de una esfera de autonoma donde
les sea posible trazar un plan de vida digna que pueda ser desarrollado,
protegidas de los abusos de autoridades, servidores pblicos y de los
mismos particulares.
La voz firme de Olympe de Gouges se alz para defender los derechos de sus
congneres, y lo hizo plenamente convencida de que la razn y la justicia estaban
de su parte:
La libertad y la justicia consisten en devolver todo lo que pertenece al otro; as, el
ejercicio de los derechos naturales de la mujer no tiene ms lmite que la tirana
que el hombre le opone; estos lmites deben ser reformados por las leyes de la
naturaleza y la razn. Y ms adelante expresa: La mujer nace libre y permanece
igual al hombre en derechos. Tiempo despus, la llev irremediablemente a la
guillotina en 1793.
Por este posicionamiento histrico, las mujeres han tenido que luchar por sus
derechos reivindicando su humanidad, su condicin jurdica y la responsabilidad
del Estado para garantizar su fiel cumplimiento1.
1Ibid,
P.
14.
Las mujeres chiapanecas de todas las edades y de todas las condiciones, tienen
derecho a una educacin cientfica, histrica, tica, no discriminatoria, libre de
prejuicios, que no haga menos a hombres y mujeres, que promueva el respeto a
las diferencias y a los derechos humanos.
7. HERRAMIENTAS DE APRENDIZAJE
Herramienta de Aprendizaje GTDHM1
Conocimiento del Marco Jurdico de los Derechos Humanos
Objetivo
Sensibilizar a las y los docentes de las escuelas de los
niveles bsico sobre el marco jurdico de los derechos
humanos de las mujeres.
Materiales
Hojas blancas de rotafolio, pizarrn, plumones y cinta
adhesiva.
Tiempo
30 minutos.
Instrucciones
Objetivo
Materiales
Tiempo
30 minutos.
Instrucciones
Traductores:
Aurelio
Hernndez
Mendoza.
Efran
Santis
Gmez..
Departamento
para
el
Fortalecimiento
de
la
Lengua
Indgena
Unidad Administrativa
Anexo al Edificio B Planta Alta
Col. Maya C.P. 29000
Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Conmutador: (961) 61 8-83-00
Ext. 40 327
www.educacionchiapas.gob.mx
candelariarodriguez@educacionchiap
as.gob.mx
SBEIBTASOBIL AYEJ
TSATSAL MANTALIL TA SLEKIL
KUXLEJAL ANTSETIK
TSOTSIL
SAOBIL
17
18
1. YALOBIL
2. YOONTONAL SPASEL
Tael ta sael li yichel ta muk slekil kuxlejal li antsetike, yakbel yabtejeb
jchanubtasvanejetik yuun ta stsob skop sloilik kuchaal ta tupel batel li ilbajinele,
kuchaal ta skolta sbaik ta sael lekil kuxlejal ti muyukuk majbaile, xchiuk snitel
viniketik ta jujun lum butik ta x-abtejike, aku skolta sbaik ta loil kusitik skan pasel
yuun oyuk yichel ta venta li muyubajel kuxlejal ta jujun chanobvune.
3.
JA SKOPLAL TI KUSI TE BATEM KOONTONTIK
YUUN
Lie ja stsakubtasel xchanobil yuun jchanubtasvanejetik ti ta x-abtejik ta skojolkoj
chanobvune, yuun jech ako snaik bu oy stsakalil li yichel ta muk slekil kuxlejal li
antsetike, yuun aku spasik lekil abtel ta stojolal jchanvunetik ti aku yich ta venta
kool balil pijilil ta stojolal tseb keremetike.
S
P
A
M
L
E
J
A
L
B
A
L
U
M
I
L
ONU
Mantalil
5
y
10.
Sbelel
yo ontonil
spasel
D.1.
OEA
Mantalil 3 y 5.
Mantalil 3, 4, 5,
6 y 8.
TA SLUMAL MEJIKO.
1
Secretara
de
Gobernacin.
Constitucin
Poltica
de
los
Estados
Unidos
Mexicanos.
Mxico,
D.F.,
2014,
P.
11.
Objetivos
de
Desarrollo
del
Milenio,
Informe
de
2014
3
Cmara
de
Diputados
del
H.
Congreso
de
la
Unin.
Ley
General
para
la
Igualdad
entre
Mujeres
y
Hombres.
Mxico
D.F.,
2013,
P.
2
4
Cmara
de
Diputados
del
H.
Congreso
de
la
Unin.
Ley
General
de
Acceso
a
una
Vida
Libre
de
Violencia
para
las
Mujeres.
Mxico
D.F.,
2013,
P.
1
5
Diario
Oficial
de
la
Federacin,
tomo
DCCXIX,
No.
22,
30
de
Agosto
del
2013
6
Secretaria
de
Educacin
Pblica,
Programa
Sectorial
de
Educacin
2013
-
2018
2
TA
SLUMAL
CHIAPAS
Komon
chapbil
muk ta
mantal
k op
yu un
yosilal
Chiapas1
Mantal
yu un
ko ol
balil
ta
vinik
ants
ta
slumal
Chiapas3
Mantalil
8
y
9.
Mantalil 1, 24,
33, 35 y 37
Mantalil
2
y
42.
H.
Congreso
del
Estado
de
Chiapas.
Constitucin
Poltica
del
Estado
de
Chiapas.
Tuxtla
Gutirrez,
Chiapas,
2011,
P.
21,
91.
H.
Congreso
del
Estado
de
Chiapas.
Ley
De
Acceso
a
una
Vida
Libre
de
Violencia
para
las
Mujeres
en
el
Estado
de
Chiapas.
Tuxtla
Gutirrez,
Chiapas,
2013,
PP.
1
y
2.
3H.
Congreso
del
Estado
de
Chiapas.
Ley
para
la
Igualdad
entre
Mujeres
y
Hombres
del
Estado
de
Chiapas,
Tuxtla
Gutirrez,
Chiapas,
2011,
P.
1.
2
Xlametuk skotol jol oontonal yuun stak ichel ta muk skop sloil skotol
krixchanoetik ta xchapanel smeltsanel sventa slekilal li lumetike. (vida
democrtica)
Li jmetik Olympe de Gougese, snaoj ti oy smelelil li kusitik laj xchap ta alel sventa
li oyuk kool balile, jech yuun tsots ikopoj ta skanel xchabiel li slekil kuxlejal
xchiiltake:
Li kolel xchiuk kool balile, ja ta skan sutesbel ti kusitik ja yuun li jchiiltik ta
krixchanoile; jech yuun li slekil kuxlejal li antsetike, mu stak tixuel ta spukujil
mantal vinik; jech yuun li tixuele skan jelel ta muktik mantaletik ta batsi lekil chiel
ta balumil xchiuk ta snopelal yuun krixchanoetik. Ta patil te laj yal xtok: Li
antsetike kolem ta xvokik chiuk jech noox kolem ta xchiik, jech kuchaal kolem ta
xchi chiuk oy slekil kuxlejal li viniketike. Kalal
i-ech jutuk li kakale, te laj yich
kokbel sjol ta sjabilal 1793.
Jech yuun kusitik laj yich pasel ta vonee, li antsetike yakoj sbaik ta sael slekil
kuxlejalik, x-ichatik ta muk kuchaal jun lekil krixchano xkuxi lek ta balumil, jech
yuun ta skanik tsakel slekil kuxlejalik ta muktik mantaletik xchiuk kotuk ta pasel,
ta chunel yuun li ajvaliltike2.
5.3.9. Tsatsal mantalil yuun cholbil loil xchiuk tunesel ta kool j-almantaletik
ta ik
Skotol li krixchanoetike stak ta xalik li kusi ta snop sjol yoontonike, xchamel li
batsi melel cholbil loil kusitik xkot ta pasel yuun ajvaliletik te ta slumal xchiuk ta
yantik lumetike, snael li kusitik staik ta sael li pijil vinik antsetik xchanojik lek li
vune, ku x-elan xbat takin, xchabiel lumalil xchiuk talel kuxlejal ta jujunpam
lumetik. Ja noox jech oy tsatsal mantalil yuun li j-al mantaletik ta ike, aku yakik
ta ilel lokoliletik ti bu ta xich ta muk, skuxubin xchiuk xkopojuk lek ta stojolal li
antsetike.
Sventa xchamel li batsi melel cholbil loil xchiuk li kool tunesel j-almantaletik ta
ike, skan ichel ta muk li cholantik paselaletike:
1. Yakel skop sloilik nopbil lek kuchaal ta ichel ta muk antsetik ti butik
stak x-ochik ta naetik xchiuk ta j-almantaletik ta ik.
2. Kooluk xchiuk komonuk x-ochik ta skelel epal abteletik, skelel kusitik
stak alel, kusitik stak akel iluk li ta j-almantaletik ta ike.
3. Xchamel loil xchiuk kusitik chapal skoplal xjelav ta j-almantal ta ik, ti
aku yich alel yuun tsots smulilal mi laj smajel yutsintael li antsetike.
4. Mu sjelavesik lokoliletik ti bu ta xakik ta kexlal, ta lavanel xchiuk ta
chopol koptael li antsetike.
5. Aku yichik akbel jayibuk ora ta j-almantal ta ik yuun ta xal sloilik,
svokolik snopebal yuunik xchiuk kusi yoontonuk spasik li antsetike.
6. Xchamel loil xchiuk lokoliletik ti bu ta xich akel iluk li epal yantik talel
kuxlejaletik pe ti kool balil ta sba balumile.
Kusitik ta tunesel
Sjalil ta pasel
Yalobil
ABTEJEBALETIK YUUN XCHANOBIL GTDHM2
Li antsetike xchiuk li lekil kuxlejal ta stojolal krixchanoetike
Yoontonal spasel
Kusitik ta tunesel
Sjalil ta pasel
Yalobil
ABTEJEBALETIK YUUN XCHANOBIL GTDHM3
muktik skolol kol tsatsal mantalil ta kuxlejal yuun antsetik
Yoontonal pasel
Kusitik ta tunesel
Sjalil ta pasel
yalobil
Yakbel sna jchanubtasvanejetik ta skojol koj chanobvunetik, ta
kaxlan kop xchiuk ta batsi kop sventa ta xojtikinik li skolol kol
tsatsal mantalil ta kuxlejal yuun antsetik.
Sakil muktik vun, pizarrn, plumn xchiuk chab yuun snapel vunetik.
Lajuneb xchavinik minutos.
Xu kuuntik euk
li antsukutike!
Lo podemos hacer!
Unidad Administrativa
Anexo al Edificio B Planta Alta
Col. Maya C.P. 29000
Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Conmutador: (961) 61 8-83-00
Ext. 40 327
www.educacionchiapas.g
ob.mx
candelariarodriguez@educacio
nchiapas.gob.mx
Este programa es pblico
ajeno a cualquier partido poltico.
Queda prohibido el uso para fines
distintos a los establecidos en el programa.
SBEIBAL
ATELIL
MUKUL
MANTALIL
TE
BELUK
YA
STAK
SPASIK
TA
STOJOLIK
TE
ANTSETIKE
TSELTAL
SLEOJIBAL
17
18
1. YILOJIBAL ATELIL
Pajaluk yaiyejul ya kich jbatik ta muk sok te beluk ta stak spasik ta stojol te antsetike
janix jich te ya yich lajintesel skoplal te utsinel ta stojol te antsetike, ja yakojbey yipal te
snail mukul nopjune, yuun ja ya yak ta nael stojol te bitil pajaluk ya kich jbatik ta muk
sok te antsetike janix jich ya yak ta nael stojol te utsinel ta stojolike.
Yuun te Secretaria de Educacin del Estado de Chiapas ja yakojbey yipal te
bijubteswaneje, pajaluk ya x-och ta nopjun te kerem sok te achix, janix jich te yakuk
xchuunik te mantale sok te Beluk ya stak pasel ta stojol te antsetike.
Te Reforma Educativa, ja yachil yaiyejul te bin util ya x-atej ta Educacin Media Superior
(EMS), te ja ya spas te ayuk slekilal kinal sok ayuk sbujts skinal ya yaiyik te
jnopjunetike. Yuun te yaiyejulto ja te yakuk xkot ta spasel te Pajaluk ya kilbatik ta komon
jich ta antsetik sok winiketik, yuun ja yakojbey yaiyejul te ajwaliletik te beluk ya stak
spasik ta stojol te antsetik sok te achixetike, yuun jich ya xpujka te skoplal te manchuk
ayuk te yalel moel ya kilbatik yuun jich ya xlaj skoplal-a te utsinele.
Te antsetik sok te winiketik ya skan te pajaluk kux ya kay jbatik ta jpisiltik, yuun jich ya
kaktik ta ilel-a te beluk jnopotik ta snail nopjune, janix jich ya xchikna ta tajimal, sok te
beluk ya jnoptik ta spasel te mukul ateletik ta swenta yuun chajan takinetike. Janix jich
ya yich ichel ta muk te antsetik ta bay kumulkum te jnopjune, yuun jich ya slaj-a te
snopjunike. Janix jich ya yich ilel antsetik sok winiketik te pajaluk ya yich nopel ta
kumulkum snopel te june, yuun jich ya yich ilel-a te bayal skoplal ta kotantik te lekil
nopjun ta stojol te antsetike (Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, meta Mxico con
Educacin de Calidad, estrategia III Perspectiva de gnero).
Te mukul mantalil yichojik te beluk ya stak spasbeyel ta stojolik te antsetike, te
chajbajem ta spamal balumilal yuun ja bayal koplal ta yotan sok stojobtesel ta sjol te
ajwalil ay ta jlumaltik Mxico, jich yuun te ay bayal chapbilix te kopetik ta stojtesel te
aiyejetik ta stojol te lume, yakuk kich jbatik ta muk, lamaluk te kinale sok pajaluk ya yich
likel te muliletike. Ja yuun jich te ajwalil ta jlumaltik Chiapas ja yakojbey yipal ta yilel te
kopetik to, ta junjunpam lumetik janix jich ta yantik lumetik, ta yantik balumilal banti ya
yak ta nael stojol te pajal ya yich ichel ta muk te antsetik sok te winiketike.
Te atel swentainoj te Secretara de Educacin, janix jich te ateletik te swentainoj te
Coordinacion para la Transversalizacin de Gnero, spasoj te atelil Gua Temtica
Derechos Humanos de las Mujeres ja yuun te yakuk jtatik ta nopel ta swenta te antsetik
sok te keremetik te bitil ayix te koltayel ta stojolik yuun te yakuk yakbeyik yipal te
nopjune. Ja atel to, ja ya jkantik te ya xkot ta skab te jbijubteswanejetik ants winik te
yakalik ta atel ta kumulkum atelil ta Educacin Bsica, yuun jich ya sna stojolik te beluk
2. BELUK YA JNOPTIK
OBJETINDICE
Nael stojol te mukul mantalil ta stojol te antsetike, janix jich ya yich akbeyel atibaletik te
jbijubteswanejetike yuun jich ya stuntesik ta snopel ta snail nopjun te bayal skoplal te
manchuk ya kutsin jbatik ta yutil snail nopjun, janix jich ya yich ikel-uk te meil tatiletik ta
ban ay junjun snail nopjunetik yuun jich ya scholbeyik skoplal te lekil kuxlejal banti ma
lek te ya kaiytik utsinwanej ta stojol de ants winiketike.
T
A
S
P
A
M
A
L
ONU
Beluk ya jnoptik
ta smelelil D. 1
B
A
L
U
M
I
L
A
L
Chajpanbil kop 3 sok
5
OEA
Chajpanbil kop 3,
4, 5, 6 sok 8.
v
v
pasel 5 sok 7)
Ley General de Acceso a una Vida Libre de Violencia para las Mujeres (chajbnbil kop)
v Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres
(Chajpanbil kop, 1 sok 9)
v Programa Nacional para a igualdad de oportunidades y no discriminacin contra
las mujeres 2013-2018, PROIGUALDAD
(beluk ya jnoptik 2)
v Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM (beluk ya jnoptik 2 sok 3)
1
Secretara
de
Gobernacin.
Constitucin
Poltica
de
los
Estados
Unidos
Mexicanos.
Mxico,
D.F.,
2014,
P.
11.
D.F.,
2013,
P.
1
5Diario
Oficial
de
la
Federacin,
tomo
DCCXIX,
No.
22,
30
de
Agosto
del
2013
6Secretaria
de
Educacin
Pblica,
Programa
Sectorial
de
Educacin
2013
-
2018
TA
JLUMALTIK
CHIAPAS
Constitucin
Poltica
del
Estado
de
Chiapas1
Chajpanbil
kop
2
sok
42
Chajpanbil
kop
8
sok
9
1 H. Congreso del Estado de Chiapas. Constitucin Poltica del Estado de Chiapas. Tuxtla Gutirrez, Chiapas, 2011, P. 21, 91.
2H. Congreso del Estado de Chiapas. Ley De Acceso a una Vida Libre de Violencia para las Mujeres en el Estado de Chiapas. Tuxtla
Te skop yaiyej te Olympe de Gouges tulan koem ta yotan te ay bayal skoltayel ya sta-a
te bin-a la schajban jilel yuun te ants winiketike.
Te koltayele, lekuk ya yich likel te mulile, janix jich ta skuxinel te antse, manchuk ya yich
utsinel yuun te winiketike, ja lek te yakuk yich ichel ta muk te pajal jkuxlejaltik sok nix-uk
te pajal ay te snopibal kuuntike. Jich ya yalto: pajal ya skan ya kich jbatik ta muk
antsetik sok te winiketike, mayuk macha yalem moel snopibal yuun, jaito pajalotik. Jauk
meto ma la yich tuuntesel lek te beluk la yalike, jich yuun tey laj skoplal ta yawilal 1793.
Tey laj skoplal-a te pajal ay jkuxlejaltik ants-winik te ayotik ta balumilale, yakojbeyik yipal
te manchuk ya slajinbeyik skoplal xi te antsetike, jich yuun te yakojbeyik yipal ta stojol te
j-atel patanetik te ichbilukik ta muk-e3.
Jnoptik ta lek te aiyejetik, le ta koliltike:
1. Ta jlumaltik Chiapas ay (7 200 millones te machatik kuxulik le ta jlumaltike) 50.5 %
antsetik sok 49.5 winiketik.
2. Bayal utsinel ta stojolik, ta bay yutil snaik janix jich ta yantik lum te ya xbeenike.
3. Mayuk lek koltayel ta stojolik yuun te nopjune.
4. Ma ichbil ta muk te beluk ya spasike, janix jich te skop yaiyejike.
5. Bayal ya xlajik sok bayal chamel ta stojolik yuun te ma koem ta yotanik te bayal
skoplal te skuxinelike, mayuk bin ya spasik yuun te ma be ichbil ta muk te skopike.
6. Amen ilbilik yuun te ma spasik te beluk albilike.
3Ibid,
P.
14.
Yuun jich ya xkot ta kotantik sok ya jtatik ta nopel te bitil ay te skuxlejal te antsetike, ya
stak jtuuntestik te atejibaletik ay ta GTDHM2 yuun skoplal Te mukul mantalil koem ta
stojol te antsetike.
Bayal skoplal te lekuk ya yichik poxtayel ta spisil te antsetike, yuun te ay bayal chamel ya
xtal ta stojolike, manchukme ja ya yich ilel teme ay bal stakin o mayuk, bay stsunbal,
banti jajchem tel sok yantikxan. Jaito, yuun te antsetike lekukme ay sbaketalik, sjolik sok
lekuk ya yich ilel, ja ya stak yich pasel te atelil to:
1. Majtanil lekil poxiletik ta bay biluk snail poxiletik te ay ta jlumaltik Chiapas.
2. Yakuk yich ilel spisil te bin kux ya yaiy te antsetike, jich bitil ta sbaketal, ta
snopibal, ya skan ilel banti jajchem tel soknix-uk teme ay stakin o mayuk stakin.
3. Ya skan akel ta nael stojol skoplal te yakuk yich ichel ta muk te antsetike.
4. Yakuk yich akbeyel lekil weelil te jauk ya xtuun yuunik skuxlejalik
5. Yakuk yich aybeyel yotanik yuun snael jayeb alaletik ya yakik sok lekuk ya yich
ilele.
5.3.3. Stuuntesel baketalil
Spisil antsetik-winiketike ya snop stukelik bin util ya xkuxinik, beluk ya skan spas sok te
sbaketale, beluk bujtsan ya yaiy sok te sbaketale, sok ya stak yich pasel ta mantal te
bitil ma stsakot ta chamele.
Ya skanik albeyel te tulan skoplal te yakuk skuxtayik te sbaketalike, jich teme tsakotik ta
chamele, yuun te ay ma sna skuxtayel sbaike, ya stak poxtayel teme ay chamel ta
stojolike.
Ya skanik koltayel ta snopel bitil ya skuxtayik te sbaketalike, janix jich ya skan
snabeyel sba ta lek bin util ay te sbaketalike, sok ya skan skuxtay sbaik, aka skan
sbaik. Jaukmeto te beluk ya skan snop te antsetike ja te kopetik to:
1. Ya skan lek cholbeyel skoplal ya yaiyik te beluk lek ya stak spas sok te
sbaketalike, janix jich ya yich albeyel skoplal te ay bayal chamel ya xkot ta
stojolik teme ma la skuxtay sbaike, sok bin chamelil ya xkot ta sbaketalik, melel
mayukix ta utsinel o ta majel te antsetike.
2. Ya skan albeyel te bayal skoplal bin util ay te sbaketalike sok bin ya yut sbaik.
Ya skan ya yich ichel ta muk te antsetike, pajalme ay sok te winike, jich tsibaybil ta
mukul mantalil te ya skan ichel ta muk te skuxinelike, ma stak ta labantayel sok utsinel.
Te beluk ya stak ta pasel yuune, jich ya xlaj-a te utsinel ta stojol te antse ya skan ya
kichtik ta muk te kopetikto:
1. Ya yich nopel ta lek te manchuk ayuk labanteyel ta stojol te antsetike, janix jich
ayuk ta ichel ta muk te snopibal yuunik sok te sbaketalike, ya yich tsikbeyel te
bin-a ma lek ya xkot ta yotanike, yuun jich pajal lek ya kilbatik-a sok ya skan
jnoptik te pajalotik sok te antsetike.
2. Ya skan akbeyel koltayel yuun teme ay bayal la yichik majele, janix jich ya
skanik koltayel ta sleel bin util ya yut sbaik, yuun jich ma xlajikix ta utsinel-a.
3. Yas skan lajinbeyel skoplal te stalel junjunpam lum te kayemik ta yutsinel te
antsetike
4. Ya yich kanantayel sok ya yich likel te mulil te kalal ya yich pasbeyel te antsetike,
ma
4. Noptesel ta aiyej sok te banti ya stak yak skop sok te beluk ya sta nopele
(jwolwanej).
5. Yakel ta nael stojol skop yaiyejik ta bay mukul ajwaliletik, yuun jich ya x-aybot-a
te skop sok beluk ya skanik te antsetike.
Yakukme yich akbeyel pajal yatelik ta bay junjuntik snail te beluk ya yalbeyik
skoplal te beluk ya spastaj ta jlumaltike.
Telfono: (961) 61 3 04 42
2. Comisin de los Derechos Humanos en Chiapas
Boulevard Comitn 143, Col. Moctezuma;
Tuxtla Gutirrez, Chiapas. CP. 29030
Tel 60 2 89 80
3. Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia
Blvd. Belisario Domnguez No. 2270, Centro C.P. 29000 Tuxtla Gutirrez,
Chiapas.
Conmutador: (961) 61 7 23 00, Ext. 17556 y 17557
4. Procuradura de Justicia del Estado
Libramiento Norte y Rosa del Oriente nmero 2010
Colonia El Bosque, Tuxtla Gutirrez, Chiapas, C.P. 29049,
Telfono (961) 61-72-300
5. Procuradura para la Proteccin de los Derechos de las Mujeres
4a Oriente entre 2 y 3 Norte No. 342,
Col. Centro, Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Tel. (961) 61-125-26, 122-42, 132-17, 138-73 y 139-49
6. Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia
Libramiento Norte, esquina Paso Limn
Beluk ya jnoptik
Biluketik te ya
xtuun kuuntike
Skajkalil
Yaiyejul
beluk
ya jpastike
Bin-a te labanteyel ta stojol te antsetike sok te bin-a ya
yich albeyel te antsetike.
4. Stsobel ta komon te kop aiyejetik ta spisilik
5. Tsakajtesibal atel.
Unidad Administrativa
Anexo al Edificio B Planta Alta
Col. Maya C.P. 29000
Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Conmutador: (961) 61 8-83-00
Ext. 40 327
www.educacionchiapas.gob.mx
candelariarodriguez@educacionchiap
as.gob.mx
Ja te atel chajpanbil to
Ja jkuuntik ta jpisiltik
Ma tuluknax macha yuun
Sok ma stak ta tuntesel ta yantik kop aiyejetik
Janax te banti ya xtuun kuuntike sok
Janax ya stak ta tuntesel ta bay chajpanbil te atel to