Biblioteca del Ftbol Ecuatoriano - 11

Con sabor a goL..

Ftbol y prensa

\J

.Bib'ioteca

Bibliot eca del Fut bo l Ecuatoriano - II

Con sabor a gol. ..

Futbol y prensa

j
m

---"'~

L--

Introdu ccic5n y seleccic5n de texto s:

Kintto Lucas

II'
FLACSO

QUITO

Oistrilo Melropolilano

l. .

EMAAP-Q/OUlm ~QLCOMERC'O

kt_ '....

'*:IIl ..... I .... ~.w.

.I.Iultil lil!ttllld_

-13

iiiiiii

)OJlUl

0:::>

La Biblio teca del Fu rbol Ecu ato riano es u n juego en eq uipo, en el que han
par ticipado mu ch as personas e insritucion es,
ENTlD ADE S GE STORAS

Facul tad Latin oam er icana de Ciencias Sociales (FLACSO-Ecuado r)

Mu nicipio del D isrriro Merrop olitano de Q ui to (MDMQ)

Em presa Municipal de Agua Pota ble y Alcan tarillado (EMAAP- Q)

Diari o EI Comercio

EDITOR Y C O O RDINAD O R GE NERAL

Fernando Carri on
ED ITORES
R aUl Pe rez Tor res, Vo lum en I
Kinr o Lucas, Volu men II
Pablo Sam ani ego, Volumen III
Fernando Car rion, Volum cn IV
Fernando Carrion , Volumen V
AUTO RES

Vol um en I

Demetri o Agu ilera Mal ta. j or ge Andrade, Fernando Arias , Fernan do Arri eda, C arlos Bej ar Po rtilla ,

R oberto Bon afont, Andres Carrion, Fernando Carrion, Marcelo Cevallos, Edgar Allan Garcia,
Paul Herman, Parric io H er rera, Kinrto Lucas, Gale M ora,Juan Ca rlos Morales, Pablo Luci o

Pared es, Raul Pere z Tor res. j uan R eyes Daza, Edm undo Ri baden eira , Ca rlos Rios R oux, An to nio

Rodrigu ez , Ca rlos Rodrigu ez Coli, Abdon Ub idia, Socrates Ull oa , Humberto Vacas Gome z,

Volumen II

Vicente R o nunel Ber rezueta B., R o berto Bo nafont,Jacin to Bonill a Prado , Fern and o Carrion,

Ricardo Cacho n , O to n C havez, M art ha C ordova Aviles, Francisco Febres Cordero, Washin gton

H errera, Alfon so Laso Ayala, Alfo nso Laso Bermeo, Kin rto Lucas, Este ban Mi chele na, Alejan dro

M o reano. Blasco Mosco so C uesta,Vito Munoz.jaime Naranjo. Pep e Navarro Guzman, Fernando

Ofia , Gabriela Paz y M ifio. jorge Ribad en eira Ara ujo, Ma rtha Ce cilia Ruiz, Ri cardo Valconcellos,

Ma u ro Velasquez.

Volurnen III

Victor Agu ilar, Mac arena Bustama nte , Fer nando C arr ion , Edward Jimenez, Kevin jimenez. jaime

N aranj o, Pablo Luc io Paredes , Pablo Samaniego ,J ua n Sarmie nto, W ilso n Ruales,

Sandra Vela.

Volurnen IV
Fernando Bustamante, Fernando Carrion, Simo n Espinosa Jalil, Xavier Lasso,Jaime Naranjo,
C arlos M clgarej o. Ca rlos Ri os R o ux, Pedro Santo s, Rene Vallejo, Javier Velasquez Villad s.

Volurnen V

Isabel C arrera, Fernan do Carrion, Patr icio Falconi , Ariruma Kowii ,Jaime N aranj o, Xavier Ponce C.

Ca rlos Po nto n, Daniel Po nto n , Jenn y Po nton, Simon Espi nosa Corde ro. jac que s R ami rez,

Fran cisco Rho n.

EQ U IP O D E TRABAJ O
Milagros Aguirre; En rrevistas
Manuel D amm ert G ua rdia: Asisren te Editorial
El Comercio : Fo togra6as
Alicia Torres: Edici6n
Go nzalo Esrupifian: Asistent e Edi tori al
Antoni o Mena: Disefio y Diag ramacion
Leonidas Molina:Admi nisrracio n
Jaime N aranj o ; Estadi sricas
Fo tog ra6as; Archi ve D iario El Comercio
Impresic n: Imp renta Mariscal
ISBNSERJE : 97 8- 9978 -67- 122- 1
ISBN ; 978-9978-67-123-8
FLACSO Sede Ecuado r
La Prad cra E7-174 y D iego de Almagro
TelL (593-2)3 238888
Fax; (593 - 2)3237960
Oacso@Oacso.org.ec
www.flacso.org. ec

Quito, Ecua do r
Primera edic i6n: diciembr e de 2006

lIIUOJECA . F~ ! CSO EC
f~'(#
Cell,.,:
... .......

Prcrc :~i)J :

ca'''

J~.~~ ._ . __

mal? 2cJo:)

Indice

Presentacion
Pr61ogo
EI futbol, una pasion mediatic a
Fernando Carrion M .

11

lnrroduccio n
I Mcmorias de l Estadio
De la informacion sobre futbol
a la futbolizacion de la sociedad
Kintto Lucas
HEI[utbo! es un deporte machista"
Entrevista a Martha Cordova

27

75

II. Rccucrdos del area chien

Las revistas deportivas del ayer

Jaime Naranjo Rodriguez

81

<lEI periodismo deportivo es resultado-dependiente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrevista a Roberto Aguilar

97

III. EI gol )' la palab ra

Un estadio para Quito

109

Galo Plaza Lasso, Inter derecho del Deportivo Quito

110

9 de Julio vencio al Quito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

Ca n sabor a go l...

Barcelona se lucie jugando con Millonarios

112

El Aucas, tradicion de nuestro futbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Europa tiene un favorito para el Mundial de futbol

Alfonso Laso Bermeo

115

Juan Alberto Schiaffino, el hombre qu e hizo llorar al Brasil en 1950 . . . . . . . . . . .

Alfonso Laso Berm ea

117

Chimbacalle esta de fiesta: Atlanta Liga carnpeon de la primera rueda

119

LDU, Equipo de fiitbol

121

Pancho Segura Cano

122

LDU YAucas tarnpoco ahora pudieron sup erarse

Blasco Moscoso Cuesta

123

El mejor equipo del mundo .

SoJlaquito-jorge Ribadeneira Araujo

125

Sigifredo Chuchuca, una epoca de oro en el deporte

Ricardo Chacon

127

La tarde que arnarraron a Barcelona

128

Barcelona gano en La Plata a Estudiantes

129

R ecord de falta s
Jaime Nara njo

131

Futbol de mujeres: entre los limites y las rupturas

Martha Cecilia Ru iz

133

Los insoportables sabios

Francisco Febres Cordero

137

Maradona y el barroco latinoameri cano

A lejandro Moreano

139

ltalo Estupifian, Nostalgia del area grande.

Esteban Michelena

141

Esos secretos qu e no saltan a la cancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Especial del Diario Comercio

147

EI firtb o l en la pren sa ecuato ri ana

---Demasiado tarde para lagrimas

R oberto Bonafont

153

A r itrno de balon
Gabriela Paz y Miho

ISS

Futbol , patria y pueblo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Washington H errera

159

'Bolillo', el hombre
Martha Cordova Aviles

163

El futbol hoy: co muni d ad "fuera de lugar"

Fernando Carrion M.

165

Bolillo: entrenador puertas afuera

Fernando Carrion M.

167

El negocio del futbol por TV aun es rentable

169

Los quitefios y el futbol

Alfonso Laso Ayala

171

Las razones del exito de Aucas

Vito Mu noz

173

Assad habla el lenguaje del futbol

Vicente R ommel Berrezu eta B .

175

Otilino Tenorio: co n la picardia en el alma

K inuo Lucas

179

Otilino: reinventando la alegria

Esteban Michelena

181

EI clasico: Liga vs. Barcelona

Femando Carrion M.

183

Y ya es la octava vez...
Pepe Navarro Guzman

185

Bien la 'Tri' ~y el pais?

Jorge Ribadeneira Arauj o

193

Frente a la posibilidad
Ot6n Chavez

195

Can sabor a ga l...

[Cuidado! iProhibido equivocarse!

Mauro Velasquez

197

Los polos opuestos de los Barcelona

Vito Munoz

199

~La 'Tri ' buscaba una vitrina? Pues ahora ya la tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jacinto Bonilla Prado

201

De los descamisados a la Muerte Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Kintto Lucas

203

Las empresas definieron su a1ineaci6n para el torneo

205

De luna al sol : el coyoterismo en el futbol

Fernando Carrion M .

209

Problemas en Ecuafutbol pueden afectar rendimiento en la Copa

Ricardo Valconcellos

211

Valle del Chota: Entre futbol y pobreza

213

Las barras, mucho mas que una carniseta

Fernando Dna

217

E1 Futbol: ~E1 espacio absoluto de la masculinidad?

Martha Cecilia Ruiz

223

jQue se abra el telon!

Juan Cuvi

227

Ritos indispensables
Pepe Laso R.

229

Una historia con goleadas

Jorge Ribadeneira Aratijo

231

Menos mal que existe el futbol

ErnestoAlblm Gomez

233

La Seleccion y los prejuicios insepultos

Gustavo Abad

235

La sonrisa del Tin ... la sonrisa de un pais

Kintto Lucas

237

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

239

Cine y futbol

241

~) _ "

l'

1('

:........

Presentacion

Mu ch os podrian sor prenders e porque el Municipio de Quito y la Facultad Latinoamericana de

Ciencias Sociales, FLACS O Sed e Ecuador auspicien la publicacion de la "B ibliot eca del Futb ol
Ecuato riano" , cuyo segu ndo volumen, "Futbol y Per iodisrno " , se pre senta aho ra. Pero, no hay lugar
para la sorpresa: el fut bol hace tiempo qu e dej a de ser un he ch o deportivo solamente, para co n
vertirse en un tem a co m plejo de la soc iedad .Y, es j ustarne nte este nexo 0 esta cualida d la que ha
pe rmi tido la co nverge ncia de las institu cio nes m en cionadas.
H oy el fiitbol es un fen o rnen o social que tien e que ver co n la construccio n de diversas ide n
tidad es soc iales y culturales; identidades nacion ales, identidad es por region 0 local es; identidades
que se relacio nan co n el genera, con la edad , con la cJase. El furb ol, adern as, es un fenorneno eco
nomico pues los clu bes dejan de ser tales para co nverti rse en em presas. El fut bol tien e relacio n con
la seguridad ciudadana por la presencia de las "barras bravas"; esta vin culado con la pol itica , la tee
nolo gia y con la vida co tidiana de las personas.
En otras palabr as, es un hecho social total donde la literatura, el peri odismo, la histor ia, la cul
tura y la politica tien en mu cho qu e decir de fiitb ol; asi co mo el futbo l tiene mas qu e hablar sob re
eUas.
Por ello, la "B iblio teca del futb ol Ecuato riano " busc a presen tar a co nsideracio n de los aficion a
dos y espec ialistas, en las distintas ram as del sabe r, este conju nto de ensayos qu e per miten dar cue n
ta de las reflexio nes que se vie nen haciendo desd e hace algu n tiernpo en el pais, con el an imo de
estirnular su conocirniento y rnejorar su practica. De esta rnane ra, el pais podra entenderse un poco
mas, despu es de la lectu ra de este tr abajo hecho por m ultiples am antes y de tractores de este dep or
teo Es sin duda una de las m atrices sirnbolicas mas im porta ntes de este inicio de milenio.
El l. Municipio de Qu ito y la FLAC SO, sede Ec uador invitan a los lect ores y las lect oras a
enc ontrar en este volu men y en esta Bibliotec a, ese algo mas del firtbol ,

Paco Moncayo
ALCALDE
1. Municipio del D istrito
Metrop olit ano de Quito

Adrian Bonilla
Directo r
FLACSO - Ecuador

CO J SABOR A GOL FI)TBOL Y PREI'ISA

10

PrcSlogo
EI futbol, una pasion rnediatica
Fernando Carrion M.

"Los dueiios de los medios no se preguntan

por los contenidos. Los dueiios de 105 medios
se basan en las mediciones de rating y tandas,
y si 10 que vende mas son los programas
deportivos, ellos hacen programas deportivos ",

acontecimiento principalmente media

tico. Pero tarnbien a que los medios no
puedan prescindir del mismo para su
propio desarrollo, porque han construi
do una rclacion interactiva.

Sergio Levinsky

"EI comienxo del partido ya no 10 determine

el arbitro sino el asistente de oi mara
de la television " .

La mediacion entre el juego y el espectaculo :

La prensa

Juan Jose Sebreli

Esta relacion historicarnente se constru

ye a partir del mornento en que el futbol
moderno se institucionaliza, gracias a la
forrnulacion de las reglas de su funcion a
miento y, particular mente, para el caso
que nos ocupa, con la definicion del nu
mero de los jugadores que pueden parti
cipar en cada partido. En ese momento
se diferencian los contrarios y, sobre to
do, los que juegan y los que miran; los de
adentro y los de afuera; los de la cancha
y los del estadio. De esta manera, la acti
vidad de los jugadores en la cancha se
convierte en el espectaculo que miran
los espectadores en el graderio, marcan
do claramente los territorios del depor
tista con los del espectador.

Flit! II! ) 111 -d iu s de l"lllllUllil al ion:

lin .. rclacion consustanci.rl

I firtbol y los medios de cornuni

cacion mantienen una relacion
indisoluble, porque histor ica
mente nacieron de Ia mano como insti
tuciones sociales y adicionalmente con
el paso del tiempo -principalmente a 10
largo del siglo XX- se fueron haciendo
mutuamente funcionales. De alii en mas,
se co nstruyo una alianza indisoluble, que
fue creciendo, hasta que este deporte se
ha co nvertido -hoy por hoy- en un

II

Fernando Carrion M.

Esta separacion de los territorios, de

las actividades y de los actores requiere de
una mediacion que permita su interrela
cion. Para que esta integracion pueda
concretarse se necesita un puente entre el
adentro y el afuera, solo posible de lograr
se a traves de los medios de cornunica
cion, que con el paso del tiempo ha ido
creciendo, al extremo de que hoy el uno
sin el otro es absolutamente impensado.
Con el inicio del futbol moderno,
cuando el fiitbol se separa delfutbol rngby,
uno de los factores mas importantes para
la consolidacion como un deporte inde
pendiente fue la prensa, que al decir de
Eisenberg et.al (2004): "La Football
Association, cuyo secretario era Charles
Alcock, fue mas activa, puliendo las inco
herencias de las reglas, enviando circulares
a los clubes lideres, y hasta organizando
partidos demostrativos con el fin de mos
trar como funcionarian las reglas que ha
bian sido revisadas. La tarea de Alcock co
mo periodista deportivo escribiendo arti
culos para tres periodicos diferentes ayu
do a promover un juego que el mismo
practicaba". En otras palabras, un medio
de comunicacion como la prensa perrni
tio no solo que el fiitbol sea conocido si
no tambien legitimado en la sociedad.

les se convirtieron en los medios funda

mentales para la difusion del deporte por
el mundo. Se puede afirmar, sin temor a
equivocacion, que el fiitbol se transporto
desde Inglaterra primero hacia Europa y
despues hacia America Latina, a traves de
los navios ingleses que atracaron en los
puertos de estos territories; para poste
riormente y a traves de los ferrocarriles,
tambien ingleses, empezar a ganarse su es
pacio al interior de los territorios de los
paises. De alli que se pueda afirrnar, si
guiendo a Villena (2004), que: "La difu
sion del fUtbol ha estado, hasta ahora, es
trechamente relacionada con otro .feno
menD coetaneo: la difusion de la forma
moderna de comunidad politica, esto es la
constitucion de los Estados-Nacion".
Fue con el arranque de la primera mo
dernidad, gracias al impulso de la interna
cionalizacion de la econornia y la forma
cion de los Estados Nacionales, que el fUt
bol pudo despegar. El fiitbol le imprimio
un sentido de progreso a la sociedad mun
dial, por que su mensaje venia precedido
de la revolucion industrial y del desarrollo
de la democracia, que eran la imagen de la
modernidad. Pero tambien el fiitbol, como
un fenorneno de la modernidad, acompa
flo el proceso de "civilizacion" y de racio
nalizacion de la violencia.

La dffusion del futbol: el transporte

La exigencia del relato locallvisitante:

como medio de comunicadon

la radio

Al ilia siguiente de la codificacion de las

leyes del firtbol, los barcos y los ferrocarri

En sus inicios cuando alguien no iba al

estadio se enteraba de 10 ocurrido -los
12

EI futbol, una pasion mediatica

- -- - - - - - - -- - - - -

goles, las jugadas y los resultados- a tra

ves de los relatos de los otros por oidas
(un amigo) 0 por escrito (la prensa); por
eso el fiitbol se construia como memo
ria de hechos previamente producidos
en un lugar aun distante, cuando no le
jano. El futbol, entonces, fue un asunto
de palabra y ella se hacia carne median
te el relato escrito que construia la me
moria de la jugada que habia ocurrido.
Ser cronista deportivo era, de alguna
manera, ser el productor de una sombra
de un he cho deportivo, donde el pasado
se presentaba como espectaculo del pre
sente vivido. El fLItbol era el sentido del
recuerdo a traves de un relato que evo
caba hechos produ cidos.
La radio supero esta percepcion ini
cial de la prensa porque introdujo la
inmediatez del hecho. En ese sentido la
radio revoluciono el fiitbol porque desde
este momento el relato se presentaba no
como evocacion si no como un hecho
simultaneo al juego; en ese sentido el
tiempo del fiitbol transite del pasado al
presente: se podia oir 10 que ocurria,
aunqu e mediado por una interpretacion
imaginaria particular del relator oral'.
Pero tarnbien la radio se incorporo al
proceso de generalizacion y de interna
cionalizacion del futbol. Si la difusion del
firtbol se hizo a traves de los medios de
transporte, la radio perrnitio legitirnar el
deporte al interior de las fronteras nacio

nales, ya no en el sentido de difundirlo

en un espacio donde previamente no
existia, sino de la necesidad de saber aqui
10 que se juega alla , Este hecho de la di
ferenciacion del espacio produjo la exi
gencia de un relato que superara la dis
tancia, aunque en la acrualidad y gracias
a las nuevas te cnologias de la cornunica
cion, 10 que tenemos en rigor es un me
ta-relato sin distancia. Esto es, un relato
generalizado y en tiempo real que lleva a
un lenguaje cornun que supera los esta
dos nacionales y los idiomas.
Desde este momento la palabra (pri
mero escrita y luego hablada) juega cada
vez con ma s fuerza en el futbol, siendo
en muchos casos determinante en el de
porte y sus circunstancias. Desde este
momento los medios empiezan a alcan
zar un protagonismo inedito al interior
del fiitbol, pero tarnbien logra que su ex
presion simbolica se transforme en un
lenguaje reconocido universalmente
trascendiendo las fronteras de los estados
nacionales y las distintas actividades
sociales. Por eso no es raro que, por
ejemplo, desde la politica se importen los
lemas de las barras del fiitbol 0 que se
busque inyectar el optirnismo del triun
fo deportivo en la actividad economica y
cultura".
2

Lo qu e Carlos Rodriguez Coll llam6 , en la etapa

de transi ci6n a la television, el "hombre que
televisa los deportes".

13

Alii esta, por ej cm plo, el grito del "s i se puede"

que ha recorrido por var ios paises del co nti nen
te y que no es otra cosa qu e un sentimiento de
inferioridad qu e busca ser co rnpensado co n una
alta dosis de voluntarism o. Este lema ha intenta
do ser rransferido del exito futboli stico bacia

Fernando Carrion M.

Por otro lado, la propia evolucion del

futbol hace metastasis en los territorios
nacional y planetario, desarrollandose con
fuerza los campeonatos nacionales e in
ternacionales 10 cual genera el nacimien
to de un hecho inedito y fundamental
para la historia del futbol: el jugar de
local, que encierra en S1 mismo el que el
otro juegue de visitante; es decir en un
lugar distante y distinto. Solventar esta di
sociacion del espacio unico del futbol ge
nera una demanda creciente a los medios
de comunicacion: la necesidad de trans
mitir en directo los partidos de local y de
visitante para que el otro los oiga Y/ 0 Yea.
En otras palabras, el partido de visita ter
rnina siendo el detonante para que los
medios de cornunicacion puedan trans
rnitir en "vivo y en directo" los partidos.

vertido en set de television, la mundiali

zacion de la jerga deportiva, la presencia
de los futbolistas-vitrinas, el desarrollo de
los estilos nacionales de juego, entre
otros.
En la difusion del futbol tuvieron
mucho que ver los medios de transporte
de pasajeros y bienes -como los navios y
el ferrocarril- y en su globalizacion jugo
una funcion determinante la television.
La entrada de este medio de comunica
cion revoluciono el fiirbol y su relacion
con los otros medios. Sin temor a equivo
cacion, se puede afirmar que la television
puso un antes y un despues al fiitbol, y 10
hizo desde el Ultimo tercio del siglo pasa
do, mas concretamente a partir del mun
dial de Mexico en 1970, cuando se 10 pu
do ver en el mundo entero de manera di
recta gracias a la television satelital.
Con la television definitivamente el
futbol entra en una nueva logica. Un pri
mer gran cambio que se observa tiene
que ver con el salto que se produce cuan
do se sustituye la logica que introduce el
binomio local-visitante, que incidio en la
necesidad de transmision del partido en
vivo y en directo, hacia la Iogica local-glo
bal que lleva a la integracion universal de
un espacio continuo donde la cancha y el
estadio quedan subsumidos dentro de la
dinamia que tiene la television mundial,
controlada monopolicamente por spon
sors y cadenas de transmision televisiva.
De esta manera se convierte en un nego
cio espectacular que masifica su consumo
e internacionaliza el fiitbol, pero no el

El salto espectacular local/global:

la television
La television, que vino para quedarse por
largo rato en la historia, hizo que el fur
bol se transformara en imagen y que se
universalizara en tiempo real, aunque
disociado entre la taquilla local y el
espectaculo global. Los cambios que
introdujo han sido notables. Alli, por
ejemplo, la rnutacion en los colores de
los uniformes, la conversion de los es
pectadores en actores, la definicion de los
horarios de transrnision, el estadio con
otras actividades de la vida social, como la poli
tica y la econornia, con resultados precarios.

14

EI futbol , una pasion med iatic a

de la ecuacion para que el otto yea 10 que

Ie ocurre fuera del patio, el segundo ~o
cal-global) construye un espacio indiferen
ciado que difunde el partido al mundo
entero, convirtiendo al partido, al escena
rio y a sus actores en hechos rnediaticos
globales. Pero -como en todo- no son to
ms las ligas, ni todos los partidos, menos
todos los equipos y peor todos los juga
dores los que siguen esta logica, sino ex
clusivamente algunos de ellos.
Tampoco hay una difusion uniforme
hacia tom la teleaudiencia . La television,
por un lado, ha segmentado los mercados
de la audiencia entre la television abier

que se juega (que es local) si no el que se

ve y consume (que es global) . Hoy es una
realidad la afirmacion de Brochand, 98,
1999) :"EI planeta no es mas que un uni
co estadio" . En otras palabras, desde este
momento la universalidad y el tiempo
real seran parte integrante del fiitbol,
produciendo una planetizacion del es
pectaculo, a partir de 10 cual los medios
de comunicacion tienden a seguir mas el
especciculo que el deporte propiamente
dicho, 10 cual espectaculariza su conteni
do y su entorno.
Mientras en el primer caso, local-visi
tant e, se bu sca la integracion de los nodos
15

':UN ,,\BOR /, GOl fUTBOl

PFW5JI

Fernando Carrion M.

se habian acortado. Pero no es asi, por

que un fenorneno extra futbol impone
nuevas condiciones de inequidad: la te
levision ha llegado para producir desi
gualdad en los componentes del futbol,
en base a ese mercado abierto en el que
se desenvuelve.
En America Latina, por ejemplo, a
traves de la monopolizacion de los dere
chos de transmision de television intro
ducidos por Fox Sports, Torneos y Com
petencias 0 Taffic se definen los torneos,
los calendarios, los horarios de los parti
dos', los numeros de los equipos que par
ticipan por pais y, por si no fuera poco, la
hornogenizacion del sentido festivo del
futbol con los canticos, banderas y colo
res (Carrion, 2005) . Ademis de ello, han
integrado asimetricamente al mercado
del futbol entre las ligas de importacion
y las de exportacion de futbolistas, em
presarios y tecnicos, con 10 cual los esti
los nacionales del futbol empiezan a di
loose y a dejar de representar el ser na
cional.
El estadio, como lugar priviIegiado
donde se producia la relacion deporte
hincha 0 espectaculo-espectador, se trans
forma funcionalmente. Hoy en rna los
estadios de futbol son los grandes sets de la

ta, por cable y pague por ver que esta

conduciendo a una elitizacion de la au
diencia dentro y fuera del estadio. Adi
cionalmente esta segmentada por paises.
Y, por otro lado, tambien ha producido el
predominio de ciertas ligas, y dentro de
ellas, de algunos equipos. Asi tenemos,
por ejemplo: en la liga espaiiola al Barce
lona, en la argentina al Boca Juniors, en
la italiana al Milan, en la inglesa al
Chelsea y en la mexicana al America, en
tre otros.
La television allograr esta concentra
cion tarnbien produjo dos situaciones: la
aguda diferenciacion entre las ligas na
cionales, al extremo de excluir a las que
no alcanzan este sitial estrategico y, ter
minan, por tanto, ubicadas en el ambito
de la periferia del fiitbol central, desde
donde proveen sus mejores elementos
(exportan) y al que se integran como
consumidores de un producto distante.Y
tambien establece la existencia de pun
tos estrategicos (estadios, clasicos, juga
dores), convertidos en nodos de las redes
globales del fUtbol: nos referimos a cier
tos estadios (San Ciro, Nou Camp), par
tidos clasicos (Barcelona - Real Madrid;
Boca Juniors - River Plate), jugadores
(Beckhan, Renaldo'), barras bravas
(hooligans), arbitros (Colina), periodistas
(Niembro) y marcas (Nike, Adidas), en
tre otros. Este proceso excluyente cuan
do se creia que las distancias en el fiitbol

4 Hoy son las cadenas de television propietarias de

los derechos de transmision de los partidos las
que deciden , quien, donde y cuando juegan. Por
eso, nuestros equipos en las eliminatorias y en las
copas de clubes tienen que jugar en horarios
secundarios; mientras que los argentinos y brasi
lefios estan en los estelares.

3 "La television solo toma a Ronaldo cuando

tiene 0 busca la pelota" (Villoro, 158, 2006)

16

EI futbol, una pasion rnediatica

television que sirven para transminr en

tiempo real, y donde los jugadores se pare
cen mas a las vedettes de television que a
un deportista (los futbolistas metrosexua
les son mas cada vez). Por eso los diseiios
son distintos y plurifuncionales, en el sen
tido que sirven para conciertos pero no
para otros deportes como era antes (olim
picos). Se deben adecuar las instalaciones
con la incorporacion de tecnologia de
punta, tipo hight tech, para permitir la pre
sencia de multiples camaras en lugares es
trategicos, para que la publicidad estatica
pueda difundirse y para sentir la proxirni
dad entre el hincha y el juego desde luga
res aparentemente distantes.
Hoy los nuevos estadios son mas pe
queiios y aunque tienen una capacidad
menor de espectadores, la audiencia ter
mina siendo infinitamente mayor porque
se comportan como cajas de resonancia.
Construir un estadio como el Maracana
o el Azteca es impensable, porque los
costos de las entradas al fiitbol han subi
do notablemente reduciendo el mercado
potencial de los asistentes y elitizando los
espectadores", pero tambien porque la
teleaudiencia es incomparablemente ma
yor y mas rentable.
La persona que asiste al estadio de alta
competencia no es el aficionado de an
tes, popular y apasionado por su equipo,
sino un auspiciante 0 empresario que no
sabe de fiitbol y sus pasiones, si no de co5

mo hacer negocio en cualquier acnvi

dad. Son asistentes que no van uniforrna
dos al estadio, sino con terno por que 10
han convertido en un lugar de negocios.
Por eso, hoy se los construyen y adecuan
para atender a la nueva cornposicion so
cial de la hinchada. Como dice Des
champs, excapitan de la seleccion fi-ance
sa: "quienes estan en las tribunas no son
los aficionados que suelen sufrir el vien
to y la lluvia para apoyar a los suyos, sino
los amigos de las corporaciones y los tar
jeta habientes de platino". Hoy en dia los
estadios se construyen 0 son renovados
bajo las normas del confort (calefaccion,
asientos) y la segregacion (accesos, circu
laciones independientes).
Pero, por otro lado, la television ha
transformado al hincha adherente de un
equipo particular en un espectador que
tiene una doble situacion: por un lado,
construye adhesiones multiples con
equipos, jugadores y marcas de distintos
lugares y, por otro, es parte de una au
diencia diversa que se construye en los
horarios y los lugares de los partidos,
segun la oferta diversificada de los me
dios: abierta, por cable 0 "pague por
ver", como mercado cautivo de una au
diencia codificada. La transformacion de
hincha uniadherente a pluriadherente
desata el gran negocio del futbol por la
atraccion de grandes, multiples y diversas
audiencias al mundo del consumo, segUn
segmentos de mercado.

"Los estadios ya son demoliciones que se caen a

pedazos. Hoy todo pasa en la television y en la

radio," Jorge Luis Borges y Bioy Casares.

17

Fernando Carrion M.

proximo el Internet pueda terrninar por

consolidar este proceso.
Los relatos y lenguajes. EI relato perio
distico se ha ido modificando -yen
cierto sentido homogenizando- en fun
cion del momento historico que se tra
teo Hoy el lenguaje que imponen los
medios de comunicacion al futbol esta
altarnente cargado de usos belicos (tiro,
canon), geornetricos (area, angulo), reli
giosos (gloria, milagro), metaforicos
(sombrero, tunel) e ingles (futbol, score)
que, a su vez, salen de la rnisma logica de
este deporte. Pero tarnbien estos lengua
jes, relatos y narraciones transitan de ida
y vuelta entre el deporte y otras esferas
de la vida cotidiana, como es el caso de
la politica donde los lemas, los dnticos y
los sirnbolos van y vienen de un lado al
otro. AI extremo que no se sabe donde
rnismo nacieron, si en los estadio donde
existe la confrontaci6n deportiva 0 en
las calles donde el conflicto social se
expresa.

Los impactos redprows de los medics

yelfutbol
No solo que se puede percibir una mu
tua funcionalidad entre el futbol y los
medios de cornunicacion, sino que hay
un impacto reciproco entre ellos. Por
eso, bien vale la pena detenerse a analizar
someramente esta situacion a traves de
algunos ejemplos.

GRITOS

Leon Felipe

Grita el energurneno y grita el naufiago,

grita el demagogo y grita Job,
grita el sirnio y grita el santo.
Se alteran la bestia y el hombre.
Se altera el hombre ... jel hombre!. ..
Y el hombre se altera por el ruido de la
calle
y ... ipor el silencio de los Dioses! ....

Medio y funcion. Las exigencias del rut

bol a los medios se sintio con la presion
para que la prensa ayude al futbol a des
prenderse del rugby, para que la radio
transmita el partido de visita en vivo y en
directo, para que la television integre 10
local a 10 global y para que en el futuro
18

EI fut bol , una pasion rnediati ca

-----

N acionalism o y medi o s. La pro du ccion

y ci rcu lacion d e los discu rsos e imagina
ri os de na cion vin culados al fiitb ol no
serian posible s sin la existencia de los
mass media y de la cobertura a trav es de
un sistem a ar ticulado de ellos: p rensa,
rad io, television e Internet. Pero tarnbi en
de los peri odistas dep ortivos qu e se han
co nve rtido e n los verdad eros d efensores
del n acionalismo, mu cho mas ah o ra
cuando se multiplican p or doqu ie r los
torneos internacionales. E n nu estro caso,
el h echo de qu e el Ecuador haya p artici
p ad o e n las dos ultirnas justas d eportivas
ec urn en icas ha hech o qu e este fervor na
cionalista n o so lo qu e se multiplique en
la poblacion a trave s del universo sirnb o
lico exi stente, sin o que p o r este m edio
tarnbien se in crem e n ten las ventas for
m ales e informales de productos ligados
a la seleccio n" y la co n tarni nacio n del
deporte por la politica",
Gl obalizacion-localizaci on . Con la inter
n acionalizacion del fu tbol los clubes
tienden a buscar apoyo ec o n o rnico en las
empresas transnacionales y estas, p ar a que
(, Fue impresion ant e la difus io n de la band era
ecuatoriana durante las elimi natorias y el desa
rrollo del m undial. N o se diga respecto de la
carniseta del Ecu ador en sus m ultiples expresio
nes, llamada po r los pe riodisras y la empresa pro
motora de Ja rnisma COIllO la " piel del pais" .
7 Politi cos qu e reciben a los futboli stas en las pla
taforrn as de los vehi culos, que pid en a los depo r
tistas qu e se candidatice n 0 qu e apoyen candida
turas, qu e se hacen homenaj es para visibilizarse,
que se entregan casas, becas y terren os frente a la
prensa .

su inversio n ten ga sentid o, requ ieren d e

la caja d e resonan cia mundial de las
tran smi siones televisivas. Con ella se tie
ne un j uego que se desar roll a en una
can ch a d e am bito lo cal (el set ), p ero qu e
su consumo se reali za a traves d e una te
leaudiencia glo bal con multiples adh e
siones. E sta situacion co n d uce a la para
d oj a de una imagen glo b al m ed iada por
un relato lo callnaci o nal de un periodista
ubi cado , por su voz, en algun lugar iden
tificable. En o tras p alabras, h ay " u na co
d ificacion n acionalista de imageries glo
bales" (Villena, 11 4 , 2001 ).
E fecto conce ntrado r. La tel evision in
troduce un a de sigu ald ad irnp ortante
e n tre las d ife rentes ligas nacionales, p or
que ap orta financier amente segun los
paises (0 m ercados) . En Amer ica Latina
hay tre s ligas co m o las d e Argentin a, Bra
sil y M exi co, y en E uropa las de Ingla
terra, Espana e Itali a co n caden as televi
sivas podero sas que tr ascienden lo s linde
ros nacionales, frente a o tros paises que
no las tien en. Adernas hay la propension
a una polar izacion peligrosa de los clubes
a nivel nacional, que va de la m an a con
los torneo s in ter nacio nales. E n este caso
hay la siguien te m anifestacion: los cam
p eonatos nacionales se co nvie r te n en las
ve rdaderas segu ndas categorias por que
en ese co n texte lo s equ ip os luchan p or
clasificarse a los campeonatos inter n acio
nales. H oy es m as importante clasificarse
a estos to rneo s p or los premios qu e otor
ga que ob ten er las cop as simbolicas de

19

Fernando Carrion M.

antafio; 10 cual conduce a una concentra

cion de recursos economicos en pocos
equipos que va de la mana con la con
centracion de los mejores jugadores de
los clubes. Esto Ultimo tiene que ver con
la absorcion de los deportistas que hacen
los clubes mas ricos y populares de los
jugadores de los equipos de la mitad de la
tabla para abajo, convirtiendolos en las
verdaderas divisiones inferiores de los
mas ricos.

secciones especializadas como son las

seccrones economicas (Revista Dinero
de HOY), politicas (Diario La Hora),ju
ridicas 0 suplementos dorninicales (Fa
milia de El Comercio).
La tecnologia. Los grandes aconteci
mientos del futbol mundial, desde me
diados del siglo pasado, se han converti
do tarnbien en sucesos tecnologicos,
principalmente, de las comunicaciones;
de los estadios por el confort, del balon
para hacerlo mas rapidos, de las camisetas
por la hidrofilidad 0 la ergonornia, de los
zapatos por el peso, de los entrenamien
tos para mejorar el fisico y, por cierto, de
los medios de cornunicacion.

De espectador a audiencia. Los medios

de comunicacion transforman el conte
nido y funcionalidad del observador del
futbol, porque.con la radio se pasa de afi
cionado a espectador y con la television
de espectador a tele audiencia, 10 cual -a
su vez- conduce a la existencia de una
industria de entretenimiento masiva. EI
aficionado no es interpelado en cuanto a
su adscripcion al equipo de sus afectos
sino a su capacidad de consumo de una
industria particular del entretenirniento.

La funcionalidad de los medios. Si se

comparan los cuatro medios de comunica
cion fundamentales en su relacion con el
futbol podemos convenir que: a) La pren
sa es evocativa, por que Ie perrnite poner
algo de distancia frente al hecho noticioso
para ser el medio mas analitico del perio
dismo deportivo. b) La radio es descriptiva,
por que el relator debe construir en el
espectador un imaginario de 10 que ocu
rre en la cancha. Por eso, es el imbito de
mayor creatividad. c) La television es nomi
natiua, dado que la presencia de la imagen
10 dice todo, un buen relator 10 que hace
es dar los nombres de los jugadores y el
resto queda para que el televidente saque
su propia opinion. d) Y, finalmente, la
Internet es informativa, teniendo -por 10
pronto- una funcion subsidiaria.

Del futbol a los medios. Los medios se

han desarrollado gracias a las demandas
propias del firtbol. As! tenemos co-mo el
famoso "pague por ver" de la television
se logra gracias a este deporte y como los
medios de comunicacion tienden a espe
cializarse a traves del llamado periodismo
deportivo con secciones especializadas
(Deportes) 0 con medios dedicados con
exclusividad al tema (Suplemento AS de
El Comercio) . Pero a su vez se puede ob
servar una invasion del fiitbol en otras
20

EI futbol, una pasion rnediatica

La Bibliotcca del futbol en el con

texro de los medios de cornunicacion
Hay la creencia generalizada de que el
fiirbol en el Ecuador no ha sido reflexio
nado desde un periodismo de contenido
y profundo, basicarnente porque la mayor
producci6n periodistica ha estado desti
nada a describir las emociones que des
pierta este deporte 0 porque se ha caido
en la difusion rutinaria de 10 evidente
(quien hizo el gol, la alineacion) y con
poca calidad periodistica. Sin embargo,
con el trabajo de esta Biblioteca del Fut
bol Ecuatoriano hemos podido encon
trar una realidad distinta: existe un perio
dismo de prensa altarnente reflexivo -no
generalizado-, que tiene un peso grande
en la forrnacion de opinion publica, tan
to que influye en la radio y en la televi
sion con mucha fuerza.
Pero tal situacion no esconde la co
rriente hegernonica del periodismo de
portivo ecuatoriano que al estar en
claustrado en 10 local 0 regional, produ
ce un cronista 0 un relator de fiitbol alta
mente pegado a la coyuntura y al terru
no, 10 cualle lleva a ser menos un narra
dor a analista imparcial y mas un catali
zador del sentirniento local a la manera
de un hincha local 0 patriota del barrio.
Esta situacion es mas evidente en la radio
y la prensa -porque alli se reafirma el ca- .
racter local de la representacion- que en
la television porque su ambito nacional e

internacional supone una mayor distan

cia con los actores locales.
Hay que reconocer que el periodismo
deportivo ecuatoriano tiene algunas debi
lidades, entre las que se pueden sefialar las
siguientes: el periodista es poco formado
al extremo que no hay uno solo que tenga
un titulo de tercer ciclo; hay que relevar
que el uso de la tecnologia aun es defi
ciente; es reactivo ante los hechos depor
tivos y altamente facilista; se ha enclaustra
do en su especialidad creando un espiritu
de cuerpo negativo y perdiendo las in
fluencias de otras disciplinas periodisticas.
Tiene que superar las lirnitaciones del
enfoque dorninante, deportivo-emocio
nal, encarnado en el periodismo del dia a
dia, que no torna distancia frente al
hecho deportivo. De esta manera los
periodistas deportivos -junto a los me
dios de cornunicacion- se han constitui
do en los portavoces de una frontera in
franqueable que defiende su campo co
mo si se ago tara en si rnismo, sin enten
der la pluri dimensionalidad que tiene el
firtbol. Probablemente este desconoci
rniento tenga que ver con la creencia in
genua de que el fiitbol es solo un juego
en el que no intervienen otras discipli
nas, desarrollandose exclusivamente una
vision sobre su rasgo mas visible: el de
portivo, con 10 cual se construye una in
terpretacion autoreferida y unilateral, y
se pierde la riqueza de la pluralidad de
expresiones y deterrninaciones.

21

CON SABOR A GO I_ FUTBOL r PRENSA

Fernando Carrion M.

E.I

TlItil

l10
I

rr o

11 HlhliornJ del
1.11111 I.. inu-gralidad

La Biblioteca busca abrir un camino de

reflexion y conocimiento de nuestro rut
bol, justo cuando hemos dado el salto
internacional con la clasificacion ados
campeonatos mundiales seguidos: el de
Corea-japon de 2002 y el de Alemania
de 2006.Y al hacerlo hay la oportunidad
de conocer no solo al deporte como tal,
sino al conjunto del fenomeno del que
es parte. Esta internacionalizacion inser
to al Ecuador en los procesos de cornpe
titividad a escala mundial, en todas las
dimensiones que adornan al fiitbol. Esto
significa que para ser competitivos en el
deporte se requiere de una solida estruc
tura organica, de flujos financieros mini
mos, de respaldos sociales y de una
importante opinion publica. Si el fiitbol
ecuatoriano ha mejorado considerable
mente este ultimo tiempo, al ubicarse a la
altura de muchas de las mejores seleccio
nes del mundo, tambien tiene que po
nerse a su altura el periodismo y las cien
cias sociales.
La Biblioteca del Futbol Ecuatoriano
busca ser un punto de partida de un
suefio en construccion que debera ser
edificado con investigacion, debate y ca
pacitacion . Busca convertirse en un pel
dana dentro de algunos otros que permi
tan una mayor reflexion y conocimiento
del futbol y la sociedad nacional. Solo as!
se le podra dotar al fiitbol de una histo
ria donde reconocerse, de una geografia

en la cual asentarse, de una econornia

para proyectarse y de una cultura desde
la cual identificarse.Y sobre todo, contar
con un grupo de personas e instituciones
que salgan al estudio de este gran feno
me no global.
No ha sido facil encontrar personas
que dejen un momenta su actividad pro
fesional y la pasion, para que piensen el
fiitbol objetivamente. Tampoco ha sido
facil que las instituciones entiendan y
apoyen el proyecto. Pero, finalmente, se ha
conseguido. La Biblioteca tiene la inten
sion de romper el prejuicio de intelecrua
les, empresarios e instituciones por consi
derar al fiirbol como una actividad inutil,
alienante y divisora. Pero tambien para
hacer conciencia en la "gente de firtbol" .
-que opera como burbuja de crista! impe
netrable- que debe abrirse a entender el
fiitbol como una actividad que requiere
de historiadores, economistas, sociologos,
antropologos, etnologos, urbanistas, psico
logos, medicos y no solo periodistas
deportivos, deportologos 0 futbolistas.
El aporte de la Biblioteca no esta en la
singularidad de cada uno de los volume
nes y mucho menos, de uno 0 varios arti
culos aislados; sino en el objetivo" de em
pezar a pensar el fiitbol desde una optica
plural. De alli que su importancia este en
la suma de los cinco volurnenes y en la
union de todos los articulos bajo el manto
de la integralidad. Es por la totalidad y no
8 La maxima expresion del fUtbol es el gal, que
significa objetivo, meta .

22

EI fut bol , una pasion rnedia t ica

por las partes el aporte de esta iniciativa.

Por eso el nornbre de Biblioteca", com
puesta de cinco volurnenes, porque el fut
bol empieza con una pelota cuyo tamafio
ha sido definido con el nurnero cinco,
como los dedos de la mano.
Dos de ellos son an to logias de textos
escritos a 10 largo del tiempo: la una sobre
literatura (po esia, novela, cuento, ensayo),
encargado al literato Raul Perez, y la
otra, a la prensa deportiva (peri6dicos,
revistas) , pedido al periodista Kintto Lu
cas. Lo s tres vo lu m enes restantes se reali
zaron con articulos solicitados expresa
mente a especialistas reconocidos en cier
tos cam po s del conocimiento, segu n el
criterio del editor de cad a libro. Asi tene
mos que el de economia fue coordinado
por el economista Pablo Samaniego, el de
historia y geografia 10 hizo el arquitecto
Fernando Carri6n, al igual qu e el de So
ciedad y cultura .
Cada uno de los cinco volumenes se
complementa con entrevistas a ciertos
actores relevantes realizadas p or Milagros
Aguirre; con datos , bibliografia y frases
internacionales que permiten ubi car
nuestro futbol en el escenario mundial
compilados por Manuel Dammert G. y
con algunos dat os ternaticos solicitados al
Dr.Jaime N aranjo. Adernas, con la finali
dad de tener una mirada co n imageries se

ha contado con el valioso aporte del

Diario El Comercio.
Para el desarrollo de la Biblioteca se
ha co nvo cado a no menos de cuaren ta
personas provenientes de distintos luga
res del pais, de profesiones diversas y d e
actividades diferentes; con el unico fin de
fo rtalecer el tejido discursivo del fiitbol
ecuatoriano de sde la 6ptica del pensa
miento, para en tend erlo y acornpafiarlo
en su proceso de crecimi ento.
Institucionalmente la Biblioteca est a
anclada en FLACSO, Sede Ecuador, or
ganismo dedicado a las Ciencias Sociales,
y se ha contado con el apoyo de la Em
presa de Agu a Potable, del Municipio de
Quito (EMAA P-Q uito) y del Diario EI
Comercio.

Descubrir

encubrir; esa es La pregunta

C o n este segu nd o volumen de la Biblio

teca del Futbol Ecuatoriano, Con sabor a
gol. .. [utb o! y prensa, se han recopilado
textos escrito s por ecuatorianos 0 sobre
temas na cionales que vinculan al futb ol
con el p eriodismo. Para el efecto se ha
solicitado qu e sea Kintto Lucas -impor
tante periodista y gran aficionado al fur
bol- quien realice esta antologia de tex
tos aparecidos en revi stas y peri6dicos
del pais y, que adernas, realice el tr ab ajo
introductorio que ponga en perspectiva
10 hecho en el cam p o.
La relaci6n entre prensa y futbol
viene desde hace mucho tiempo, porque

"Instituci6n cuya finalidad co nsiste en la adqui

sici6n, conservaci6 n, estudio y exposi ci6n de
libros y docum entos", Di ccionar io de Ia R eal
Academia de la Lengua, Espana, 2001.

23

Fernando Carrion M.

Bib1iografia

e1 fiitbol requiere de una narrativa que Ie

de racionalidad y logica discursiva con 1a
finalidad de integrar sus varias dimensio
nes operativas. Al fiitbol se 10 relata, ana
liza y narra, as! como tarnbien se 10 inter
preta y cuenta. Es que el fiitbol tiene una
narrativa que Ie es propia y otra que se
estructura sobre 1a base de metiforas.
La prirnera dimension narrativa viene
de 1a propia logica del fiitbol como
deporte. Para nadie es desconocido que
tiene una jerga que Ie es propia, donde se
conjugan un conjunto de categorias
importadas de distintas disciplinas del
quehacer intelectual. La segunda dimen
sion narrativa se 1a construye desde 1a
distancia al hecho deportivo, sea desde el
periodismo,la ciencia social 0 1a literaru
ra. Al fiitbol se 10 juega y reflexiona, por
que es una actividad que se vive dentro y
fuera de 1a cancha, al extrema de que
como dice Antezana (2003)-: "La forma
de vivir (en) e1 fiitbol es hablandolo, ver
balizandolo, que los aficionados sean
tarnbien un importante actor -como e1
cora griego- en este especciculo drama
tico". Y elio es posib1e porque e1 fiitbol
como el teatro tienen actos escenicos de
sarroliados dentro de 1a cancha (aqui) y
relatos, narrativas y actos verb ales (alia),
que dan 1ugar a 1a ecuacion que socializa
al futbol con el espectaculo.

Antezana, Luis} Futbol, espectaculo e iden

tidad, en : Alabarces, Buenos Aires, Ed.
CLACSO, 2002.
Braselli, Rodolfo, De [utbol somos, Ed.
Sudarnericana, Buenos Aires, 2001 .
Garcia, Julian: Epica y llrica del Fiubol, Ed.
Alianza Editorial, Madrid, 1996.
Carrion, Fernando: La [oxbolizacion del
[utbol ecuatoriano, en Diario Hoy,
2005.
Eisenberg, Christiane, et. al, FIFA 1904
2004: un siglo de futbol} Ed. Pearson
Alambra, Madrid, 2004.
Levinsky, Sergio, El deporte de informar,
Ed. Paidos, Buenos Aires, 2002
Sebreli, Juan Jose: La era delfutbol, Ed.
Sudamericana, Buenos Aires, 1998
Villena, Sergio: Futbol y Nadon, en :
Revista Decursos, Ed. CESU,
Cochabamba,2002.
Villena, Sergio: Globalizacion y futbol
postnacional, en: Revista ICONOS
No 10, Ed. FLACSO, Quito, 200l.
Villoro,Juan: Dios es redondo, Ed. P1aneta,
Mexico, 2006.

24

... . .
.... ....
..
~

... : .

"

. :: .
." " .

. : ..

:::"/:::/::

..

'

...
"

De la informacion sobre futbol a

la futbolizacion de la sociedad
Kintto Lucas

Siempre estaras aqul 'Bolillo' siempre estaras aqul.

E n cada alegria en cada pasofi rme.
Siempre estaras aqul Bolillo, siempre estaras aqul
C uando llegue la ,~ Io ria de haberlo dado todo.
S{ se pudo, si se puede
y siempre se podra

derribar[ronteras, salir a <~an a r,

con el co raz on jugar.

Damiano

A fi nales de los anos sesenta, el poetaJorge Enrique A doum volvi

al Ecuador, despues de una larga ausenaa. Ni bien liego, cumplio
un ritual obligatorio en la ciudad de Quito :Jue al estadio, aver
j llga r al equipo del Aucas. A ntes del comienz o, se hiz o lin minuto
de silencio por la madre del jue z, muerta el dia antes. Todos se
levantaron, todos callaron. Enseguida, un dirigente pronuna o lin
discurso destacando la actitud del arbitro, que cumpliria con su deber
en tircunstancias muy tristes. En el medio del campo, el hombre de
negro recibi el denso aplauso del publico. A doum se pelliz i un
braze : no podIa creer. iEn que pals estaba? Las cosas hablan cam
biado mucho. A ntes, los hinchas solo se ocupaban del arbitro para
gritarle hijo de pl1 ta. Y comenz o a partida.A los quince minutes,
exploto el estadio:gol del Aucas. Pero el arbitro anulo el goI, por
oifsid e, inmediatamente la multitud recorda a lafin ada senora:
iH llerJano de putal, rr.tgieron las tribunas.

Eduardo Galeano

27

Kintto Lucas

Las tres primera decadas

del siglo XX

a clasificacion de la seleccion de
futbol de Ecuador al Mundial de
Corea y japon 2002, hizo renacer
el espiritu de nacion del pais y genero un
rescate de su identidad golpeada por
rivalidades regionales. Los medios de co
municacion recurrieron a diversos ana
listas para explicar el hecho profundizan
do en el anilisis del futbol como feno
meno social. Sin embargo, el exito de la
seleccion no produjo un cambio brusco
en la evolucion del periodismo deporti
vo ecuatoriano que sigue manteniendo
carencias en cuanto a su poca calidad,
falta de arnplitud e incapacidad de obser
var el deporte y particuJarmente el fiit
bol como acontecimiento social.
Los adelantos tecnologicos en el am
bito de las comunicaciones, las alianzas
estrategicas entre cadenas televisivas y las
millonarias sumas de dinero que se mue
yen en publicidad alrededor del firtbol
no han servido para mejorar la forma
cion profesional de la mayoria de los
periodistas ecuatorianos y por 10 tanto la
calidad globlal del periodismo deportivo,
y asi dade seriedad al tratamiento perio
distico del fiitbol, sacarlo del coyuntura
lismo y de la superficialidad . . .
Parte de las carencias del periodismo
deportivo ecuatoriano de pueden en
contrar en sus origenes, en la falta de inte
res de los medios de comunicacion por
mejorar, en las rivalidades regionales, en la
tardia insercion del pais en el fiitbol mun
dial y en la falta de interes de los propios
profesionales en mejorar su forrnacion.

A diferencia de otros paises de America

del Sur, en Ecuador no se ha escrito la
historia del fiitbol en el pais. Segun la
Confederacion Sudamericana de Futbol,
este cornenzo a practicarse en "Ecuador
fruto de la pasion de la juventud guaya
quilefia, quienes fundaron, en 1902, al
primer club de futbol, el Club Sport
Guayaquil, y dieron inicio a la pracrica
de este deporte en el pais".
Sin embargo, algunos investigadores
como Mauro Velasquez situan el co
mienzo de la practica de este deporte en
el afio 1899, tres afios antes de la funda
cion del Club Sport Guayaquil. Recien a
los 103 afios de aquel inicio, la seleccion
del pais participo por primera vez en un
Campeonato Mundial. Esto de alguna
forma tarnbien ayuda a explicar el desa
rrollo del periodismo deportivo a 10 lar
go de esto cien afios,
En Ecuador la historia del periodis
mo especializado en deportes se inicio a
comienzos del siglo XX con pequefias
notas en el diario El Comercio de Qui
to, El Telegrafo y El Universal de Guaya
quil primero. Mas tarde se sumaron El
Universo como continuidad de El Uni
versal y El Mercurio de Cuenca. Todos
con la particularidad de cubrir los he
chos deportivos de su ciudad. En la deca
da de los 20 con la aparicion de algunas
revistas deportivas comienza a surgir la
especializacion de algunos periodistas en

28
-'-

':' .

De la informaci on sob re futbol a la futbolizacion de la sociedad

la informacion de los deportes . Con las

transmisiones radiales esa especializacion
comienza a consolidarse.
En Guayaquil ya en las tres primeras
decadas del siglo XX el firtbol era el de
porte mas popular seguido por el box,
pero su mayor trascendencia a nivel social
y su reflejo en la prensa la adquiere a par
tir de la decada del 40. En Quito hasta la
decada del 30 el fiitbol cornpetia en pre
ferencia con las corridas de toros, el voley
y el propio basket. Las columnas sobre
corridas de toros en el diario quitefio eran
famosas y muy leidas por los lectores .
Aunque la Federacion Ecuatoriana de
Futbol nacio e130 de mayo de 1925, bajo
el nombre de Federacion Deportiva
Nacional, el futbol perrnaneceria dividi
do en campeonatos provinciales hasta
1960. La falta de interes nacional en el
fiitbol quedo demostrada en la primera
frusrracion del futbol ecuatoriano : no
haber asistido al Primer Mundial, realiza
do en Uruguay, a pesar de haber sido
invitado por el cornite organizador del
evento. Los problemas econornicos y di
rigenciales de un fiitbol marcado por in
tereses regionalistas, no permitieron esa
participacion. Sin embargo, los medios de
comunicacion apenas tocaron el tema y
no presionaron para que se participara en
el torneo. Posiblemente ese hecho retraso
la evolucion futbolistica del pais .
Como en Guayaquil, en la capital
tarnbien fue a partir de los afios 40 que
el futbol adquiere mayor relevancia en la
pr ensa escrita.

Pr imer destaque a
nive l sudamericano
El Campeonato Sudamericano de 1941
en Chile proyecto por primera vez a ni
vel internacional la figura de un jugador
ecuatoriano, el delantero 0 entreala dere
cho (como se denominaba en la epoca)
Alfonso Suarez Rizzo, quien fuera elegi
do por los periodistas que cubrieron el
torneo como el segundo mejor jugador
en su puesto, arras del argentino Jose
Manuel Moreno, apodado "EI Charro" y
considerado uno de los grandes jugado
res en la historia del fiitbol sudamerica
no. El hecho de que un futbolista ecua
toriano hubiese sido considerado entre
los mejores de un sudamericano por la
prensa de distintos paises y elogiado in
ternacionalrnente no era usual para la
epoca, provoco cierto asombro no solo a
nivel continental sino tarnbien en el pro
pio Ecuador y fue motivo para que los
diarios deciclieran realizar una cobertura
mayor del futbol dentro de los deportes.
Si bien pasaron 12 afios para que otro
futbolista ecuatoriano tuviera destaque a
nivel internacional, desde 1941 los dia
rios no dejaron de priorizar la informa
cion sobre la actividad futbolistica en sus
ciudades con columnas de opinion poco
analiticas y cronicas de partidos que a
pesar de tener algunas diferencias en el
lenguaje no eran muy distintas a las que
se escriben en la actualidad. La informa
cion deportiva y futbol.istica en diarios y
revistas seguia siendo regionalista S1l1

29

COt1 ABO

COL HJTEOLi

rr...eN~\

------

------

Kintto Lucas

----- ---- - - - - -- - - - - -------------------, 0e

~

(J
OJ

Tambien traspaso las fronteras noticiosas

de Guayaquil el triunfo de Barcelona
frente Millonarios de Bogota por 3 a 2
en el estadio Capwell de esa ciudad.

cronicas detalladas sobre los partidos dis

putados en ciudades a las que no perte
necian esos medios, aunque se informa
ba sobre los resultados. Solo se ampliaba
la cobertura cuando se trataba de parti
dos muy importantes por definicion de
campeonatos, 0 cuando llegaba algun
equipo extranjero a jugar al pais. En
agosto de 1949, por ejemplo, los diarios
y revistas de Quito, Guayaquil y Cuenca
informaron en sus paginas sobre los par
tidos jugados en el pais por el Puebla de
Mexico con el objetivo de recaudar fon
dos para ayudar a los damnificados del
terremoto que se produjo en esos dias.

Un Sudamericano a traves de UPI

En el Sudamericano de 1953 en Lima, el

arquero de Ecuador, Alfredo Bonnard
Jara, fue declarado por la prensa de dis
tintos paises como el mejor del campeo
nato en su puesto, en una epoca que el
fiitbol sudamericano tenia goleros como
Roque Maspoli, pero sobre todo exce
30

De la informacion sobre futbol a la futbotizacion de la sociedad

lentes delanteros. En naciones co n una

mayor tradici6n futb olistica como Brasil,
Argentina y Urugu ay, ya desde el Mun
dial de 1950 realizad o en Brasil, habia ra
dios que transmi tian partidos desde o tros
paises en forma di rec ta via telef6 nica. La
transmi si6n de los partidos desde el
extranje ro e n rad ios ec ua tor ianas, e n
cam bio, se hacian to mand o la sefial de
un a emi sora del pais donde se llevaba a
cabo el evento . En Lima se tomaba la
serial de R adi o N acional del Peru . Algu
nos que vivi eron aquel suda me rica no to
davia recuerdan el relato de Ju an Sed6
por esa emisora p eruan a, elogiando las
voladas magnificas y las tapad as espec ta
culares de Bonnard . E ra la segunda vez
que un jugad or ec uator iano se tra nsfo r
maba en noticia a nivel co nti ne nta l.
Los diari os del pais, q ue todavia no
envia ban repo rte ros a cub rir eventos en
el ex tranjero destacaban la "hazafia" del
gu ard am eta ecua to ria no contada a traves
de los cables de la agencia de noti cias
United Press International (UP I) escritos
por el espariol Luis Vi dal So logure n
quien desta caba las atajadas de B o nn ard
frente a Peru, Paragu ay y Bras il. C o ntra
Peru con el Est adi o Nacio nal llen o, el
publico aplaudi 6 de pie al arquero cuan
do carninaba rumbo a los camer inos .
C o ntra Paragu ay, q ue finalme nte seria el
campe6 n, evit6 varias veces la caida del
arco ec uato ria no . Mientras q ue al co
m entar el partido ante B rasil, enfre ntan
do a Z izinho, Adernir y Jai r, tres so brevi
vie ntes del Mundial de l 50, Vi dal Solo

guren ar gument6 : " E n este partido

Bonnard h a pasado a ser un inmo rtal del

fiitbol " .

Tres pcr iodistas

COI1

hisror ia

E n la decada del 50 el perioclis mo

dep ortivo toma una forma un po co m as
profesional, y ya no hay d udas que el fut
bol es el depo rte mas pop ular del pais.
Por esos afios apa rece n tres figur as que
harlan hi sto ria en la prensa deportiva
ecuatorian a: Blasco M oscoso Cuesta,
Carlos Rodrigu ez Coll y Alfonso Laso
Bermeo.
Con sus frases ing eniosas, la utiliza
cio n del sentido cornun en sus come nta
rios, la dureza de la cri tic a y u n estilo
simila r al de los narrad o res y come ntaris
tas de los paises del Cono Sur, estos tres
period istas Ie die ron un vuelco imp or
tante al per iodismo deportivo, adap tando
el lengu aj e a los nuevos tiem pos en que
Ecuador ya no era u n pais desco nocido a
nivel internacio nal y el firtbo l se iba
transformando en un a pasio n pop ular.
Blasco Moscoso, considerado por
muchos perioclistas como el maes tro de
los comentari stas fu tbo listicos era famo
so por sus frases creativas al describ ir las
accio nes de un pa rtido. U na de las q ue
pas6 a la histo r ia surgi6 de la descripci6 n
de las posi bilidades de un eq uipo hu mil
de ante o tro llen o de estre llas cuan do
argu me nt6 que " los nombres son ilu stres
p ero al fren te se pone a una escua dra de
31

Kintto Lucas

hombres", con 10 que dejaba claro que al

final de cuentas estrellas 0 no, todos eran
seres humanos. Adernas fue uno de los
pioneros de las revistas deportivas en
Quito con Suceso Deportivo y Deportes
a inicio de los 50 .
Jose Navarro, editor general de la
revista Estadio, en un articulo escrito en
el ana 2005 describio el valor de esa tri
logia de periodistas para las nuevas gene
raciones: "Un periodista que se fue al
mas alla dejando su sello de integridad,
sus ensefianzas a borbotones, su maestria
en el relato, los trazos nitidos de su
pluma, solia decir ' en vida senor, en
vida...' Se referia que los homenajes y la
gratitud se demuestran cuando el perso
naje se halla en la Tierra.
Don Carlos Rodriguez Coll fue ese
periodista, el manabita forme en Quito
una trilogia de proceres, de adelantados
del periodismo deportivo, la que com
pletaban Don Blasco Moscoso Cuesta,
que igual ya se fue, y Don Alfonso Laso
Bermeo "Pancho Moreno", a quien gra
cias aDios, 10 escuchamos en sus carac
teristicos relatos a traves de la radio de su
propiedad, La R ed . Joseph Blatter, presi
dente de la FIFA (Federacion Interna
cional de Futbol Asociado), llego a
Guayaquil para inaugurar el edifi cio ad
ministrativo y centro de capacitacion de
la Pederacion Ecuatoriana de Putbol,
construido como parte del programa de
desarrollo GOAL de la FIFA. Obra con
la que se demuestra el deseo de los
actuales dirigentes de la FEF (Federacion

Ecuatoriana de Futbol), de ratificar a

Guayaquil como sede del organismo y
dejar a la posteridad una edificacion pro
pia, funcional, moderna, en la que el
futuro del fiitbol se planifique, exista la
capacitacion para entrenadores, dirigen
tes, arbitros...
La FIFA en su centenario acordo
rendir un homenaje a los periodistas
que han cubierto mas de once mundia
les de futbol. Aparecio solo una decena
en el orbe. Uno de los diez es el ecua
toriano Alfonso Laso Bermeo que se ha
dado el gusto de estar presente como
periodista en doce ecumenicas copas
mundiales, a partir de 1954. En conse
cuencia, fue el propio Blatter quien
entrego una replica de la Copa Mundial
y un diploma a quien es considerado, y
con absoluta justicia, un maestro de
comunicadores deportivos, un ejemplo
a imitar y que tiene en sus propios hijos
Alfonso, Julio y Magdalena, a sus mejo
res discipulos.
Por eso desde todos los sectores del
pais han salido palabras de aliento por
este nuevo triunfo profesional de Alfonso
Laso, que es un periodista tan completo
que hizo radio, prensa y television, con
virtiendose por varias decadas en un bas
tion de El Comercio, lntimas Noticias y
Radio Quito. Socio fundador de la Aso
ciacion de Periodistas Deportivos de Pi
chincha, presidente por varios afios, en su
lucha gremial dejo la sede de la APDP
que lleva con honor su nombre".

32

F'U.~ : ~I . ~ ; '. ! ' . ~ :' ~ J

D e la informa cion so bre fut bol a la fut bol izacion de la sociedad

EI relator con mas mund ialcs

Alfon so Laso debuto com o relator el 5

de junio 1948 en radio Gran Colo mbia,
a los 19 afios. Actualmente es propietario
de R adio La Red , especializada en de
portes.
En 1953 Pancho M oren o se co rono
carnpeo n nacional de ten is de mesa y los
org anizadores como prerni o, Ie obse
qui aron un pasaje a Bu carest, Rumania,
para repr esentar a1 pais en el Tomeo
Mundia1 de esa disciplina. Se q uedo en
Europa, en Paris, estudiando y trabajan
do. Para 1954, trabajaba en Radio Quito
com o relator y ocupaba el cargo de jefe
de dep ortes de El C ome rcio. En Paris se
entero qu e estaba pr oximo el Mundia1
de Putbol y viaj o a Berna, Sui za, para
co m prar entradas y realizar la pr imera
cobertura internacion al de un Mundial
de Futbo l hech a por un peri odi sta ecua
torian o, D esde Suiza 54 ha presen ciado
los partidos mas irnp ortant es y las finales
de los mundiales de C hile 62, Inglaterra
66, M exico 70, Alem an ia 74, Argentina
78, Espana 82 , M exico 86, lt alia 90 ,
Estados Unidos 94, Francia 98 y C o rea
j apon 2002 y Alemania 200 6.Ad ernas de
las Olimpiadas de Roma 60 , M exico 68
y Los An geles 84. Aquel primer mundial
10 recu erd a asi: "Llegue a Berna la vispe
ra del cam peo nato rnundial y de cur ioso
fui a la sala de prensa que se habia ade
cuado para el even to. Pre sente a los orga
nizado res rni car net de j efe de deportes
EI Co-rnercio, dije que era per icdista

deportivo de E cu ador. Los suizos por

po co hicieron fiesta a1 saber qu e un
ecuatoriano habia llegado de tan lejos,
para cubrir un Mund ial. Me entregaron
acreditacion para todos los part idos del
campeonato, un tiqu et e para usar, co n 50
por ciento de descuen to, el sistema
nacional de trenes y la opcion de alojar
me en un a casa parti cular, para ahorrar
me costos de hotel. Permaneci en Suiza
durante 20 dias hasra que culminara la
Copa . Aprovech e la exc epcional ocasion
para enviar mi s co me ntarios sobre los

33

CON . . ~,,-

K .~,

)1

,I

TI(

i-'

Kintto Lucas

partidos a "El Comercio", en Quito.

Elaboraba todos los textos en maquina
de escribir, compraba fotos a cronistas
graficos brasilefios y enviaba el material
por avi6n. Las cuartillas llegaban a Ecua
dor en aproximadamente dos dias",

equipo carioca tenia verdaderos idolos

como Pele en su maximo esplendor y
Tostao. El futbol al estilo brasilefio sim
plemente era un espectaculo que se debia
disfrutar y nada mas. Tambien me sor
prendi6 el juego del equipo de Hungria,
en Suiza 54 . Fue una lastima que
Alemania ganara la final, luego de ir per
diendo 2 por 0". El partido mas emocio
nante considera que fue el de la semifinal
entre Uruguay y Hungria, en Suiza 54.
"Hasta los 35 minutos, Uruguay perdia 2
por 0 y tras una sucesi6n de goles espec
taculares, el equipo sudamericano 10gr6
empatar en el minuto 43 con goles de
Hobert, que luego vendria a Ecuador. Sin
embargo, todo el desborde de pasi6n de
los uruguayos se rompi6 porque al final
los hungaros ganaron en tiempos suple
mentarios y pasaron a la final para enfren
tar a Alernania, que seria el campe6n".
Considera a Maradona el mejor fur
bolista y comenta: "El gol de Diego
Armando Maradona en Mexico 86 ante
Inglaterra es, sin duda, 10 mejor de toda
la historia de los mundiales. El modo de
salir desde la media cancha y avanzar
hasta el lugar mismo del arquero para
colocar el bal6n fue algo impresionante.
Ademas, como dato adicional tengo que
decir que para mi, Maradona es el rnejor
futbolista de la historia del futbol.
Incluso supera a Pele porque el numero
10 argentino brill6 en todo el mundo,
sin jamas contar con cornpafieros tan
extraordinarios como tuvo Pele. El fut
bolista brasilefio fue asistido en los parti

EVOItH Ion d LIS tranvmisioncs

La evoluci6n de las transmisiones depor

tivas con el transcurso de las decadas la
describe asi: "En los 50, se escribia los
textos en maquina de escribir y luego se
enviaba por avi6n. Los peri6dicos no
podian darse el lujo de pagar transmisio
nes por cable 0 usar el telefono. Hace mas
de 25 afios, las llamadas internacionales
costaban seis d6lares por minuto. Los tor
neos se filmaban con camaras y cintas de
cine. Tras terminar la competencia, los
rollos se distribuian a todo el mundo
varios meses despues. Los goles s6lo se
podian observar en las salas de cines . Mas
tarde vendria la televisi6n con sus trans
misiones internacionales por satelite. A
partir del Mundial de Espafia 82, se intro
dujeron las primeras computadoras para
procesar. En 10 que respecta a las transmi
siones de radio, que es 10 que mas conoz
co, durante la Copa Mundo de Argentina
78, se hicieron las primeras transmisiones
radiales en vivo hacia Ecuador".
Cuando le preguntan sobre la selec
ci6n que dio mayor espectaculo en un
Mundial no duda en sefialar a la de Brasil
que actu6 en el torneo Mexico 70 . "El

34

De la informacion sobre futb ol a la futb ol izacion de la socied ad

dos por genios unicos en el mundo, co

mo Garrincha y Tosrao, por ejemplo".
En 2002, recien de spues de presenciar
11 Mundiales se le cumpli6 su deseo de
toda la vida: ver al Ecuador en una Copa
del Mundo. "Esto es algo que he espera
do toda rni vida , y hubiera querido que
Blasco Moscoso estuviera vivo para es
pectar nuestro gran suefio: ver a Ecuador
en el maximo ", concluye.

Grafi co" para Argentina 0 " P laca rd " para

Brasil. Surgi6 en agosto de 1962 en Gua
yaquil, y si bien en los primeros afios
puso enfasis en el deporte guayaquilefio,
en pocos afios fue proyectandose a nivel
nacional, hasta el presence, en que ha 10
grado un equilibrio regi onal en el trata
miento de la informaci on, algo que les
cuesta a los diarios, por se r identificados
con las ciu da des y regiones en que son
editados.

"Esr ue la s" de pcr iodismo deporrivo

jlknJita Pelora!
Desde la decada del 50 en varios paises
latinoamericanos surgieron revi stas de
portivas cuyas redacciones fueron una es
pecie de "escuelas" de periodismo de
portivo para muchos j6venes interesados
en la profesi6n. Algun as lograron soste
nerse poco tiernpo, otras duraron algunos
afios y finalmente pocas fueron las que
lograron sostenerse durante decadas,
transforrnandose en una especie de pala
bra au to rizada del periodismo deportivo
porque adernas fueron evolucionando
para tratar al deporte, y especificamente
al futbol, como un acontecimiento so
cial . Los ejemplos m as conocidos so n " E I
Grafico" en Argentina 0 "Placard" en
Brasil. En Ecuador la historia de las revis
tas de-portivas no es muy difer ente. En
este Ii-bro Jaime Naranjo Rodriguez nos
cuenta detalJadamente la histori a de las
revistas deportivas ecuatorianas por 10
que me voy a detener solo en Estadio,
que significa para Ecu ador 10 que "El

En la decada del 60 adquiere rele vancia

en el periodismo deportivo la vo z de
Carlos Efrain M achado, quien llega con
un estilo similar al de lo s tres maestros
pero in corporando algunos dichos pro
pi os un tanto m as quitefios y populari
zando su frase : "[Bendita Pelotal"
M achado recuerda que desde peque
no aspiraba a ser relator deportivo por
que siempre le gust6 la locu ci6n, la radio
y el periodismo e n si, "a u n q u e no sabia
que era eso", sentia que " la vocaci6n es
taba ah i y la idea crecia" .
" U na manan a le hurte a una de mis
tias una media nylon, agarre un foco del
corredor quemando de 25 bujias y me
desgarre la garganta cantando lo s mejo
res goles del mundo. Mi abu elita [e decia
a rni m ama: 'Ve rni hijita yo estoy muy
preo cupada por el C arlitos, se esta vol
viendo loco, pobrecito, no Ie Yes, se sien
ta en la vereda y habla solito y a veces

35

Kintto Lucas

lidad entre los horarios de la entidad

financiera y los del periodico, Fue en
tonces cuando uno de las directores del
Banco, Ie dijo r''Sefior Machado 0 el ban
co 0 el futbol" y el le contesto "prefiero
el futbol en el banco" ...
En 1965, mientras trabajaba en E1
Cornercio, el propietario de Radio Tar
qui, Gustavo Herdoiza Ie propuso reali
zar los relatos deportivos de la emisora
iniciando co n los Juegos Bolivarianos,
que estaban cercanos Segun recuerda,
con Tarqui firrno un contrato por 1.500
sucres mensuales, trescientos mas de los
que ganaba sumando el sueldo del Banco
y el del diario. "En una noche del tercer
mes, me acerque hacia el senor Herdoiza
y le co nsulte so bre mis pagos. Peg6 un
grito el duefio de la radio y dijo: [Lupe!
(era la secretaria) ~Por que no Ie han
pagado al senor Machado?, respondiendo
ella ~de d6nde pues?", comenta el relator
y continua: "Por esta situa cion Ie propu
se a1 sen o r Herdoiza me arriende un es
pacio y asi, un 20 de noviembre de 1965,
ernpece 'Mundo Deportivo' , cornpitien
do con 'C6ndor, Voces y Oidos del De
porte' de Alfonso Laso y Blasco Moscoso
Cuesta y 'Goles y Recuerdos' de Rodri
guez Coli.
Nueve afios despues iniciaba la aven
tura de la radio propia:" El duefio del Sis
tema de Emisoras Central Ie llamo a un
buen amigo mio y Ie comento que que
ria vender una radio. E1 se comunico
conm igo y me planteo la venta", comen
tao Era 1974 Y naci a la Nueva Emisora

grita, debemos llevarlo donde el medi

co' . D esde esa edad ernpece a sonar en
transmitir el futbol, yo no sabia que era
eso, pero queria ser narrador de fiitbol" ,
afirma. Sus inicios en el relaro fueron en
radio Nacional Espejo. "La primera plata
que gane por la aficion al relato, me la
pago Don Gerardo Berborich, tras cul
minar una transmision de boxeo, en una
epoca de oro, ya que estaban Valladares,
Espinoza, Guanin y 'Petiso' Sanchez, en
tre 10 mejores", explica Machado.
De la radio paso a la prensa escrita,
realizando comentarios para el diario El
Comercio. Aunque durante un tiempo
pudo compartir el trabajo como perio
dista deportivo y el que realizaba co mo
funcionario de un Banco, en determina
do momento surgio cierta incompatibi
36

De la inform acion sobre futbol a la futbolizacion de la socied ad

Central, que durante mucho tiempo se

transformaria en referente de radio
deportiva .

ted dice que no. Que el firtbol latinoa

mericano sigue siendo esa ronca voz de
delirio que apaga par un momenta el
hambre, que acornpafia por un momen
to la soledad .
Recuerdo que hace unos dos mun
diales los relatores modernos se dedica
ron a insinuar las jugadas transrnitidas
por la televisi6n. Ahora se trata de reco
ger del fondo del firtbol las voces de la
pasion y cantarlas. Por eso no es 10 mis
mo cuando usted habla de Romario 0 de
Rincon, que cuando 10 hace de Rudi
Voller Es que esa narraci6n corresponde
al futbol Iatino, desempolvando esos ter
minos cuyos significados comenzamos a
entender hace tiempo precisamente a
traves de las transmisiones radiales...
"Habilitar" por ejemplo. Solo a usted Ie
escucho ahora relatarnos el modo como
Valderrama "habilita" las bolas.
Es una lectura grafica de la palabra,
describe con enorme precision 10 que
aquella jugada represente. "Habilitar",
dice el diccionario es hacer a una perso
na habil 0 apta para algun fin. Proveer a
uno de 10 que ha menester para un viaje
y otras cosas semejantes. Y Machado no
usa el terrnino cada vez que un jugador
simple mente Ie pasa la pelota a otro. No.
Lo usa unicarnente cuando un pase ab re
las puertas al gol, cuando una jugada Ie
provee al otro de 10 que ha men ester para
alcanzar la gloria.
Ahora el asesinato de Andres Escobar
sella la condici6n exacta de 10 que es el
futbol en una America Latina que se

EI furbol como nostalgia

En 1994, veinte afios despues de la fun
daci6n de Nueva Emisora Central, du
rante el Mundial de Estados Unidos, el
escritor Javier Ponce en un articulo titu
lado "Machado y la nostalgia" analizaba
su relato y decia .Y.Que pena! iQue pena,
don Carlos Efrain Machado, esa despedi
da de Colombia! iQue pena ahora, por
esos doce balazos que dicen mucho de
este continente angustiado al borde del
fin de siglo!
Usted vivio el drama y el gozo de
cantar ese gol tardio de Harold Lozano.
Ese ultimo gol de alborozo y tristeza . Y
se me qued6 clavada la voz de usted y
me pregunte cuando ocurri6 la caida de
Colombia, desde que remoto campeo
nato mundial , desde que sue no. Porque
voces como la suya, me imagino que son
un audaz intento de la leyenda de la
radiodifusion par tomarse la television.
Ya ni siquiera , como dice ayer en la pa
gina de este diario el inolvidable Car
litos Rodriguez Coll, se trata de televisar
el futbol. No. Es 10 contrario. Se trara de
relatar la imagen. De contarla mientras
ocurre. Parad6jicamente de darle movi
miento. ~Acaso la televisi6n no fue un
progreso frente a la ciega bocina de un
aparato de radio? Pareceria que no. Us
37

CO ~ I

SABOR A c.OL rUTBO I.Y PR[NS.t,

Kintto Lucas

futbol ecuatoriano: Alberto Spencer,

Campe6n de la Copa Libertadores de
America y de la Copa Intercontinental
con Pefiarol de Montevideo.
Su futbol fue noticia a nivel mundial
en recordadas finales contra River Plate
argentino en la Libertadores y contra
Real Madrid en la Intercontinental.
"Reconocido par el mundo entero y los
mejores especialistas en la materia, en su
propio pais hay quienes tienen la inso
lencia de negarle la condici6n de mejor
jugador de todos los tiempos... [Cosas de
mi tierra!", escribi6 hace algunos afios el
cornentarista deportivo guayaquilefio
Mauro Velasquez, recordando al centro
delantero.
Algo similar a 10 que ocurri6 con el
Primer Mundial, disputado en 1930, se
volvi6 a repetir con la Primera Copa Li
bertadores de America en 1960, cuando
ningun equipo ecuatoriano pudo partici
par porque eI pais no tenia campeonato
nacional. Ese hecho oblige a la dirigencia
de Quito y Guayaquil a ponerse final
mente de acuerdo y organizar el Primer
Campeo nato Nacional de Futbol, que
gan6 Barcelona, y tuvo el derecho a par
ticipar en el torneo continental de 1961,
convirtiendose en el primer representan
te ecuatoriano en la Copa.
En las eliminatorias para la Copa del
Mundo de 1966 en Inglaterra, la selec
cion ecuatoriana hizo un exce!ente
pape! y estuvo a punto de clasificar de
no mediar la mala actuaci6n de los arbi
tros en el partido con Chile en Guaya

parece a un doli do, violento, desgarrado

arrabal del mundo. Una muerte que no
soporta relato alguno. Este mundial esta
siendo, para America Latina , una batalla
consigo mismo. No sabemos en que aca
bara.
Hasra los exitos, mas que exitos estan
resultando los esfuerzos por veneer las
adversidades. Mientras el futbol es para
los europeos la gozosa manifestaci6n de
su sentido del calculo para hacerse del
poder (10 saben desde hace 500 afios),
para nosotros es el peor de los dramas, la
mas tragica de las fiestas.
Entre tanto, la voz de Machado busca
tejer un manual del fiitbol que tenga
como eje el sentido latino del dribling.
Basta escucharle cuando exalta a un Hagi
o a un Klinsmann, afirmando que parece
brasilero cuando corre por la cancha.
El fiitbol es, para nosotros, una cons
tante nostalgia. Es un a nostalgia de
Garrincha 0 Cubillas antes de que arran
que el partido. Es una nostalgia, un vacio
en la boca del est6mago mientras trans
curren los 90 minutos. Es una nostalgia
cuando sobre la cancha solo quedan
huellas, un poco de papel picado y unas
cascaras de naranja".

En la decada del 60 Y principios del 70

el periodismo deportivo ecuatoriano es
tuvo pendiente de 10 que hacia el juga
dar mas importante en la historia del
38

h jtl. ~;;O . 8fbiiot

ca

De la informaci on sobre Iutbol a la futboli zacion de la sociedad

quil , y en la definicion con el rrusmo

pais en Lim a.
El exito de Spencer, la muy buena
actu acion de la seleccion ecuatoriana en
las Eliminatorias para la Copa del Mun
do de 1966 y la unific acion de todos los
torneos provinciales del pais en un Cam
peonato N acional ayudaron a que los
diarios dier an mas destaque a las seccio
nes deportivas e iniciaran la historia mo
derna del fiitbol ecuatoriano, Sin em
bargo, para el comentarista Fausto Zam
brano, quien escribio un libro sobre la
participaci6n de Ecuador en las elimina
torias mundialistas y la clasificacio n al
Mundial de Corea-Japan 2002, en 1960
cornenzo el via cru cis del futbol ecuato
riano, cuando la seleccion argentina go
leo 6 a 3 a la ecuatoriana en Guayaquil y
5 a 0 en Buenos Aires.

La mayor proyeccion de Barcelona a ni

vel nacional e incluso internacional, fue
importante para que el futbol adquiera
mas interes en la prensa guayaquilefi a. El
historico triunfo del equipo "torero" en
La Plata frente a Estudiantes por la Copa
Libertadores de Americ a de 1971, fue el
principal tema de portada de EI Universo
de Guayaquil, y tuvo importante desta
que en El Comercio de Quito.
Una cronies titulada "Barcelona gano
en La Plata a Estudiantes", publicada en
portada po r el diari o quitefio el 30 de

abril de 1971, y escrita el dia anterior en

Guayaqu il descr ibia con detalles el feste
jo de los gu ayaquilefios tras el triunfo,
mostrando que a pesar de ser un equipo
guayaqu ilefio, su buena actuacio n des
pertaba interes en todo el pais. Algo si
milar ocur riria afios despues cu ando
Barcelona seria el primer equipo ecu ato
riano en jugar una final de la Copa Li
bertadores de America.

III

Il l'4 111!111 t:11

'\Cl'II,1

En la decada del 70, habia un interes por

el futb ol a nivel nacional aunque se man
tenian los intereses regionales 10 qu e se
veia reflejado por el tratamiento de la
prensa, no solo en Quito y Guayaquil, si
no en otras ciudades. En los pericdicos
de la Costa se portia enfasis en Barcelona
y Emelec. Mi entras que en la Sierra se
destac aba la informacion sobre Liga De
portiva Universitaria, Auc as, Deportivo
Quito y El N acional. Por 10 tanto, el 90
por ciento de la informacion futb olistica
estaba dedicada a los equipos de Quito y
Gu ayaquil .
El monopolio informativo sobre los
equipos quitefi os comi enza a romperse a
medi as con la Fundacion de Deportivo
Cuenca en 1971 . Segun su historia, du
rante la Copa del Mundo de Mexico 70
Polibio Vazquez Astudillo, Alfred o Pefia
Calderon y Alejandro Serrano Aguilar,
alcalde cuencano de entonces, deciclie
ron fundar a su regreso a Cuenca un

39

.,

Kintto Lucas

equipo profesional de la ciudad. Desde el

comienzo, el proyecto tuvo apoyo de la
ciudadania cuencana . Entre 1971 y 1975
hubo mucho interes por la actuaci6n del
nuevo club en los medios del pais, pero
so bre todo en los de Cuenca. La llegada
del futbol a la ciudad cambia el ritmo de
los cuencanos y las primeras carnpafias
son realmente destacadas. En 1975 con
sigue la primera clasificaci6n a Copa Li
bertadores y el goleador Angel Luis Li
ciardi consigue el record maximo de
anotaciones con 36 tantos. En 1976 jue
ga la Copa Libertadores contra los equi
pos bolivianos y en el rnismo afio obtie
ne un nuevo vicecampeonato. En 1977
se juega la Copa Libertadores contra los
conjuntos br asilefios,
A partir de alli la prensa cuencana
pas6 a priorizar la actua ci6n del equipo
de su ciudad. Algo similar ocurri6 en
otras provincias con los equipos locales
que participaban a nivel nacional. Sin
embargo, los grandes medios de Quito y
Guayaquil segu iran priorizando la co
bertura de los equipos de esas dos ciuda
des.
En 1980 ocurre un hecho importan
te para el fiitbol profesional: por primera
vez en Ecuador un equipo puso publici
dad en su camiseta, abriendo a los clubes
un a nueva form a de cap tar recursos. El
adelantado fue Barcelona qu e hizo un
contrato con la empresa Drocaras para
difundir uno de sus productos. El inge
niero Jose Tamariz, presidente "torero"
de ese entonces in corpor6 la publicidad

en la carniseta barcelonista por sugeren

cia de un amigo que habi a observado
publicidad en las camisetas de los equi
pos alemanes. Barcelona recibi6 un rni
116n de sucres, que en la epoca Ie ayud6
a equilibrar su presupuesto. Se tratab a de
una suma muy importante de dinero ob
tenida de una forma no tradicional hasta
ese momento.
El he cho abri6 la posibilidad de una
mayor participaci6n publicitaria alrede
dor del fiitbol, 10 que se vio reflejado
inmediatamente en los medios de comu
nicaci6n.

Lugares comunes y frases hechas

Aunque la publicidad impuls6 las pagi
nas deportivas de los diarios, y los pro
gramas especializados en radio y televi
si6n, esto no se reflej6 en un periodismo
de mejor nivel, por la falta de formaci6n
de los periodistas, 10 que se nota hasta el
presente en la pobreza del lenguaje y en
la incapacidad de elaborar articulos 0
com entarios que salgan de la utilizaci6n
de lugares comunes y frases hechas.
En 1998 los periodistas Cesar Con
treras Enireb y Esnesto Vasconcellos
hicieron un Manual del cronista deportivo
en el que recopilaron las frases utilizados
por estes en sus cr6nicas y relatos. El
manual estaba dedicado a "todos aque
llos qu e hacen de sus vidas un ritual fiit
bolistico, he aqui una pequefia guia refe
rencial de tod as esas frases y terrninos

40

De la in for m acio n so br e futb ol a la futboli zaci on de la soc iedad

Frases tipicas:

que forman parte de la cultura futbolis

tica". Tambien explicaba que adernas de
servir " como referencia para quienes
seguimos al rey de los deportes obsesiva
mente, este manual tiene como objetivo
orientar a los que rara vez ven 0 escu
chan un partido de fiirbol, y se encuen
tran con un argot sui generis, donde las
palabras cotidianas tienen un significado
diferente" .

Si un equipo ataca mucho dicen: Se

madura el gol; hay olor de gol; se la ve
llegar; 0 apesta a gol.
Cuando un jugador anota un gol
resaltan : Estarnpo su firma; inflo la
red; la pelota se clave en el angulo ;
finiquito la jugada; el balon se anido
donde las arafias tejen su nido; eI
balon se metio en el rincon de las
animas (la favorita de Roberto Bona
font) ; corona al arquero (si el jugador
elude la marca del portero para ano
tar); madrugo al arquero (si se aprove
41

co r; <;;\~(.)~ .\

GC I_ f UTf,OL Y PREN5,.\

Kintto Lucas

engolocin6 con la pelota; se enredo

con el esferico; no dio pie con bola;
hizo una de mas; la pelota le jug6 una
mala pasada; vio cuadrado el bal6n; se
le encasquill6 el disparo; le peg6 con
el dedo gordo; le peg6 con la coja; le
peg6 con la chulla; le peg6 con la que
usa para bajarse del bus; rif6 el bal6n;
le peg6 con los ojos cerrados; le peg6
a la mansalva; dio un pase desarticula
do; la mand6 fuera del estadio; le
peg6 de punta y para arriba (la frase
favorita de un narrador de la cadena
Univisi6n).
- Cuando un jugador 000 las delicias
del publico: Hilvan6 una jugada; hizo
el un, dos; elabor6 una tejida; 000 un
arnague;jug6 para la tribuna; hizo una
pared (cuando un jugador le da pase a
un cornpafiero, y este se la devuelve
inrnediatamente); filtr6 un pase; le
peg6 como los dioses; le peg6 con la
que mas sabe; le pego como los que
saben; durrni6 el esferico; 0 la acaricio.
- Si un jugador tiene excelentes condi
ciones futbolisticas 0 tiene fama : Es
un iman de taquilla; es un jugador de
(con) cartel; es unjugador de quilates;
o es un jugador de linaje.
- Cuando un equipo levanta su nivel de
juego para ganar un partido, en algu
nos casos, despues de ir perdiendo:
Saco fuerzas de flaqueza; hizo de tri
pas, coraz6n; inclin6 la cancha a su
favor; le saco los puntos del bolsillo (al
equipo contrario); descifro el fiitbol
del equipo contrario; rornpio el can

cha de un error del portero); hizo

inutil la reacci6n del arquero; fue a
cobrar; realiz6 una conquista: 0 se le
abri6 el arco (cuando anota por pri
mera vez)
- Cuando unjugador al entrar anota un
gol 0 tiene un buen rendimiento
dicen que "entr6 con las luces pren
didas" . Si mete el primer gol del par
tido: "Se rompi6 el cero; bautiza el
marcador; 0 abri6 la cuenta".
- Al anotar el gol sin que intervenga 0
este presente el arquero: Dispar6 con
el arco desguarnecido; remat6 a pla
cer; 0 la meti6 ni corto ni perezoso.
- Si anota con un fuerte disparo: Lo
someti6 al arquero; le peg6 un cafio
nazo; el tiro fue con veneno; el tiro
llevaba dinamita; 10 fusil6 al portero;
10 fustig6 al meta; 0 le peg6 un dispa
ro a quemarropa (si fue de cerca).
- Cuando un jugador esta en buena
posici6n para anotar: Esci desmarca
do ; esta destapado; 0 esta en una posi
ci6n envidiable.
- Y si el jugador no puede anotar: Le
quitaron el cararnelo de la boca (al
sacarle la pelota de los pies); anda con
la p61vora mojada; esta con el santo de
espaldas; entr6 con los botines cam
biados; anda con la pierna cambiada;
esta peleado con el arco; esta en deuda
con la afici6n; le movieron el arco; 0
no le hace un gol ni al arco iris.
- Cuando el futbolista no ejecuta bien
una maniobra, 0 no patea bien el
bal6n: Amarra mucho el cuero; se

42

D e la informaci6n so bre fii tbo ] a la fut b ol izaci6n de la soci edad

dado defensivo; los muertos cargaron

arena; 0 le aguo la fiesta (al adversa
rio).
Si el arbitro no sanciona como es
debido: Se hizo de la vista gorda; se Ie
olvidaron las tarjetas; ~y el arbitro? ..
jbien graci as! ; esta viendo otto parti
do; Ie mentaron a la aut ora de sus
dias; 0 el arbirro Ie escarno teo el resul
tado.
De un jugador 0 equipo de baja cali
dad futbolistica dicen : Esta falto de
recursos; esta falto de fundamentos;
esta falto de personalidad; Ie falta jue
go ortodoxo ; es un a perita en dulce
(equipo nov ato); es ordinario (la pre
ferid a de Pepe Murillo); es rudimen
tario; pra ctica un futbol rupestre (la
tipica de Walter Ruiz jaen); No dio
pie co n bola; su defensa es una col a
dera; tiene un toqu esito intrascenden
te; Ie pesa la camis eta; Ie quedo gran
de la camiseta; no Ie da la talla; j uega
a la bartola, 0 bartolea el balon.
Si es que un jugador 0 un equipo baja
su rendimi ento durante un partido
repiten: Se desdibujo en el campo;
perdio la brujula del encuentro; per
dio los libretos; se Ie puso cuesta arr i
ba el partido ; se desnudaron sus fallas;
se fue al garete; 0 dio papaya.
Un partido de alto nivel tecnico, co n
buen espectaculo 10 definen que es:
Un partido de toma y daca; de toma
y dame; de tira y j ale; de va y vien e;
de ida y vuelta; que se 10 juega en las
do s porterias; 0 para la retina.

43

Cuando un equipo recib e una golea

da, dicen : Hubo un rosario de goles;
es un marcador lapidario ; hubo un
Hawaii 5-0; Ie dieron para el santo y
la limosna; se llevo una canasta de
goles; 0 Ie dieron la del zorro.
Si al peder el partido el equipo se
ubica en los ultimos pu estos de la
tabla de posi ciones, co m entan: 10
condenaron al sotano de la tabla.
Si un equipo se esfuerza para ganar
un partido sefialan : Pu so el pie en el
acelerado r; apri eta el acelerador; ven
dera cara su derrota; esta haciendo el
gasto; echo el resto; pu so la carne en
el asador; quemo sus ultimos car tu
chos; no da su br azo a torcer ; el tiem
po es su peor en ernigo; el tiempo pasa
inexorablemente; 0 el reioj no da
marcha arras.
A los equipos novatos les dicen: La
C enicienta; el Patito Feo ; 0 el Ben
j amin .
Cuando un arquero atrap a 0 rech aza
una pelota: Se col go del balon (si atra
pa un ce ntro); evacua el peligro; des
pejo el peligro; se tiro para la fot o (al
atrapar un a pelota de manera especta
cular); rechazo a mana cam biada (si es
que utiliza la mano que no es adecua
da); apag o el incendio; atrapo un glo
bito (si es un tiro debil y sin peli gro).
Si un equipo se defiende excesiva
m ente: Hace pre ssing (an glicism o) ;
hace marca personal; achi ca la cancha;
marca a presion; marca hombre a
hombre; marca a estampilla; m arca

Kintto Lucas

pegajosamente; se defiende a capa y

espada .
- Cuando se ejecuta un penal 10 des
criben asi: EI jugador pone los brazos
en jarra (brazos en la cintura), prepa
ra la rnira y se acerca para presionar
el gatillo. EI arquero se agazapa .Y si
el jugador 10 yerra: se comic eI
penal.
- Sobre la hinchada realizan los si
guientes comentarios: La hinchada
pide cambio (si eI publico grita para
que ingrese un jugador) . EI gol (del
equipo visitante) fue un balde de agua
fria para los aficionados. La hinchada
fue el jugador numero 12 (si los es
pectadores locales se hicieron sentir
desde las gracias). EI equipo/jugador
visitante 0 eI arbitro se hizo acreedor
a la silbatina del publico. Se enmude

44

ci6 el estadio (si eI equipo visitante

hace un gol 0 gana eI partido).
Cuando un futbolista coloca un pase
dentro del area dicen: Meti6 la pelota
donde las papas queman. Si el atacan
te trata de e1udir al arquero para
meter un gol: se dio un mana a mana
con eI arquero.
Pase de larga distanci a que no tiene
destino fijo, mas que eI de llegar cerca
del arco se denornina centro al ollazo
Si un jugador se lanza espectacular
mente dentro del area buscando que
Ie sancionen penal a favor de su equi
po se dice que se tiro a la piscina (pis
cinazo).
Cuando la pelota pasa cerca del arco
comentan: Lamie eI palo; beso eI tu
bo ; le quito pintura al tubo; 0 capri
chosamente no se metio, Si la pelota
llega debilmente cerca del arquero:
Lleg6 vivoreando. Centro que es atra
pado por el portero con cierto grade
de dificultad se denornina Globo llo
vido.
Cuando un jugador se da maneras
para estar en todas partes del campo
de juego dicen que se multiplica en la
cancha.
Cuando un jugador se mueve en
direcci6n recta al arco rival dicen que
juega en vertical.
Si un futbolista se mueve desde un
costado del campo de juego, hacia eI
arco adversario afirman que hizo la
diagonal.
Cuando unjugador 0 equipo tiende a

, ;.: .; 0-[1;bHoteca
D e la in fo rm aci6n so bre futb ol a la futb ol izaci6n de la socied ad

dar pases hacia los co stados del campo

dicen que lateraliza el juego.
C uando un equipo defiende de sde el
medio campo haci a delante se dice
que subieron las line as.
Cuando un jugador se mueve con el
balon de derecha a izquierda y vice
versa con frecuenci a dicen que zigza
guea.
Cuando un jugador da un golpe a
otro en el talon de Aquiles los cronis
tas dicen que Ie dejo la guayabita
colo rada:(un clasico del Dr. Marcos
Hidalgo).
Cuando uno Ie pega a otro en los
gluteos comentan que Ie pego donde
la espalda pierde su nombre.
Cuando un jugador hace un gesto
obsceno doblando el an tebrazo sefia
Ian que hizo un co rte de mangas.
Si un jugador agred e alevosamente a
un rival dicen que entre armado.
Si expulsan , 0 sale del cam po un juga
dor de buen rendimiento, dicen que
el equipo quedo huerfano.
Cuando un jugador es lesionado y
queda en el piso co n sus rodill as cerca
del pech o en serial de dolor comen
tan que esta en posicion fetal .
Si el jugador yace en el piso despues
de una falta dicen que esta sem brado
en el cam po, que cayo horizontal, 0
que cayo cuallargo es.
Cuando un jugador exagera un a in
fraccion dicen que hace puro teatro.
Cuando un futbolista queda en posi
cion fuer a de juego die en qu e 10

cogieron colgado 0 guindado.

Cuando el arbitro saca tarjeta amarilla
o roja a un futbolista , dicen que 10 pin
taron de amarillo 0 de rojo. Si no hubo
infracciones durante el partido comen
tan que se juga con guante blanco.

Rifranes repetidos por

los periodistas deportivos:
-

45

Tras cuernos palos , cuando a un equi

po, jugador, tecnico, dirigente 0 arbi
tro, Ie salen las cosas cada vez peor.
No hay pear cufia que la del mismo
palo, cuando un jugador que pertene
cia a otto equipo, Ie aneta a este un gal.
Los vende dores hicieron su agosto,
cuando los comerciantes tuvieron
una buena venta antes, durante 0 des
pues de un partido de fiitbol .
EI que no la mete la ve hacer, cuando
el equipo que ataca mas, pierde un
partido.
Ese equipo pudo pero no quiso y el
otro qui so pero no pudo, cuando se
da un empate y el primer equipo
tuvo la po sibilidad de ganar debido a
su tecnica, jerarquia y buen rendi
miento, pero no tuvo la motivacion
necesaria para veneer. Por otro lado, el
segundo equipo tuvo las gana s y las
oportunidades para anotar, pero no
tuvo la suerte para marcar los gol es.
Una de cal y otra de arena, cuando un
equipo 0 jugador es irregul ar en su
produccion futbolistica.

Kintto Lucas

Algunasfrases utilizadas enforma errada:

-

Levantar centro rasante: El adjetivo

rasante contradice al verbo levantar,
ya que si es "rasante" tiene que ser un
centro "a ras de piso".
El jugador qued6 infraccionado: No
existe ese terrnino, Lo correcto es: El
jugador fue agredido.
Una nueva carnada de jugadores: La
palabra camada est! mal empleada en
este contexto. Camada significa gru
po de animales. Lo correcto seria:
Una nueva generaci6n de jugadores.
El arquero atrap6 sendos disparos
del delantero: En este contexto, esta
mal empleada la palabra "sendos" .
Sendos quiere decir "uno de cada
uno". Lo correcto deberia ser por
ejemplo: El arquero atrap6 sendos
disparos de Agustin Delgado y
Nicolas Ascencio.
El bal6n hizo un extrafio 0 un raro :
Aunque estos terrninos provienen del
lenguaje hipico, estan mal utilizados.
Se deberia decir: El bal6n hizo un
movimiento extraiio 0 un movimien
to raro.

Gol anotado en los ultimos minutos:

Gol ag6nico, anotado en las postri
merias del partido, 0 anotado en las
escaramuzas del partido.
Unico gol anotado por un equipo
que pierde por amplia diferencia: Gol
de la honrilla, 0 del honor.
Cuando el portero falla al momento
de defender su arco: Gol de arquero,
o gol hecho con la complicidad del
arquero.
Gol que motiva a un equipo para
mejorar su rendimiento, dicen que
fue una Inyecci6n animica.

Tipos deJugada:
- Jugada de pizarr6n 0 de laboratorio:
Jugada practicada previo a un partido.
- Bicic1eta: Movimiento rapido de
piernas, con el cual un jugador elude
la marca de un rival.
- Palomita: Cuando un jugador salta a
cabecear un bal6n y cae horizontal
mente de una forma espectacular.
- Caracolea, 0 hizo un carrusel: Dar
una vuelta de 180 grados con el esfe
nco.
- Le hizo un sombrerito al arquero:
Cuando unjugador anota un gol, con
un tiro que pasa por encima del ar
quero.
- Hacer galleta, hacer un cafio, 0 un
tunel: Si la pelota pasa por entre las
piernas de un jugador contrario.
- Pase al vacio 0 de profundidad: Lanzar
la pelota hacia un sector del campo

Tipos de Col:
-

------ --

Gol de excelente calidad: Gol de

antologia, gol de factura, 0 gol de fan
tasia.
Anotado en los primeros minutos:
Gol psicol6gico, de camerino, 0 tern
pranero.
46

De fa inform acion so bre futb ol a la futbo lizacion de la so ciedad

donde no hay jugadores del otro

eqUlpo.
Pase (pelota) retrasado(a): Dar un pase
de balon haci a arras.
Pase avisado: Dar un pase sin sorpre
sa, 0 que perrnita el anticipo de un
jugador rival .
Cambio de frente : Pase de balon ha cia
el otro costado de la cancha.
AIargar un pase: Entregarle a un com
paii ero un pase sorpresivo en direc
cion al arco co n trar io.

AI golpear la pelota en el arc 0, y no

entrar: R ernecio el palo. Lo salvo (al
equipo) San Palo. Ese tubo no se

Cuando un defensor sub e a ata car : Se

in co r pora al ataque.
Si un arquero interviene poco duran
te un partido: Estuvo de vaca ciones.
La saco barata.
Un equipo que solo ga na de lo cal:
Equipo pijama.
Si un equipo hace 10 posible por
ganar, pero al final pierde: Juga co m o
nunca, pero perdio como siernpre!"
Si un equipo gana un partido : Saco
un resultado positivo. Se Ilevo los
puntos.
Un equipo que gana de visitante: Se
torno el estadio. Gano a dorni cilio.
Gano en patio (campo) ajeno.
Si un director te cni co no pone en la
forrna cion titular a un jugador: EI
tecnico 10 condeno al ban co.
Equipo que se rnantiene por mu cho
tiempo en el primer puesto de su
campeonato: N o afloja la punta .
Si un jugador es bueno rechazando
con la cabeza: G ano en la cancha de
arriba.
Jugador que ha ce gala de buen estado
fisico, esfuerzo y leal tad para con el
equipo: Se le peg6 la carni seta. Suda la
carniseta. Se come la cancha.
Cuando uno 0 algunos futbolistas se
preparan para in gresar al campo de
juego, en co ndicio n de reemplazo : EI
jugador salta del banco. Cal ienta toda

doblo.

MelS Jrases tlpicas:

-

En caso de empate parcial 0 final. Se

equipararon las acciones. Marcador en
blanco (en caso de empate a 0 go les).
Di vidieron honores. Hicieron tablas
en el marcador. No se hicieron nada
(los equipos). Se lleva un punto de
oro (el equipo visitante).
Cuando un futbolista ejecuta jugadas
en una posicion opuesta a la direc
cion del arco rival: Juega de espaldas
al arco.
Si un jugador 0 el arqu ero evitan un
gol en su arco: Le salvo los muebles
(al equipo).
Cuando no hay entendimiento entre
los j ugado res de un equipo : Hay un
divorcio entre el m edio cam po y la
del antera.
Un jugador que vuelve a an otar des
pues de mu cho riernpo, 0 si mejora su
nivel futbolistico: Se reenc ontro con
su fiitbol.

47

,.

Kintto Lucas

"Aunque me paguen 10 mil millones

de dolares, yo no me hago arbirro...

porque yo si quiero a mi madre!",

Otra del Dr.

"Ese jugador se quedo fuera de juego,

pero usted no se quede sin su... (pu

blicidad). Petronio Salazar, haciendo

publicidad en la radio CRE.

"[Cuardame un puesto alla en el

cielo, campeon!", Pablo Anibal Vela,

dedicandole unas palabras al inmortal

Carlitos Munoz.

- "[Ganamos con fuerza testicular!" La

Erase que le dijo Fabian Gallardo a un

expresidente del Ecuador, en relacion

al partido Ecuador 2 - Argentina O.

- "EI arbitro dice... [jueguen mucha

chos!" La frase trillada de Fabian Ga

llardo.

- "EI arbitro dijo

jno va mas!", otra

de las trilladas de Gallardo.

- "Le puso el pecho al destine", de

Roberto Bonafont.

- "Es un jugador pigmentoso". Habria

que preguntarle a Walter Ruiz jaen

que quiere decir.

- "Se defiende como gato panza arri

ba!", Simon Cafiarte.

- "[Ese jugador es un fideo Sumesa!",

otra de Simon.

la bane a del equipo rival.

- Si hay posibilidades de contratar a un
futbolisra: EI jugador esci en tratati
vas. EI jugador esci en veremos.
- Cuando el contrato de un jugador no
se define: Falta finiquitar la situacion
contractual. Falta limar asperezas.
- Cuando un futbolista se retira como
jugador: Colgo los botines. Regresa al
indice,

Frases Celebres y no tan Celebres:

-

"En el fiitbol ecuatoriano hay mu

chos equipos parasites que viven de
los equipos grandes". Dr. Marcos
Hidalgo Andrade.
"Le vamos a hacer comer el cesped
del Monumental" . Ing. Isidro Rome
ro, antes de un partido contra El Na
cional.
"Mendoza, cuando se pone los panta
lones cortos, se pone los pantalones
largos!" Vito Munoz comentando
acerca de las jugadas "suicidas" de Vic
tor Mendoza, arquero del Barcelona.
"Carlos Luis, ahora es cuando usted
tiene que meter ficha". El Dr.
Hidalgo, refiriendose a la separacion
de Carlos Morales del Barcelona.
. "La proxima vez no venda la piel del
oso antes de cazarla... y peor, si esa
piel es amarilla" . Frase dedicada a
Alfonso H arb, cierta vez que este daba
por perdido el partido del Idolo con
tra el America de Cali.

48

De la informacion sobr e futbo l a la futboli zacio n de la sociedad

fiitbol, co mo O swaldo Soriano, Mario

Benedetti, 0 Eduardo Galeano.
En E cu ador todavia es recordado un
articulo de Ernesto Martinez Quirola
titulado " Cuando un intelectual va al
futbol", publicado en el diari o El Tiem
po de Quito. Pero seria el Mundial de
1994 en Estados Unidos, el que rnarcaria
una mayor aproxi maci6n de los intelec
tuales hacia el futbol, cuando el suple
mento especial del "Diario Hoy" dedica
do a la cobertura del evento in corpor6
colurrmas de opini on escritas po r reco
nocidos intelectuales, quienes apo rtaron
con analisis de mayor profundidad que

Los inrelccruales y el turbol

En paises como Argentina, Brasil 0 Uru

guay la mejeria del periodismo deporti
vo no fue producto de la historia futb o
listica solamente, sino de la aparici6n de
algunos relatores y co me n taristas con un
importante bagaje cultural, quienes pasa
ron del tratamiento anecd6tico de un
partido a un tratamiento social y cultu ral
del futbol, como Victor Hugo Morales;
asi com o de escritores e intelectuales qu e
pasaron a escribir sobre futbol sin temor
a que los juzgu en negativamente po r eso
y aportaron co n un a mirada diferente del

49

'

r \ "

"i: ,/ J.j '

Kintto Lucas

Mundial, hoy el cartel de Medellin

advierte que Samper no se posesiona
en la Presidencia. En dos estadios
distintos, pero en el mismo dia y con
los mismos jugadores, los poderosos
carteles de la droga dab an un golpe a
la democracia y al factor de integra
cion social que habia significado la
seleccion Colombia. Los colombia
no s, en el aciago dia domingo pasado,
perdieron en fiitbol ante EE.UU y re
cibieron acusaciones sobre supuestas
ayudas financieras del narcotrafico a
las campaiias politicas . Dos golpes en
el mismo lugar y por la misma causa.

los habituales realizados por periodistas

deportivos.
El articulo titulado 1 futbo1 es un esta
do de animo, de Fernando Carrion, es un
ejemplo de esa diferencia, analizando un
hecho puntual como parte de un feno
meno social: " C olom bia, uno de los
favoritos del Mundial de futbol se
encuentra de regreso a su pais. ~Por que
se produjo esta situacion? Ensayemos
algunas hipotesis:

ra

1 Una seleccion de fiitbol representa a

un pais y, de alguna manera, a la rea
lidad de la cual proviene. Colombia
tiene la mayor tasa de hornicidios del
mundo, el narcotrafico ha penetrado
los ambitos mas insospechados de la
vida diaria y regionalrnente esta divi
dido en los carteles de Cali y
Medellin. Tal situacion no podia dejar
de manifestarse tarde 0 temprano en
la seleccion de Colombia: mientras
Pablo Escobar autorizaba la venta de
Asprilla al Parma y recibia la visita de
Higuita, Alvarez y otros, el comando
Lifucol (limpieza del fiitbol de Co
lombia) -que ya tiene a su haber algu
nos asesinatos de jugadores, arbitros y
dirigentes- amenazaba a un sector de
la seleccion. La division no se hizo es
perar. Maturana no se dio cuenta que
el fiitbol colombiano tiene la violen
cia a un adversario real.

3 Pero los resultados del futbol y de las

elecciones demostraron otra verdad:
los colombianos no son buenos per
dedores. Pastranita, el hijo de su papa
y tan parecido al candidato socialcris
tiano, no bien supo el resultado ad
verso de las elecciones, endilgo la
causa de su derrota a que Samper re
cibio dineros del narcotrafico, conmi
nandole a renunciar si se comprobaba
la veracidad de sus denuncias. Perdio
la democracia y Colombia.
Con la primera perdida la deba
cle se vino encima, no hubo manera
de remontar el resultado, al extrema
que Hemin Dario Gomez indico.t'el
golpe fue duro y nos fue dificil asimi
larlo". Mayor profundidad mostro
Maturana al indicar que el favoritis
mo que nos rodeaba fue una presion
que peso mucho, de pronto teniamos

2 Asi como a Gabriel "Barrabas" Go

mez el cartel de Cali 10 elimino del

50

De la informacion sobre fut bo l a la fut bolizacion de la sociedad

la cabeza muy alta. EI futbol es un

estado de animo y este estaba alterado
por el triunfalismo que habia alrede
dor."El equipo estuvo ansioso prime
ro y confundido despues". Colombia
no estuvo a la altura y perdio al no
poder remontar el resultado: los equi
pos campeones son los que remontan
adversidades. Perdio el futbol y Co
lombia.

dolor significa tarnbien el fin de una

generacion extraordinario de futbo
listas que nacio a la so m bra de
muchas interrogantes. Que Samper
sepa sacar de estas lecciones deporti
vas las ensefianzas para una Colombia
mejor" .

4 Futbolisticamenre, pesaron los errores

del bloque defensivo, paradojicarnen
re uno de los sectores mas solven tes
en la fase de clasificacion y prepara
cion . E n dos partidos le hicieron
cinco goles. Uno de ellos de autogol
y otros por complicidades entre Pe
rea, Cordoba y sus laterales. Se destru
yo el equilibrio desde la defensa, al
que abo no un nuevo error en el
siemp re sereno y brillante entrenador
colombiano: improvisar los cambios
en la delantera, primero con el ingre
so de Antony de Avila y luego al
cambiar todo el bloque ofensivo para
el segu ndo tiempo con EE.UU.
Evidentemente que quedan mas
puntos por analizar: el papel de la
prensa, la publicidad econornica, la
construccion de mitos, etc. Pero si se
puede concluir que Colombia quedo
at rapada en aspectos extra deporti
vos, propios del pais al que represen
taoNos dolemos los hinchas de C o
lombia y de su buen fotbol que esto
haya ocurrido, 10 cual para mayor

E n la television en cambio, 10 mas im

portante era y es vender sin importar el
nivel periodistico de quienes informan
sobre el Mundial.
En 1994, Carlos Efrain Machado en
una entrevista publicada por el diario
Hoy sefialaba: "Sin dejar a un lado el
hecho de que la television es el invento
mas grande en el campo de las teleco
municaciones, esta magia ha podido
transformar el deporte, comenzando por
los juegos olimpicos, que en 196 0 fueron
transmitidos por primera vez desde
japon; y en nuestro pais desde 1970 que
fue transmitida la Copa del Mundo des
de Mexico". Asimismo, manifestaba que
a los relatores de fiitbol les toco vivir un
cambio muy grande con la presencia de
la television, que transforrno la forma de
narrar un partido. "De 10 rapido e imagi
nativo que es con la radio, dond e el rela
tor hace el audio y el video, el relato de
un partido se volvio lento y sim ple con
la television, porque ahi con nombrar el
jugador y comentar la jugada basta, por
que las imageries 10 dicen todo. Ya no
51

Kintto Lucas

existe ni la imaginaci6n que hay en la

radio", aseguraba Machado, quien aeon
sejaba el abandono paulatino de los esta
dios y el rito colectivo del fiitbol, "esta
en seguir el ejemplo de 10 que sucede en
Espana y Argentina, donde los partidos
no son transrnitidos por la televisi6n,
sino en diferido. Esto hace que los aficio
nados hagan un esfuerzo por ir a vivir el
partido en el estadio".
El psiquiatra Cecil Herman, que tra
baj6 durante largo tiempo para la Liga
Deportiva Universitaria, argumentaba
que el futbol, aunque sea por televisi6n,
sigue causando estragos entre los aficio
nados, que se quedan embobados frente
al aparato para ver a sus idolos, al igual
que sucede con las telenovelas, entre mu
chos televidentes.
"El fiitbol se ha convertido en el gran
heredero del circo romano, en el herede
ro de los asaltos a las fortalezas medieva
les, en el heredero de las luchas tribales"
explicaba. "Esto significa que no tenemos
que intervenir directamente, sino que
hay alguien que 10 hace por nosotros.
Pagamos por ese espectaculo igual que se
hacia con el circo romano. Pero en este
caso toma un cariz mas importante por
que tomamos partido por alguien". Para
el psiquiatra, el firtbol es un deporte
popular que puede servir a cualquier
hombre estresado despues de toda una
semana de trabajo, para exteriorizar sus
conflictos y todos sus problemas. "Los
mecanismos adultos de un ser humano
entran en juego. Ahi estan la identifica

ci6n hacia un equipo 0 jugador; el des

plazarniento de rnis ansiedades hacia un
partido; y la proyecci6n de rnis frustra
ciones y culpas, delegadas inconsciente
mente a una persona 0 a un equipo, para
que lleguen a alcanzar una meta de
modo simb6lico 0 figurado", comentaba.
Segun Herman entre los hombres
sucede con el futbol, 10 que con las muje
res con las telenovelas: la televisi6n se
convierte en una adicci6n. Por eso la
necesidad de ver la rnisma jugada desde
todos los costados y una y otra vez. "Es
una satisfacci6n que hay que saciar, y que
por eso no basta con verla una vez. Es la
avidez de saciarnos de una imagen que
nos es gratificante" explicaba el psiquiatra.
Y ademas aseguraba que con el fiitbol
televisado se han reunido dos ritos: la
televisi6n y el rnismo fiitbol. Por eso,
dice, "hoy este deporte funciona como
funciona la televisi6n, que 10 que intenta
es vender, por 10 que los programas mas
apetecidos son los que utilizan una ima
gen que tiene que ser grata para llegar a
captar la conciencia del televidente".
"Obviarnente la televisi6n se vale del rut
bol para vendernos cualquier cosa. Nos
hipnotiza, toma nuestra atenci6n a traves
de un objeto 0 un simbolo que nos agra
de para vendernos algo que no tenemos
ninguna necesidad de comprar". Ade
mas, explicaba que "el fiitbol es una ma
nera de recuperar una masculinidad per
dida. Conforme la mujer ocupa el puesto
que se merece en la sociedad, al hombre
Ie van quedando po cos sitios donde esa
52

I' ..

~ o .j jUioteca

D e la in fo rm acio n sob re futb ol a la futbo lizaci6n de la soc iedad

m asculinidad, de modo sim bo lico, pueda

e>..p' resarse, por eso los homb res pretende
mos que es un espacio reservado para
nosotros..." Sin embargo, deci a H erman,
" la television es un sub stituto de la pasion
verdadera, porque la pasion del futbol
em pieza por pract icarlo act ivamente y
lue go por asistir a los estadios" . Con la
television se rompe el r ito del futbol, ase
gura ba este profesional, quien explicaba
ya en 1994 que este m e-dio de cornuni
cacion audiovisual tiene cautivo al hom
bre en su casa, haciendol o perd er la posi
bilidad de desahogarse, y el sitio donde
podemos gritar al viento las 6:ustraciones
de la sema na, el estre s reprirnido... eso se
pierde por culpa de la television, y desde
este punto el futbol se vu elve cie nt o por
cie nto co ntem plativo

Para J ose Laso, Director del Area de

Cornunicacion Social de la Un iversidad
Andin a Simon Bolivar de Quito, exis te
" una reivindi cacion del pais y de sus
hab itantes, resurnida en la frase si se
pu ed e" , utilizada co m o estr ibillo de la
canc io n qu e alienta al equipo ecu ato r ia
no desde las eliminatorias al Mundial de
Corea y j apon. Y eso se vio reflej ado
obli gatoriam ente en el peri odism o de
portivo.
Segun Laso, hay que apostar a qu e esa
reivindicacion se traslade a la politica y la
econornia, terrenos en lo s q ue "el pais
ha ce agua".
Para el soc iologo Felipe Burbano de
Lar a, de la Facultad Latinoamerican a de
Ciencias Sociales, el "si se pu ed e" resume
la ansieda d de lo s ec uato rianos po r qu e

,Si sc pucde otro

per iodismo dcportivo?
La participacion de lo s intelect ual es opi
nando so bre fiitbol fue en aum ento y
ayudo un poco al m ejorarni ento del
peri odismo deportivo ec ua to ria n o, pero
recien co n la clasificacio n al Mundial de
Corea-japo n la palabra de esc ritores ,
socio logos , antro po logos fue tomad a en
cue nta co n m ayor seriedad por los gran
des m edio s de comunicacion y el fiitbol
paso a ser objeto de diferentes analisis
qu e 10 vin culaban con la soc iedad , la
pol iti ca y la identidad del pais, co m o no
habi a oc urr ido antes.

53

Kintto Lucas

rer revertir su historia no solo futbolisti

ca sino como nacion.
"En esa frase esta contenida la angus
tia de un pais siempre derrotado en la
confrontacion con los 'otros nacionales',
que esta vez siente la posibilidad de
revertir esa historia. La probable clasifica
cion provoca la emocion de llegar a ser
alguien como nacion, en un mundo
donde sentimos que no hemos sido na
da", argumento Burbano.
Lamentablemente todavia falta que
los medios de cornunicacion asuman el si
se puede para mejorar el periodismo
deportivo, porque es uno de los actores
que todavia esta en falta dentro del
ambito futbolistico.

1I.

Mundial", dijo Pablo Bustos en las afue

ras del estadio.
El legendario centrodelantero de
Pefiarol de Uruguay, el ecuatoriano Al
berto Spencer, aseguro a la prensa que en
Ecuador "siernpre se jugo bien al fiitbol"
pero el problema de los futbolistas "era el
panico al extranjero".
Esa frase de Spencer desperto interro
gantes en los medios de cornunicacion
sobre los complejos de una sociedad que
se veia reflejada en el fiitbol.
Para Burbano de Lara, el exito alcan
zado por la seleccion ecuatoriana en esa
elirninatoria estaba mostrando una supe
racion de ese panico.
"Frase enigmatica la de Spencer que
pareceria encerrar los nudos de la sicolo
gia ecuatoriana, porque ha sido en los
juegos de la seleccion nacional, en el
momenta de confrontar al extranjero
como nacion, cuando han aflorado nues
tros rniedos y vergiienzas mas profun
das", argumento Burbano de Lara.
El analista aseguro que era en esos
momentos de derrota cuando los ecua
torianos se flagelaban, se acusaban y se
"denigraban como nacion".
"El blanco de los ataques eran los ju
gadores, simbolo de to do 10 malo que
podia encarnar el Ecuador, incluidos sus
prejuicios raciales y sociales", aseguro.
Segun el analista, conforme el pais y
los medios de cornunicacion fueron
incorporando una vision mas plural de la
nacion, tambien crecio el espacio de
reconocirniento hacia los jugadores del

or ia ra

En noviembre de 2001, la ernocion de

los ecuatorianos se vio reflejada en los
aficionados que para asistir al partido
con Uruguay que dana la clasificacion a
Ecuador en Quito, hicieron cola desde
un sabado en la noche hasta el lunes en
la manana, para comprar uno de los
8.500 boletos que la Federacion
Ecuatoriana de Futbol puso en venta.
Los otros 36.500 fueron vendidos a tra
yes de empresas comerciales e institu
Clones.
"Dorrni aqui afuera dos mas, pero
consegui rni entrada, y dentro de unos
afios les contare a rnis nietos, que estuve
en el partido que rni pais clasifico al
54

D e la info r macio n sobre fut bol a la futb ol izacion de la sociedad

equipo nacional. "La superacion del pa

nico al exterior viene unida a una rede
finicion de nuestra identidad hacia aden
tro, a la posibilidad de reconocernos en
nuestra diversidad social y cultural",
argumento Burbano.
En el afio 2000 , el debate sobre ese
panico creo una polemica dentro de la
FEF y de los medios de co rnuni cacio n
cuando algunos periodistas deportivos
sefialaro n qu e debido a la falta de moti
vacio n de los jugad ores para encarar las
eliminatorias del mundial, se debia
requerir un tratamiento psicologico,
Carlos Villacis, vicepresidente de la
FEF, aseguro en esos momentos que fal
taba un motivad or co n experiencia que
respaldase el trab ajo de la seleccion,
"incentive a los jugadores y les inyecte
ganas de triunfar".
El director tecnico de Ecuador, el
colo m biano Hernan D ario "Bolillo"
Gomez , no acepto la sug e rencia, pero se
convirtio en el gran motivador de sus
jugadores.
"Su ven taja es, paradojicamente, la de
ser un extranjero que cornprendio los
enredos del drama nacional. En la medi
da en que no se co ntamin o de la pesada
trama social y cultural de 1a sociedad
ecuatorian a, ha podido descubrir a los
jugadores en sus cualidades" , arguyo
Burbano.

1t.1 I

"gUlIl. I.

La realidad politica y economica de

Ecu ador ha llevado a un enfrentamiento
co nstante en tre las regiones de la Costa y
la Sierra y, so bre todo, entre las ciudades
de Quito, capital del pais, y Gu ayaquil,
capital de la provincia costefia de Guayas
y principal ce ntro comercial ecuatorian o.
Ese antago nism o marco la hist oria de
este pals andi no que estu vo dividido en
cua tro regiones autonornas hasta 186 9, y
Iortalecio d esde entonces su organiza
cio n unitar ia en un Estado Na cional .
En los ultimos afios se co rne nzo a
cuestio na r el modelo unitario, y algunos
partidos politicos y empresario s de
Guayas proponen una autonomia politi
ca y econornica de esa provincia.
El regionalismo es uno de los m otivos
po r los cuales los tecnicos ecuatorian os
no han tenido exito al frente de la selec
cio n nacional, y en los ulrirnos afios se ha
prefer id o ex tranj eros co m o el yug oslavo
Dusan Draskovich, y los colo m biano s
Fran cisco Maturana y Hernan D ari o
G omez.
"Cuan do un ecuatoriano diri ge la
selecc io n enfrenta presiones muy Iuertes
de 1a prens a deportiva, la dirigenci a y los
hinch as que insisten en que sean convo
cad os los jugadores de equipos de su ciu
dad segun sean de Quito 0 Gu ayaqu il" ,
sefialo M aturana . Fue eI quien recornen
do a G omez que para hacer un buen tra
bajo debia romper con "la rivalid ad entre
costefios y serr an os que se habia enraiza

55

Kintto Lucas

- - - - - - - - -- - -

do en el futbol " de Ecuador. Una rivali

dad que se reflejaba, y se refleja, en los
propios medios de comunicacion.
Segun Gomez, eso fue 10 primero
que se propuso al aceptar dirigir a la
sele ccion ecuaroriana. "Primero era
necesario terrninar con las rivalidades
para luego alcanzar la meta de crear una
identidad futbolistic a, lograr que la selec
cion sea un vinculo nacional y que
Ecuador clasifique al mundial", aseguro
el entrenador.
Dos afios despue s el pais estaba unido
en torno a un objetivo, como solo 10
habia estado en 1995 durante el conflic

to fronterizo

con Peru, Los propios

medios de comunicacion costeiios y se
rranos habian bajado en parte el nivel de
la rivalidad regional.
Teniendo en cuenta esta experiencia
Jose Laso, arriesga que es necesario "fut
bolizar la politica" ecuatoriana. "Se ha
hablado tanto de la politizacion del futbol,
y yo creo que es urgente futbolizar la poli
tica. Los postmodernos hablan de la diso
lucien de los Estados nacionales y el rut
bol muesrra 10 co ntrario ", aseguro Laso.
Para el analista, el fiitbol "construye
de un modo menos sangrante y fascista
las siempre fragiles identidades". "El

56

De la informacion sobre futbol a la futbolizacion de la sociedad

espacio de nuestra politica es el de la

disolucion, de la desagregacion regional,
de las exclusiones. EI fiirbol es el espacio
de la unidad, de la identidad, de la densi
dad simbolica de los cuerpos, los gritos y
las banderas", afirrno.
Hernan Dario Gomez cree que la
base del exito de la seleccion, esta en la
uniori.Ia solidaridad y la tolerancia. "Co
mo uno vrve, uno Juega; como uno VIVe,
uno trabaja. Si usted tiene un mal com
portarniento, si usted tiene problemas
con la familia, va a ser malo tarnbien en
su trabajo. Hemos logrado empezar a
educar a est os muchachos para que sien
tan amor por su pais, por sus cornpafie
ros", aseguro el entrenador.

permanecer en Ecuador.
Sin embargo, retorno dias despues tras
diversas marchas de apoyo realizadas por
distintos sectores, y el pedido de los juga
dores de la seleccion de que se mantu
viese en el cargo.
EI critico de tv y cine, Roberto Agui
lar, en un articulo titulado "Chiriboga y
la television: todos para uno", analizaba
el comportarniento de ese medio ante la
crisis provocada por el atentado: "Habi
lidad no Ie falta al Presidente de la Ecua
futbol Luis Chiriboga. Campana que
lanza la TV, carnpafia que obtiene respal
do basico de los periodistas. Entre uno y
otro existe una surte de complicidad
que, en el articulo anterior, calificamos
de sospechosa. EI funcionario Ia nutre
con su proverbial vision politica: de canal
en canal, va captando los intereses de los
periodistas y surnandolos a su propio dis
curso. Solo hay que observar cuidadosa
mente el periplo del Presidente de
Ecuafutbol por los canales, para notar
como va armando el discurso. Y como
reparte consignas a la prensa.
Resultados: el discurso para los medios
esta servido y en el los periodistas no con
siguen calzar los cabos sueltos surgidos de
su obligada revisada de la pagina anterior
(que hallaron manchada por haberla vol
teado con la tinta fresca): la omnipotencia
de Dalo Bucaram en esta historia, al papel
del PRE y las ambiciones politicas de
Chiriboga ("nunca hay que decir de esta
agua no bebere", dijo cuando se Ie pre
gunto sobre ellas).

Una cararsis social

Hernan Dario Gomez estuvo a punto de
dejar la seleccion ecuatoriana en mayo
de 2000, luego de ser herido de bala en
la pie rna derecha y sufrir fractura del
tabique nasal por simpatizantes del ex
presidente de Ecuador, Abdala Bucaram,
por negarse a convocar a la seleccion Sub
20 a Abdala Bucaram Jr.
El abogado de la familia Bucaram,
Hector Solorzano, argumento que el
autor del disparo fue Elkin Sanchez, pre
parador fisico de la seleccion, y Gomez
renuncio sugiriendo falta de apoyo del
presidente de la FEF, Luis Chiriboga a
qui en la prensa vinculaba politicamente
con Bucaram, y falta de garantias para
57

LON

s.-~80R

A Gal __ ft . TIlc..'L 1

'-Rio'-'''''

ucas

"No: no hay que negarle habilidad a

Chiriboga, Primero, crea vinculos extra
periodisticos con los canales. Luego, se
aduefia de su discurso y les vende exac
tamente 10 que quieren escuchar".
En tanto que el editorialista politico
Hernan Ramos Benalcazar en un arti
culo titulado "Putbol, politica y prensa
deportiva" decia: "En el Ecuador, el uso
politico del fiitbol es exactamente igual
al uso futbolistico de la politica. No hay
ninguna diferencia. 0 al menos no para
aquellos dirigentes que se niegan a
admitir un milimetro de critica respecto
a este axioma.
Bajo esta perspectiva, el atentado cri
minal contra el tecnico colombiano na
cional, Hernan Dario Gomez, tuvo un
merito: subio a la categoria de hecho
irrefutable y condenable toda la repug
nante relacion politica - fiitbol, conexion
que, lastimosamente, la prensa deportiva
dependiente del pais siempre ha querido
matizar y ocultar.
~Por que un importante sector de la
prensa deportiva nacional tiene tantos
problemas de ubicar el problema asi, co
mo es, en su punto exacto y evita nom
bres y circunstancias de sus actores?
En otras palabras, la tarea de la prensa
deportiva ecuatoriana esta seriamente
neutralizada por un cumulo de intereses
que impiden acceder al meollo de los
problemas.
El atentado a Gomez produjo una
catarsis social en un pais crucificado por
intereses oscuros . La renuncia del presi

dente de la FEF debiera ser una primera

consecuencia logica. ~Acaso el raton no
fue pillado cuando quiso comerse el
..
queso ;>"

LI

II

Idad dt conn.: rualizar

En el afio 2003 el comunicador Guido

Campana realize una investigacion sobre
el tratamiento que dieron los medios de
comunicacion a la agresion recibida por
Hernan Dario Gomez. En el estudio
examine los puntos de vista de diversos
periodistas deportivos y editorialistas
politicos, teniendo en cuenta los enfo
ques "regionales" de Quito y Guayaquil
a traves de los diarios El Comercio y El
Universo, la diversidad ideologica de los
analistas y las diferencias periodisticas en
el tratamiento del tema. En las conclusio
nes del trabajo expresa: "Ninguno de los
diarios, hizo una investigacion profunda
sobre los antecedentes del ingeniero Luis
Chiriboga, ni en el plano politico, ni eco
nornico, ni deportivo, cuando se convir
rio en el ojo de la tormenta. Es impor
tante recalcar que El Comercio si presio
no para intentar la salida de Chiriboga de
la Federacion Ecuatoriana de Futbol
(FEF), pero no tuvo la suficiente fuerza
para realizar las investigaciones pertinen
tes, como si las tuvo en los actuales casos
relacionados con Napoleon Villa y Ol
medo Bermeo, a quienes se les investigo
profundamente, logrando de alguna ma
nera influir en la salida de sus respectivos

58

De la informacion sobre futbol a la futbolizacion de la sociedad

cargos, ~Acaso la etica se mide depen

diendo de los escenarios en donde se
desenvuelven los personajes?"
Campana tambien aseguro que "los
medios de cornunicacion tradicionales
investigados se han caracterizado por
conservar un estilo de entrevista similar,
de tal forma que casi siempre presentan
notas parecidas y entrevistas con las mis
mas personas (Rodrigo Paz, Antonio
Rodriguez, Galo Roggiero, Isidro Ro
mero, Omar Quintana), quienes de una u
otra forma estan vinculados al fiitbol y la
politica, convirtiendo as! el ejercicio del
periodismo deportivo en un circulo
vicioso. Salvo un par de notas periodisti
cas de EI Comercio, donde se logra evi
denciar que eI fiitbol va mas alii del esta
dio, convirtiendose en un referente social,
tal como se presenta en las entrevistas a
Fernando Carrion y Francisco Rocha
Lamentablemente en nuestro pais los
periodistas deportivos de los diferentes
medios de cornunicacion, en su mayo ria
por la falta de forrnacion acadernica, esti
man que su ambito de accion solo se cir
cunscribe al deporte, sin lograr llegar a
combinar sus entrevistas, cronicas y el
analisis deportivo con los diferentes esce
narios donde se desenvuelve la sociedad,
desentendiendose de profundizar la vin
culacion, como en este caso, de firrbol,
politica y violencia; entre otros temas. De
esa manera dejan esa tarea, a los articulos
de opini6n de diferentes editorialistas de
los peri6dicos en rnencion. Quienes ana
lizan al tema con mayor profundidad no

son periodistas de profesion sino que son

personajes vinculados a otras areas de la
cornunicacion y el quehacer acadernico.
Si bien es cierto que no se les puede
exigir a los periodistas deportivos que
opinen sobre temas que desconocen, por
etica periodistica; si tienen la obligaci6n
de recurrir a fuentes que les permitan
contextualizar la informacion. La con
textualizacion de la noticia debe estar
acompaiiado de un equilibrio inforrnati
vo utilizando diversidad de fuentes y no
siempre las misrnas".
EI gran reconocimiento al entrenador
colombiano se vio en noviembre de
2001,luego de que la seleccion de Ecua
dor empat6 con la de Uruguay uno a
uno y c1asific6 a su primer mundial. Mi
les de hinchas en las calles de Quito,
Guayaquil y otras ciudades de Ecuador
corearon insistentemente "Bolillo presi
dente", como una muestra del afecto ha
cia el entrenador.

La c1asificaci6n de Ecuador al mundial

de Corea del Sur y japon signific6 ade
mas la reivindicaci6n de la poblacion
ecuatoriana de origen africano, golpeada
histor icamente por el racismo y la
pobreza. Un racismo que se habia refle
jado tambien en el periodismo deporti
vo ecuatoriano con la utilizacion coti
diana de frases despectivas por parte de
cornentaristas y relatores.
59

Kintto Lucas

"La importante particrpacion de los

jugadores afroecuatorianos en la selec
cion, coloco a ese sector de la poblacion
como protagonista importante de la vida
nacional", aseguro el sociologo Pavel
Munoz, de la Universidad Politecnica
Salesiana de Quito.
Para Munoz el futbol se ha transfor
mado en la unica posibilidad de ascenso
social de los afroecuatorianos, ya que en
su mayoria carecen de medios para estu
diar y buscar otras formas de ascender
socialmente.
"El fiitbol de alguna manera paso a
ser una expresion de 10 afro, y las victo
rias obtenidas por la seleccion que son
asumidas como victorias de to do el pais,
son tambien una expresion de triunfo de
los relegados del pais", aseguro Munoz.

La poblacion afro corresponde al 6

por ciento de los 12 millones de habitan
tes que tiene Ecuador. Mientras los indi
genas de Ecuador tienen una poderosa
organizacion y capacidad de movilizar
miles de personas para reivindicar sus
derechos, los negros ecuatorianos estan
dispersos en distintas agrupaciones que
no logran representarlos.
El 80 por ciento de los jugadores
convocados por el colombiano Hernan
Dario "Bolillo" Gomez para las elimina
torias de Corea y Japon eran de origen
afro y el centrodelantero Agustin Delga
do fue uno de los goleadores de esa eli
rninatoria. Algo similar ocurrio en la eli
minatoria para el Mundial de Alemania
2006 y Ecuador volvio a clasificar.
Tanto Delgado como Ivan Hurtado,
defensa y capitan de la seleccion que
juga en Mexico, han creado fundaciones
educativas para ayudar a nifios y jovenes
pobres de sus zonas.
La fundacion creada por Hurtado en
la provincia de Esmeraldas, brinda edu
cacion, asistencia medica y alirnentacion
a decenas de nifios y nifias.
"Yo tuve la oportunidad de lograr
muchas cosas en la vida gracias al fiitbol
y gracias al apoyo de rill familia que se
sacrifice para que estudie un poquito
mas que los otros, pero la mayoria de los
nifios esmeraldefios no logran terrninar
la escuela, la fundacion es una forma de
ayudar a esos nifios", afirrno Hurtado.
El afroecuatoriano Alberto Spencer,
un legendario centrodelantero del club

60

t ,. r .... r-, ' l .

:..r I -'v ~~ :.:li,j,ioleca
De la informaci6n sobre futbol a la futbolizaci6n de la sociedad

uruguayo Pefiarol, considerado hasta el

momento como el mas grande futbolista
que tuvo Ecuador, fue el primero en
trascender internacionalmente.
Fue tres veces carnpeon de la Copa
Libertadores de America, maximo golea
dor en la historia de ese torn eo, y con
quisro dos veces la Copa Intercontinen
tal de Clubes. Actualmente es consul de
Ecuador en Uruguay.
Para Jose Laso, uno de los efectos que
ha provocado la seleccion de futbol en la
sociedad y la cultura ecuatoriana, fue
sacar a los pueblos negros de su ostracis
mo, del silencio en el que viven.
"Se 10 deben al desernpefio especta
cular de los jugadores negros de la selec
cion: al 'Tin' Delgado, a Kleber Chala,
Ivan Hurtado, Ulises de la Cruz, entre
otros", aseguro Laso.
Para el analista existe un 'dispositivo
racista' mediante el cual "los negros pue
den ser responsables del fracaso de la
seleccion nacional, y condenados al
silencio, 0 ser los nuevos heroes naciona
les y adquirir una visibilidad notable" y
eso es amplificado por los medios de
cornunicacion.
"Como clasificamos al mundial son
heroes pero recordemos que un dirigen
te de la FEF dijo alguna vez que seria
necesario blanquear la Seleccion para
alcanzar triunfos internacionales", argu
yo Laso.
Para el catedratico habria que pre
guntarse "(hasta cuando durara la 'luna
de miel' con los negros?", y la respuesta

pesimista seria "mientras dure el desern

pefio exitoso de la Seleccion y del 'Tin'
Delgado, Ulises de la Cruz, Ivan Hur
tado, etc.
"EI escepticismo puede fundamentar
se en la experiencia del movimiento
indigena ecuatoriano con diez afios de
luchas que han servido para abrirse un
espacio en el sistema politico y de repre
sentacion, pero poco para desmontar las
mentalidades que clasifican a los indios
como seres inferiores", argurnento.
Laso cree que podria tarnbien plante
arse una perspectiva mas optirnista y
"esperar que los goles del 'Tin' (Agustin
Delgado) hayan provocado una herida a
esa conciencia racista de la sociedad
ecuatoriana toda y de los medios en par
ticular" .
"Para seguirla debilitando es necesa
rio continuar con un proceso que insista
en la idea de una sociedad intercultural
urgida de dialogos y encuentros entre las
culturas como 10 estarnos viendo a traves
de la seleccion nacional", afirrno Laso.
Pavel Munoz critico el papel de los
periodistas deportivos que, segun dijo,
hasta el momento se habian encargado de
difundir una vision racista del futbolista
de raza negra. "Con raras excepciones,
repitieron a traves de su discurso los pre
juicios sociales y raciales, retratando
muchas veces despectivamente a los juga
dores como 'esos negritos' sin personali
dad", aseguro. 0 utilizando frases como
la de Carlos Efrain Machado, que decia
quiero gritar el gol de algun negro.
61

cot'; $\8CR:

GO

f!.J1 C

'1

P?p- .

Kintto Lucas
~-_._--

po que quiere dar un ejemplo de lideraz

go, de amor, de union, de solidaridad y
de tolerancia", aseguro "Bolillo" G6mez
antes de clasificar al Mundial de 2002.
Ese ejemplo de Gomez se puede utilizar
tarnbien para el periodismo deportivo.
En ese mismo Mundial el comentarista
Vito Munoz (Telesisterna y Teleamazo
nas) protagonizo un hecho bochornoso
con Roberto Bonafont de Gamavisi6n
haciendo que no Ie permitan cubrir a
este una practica de la seleccion ecuato
riana y burlandose por ello.
Alex Aguinaga, qui en en esa epoca
jugaba en el Necaxa de Mexico, aseguro
que el proceso iniciado par Hernan
Dario G6mez dio confianza a los futbo
listas."Despues de conocer a Hernan nos
dimos cuenta que era una persona que
queria trabajar por el pais, por la selec
cion y por el fiitbol en Ecuador. Luego
de haber hablado con el y ver 10 que
queria hacer me cornprometi totalmente
con el grupo", asegur6 Aguinaga.
La manera de jugar al fiitbol un equi
po 0 la selecci6n de un pais tarnbien
refleja formas de sensibilidad colectiva
propias de un pais, y asi como hay equi
pos que hist6ricamente priorizan el as
pecto tecnico, hay otros que ponen enfa
sis en 10 tactico,
La sensibilidad brasilefia, par ejemplo,
se expresa en la alegria del juego de su
selecci6n y cuando eso se quiso modifi
car para conseguir unjuego mas eficaz su
futbol pas6 inadvertido como en los
mundiales de Alernania 74 e Italia 90. El

Tanto Laso como Munoz creen que

el "Bolillo" Gomez fue el gran responsa
ble "de sacar a luz a la poblacion afro, esa
otra nacion hasta ahora oculta en el fut
bol y en la vida " .
Hasta la llegada de Gomez a la selec
ci6n ecuatoriana, los dirigentes del fut
bol nacionalizaban a los mejores futbolis
tas extranjeros que jugaban en el pais
para que pudieran ser convocados a la
selecci6n. Ese fue el caso de los argenti
nos Ariel Grazziani y Carlos Alberto
Juarez, quienes participaron en algunos
partidos de la eliminatoria que clasifico a
Ecuador para Corea - japon,
Tanto Juarez como Graziani, en su
momenta recibieron la nacionalizacion
directa de la Presidencia de la Republica,
sin hacer tramites como el uruguayo
Washington Aires que sin ser requerido
para la seleccion espero mas de un ana
para conseguir la nacionalizacion.
La actuacion de los dos argentinos en
la seleccion fue muy baja y no volvieron
a ser convocados por Gomez, a pesar de
las presiones de la prensa deportiva y diri
gentes de Guayaquil que pedian que 10
hiciera. Los amigos cercanos al seleccio
nador afirmaron a la prensa que el tecni
co prefiri6 fortalecer el grupo con futbo
listas nacionales que " segu rarnenre iban a
dar mucho mas por defender a su pais" .
"No hay peor ecuatoriano que el que
quiere hacer caer a otro ecuatoriano. He
visto a unos subiendo y a otros jalando
les los pantalones para que se caigan,
pero en la selecci6n se consolido un gru
62

D e la informacion sobre futbo l a la futbo lizacio n de la sociedad

gran ret o de G omez fue lograr qu e

Ecuador ten ga u n p adr6n de juego dura
dero, que vaya mu cho mas alla d e las eli
minatorias para la Copa del Mundo d el
2002, y sin duda 10 logr6. Pe ro esos ana
lisis mu chas veces quedan fuera d e la
prensa nacional por las fale nc ias del
periodism o depo rt ivo ecuatorian o.

mp lra red de

mientras que an tes se pensaba el fu tbol de

un modo soc ial" .
Para lo s m edios de comunicaci 6n
ecuatorian o s el Mundial de Corea y
Jap6n fue el mas trascendente, el qu e
ma rc6 m as a los ec ua to r ianos y ec ua to ria
nas, por ser el primero en qu e la selecci6 n
tricolo r participo. Y la selecci6n cre6
identidad en el pais, unific6 las reg iones,
permiti6 a los politicos futb olizar su
vocabulario, di o la posibilidad a los dipu
tados de tomarse vacacio n es anticip adas,
gener6 una gu erra televisiva entre lo s
canales que cub rieron el mundial, provo
c6 m onotonia y falta de crea tiv ida d en los
creadores p ublic itar ios qu e du rante el
Mundial co n mucha falta de imaginaci6n
s610 hicie ron publicidad a partir del fut
bol. EI mundial d e C o rea y Jap6n fue para
Ecuador el acon tec imi en to fundamental
durante un mesoComo si toda la realid ad
se hubi ese congelado durante treinta dias
para dar paso al j uego. Aunqu e la realidad
permaneci6 ahi , n adie estuvo ause n te del
Mundial. Tal vez par eso, y en una rnedi
da catalogada d e absur da por per io distas
de medi os e uropeos, el Co ngreso d e
E cu ad or se de clar6 en receso para que los
dipu tad os pudieran presenciar el pri m er
campeonato mundial en qu e particip6 la
selec ci6n nacional de futbol.
Aunqu e los partidos se disputaban en
hararios e n que los legisladores n o trab a
jan, como la m adrugada ecuat orian a,
prefirieron tornar precau ciones ya que
alguno s m anifestaron su intenci 6n de
co n cu r ri r a Corea - Jap 6n.

n.:laciunl:~

En junio de 2006, en Alemani a, se echa

ra a roda r el bal 6n que una vez cada c ua
tro afios h ipn otiza a millones de especta
dores, convir tien d o al futbol en un o d e
los esp ectacul os mas extendidos d el pla
neta. E cu ad o r participa en su segun do
mundial co n la esp eran za de una ac tua
cio n m as rele vante que la que tu vo cua
tro afios an tes e n Corea-Ja p6 n.
Alred ed or de l futb ol se teje una amplia
red d e relaciones soc iales, p oliticas, eco
nornicas, g rupales , psico16gicas y co rnuni
cacionales qu e con el correr d e lo s afios
han servido pa ra estru ctu rar form as parti
culares d e expresi6n y, so bre todo, una
manera pecul iar de mirar hacia 10 publico
y hacia 10 politico. Exp resi6 n genuina de
la cultura pop ula r para unos, op io de los
pueblos pa ra o tros, el futbol h a dejado d e
ser un sim ple deporte para convertir se en
un espectaculo m arcado par las regl as que
impone el m ercado. SegUn el soc iologo
C hristian Brombe rge r, " asistimos a una
futb olizaci6n d e la sociedad . Se pi ensa el
mundo social d e una manera futb ol istica,
63

Kintto Lucas

En son iroruco tambien argumento

que se hizo "carnisetas especiales" para
que no se "las rornpan" cuando va "a
meter un gol". "Y asi me quieran agarrar,
yo seguire adelante para meter el gol...
Seguire metiendo goles", argu m en to
Noboa a traves de los medios que resal
taron sus palabras.
Diversos sectores sociales y politicos,
asumieron el leguaje futbolistico presi
dencial y preguntaron "si esos goles" que
anunciaba "no eran en contra de Ecua
dor", pero no fueron tornados por los
medios con el mismo interes.

El presidente del Congreso en esa

oportunidad, Jose Cordero, justifico la
medida argumentando que no eran nue
vas vacaciones sino un adelanto del rece
so parlamentario.
Por su parte Gustavo Noboa, presi
dente ecuatoriano en ese momento, quiso
estar a tono con la futbolizacion general y
pidio al embajador de Ecuador en japon
que condecorase al alcalde de Totori,
donde se hospedo la seleccion ecuatoria
na, por el apoyo que le habia brindado a
esta, algo que llamo la atencion y cause
cierta ironia entre periodistas de otros
paises. Noboa ya habia futbolizado su len
guaje mucho antes de comenzar la Copa
del Mundo. Cuando Ecuador entre en la
senda del triunfo durante las Eliminato
rias para el Mundial, en una de las tantas
oportunidades en que se quejo de los sec
tores que se oponian a diversas politicas
de su gobierno, en lugar de establecer un
dialogo Noboa afirrno :"En el pais sucede
10 que pasa con los jugadores de firtbol;
hay buenos jugadores, y estan a punto de
hacer un gol, pero los malos los agarran
de la carniseta para impedir la buena juga
da; esos son los que no permiten salir ade
lante al pais".
El presidente, autocalificado como
"buen jugador" calificaba a sus oposito
res de " rnalos jugadores" y enfatizaba que
no le impediran seguir adelante con su
proyecto. "Para que este pais salga ade
lante, entonces debemos tener habilidad
para 'driblar' a los malos jugadores",
expreso el mandatario.

Una television improvisada

En todo caso, las transmisiones de los
partidos del Mundial de 2002 en los
canales de television ecuatorianos, des
pertaron reclamos de televidentes y ana
listas de TV que criticaron la falta de
profesionalismo y la improvisacion de
los relatores y comentaristas. Incluso cir
cularon diversa s cartas a traves de la
Internet en la que los televidentes mos
traban sus criticas. Una de esas cartas fue
aumentando el apoyo en firmas durante
el transcurso del Mundial y entre otras
cosas decia: "Soy un ecuatoriano muy
aficionado al Furbol, como todos noso
tros, que ha sufrido y ha vivido con alma
vida y corazon 10 que ha significado la
clasificacion al mundial de Corea-Ja
pon 2002 de la Tricolor Ecuatoriana.
Bien, muy bien, se ha hecho historia.
64

De la informacion sobre futbol a la futb olizacion de la sociedad

Aqui viene 10 grave. jSoy un simple

espectadorl, y eso implica tener que sen
tarme ante la pantalla, y escuchar una
serie de sandeces, improperios y atrope
lios al idioma, que no se cornpadecen
con el respeto que deberian tener los
farnosos 'comunicadores sociales' por su
publico, y mas aun tener la etica sufi
ciente para poder trabajar ante quienes
somos los receptores de su labor. Y
lamento en muchas ocasiones no tener
el acceso a un microfono, y poder pro
testar y no aceptar 10 que nos obligan a
consumir los canales de television

Por su parte la cornunicadora Rosa

Rodriguez en una columna describia
algunas perlas del lenguaje utilizado por
los periodistas deportivos ecuatorianos
en esa Copa del Mundo, y cornentaba:
"El tema central de la television es el fiit
bol. Pew la irnprovisacion, la falta de
analisis, el hecho de hablar por hablar, y
el intento de impresionar al televidente
con trases supuestamente ingeniosas son
constantes en cornentarios realizados por
periodistas deportivos della TV nacional
desde Corea-japon. Las frases son elo
cuentes.

Teleamazonas y Telesistema".
65

Kintto Lucas

En los Canales 2 y 8:

En los Canales 4 y 5

Fabian Gallardo: ~A usted Ie gusta

mucho la politica no?

Vito Munoz entrevista a Kaviedes:

Defina con una palabra el encuentro

con Italia.

Kaviedes: es dificil con una sola.

Munoz: Intentelo.

Kaviedes: EI dia esperado.

Munoz: Linda frase, la utilizaremos.

Kaviedes: ...pensare una mejor.

Munoz: No "el dia esperado" es genial.

Pocho Harb: Si, esto constituye el gran

pregon de la fiesta futbolistica.
Roberto Bonafont anuncia que habra
una rueda de prensa del tecnico italiano
Trapattoni para hablar sobre la lesion de
Insaghi y dice: " Parece que tuvo un acci
dente, en la cancha claro, 10 que es habi
tual" .
Bonafont comenta que en el equipo
italiano hay una velocidad del entusias
mo, velocidad de la paciencia".Y remata:
"No nos alegremos del pozo depresivo
ajeno" .

EI doctor M arcos Hidalgo presenta un

reportaje sobre un mercado de mariscos

en C o rea y comenta: "Como vemos, los

mariscos estan aqui en su habitat natural

(la camaras muestran a los pescados y

mariscos en unas tinas plasticas)

Luego dice: "Aunque parece increi

ble, aca los mercados se mantienen
abiertos hasta la noche, 10 que realmen
te hace que el mercado este como para
verse " .

Gallardo: Ecuador siempre genera noti

cia (10 dice con fuerza) y da paso a unas
declaraciones del tecnico del Milan de
ltalia que indica que Ecuador y Mexico
no deben ser problema.

Medios, politica y firtbol

La propuesta de Ecuavisa de presentar
perfiles de diferentes personajes del fur
bol ecuatoriano terrnina convirtiendose
en un culebron en donde resalta la sen
sibleria y el melodrama. Durante el per
fil de "B olillo " Gomez, 10 que mas se re
salta es a el en la camilla con su nariz
rota, y en los dramatizados la paliza dada
a Elkin Sanchez. Es una mezcla de cule
bron con amarillismo en el que estan a
tono la musica y el manejo de luces.

Como en casi todo el mundo, en

Ecuador la politica y el futbol tienen una
estrech a vinculacion, y destacados diri
gentes politico s y empresariales han sido
presidentes de los clubes mas importan
tes del pais .
EI ex diputado y ex Ministro de
Relaciones Exteriores, Heinz Moeller,
fue presidente de Barcelona de Guaya
quil, unico equipo ecuatoriano que llego

66
Q,IU:!

H r

D e la inform acion sobre futb ol a la fut bo lizacio n de la sociedad

dos veces a la final d e la C o pa Liberta

dores de America.
Pero Moeller, ex militante del dere
chi sta Partido Social Cristiano y quien
firma la e n trega de la ba se del puerto
de Manta a las fuerz as arm adas es tad o u
nidenses, no fue el unico integrante de
esa ag r u pa cio ri politica en presidir al
equipo torero , co m o se co no ce a B ar
celona.
Isidro Romero, un empresario influ
yente y tarnbi en ex diputado por ese par
tido fue el primer presidente de Barce
lona que Ilevo a ese club a una final d e la
Copa Lib ertadores d e America, co n tra
tando de stacados jugadores argentinos y
brasilefios . Romero, al igual que Moeller,
algunas veces fue mencionado como po
sible candidate presidencia!.
Tarnbien de Barcelona y socialcristia
no es G alo Roggiero, ex presidente de la
Federacion Ecuator iana de Futbol entre
1994 y 1998.
Roggi ero era diputado socialcristiano
en 1998 cuando concurr io a la reelec
cion de la FEF, contra otro diputado de
su mismo partido, el ex presidente del
D eportivo Quito, Lui s Chiriboga .
Se genera una fuerte disputa entre los
do s con ac usac io n es mutuas de co rr u p
ci on, y el PSC termino ap oyando a
R oggiero. Sin embargo C h iriboga gano
la elec cion y se distancio del partido
para est ab lecer vinculos con el populis
ta Partido Roldosi sta Ecuator iano del
ex presidente Abdala Bu caram, de stitui
do por el Congreso en febrero de 1997

y juzgado por varios he chos de corrup

CIo n , qui en actualme nte vive en
Panama.
En tanto que e n la Sierra ecu atori a
na, es muy conocido el trabajo de
Rodri go P az, como dirigente de Liga
Deportiva Universitaria de Quito, quien
fue alcalde de la capital ecu ator iaria y
ca nd ida to presidencial por el Partido
Democracia Popular (D emocracia Cris
tiana). EI trabajo de Paz e n Li ga fue fun
damental p ara que el equipo quiteiio
construyera un excelente estadio y 10
grara una proyeccion futboli stica inter
nacional. Con Rodrigo Paz , Liga pa so a
ser un club con la trasc enden cia d e
Barcelona, 10 que se ha visto reflejado
en la importancia que dan lo s medios de
cornunicacion a las informaci ones sob re
este eq u ip o .
Al gunos analista s cr een que a pesar
de la vinculacion tan estrecha entre la
politica y el futbol , las dos ac tiv id ad es
han provocado efec to s cont rarios en la
poblacion ecuatorian a. Para Jose Laso,
mientras el futbol ha logrado el mila
gro d e unir a un pais fraccionado por
diferencias regionales la politica fo
menta esas diferen ci as. Laso tiene la
reori a de que es neces ario "futbolizar la
politica" p ara que en lugar de fra ccio
nar unifiqu e.
Lamentablemente, los medios de co
rnunic acion no lo gran contextualizar sus
cronicas deportivas co n informacion
co m p lem en ta ria, como es el caso de la
vinculacion politica del futbol.

67

Kintto Luca s

Todo

C~

que el negocio predomina sobre cual

quier otro tipo de interes. Esto revela
como el futbol es una expresion de la
sociedad. La primera mitad del siglo fue
una epoca muy ideologizada, donde 10
politico estaba en primer plano. Algo en
10 cual no habia nada nuevo, ya que
desde el Imperio Romano el deporte ha
sido utilizado por el poder politico".
Segun Sabrelli, "las estadisticas prue
ban que los aficionados al deporte y a la
musica popular aparecen singularmente
despolitizados" .
Pero para explicar la utilizacion poli
tica del fiitbol Sabrelli recuerda que
Mussolini arrebato a la Iglesia Catolica la
utilizacion politica del deporte.
"EI conde Ciano relata que en la
conversacion que el presencia entre el
Duce y el ministro aleman Frank, el
Duce dijo que no corresponde a la
Iglesia, sino al Estado, ocuparse de los
deportes. Construyo grandes estadios e
hizo del deporte un simbolo de la Italia
fascista. La FIFA, que consideraba "paci
ficador" al deporte, eligio como sede del
segundo mundial de futbol a Italia, una
nacion cuya maxima autoridad politica
decia que la relacion entre naciones se
funda en la fuerza de las armas" .
Tarnbien la ultima dictadura argenti
na supo ver la importancia politica del
futbol, Hay un hecho que pinta esto. EI
24 de marzo de 1976, cuando radios y
canales fueron intervenidos y sus progra
mas sustituidos por marchas y proclamas
militares, el unico programa que se man

publicidad

Como dice el escritor uruguayo Eduar

do Galeano, en el mundo actual, todo 10
que se mueve y todo 10 que esta quieto
trasmite algun mensaje comercial. Cada
jugador de futbol debe ser una cartelera
publicitaria en movimiento, aconsejando
al publico consumir productos, pero la
Federacion Internacional de Futbol
Asociado (FIFA) prohibe que los juga
dores porten mensajes que aconsejen la
solidaridad social, disparate que esta
expresamente prohibido. Julio Gron
dona, presidente del futbol argentino,
recorda hace algun tiempo la prohibi
cion, cuando algunos jugadores quisie
ron expresar en la cancha su apoyo a la
huelga de los docentes, que ganan suel
dos de ayuno perpetuo. Y en abril de
1998, la FIFA castigo con una multa al
jugador ingles Robbie Fowler, por el
delito de inscribir en su camiseta una
frase de adhesion a la huelga de los obre
ros de los puertos.
La actitud de Grondona, resume la
posicion de gran parte de los dirigentes
de futbol que 10 yen solamente como
distraccion 0 evasion y que, estando ellos
vinculados a la politica , permiten a los
jugadores expresarse solo cuando defien
den sus mismos intereses.
Segun el sociologo argentino Juan
Jose Sabrelli, un estudioso de la inciden
cia del fiitbol en la sociedad, "hoy el fut
bol es basicamente televisivo, 10 cual trae
dos consecuencias fundamentales. Una,

68

De la informacion sobr e futbol a la futboli zacion de la soci edad

tuvo fue e l del p artid o que se jugab a en

Polonia entre polacos y arge n tinos . El
mundial d io a la dictadura dos p o sibili
dad es: uni on na cion al y ca m b io de ima
gen en el exter io r. E n el mundial la die
tadura tu vo su minu to d e glo r ia. O b tu vo
fervo r p opular, el aplauso de las derechas
y cie r tas " izquierdas" , de las demo cracias
e uropeas y la b en di cion del Papa . Se
decia qu e los jugad ores h abi an " defe nd i
do la patr ia". Y se acu fio la frase " Los
arge n tinos so mos d ere ch o s y human os"
qu e aparecia en au to s, p aredes y ca mi se
tas. Co n eso se bu scab a con trarresta r las
cri tic as p o r las vio lac io nes a los d erechos
h uman o s y los asesinatos com e tidos por
el gob ie rno m ilitar.
E n la actualida d au n q ue la m anipula
cio n politica del futb o l sigu e ex istiendo
en Ameri ca Latin a en ge ne ral y Ec ua dor
en particular, qu ed o en un segu n do plano
con relacio n a la m anipulacion econo rni
ca. E n este momento predomina el n ego
cio so bre to das las cosas, 10 cual m uestra
cla rame n te co mo el [u tbol es reflejo de la
soc iedad.Yivimos una ep o ca en q u e tanto
e l futbo l co m o la politica so n un nego cio
y mu ch as vece s un ne gociad o. " La p ri me
ra mitad del siglo XX er a una ep o ca ide
o logi zada , epoca del fascismo, estalin ismo.
En el fin de siglo el protagonista es el
mercado", dice Sab relli.
E l escri to r espa fio l M anu el V azqu ez
Montalban, otro d e los intelectua les qu e
esc r ibi a so b re fut bol , erda que los idolo s
futbolisticos p are cen encar na r un a su er te
de reli g ion laica. "Este pa gan ismo mo

dern o exi ge a losju gad ores d e fu tbo l que

posean , a im agen de lo s di o ses an tig uos,
la dim en sion ep ica y liri ca d el h ero e, en
una epo ca sin h eroes y que n o tiene n ad a
de epica n i de liri ca " , co me n taba M o n
talb an .
E n j u ni o de 2002 , Ecu ado r y sus p oli
tico s decidieron p arar con la intenc io n de
vel' a estos h e roes m odernos en su b atalla
ma s im p o rta nte : el Mundial de fut b ol.
Durante un m es la realid ad en los medios
de co rn u nicaci o n tu vo la fo rma de una
pel ota. Los o tros te rn as no existia n.

El canal del futbol

En 1999, en Brasil, lu ego de ar bitral' u n
partido d e futbol qu e terrnin o con una
pelea ge n eralizada, el juez d el e n cue n tro

69

Kintto Lucas

sefialo a los periodistas que insistian con

preguntar sobre quienes iniciaron la
pelea, que denuncio "todo 10 que ocu
rrio en la television".
Esa afirrnacion del arbitro es el mejor
ejemplo de un fenorneno que se viene
produciendo desde hace ya bastante
tiempo. .1 estuvo presente en el campo
de juego, vio las peleas desde cerca, escu
cho 10 que se decian los jugadores, pero
en su manera de expresar los hechos
"ocurrieron en la television". Y a decir
verdad no queda claro si se equivoco 0
no al hablar, porque cada vez es mas cier
to que los hechos que no salen en la tele

parecen "no ocurrir". No existen aun

que los hayan visto, en vivo y en directo,
miles de personas .
Eso alimentado por la competencia
que promueve la captacion de televiden
tes y, por ende, de publicidad ha llevado
al intento de monopolizar las transmisio
nes de los partidos de futbol con la crea
cion de El Canal del Futbol, 10 que final
mente no se concreto, por la oposicion
de los canales de television que queda
ban afuera del proyecto y de los clubes
que se veian afectados ante la posibilidad
de recibir menos dinero por los derechos
de televizacion de sus encuentros, como

70

0\,

. ",

. . ..,. .' J .

'

" ,

I'

:i.i:iOleC3

De la informacion sobre fut bo l a la futb ol izaci on de la socied ad

Liga Deportiva Univer sitaria, Barcelona

y Deportivo Cuenca.
Dentro del presupuesto an ual de los
clubes, los derechos de television form an
parte del rubro m as impo rtante en 10 que
respe cta a in g resos econornic os. Las cade
nas televisivas desembolsan millonarias
cifras por obtener los derechos exclusivos
para trasmiti r los partidos de los equipos
m as populares de cada pais.
En nuestro pais a principios del 2005
la em presa argentina Full Play se mostro
interesada por adq uir ir lo s derech os de
lo s partidos de todo el camp eonato
ec ua to r iana de f6tbol p or un lapso de
cin co afio s, di cha empresa inverti ria
aproxi m adam e nte ma s de 22 mill ones de
dol ares por obte ne r la exclusivi da d de los
en cuentros que ser ian n egociados direc
tarnente con la FEF, la cu al se encargaria
de repartir los valo res dep ositados por la
empresa arge ntina al adq uir ir los dere
ch os de las transmision es q ue contaria
co n la particularidad qu e tambien seri an
beneficiados economicarnente los equ i
po s de la pr imera B.
Pero di ch a propuesta de la rnultin a
cion al por transmitir los partidos del
campeo nato no tuvo la acogida esperada
ya que se trataba de un servicio (Pay per
view) " pague pOl' ver", con 10 qu e se
co rivertiria en un servicio de exclusivi
dad para qu ien es esten en la posibilidad
de pagar po r el serv icio, 10 cu al gen ero la
opo sicio n ge ne ral del publico, qu e no
podria disfrutar del f6tb ol por television
en forma gr atuita.

La rnism a competencia se o bserve en

el Mundial de 20 02 y se ve en los p repa
rativos de las cadenas televisivas para la
transmision del Mundial de Alemania.
Sin embargo eso no im plica una m ejeria
del p er iodismo dep ortivo en television,
ni un cam bio en el tratarniento futbolis
tico a nivel televisivo .

Los pcriodistas hinchas

En 2005, el critico deTV Cesar Ri caurte
desde su co lum na del diario El Univer so
anali zaba la cobertura televisiva de la pri
mera fin al del camp eo nato apertura de
ese afio en tre Liga Depo rtiva Univer
sitar ia y Barcelona, y el papel jugado pOl'
los pe ri odistas qu e no lograban ocultar
su prefe rencia pOl' un determinad o eq ui
po, algo co rn un en el periodism o dep or
tivo ec ua torian o :
Una ch usca oda a los cuerpos brillan
tes y a las luces piro tecnicas en los g rade
rios. El escu do de Barcelona o cupando
tod a la pantalla. R oberto B ona- font
(emele cista, la m ayo ria del tiempo) era
un hin ch a eufor ico subiendose a la
camioneta despues del triunfo del mier
coles en la primera fina l ante Liga.
N o fu e el uni co caso de 10 que en
alguna ocasio n se bautizo como 'barce
reodismo ' . En 'Copa' de Telesistema la
euforia era rnayus cul a. E l escudo del
equip o de sfilaba de der ech a a izq uie rda
de la pantalla mientras sonaba la cancic n
del club.Y en medio de la celebraciori se

7 1

Kintto Lucas

cuesnon de ego: sus comentarios son

teorias que inventan a priori y luego for
jan la realidad en el campo de juego para
que cake con 10 inventado. No poseen la
suficiente dosis de humi1dad para reco
nocer equivocaciones en las lecturas ini
ciales y peor aun para reinterpretar los
juegos desde opticas distintas.
"Barcelona juega al pelotazo", "No
llega", "Agustin Delgado esta perdido
porque no hay quien juegue con el",
repetia Machado constantemente. La
porfiada imagen que se vio en pantalla
era de un Barcelona que trataba de
encontrar resquicios para hilvanar juga
das de profundidad ante una defensa bas
tante ordenada de Liga. Prueba de ello
fue por 10 menos tres tiros de esquina de
los arnarillos, en seguidilla. De am que
cuando lleg6 el gol, el comentarista de
Teleamazonas fue el primer sorprendido
e hizo la interpretacion que despues fue
elevada a polemica: "Sea usted el arbi
tro ... "
Asi se llega a la final del domingo. E1
duelo no solo estara en la cancha de rut
bol sino que se clara en la pantalla entre
los barceperiodistas y los cornentaristas
que yen sus propios partidos".

aprovecho para echar mano a armas

poco licitas: como no tenian imageries
del partido, recurrieron a un gol extrai
do de los archivos (sin aclararlo) intro
duciendolo junto a tornas de los hin
chas, los graderios y las panorarnicas del
estadio. Si eso sucede ahora, ,que pasara
si Barcelona logra ernpatar 0 ganar en
Quito y con ello ganar el torneo aper
tura del campeonato? ,Que extrafias
epicas se inventara Bonafont? ,Cuantas
horas de himnos y repeticiones sacados
de lo s archivos nos imp ondran en
'Copa'?
Los periodistas-hinchas, aquellos que
pierden cualquier atisbo de compostura
al primer exito de sus equipos, Ie quitan
seriedad al oficio, ,Como creerles cuan
do se trate de analizar partidos y/ 0 brin
dar informacion sin sesgos?
Tecnicarnente, la transmision de
Teleamazonas de la primera final en el
Monumental fue bastante correcta. Las
camaras estuvieron donde tuvieron que
estar y no hubo m ayo res sobresaltos.
Adernas, el relato de Alfonso Laso se
caracterizo por la sobriedad y los
comentarios de Patricio Cornejo fueron
oportunos. El paso en falso fue la pole
mica alrededor del gol de Barcelona.
Roberto Omar Machado vio una posi
cion adelantada inexistente, porque esta
ba tratando de leer el partido bajo su
propia teoria.
Uno de los mayores m ales de la
mayor parte de los cornentaristas depor
tivos de la TV ecuatoriana pasa por una

El periodismo deportivo de antes

y el de hoy
A finales del afio 2005 el periodista gua
yaquilefio Ricardo Vasconcellos, quien
trabaj6 afios en El Universo y hoy reside
72

~ I ~l

'..'J. . .

De la informacion sobre futbol a la futbolizacion de la sociedad

mero uno total en el periodismo suda

mericano', quien se forrno en ese am
biente cuya descripcion me trae la nos
talgia de la redaccion de El Universo a la
que llegue hace una pila de afios y en la
que resaltaba la figura venerada de Victor
"Caballito" Zevallos.
Durante el Mundial 2002 "EI Veco"
presidia, en las horas de descanso y en los
viajes, suculentas charlas en la que lleva
ba la voz cantante. Grandes momentos
en los que saltaban a la cancha Borocoto
y Frascara, inventores del periodismo
deportivo literario, "Tucho" Mendez,
Atilio Garcia, Walter Gomez, Angel
Labruna, dominando el esferico y ha

en Estados Unidos escribia un articulo

en el que cornparaba el periodismo de
portivo de antes y el que se realiza
actualmente y decia: "En los ultimos dias
de octubre lei en El Universo una
imperdible columna de Jorge Barraza
titulada 'Periodismo de antes, de siern
pre' .Jorge habla de las afiejas redacciones
de los diarios con 'el repiqueteo de las
viejas Remington presidiendo la esceno
gratia sobre simples mesas cuadradas...
donde los pioneros de la noticia inventa
ban el periodismo a base de sabiduria
ernpirica' . Es el prologo de la columna
en la que Jorge presenta, una vez mas, a
Emilio Lafferranderie, "El Veco", 'un nu

73

Kintto Luca s

algo al lector: "Tengo una pequefia for

mula que la fui perfilando con la expe
riencia. Poner siempre una anecdota, una
cuota de humor y el toque emotivo. Si
uno baraja estos tres elementos, pienso
que la nota sale redonda. Claro que la
base de todo tiene que ser la informa
cion seria y a esa informacion ponerle el
matiz de estos tres elementos".
Tiempos en que, como 10 dice
Barraza,"los periodistas eran mas elegan
tes en el lenguaje. Hoy hay quienes se
ufanan de no haber leido nunca un libra
y de no tener en planes abrirlo".
En junio de 2006, el pais parara nue
vamente para observar la fiesta maxima
del futbol y la informacion de los medios
de cornunicacion volvera a centrase en
ese even to. Los periodistas deportivos
tendran una nueva oportunidad para
mejorar su nivel periodistico...

ciendo goles, en medio de rnusica de

tango, evocada por "El Veco" que com
partie la noche con grandes como Pi
chuco Troilo y Homero Manzi.
Durante la Copa America 2004, en
Lima, donde reside hace mas de 20 afios,
"El Veco" me invito a su casa en el co
queto barrio de San Isidro.Alii me obse
quio, con una generosa dedicatoria, su
libro 'Oido a la musica', una recopilacion
de cronicas magistrales publicadas en "El
Gcifico".
AI final dellibro esci una entrevista en
la que "El Veco" entrega unos consejos
para los periodistas de hoy : 'U na de las
mejores lecciones de periodismo la reci
bi de Constancio Vigil , "el viejo". El de
cia: 'Si una nota no provoca una sonrisa,
no suscita una lagrima 0 no genera una
discusion, esa nota no sirve para nada'.
Oeste otro bueno para transmitirle

74

Martha Cordova:

EI futbol es un deporte rna hi ta

Periodista deportiva

,Como mira al periodismo deportivo en el pais?

Ha crecido en los ultimos cuatro afios, de una manera desigual y
minoritaria. No todos buscan el profesionalismo y la especializa
cion de una profesion que requiere un profundo analisis y un
gran conocimiento de la fuente.
,Que tan dificil ha sido para usted insertarse en el medio
deportivo, y sobre todo en el futbol, como periodista y como
mujer?
No puedo generalizar, han habido estamentos que me han dado
grandes facilidades para lograr desarrollarme como periodista en
un ambito que cuando me inicie (1982) era totalmcnte masculi
no. He tenido la mejor recepcicn de deportistas, dirigenres, entre
nadores. He sido tratada con mucho respeto,
En cuanto a los colegas, no todos me recibieron con agrado.
Pero, una vez demostrado mi profesionalismo, han respetado el
espacio ganado.
Como en todas las profesiones, las mujeres en el periodismo
deportivo debemos demostrar las mismas aptitudes de trabajo, res
ponsabilidad y propuesta, y un poquito mas para que ningun
colega pueda atribuir un ascenso 0 la consecucion de una nota a
Ja famosa explicacion de genero: "10 consiguio porque es
mujer".
,Es el futbol un deporte machista?

Si, en todo senti do, hasta en el manejo del lenguajc. En el pais, el

futbol femenino no tiene el respaldo de nadie para desarrollarlo.

No hay entrenadoras, hay tres arbitras, pero que han side relega
75

, ON

A,"

It!

Entrevista a Mar tha Cordova

das a ser asistentes de linea, los hombres

j anus dejaran qu e sea una mujer la que pite
un partido de primera division en eI fiitbol
profesional.

C+L

Se dic e que el fUtbol es el reflejo de un

pais. cEn que 10 nota?
Francisco Maturana (ex seleccionador de
Ecuador para Francia 1998) decia que se
juega como se vive. Pero se descontextuali
zo sus declaraciones haciendolas aparecer
como eI reflejo de un pais.
Maturana decia que se juega como se
vive, es decir, un futboIista ademas de
entrenarse, en su casa guarda horas de des
canso, de suefio. Respeta su cuerpo sin inge
rir Iicor u otras substancias. Se concentraba
en el partido. Es decir vivia para eI partido.
Si un jugador hace to do 10 contrario.jugara
mal, porque ni su cuerpo ni su mente esta
en el firtbol.

Cuando uno ve un partido por television 0 10 escucha por

radio, los locutores juegan a ser te cnicos, opinan, analizan,
cuestionan... cque hace la difercncia en el periodismo
dcportivo?
M ayor pro fesionalismo y ello conlleva respeto aljugador (cuan
do es trata do co mo negro), al tecnico (este entrenador no sabe
nada, yo cam biaria a tal por cual) y al televidente que no mere
ce escuchar los epi tetos (este es un mamarracho, al referirse al
arbitro) . Estas expresiones denotan una falta de preparacion y
po r ende de argu me ntos para exprc ar opiniones.
Al televidente, al radioescucha, al lector se Ie deben entregar
argu mentos del porque fallo (jugad or), que alternativas tiene eI
D T 0 si eI j uez se equ ivoco en que regia y por que.

76

EI futbol es un deporte machista

El futbol esta mediatizado, sobre todo por la tele. ~C6mo

mediatizar esos instantes del futbol en la prensa escrita?

El futbol y la television mantienen un matrimonio muy solido,

tan fuerte es este vinculo por el aspecto economico, que m uchas

veces el deporte ha tenido que bajar la cabeza ante la television y

sus millones de d61ares. Son demasiados los intereses cornunes. En

la prensa escrita, por su naturaleza (24 horas de desventaja sobre

la hora que sucede el hecho) busca en el analisis la profundizaci6n

de los hechos. Eso le falta a la televisi6n que solo se fija en el

espectaculo llamado fiitbol.

~Que ha aprendido de su experiencia como periodista de

deportes, como editora, 0 que te ha dado el futbol en 10 per

sonal y en 10 profesional?

Me ha dado todo. Un crecimiento personal y profesional. El

periodismo me ha dado la oportunidad de viajar, de conocer a

personajes y personalidades. Comer en palacios 0 en mercados;

compartir con reyes, principes, presidentes 0 personas anonimas,

que jamas volvere aver, pero con solo cinco minutos de su tiem

po reflejaron conductas distintas y diferentes.

Es una profesi6n en la que debes leer, escribir, reflexionar todo

el tiempo. En el que vives pasiones y emociones extremas de una
hora a otra, de un segundo a otro. Es una profesi6n delicada por
que cada dia hablas de emociones y ella te obliga a actual' mas con
la cabeza que con el corazon.
~C6mo marcar pautas en el periodismo deportivo 0 que ele

mentos necesita dominar el periodista deportivo a la hora de

hacer la cronica de un partido?

Conocimientos tecnicos y reglamentos del fiitbol, y de las normas

elementales de la redaccion . De tu ingenio para atrapar a tus lee

tores y de sus condumio para imponer la firma de tu estilo al

escribir.

El periodismo deportivo ha sido menospreciado por su cali

dad y a la vez se dice que 10 que mas lee el publico es la

seccion deportiva. ~Que opinas de esa contradicci6n?

77

J-Jf

Entrevista a Martha Cordova

El publico ansia la informacion deportiva

porque le lleva a un mund diferente al que
vive. N cuestiona la actividad deportiva
sino la calidad del producto que recibe.
~Cual

es la respon sabilidad del periodista

dcpo rtivo?
Ahara es amplia. La seleccion ecua toriana de
fiitbol nos llevo al amb ito m undial a los
periodistas deportivos. Si recordam os, hace
cuatro afios, el periodismo deportivo fue
cuestionado par su [alta de preparacion para
en carar una co m petencia m un dial. A
Ale mania 20 06 iremos mas de 70 ecuatoria
no , (a C orea japon 2002 fuimos 40), habra
mayor diversidad informativa para los ecua
to rianos del pais y los que residen en el
ex tranj ero. H ay mayor preoeupaci6 n de las
nuevas generaci ones para no ine ur rir en los
errores del pasado.
~Ha tenido la tentacion de ser hincha?

Todos los periodistas ere imo iendo h inehas en nuestros afios

infantiles y de ado lescencia. C uand o asurnes la funcio n de perio

dista, es cierto que no todos se despojan de la carni eta. EI ver

dadero periodista hace e e ejercicio diario y asurne sus respon

sabilidades, Es una pedagogia en la qu e se debe mej o rar.

78

.::....::....::.
::..
::..
::..
::.... :....:..
::.::.::
:.::
..
:
..."':'
;: ...
.."':":":":":"
..
..
..
..
..
..
: .. :....: .::.::.::.::.;:.::.;:.::.::
..
..
..
: .. : ..: ..: ..: ..: ..:..
..
: ..:....::....
..............
.-...

".
'"
"':":":":":":":":":'':'':'':'':'':'':'':'':'':'
':":'. "':
~::!::--::::::::7lfl:::::
: :::::::::::::::::::.-:::::
:~;::i::.
:::
m"
:.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:
:
'
::
'
::
'
::
'
::
.
::
.
::~:
:~.
: ':'::":'
f':::'::'::'f:
: : ...
: :
: : : :: : : : :: :.':" :" :" :".::
:":"
:'fii
-.:. .: .~::.:
.~.:: (
...:.:-::.::.;.
: ..':.::-::.
.:::
r-: ,
~~!!255~551515~::::::::j515
~:
~
.::...:.: ":i!.~li.~
.....
". '" '" '" '" '"
" '"s
..........
..'..:
':":":":' .:.
t.. ::::::,',': :::,',','::::::::
:-...;.
". "..::.::.::'.
.:::.::."
::::::::::::
: :

: : :

'"
'"
I::I:::::::::::::::::
.'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" ". '" i-: '" ". ". '" '" '" '" ". '" '" '"
PO

-. -

'.

'"
'"
'" '"':"'" :":'
'" '"':"
'"
"::'::'::'::'::.::.::.::.::.
::'::'::'::'::'::.::.::.::.:
'.::'
" : " : " : ' ':":'.:<:
:.::.::'::.::.::.
::'::':.":'
'

'

:::o'
: ...,:;.
.,

". " . " . .,':.,','

'"
'" '"
':.::.:,'.,','

:::: ,',': :,',' :,': ,',':

"

:
'" "'::"~
'.::.::.::0::
: " : " "':"
"':'.: ,

:"~':'"

':: ' :: . :: .: : .:: .: ,'.::.::.::

..

":":":","','"
':.::.::.
: . :," ,'," :: ' '1.:: .:
.: '.: ; . . .
. ':":":' .

,:tm1W}::::::::::,'7~:
".. .
'

'

..

.:
.................
....................
......-:.::.::.::.::.::.::.:: ' ".

. . .:.:Y\\::

'.
....

.,
.,

..

.....
".::.
::.::.:;.
::-: .. ::.
-:
~':-':":"
:;!/.:t:.:-: .::":":'
.:-: : :.:~.:':":":":":'
.: :;/:.:.::':':",:':.:::-:.:.::.:./;!//::.::,:::.,:,:,:
:,.:':/!!t : .:.:~: :~I:: :/f.~.::':': ' .
':"::':":","'," ',' ":' ': " : " : " : " r-> ;
t: ::::::::;:;;::: ::: :.> ; ;:,'

":":":":":""

: "' .,,

'" .

,.
'"

,
' ."
" , ' "

: ." : ',':' ::::::,'"

" .

, ,.
. .. ,

.,"

:.:::.:::i:::'::'::i::,,',',',:,' ,',:::i::.,'
'::,',' ,',' ,: ..::. '. ' ::::::: :::::::::::!:::::: ::,' ::::,': I:: .

..
'
/
, '.:
:i:::::i::i:;;',':.::,'.:::.
.
'
:.':::
::::'P:::::;::::::::::: ::: :.,'

". ", " . " . .

:'. "'t(;:'" '" '" '" '" ". ",

" . "

,','

.::.

~!::':::::: ::::::,':,i::'::

.:,' ,:. ' . ::

:.

. '

, '"

,',' ,

", ".

.: '

.,

"

. ,','.

,...............
~
.

.:::::: ' ,',' ::: ::::.

'. '.
.::.::.::.:
..::'"
"::'::':' ,': .::.::
" : ' ':"
'.:.'"':":' ::;
.:::::::::::
:::::
'"
'"
'"
'"
'"
'"
::..:::::.::.-,;:.:...
'" " , ", .:
.
:":'.
II::::.
::..

..':.::.::.::

.".
. ...
;~IJ:~:~I/!i!I/!:5?~?!~~:;~~.~:::;!::uJi.;~;:.;;::..~.'/
,:~~?:P/:
'" '".::::
'" '"..: ::::::::::::::::
'" '" '" '" '" .zol.:.
....":::
".....".: :::.:..
' "
:::.
:
. .:...: : ..: ..: ..: ..:...
'..:::: .!!:.:.
....
".'.I!/.
.... ...": ..?::::........
~~~~
...

i.:...
:
::
:?":'
,
:
i:',:.:.
.
.
.
i
::...
~
.
.....
.:.:.

::
:::
..: ::::::..::::::::::::::::I. ::::::::::
.
'.:'..:'....'.'.
'. '.'. '.'. '.'.
'. '.
........
:: '. '.:.::.::
:........
:... '. '.'":: '. '.:.:....
.:...::::::',::::::
:::::::::::..:.~:: ::::::',::"'i.ll::.
'.:. '. '. :'. :::::::::::?:::':
'. '. '. '. '. '. '. '. '. '. '. '... .
f: :..:: : :: !. :: :..',: ::',::.:...:...i ....::.:.:::::..::::flo
:
: .. : .. .. : ..: .. '.
:":":":":
'" '" '"
'. '.
I:::::::::::::'.
. ::::::
'" '" '" '" ":-" '" :":::":".
'" '"
:::::I::::.::.:::....:

Q.

".
;.

'" ". '" '" '" '" '"

'

,'

~/.::::/::::::::?~1 ~f.~~L4ifii/iiliil/!!if:::-::::: /
..'.:.
..: : ... .
. " '. ...

'" '" ", ". ". ...

fi/jii/:::/:::/:://

"

"

:":"::'::.::.::.::. ::. ::. :,'.:; ' . "::'''i9:.q.::.:: .::.::.:: . .

':::::::: ::: ::::.

":":":":"
: ::.::..:.:
" '. " '.
':"':'::':Sm

'.

'" '"

..

" . '"

'"

'"

'"

:i:: :',:i :: i.:. 1lii::..::..::.:..:I!.::?i!.:.: :',:!..:...../!: ....f:...

:i::i::i::i :'::i":i::::"i::......i::i::i:: ::i".,:":.::'. :::.":::
..
::i71.!.II/?':"

?~??%1i?!i/!/////:: 1./!:f:::?1.{!f:W//i!f.~%?j:

;:::::It ":::::::: :::::: :.

'"'" : ". '"
.:.: ..:.... : .1....
' .
'.
.::.::
"::':.
'..:.'"':"'"
:::::::::.
.
'" '" "
::::::":::::";

!iii/,;:~:~W!.~
.~~
'" '" '" '" ". "
'"

::::..: :::....: ::. : :.

'.

.
......
: ..: ..: .. ......
.......:..::!..:: '.: I!... . .:.::.:. :

'. '" '" '" '" : '"

. '. .
:::::::::::~
.

:.~
... ..
.. .. ..

.::::::::.
::::::..:....
'. '.'. '.'
'. '. '." "
.
.::.::.::
"::'::'::'
:"::::::::::.
.:::
'. '. '.
,
:......
..:
::
i:
: :
: : ',:::ii
': .!..?
: .:.:!."i':':'''i..::
::i":i:..i:..1..:.......i::i

:i:i!i.~?Y!:1.l/ti;1./:!~:'j

!.:.Z{f~if!l~~/!!.~~;~~~?tf!t!/j..~?_t'
j;,,:,~7J.t~if!::

mt:f;?i7$l:~f;!!;#Z
.........:.::.::.::.::.:...........
........
..".::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::
...::.::.::.::.: ...... ...::.

' . '"'" '"'" '" '" '"".'"'" '"'" '" '" '"". '"
'"'" '" '" '" '"'" '" '" '" '" '"'" '" : '" ::'"'" '"".:'"'" '"'"

i::/:::,::;::/::;::;::;:::,::;::;::;:"i::;::;:"i::;::/":i":i:::'::i"::'::i::
'.
'.
'.
'.
'.
'.
'.
'.
" " '. "
'.
'.
'. '. '. '. '. '. " '. '. '. '. '. '. '. '. "
::i::I::i::i::i::/::
"':," : " : " : " : " : " :," :, , ':"
':":":"
, :":":":":":":'
,
,
, , , :":":":
, , , ,":":' ':":
, ,":", :",.

'
.
,.. ..,..,..,..,..,.. .. .....
.. .. ..,.. ..,..,.. ..,..,.. .. .. .. .. .. .. ....,.. .. .. ..

80

Las revistas deportivas del ayer

Jaime Naranjo Rodriguez

I 30 de julio de 192 2 apa recio en

Qu ito el pr imer num ero d e "Re
vista Dep o rtiva" , una publicacion
de 50 paginas en formato de 14 cm por
21. Su proposito fue "trabajar po r el pro
greso, d e los j uegos dep ortivos en el
E cuador; fomentar la aficio n al atle tism o ;
divulgar los conocimien to s y to das las
noticias interesantes que se relacionan
con el d ep orte".
Hay una n ota tradu cida del fran ces
relaci onada co n el m as famoso co rredor
de Fr an cia, Juan Bouin . Otra relat iva a
Franz Ko eper, alem an o rga nizad o r y
director d e lo s Juegos del C entenario de
la Batalla de Pich incha.
Aparece un ar tic ul o qu e enfoca los
p roxim os Ju egos Olimpicos que se reali
zaran en 192 4 .
Consto tam bien una nota en la que
ya se pide un estadio para Q uito y las
marcas atl eticas d e varios paises eu rope
os, internacionales y del Ecu ad o r.
EI 17 d e m ayo de 1925 circ ulo el
numero 1 de "Gimnasio " , revis ta de
portiva . H ay am plia info r m acion de
varios deportes. Los articulos esta n ilus
trados con curiosas g raficas y hay paginas

con car icaturas de Ka nela y Te ran. Ten ia

doce paginas y su p recio era de 15 ce n
tavos . EI diario 'lEI G ua n te" dio un salu
d o de bienvenida a la revi sta 10 cua l fue
ag radec ido por K arabi na de " G im nasio".
Se trata de un se ma na rio qu e circ ulo
hasta el sex to num ero qu e apareci o el 5
de j ulio de ese afio. El afan de est a revis
ta era: "fomentar el de po r te y difundirlo
en toda su variada significacio n . Sus
co lurnnas seran pu es, para los que apoyen
es te ide al. Esp eramo s d e la pr en sa, del
p ub lic o, y en especial de las soc ie da des
d epo rti vas, la m as ge ntil acog ida" . E n el
cuarto numero de 20 paginas correspon
di ent e al 7 de junio hay una entrevista a
Galo P laza, futb oli sta qu e co rne nzo en
Circ ulo Ec ua dor, conti n uo en el C ol egi o
M ej ia, G ladiad or y lu ego jugo en Sp ort
C lu b Q ui to.
El 24 de mayo de 1941 , en Quito, vi o
la luz el nurnero ex traordi nario de la
revista "Carnp eo n " , d e 36 paginas al p re
cio de 1 suc re, con no tas d e deportes,
to ro s, teat ro, cine y espe ctac ulos.
En la nota editorial se sefiala:"Alla en
tie m pos todavia no m uy lejanos er an
modestas las diversion es de los quitefios

8 1

r J AfJ.' ,

~ {t J~

Jaime Naranjo Rodrigue z

Tarnbien hay el aviso de una cartele

ra boxistica en el ring del American Park
para ese domingo, a las 4 pm, con dos
preliminares, una semifinal y la gigante
pelea internaciona! de 6 rounds de 3 x 1
con guantes de combate, entre eI ecuato
riano B. T. C hinique y el chileno M.
Bastias .
Es una afieja publicaci6n deportiva
que tenemos en nuestra biblioteca. La
adquirimos, hace mucho tiernpo, en una
libreria de antigiiedades.Asi se cornenta
ba un partido de futbol entre los equipos
Norte America y Guayaquil: "Si bien el
juego se desarrollaba con la demostra
cion de mucha tecnica y preparacion, la
verdad es que no entusiasmaba a! publi
co como en otras veces; pero eI senor
Jefe de Zona habia previsto esto y nos
enviaba la Banda del Bata1l6n Quito, que
a! romper con un pasodoble flamenco,
trajo el desbordamiento del entusiasmo.
Cuanto agradeceria la afici6n que a
todos los partidos asistiera una de las
Bandas Militares".
"Esto de la Banda, parece que era 10
que esperab a Mojarra, pues de seguido
hace su primera intervenci6n de la
manana, llegando hasta la puerta de
Serrano, donde dispara a! out, segura
mente por terrninar en ese momento la
marcha marcia!. Cuando avanza Ore
llana, Marengo se hace aplaudir ruidosa
mente a! disputarle la bola" .

y como deporte tan solo tenia su afici6n

el varonil juego de la pelota naciona!. Y
fue en los amplios campos de EI Ejido en
donde nacieron las primeras iniciativas, y
en donde se hicieron los primeros
deportistas que supieron dar ejemplo de
nobleza y caballerosid ad, y sentaron con
firmeza un brillante precedente de
pujanza para honor y gloria de su queri
da ciudad".
Nota curiosa: persiste el anhelo de un
estadio para Quito y consta el informe
aprobado el 8 de enero de 1941 por el
Ilustre Consejo M unicipa! relacionado
con la construcci6n de esa obra.
El numero 45 de "Sport" la revista
semana! ilustrad a, editada en Guayaquil,
apareci6 el 7 de agosto de 1926 . Veinte
paginas , su precio cuarenta centavos . En la
segunda pagina aparece un aviso que
sefiala: C ampo Deportivo Municipal.
Domingo 8 de agosto de 1926 a las 8 am.
Interesantes juegos de Foot-ball, por la dis
puta del Ca mpeonato de 1926. Primera
hora: "Libertad" versus "Norte America".
Segunda hora: "Ayacucho" versus
"Universitarios ". Precios: pakos $5,
Tribuna de primera $l ,Tribuna de segun
da $ 0,60, entrada genera! $ 0,30. En la
pen Ultima pagina se sefialan, igualmente,
los partidos para el martes 10 de agosto :
Primera hora, Match entre las selecciones
de la L.D.!. del Guayas. Segunda hora:
"Racing II" versus " G uayaquil II".
Tercera hora: "R acing" versus "Barcelo
na", con los rnismos precios.

82
.(

to, ,'. -: ;"";, . 0'

" -. "''''''\.. ~i 0

. ),.

1 0 1 e CJ

Las re vista s deporti vas de l ayer

Estadio

E n e l ca m po de la fara nd ula, u na
en trevi sta a la d est acad isi m a ar ti sta
Marina Mo ncayo en el carneri n del
Tea tro Sucre. Y en la seccion tau r in a se
sefia la: "Co n justicia se h a p ue sto el
nornbre de Juan Belmonte a la Plaza de
Toros de la calle Antepara, id ea lan zad a
desde las c o lu m n as d el diario "El
C o me rc io" p o r su bu en R ev istero
Kc hito.
H ay u na in te resa n te nota so b re una
nu eva disc iplin a: Ball en patines, " dep o r te
en el q ue ade rnas de tener las su ficie ntes
ap titu des b asketb ol isticas, se n ecesita ser
u n excelente dorninador del patinaj e,

EI sab ado 12 de ma rzo d e 193 2 el

Grup o "Lla rnarada " , con la adrninistr a
cion de Carlos A. Vallejo, puso en circu
lacion el primer n u rn ero de la revista
"Estadi o " , edi ta da e n la Irnprenta
Nac ional de Q uito . Publi cacion se rnana l
ilustrada con contenido de dep o rt es,
to ros y teatro. Su precio : 20 ce n tavos . En
20 p ag in as de l nurne ro 4 se e nc ue n tra
in fo rm acio n d e po lo, tenn is, futbol,
p arte del reglam en to de volley-ball al
igu al q ue el d e basket-ball, hipismo y
pelota n acion al.

83

Jaime Naranjo Rodrigue z

para poder en un juego realizar con

velocidad extraordinaria, tal 0 cual juga
da, ya sea en drible, en combinacion 0 en
un tiro al basket".
Se informa que en el Coliseum, se
enfrentaron los poderosos equipos
"LIamarada" y " C o rnbinado". En el pri
mero actuaban Teodoro Donoso, Bolivar
Teran.jorge Vallarino, Galo Plaza y Hugo
Sosa. En el segundo, Pedro Concha,
Alfonso Teran, Enrique Egas, Cesar
Monge y Rafael Romo Leroux.Triunfo
el "LIamarada", por el " altisim o score" de
19 a 7.

Tribuna
El 27 de agosto de 1949 circulo en
Quito el primer numero de "Tribuna",
semanario de los deportes, tarn afio
tabloide, 12 paginas y su costa de 30
centavos se mantuvo hasta el numero 49
en que subio a $ 0,40.
En la edicion inicial se anunciaba la
actuacion del equipo Puebla, de Mexico,
que jugo una serie de siete partidos en
beneficio de las victimas del terremoto
del 5 de agosto de ese afio, que azolo las
provincias centrales del Ecuador y, parti
cularmente, la de Tungurahua. Luego se
daba a conocer el historico triunfo de
Barcelona [rente al poderoso Millona
rios, de Bogota, con marcador 3 por 2 en
el estadio Capwell de Guayaquil, el 31
del mismo mes o

84

Un destacado entrenador argentino,

Federico "che" Rosas, se habia afincado
en Quito en la dec ada de 1940. Dirigio
a la Seleccion de Pichincha, que logro el
campeonato nacional de futbol amateur
en 1942, y posteriormente al equipo
Titan. Luego del terremoto del 5 de
agosto de 1949, desde Argentina vino un
avion con ayuda para los damnificados
del sismo. Rosas pidio regresar a su pais
en el vuelo de retorno de la nave.
En el nurnero 8 de esta publicaeion
hay una nota, fechada 30 de septiembre
de 1949, enviada desde Buenos Aires por
Nicolas F. de la Rada que dice: "Un
motivo urgente traia Federico Rosas a la
capital argentina para seguir de inmedia
to a Rio Ceballos (Cordoba), donde
estaba su esposa y donde tambien habia
perecido, asimismo, tragi camente, su hija
Martha. Un momenta fatal hizo que
cuando pasaba cerca de un pozo de cal
viva, que tenian en la casa que estaban
ampliando la construccion, cayera la
pequefia y fuera extraida inmediatamen
te, pero ya desollada, desde el cuello hasta
los pie s. Todos los esfuerzos realizados
por diez medicos en el Sanatorio de
Cordoba fueron inutiles y la pequefia
sucurnbio dos dias despues, el domingo,
y siendo sepultada el dia lunes 26".
"Federico, con justa desesperacion
tenia que to mar el primer transporte que
estuvo a mana y la fatalidad se colmo,
cuando estaba ya a pocos minutos de la
meta final de su viaje, cuando ya se avis
taba el aerodrome en el que debia aterri

Las revistas deportivas del ayer

- - - - - - - -- - - - - - - - --'- - - - - - ' - - - - - - - - - - - - -
zar. Un escape del tubo de oxigeno del
aviori, cornbustiono las colillas de ciga
rriUos y el fuego se ini cio junto a la cabi
na de los pilotos. Estos buscaron donde
aterrizar y dieron orden a la camarera
que tuviera Iista la puerta para ser abier
ta en cuanto aterrizaran y asi los pasaje
ros salieran como pudieran. Mas sea por
que ya la fatalidad tenia escrita la pagina
tragica, 10 cierto es que se abrio la puer
ta y, 16gicamente, el calor del incendio
interior, con el viento de fuera, formaron
la absorcion que arranco fuera a los tres
que estaban mas cercanos: la camarera,
Monza y Rosas, cuando aun el avion
estaba a 100 metros de altura. Los otros
pudieron agarrarse a las bancas 0 asientos
rnientras dos rninutos despues, el avion
ya planeando sabre tierra se contuvo por
el choque con una manada de vacas y a
seguido el alambrado del corral, 10 que
hizo que asi los dernas pasajeros lograran
salir, antes de que estallaran los tanques
de gasolina, pues ya los pilotos fueron
abrazados por el fuego y murieron asi
heroicamente" .
"Los tres que cayeron del avion se
despedazaron y asi nuestro buen
Federico, se destrozo horriblemente en
su interior, al igual que Monza y la
camarera. No hay para que describir el
horrible cuadro ulterior. Rosas traia
todos sus ahorros, segun parece, encima
de sus ropas y se desprende que quienes
o quien 10 recogiera en el campo donde
cayo, 10 despojaron de todo, inclusive de
su reioj de pulsera y de sus anill os y

cuanto Uevaba encima, no encontrando

se ni siquiera sus documentos. La viuda
se queda en la calle, con su pequefio y
tierno hij ito ultimo, de seis rneses".
El ultimo nurnero, eI 62, de
"Tribuna" aparecio el 16 de diciembre
de 1950. Uno de los redactores de la
revista, Pedro del Corral, nos obsequio,
en abril de 1987, la coleccion de la
rnisma debidamente empastada.

Sucesos deporrivos

Con la direccion de Luis A. Montes

deoca, la adrninistracio n de Blasco
Moscoso Cuesta y los redactores Fran
cisco Saa Chac6n, Guillermo Laso, Jose
Calero Viteri, Eduardo Bores y Colon
Oswaldo Flores vio la luz, el 28 de febre
ro de 1953, en la capital de la Republica,
"Sucesos deportivos", revista de 16 pagi
nas al precio de $1,50.
En la portada se seriala: "EI magnifico
Estadio de El Baran y el club Aucas, dos
exponentes de nuestro futbol, forjaran la
temporada que se inicia por el engrande
cirniento del rnismo", como pie de foto
de las dos irnagenes .
La nota editorial comienza asi:
"Nuestro por que .. . Hemos nacido a la
vida periodistica como nacen las estrellas
en los cielos, sin que nadie las Yea, las
cuente 0 las este esperando. Sin embargo,
cuando brillan rutilantes en eI firma
mento entonces recien toman eI nombre
de astros . Asi esperamos briUar en el
85

Jaime Naran jo Rodriguez

tiembre de 1957 se transformara el peri6

dico en simpatica revista de 24 paginas al
precio de 1 sucre. Fue el nurnero 145 de
la serie. En la portada aparecen Leonardo
Palacios y Gem Rivadeneira, capitanes de
Espafia y Liga Deportiva Un.iversitaria. La
existencia de "Deportes" se prolong6
hasta el 27 de diciembre de 1958. Aun en
este nurnero, el 208, se mantuvo el costo
de $1 para sus lectores.

Cancha, Gol, Campeon

Desde los ultimos meses de 1957 Quito
cont6 con dos publicaciones de este
genero. A mas de "Deportes", desde el 16
de octubre de ese afio circu16 "Cancha",
dirigida por Alfonso Laso Bermeo y con
la gerencia de Rodrigo Paz Delgado.
Cont6 con los periodistas Jorge Riba
deneira, Jose Calero, Gilberto Mantilla,
Carlos Vin.icio Perez y Eduardo Bores, y
los colaboradores Edison Teran y Juan
Moncayo.
"Cancha" tenia 32 paginas y su pre
cio, igual que el de la competencia, era
de un sucre. Asi se mantuvo hasta el
nurnero 24, del 25 de junio de 1958, en
que se aument6 el valor a $ 1,40. Pero
tarnbien se habian incrementado los
redactores, Fernando Guevara Silva, Luis
Balde6n, Sergio Laso Conto. AI cumplir
el primer an.iversario sali6 una edici6n
de lujo, con una caricatura de Roque
Maldonado como portada, y 64 paginas
para la lectura.

mundo de las letras .Tuvimos un por que

en nuestro nacimiento" .
Lamentablemente " Sucesos deporti
vos" no tuvo continuidad, no sali6 el
segundo nurnero ...

Dcporte
En 1955 se public6 en Quito el periodi
co semanal tabloide "Deportes", semana
rio al servicio de la noble causa deportiva,
dirigido por Blasco Moscoso Cuesta y
Carlos Rodriguez Coil, con la colabora
ci6n de Edmundo Rivadeneira, Jose
Calero Viteri, Jorge Ribadeneira y Anibal
Araujo. El empefio y la tenacidad de sus
propulsores hicieron que el 13 de sep

86

Las re vista s dep ortivas del ayer

En el numero 26, del 9 de julio de

1958, aparecio el articulo titulado
" Ga r r incha, Nilton Santos , Pele y
Belini los mejores del Carnpeon", con
este texto: "La prensa de todos los con
tinentes sigue agotando los elogios para
Brasil por la co nquista del titulo de
carnpeon mundial de futbol.Y la verdad
que el asunto no es para men os, porque
las actuaciones cariocas en canchas sue
cas han sido extraordinarias . Nadie
nunca, han dicho los criticos del rnu n
do, ha jugado tan maravillosamente co
mo Brasil. Cada partido resultaba para
este equipo la oportunidad de mostrar
Ie al mundo entero la riqueza extraor
dinaria de sus hombres en cuanto a
recursos , a habilidad, a inspiraciones.
Una maquina maravillosa en la que
todas sus piezas funcionaban maravillo
sam en te" .
Casi paralelamente terminaron su
vida "D eportes" y " Ca ncha". Esta regis
tro su ultimo nurnero, el 49, el 24 de
diciembre de 1958.
Se unieron Alfonso Laso Berrneo y
Blasco Moscoso Cuesta para dirigir
"Col", que comenzo a vocearse el 26 de
marzo de 1959. Carlos Rodriguez Coll
las oficiaba de gerente. Jorge Riba
deneira, Pepe Calero.juan Paz y Mifio, el
coronel Dario Hinostroza y jaime Lopez
eran los redactores. ~Precio? Dos sucres y
eI contenido en 32 paginas . Se mantuvo
hasta el registro 42, que circulo el 25 de
febrero de 1960.

"Argentina otra vez campeon", titulo

Pancho Moreno esta nota en el numero
3 de la revista, el 9 de abril de 1959:
"Mucho se ha dicho y escrito sobre el
ultimo mundial. Los elogios fueron para
Brasil, las criticas para Argentina . Los
unos fueron campeones, los otros resulta
ron eliminados prematuramente y 10
peor, cayendo por goleada an te
Checoeslovaquia (6-1)".
"Para quien presencio el Sudame
ricano de 1947 cuando Argentina gano
la Copa America de punta a punta, los
nombres de Tucho Mendez, Pontoni,
Moreno, Boye, Loustau, Labruna, Rossi,
Yacono, Pescia, Marante, Sobrero y
Cozzi, para no recordar sino a los titula
res de esa forrnacion extraordinaria, que
daron en el corazon de los aficionados.
Lo que hicieron en Guayaquil, 10 que
brindaron de buen futbol , es un capitulo
aparte en la historia de los sudamerica
nos . Luego en Lima, en 1957 , volvieron
a deslumbrar. Alla los heroes fueron
Angelillo, Sivor i, Maschio, Corb ata,
Cruz, Schandlein, Delacha, Vairo,
jimenez, Dominguez y ese gigantesco
centro medio -por su estatura y su capa
cidad- Nestor Raul Rossi. Resultaba
increible el aceptar que un equipo simi
lar al que gano el titulo sudamericano un
afio antes, cayera ampliamente frente a
Alemania y luego por goleada frente a
Checoeslovaquia por la Copa Jules
Rimet. Ese 6 a 1 peso mucho para la cri
tica mundial. N osotros 10 tomamos
como una de las cosas raras que tiene el
87

Jaime Naranjo Rodriguez

neo (LDU 2 - Macara 1), que si bien no

fue 10 que todos esperabamos, resulto
bastante bueno, sobre todo tuvo mucha
ernocion y en ciertos pasajes, hasta buena
calidad" .
Liga Deportiva Universitaria publico
la revista Liga para enmarcar el retorno
de su primer equipo a la primera divi
sion, luego del descenso ocurrido en
1972. El directorio de Liga encargo la
confeccion de la revista a la Sociedad
Editora Comercial Industrial Ca.
(CECICA). Sus redactores fueronJuan].
paz y Mifio.jorge Ribadeneira, Dr. Jaime
Naranjo, Gabriel Garces y Fernando
Guevara. Publicacion de 28 paginas con
profusion de graficas, anecdotas y curio
sidades. Su precio 5 sucres. Se publicaron
tres nurneros en septiembre, octubre y
diciembre de 1973. Entre sus articulos se
podia leer "no esta por dernas recordar
que buen papel jugo, para la conquista
del Primer Campeonato (1954) de
AFNA por parte de LDU, el viejo
Eduardo Bores, quien abandono el arco
y se constituyo en el gran goleador".
Pero bien. ~Como se hacia profesionalis
mo por aquel entonces? ~Cuanto gana
ban los craks? La respuesta la encontra
mos en la revista: "pues se fijaron estos
sueldos: 1500 sucres para los extranjeros
y 300 para los nacionales. Claro que los
sucres de entonces valian mas que los
actuales. El poder adquisitivo, como
dicen los kikuyos, era mayor. Porque
ahora los trescientos no sirven ni para
pagar al Ultimo albaiiil de una media

futbol. Checoeslovaquia dificilmente

podria repetir ante el mismo rival una
victoria de ese tipo".
La desaparicion de "Gol" dio paso al
nacimiento de "Campeon", desde el 12
de mayo de 1960, con Alfonso Laso
Bermeo en calidad de director-gerente y
Blasco Moscoso, jefe de redaccion. A
Jorge Ribadeneira y Jose Calero se unie
ron los redactores Gilberto Mantilla,
Eduardo Galarraga, Carlos Saona,
Rosendo Benalcazar, a mas de Plinio y
Jimmy Lopez. El valor de dos sucres
($2,20 en Guayaquil por avion), se man
tuvo hasta el postrer nurnero de la revis
ta, el 70, que se publico .el 26 de octubre
de 1961.
El editorial del numero 46, del 4 de
mayo de 1961, "Se inicio el campeona
to", sefiala: "Comenzo el domingo pasa
do el VIII Campeonato de Futbol
Profesional, que ahora se denomina
Tomeo Interandino, por cuanto no sola
mente participacin en el los equipos de
Pichincha, sino tarnbien dos cIubes del
Tungurahua. Sera la de este afio, una
lucha entre siete conjuntos, la mayoria de
ellos mixtos, es decir formados por juga
dores nacionales y extranjeros, uno que
tendra la mayoria de importados y final
mente otro, el Espana, que resulta el
representante del fiitbol criollo en el cer
tamen".
"Hubo desfile, falto la Banda, la lluvia
por poco nos "agua" la fiesta, sobraron las
chicas lindas, los equipos bien uniforma
dos y al final el primer partido del tor
88

Las revistas deportivas del ayer

dos'T/ No se confien del nombrel no

se confien nadital que a los "diablos" se
les ganal con teson y ... agua bendita."I
El 14 de enero, en el estadio Olim
pico de El Baran, Santos vencio a LDU 6
por 3, con tres goles de Pele.
Jorge Ribadeneira publico, el 20 de
octubre de 1961, "Futbol profesional",
unico nurnero, que registro la historia de
los ocho primeros campeonatos quitefios
organizados por la Asociacion de Futbol
No Amateur de Pichincha (AFNA), a
partir de 1954. "Esta publicacion es de
caracter particular, no oficial de alguna
entidad. Esta revista espera reaparecer en
proximas oportunidades", dijo el editor a
sus lectores.
"Los arbitros de 1961", expresa una
nota asi: "Tres jueces han dirigido las
competencias del futbol profesional en la
temporada que terrnino. Son ellos el
argentino Obdulio Gallo, el colombia no
Guillermo Velasquez y el hungaro Bela
Rosenfeld, este ultimo contratado por
APFA de Ambato, pero que ha dirigido
tambien varios encuentros en esta ciu
dad". "No hay duda que los tres han
cumplido bien su mision. Con altibajos,
con errores, es cierto, pero, en general, su
desempefio ha sido acertado. Como en
ningun afio se ha mantenido la normali
dad en las diversas jornadas, aunque, en
honor a la justicia, debe anotarse tam
bien la forma en que se han desernpefia
do los jugadores, tratando de colaborar
en este aspecto".

agua. Pero tampoco era mucha plata,

claro ... Ademas un refuerzo para 10 juga
do res nacionales, obligados a tener otro
buen empleo".

Tarnbie n hubo Autogo l

La venida del famoso Santos del "rey"
Pele hizo que resurgiera el entusiasmo
periodistico en Jorge Ribadeneira Arau
jo (Soflaquito) El 13 de enero de 1962
arrno en la editorial "ABC" la revista
"Autogol", de 12 paginas, al precio de un
sucre. El siguiente numero, el 2 (que fue
tambien el ultimo) aparecio el 27 de
febrero.
Santos habia jugado el 20 de marzo
de 1960, en Quito frente al Aucas. En
esa oportunidad el equipo brasilefio se
impuso con marcador de 6 por 2 y
ahora se aprestaba a medirse con Liga
Deportiva Universitaria. "Cuidado con
los Santos", titulaban los versos de "Co
sas de rni musa", escritos por Soflaquito:
"No se fien los de Ligal del nombre de
su rival;! que los "Santos" son demo
niosl y su juego es "infernal" ... I Sobre
todo ya en el areal se acaba la "santi
dad" I y marean, segun se dice,! los
goles en cantidad!1 Son peligrosos ya
sueltosl y cuando entran en la zona;! y
si surge alguna dudal que 10 diga
Barcelonal/ No son "Santos" los riva
les,! no 10 son, vaya, por Dios,! si a los
"toreros" hicieronl un marcador "seis a

89
CO N SABOR A C,Q L f \) ~OL Y PR NS A

Jaime Naranjo Rodriguez

Aura

\ i io 33 anov

La revista "Aucas" anunciaba la actua

cion, al siguiente dia en el estadio
Olimpico de El Baran, del poderoso
Bonsucesso del Brasil frente al Espana, de
Quito. Este vencio estrechamente a los
visitantes 1 por O.
"Gonzalo Pozo Ripalda, figura ver
daderamente inolvidable del fiitbol qui
tefio y nacional" encabezaba una nota
del 8 de octubre de ese ana (numero 219
de la publicacion), que expresa: "Habian
pasado pocos dias del apoteosico y senti
do homenaje que la aficion quitefia, en
el tradicional escenario del estadio del
Arbolito, le habia tributado cuando nos
enfrascamos en larga y tendida conversa

El sabado 12 de mayo de 1956, hace 50

afios, Juan Reyes Daza, periodista y fer
viente admirador del idolo Aucas, hizo
realidad una ilusion largamente acaricia
da por el y por varios seguidores de la
popular entidad: publicar una revista.
Jaime Vega Salas era el director y gerente
Patricio Gutierrez. Reyes era jefe de
publicidad. Escribian: Fernando Guevara
Silva, Eduardo Vasconez Viver, Hector
Unda, Eduardo Flor, Alfredo Buitron
Sola y el basquetbolista Cesar "coco"
Calderon. Publicacion de veinte paginas
y el valor $0,20.

90

F ;\
- - --

"Armados de nuestro esferogr afico

(de dos sucres), empezamos a d ep artir
con Pocito y el tuteo, nacid o de los
afios en que anduvimos j un tos, y
deter minad a comunidad e n los
recuerdos, facilitaro n la tarea."

Y el dialogo se ini cio asi:

r-

~ l_ I

.. &.

: .I . C"li!UlCCa

Las revistas depo r t ivas del ayer

-

cion con este muchacho grande qu e fue ,

es y seguira siendo, Gonzalo Po zo
Ripalda, Pocito, 0 como se le dij o en sus
pr imeros afios fu tbolisticos, el Gu agua
Pozo" .

, ."

2N ac iste en Quito ?
Si, exacto. En una casa de la ca lle
Pereira , en las inmedi aci on es de la
an tigua M aternidad .
2E l primero d e la familia ?
N o. Primero mi herman a J o sefin a y
de inmediat o yo. E so si, yo fui el pri
mer varo n . A co n tin uac io n rni her
m ano Fernando , qu e Iallecio a lo s 11
afios, un h ermanito y o tra h er m an a
muertos a tierna e da d . El ultimo,
Edu ard o, vive . . .
2Pero el n o hizo dep one ?
Yo creo que co n un o buen o en la
famili a b asta . . .
2Siempre ju gaste de pu n te ro izqu ier
do?
La verdad qu e n aci m an co de la d e re
chao Siempre pat ee co n la zurda. Es o
si te digo que co rne nce ac tuan do d e
centro delantero, e n el cua rto g rado
del colegio La Salle . La co n d ie io n e ra
que eJ capitan d el e q u ipo tenia qu e

ser el pil oto d el ataq ue.Y asi su cedi o

en n11 caso.

Paso del nurnero mil

Ju an Leo R eyes, hij o de Juan, fallecido
en di ciembre ultimo e n la capital de los
ec ua toria nos, h ered o de su p adre la voca
cio n pe r iod isti ca y co lab o ro desde tem
pran a eda d co n la rev ista, que pr irnero
fue se ma nar io, lu ego apa rec io qui ncenal
y mensu alm ente. " Pasarnos d e los mil
n u meros en el regi stro -sena la Juan Leo
y bordearn os el 1100 . Las ultirnas publi
cac iones se el ab oraron , e n 1989, en la
imp ren ta d e la U ni on N aci on al d e
Peri odistas (U N P)" .
Ju an Reyes Daza p ub lico do s libros,
" Figuras del aye r y el d ep orte con sal",
ed itad o s e n su irnprenta, " E I Qu iteri o
Li bre", en julio de 1973 el primero yen
di ciembre de 1974 el segu ndo.

Estadio, 1a crerna
Qu ed a se fiala do qu e en marzo d e 1932
ci rculo Ja revi sta " E stadio ", elaborada en
Quito.T reinta afios d espues, en agosto de
1962 se p u blico en G ua yaq uil la revista
" E stadio ", un Vi stazo al deporte nacio
na l, di ri gid a por Ralp h del Campo, con
lo s red act ores G u ille r m o Valencia Leon,
Ri cardo C hacon , Orlando Criollo, Ro
drigo Bustam ante y jefe de esta seccion,
J o se Antoni o Roj as; presidente del grupo

91

Jaime Naranjo Rodriguez

de haber observado el Campeonato

Mundial de Putbol, en Santiago de
Chile, Rancagua y Vifia del Mar, tene
mos que convenir que ese sistema ya
paso de moda, por mucho que se arguya
en contrario. Chile fue el comienzo de
otra "numeracion magics": 1-4-3-3, que
10 jugo el mismo Brasil en cotejos cru
dales" .
"Se ha cantado loas al nuevo momen
to de nuestro futbol (4-2-4) . Cantaleta
que tiene relativa verdad en 10 que es el
futbol en si. Pero, ponemos esto de ejem
plo, para demostrar como andamos en
nuestro paso cansino por las canchas".

Vistazo, Xavier Alvarado Roca. En la

tapa, a todo color, Macias, Jair, Lecaro y
Torres estrellas de Barcelona. Cuarenta
paginas, precio dos sucres . Primero fue
mensual, luego quincenal, semanal, para
mantenerse, hasta hoy como revista
quincenal. En buen romance, seria
entonces "Estadio 2".
"Estadio, queda desde hoy en vues
tras manos", era la ultima frase del edito
rial, a modo de presentacion. iQuien 10
hubiera pensado! La revista ha logrado
mantenerse hasta hoy. Ha cumplido tan
tos afios de fructifera tarea. EI 24 de
agosto de 2005, con el numero 1483,
celebre su cu adragesimo tercer aniversa
rio. Cesar Torres Tinajero es el editor en
Guayaquil y Jose Navarro Guzman, edi
tor en Quito. En el presente afio, cumple
44 al servicio del deporte del pais.
"Como marcha el campeonato", ini
cia asi un analisis publicado en el primer
numero de la revista: Ya en su libro
"Suecia, apoteosis de Brasil", Pedro
Escarpin el conocido critico y arbitro
espafiol, manifestaba: "Termine el futbol
alegre e inconsciente, sin mas preocupa
cion que hacer goles. Todos los equipos
jugaron cerradisimos, y Brasil fue cam
peon empleando el sistema de cuatro
zagueros estaticos" . Esto sucedio hace 8
afios. Luego de ese plazo, en el Ecuador,
en 1960, L.D.U, de la Capital, con un
tecnico brasilefio, adopta el sistema. En
1962, Barcelona, con otro tecnico brasi
lena, comienza a ponerlo en practica. He
alli nuestro mayor atraso, porque despues

La ompetencia: 7 dias deportivo

Un afio despues, el 4 de agosto de 1963,
circulo -fambien en Guayaquil- la revis
ta "7 elias deportivo", semanario dirigido
por Edmundo Rene Bodero y Jaime
Marquez de la Plata, con la cooperacion
de Francisco Doylet, "Chicken" Palacios,
Aristides Castro, Emilio Ruiz, etc.
Edicion de 28 paginas al valor de dos
sucres.
El 7 de octubre de 1966, numero
142, consta una nota con el titulo "Con
justicia pero sin convencer, Barcelona 2
Aucas 1", con este texto inicial :"Arranco
la fase final del campeonato nacional de
fiitbol rentado. Los encargados de abrir la
reunion fueron los conjuntos " idolos" de
Guayaquil y Quito, Barcelona y Aucas,
respectivamente. Protagonizaron un
92

Las re vist as dep o r t ivas del ayer

- - - - - - - - - - - - -- -

- -----'-- - - - - - - - - - -

aries de exi stencia, el 22 de noviembre

de 1953, publico una revista de 50 pagi
nas, con notas que habia publicado el
autor de est e articulo en la columna
"Futbol actu alid ad", del Diario "El
Cornercio". E n un a entrevista realiz ad a
en esa epoca al co lega Blasco Moscoso
Cuesta sobre el origen de la denornina
cion de esta e n tida d, nos dijo: " Cuando
estaba por c rea rs e la Asociacion d e
Futbol Profesional, se discutia resp ecto al
nombre y a las siglas de la misma. Se
habia tornado la resolucion de que se
llame Asociacion No Amateur (A N A) .
Ante esta situacion intervine para rnani
festarles que 10 lo gi co seria qu e d eb ia
tener el nombre de la actividad , en este
caso el futbol . D e buena gana accedieron
los dirigentes y qu edo establecido defini
tivamente que la nu eva entidad se deno
mine Asociacion d e Futbol No Amateur
d e Pich incha (AFNA). Esa fue toda mi
intervencion al resp ecto ."

encuentro que no satisfizo a los pocos

aficionados que se habian dado cita en el
" co loso" de la Avenida de las Americ as" .
"Se pensaba que seria un partido
interesante, dada la calidad y la rivalidad
tradicional de los equipos. Adern as,
torn ese en consid era cion que estas once
nas el ario pasado se e nfre n taro n por dos
oportunidades , quedando ernpates en
arnbas ocasiones" .
"Pero no sucedio asi, porque los
teams no dieron muestra de tecnic a:
garr a nada mas. Espec ialm en te Barce
lona , del que se esp erab a una mejor pre
se n rac io n . Desgraciadamente su linea
medular fracaso rotundamente, cedien
dola momentanearnente a los capitali
nos, que tarnpoc o supieron aprovech arl a.
A pesar de esto, fueron los "toreros" los
qu e llevaron las mejores incursiones de
peli gro. Consiguiendo por accion de
Leca ro, que se habia trepado en apoyo de
su delantera , el primer gol, y despu es, el
" rnaestr ito " Raym ondi dio el triunfo a
los "hispanos".
Hubo cambios en 10 alto de la direc
cion de esta revi st a, el ultimo fue
Au gusto Barreiro Sol orzano. El 20 de
enero de 1967, con el nurnero 145, ter
rnino la interesante vida de " 7 dias
deportivo" .

EI Caroliquiro
E l Club Deportivo d e la Universidad
Ca tolica publi co , en julio de 1977, un
Boletin denominado "E I Catoliquito ",
que se transforrno cinco meses d espues
en revista. La nota "Nuestros primeros
pasos" de esa publicacion dice:"~Cuando
co m en zo la actividad deportiva de la
Universidad Ca tolica? Hace un par de
afios conversab a e l au to r de este artic ulo
co n un elernento vinculado al club de sde

Bodas de plata de AFNA

Al cu m plir la Asociacion de Putbol No
Amateur de Pi chincha (AFNA) sus 25

93

Jaime Naranjo Rodriguez

sus inicios, el licenciado O swaldo Orbe.

EI nos dijo : "La Universidad Catolica se
funda una vez que su equipo queda cam
peon interuniversitario en Guayaquil , en
1962. Luego entre al campeonato ama
teur de Pichincha, en 1963 . Milito en la
divi sion de Ascenso y quedo ca rnpeo n
en enero de 19 65 " .
" Se fundo como Liga Deportiva de la
Universid ad C atolica, y su primer presi
dente fu e el doctor M anuel de Guzman
Polanco. Por Acuerdo Ministerial nurne
ro 947 , del 9 de ab r il de 1965, se aproba
ron los estatutos del club. Esta es la fun
dacion legal como in stitucion. EI primer
presidente del club D eportivo de la
U niversidad C atoli ca, fue el ingeniero
Nicol asVelez Merino" .
Tarnbien Deportivo Quito y EI
Nacion al publicaron a su turno revistas,
pa ra destacar la campa fia de sus respecti
vos clubes .

En

C'UCtlC)

"Vision Deporriva"

En la decada del 70 el auge de las revis

tas deportivas tarnbien llego a Cuenca
donde " Visio n D ep ortiva" ocupo un
lugar de stacado. Esc ribiero n en esa publi
cacion Luis Cordero Crespo, Max
Delgado, Gilbert Sotomayor, Armando
Mora y Leon ardo Galarza.
Ten ia co b e r tu ras nacionales con
corresponsales en Guayaquil, Loja,
C afiar, como Walter Espinel, Gonzalo
Sotomayor, Humberto Andrade, Luis

Pretti, entre otros, con la fotografi a de

Jose Corral y Vicente Tello.
"Vision Deportiva" tenia 42 paginas
y circulaba cada tres meses con un tiraje
de 2 500 ejemplares por edicion . Er a
impresa en Guayaquil , porque en
Cuenca no podian irnprirnir las portadas
a color, que segu n sus editores era obI i
gatorio p ar a c ua lq u ie r publicacion
deportiva. EI prin cip al impedimento
para el crecimiento de la revi sta fue la
falta de auspi cio publicita rio en esa
epoca y la difi cultad economics p ara
una cobertura na cional de los eventos
deportivos importantes. La revista se in i
cio el 30 de septiembre de 1973 y duro
dos afios en circulacion.

R evista Deporriva y .. As"

La seccion respectiva del Oi ario "El
Cornercio" publico semanalmente, desde
el 20 de junio de 1974 hasta el 29 de
julio de 1976, ininterrumpidam ente,
como suplemento del periodico, el
semanario "Revista Deportiva" , D iri gida
por Jorge Espinosa Bermeo, con la coo
peracion de Jaime Naranj o, Eduardo
Galarrag a, Bruno Stornaiolo, R aul
Jimenez y Vi ctor H . Araujo, anu n cio que
el nurnero 108 seri a el ultimo, y exterio
rizo un cordial jGracias!, a sus lectores.
He aqui p arte del artic ulo que ap are
cio en el nurnero 97 de ese sema n ar io, el
13 de mayo de 1976: " Fu tbo l m agi co,
Cabalas misterios y h asta receta s de coci

94

Las revist as deporti vas del ayer

na. . . p ara gana r", que co rni enza asi:

"Durante un impreciso domingo de
h ace ocho 0 nu eve afios en Buenos
Aires, el eq uip o Chacarita Juniors p erdia
por un lap idario 2 a 0, jugando como
visitante contra Atl anta. De pronto, el
ar bitro so plo dos veces y ce rro el primer
ti empo. Y al cabo del reglamentario
cua rto de ho ra, lo s o nc e h ombres m orti
ficados p orque h asta en to nces no h abi an
conseguido reunirse ill con los milagros
de Dios ni co n los m.isterios de la p elo
ta, vo lvia n del campo dejando en las bal
do sas del ve stuario 22 pisotones de di s
cu tible vi gor".
" E n ese momento, un importante
dirigente del club crey o en la ne cesida d
de ag regar algu na s palabras par a irnpcdi r
qu e la tard e co n cl uyera -al rne n o s- con
un resultad o demasiado lu ctuoso y
gri to: " [Varnes C haca . . . ga rra y co ra
zo, n .J" .
" D o s segundos m as tarde, co n esa
versallesca co r tes ia qu e tanto 10 di stin
gue, Argentino Geronazo, direcror te cni
co del club, estaba ap antallando la nariz
del dir igen te co n un dedo indi ce tan
inti midatori o co m o un metal filo so y tan
robusto como una longaniza. Le dijo:
- Vea am igo, por m as qu e u sted sea
una gran autoridad del club, no tiene p or
qu e co n tra dec ir rni s instru cciones.

~E n te n d i do?

Aqu i d entro, las ord en es

todavia las doy yo.
Y dandose m edi a v uel ta, enfrent6
co rdialmente a lo s jugadores:
- Vamos chico s, al juego . Ya sab en :
n ad a d e ga rra y nada d e corazo ri.
D espreo cup ense d el re sultado y de la tri
buna, mu evan se con alegria y piensen
qu e les qu ed an 4 5 minutos p ara div e rt ir
se .. .
Casi esta de m as ag regar que aquella
tard e, C hacarita ga no po r 3 a 2 . . ."
La C. A. " E I C omercio " tuvo poste
riormente o tro supl em ento "As D ep o r
tiv o " . J acinto B onilla Prad o, edito r de
dep ortes d el centenario pe r iodico re
c uerda : "Apare cio e n 1993, co n motivo
de la Copa America que se efec tuo en
nu estro pa is. Circulaba los lunes y lo s
vi ernes. Lu ego fue un sern an ar io qu e
aparecia lo s lun es. Tuve la satisfacci6 n d e
diri girlo h asta 1995 , en qu e torno la
p o sta ha sta el fin al de su circulaci6n, en
1997 , M arth a Co rdova. " As Depo r tivo"
resu cito e n 2002 co n c casicn d el
Mun di al de Corea-japo n. Y d esde el sa
bad o 11 de febrero d e 2006, co m o sern a
nari o, ha vuelto a tener vida este suple
m ento ", agrego .
"As D ep ortivo " ausp icio inclu so los
torne os de basquetb ol de P ic h in c ha
durante seis afios, de 1995 a 2000 .

95

CON SAIlOHA l 0

f'.nll' J'

PRfNY\

Robert o Aguilar:

Periodista deportivo

Cules son los fallos y cuales los aciertos de los periodistas

deportivos de la televi sin?
Los aciertos del periodismo deportivo en la televisin tienen que
ver con algu nos esfuerzos individua les, esfuerzos de gente (por lo
general peri odistas j ven es) qu e tiene n una visin ms profesio
nal de su trabajo. Los fallos, en cambio, son estructurales y tien e
que ver con la manera como los canales entienden la informacin
deportiva: un problema de conceptos. En el mundial de ftbol del
ao 2002 (es inevi table centrar el an lisis en el ftbol, porque a
este deporte la TV dedica el 90 por ciento de sus espacios de
informacin deportiva, si no es ms) qued claro que era impres
cindible un relevo generacional. Los xitos de la seleccin ecua
toriana se relacionan con un proceso de profesionalizacin qu e
no ha tenido un correlato periodstico. Es de cir que el periodis
mo deportivo ecuatoriano no se profesionaliza al ritmo en qu e lo
hace el deporte ecuatoriano. Cuatro aos despus, la situacin es
idntica. Los canales continan apostando por las viejas figu ras
que, lejos de adoptar un enfoque profesional, continan reprodu
ciendo viejos esquemas: compadrazgo y am iguismo en su relacin
co n las fuentes; desatencin absoluta de los procesos y pri vilegio
de los resultados; incompetencia lingstica; falta de cultura gen e
ral, que es especialmente pattica cuando se trata de cubrir acon
tecimientos en los que los periodistas entran en contacto con y
tienen que referirse a aspectos extradeportivos (por ejem plo:
cuando en las olimpadas de Atenas peroraban ridi cul eces sobre la
cultura griega); apasionamiento de hinchas fanatizado s en lugar
de distanciamiento periodstico, lo cual vuel ve imposible todo
intento de anlisis, etc.
97

Entrevista a Roberto Aguilar

- - - - - - - - -- - - ~

le) la es el e

rt

'le ni

'-'

e
J

1+

qu

er

T\

lugal

Dar lJ r a
ero 1r;:l
rr a p 'tE.

F
j

"''1t r te'1meflC
ncdrs 11 Je:,
1;..1

ti

LIJPC

r:

----

Son acaso eco de lo que el televidente

ya est viendo?
Si nos referimos al estilo de narracin que
todava prevalece en las transmisiones
deportivas, la respuesta es s. Persiste un
esquema de narracin radiofnica que, apar
te de redundante (en el sentido de que el
periodista repite innecesariamente lo que el
televidente est observando) es ruidoso y
apasionado. El periodista deportivo en tele
visin no habla: grita.

Los jugadores de acuerdo a ellos son

hroes un da y traidores al otro... qu
atributos tienen los periodistas deporti
vos para juzgarlo?
Ante la falta de profesionalismo de la que
hablaba, el criterio de anlisis que prima en
la TV es el mismo de la hinchada, es decir, el
humor del momento. Recuerdo haber escrito una colunma en
diario El Universo en la cual ilustraba exactamente lo que ests
preguntando: en dos comentarios sobre el rendimiento del juga
dor Ariel Graziani, Vito Muoz lo condenaba como un intil,
incapaz y poco hombre (son sus palabras) y, tan slo 15 das des
pus, lo consagraba como lo mejor del torneo. Este cambio de
opinin tena que ver exclusivamente con los resultados de la
fecha : en el primer caso, Barcelona perdi; en el segundo, gan
con gol de Graziani.
Se habla de Barceriodismo deportivo como toda una categora
de anlisis. Cmo reconocer cuando un periodista deportivo es
hincha del Barcelona? Paradjicamente, cuando habla pestes del
equipo, cuando vuelca su indignacin de hincha decepcionado
ante los micrfonos. El Barcelona es el equipo que ms pasiones
despierta en el pas, ya sea a favor o en contra. El Barcelona es
un autntico fenmeno de masas y el periodismo deportivo de
la TV, en lugar de situarse por fuera de ese fenmeno, para poder
analizarlo, forma parte de l.

98

El periodista deporti vo es res ulta do- de pe ndie nte

--------

Ellos juzgan, comentan, juegan al tcnico, al entrenador, al

jugador mismo... porqu? Es decir, eso no pasa en otras
ramas del periodismo...
Seguimos hablando de ftbol, no de otros deportes. Supongo que
con el ftbol pasa algo muy particular: sus reglas son muy simp les
y precisas, el juego es muy claro, y estas caractersticas crean la
posibilidad de que cualquier espectador se convierta en un exper
to. El problema no es que los periodistas juzguen, comenten y
jueguen al tcnico; el problema es que lo hacen desde la perspec
tiva del hincha.
Es el periodismo deportivo un espacio propio para los adj e

tivos... o no?

No debiera serlo, en principio,Ya sabes que los adjetivos, en cual

quier gnero del periodismo, deben usarse co n cuentagotas y

deben sustentarse siempre. Pero ese no es el caso de la mayora de

periodistas deportivos de la TY, por las razones ya sealadas.

Crees que son resultados dependientes?

La resultado dependencia es un mal endmico del periodismo

deportivo nacional. Hay excepciones: gente que s se int eresa, por

ejemplo, por las categoras inferiores del ftbol , la llamad a cante

ra de futbolistas. Pero siguen siendo casos de excepcin.Y si ana

lizamos lo que ocurre en otros deportes, la resultado dep end en

cia raya el patetismo. Queremos medallas olmpicas, a com o d

lugar; pero ningn canal (ninguno, es increbl e!, y lo pu edo ase

gurar porque he cubierto este tema durante cinco a os) dedica un

nnimo de esfuerzo a informar, por ejemplo, sobre los Juegos

Deportivos Nacionales, que es donde se supone que podramos

descubrir a los futuros medallistas olmpicos. Ahora la televisin

est muy entusiasmada por la marcha olmpica (debe ser el nico

caso en el mundo), obviamente, porque tenemos un campe n

mundial y olmpico en esa disciplina, pero qui n se interesa por

los problemas de abandono y desatencin oficial del equipo ecua

toriano de marcha? Quin se interesa por el mismo JetTerson

Prez cuando no gana medallas?

99

Entrevista a Roberto Aguilar

- - - - - - - --- -

----

Volviendo al ftbol: la resultado dependencia hace perder la

pe rspectiva de las cosas. Deca que los procesos no se cubren,
que las canteras no rec iben atencin. Qu se cubre en su lugar?
Qu cosa s recibe atencin? Las contrataciones internaciona
les, claro. Hay programas deportivos (el de Roberto Bonafont,
por ejemplo) que estn, en ocasiones, casi por entero dedicados
a especular sobre el centrodelantero argentino que salvar al
Emelec, el mediocampista paraguayo que solucionar los proble
mas del Barcelona, el defensa colombiano que le hace falta a la
Liga... La salvacin siempre viene de afuera.
Ser hinchas... virtud o defecto en el periodismo deportivo?
Desde mi punto de vista, definitivamente es un defecto, incluso
en los casos en los que 'parece no haber otra posibilidad, como
cuando juega la seleccin del Ecuador o cuando Jefferson Prez
participa en las olimpadas o en el mundial de marcha. La trans
misin de la carrera de Prez en los juegos olmpicos de Atenas
fue un ejemplo pattico: durante los ms o menos 60 minutos
que dur la competencia, los periodistas vivaron al atleta en
lugar de leer o interpretar la carrera. En consecuencia, fueron
incapaces de analizar objetivamente la competencia; cuando
Prez perdi, 10 nico que fueron capaces de transmitir a la
audiencia fue un enorme sentimiento de decepcin.
Otro ejemplo, que a todo el mundo le parece de 10 ms normal:
cada vez que se habla de la seleccin ecuatoriana de ftbol en
un espacio informativo de la TV (no necesariamente en un pro
grama deportivo, sino hasta en los propios noticieros), se coloca
de fondo la cancin de l eq uipo, aquella tonadita exultante com
puesta para elevar los sentimientos nacionalistas del pblico y
alentar a los jugadores desde las tribunas. La msica, como bien
lo saben los productores de cine de Hollywood, influye decisi
vamente en la manera como el espectador percibe los mensajes.
Desde ese punto de vista, las noticias sobre la seleccin en la TY,
no tienen el objetivo de informar, sino de preparar el nimo del
hincha. Y esto, otra vez, resta capacidad de anlisis y nos deja
impreparados para entender los procesos y asumir los resultados
adversos.
100

,.

El periodi sta deportivo es resultado-dependiente

Con incompetencia lingstica

quiero decir: incapacidad
para comunicar, verbalmente,
ideas claras y distintas. En la
televisin ecuatoriana. es ms
Importante el aspecto fsico
de un periodista (su corbata.
su peinado, su ropa, hasta su
raza!) que su capacidad para
comunicar Ideas.

Qu no se dice del ftbol y se deberla

decir?
Sobre el ftbol se callan demasiadas cosas en
la TV La omisin ms grave: los manejos
turbios (o poco santos, por decir lo menos)
de la Federacin Ecuatoriana de Ftbol.
Luis Chiriboga tiene un milln de ami gos
en la televisin yeso le garantiza una impu
nidad que no se compadece con el inters
pblico que tiene su cargo. La mayor a de
cosas que la televisin calla sobre el ftbol
tienen que ver con cuestiones de compa
drazgo y amiguismo con las fuentes .

Se puede hablar de falta de preparacin

del periodista deportivo (tv) o de un
exceso de vanidad y protagonismo?
La falta de preparacin es evidente en la
mayora de los casos. Hay una cosa qu e pare
ce olvidarse: el periodismo deportivo es, en primer lugar, per io
dismo. Eso significa que el periodista deportivo debe estar prepa
rado para manejarse de una manera por lo menos aceptable (ya
que no brillante) en campos de la informacin que no neces aria
mente tengan que ver con su espec ializacin. Vuelvo a un ejem
plo anterior: cuando un grupo de periodistas deportivos viajan a
Atenas a cubrir los Juegos Olmpicos, necesariamente se vern en
contacto con cosas que no tienen que ver con los deportes; ten
drn que hablar con propiedad sobre la ciudad de Atenas, propor
cionar al espectador una mnima inform acin sobre su cultura, su
historia, su gastronoma, etc. Adems, por tratarse de una compe
tencia en la participan todos los pases del mundo, es important e
que conozcan por lo menos dnde quedan esos pases y cmo se
pronuncian sus nombres. Recuerdo que en las pasadas olimpadas
de Atenas, precisamente, cuando se les critic por esto desde los
diarios, algunos periodistas reaccionaron diciendo: pero quin
sabe dnde queda la Repblica de Kiribati? Es verdad: poca gente
101

Entrevista a Roberto Aguila r

JI d

'1 J

ry')a~

'lgua f'
d

0r' i I(

desta
d I penorn
J

C;U SO'

el

qi,
m ::, r 81S
e-rt I~ e t-' I H
jterp, eras (que n JIlt.
u u
te

1I

a
al ur

nClC:

<pi '-0' de
'1 tger

COr

rod.. (

e n '"le -,Ortl

e ro"

t-'

c.,

lo sabe yeso no es grave. Se puede vivir per

fectamente y hasta ser un tipo culto sin saber
nada sobre la Repblica de Kiribati. Pero si
yo no s qu es Kiribati, hay por lo menos
una cosa que no puedo o que no debi era
hacer: hablar de Kiribati por televisin. Los
periodistas deportivos de TV 10 hacen, por la
cara. Por exceso de vanidad y protagonismo,
s, pero tambin (y esto es ms grave) porque
tienen un desprecio olmpico por el conoci
miento. Tanto, que hasta se envanecen de su
ignorancia, la defienden.

Cmo es que responden al rating?

En el fondo, todo lo que ocurre en la tele
visin, o casi todo, tiene que ver con el
rating. Particularmente en un pas como el
nuestro, donde un pastel publicitario ms
bien magro tiene que nutrir una cantidad de
canales ms bien excesiva (exceso que se origina en las estrate
gias de comunicacin de grupos econmicos y de poder, ban
queros por ejemplo, pero esto es otro tema). Ocurre que las vie
jas figuras del periodismo deportivo televisivo, es decir, aquella
generacin que precisa ser relevada de urgencia, la misma que
cubri el mundial pasado y cubrir este, son gente con alto
rating. Bonafont tiene alto rating, es popular. Vito Mu oz, la
misma cosa. Pues bien: si tienen rating, producen dinero; y no
hay poder humano en esta tierra capaz de persuadir a un canal
de televisin en este pas que deje de hacer algo qu e pro du ce
dinero. Los periodistas de las nuevas generaciones (Andrs
Guschmer, por ejemplo, o Diego Arcos) son quiz ms profesio
nales, menos ruidosos, ms cultos, evitan caer en los apasio na
mientos del hincha, se conducen con propiedad, etc. Pero no tie
nen tanto rating.

102

El periodista deportivo es resultado-dependiente

Se prefiere el espectculo del momento que la investigacin

de fondo en ese ramo?

La investigacin de fondo no existe en el periodismo televisivo en

general. En el periodismo deportivo en particular, bastara con la

cobertura diaria de procesos. Pero tampoco. Se prefiere el espec

tculo del momento, s, para olvidarlo al da siguiente.

Si el periodista vive el da a da el periodista deportivo vive

el minuto.. . les avasalla ese compromiso de contar lo que se

est viendo?

Pero es que ese compromiso de contar lo que se est viendo es

un compromiso falso.

Qu encuentras en el lenguaje del periodista deportivo o

del comentarista?

Arriba me refera a la incompetencia lingstica del periodismo

deportivo de TV, pero se trata en general de un problema de la

televisin. Con incompetencia lingstica quiero decir: incapaci

dad para comunicar, verbalmente, ideas claras y distintas. En la

televisin ecuatoriana, es ms importante el aspecto fsico de un

periodista (su corbata, su peinado, su ropa, hasta su raza!) que su

capacidad para comunicar ideas. La gran mayora de periodistas de

la televisin son incapaces de articular oraciones complejas con

estructuras subordinadas, desconocen las reglas elementales de la

concordancia, etc.

Pero hay algo ms all de la gramtica. Quiz lo que ms destaca

en el lenguaje del periodista deportivo, es su solapada beligeran

cia. Es comn que un periodista ventile en pblico sus diferencias

(que nunca llega a explicar del todo) con algn dirigente o

deportista, o incluso con otro periodista (al que nunca llega a

identificar del todo). Muy a menudo se utiliza un lenguaje desea

lificador. Este comportamiento constituye todo un estilo.

103

BIBLIOTECA DEL FTBOLECUATORIANO- 11

: ..:.::..: :: ::-;:: :..: ~..~ ~~~~~~.~.~..:..:~..~..:..::.. ..:.\:..:'.:'.::..:..:-'::":":.'::":'.:..: '.:'~~~:.:'.~..:..\:.::.\\~:.~.:..~

..:.~..:.:.~~~..~.':':.:' ....:'.,:'...."':..:
'

.~ ~ s
~ ~

.. ~~~

es

\~~

0 0

'

"

.. ..

'

"

"

"o

~ ~":.0.

':.

~
~ ~ . '

0 "

0.

"

..

So'

~ ~.,

.... ..

. ,

'

0 " 0 " 0

e o

..'........
..:..'... ........
. ':.~ .:.-:...
:....: ~ ....'. .. .. . ....
.::.:' .0.. ~
............
. . .. . . ......
..
~... ~~ ~ .. ~ ~~..... .
.. ....

"

~.\\:. ~~
~

:-.::

_ \ . "

0..

.~

..

0._

"

.'

'.~.~

.
.
..
..
...
.. ...... .:

~.. ..

"

~ .....

"."

. .: :..

.. .

:.~~':. ~

~ ~ ~.:

::.~~ ~ ~~~~~~ .:: ~~

~
~ ~ ~ ~
~
~ -:. ~ ~ '

....
~

~~~~~.

~ ~ ~~~

~..

'

~ ~

..\ ..~..~.....
- ~..~ -:, ..~ ..~.

.~ .......... ....~.~
.
.
.......
~ ~\.~~.~~ . ~ ~ ~ ~~.':~.~~~ ~~~ ~ ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.....
... .. .. ~ . ~..~.....~...~.~~~~
. . ~~~ ..~~ .....~ ...
.

. .- .
~_

~.
~\

..~

~trI!'.
t!.ae ~.~.~

_.

'

\~ ~~ ~~~.~~~.\~~.~.\~.\\:~ ~~ ~~~~.~~ ~ ~

.
.
'
~~~
":..~
'
.' .'
~~.::.:::.:::.:. 0. '.:. '. '.:: ...'. 0. '..: : .: : ~\~\ .. ,... ~~.~
~ ~~~ ~~~ ~~ ~ .~ ~,~ .::. '. '... . ~

~'

......
.
...........

..:..:. .......:: ....~,,.......

. .....

'. ':.' \ .~
.
.. ':..~ '. ~ ..
a~~~.~~ .~\':. .~,.~
.......
_':..a.
"

~.~~.,.\.\~

\. ~ ~
~
. ... . . .. . . . . . . . . . .. e
~ ~':.._ ~.................
~.~~ . ~~ .

~.
'

..~

..
..
..
..
...................... \ ..
.. . ... ...: :.

.
.
.
'.'
.
..-.:;.'........: ...'. ...' ..... ........:..........:..'.........
...
.. ..,......
::::
':0 .:.'. .'.::... . ......:' ' , '
~.\\.~ .

~ . ~~

~. .

~..

.,

....

\~~~ .
. ~.
\~

~ .:. ~~

~~ ~~~~~
~~~~.~~~~~
~
~ ~
~. '
~ ~ ~
~
~ ':.

.... ........... .. .
...
. .- .. 1
..:..
~
~~.~~ .

1
':. ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4

.~
. ~ ~ .~~~~ ~

~..

0 '~-:'.~~"" "

~~ .~-:..~~ . ~~ . ~~ . ~~

!...
'!.."Ae

,~

-:~'.,..

.~

~~'.\~':..

....

O,

~.:'

..~

~ .,

.~

......
.:.......
..: :..........:..........
:' -:;.
::
-:. .
~

.'....:.~ .::..:;
~ ~

.~.~:.~~.~~. ~~

.... ..

'

0. , ." ~ _.

....

_ " 0 0._

"

.:........
:....:.............
...:.. ~ :..~~~. ...:...
'~~~
;

~.'

~ .~ .

'
.

" " "

~~..

-:.

.
.~

....~.~. ..: :.~~:~...~~. .. ... ~.. .

~ .:~ . ~ .. ~.
...~:...... .~:....~~
......:....
.........
... ... .
........
... . ..
...
. : ~.~~.~~ .: ~ .~~. ~ ~-. ..
.~

........
.........
.
..
......
...:...:............. .. ........
,. .. .......
. .... .. .... .. .. .. ..

........... .............. .. .........

. ..........'..
.-. ........
..
.... .... ..... . ..
..\.. .. .. .. .. .. ...

'

\~~\~~\~~\!~~'- . . :x:~~~--\\\:. ~ .. '.~~~ . ' :.~~~'

~~~

-..---

~~,~

-...... ~

,..~~.~

.\~':.\~~,~

~ ~.. . ....

~~..

~~..

.........

..~ ~..

..

.
'

~~

...

~.

~.

.\\\~~... . . .. . .
. . .
...
......
.
...
..
~.:. ~~~ ..~
.~..
~\..~
~~ . ~. ~~~ ~~~~~~ ~ :.~ ...
..~~.~~
. ...~.....~..~~.~~.
......~ ~~.~~ ::..:.~ ~.:..::.~..~....:...
~.........
~~ ..~~ ...... ~ ............ ~ .......... ~

.~
~.
.............
~ .. ~ .. : .. : .. ~.....
..: ....: .......

: ..
..............
...
..
...
...
..
.~..........
..... ~...
. ...........
~~ .............. ~~...............
.
..
~
~.~~.~
.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .
..
..
.
.

'...:...:..... :.:' :.:.......'.:.':' :.:.......:..:......:..:......:..:.......:..:..... ...'... .

":'............
:'...:.:....:..~-...
..............................
:..:.~.~.~.~~~'.~'~.~~..~.~~..........

..~.\~.~.~
.....:~~.....:..:..:::....'.......:':::.::.
.
.. ..: :.~:.
.. ..: :.::
.. .. ~.::.::.::.::.~
.. .. .. .. .
.::.::.:
.. .. .....~~.~~.~ .....::.~:.::.::.::
.. .. .. .. ...: :.::.:
.. ..

.. .. ........
....
..
...............
................
.
.............
~':.~':. ..~~~ ......................................
...~:...::.:.. .. :.::.::.::.~:.::.
.. .. .. .. .. .
.. .. ..~~.~~.~~.: .....
.. :.::.::.::.::.::.:
.. .. .. .. .. ..

.~ :..:..:......: :...::.......:......
:.::.:~
........
.....
....
.......
.
....
.
..........
':.~"~~':.~ . ~.. ~.................................

.........
.... .............
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ...
.... .. .. ~.....
.
~ ~':t

..'.:' :.....: :.....:...: : : :....:.....: : :' : '.: ~~~\\ ~~ ~:' :..... '.
~.~ : : ',: : :
.........:. ....: : .. :':..: .. ..: ..: : : ::: ..:..: ::....: ::.
-:. ..~ ~ ::..::.
.:.: .. : :.. : ..:':..: ...
.. : ..: :........
:
.. : .. : ..'. '.:. .. .........................

....................
.
.........................................
.................
~.:.:.:..:.:.:..:.:.:.,:.:.:..:.:.:..:..:.:.,:..:.:.':..:.:'.:":.:'.:..:.:..:'.:':'.>:.:..:..:.:..:'.:'::::::..~~~~~\r~~~:::--:. :. . : : : ~.: :.:.:..:.:.:.:.: :- :.:.~ .
. ....::....::...::. ....: :...:'. .::. ...::. ....::...::.
. .. .. ..
........ ...
. ... .. ...
.........
':....::....::....::....::....: :...::
.
... . .'
::
:.
,
~.:..:.:.:.:.:.:.:.:.\.:.:.:.:.:..:.:.:.:..~:.,:.:.:..:.:.:..:.:.:..:.:.:..:':':'.:.:.:..:.:.:..:.:.:..:.:.:. :.:..\ ~ .~". ..............'.~"." '. '.. .. .. .. ..".\\ :.:..:.:.:..:.:.:..:.:.~

.:
..: .. ..: .. .. : :: : ..:
: .. : .. :
.. .. .. .. : .. .. : .. : .. .. :
~ '..::..::..: :: :
:
:
..
:.
'. .. .. .
~ ~~~. ~.: :
~~~ .: : :
.
... ...
.......:......:......:.. .... ..: .. : .. ......:........ ....
.....
......................

.\..........
: ..: .. : ..: ..
~.':.':..~~. ~~ ~
~
~
~~ ~.~..
.~
~......
~ ~~
~ ~~.~~.
,~ .. ':.,':., .:. ". ~~
:
:.. ~. ~. ~.~~.~~~.~\.~.~ ~ ~ ~.~\. ~ ~~~~... .~.~ : : :
~

..
. .
... . .. . ~.

~.~~ . .. .. .

~. . .

.~

.~~.~...
~..... . .. .

......
.~

.. ..

'

~~.~~

..

.. .. .. ..

'
~

..

'

'~

.: ::
.....~.~

...

'

e. .. ..

~: .~

~ ~ ~

:~.~~.~~.::.::

_ A.

':..\~....

.. ..:.:..

~......

'.

'

...~

..

".

'

'

"

~..

~ .

. _~

.'

'

.'
'

~..

"

..
'

..
..

" ."

~ ~

:: ~ _ ~
~..._
.._. ._._

_. _. _

~ ,

::.~~.

~....

'

~.~

'

.~

~~

~.~~.:

:.::: ~

~.::.:~.:~.::.:~.

_. _. _. _..

A JI

s muy dificil hacer una antologa de artculos sobre ft

bol que represente totalmente lo que se ha escrito en
la prensa ecuatoriana desde el comienzo del siglo XX
hasta la actualidad.
El prolongado espacio de tiempo, la variedad de publica
ciones especializadas o que han reproducido artculos sobre
ftbol, la multiplicidad de notas periodsticas sobre el tema y
la cantidad de articulistas, hacen casi imposible esa tarea.
Sin embargo, la presente recopilacin de crnicas, editoria
les y reportajes futbolsticos es una muestra, todava pequea,
de la evolucin que ha tenido el tratamiento del ftbol en la
prensa nacional a los largo de tantas dcadas, pasando de
pequeas crnicas y entrevistas a reportajes y artculos de opi
nin ms elaborados y con mayores elementos de anlisis.
Eso se corresponde con el cambio, todava en proceso, del
tratamiento futbolistico como mero hecho deportivo en
revistas y secciones especializadas a un tratamiento como
fenmeno social en gran variedad de publicaciones y en las
diversas secciones de los diarios. Dejando de ser tema exclu
sivo de periodistas deportivos, para tran sformarse, tambin, en
tema de analistas sociales y periodistas con una visin social y
cultural del deporte.

107

,H'

[1, ...

Un estadio en Quito

n todas las fiestas deportivas que se .h an realizado en Quito, se ha sentido viva

mente la necesidad de un Estadio, que es algo que no falta en ningu na ciudad
adelantada, y que es tambin el primer estmulo para los deportes.
Lo s seo res Comandante 1. T. Paz y Mio y Teniente A. Surez Dvila estn tra
baj ando un plano para el Estadio de Quito, en el que consultan todas las condiciones
y n ec esidades que debe llenar: pista atltica, campo de football, pista de pelota, campo
de tenis , estanque de natacin, pista de bicicletas, etc.
Oj al los Poderes, el Ejrcito, las instituciones y todos los sportmen se interesen por
esta gran obra nacional.

Revis ta Deportiva,

Quito 30 de julio de 1922

109

c O N SABOR A GOL fUTBOl y PRENSA

Galo Plaza Lasso,

Inter derecho del Deportivo Quito

onozco a Galo Plaza desde hace algunos ao s, y s de su sinceridad, de su

carcter franco, de su aficin por el deporte, y s tambi n la estimaci n que
le gu ardan sus am igos, los compaeros de estudio y de clu b.
Teniendo en cuenta su prestigio y el inters que pueden tener sus palabras para el ele
mento de po rtista, obtuve de l una entrevista y voy a trans cribirla con la fidelidad de
.
.
que sea capaz lll1 m emon a:

Cun do emp ez a jugar ftb ol?

En el quin to team del Sport Club "Quito" empec a practicar el ftb ol; mi prim era

manifestaci n seria la hice en el equipo del Crculo Ecuador donde tena por co m

paero a Leonardo Muoz. Luego despus en el tearn del C olegio Meja, hasta que

ingres en la S. D "Gladiador", de la que me separ hace algunos m eses, y en la actua

lidad formo parte del once del D eportivo Quito.

Por qu se separ del Gladiador?

M i separacin del Gladiador se debi a razones de ndole particular, que no hace el

caso manifestarlas. Puedo decir a usted que guardo para mis antiguos co m pae ros el

mism o afecto de ant es, y ni el menor resentimiento abrigo para su Preside nte, que

tuvo algu nas palabras de du ro repro che en mi s actu aciones.

R evista D eportiva,
7 de junio de 1925

110

BIBLlOllC.A "EL fUl'lOL CUAIORIANO

11

9 de Julio venci al Quito

de Julio venci al " Q uito" . U na Banda Militar am eni z el espectculo. La afi

cin deseara todos los domingos tal cosa. Estos fueron los cuadros que oc upa
ron la segunda hora, baj o las rdenes de Merch n, qu e arbitr sin mayor m oles
tia. A las 10.25 da play el Q uito que se ha co locado mirando a la ciu dad y se desarro
lla u n j uego parejo, en el que sin em bargo lleva ligera ven taj a el " Q uito" , de bido a su
m ej or peso.
C ontra la opinin de muchos, noso tro s conside ram os el part id o co n no escaso
inte rs y estam os seguros que pronto estos mi smos cuadros podrn present ar un match
muy interesante.
Segurame n te, es necesario eliminar el juego " al cuerpo " que, aunque en pequeo
margen, desar rollaron el do mi ngo.
En los componentes del "Quito" notamos ms co ntrol del j uego y en su medio
derecho crem os ver un hombre que puede llegar ms arr iba, si trata de pe rfeccio
narse.
Los del 9 de Julio, si bien po seen un a ln ea ms coordinada, en cambio por preci
pitaci n malog ran sus propias jugadas.
El primer pe ro do transcurre sin que se abra la cue nta y slo cuando se llevaba
j ugada la mi tad del segu ndo , logra el 9 de Julio al co b rar un co m er a sus co n trar ios,
que de fendi bien el po rte ro, lo que no fue obstc ulo para que rec iba el derecho del
" N ueve" y pase al m ed io izquierdo, su nico tant o del partido, y que le dio derech o
a la victoria.
El resto del parti do transcurre en m edi o de interesantes jugadas, que ponen d e
manifiesto el em peo del Quito por igualar siquiera condiciones, y el realizado deseo
de sus co n trarios por ser los ganado res.

Sport, Revista Semanal Ilustrada, Guayaquil,

7 de agosto de 1926
111

Barcelona se luci jugando

con Millonarios

pretando en el segu ndo tiempo el cuadro porteo logr imponer se por 3 tan
tos a 2 a su podero so rival, ganado as un a alta no ta para el ftbol ecuatoriano.
El equipo colombiano concurri al partido cost end ose el viaje y la estada .
En el estad io C apwell de G uayaquil, en la noche del mi rcoles ltim o, se realiz el
encuen tro internacional entre Mill onarios de C olom bia y Barcelona de Guayaquil,
presidiendo el acto el Presiden te de la Repblica seor Galo Plaza, quien ex presam en
te viaj a dicha ciudad , acom paado de una distinguid a com itiva.
An tes de ter minarse el partido , los 25. 000 y m s espectadores fueron informad os
que la taquilla de be neficio de los damnificados del terremoto de Ambato, haba pro
du cido el encu entro , alcanzando a $200.195,20 sucres, cantidad que fue depositada en
cheque por el D r. M anuel Bri ce o P, representante de M illo nar ios, en m anos del
Alcalde de Guayaquil, seor Gue rrero Valen zuela.
El primer gol lo anot Enrique C an tos, de Barcelo na, a los 3 m inutos de j uego.
Luego empat Adolfo Pedernera y Alfredo Di St fano, a los 17, puso en vent aja a los
visitantes. R odrguez nivel la cue nta en la segu nda etapa y Lindor co nquist el tan to
de la victoria para el co nj u nto guayaquileo.

Revista Tribuna <Semanario de los Deportes,

Quito, 3 de septiembre de 1949

112

1,1

'1

El Aucas, tradicin de

nuestro ftbol

.
I

n la portada que pre sentamos, hemos incluido dos colosos de nuestro ftbol
capitalino. El moderno, majestuoso y arrogante Estadio del Batn , orgullo de
la arquitectura nacio nal y del deporte capitalino, que duerme su sueo de des
canso, mientras el csped lo cubre amorosamente sin que lleguen hasta sus lares los
elementos futbolistas, para reeditar el espectculo inenarrable de su inaug ura cin .
Algn da ser...
y j un to a l, dent ro de su propio crculo, el equipo ms querido de nu estro mundo.
El Aucas, tradicin de lo que fue y de lo esperamos siga siendo. E co de esfuerzos y de
dignida d pasada. R emembran zas de antao, de sueos deportivos, de gritos j ubilosos
y de mi radas tr istes. Sueo de glori a acurrucado en una camis eta amar illa que brilla
con el fulgor del sol o la magnifi cencia del oro.
As como el fulgor de los astros se apaga cu ando llega el da y vuelve a brillar en
las no ches plcidas de nu estra ser rana, as vu elve el Au cas, por los mi sm os caminos
que desde hace muchos aos emp rendieran sus fun dadores.

R evista Sucesos Deportivos,

Quito, 28 defe brero de 1953

113

Europa tiene un favorito para

el Mundial de ftbol
A lfonso Laso Bermeo

AR S.- Atractivos verdaderam en

te sensacio nales en el campo de
los de po rtes ofrece este a o de
1954 , in ter med io e n tre lo s Juego s
O lmpicos mundiales, ya que en su curso
se realizarn varios cam peonatos mun
diales, en tre los que, con su lu z pro pia,
sobresale el que " se llevar a cabo en
Suiza, en tre los m eses de junio y julio
prx im os, p oca para la cu al las ciudade s
de ese pequeo maravilloso pas modelo
de confort, elegancia y " precisi n" , darn
cabida a la mayor parte de las for macio
nes futbolsticas ms brillantes del uni
verso, las qu e dispu tarn la supremaca
m undial.Y el hecho co noci do por to dos
de la eno rm e po pularidad de ese dep or
te en to dos los pases europeos, ha hecho
qu e, de un tiempo a esta parte, los peri o
distas ofrezcan a sus lectores verdaderas
seri es de co mentari os llenos de clculos,
anlisis y pre diccio nes sobre ese m onu
m en tal torneo , que, por de sar rollarse en
este lado del mundo, ha levantado aqu,
desde ya, un en tusiasm o sorp rendente , y,
naturalmente, no poda faltar u n equipo
favo rito para los euro peos , un co nj unto
qu e espera n se impondr en Berna , ciu

dad en la cual se j ugar la final.Y hay qu e

aclararlo, qui z el 4 de julio pr ximo,
demuestren qu e tienen raz n .
D esde hace much os aos en H u ngra
se ha venido jugan do u n ftbol de pri
m era clase qu e, en las lt imas te mporadas
internacionales ha llegado a sup erar en
forma amplia a todas las o tras for macio
nes europe as. D esde el ao 1945 el eq ui
po de ftb ol hngaro no ha co nocido
una sola derrota y su rco rd im presio
nante de xi tos se vio coronado cu ando,
hace po cas sema nas, en el tradicio nal y
famo so estadio in gls de Wem bley, la
selecci n d el pas d e Sir W insto n
C hurc hill sufri su pr imera de rrota " at
home" , qu e pu so un pun to aparte a los
triunfos a qu e haba estado acostu mbra
do el equipo de la Isla, siem pre qu e j uga
ba en Londres, y esa verdadera hazaa de
los hngaros, qu e adem s de m arcar seis
goles, transformaron al m aestro en alum
no durant e los 90 m inu tos de juego, dej
la pu erta abierta para que, a de cir de la
prensa euro pe a, el ttulo de cam pe n
mundial de ftbol, tan espectacularm en
te consegu ido - m ilagrosam en te quiz
por los urugu ayos en Ro de Janeiro,
11 5

UN SABORA GOL '"

HJL Y PREN"A

Alfon so Laso Ber me o

pasar en julio prximo a nuevas manos,

la de los hngaros, est bien claro.
El equipo "magyar" , a su paso por
Pars, hizo dos presentaciones amistosa s, a
la manera de entrenamiento y demostra
cin, antes y despus del match con los
ingleses y, aunque no tuvo sino adversa
rios me diocres en las dos oportunidades,
dej entrever a travs de los encuentros,
calidad de equipo grande. Los 38 goles
co nseguidos en el momento en que se
propon an, no hicieron sino surgir de la
garganta de los aficionados, un grito de
adm iracin , que pona un parntesis
b reve, a la demostracin de preciosismo,
virtuosidad y orfebrera, que para regalo
de la vista y el corazn, realizaba el equi
po hngaro, ante la mirada sorprendida
de un nmero reducido de aficionados
que, sin hacer caso al intenso fro, se ha
b an dado cita en los estadios donde se
realizaron los dos matchs . Realmente es
un gran equ ipo el que presentarn los
hngaros en Suiza para el Campeonato
del Mundo, una mquina perfectamente

ajustada y cuya preparacin se viene rea

lizando desde hace varios meses y conti
nu ar sin interrupcin justo hasta el
debut del Campeonato del Mundo, cita
en la que, la "verdad" del ftbol hngaro,
tendr la oportunidad de justificar su justa
y merecida fama. Ser en Suiza , no antes
ni despus, que los hngaros deb ern
demostrar de cuanto son capaces. Se cal
cula tambin aqu que el ms fuerte rival
que tendrn los hngaros ser el equipo
de Brasil y, cosa curiosa, al Uruguay no se
le da mayor chance, pese a saber que baj o
la camiseta celeste hay siempre calidad de
cam peones del mundo, mejor dicho no
slo calidad sino campeones del mundo.
Veremos pues, qu pasa cuando se d la
iniciacin de los partidos del torneo
mundial, para ganar el mismo que hace
falta ser campen del mundo y en estas
tres palabras est todo dicho .. .

Diario El Comercio,
24 de mayo de 1954

116

l\IBLlOTlCA UEL ,UrBOL ECUATUP.lANO 11

Juan Alberto Schiaffino, el hombre

que hizo llorar al Brasil en 1950
Alfonso Laso Bermeo

ERNA.- El domingo 16 de j ulio

de 1950 , Ro de Janeiro mostra
ba un ambiente de fiesta, estaba
todo listo para celebrar un carnaval, el
clebre carnaval de la capital car ioca, y
esta vez en homenaje a un equipo de
ftbol. Inmensas banderas se encontra
ban por todas partes, serpentinas se ven
dan en enormes cantidades, los pe tardos
comenzaron a sonar . La Capital del Brasil
estaba lista para festejar frenticament e,
tro picalmente, el triunfo de sus futbolis
tas en la Copa del M undo. Esa tarde se
realizaba un match, la final de 1950 en tre
Uruguay y Brasil, el pr imero que llegaba
co n las "justas" a la cita y el segu ndo que
haba br ind ado las demostracio nes ms
herm osas de bi en jugar qu e se hayan
visto en Sud amrica en los ltim os aos.
El triunfo estaba en el bolsillo, por eso
to do se te na listo. Inclusive se dij o que
los peri dicos de R o estaban ya im pre
sos consagrando al equipo carioca como
campe n del mundo, antes del match ,
desg raciadam ente. La vspera, las ltimas
entradas que quedaban fue ron vendidas
en po cos minut os y el da de la fin al,
cerca de 200. 000 personas se congrega

ro n para saborear el tri unfo de los de

casa, en el Monu mental Estadio
Maracan de R o. Todos queran decir
despus de l match: "yo estuve ah cuan
do el B rasil result campen del
m undo", para ello se pagaron precios
exorbitantes por las entradas, todo clcu
lo fue sobrepasado y Oh desgracia! para
presen ciar la cada de los dolos.
La torcida carioca era capaz de todo si
era necesario pelear para poder ver el
partido, pues iban a pelear, si era necesa
rio asaltar el estadio para ver el enc uen
tro, p ues haba qu e asaltarlo y as fue, el
da de la final, m iles de aficionados se
quedaron sin entradas pero eso si en tra
ron , nadie sabe cmo pe ro entraro n, for
zaron la pu erta, enviaro n a m uchos al
hospital , pe ro vieron la final de la C opa
del Mundo 1950. Esperaban saborear
segundo a segu ndo, ese triunfo que los
cracks de Ro de Janeiro y Sao Paulo, les
iban a ofrecer. Antes del match, Z izin ho,
Jair, Ad emir. Barbosa eran dolos tan
grandes, tan inmensos, que a su lado los
uruguayos eran futbolistas in signifi can tes.
Sin em bargo, los virtuosos, delan te un
equipo qu e se defenda, no m ostraro n la
11 7

CON SABor, A coi, 1u I B<)I ( PRENS,\

Alfon so Laso Ber meo

mi sma desenvoltura que en sus partidos

anter iores. Los minutos pasaron y la ner
viosidad de la multitud fue aumentando
minuto a minuto, algo no caminaba esa
tarde, algo funcionaba mal en esa mqui
na qu e tant a belleza y goles haba produ
cido. Sin embargo, se calm el pblico
cu ando a los 44 minutos Friacca, lograba
batir a M spoli. Era ese el comienzo de
la avalancha que se vena sobre los celes
tes? N o, despus del reposo los brasileos
regresaron al campo de juego, ms ner
viosos qu e nunca. Ellos ya no buscaban
marcar m s goles, ellos buscaban defen
der su ventaj a. Qu pas con esos cracks
de piel bronceada?, nadie pudo expli car
lo nunca. Esto lo cu entan quienes lo vie
ron , yo lo le en El C o mercio de 17 de
j ulio de 195.Y la historia no se term ina
todava. Des pus los uruguayos, dej ando
el coraz n en la cancha , como lo hacen
en cada presentacin, se fueron al ataqu e
y se produj o el milagro: Juan Carlos
Schiaffino y Alcides Edgardo G higgia
marcaro n dos goles : a los 24 y a los 29
m inu tos del segu ndo tiempo, Barbosa
recogi la bola en sus red es. Despus,
Brasil tr at de reaccionar, ata caron,
lucharo n los car ioc as, pero desordenada
mente , sin mayor sentido, nerviosos y
termin el partido, consagrando, por
cuarta vez, a lo s uruguayos como
C amp eones del Mundo.

Ahora por quinta vez, los uruguayos

esperan ganar la Copa del Mundo. Ellos
dicen que lo harn, lo confan plena
mente, todo es alegra, seguridad entre
todos los dirigentes,jugadores y en trena
dor. Dicen ellos que aho ra el equipo que
ha venido a Suiza es superior al que gan
el ttulo en Ro. Juan Carlos Schiaffino,
el hombre que en unin de Ghiggia y
otros 9 cracks uruguayos hizo llorar al
Bra sil, est ahora dispuesto a hacer llorar
a todos los aficionados que no s sean hin
chas. .. uruguayos. El entrenador Juan
Lp ez ha declarado que Schiaffino est
en el mejor momento de su carrera
deportiva y que nuevamente ser consi
derado en Suiza, como el ms inteligen
te delantero y como un director de ata
que sin igual. Debemos informar que
este gran crack celeste no ha necesi tado
demostrarlo para que ya el C lub Mil n,
de Italia, lo haya comprado en la hermo
sa suma de DOS MILLONES D E
SUCRES, comprendida la prima qu e l
recibir, que equivale a un 25 por ciento
ms o menos. Es como para dejarlo to do
por el ftbol, si sob re las canchas de ft
bol se puede gan ar tanto dinero, no les
parece?

Diario El Comercio,
19 de junio de 1954

118

RIBU(

l< J. IJII

U I ROL lCLJA10RIANO

11

: l"" l'
<:: :'.
F1 r
&..

'\ ; '"'

~' l

... ..... 1 '.

;I", t. !V' ~

1,- ' ~ .. . ~. ....

Chimbacalle est de fiesta:

Atlanta Liga campen de la primera rueda

a satisfaccin de un a barri ada se m anifi esta cuando uno de sus " hijo s" , llam
m osles as por la significaci n qu e el trmino tien e, alcan zan un a victoria, un
ttulo o una estrella. Es 10 qu e ha suce dido en C him bacall e. Barriada deporti
va por natura leza, tiene desde hace much os aos , arriba de los 20 , en el Atlant a Liga
a su m ej or defensor. Ju stam ente en el actual Cam peonato Amateur el cuadro ha res
po nd ido ampliame nte.Y es qu e tiene un a juventud mu y valiosa y decidida. C ien tos
de much ach os lo nico que aspiran, es vestir la casaquilla blanc a con el " escapulario"
negro en el pecho, los colores del Atlanta por los que tantas gen eracione s vienen
luchando. Est encontrando ya pre mi o a sus afanes, gracias a la enseanza de un hom
bre que pese a su paso fugaz dej una escuela y una misin qu e cum plir: ganar el cam
peonato. Ese hombre a qu ien siem pre recordarem os fue el " M ar iscal" Ocampo.
Atlanta est haciendo honor a sus co lores y cum pliendo una promesa.
All lo tenem os ah ora, en caramado al pr im er sitio de la tabla, con el " m ed io ttu
lo " en el bolsillo y la moral alta para ir en pos de la victoria definitiva.

Revista Deportes N 145,

13 de septiembre de 195 7

11 9

BIBLIOTECADEL FUTBOL ECUATORIANO

II

LDU, Equipo de ftbol

cho m il quinientas personas estu vieron el do min go pasado en la pre-inau

guracin del Estadio Universitari o, para presenc iar el programa organizado
con tal m otivo, y atra das primordialm ente por el anunciado enc uen tro de
ftb ol entre LDU y Emelec, este ltimo tr iple cam pen porteo y primer cam pe n
nacional de ftbol profesional.
Emelec se asoci al jbilo universitario con m otivo del estado y bail , a rega1a
dientes. Roberto Elseo Ortega (2), Hugo M an tilla y Pepe Morillo batall en la pri
mera etapa y fue arrollado en la complem entar ia por cuatro goles qu e llegaron mien
tras en la cancha, Liga se mostraba como u na "orquesta" d e primera magnitud.
C o n un nu meroso plantel vino el eq uipo porte o y pese a qu e cont inuamente
refresc sus lneas, no pu do evitar la aparatosa cada. En Guayaquil di cen qu e vino sin
entren ar ()

Revista Deportes <Semanario al servicio de la noble causa deportiva,

Quito, 22 de marz o de 1958

12 1

CON SABOR A GOL ...fUTBOl y I'K[ NSA

Pancho Segura Cano

ermin el sbado pasado el gran torneo Profesion al de Tenis en la ciud ad de

Los Angeles, co n la victoria clara y am plia de Pan ch o Seg ura Cano, el exce
len te campe n ecua toriano, qu e jugando el m ejor ten is de su vida, al decir de
los tcnicos norteamericanos, conquist el ttulo y el magnfi co premi o de $ 3.000
dlares en efectivo.
Los mej ores tensitas del mundo - Pancho Go nzlez , Lew H oad , entre o tros- caye
ron ante el virtuosismo y po tencia del j uego de nu estro gran Pan ch o, qu e a los 37
aos sigue como prim era figur a del ten is mundial y su lab or en ben eficio del Ec uado r
es siem pre de eno rm e imp or tancia.
N o ha producid o el pas una figura de portiva de la calidad de Pan ch o Segura
C ano, un cam pen de aquellos qu e su rgen cada cincuenta aos. Q ue siga tri un fan do
en las dive rsas canchas del m undo en su lu cha, no solame nte contra los adversarios
sino co ntra el tiemp o.

Revista Cancha, Quito,

9 dej ulio 1958

122

LDU y Aucas tampoco ahora

pudieron superarse
Blasco Moscoso Cuesta

l domingo se registr ante un lleno en el estadio de El Ejido, la demostracin

palp able del inters que haba despertado entre los aficionados el cotejo Aucas
LD U , con resultado de un gol por bando, que demuestra el trmite intenso
con el que jugaron las zagas.
Si bien es verdad que los ataques de los dos equipos no tuvieron la pericia sufi
ciente para imponerse a las defe nsas, es de sealar que en el caso de Aucas la vali , no
solamente se encontr en el bloque posterior, que en muchas oportunidades dej
grandes brechas por donde entraron los delanteros de Liga, sino a la brillante act ua
ci n que le cupo al meta Gonzalo Lozano, que sometido a constante trabajo supo res
ponder con valenta, buena colocacin y gran agilidad. Por eso tendramos que con
clui r diciendo que, aunque el trabajo de las zagas y de las ofensivas fue diferente, al
final el resultado mostr por igual, defectos y virtudes lo que lleva a la conclusin que
hubo justicia en el empate registrado. Oswaldo Balduzzi anot para Liga y em pat
H orac io R omero. Un arbitraje impecable de Leonardo Hidalgo.

R evista C ol, Quito,

8 de octubre de 1959

123

CON SAIlO\ A U)I

I L IIjOI 'r I lNSA

oE

iD

j
oe

8BLlOIllA JtL' TBC

,UA10RIANO

11

El mejor equipo del mundo

Soflaquito

(jorge Ribadeneira Arauja)

s dificil hablar de un " m ej o r

equipo del mundo", como es di
ficil sealar sin equivocar se, a un
" m ejor jugador del mundo", cuan do en
nues tro globo hay tantos co nj un tos y
tantos futb olistas destacados.
Pero slo mencionar a un club entre
los candidatos es darle un enorm e presti
gio. Es reconocer que es "de los mejores
del m undo ", y eso ya significa mucho.
San tos entra en esa clasificacin.
Pu ede asegurarse que el conjunto
" Santista" es el mejor del mundo? Una
respuesta terminante sera arriesgada. Pero
una respuesta terminante y favorable no
estara descaminada. Porque, para comen
zar las argu m entacio nes, quien sostenga la
tesis positiva podra recordar que Brasil
demostr claramente en Suecia (1958)
qu e practica un ftbol tan excelente que
le llev a la conquista del ttulo.
y despu s de eso, Santos demostr en
Brasil qu e tiene tantas cualidades como
para co nstituirse en eq uipo campen del
pas cam pe n del mundo. Nada
m enos. . .
O tro equipo fue mencionado varias
veces co mo "el mejor del mundo": Real

Madrid. Pero las posteriores informacio

nes de los entendidos dejan entrever que
varios de sus cracks, extrao rdinar ios por
supuesto, se encuentran ya en el cam in o
del descenso. Por ejemplo, ese impresio
nante jugador que se llam a Alfredo D i
Stfano no ha brillado ltimamente con
la misma luz que hast a hace aproximada
mente un ao; Puskas, igualmente, tiene
una edad que permite pensar en la decli
nacin y, sigu ien do con los casos perso
nales, Gento " ha perdido velocidad, que
es su mejor arma", segn u n tcnico
muy cap acitado. Por lo tanto, hay mate
rial para afirmar que el sensacio nal equi
po madrileo va perdiendo terren o en la
bsqueda del "mejor del mundo" .
Santos, en cambio, tiene varia s venta
jas. Entre ellas, la juventud de sus figuras.
El gran Pel apenas llega a los 21 a os,
Coutinho, Dorval, etc., no alcan zan to
dava, ni mucho menos, un lmite pel i
groso. Apenas surgen en el conjunto
algunos vet eranos como para compensar
ese aspecto y para co ntribuir co n la
experiencia a las victorias.
Pueden surgir otros criterios. Pero,
repetimos, el solo he cho de qu e se lo
125

CON SABORA GOL fU1ROl y PRENSA

Sofl aqu it o Uo rg e Riba denelra Araujo)

------

co nside re un ser io "a spirante" a tan hon

roso ttulo sign ifica qu e este equipo
j uega mucho y su presencia es sensacin
en todas las canchas de ftbol.

S. Pel ya es un " caso" . Por do nde se lo

mire. Surgido de las ms pobres barri adas

de un leja no pu eblo, hoy ostenta un

" apodo" co no cido en todo el m undo,

cu ya popu laridad pued e igu alarse co n la
126

B BU'

~)f

Bu

,UAT( RANO - 11

de grandes polticos. G ana mu cho dine

ro y su figura ha aparecido en peridicos
de todo el globo, jun to co n el relato de
sus haza as.
El "caso" Pel es sintom tico en este
caso en el dep orte. El negrito de 2 1 aos
que luce su j uego maravilloso en las can
chas, es resultado de uno de los " m ilagros
del ftb ol" . N adi e po da imagin arse hace
m uchos a os qu e so lamen te con la
mae stra para man ej ar la pelota y dispa
rarla hacia el gol cambie la vid a de un
hom b re en form a tan radical. Pero hoy s
es po sible y el de Pel no es el nico
ej em plo.
El de sarrollo que adquiere cada da el
profesionalism o, ese enor me entusiasmo
qu e despierta en las masas el f tbol, la
gran facilidad para el intercambio, todo
eso hace po sible qu e los astros gan en po r
mill on es. Alfred o Di Stfan o fue ya
buena mu estra de ello. Hoyes un hom
bre qu e pu ed e pasar una vej ez tranquila,
sin preocupacion es, ms bien rod eado de
lujos.
Pel va por el mismo cam ino.Al co n
juro de su calidad deportiva ha dej ado de
ser el mu ch ach o pobre, que ignoraba casi
lo que es un billete. Hoyes un pequeo
m illo nario y el rumbo de su existe ncia
ha cam biado radicalmen te. A travs de
un a canc ha de ftbol naci un nuevo
hombre.

R evista A utagal,

13 de enero de 1962

Sigifredo Chuchuca,

una poca de oro en el deporte

Ricardo Chacn

l cabezazo se proyect entre br avos defensores. Todos espe raban el centro del
rival. Fue una co nexin a m edia altura. El cuerpo del delan tero se arque ape
nas, paralelo al suel o. La hinchada esperaba todo menos eso : u n cabe zazo. Se
estremeciero n los camos y el gritero se hizo rugido. Se levan taron de todos los
asien tos del C apwell y un no mbre vol muy cerca de la estratosfera, u n nombre que
fue sm bolo de gloria, un nom bre cr iollo, bandera y sm bolo de u na instituci n
deportiva del ini gu alado Barcelona. Porque antes de gritar Barcelo na, se gr it
C h uc h uca .
C holo hecho de ma ngle y picarda, de audacia y oportunismo. Sus goles se cu en
tan por decenas, los aplau sos por millones. La gente iba a ver a Sigifredo C h uchuca,
luego fue a ver a Barcelona. Si bien en esos momentos el fanatismo hu biera pedido
un pe destal para un delantero de los " dolos" , nadie hubiera negado un bol o. Fue
grande en u na poca de grandes. Dej sin reacciones a los m s pintados arqu eros
argentinos, uruguayos, peru anos, bra sileos. Barbosa, el Barbosa, qu ed petrificado
ante la cabeza magistral que anidaba pelotas en las redes.

R evista Estadio N 1,
G uayaquil, agosto 19 62

127

La tarde que amarraron

a Barcelona

artido de eno rme importan cia. Prim ero de la temporada con presen cia de un
ftbol distin to, el europeo, debutant e por mayores seas, el yugos lavo. Por eso,
disconform idad en la op ini n un nime de las gen tes. Por un lado las pifias, por
otro hasta las palmas. Dems est por decir qu e de po r m edio estaba la popularidad de
Barcel ona, que siem pre trae pol micas.
Pero cu l es la razn de esta var iedad de opinio nes y de fallos? Ev identem ente, el
he ch o de qu e tratndose de un partido amistoso, de exhibici n, la gente qui ere espec
tculo y en tie nde como tal, la j ugada lujosa, los goles. Y en el juego Estrella R oj a y
Barc elona, lo que m enos hubo fue justam ente sab or de rea, especialm ent e en los pr i
m eros 45 mi nuto s, en que las accio nes se desarrollaron den tro de un m arco de lenti
tud e inefect ividad de las lneas de forwards.
A nuestro m odo de ver, fue un partido de bu ena tctica defen siva, que en Europa
hubiera imp resionado a m uchos; y una bu ena prctica para Barcelona, porqu e as le
jugarn en la C opa Libertadores de Amr ica, sobre ma nera en la cancha del M odel o.

1
Revista Siete Das D eportivos,
Guayaquil, 20 de enero de 19 6 7

128

Barcelona gan en La Plata

a Estudiantes

uayaquil, 29 . Este m omento la ciudad de G uayaquil, en to dos sus secto res,

vive la emoci n del tr iunfo de Barcelona, el campen ecuatoriano sobre el
duro y afamado Estudiantes de La Plata. Cente nares de au to mviles y veh
culos de toda clase circula n por la ciudad con los claxon a tod o volumen y co n sus
ocupantes dando vivas a Barcelon a y Ec uado r.
En distin tos lugares se est im prov isando fiestas plen as de alegra, por el triunfo
ino bj etable de Barcelona, reconocid o com o tal incl usive por los co m en tar istas dep or
tivos arge ntin os, a qui enes se los escuc ha aqu nt idam ent e en las radiodifusoras locales
que retransmiten desde el cam po de juego. Una multitu din ari a m anifestacin recorre
la avenida N ueve de Octub re, vivando al Barcelona.
En esta capital se sigu i co n m uc ho inter s el desar rollo del partid o internacional
por las semifinales de la Copa Lib ertadores de Amrica. Los aficio nados per manecie
ron prcticamen te " pegados" a los radior recepto res y vivieron m omentos de em o cin
co n el tr iunfo del equipo gu ayaquileo.
Al trmi n o del cotej o - tras angustiosos minutos de descu ento los quiteos dieron
rienda suelta a su entusiasmo y vivaro n en las calles al Barcelona. M uchos co nsideran
a esta victoria com o lo m ximo del ftb ol ec uatoriano, habida cuenta de la imp or
tancia del torneo - una compe tencia ofici al- y de los pergami nos del adve rsar io,
Estudiant es de la Plata, tricam pen de Amr ica y en 1968 campen del mundo.
El prximo mi rcoles en Santia go de C hile, Barcelon a realizar su lt imo par tido
ant e Unin Espaola. Es un partido de revan ch a: Barcelon a super el do m ingo pasa
do a los chilenos por uno a cero , en Guayaquil.
Con su victoria de esta noche, el equipo ecua toriano no solam ente veng la de rro
ta que le infligiera Est udiantes en Guayaquil en un partido previo, sino que pas a
ocupar la prim era posicin de la serie.
El nico gol de la j orn ada fue ob tenido por Baz urco, qui en venci la valla argen
tina con un veloz co ntraataque a los 17 minutos del segundo tiempo.

Diario El Comercio,
30 de abril de 197 1
129

l UN >ABuk .tI L,Ul rl! 1BU\ y I'kr N,A

BIBLIUltLi\ l Jt.L 'UIBUL tCUAIURIANU

I1

r ~ o ,.,." , t
FL }'~~'
.:. '
. D.J;O eca

Rcord de faltas
Jaime Naranjo

n materi a de foul s durante un partido, existen cifras co mo par a ex presar: todo

un rcord! El domingo pasado , en el co tej o entre Au cas y Am ri ca, el juez
Elas Jcome sanc ion nada menos que 62 faltas, aparte de que pas por alto
m uc has... Amrica cometi 32 faltas (17 en el primer tiempo y 15 en el segundo) ,
m ientras Aucas complet 30 (16 en la primera etapa y 14 en la segunda)
H ubo, por otra parte, la ex hibici n de una tarjeta roja para Vctor Sola, de Auca s,
al igu al que ocho tarjetas amar illas: para Meza, Caldern , C evallos, M arn y Britos del
Am rica; Loureiro, Saravia y De M ario, de Au cas.
Los j ugadores qu e ms faltas com etiero n fueron: Britos y M arin (Amri ca) y C hal
de Auc as: 6 cada uno.
Pero este cotejo no co nstituye el rcord en materia de foul s. El sbado 31 de julio
de 1965 , en el partido qu e disputaron Deportivo Quito y Am ri ca, por el cam peo na
to local de AFNA, se co me tiero n nad a menos qu e 6S infra cci ones. Dirigi el encuen
tro el juez G uillerm o Garcia y gan el conj unto azul-grana por S a l .
Y hay algo ms: el 18 de agosto de 1974 jugaron LD U Y Universidad Ca tlica, por
la primera vu elta del torneo ecu atoriano. Finalizacin . Se regi str la cifra de 66 fouls
y el marcador final fue 1 a 1. Hub o un futboli sta expulsado: Patricio M aldonado, de
Liga, por el juez Eduardo Massot.

R evista Deportiva - El Comercio-,

Quito, 17 de abril de 1975

13 1

CO N SABOR 1\ GOL

I UTBO I y PRENSA

BIBLIOTECA DEL FTBOLECUATORIANO - 11

Ftbol de mujeres:

entre los lmites y las rupturas

Mart ha Cecilia Ruiz

odava o mos decir que las nias

de ben j ugar co n m uecas y los
n io s co n pelo tas. Q ue el rosado
es un color feme nino y el celeste mascu
lino. Que las muj eres de b en ten er pelo
largo y los hombres bi en cortito. Que
hay luga res do nde una m ujer qu e se res
ete no deb e entrar j am s...
Tambin om os de cir qu e las muj eres
no saben nada de ftbol. Que no les gusta
este deporte y qu e se abur ren cuando les
toca sopo rtar un part ido. Pero c mo se
explica ent o nces la eufori a de las muj eres
en la C o pa Amrica y ahora en el
Mu ndial, c m o entendemos que la
Fede raci n de Ftbol Feme nino controle
en E uropa m s de 30 clubes y qu e las
O lim padas qu e tendrn lugar en los
Estados U nidos en 1996 acepte n el ftb ol
fe m enino co m o dep orte de co m petici n?
Ser qu e las muj eres han empe zado a
rom p er esp acios tradi cionalmente mas
culin os; o sim plem en te que, para no qu e
darse fuera han decidido ser parte de
actividades tan populares co m o el ftb ol,
un dep o rte q ue hasta hace alguno aos
era aparentem ente incompatible co n las
m uje res.

Acceso si. pero no

en instancias de poder
Para Juliet a Estrella, co mentarista depo r
tiva de Radio Tarq ui, el f tbol europeo
surge en el co ntexto de una sociedad dc
homb res, hace 100 a os en In glaterra.
"S urge co m o un a diversi n pero po co a
poco se co nvie rte en un fen men o que
reb asa fro n te ras, estr uctu ras de clase,
lu gares de origen ... p ero n o sexos", sin
em ba rgo aclara Juliet a, desde hace algu
nos aos la muj er ha busca do un a pre
sen cia en el ftb ol como part e de su
in ser cin protagni ca en el pro ceso
soc ial.
"Es mentira qu e las muj eres no acce
dan al ftbol.
Yo pu edo demostrar qu e el 50 por
ciento de las per sonas qu e van al Estadio
Olmpico cada domingo son mujeres, y
qu e la m ayor a dc los aficio nados qu e
ti en e la Liga - cl 7 por cie n to - son muje
res. Y pued o demostrar co n estadsticas
qu e las muj eres que van al ftb ol sabe n
m s qu e los h o mbres. Lo qu e p asa es que
si este deporte es un apa rato que legiti
ma cie rtos prin cipi os de p oder, nosotras

133

CON SABORA GOL .. FTBOL Y PRENSA

Martha Cec ilia Ruiz

---

- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

no ten em os acceso a l co m o reales pro

tagonistas, y por eso hemos sido discr i
mi nadas en la dirigen cia, en la hinch ad a,
entre las j uga doras y las co m u nicado ras
soc iales especializadas" , ex plica Juliet a.
"Tal vez sea por eso que en el
Ec ua do r ha ha b ido nicam ente dos
muj eres que han par ticip ad o en eq uipos
de ftbol desde instan cias de poder: An a
M ara Norero que fue presidenta de
EMELEC y N en a Antn del D ep o rti vo
C ue nca. N o hay qu e olvidar, sin em bar
go, que estas dos muj eres tu vieron acce
so a estas instan cias de decisin por el
gran po der econmico que tenan ..." .
A pesar de las limitaciones las aficio
nadas au men tan, las muj ere s g ri tan los
goles tanto como los h ombres y en los
pron sticos de portivos R adi o Tarqui
recibe 140 llam adas de muj eres frente a
160 de ho m bres...
Entonces volvemos al principio ; las
muj eres ro m pe n espacios m asculinos, o
sim plemente han decidido no qu ed arse
fuer a de un dep orte qu e m onop oli za
todos los canales de televisin?

espac ios doms ticos -trad icionalm ente

femeni nos.
E l ftbo l, a p esar de ser un dep o rte
popular - dice Alex andra- desde su o r i
ge n ha sido un fenmeno que represen
ta los roles de la sociedad. Un dep orte
que q uie re m ostrar los paradi gmas mas
culinos co mo la diver sin, la veloc idad y
la fu er za, frente a los paradi gmas femeni
nos de la belleza, tradi cin, suav idad...
Alexandra aclara, sin em ba rgo , que el
hech o de que las muj eres est n interesa
das en el ftb ol es indicio de un a ru ptu
ra de los espacios ex clusivos de los ho m
bres; aunq ue no descarta qu e este suceso
pued a interpretarse tambi n como un a
imposici n de valo res m asculinos.
"El peligro de metern os en det ermi
nados espac ios es que podemos hacerl o
de una m an era crtica , es decir, co n obje
tivos claro s y por tanto discrimin an do
cie rtas cosas; pero tambin de un a mane
ra acr tica, o sea ado ptan do un universo
de valo res ex traos", puntualiza.
Si tomam os en cuenta estas dos for
m as de intro d uc irn os en espacios tradi
cio nalmente aje nos -dice Alexandra- nos
dam os cue nta que en relacin al f tb ol ,
co mo frente al resto de la soc iedad, la
muj er ex presa un a faz am bigua q ue
muestra q ue est a cab allo entre lo crti
co y 10 acrtico, entre 10 viejo y 10 nu evo,
entre los lmites y las rupturas.

Un a p o sici on ambigua
Para la co m u nicadora y m ilitante femi
nista Alexandra Ayala, el rol tr adicional
de la m uje r en la sociedad no ha sido el
de un a de po rtista qu e se mueve en espa
cios pbli cos - tradicio nalm ente m asculi
nos-, sino excl usivamente el de esposa y
mad re de fam ilia qu e se desen vuelve en
134

BIBLIOTECA DEL IUrsOL ECUArOf\iANO

1I

Ftbo l de mu je re s: entre lo s limit e s y las ru pt uras

:.

..

...

.........

Espacios mixtos
En el ftbol la muj er puede ser una pro
tagonista que forma parte de la hinc ha
da, de las barras organi zadas e incl uso de
los equipos; pero tambi n una sim ple
acompaante que tiene qu e asimilar los
valores del ma rido y los hij os.
S, porque " la solo presencia de la
mujer en espacios masculinos no garan
tiza un cam bio en las co nce pciones
sociales" . Seg n Alexa nd ra Ayala, cuando
las muj eres pe netran en instancias conce
bidas co mo m asculinas, como es el caso
del ftbol, pueden adoptar formas tradi

..

cio nales y cree r que ro m pen m ol des

cuando realm ent e asim ilan los gustos y
los espacios de los hombres; pero tam
bin for m as alternativas y hasta sub versi
vas qu e rech azan prej uicios sociales.
Los espacios masculinos, co mo el ft
bol, do m inan la soc ieda d dice Alexan
dra-. Las muj eres tenem os que m ete rnos
en estos espacio s para romper un m ono
polio, bo rrar instancias divididas po r
sexos y crear espacio s m ixtos en igualdad
de co ndicio nes.

Diario H oy,

j unio de 1994

135

BIBLIOTECA DEL fUTBOL ECUATORIANO - 11

Los insoportables sabios

Francisco Febres Cordero

l lo de este M undial es que hay

muchos equipos. O muchos pa
ses. No s. Oj al para el prxim o
la FIFA emprenda u na radical reforma
geo poltica para qu e quede n solo unos
cinco o seis, porque de lo contrario es
imposible que los seres comunes nos
acordem os si el sbado an teri or Bulgaria
gan a Boliv ia, despus de haber perdido
con Suiza empatado con C orea y que por
eso le faltaba jugar todava co n Rusia,
Mxico, Argentina y los Estados Unidos.
Si esto pasa con Bulgaria (que no
creo que gan a Bolivia sin o que perdi
co n N igeria, o fue con Came rn?), qu
pasar con cada uno de lo s veintitrs
equipos restan tes?
La duda metdica que m e ha entrado
en este mu ndial es que no s si soy solo
yo el in capaz de memorizar todo el
calendario pasado, presente y futuro, o si
los dems son demasiado inteligentes
como para saber no solo quin jug con
tra quin , qu da, a qu hora y en qu
estadio sino el marcador, el minuto de
cada uno de los goles, las alineacio nes, los
nombres de los rbitros, la taquill a, la
asisten cia y la temperatura .

Lo cierto es que los seres co mo yo (a

los que nos est en trando el com plejo de
brutos, re conozco) quedamos fuera del
mundo en este M undial. Flo tam os en la
estratosfera, ms o menos.
Es que basta enc ontrarse en la calle
con u n am igo, para sentirse apabullado
por la cantidad de in formacin que ste
comi enza a soltar, al respo nde r a la ms
ingenua de to das las p reg untas qu e
sigu en al saludo: O ye, viej o y t ests
viendo el Mundial?
La avalanch a de n meros, cifras y
nombres - que dej ara mucho ms plido
de lo que es al mi sm simo matem tico
Illingworth- qu e uno recib e en solo tres
minutos es de tal natu raleza, que uno no
sabe si despedirse abrup tam en te para
corre r a suicid arse por bestia , o tomar la
crucial de cisin de odiar el ftbol para,
co n ese pret exto, recuperar el perdido
am or propIO.
Ms qu e a los rbitros (qu e, franc a
m ente, se han portado bastante bien
hasta ahora) yo he comenzado a cul tivar
un profundo, enc o nado, spe ro odio a los
sabios del Mundial, algunos de los cual es
ni siquiera han tenido la valen ta de pa
137

cON SABOR A COI

fU 1110L Y P!,FNSA

Francisco Fe br e s Co rde ro

tro de la canc ha an tes de rece p tar sus

. enci clop dicas diser taciones.
Yo, co n aco rdarm e qu e en el partido
qu e lo s Estados Unidos jugaron co nt ra
Colom bia salt hasta el techo al ver
co m o un gr ingo m eta un gol de chile
na, tengo suficiente por este M undial.
Cl aro qu e segu ndos de spus, descu br
qu e ese go l no haba sido go l y qu e el
gr ingo tena nom bres co lo m bianos:
M arcelo Balboa. Al da sigu ien te co m et
la im pruden cia de co mentar esa imp re
sin con un sabio y lo nico que recib
co m o respuesta fue :"Eso no fu e nada, te
acuerdas de ese par tid o entre tales y tales
eq uipos en qu e, en el estadio tal, h ub o
esa j ugada en la que, en el minuto tal,
fulano corr i por la banda, bu rl a tres
tear un a pelo ta a lo largo de su vida, pero
(con sus nombres y apellidos) y..."
a la hora de largarse a hablar, asom an
E n to nces le interrum p y con to que
como unos genios del balo mpi.
preciso por la banda le ma nd a la mie r
Faltan todava tres semanas de sopor
da. Porque ya no estoy dispuesto a reci
tar a los sabios y, conforme transcu rre el
bir ms goleadas de los sabios por lo
tiempo, parece qu e son mayora: seres
m enos hasta el pr ximo Mundial, si es
abyectos a quienes ha bra que obligarlo s
que con las iras qu e he acu mulado en
a pasar una prueba de dribling en el censte, agua nto vivir cua tro aos ms.

138

BIBLI

A)!

t( U

f-ll rJU

Maradona y el barroco
latinoamericano
Alejandro Moreano

Romario, Caniggia, Klinsmann, son

imgenes solo futbolsticas. Perten ecen a
la poca del ftbol -industria- espect
culo que ha cortado toda relacin con la
vida. Las imgenes de la pelota de trapo,
del nio de barrio que suea en ser
estrella y su sueo se convierte en reali
dad, la historia del gran futbolista que se
hunde en el alcohol y la fiesta y muere
en la pobreza, han terminado. Garrincha,
el anti-Pel, ha muerto.
El ftbol actual es industria. No solo
porque es un mundo de fabulosa s ganan
cias sino porque los jugadores no son
ahora expresin de la vida y del genio
individual sino producto de la maquina
ria de la tcnica y del entrenamiento. De
all que la discusin sobre el sexo se haya
movido no en el terreno del amor y del
placer sino de la eficacia.
El ftbol como prctica de masas sale
perdiendo. Las imgenes resplandecientes
de la televisin no se traducen en las
reproducciones sobre el potrero y con la
pelota de trapo. Se la vive en la cama y
con una botella de cerveza.
Pero Maradona no es una excepcin.
Es de hecho, una fiel expresin del irna

lgu ien dijo que Maradona era el

ltimo crack. Segn Romario, el
ms grande. Mejor an que Pel
y Di Ste fano . Se entiende: Romario
qui ere derrotar a un Maradona en su
ocaso para coronarse el mejor. La treta es
demasiado elem ental.
M s an, si hasta la fecha Maradona
parece gan ar el duelo. Ambos son juga
dores que aparecen en pocos momentos
y brill an con extrao fulgor. Romario
est en el exacto lugar para disparar por
el ngulo exacto. Caniggia y Batistuta lo
hacen tam bin . Qu es lo que los dife
rencia de Maradona?
Sin duda, el toque individual, el estilo
personal. Desde lue go que en ese sello
hay atributos futbolsticos: ese pie casi
prensil, los desplazamientos y virajes, el
pase exacto. Creo que, sin embargo,
viene de afuera.
Lu ego de leer narraciones sobre
Obdulio Varela y Garrincha, creo que
Maradona es el ltimo personaje del ft
bol. N o el personaj e construido -y des
truido- por la publicidad y el show. Un
per sonaj e hecho en el conflictivo drama
de la vida y de ftbol.

139

A lejan dro Mo rean o

. .
.

.. . .
-

...
ene rga y cue rpo, un gu sto por la forma ,
una co nstrucc i n de imagen.
De all qu e el ftbol espectcu lo se
co nvierte en un a exp erienc ia cultural.
Una experiencia nacional. Mi buen ami
go, Lucho D vila, me de ca que si el
Ecuad or clasificab a para este mundial,
hubi ramos co nquistado nu estra identi
dad com o pas. Algo qu e no logr el 28
de mayo o la revolu ci n libe ral..
S, a condicin de considerar el carc
ter plurinacional y pluri cultural d el
Ecu ador. Los indios tienen una vieja
pel ea co n el ftb ol. Su deporte es el
voley.

g inar io latino am ericano. H an visto

ustedes las diferencias reg ionales en la
forma de festejar un gol? Los co reanos
son de un ascetismo ex tremo. El autor
del gol levan ta la m ano sin sonrer, alg n
co mpaero le palm ea la espalda. Es la
tica asitica - disciplina exhaustiva en el
trabajo, so briedad en el consum o- qu e
ha producido el boom econmic o de los
dragones. Los europ eo s nrdico s ex pre
san su satisfacci n con vigor y fuerza,
caractersticas de potencias mundi ales.
Los latinos lo viven con eufor ia, baile y
saltos acro bticos. Un despilfa rro de
energa y derroch e suntua rio propios de
la fiesta, el circo, el carnaval, y el arte
barroco.
El ftbol es tambi n as: un exc eso de

Diario Hoy,
29 de junio de 1994
140

BIBLIOTECA DEL FUl BOL ECUATORIANO 11

Italo Estupin.

Nostalgia del rea grande

Esteban Michelena

uscadores de talentos de Quito

estaran ese domingo en Qui
nind , La noti cia pas de bo ca en
boca.Y lleg al m ercado , donde ltalo, de
16 aos, ayudaba a su madre a vender
arroz, hie rbas y tabaco trad os desde
B a rbn , La Toli ta y Esmeraldas.
La noche an ter ior Italo apenas dur
m i. A las do ce de ese domingo inolvi
dable, un Italo enfurecido, serio y en cas
tado se cans de grita r goles.
Jug tres partidos, de m edia hora cada
un o. M arc de cabeza, de palom ita, de
derecha, de izquierda, vaciando la defen
sa, en lo q ueciendo a la afici n . E se
p eq ueo demonio era el segundo h ijo
del viejo Ar gelia, un respetado y temido
can tado r, curandero y conocedor de los
ocultos poderes del m onte.
Italo regres a su boho en Barrio
C alien te, Esmeraldas, al filo de la madru
gada . Aurelina M art n ez, su madre, no
hab a pegado el ojo. " Viluca, el brasilero,
pas por aqu. D ijo qu e est entre los
elegidos" .
El nio sinti una m ezcla de em oc io
nes que le llevaron al llanto. Su sueo

em peza ba a tomar forma. Pero debera

dejar a su m adr e sola, separada de su
marido, co n el fantasm a d e la muerte de
Elsa, su herman a mayor y em barazada de
Gerardo, el lti m o de la familia.
Tras largos mi nutos de silenc io, ItaJo
m ostr a su m adre un bajn qu e le hab
an ob sequiado co mo tri buto a su j orna
da. Dio un bot e, lo apret con tra el
pech o. "Con esta y mis pi ernas dej are
m os de ser pobres.Y aqu mi smo te har
un a casa. Djame ir".

Llegada fr u stran te
Una fra maana de 1969 , ItaJo Eu genio
Estu pi n M artnez piso la canch a del
Au cas co n ape nas un agua de viej a en el
est mago. C ua ndo le lleg el turno, u n
D T urugu ayo lo m ir de pies a cab eza.Y
se mo f al ver ese ne gr ito esm irr iado,
armado de un os lamentables zapatos de
cauc ho y un uniforme de colores indeci
sos, qu e ape nas dejaba reconocer, a la
altura del co raz n, un sello qu e dec a
" j Q U1l1111
. . d e.
! "
141

CON SABOR A GO l .. fUTBOL y PRENSA

Este b an M ichel ena

- El ftbol es para hombres. El que

sigue, dij o el entrenador.
- Se or, vengo de esmeraldas, me
manda Viluca, replic Estupin.
- And, and, terrnin de crecer al
lado de tu madre. El qu e sigue!, grit el
D T, in dignado " por la forma como lo
m ir a los oj os y porque, la verdad, me
de m o r en obe decerle".

- Yo me regreso, pero, usted, fam ilia,

tiene talento: pruebe all, en Ambato,
que estn aceptando gente j oven .
Italo sinti qu e la vida le daba una lti
ma oportunidad. El disciplinado gol ea
dar conoci y se gan el cario de R al
Alulema, un prspero com ercian te am
b at eo que le compr el pase, le cedi al
M acar y "me obligaba a beber cin co
litros de leche al da" .
Ese mismo ao, su nombre em pez a
aparecer en las pginas de portivas de los
diarios quiteos. " M arqu como treinta
goles, que me llevaron, a mi s 16 a o s, a la
seleccin para un Preolrnpico y a la de
m ayores donde estab an R rnulo D udra
Mina, Flix Laso, Pach aco Cas taeda y el
mi smo Spencer, a qu ien debo su apoyo y
proteccin" .
En 1972, Estupin cum pli con el
se rvicio militar, suficiente para qu e
ingresara a filas nacionalistas. Ese mi smo
ao jug C opa Libertad ores, co n tra
equipos chilenos. Estupin cosecho
fama internacional y, en tributo a la sabi
dura yerba tera de su padre, su prim er
apodo, " Yerbita" .

Por esas cosas de la vida, Pepe Z iga,

dirigen te del Aucas, co no ci de ese nio
negro que, segn Viluca, un saxofon ista y
ex j ugador brasileo, " marcaba goles
hasta vendado los ojos". Ziga fue en
su bu sca. Le encontr llorando, liando
sus trapo s en un cu arti to de la pensin
" Z ulerna" , en La Marn.
Don Pepe me haba asignado un suel
do de 600 sucres al m es. Quiso darme el
billete, con la condicin qu e me queda
ra y la promesa que l, per sonalmente me
llevara a la cancha. No le acept: le dije
que, si algo me iba a pagar, yo lo deven
gara el doble.

Ycrbu a or e "p o n

Italo se qu ed, pero ms por los ruegos

de la viejita duea de la pensin que le
dab a comida y techo a cambio de que le
hiciera com paa y ayudara en la cocina.
Una tarde lleg hasta la pensin un
j ugado r esm erald e o, Ernesto "El mudo"
R odrgu ez, desem pleado ante la prdida
de categora del Macar.

Al pIe del folke Ander .on

Italo cumpli la promesa he ch a a su
madre. El goleador, que demoli la vieja
co nstrucci n en un viaje despu s de su
primer ttulo mexicano, habla desde la
sala de esta casa de dos pisos donde cu el
142

Ital o Est up in . Nost algia d el re a gra nd e

- Mira ese 9, compadre: llega al rea

grande y no encara, no busca, alarga la
pelota, no acude a la cita.
- El rea grande debe tener su pro
pio clima, Italo?
- Eso derrite, he rmano. Al m en os
cu ando la bola vie ne alta, en un centro,
es una ria de gallos: te dicen negro h ij o
de tal, te escupen, te aru an , te abo fete
an , te cogen de abajo...
- Y qu de cuando entrabas solo,
pe rsegui do por el defensa, co n las tr ibu
nas en del ir io y el po rtero al fren te...?
- Esa es otra. Y u no en tra al rea
sabiendo dos cosas: que el de fensa no te
va a pagar, lo que se dice pegar, po rque
es penal y a l no le es nego cio cargar
con la prdid a de su club . Pero, oj o, al
mismo tiem po, uno est tan co nc entrado
en resolver, que tus piernas estn total
mente desprotegidas. Y si u n defensa te
pega en esa zona , no va gratis: te va a
buscar tobillos, ligam en tos, rodilla, taln.
Es decir, tu comi da, tu fam ilia. En el
futuro, ah es que te p egan.
- Miedo y ansiedad un a mezcla
espantosa, goleador?
- Es como entrar a un callejn donde
tienes un pleito pendiente. Pu ed es no
entrar, pero vivirs marcado. P ued es
entrar y liquidar las cosas, pero nadie te
garantiza nada.Y eso es terr ible: el se va
expulsado, tres , cuatro fechas. Pero t
puedes irte a casa, para siempre.
-"Te pegan en el futuro". Terrible,
eso, Italo?
- En un principio, yo deca: este gol es

ga u n pster del "Gato Salvaj e de

Tol uca " y hasta donde llegan los efluvios
de un domi ngo futbolero en el mtico
estadio Folke Anderson.
A sus 46 aos, divorciado y padre de
un h ij o que vive en M iam i, so cio de un
prestigioso grupo impresor. C on otra
casa en el m ismo Barrio C aliente, un en
M xico O F, su de partam ento de Quito y
una propiedad en Guayaquil, Italo lucha
porque su madre le dej e contratar un a
empleada.
" Siem pre fue as. C uando jugaba en
Macar, real que ganaba , real que m e
ma ndaba" , dice Aurelina, qu ien no olvi
da la noche en que Italo ajust para los
pasajes y fue a probarse al Au cas. "Yo m e
hice la dura, para que el no sufr iera. Le
dej en el term inal. C uan do Italo se des
pidi de sde el carro ... llor co m o dos
das. Eramos po bres e Italo tan flaqu ito,
aprendi a ayudar me a sob revivir" , sus
pi ra la doa .
Italo mi ra a su madre con devoci n
co nm ovedora. "Ya para o me vas poner
triste, ah ?". La anci ana, delgada y seca
como un manglar perdido, in tenta esca
par a la dura memoria " Ay, los recuer
dos, diga ! M ej or, te hago m s verde,
o. ;> "
llUJ O . .

De pronto suena su celular. Son sus

panas y co nfir man gallada para ir al esta
dio , donde, en una atmsfera asfixiante
do nde retumban la marimba de Petita
Palma y los cueros de Rider Valverde, el
Esmeraldas Petrolero apenas empata al 9
de Octu bre guayaquileo.
143

C('N SAeUk 1\. L,U L F 11 Be. l y

- --

- _. _

P !~J f'~S/\

Esteban Michelen a

Sin mezquindades, elogia la persona

lidad, conocimientos y liderazgo de un
Maturana al que, " ahora m ismo ya le
debemos bastante: los m uc hachos tiene
otra personalidad. Y eso, tarda aos".
Admirador de Aguina ga, " simple
mente un fuera de serie y lo mej o r de
este pas junto a Polo C arrera y Pepe
Villafu erte". Estupi n insiste en que al
ftbol ecuatoriano le faltan dos cosas:
procesos y, como co nsecuencia de ellos,
un cambio de actitud para asu m ir con
in teligencia los tr asto rnos que implica el
ftbol.
Hace calor. Italo saca u nas silletas al
portal de su casa y, en el estreo, pone su
" casete" de Los Chigualeros. Suen a Son
para Esmeraldas y el golead or se queda
en simismado, pensativo.Y luego, en tre la
ira y el dolor, encara la tenaz realid ad
esmeraldea.

n11 pasaj e a esm eraldas. Este gol es un

traj e. Este es un vestido para que la vieja
vaya al parque. Este es mi carro. Este es
mi dep ar tam en to. Este los estudio s de mi
hijo. Este, mi salida a Mxico.Yo viv una
obsesin, tuve intuicin y creo que
alguien me protega. Cuando eran cen
tros, al me nos, yo como que la olfateaba
y, s mi cabeza llegaba como la m ue rte:
ese rato, ni antes ni despus.

Driblando, entre le dolor y la gloria

La co nversa se vuelve difcil. G rader o
arri ba, Italo salta, recl ama , instruye. De
pronto, un penal. Y el centrodelantero
esmeraldeo falla en el instan te suprem o.
-

Eso, se llama soledad. Es com o cuando

te tomaban examen oral, te recuerdas
el sud or del miedo ? Ese, friecito, ese es
el que te baja por la espalda. Son
segu nd os, cinco, siete, donde, cuando
convie rtes, puedes sentir un vrtigo
qu e, en verdad, te pone como en el
aire. O que rer no haber nacido. Yo
sen t las dos.

De regreso a casa, Italo conversa qu e s,

que carga dos frustraciones. N o habe r
llegado a un mundial y, a pesar de ser
en trenador graduado desde 199 0, direc
to r de las m en ores del Toluca y asesor de
deportes y rec reacin d el go biern o
mexicano, no merecer la oportunidad de
dir igir en primera, con un verdade ro
proceso a largo plazo.

144

BI~liUllCl,

mi r

Jl ROL ECUATORIA~JO

11

Me duele mi tierra, sabe s? Mira, ese

negrito, el que j ue ga sin zapato s.
Cmo la busca, vez esa rabia? As es
cu ando la pel o ta es lo nico que tie
nes .y mira esta suciedad, este olvid o.
Esto no ha cambiado desde cuando
yo era nio. N o. Por estas calles " bro
der" , no pasa el fu turo.
Pero Italo, esta adversidad tam bin
genera tipos com o t ...
Es cierto, pe ro yo soy un o. Y el resto?
y todo s esos chic os que ves ah?
Hay un program a, un proyecto para
ellos? N ada. No hay nada!

Ita lo Est up in . N o st algia del re a gra nde

r
I

El sol se incendia entre la loma y el por

t n del Folke Anderson. Los nios
siguen jugando como si fuera la ltima
vez.. D riblando entre el dolor y la rabia,
Italo encara ese viejo fuera de juego de
la realidad esm eraldea.

Luego las cosas cam biaro n, Italo se

lesion, dej de anot ar do ce fechas y
recibi la ley del hielo de sus com pae
ros, quienes vie ro n inj usto que un
extranjero ocupara el lugar del m tico
Vicente Pereda, hro e del club y selec
.
.
Clones mexicanas .
"Ese mismo ao hice goles por raci
mo s y me declararon el m ej or futb olista
del torneo. Me gan trofeo s im po rtantes,
como el Heraldo y el Z itlali. M e llama
ban el " Gato Salvaje", dice m ostrando las
pginas que registran sus proezas mexi
canas.
C am pe n con el Toluca, goleador del
Am ri ca, transferi do al G ranada de
Espaa, estrella del nico dream team que
Fidel Egas arm para la U. C atlica del
79, co n los Veglio, Q uiroga , Polo Car rera
y Tot ti Veglio. Estupin volvi a Mxico
para ser gole ador e dolo del Atletas
C am pesinos de Quertaro (8 1). Dos ao s
ms tarde, se retir para obte ner su pase y,
en el 83 j ug en la Liga Am er icana de
Ft bol. E n el 86, luego de siete partidos
para E m elec, Italo colg los boti nes.

Disculpa que insista: slo mira el

nio. Ahora se pasa al kios ko y baila.
Cmo baila? Pero tie ne hambre.
Maana no ir a la escu ela, trabaj ar
en el pu erto, tarde jugar pelota.Y se
acostar as, con un nudo en el est
mago, soando en lo nico que le est
dado a so ar a un nio negro:
Barcelona, Nacio nal qui teo, la
Selecci n . Oj al llegue . Es que , sabes,
co mpadre, ese nio fui yo. Yo tu ve
hambre, mucha ham bre.

y colg los botines

C uando Italo celebr sus 23 aos lleg la

noticia que pasaba a San Lo renzo de
Almagro. Pero se cruz un mexicano y
concret lo qu e sera la opo rtunid ad de
su vida. U n 14 de julio de 1974, Italo
deb ut con la blusa del Toluca me xi cano,
marc un gol y propici otro.

R evista D iners, N 185,

octubre de 199 7

145

movimiento eCO flOl1I /CO creci este

a o. Barcelona duplic sus ,!tastos por
la participacin en Copa Liberta
dores. El ~l? reso en Deportivo Qu ito tambin
se increment 1'11 1/11 .3 O por ciento. Los presu
puestos de 11 de los 12 clubes, sin embargo,
dependen en el 50 por cielito de los qlle dej en
los qliciol/(/ dos el/ las taquillas...
Los 79 .200 millones de sucres ,!tastarll
lo clubes para el torneo de 1998. Como cada
a o, la diriycncia nacional estableci una
nueva modalidad e implement los penales
para romper COI/ los empates.

No perder la demanda de hin chas qu e

se alcanz en 1997 ser la consigna de los
do ce clubes de primera divisin, qu e
com enz aron el 40 camp eonato ecuato
riano de f tbol. Los gradero s llenos con
el pro me dio de 12 mil hinchas por jorna
da - en la liguilla final- fue la calificacin
exce lente para un torneo que gen er
gran expectativa al finalizar la temporada
anterior, pese a que la seleccin no clasi
fic al Mundial de Francia 98.
Pero este ao, los equipos no enco n
traron frmulas econmicas para hacer se
de un co nj un to int eresan te de j ugadores.

Por ej em plo, Barce lo na reemplaz co n el

para guayo G ustavo Sotelo a M arco
Anton io Etche verry, e! mu ndialista boli
viano, quien fue artfice de! ttulo que
logr en 1997.
Tam po co enc o n tr sustitu to del
co lom bian o Anth ony de vila, otro j u
gado r mundialista, que hasta la semana
an ter ior pretendi quedarse en el f tbol
ec uatoriano, pero sin mayo r xito.
El resto de fu tbo listas forneos no
ofrece mayor atractivo. Alex Escob ar se
qued en Liga de Q ui to; C arlos Albe rto
Ju re z en E rne lec; Eduardo Lell en
D eportivo Quito ; y, C ristian D a G uerre
en Olmed o. Hubo cam bios de cam isetas
co m o el de Vctor Sporia que dej e!
C uenca por el Qui to, mientras que del
equipo ch ulla sali Fabi n Ari as al
Barcel on a.
Equipos como Au cas y el debu tant e
Pan am no co ntrataron extranj eros, por
falta de presupu esto.Jugarn co n cr iollos
co mo lo hacen El N acional y ESPO LI
por filosofia in stitucional.
Sin em bargo , un atractivo tcnico es
la instauracin de los pen ales para rom
per los em pates en el tiem po reglam cn
147

En el primer cuadrangular estarn los

cuatro primeros, que disputaran un cupo
a la C opa Libertadores; del quinto al
octavo , por un cupo a la pre C o nme bol;
y, del noveno al duodcimo, por la ligui
lla del no descenso. Estos partido se
extende rn hasta el 13 de septiembre.
La segu nda etapa contempla dos
hexagonales: parta co nfo rmar cada gru
po se tomar en considera cin los pun
tos acumulados en la primera etapa, tan
to en el todos contra todos com o en los
cuadrangulares.
Tras la die z fech as -ent re el 20 de sep
tiembre y el 9 de novi embrc-, se estruc
turarn otros tres cuadrangulares. E n el
primero jugarn los dos prim eros de
cada hexagonal, que disp ut arn el segun
do cupo a la C opa Libertado res. En el
segu ndo, los terc eros y cuartos qu e dis
putarn el segu ndo cupo de la pre
Conmebol; y, en el tercero los quintos y
sextos, que disputar su pe rmanencia en
el grupo A.
Estos partidos se jugarn entre el 15
de noviembre y el 20 de diciembre.
Si el club ganador de la primera etapa
repit e en al segu nda, automticamente se
proclamara campen. Si no es as, los
ganadores de las dos etapas disputa ran
partidos de ida y vuelta el 23 Y 27 de
diciembre. Las formulas, por ms compe
titivas que pretendan ser, so n complicadas
a la hora de explicar a los aficionado s, que
al fin y al cabo son los que tambin pagan .
A propsito de dinero, Barcelo na ser
el equipo ms caro del torneo. Invertir

tario , C on esta exigencia, que sug ir i la

dirigencia de la Asociacin de Ftbol No
Amateur de Pichincha, A FNA, se quiere
buscar excelencia gol eadora, en el caso
de los del ante ros, y destreza y suspicacia,
en los arq ue ros.
En la primera jornada, realizada el fin
de semana ant erior, ya se recurri a este
sistema de desempat e. D ep ortivo Q uito
acert cuatro lanza m ien to s de lo s siete
que hizo; Liga solo tres. Esa de ficiencia
ten dr que ser co rregida, aunque seg n
el cri terio de Carlos M ar io H oyos, en
trenado r co lombiano, " en cu alquier ins
tancia, los penales son una lo tera, donde
todos pueden fallar" .
Pero la experiencia de los penales
po dra traer recelo en tre los en trenadores
po rque algunos trataran de conservar u n
resultado, " pues se garan tiza un punto y
se pelea, de sde un punto muert o el
segu ndo". Es el cr iterio de Carlo s Torres
Ga rcs.
Lo que no termin de gus tar a los afi
cio nados fue la m odalidad del campeo
nato. Los hinchas entendan qu e, co n el
x ito de asistencia en la Liguilla , el siste
m a an ter io r fu nci on y acapar la
expectativa deseada. Sin embargo, la diri
gencia, como todos los aos, cam bi de
m od alidad , y el to rn eo se extendi a 44
partidos, do s ms que en 1997.
H abr dos etapas. La primera de to dos
contra todos, con 22 fechas pue s habr
partidos de ida y vuelta hasta el 2 de
agosto. Luego, segn la ubi caci n, los
eq uipo s j ugarn tres cuadrangulares.
148

BIBLlorECA DEL FUTBOI ECUATORIANO - 1I

Eso s se cre t o s que no sa ltan a la can cha

...

1x.n()() m illo nes de sucre s, mientras qu e

Pan am es el ms modesto. Apenas ga ta

r lS 0() millon es.

El presupuesto ama rillo inclu ye . u
part icip acin en las Copa Libertadores y
Merconorte, que se instaura desde este
ano.
El Na cional, que gastar 12 mi l mi llo
ne s de sucres, tambin co mpetir en la
Mc rcon orre, junto co n Em elec, qu e
tiene un pres up uesto casi sim ilar. Depor
tivo Quito, solo gastar 8 mil m illo ne s de
sue ros por cam p eo nato y C o pa Libe r
tadores.

11 1

1.lrd~ d~' rut hol l lit' Id . .

Segn los presup uestos de los clubes las

recau dacio n es deben cub rir del 25 al 50

po r ciento de los gastos. Es dec ir, del bol
sillo del hin ch a saldr n 39 .000 m illo nes
de sucres.
El valo r de los boletos en Q uito subi
el 30 po r cien to en relaci n al a o pasa
do . La ge ne ral qu e costaba 15 m il sucres,
se elev a 20 m il, po r ej em plo.
Pero ir al estadio, sign ifica hacer un a
alta inversi n. Pr im ero , est de m oda ves
tir la cam iseta ofi cial, cuyos cos tos van de
25 a 75 m il suc res , La bandera tiene u n
149

R \(

---------------

costo promedio de 40 mil sucres. En el

interior del estadi o Atahualpa, los precios
de los comes tibles se han incrementado
en un 10 por ciento en reilacin a su
precio oficial fuer a del escenario depor
tivo. Por ejem plo, los platos de hornada
con tortillas, guatita, papas con cuero y
yahuarlo cro (comidas tpi cas) cuestan 7
m il sucres. Las gaseosas 2.5 00 sucres, y la
cerveza, 5 mil. La caj etilla de cigarrillos
(20 unidades), 7 mil sucres, pero este pre
cio ser revisado, pues AFNA lo conside
ra m uy alto.
En G uayaq uil, en lo s estadio s
M onu m en tal y C apwell, los sanduche s
de jamn, mortadela y queso, van de sde
los 6 a 8 mil sucres, dependi en do de la
calidad del pan y de los in gredientes,
au nque un perro calie nte es ms barato:
5 mil sucres.
La gaseo sa es ms cara qu e en Quito.
El envase de medio litro se vende en 5
mil sucres. La cerveza no tiene un costo
oficial, pues est prohibida su venta. En el
exter ior se expende en envases enla tados
en 5 mi l sucres.
Al inter ior si bien no hay venta ofi
cial, hay consumo, pues los dueos de
suites se proveen de cerveza y otros lico
res das an tes de las jornadas futb olsticas.
As evaden el control poli cial.
Los otro s comestibles tien en un
increm ento del 15 por cie nto en relacin
a su precio oficia!.

Dt t rUIB 'L rLlIAIORI/<"

11

Cable, negocio para los clubes

Viate csa con trat desde 1997 los partidos
del campeonato ecua tor iano de ftbol
para transmitirlos al pas por la televi sin
por cable.
Esa negociacin le signific una
inversin de dos millones de dl ares por
dos aos . Lo s clubes recibi eron 1.300
millones, de acuerdo a su trayectoria. As
por ejemplo Em elec ne go ci en 300 mil
dlares sus derechos.
El resto se gast en la adquisicin de
satlites para las tran smisiones. Segn las
estad sticas oficiales, TV C able cue nta
co n 65 mil afiliados en to do el pas.
Jorge Schwartz, vicepresidente de TV
Cable, se al qu e los costos para los tele
videntes an no estn d efini do s.
Tampoco se han conc retado los paquetes
co n pre cios especiales. Schwartz afirm
que en caso de que un cliente desee
comprar un solo partido, este le co star
e ntre 5 y 10 dl ares, m s impuesto s.
Estos pre cios no son fijos: dependern
de la etapa del torneo. Una final, por
ej em plo, co star ms caro. "Es como
comprar cualquier m ercan ca al por
mayor. Mientras ms se com pre ms
barato sale" .
El ao pasado, la final entre Barc elona
y D eportivo Quito cost 27 dl ares.
El vi cepresidente ex plica qu e si
algui en decide, por ejemplo, comprar la
transmisin de todo el cam peo nato, cad a
partido le co star m enos de un dl ar.
Aunque se trata de un sistema de tele
150

BIBllOfl

Eso s sec re to s que no salt an a la cancha

v isron limitan te, esa transacci n fu e

doblemen te econm ica para los clubes .

N o s lo que negociaron sus dere chos de
Tv. Sino q ue recibiero n ms hin ch as en
los estadios, pues prefirieron mirar el
partid o desde los g raderos antes q ue afi
liarse al siste ma.
El promedi o de asiste nc ia en Q uito,
durante la ligu illa del a o pasad o fue de
12 mi l personas. Esas recaudaciones dej a
ro n supervi t a Au cas y El Na cional. Liga
recibi ms de 5 .20 0 millones de sucres.

Socios l' hin ch as fueron parte activa en el

cam pe o nato de 191.)7 . Este ao, almenas,
estn co nside rados co mo los financistas
de hasta el 10 por ciento de los presu
puestos de los club es. El N acio nal, que
tiene co mo soc ios a los miembros de las
Fuerzas Armad as, es el que m s garanti
zado est. C ue nt a co n 60 m il, y el pro
med io de ap orte es de 8 mil sucres men
sua lcs, Luego est ESP O LI que tiene una
situac in similar. C uenta co n 20.000
pol icas co tizantes.
Barcelona es el club co n mayor fuer
za, en cuan to a soc ios civiles . En su cam
paa de! "S ocio Amarillo" ya estn afilia
dos 17.000, quienes reci ben mltip les
beneficios po r su apo rte mensual: sus
entradas para el cam pe o nato nac io nal

so n g ratu itas, mientras que para los tor

ne os inter nacio nales, ape nas pagan un 30
po r ciento del valor real.
A eso se aa de n los serv icios m di cos
gratu itos , descuen tos especiales en lo ca
les co m erciales y el sorteo de u n veh cu
lo al m es. Este programa lo m an eja la
firm a Qu m ine ti, que ent rega al club
u nos 200 mi llones de sucres m ens uales.
Eme!ec cuenta co n 3 .269 so cios y las
cuo tas van de 20 a 50 m il sucres.
El apo rte va directo al club.
En Quito, Au cas cue nta co n 150
so cios co tizan tes y su aspiracin es llegar
a 240 este ao. Para ello, su Co m isin de
Marketing organ iza r ifas m ensuales de
electrodomsticos y abo n os de boletos
para el to rn eo.
Deportivo Quito tiene su pro moci n
" H incha de C o raz n " . El ben eficio di
recto es para los integ rantes de la barra
Nueva Gen erac i n. Con la co m pra de
un a entrada a ge ne ral accede n a la prefe
rencia, mostra n do el car n. Los soc ios
ch ullas no llegan a 24 0 y sus aportes van
desde los 20 m il sucres en adela nte.
LD U tiene 7 barras organizadas, en tre
las m ascu linas y fem eninas. C ada socio
-tres m il con carn- tiene asegurada su
entrada para los co tejos de la U.

Diario El Comercio,
15 de marzo de 1998

15 1

H811( T

/'

'ATORIA',O

m siado tarde para lgrimas

Roberto Bonafont

eran negros el sol y la luna . M udos

los pjaros cantores. Secas las fuen
tes. M ustias las flores . Desaparece el
hori zonte y ello s estarn all... com o el
cadve r insepulto del ftbol.
Su trabajo nunca tu vo voz propia, ape
nas un silbat o.
Aun cuan do nadie los quiere, el libro
seguir abierto en la misma pgina...
El mundo de los rb itros suele parecer
se al de los hermanos Karamazov: El rbi
tro es un rehn sent im ental del odio ; son
po co s los que tiene carisma de eleg idos, y
van trepando troncos y ramas hasta ver el
ciclo en esta selva que es el ftbol.
Byron Moreno lidera a la nu eva gene
racin que entr pa teando la pu ert a.
Moreno de palabra tranquila, mesurada y
sin gran diloc ue ncia . Es una pin tura de
h umildad y esfuerzo. En la canc ha arroya
sin piedad, capaz de de moler un m uro, a
vece s con exceso y abusos, est he cho de
otra ma nera . An cuan do dice n qu e el
fiero j uez tiene mi edo en la soledad de la
noche, en el momento previo a al.,'n par
tido de alto vol taje.
Siem pre rom pe el silencio, po rque es
verti cal, inso bornab lem en te fiel a los c di
gos de transparencia, aprendidos en el
barrio. M o ren o apareci para poner un
co ntrapeso en la cri sis arbitral de nu estro

ftbol, do nd e la f y la palabra han pe rdi

do su sentid o.
La noche del sbado 18 de abr il del 98 ,
el hombre ley dos veces el m ensaje
manuscrito en un papel, y lo guard cuida
dosamente en le bolsillo. A su alrededor sus
compaeros rean, haban vasos con agua sin
gas, anillos de acero en las ma nos.
En cambio a l, el solo gest o de doblar
aquel papeli to le haca doler todos los hue
sos. " Tenas que haber exp ulsado a Pico
por la falta a Fern n dez. Era el ltimo
h om bre, en to nces era penal y roja , eso dice
la ley Byron" . Con los labios cort ados por
la h umedad y cada m scu lo rechin ando de
cansanc io reco rd la accin de l par tido
Em ele c-Cu en ca; le fue mal po rqu e obser
v co n su o rgullo y no co n los ojos .
Si ex iste n rbitros inmo rales ex isten
dir igen tes co rru ptos; no pueden hab er
u nos sin los otro s. M oreno es h on esto, pero
a veces o lvida qu e en el ej ercicio de la
au to r idad: R eflexio na mu ch o, castiga
poco, pero no perd o nes nunc a.
El sol se haba m u ert o sin qu e nadie le
diga adis, el j uez cabeza gacha sala del
vestuario cons umido en la reflexin, pero
ya era dem asiado tarde para lgri m as.
D iario H oy,
2 2 de abril de 19 98

153

11

HIfJ.lll fl

e baln

Gabriela Paz y Mio

rein ta y tres das de vida disolu

ta. U n mes y m s sin reglas, ni
horar ios y co n la vida de cabeza.
Ftbol, ftbol y m s ftb ol. En las casas,
en las oficinas, en las calles, en los co m er
cios, en las fun erar ias, en los h ospital es,
en los prostbu los.. .
En estos das, todo pu ed e esperar,
exc ep to el f tbol, claro. Los relojes m arcan
los minu tos intensos de cada partido y las
ho ras sin sentid o qu e transcurr en entre un
encuentro y el que sigue. Resultados , pro
nsticos caseros, apuestas ganadoras: casi
no hay ot ro tema del qu e hablar.
El rit ual no es nu evo. Se repite cada
cuatro a os y nos vuelve a todos c m pli
ces en un pla neta fu tbolizado. M dicos y
en fer mos , policas y ladro nes, j efes y
em pleados, profesores y alum nos, curas y
pec ado res. . . Todos, co n la respiraci n
co nte nida, se juegan la cam iseta frente al
televisor, en los lu gares ms inso spech a
dos. Los testimon ios e im ge nes de estas
pgi nas hab lan de esa fiebr e.
Si no lo cree, valo con sus propios
ojos : el mu ndo vive la fiesta del ftb ol y
el tie m po solo transcurre frente a las
panta llas de televisin . . .

I1

'

..

01

11' 1.1

La co nvoc ato ria est en la entrada, escrita

sobre un a cartulina blanc a, con letras rojas
de imprenta. " 3 mil sucres. Vea el ftbol
por 3 mil suc res" . D etrs de u nas co rti nas
ennegrecid as, que separan el trajn de un
m edi o da en la calle Loja del bullicio
siempre no cturno de " La Sirena" , hay, en
realidad, mu cho m s que ver. ..
Humo de cigarrillo, qu e se co nfu nde
co n el de mquinas que exhalan neblina
artificial. Tufo a trago, sudo r y de seo .
Lu ces de nen en escaleras y puert as.
Espejos y juegos luminosos en el cielo
raso. E n "La Sirena. C asa de tol eran cia",
la no che se prende al cru zar el umbral.
Ad entro, es un a viej a edi ficacin de
do s pisos, co nvertida en casa de citas por
obra y gr acias de luces, sonidos y cu er
p os, el sh ow no se de tien e nun ca .
Estudian tes de co legios fiscales, m ecn i
cos, em pleados pblicos, albailes, co ns
criptas , cochinero s, vended ores, un iversi
tarios, ch feres, cargado res ... Hombres y
m s h ombres. Hombres por to das partes.
Solos, o en grupo. Silbando y aplaudien
do un ritu al que se reprod uce idntico

155

Gabr iela Paz y Mio

calle Laj a (entre Ven ezu ela y G uayaquil)

" La Sire na transm ite el j ue go en pantalla
gigan te. A tono con la poca: ftb ol y
"show artstico" .To do, por 3 m il sucres.
Julio Csar Paredes, el prop ietario,
est orgulloso de su inversin . La panta
lla le cost 40 millones, dice. Y, aunque
a n no ha podido recuperar el din ero, la
noved ad le da a su lo cal una ven taja
sobre la com pe tencia. Su casa de toleran

e n decenas de lugares o a lo largo de la

calle. D iez, veinte, treinta muj eres j ve
nes, co n bikinis de co lor es, bailan sobre
una altsima tar ima . Sus cue rpos se mu e
ven a un ritm o frentico, que calde a un
ambient e cada vez m s den so.
El anun cio de la pu ert a co nvoca a
ms client es de lo habi tual. En Saint
D enis, Francia y Ar abia Saudit a se disp u
tan un partido sin em ociones. Y en la
156

BIBlIOTl,CA

ou. FUTBOL ECUATORIANO 11

A .r t rno de baln

l
I

cia es la nica" -recalca Pare des - " la

nica" , q ue cu e nta con un a in fraes tr u c
tura as pa ra ver el M u ndial. "No co m o
los otros qu e ofrecen de todo y a la h ora
de la hora, nada . Nosotros somos ve rdi
co s. Suban a ver, suban a ver" .
En el ascenso se cruzan miradas e
intenciones. Ah est n las piezas y u n
escenario inesperado. Los tesoros de "La
Sirena ", u n proyector y u na pa n talla
gigante, se descubren , imponentes, al
cru zar una puerta negra. Tres por dos
metros de ntida visin en la mitad de un
gradero circ ular que rodea un a tar ima
iluminada. Escaleras mccarucas que
su be n y bajan para llegar al ce n tro de la
escena. y en las pa redes, b anderas de
EEUU, Inglate rra, Colombia y Japn,
completan el am b ien te futbolero.
No es la hora del stre ap -tease, que
empieza despus de los partidos. Sin
embargo, una sola orden de Paredes pone
las cosas a punto. Con un micrfono ina
lmbrico an un cia el marcador: "Francia
1, Arabia Saudi ta O", y llama al pblico
para el segu n do tiempo. " A Brbara q u e
se de so cupe y venga ", pide a un ayudan
te.Y "Brbara" se desocupa en seg u nd os;
cambia su bikini floreado por u n roj o
minsculo y co n lentejuelas y baj a a la
tarima.
Sus poses sensu ales no surten efec to
esta vez : los espe ctadores de este cu rioso

circo ro mano tie ne n una u rgencia distin

ta. El rbitro ha da do el p itazo inicial y
lo s h o mbres qu ieren f tbol. "Brbara" se
agac h a, p rovo can d o . "Dij e el par tid o de
f tb ol , n o el del bikin i" , bro m ea el
im p rovisad o lo cu tor-propietar io, h acien
do malab ares co n el ap arato in alm brico.
Los detalles de sus anillos do rados b r illan
co n los reflejo s de l n e n . E l pblico re
de! ch iste. " B rb ara" so nre ap en as y baja
de la tarima. No h ay re medio: el stre:lp
tease qu edar pa ra m s tarde.
D os veces por d a, a la hora de los
pa r tid os, " La Sire na" convoca al doble
sh ow. A las 10h 30 y a las 14h OO, la pa n
talla g igan te co m p ite con la ofe r ta de las
chicas. Pare des h a pe nsa do en todo :
cu an do ter m in e e! m u ndi al, la inversi n
servir para proyectar pelculas po m o e n
horarios con tin uos .
Pese al x ito, el du e o an n o aju sta
cuen tas. " E n los das b u enos, vienen u n as
60 pe rso nas. En los m alos par tido s, un o s
15 20 . A u nque e! paq u ete q u e ofrece
m o s es bu e n o, la ge n te prefiere ver el f t
bol en casas, ofi cin as o talle res. N os ira
m ej o r si la tra nsmi si n se hiciera so lo en
cab le, pe ro e! f tb ol est en todas p ar tes.
Si no, vaya a la calle y vea" .

Diario Hoy,

jun io de 19 9 8

157

BIBLlGll LA

nu r

J1BOllCUAIOf{IANO

Washingto n He rre ra

a trascende ncia del ftb ol en el

diari o vivir de los do ce m illones
de ecu ato riano s se percibe cua n
do ve mos qu e toca deli cadamente la
fibra pa tr i tica y cuando intlu ye de
hech o y en forma insoslayable en 10
social, lo eco n m ico, en la cultura y la
pol tica. Ya no es el simple j ueguito de
o nce co nt ra o nce y un a pelot a saltando
co m o defina el fam oso H ctor Scarone
un a vez en la Plaza del Teatro , en Quito.
Co n la televisin el ftb ol ha en trado en
todos los hogares y es el deporte de
masas por excelenci a. H ay pases futboli
zados - co mo el Ecuador del 2001- en los
cual es es difcil mantener un a co nversa
cin si no se sabe algo de este deporte.
Uno de ello s es Urugu ay, en donde me
fue grato vivir. La pasin del ft bo l ha
to cad o a los intelectuales, quienes han
escrito be llas pginas, como Ed uardo
G alcano, Oswaldo Soriano, incluso
Albert C arnus, quien era arquero y dij o
"aprend q ue la pelo ta nunca viene hacia
uno por do nde uno espera qu e ven ga.
Eso me ayud mucho en la vida , sobre
todo en las grandes ciudades, do nde la
gente no suel e ser 10 que se dice dere

cha" (citado por Gal eano en su libro "El

ftbol a sol y sombra") .
Desde el punto de vista social, este
deporte reivindica a las aptitudes de las
clases de menores recursos pues es relati
vamente barato y por ello puede ser de
todos y, por otra parte, en el Ecuador
transparenta una suerte de democracia
racial, cuando los negros que, desafortu
nadamen te, no suelen ser protagonistas
en otras reas del vivir nacional, cobran
categora de do los, con todo el derecho
del m undo. Igual aco ntece en el Uru
guay, cuya poblacin negra particip
desde 19 16 en la conquista de sus glor ias
pasadas. La gente sen cilla, sin pretensio
ne s intelectuales, vive, come y duer me
con f tbol cuando ve y escucha en los
m edios de com u nicaci n, lo que algu ien
calific como opio del pu eblo. N o es tan
as, porque m s bien es el cultivo de u na
pasi n , la exaltacin noble de algo co n
creto, la adm iraci n sen tida por sus do
los que son nacidos de sus en traas, de su
gru po socia l, de su bar rio, de su p uebl o.
Lo qu e est oc urri endo en el pas es
paradigm tico para las elites que deciden
el destin o nacional. La Sele ccin del
159

W ashington Herrera

este hecho altamen te positivo de la em o

ci n nacional tiene mu cho que ver tam
bin co n la nu eva imagen internacional
que ya se proyecta ante los aficionados
del mundo, porqu e ya serem os algui en si
no s clasificamos para el M undial. Y la
proye ccin no es solo en Occide n te sino
univer sal ya que C hin a tam bi n se ha
clasificado, por lo qu e la m ayo ra de la
hu m anidad conocer que exi ste un pas
llam ado Ecuador que es m s que u na
lnea imagina ria. Esta sera u na conquis
ta neta, co m o pas, de la casi segura clasi

Ec uad or es un grupo humano que nos

est m ostran do el valor de la unidad, las
ventaj as de que todos reme m os en el
mismo sentido del capitn cuan do se
cree en la capacidad y sinceridad del
lder, los rditos tangibles de la solidari
dad humana y el valor superio r del am or
a la camiseta. Como dice el "Bolillo "
Gmez, todos estos son actos de am o r.
Hay u na tr ascendencia pat r i tica
cuando por este m otivo exaltam os lo s
/' colores de nuestra bandera, que co n tras
ta con el olvido en las fiestas cvicas. Y
160

Ft bol , patria y pueblo

~

~~

ficaci n, solo comparable a lo que hizo

J dTerson P rez. Bajando a lo pe destre,
tambi n hay una trascendencia eco n
mi ca que se tradu ce en preferir lo nacio
nal, en elevar la auto estim a del producto
nacion al, en aume ntar el pre stigio del
pas y la actividad eco n m ica relaciona
da, co mo h a suc edido en Fran cia desde
su tr iunfo en el Mundial de 1998. All se
han efe ctu ado var ios estudi os que
dem ues tran el crecim iento eco n mic o
ge neral fra ncs deri vad o de este logro
dep o rtivo. G uarda ndo las pro porciones,
los ec uator ianos estimu laremos un san o
o rgu llo y co nfiare mos m s en nuestras
ca paci da des, co ns u mire mos m as lo
nacion al y crecerem os.
Otra ensea nza de los futb oli stas es la
co nvicci n real de las ve ntajas que se
alcanzan co n un co m po rtam iento alta
m en te profesion al. Aqu nosotros som os
poco pro ductivos porqu e somos poco
profesion ales en to do lo qu e h acemos.
Improvisamos demasiad o, no planifica
m os, no estudiamos al co m pe tido r y
q uere mos salir adel ante co n los favores
del Estado . Porque Ecuador co m pite
estamos ex porta ndo futb oli stas, debido a
qu e so n buen as p ersonas y buenos

~~~~~~~-~~~

de po rtistas, que satisfacen las exigen cias

de l ftbol nego cio. Q u bu en ejem plo
nos dan , cuando en el cam po produ cti vo
hay oc asio ne s en q ue no pod em os co m
petir ni co n los fsfo ros extranj ero s.
Trabaj ar m uch o para ser co m peti tivos es
lo que nos de mostr ya Alberto Spen cer
cuando triu nf en un am bi en te depo rti
vo de tan ta calidad co mo el del R o de
la Plat a. Lo propio podemos decir de
Aguinaga en Mxico. Si to dos fu ram os
profesionales en todo lo que ha ce mos
otro sera el destino de nuestro pas .
Los ec ua to rian os tendremos un deber
de gratitud por el sue o alcanzado. Les
debemos a nuestros futbol istas por su
di ari o sudor, por su entrega m uscu lar
inc ansable, por soportar la pres in de
gan ar o gan ar, por aguantar lo efmero de
su gloria, a base de sacrificio, de sus co n
centrac io nes for zadas y por hab er abraza
do una profesin qu e envejece pronto.
Lo que han he cho es bastante y para cul
min ar falta poco. Arriba m u chachos , que
el pueb lo les quiere.

Diario El Comercio,
U de junio de 2001

16 1

162

BIBlIOI[(AUt! fUIBUllCUATORIANO

11

'Bolillo', el hombre
Martha Crdova Avils

, Todo lo q ue s de m oral se lo de bo
al f tb ol ". N o es un a frase d e
'Bolillo ' , lo dijo el arquero y escri
tor argel ino Alber t Ca rnus, pero bie n qu e
ca lza en la vida d e Hern n D ara
Gmez, el tcnico qu e ayu d a Ec uado r
a creer en su capacidad y en su ge n te.
N aci en un hogar acom o dado de
M cd cllin , donde el baln de ftbol siem
pr e fue parte de la vida de lo s G m ez .
H ern n pap fue d irigente, di rec to r
d ep o rt ivo y en tren ador. Hernn hij o le
p egaba al ba l n a diar io. Su he r m ano
Ga briel, co no cido co mo 'B ar rabas ' , le
sig ui los pasos, no as Ju an q ue prefiri
los estu dio s.
' Bo lillo ' termin el bachillerato e
in gr es a la facultad de Ad m in istraci n ,
pero el f tbol hab a gan ado sus ansias d e
VIVIr.
Te na seis a os, cua n d o escuch a su
padre y a su ab uelo g r ita r lo s go les de
Colo mbia en C h ile 62 . Ese fue su prim er
ac erca m ie n to 3 un M u ndial, el to r neo
qu e o bse sio na a todo futbol ista y co ro na
a lo s excepc io na les.
Ese cam peo na to m arc su vida, por
qu e Colo mbia vivi por tres d cadas co n

el co nsu elo d e aq ue l 4-4 qu e log r , en

can chas chilenas, ante R usia. 'Bolillo '

j u nt o co n Fra nc isco ' Pacho' Matu rana

in iciaron en to nces 13 transfo rm aci n de
ftbo l de su p3S, co n un tr abajo q ue
d ur casi 12 aos; que se fo r talec i co n
triunfo s d el Atltico Nacio n al en la
Copa Lib ertadores de Am ri ca y las tres
clasificacio nes mundialist as co n la selec
ci n cafetera.
El cami no no fu e so lo de tr iu n fo s.
En los asce nsos hubo descenso s. " C omo
jugador e ra mu y V3g0, bo r rach o , sinver
ge nza . Me vo laba de lo s ho teles. Hi ce
un montn de co sas qu e sirve n aho ra
para que no me las d ej e hac er o para
que me las hagan p o q u itas veces . E n ese
aspec to en tie ndo 31 jugad or y co no zco
de todo lo que le pu ed e pa sar. M e ha
serv id o . Es una co sa q ue me q u ed en la
vida, el n o haber sid o un h o m b re jui
cios o para di sfrutar del ftbo l, pe ro , a la
lar ga, lo est oy di sfrutan do ", d ice
'Bolillo ' , que se co nsid era u n lo co sano.
Hoy qui er e qu e el futb o lista p ro fesio na l
no viva lo que l. C o n ese cr ite r io y esa
nueva form a d e se n tir el f tbo l lleg a
E cu ad o r, un pas q u e al qu e aprendi a
163

Mar t ha Crdov a Avi ls

querer, querindo lo. Se gan la co nfian

za de los j ugado res e ini ci un proceso
no solo de portivo. Fu e padre, am igo y
co m pae ro. U no ms del gru po. La
Seleccin no fue un equipo donde el
tcni co dir ige y los j ugadores escuch an.
Con la palabra fran ca, cada da sum
aliados. C reci su ilusi n , su su eo y su
ex pe ri encia y, sin deja r de soar, le
en treg al pas el m s gr ande anhelo de

su hist oria depo rt iva: el paso al Mun

dial.
Di ce que an no se da cuenta de la
magnit ud de lo co nseguido, porqu e
qu ier e seg uir disfrutando del ftbol
com o ese nio qu e cada da despierta
para pegarle al bal n .

D iario Hoy,
septiembre de 200 1

164

BIBLIOTECA DEL FUTBOLECUATORIANO- 11

El ftbol hoy:
comunidad "fuera de lugar"

Fernando Carrin M.

varias ciudades de la sierr a y la costa para,

por un lado, co m pen etrar el se ntido de

ec uatoria nidad a los jugad o res y, po r
otro, fo rtalec er la iden tidad de los espe c
tad o res co n el ftb ol y los futbolistas de
la selecci n.
C ua ndo el equ ip o sali fuer a del
terr itorio patrio fue hacia los lugares
do nde est co nce nt rada la co lo nia ecua
tori an a; p ero, en el exte rior las influ en
cias han sido m ayores, po rque el migran
te fue al estadio para co nstrui r - siguien
do a G arca Ca ncli ni- una "comunida d
sim blica identitar ia" que trasciende el
territori o nacional. El estad io termin
sie ndo un hori zonte im ag inado do nde
las fronteras nacionales se reco nstitu yen ,
primero, fuer a de los territorios patrios y,
segu ndo, dentro de la p rop ia pr cti ca
deporti va, en oposicin al co ntr incan te.
En o tras palabras el estadio y la can cha se
co nv irtiero n en esce nar ios donde se
co nstruye un imaginario nacio nal que
tra nscien de el territo rio.
El g ra n apo rte q u e e l " Bo lillo "
Gmez le di o al f tbo l ec uato riano ha
sido la iden tificaci n de la pob lacin
ec uator iana co n su sele cci n ; es decir, de

a fase de pre paraci n de la selec

cin al mundial de ftbol ha ser
vido de muc ho para el Ecuado r.
No solo porquc su selec cin se ha entre
nado adecuadament e, sino tam bin po r
que ha habido la pos ib ilidad de un ree n
cuentro de l Ecuado r profund o que se
construye mas all de las fro nteras patrias.
En estos ltim os aos sali del
Ecuado r mucha ge nt e co n destinos pr e
ferentemenrc europeos y no rteame ri ca
nos . Se habla de varios cie ntos de mil es
de migrantes y de qu e las rem esas que
envan son la segu nda fue nte de divisas
del pas. N uestra co mida, la msica y,
hoy, el ftbol cam inan por lugares distin
tos y distantes a nues tro ter ritorio g racias
a esta dispora poblacional .
Pero el ftbol no s ha vue lto a reu nir,
aunque sea por un tiempo lim itado. Este
tiempo hemos vi vido u n abrazo g ru pal
de una com u nidad ecuato r ian a que ha
dejado de estar anclada a un solo luga r.
Este proceso ha sido posible g racias a
los medios de co m unicac i n colectiva y,
sobre todo, al buen cr iterio del " Bolillo "
para seleccionar los lugares y los rivales.
En el Ecuador la seleccin se prepar en

165

,Of'J 5-\8 .. R A G )L I U BOL'r PRI N'v\

Fern ando Carrin M.

muestran co mo el Ec uado r lejan o les

sigue sie ndo propio. Ver los grade ros de
los estadios co n ge nte ec ua to ria na vesti
da con la cam iseta, co n la bandera, co n el
lema de su ciu dad, provin cia o ter ru o o
co n el saludo a un familiar, ha sido una
muestra de c mo el ec uator iano fuera de
sus fronteras sigue siendo ec uatoriano.
Que lu ch a po r su pas y sus smbolos,
pero qu e bu sca -medi ant e un saludo a
una audien cia imaginaria- qu e los me
dio s de com unicaci n lo legitimen an te
su pas.
La identidad cultura l se or gani z alre
dedor de del espac io y del estado . Los
migrantes tien en hoy mayor po sibilid ad
de comun icarse co n sus lugares de o ri
gen. El internet , las remesas, la aviaci n,
la televisin .
La globalizaci n es un horizonte ima
ginado : la canc ha . Los arge ntinos van a la
canc ha, nosotros al estadio.

la mayora s co n las minoras; y hoy con

los partidos preparatorios, no solo qu e ha
co nsol ida do esta ide ntidad, sino qu e
tam bin ha permitido qu e el Ec uador se
piense co mo " una nacin qu e en gran
medi da est en o tra part e".
Los reportajes he ch os a los m igrant es

Diario Hoy,
mayo de 2002

166

BIBLIOTECA DeL fUI BOL ECUATORiANO - 11

Bolillo: entrenador
puertas afuera
Fernando Carrin M.

l martes se cerr el ciclo " puertas

afuera " del ma nejo de la selec
cin ecuato riana por parte del
cu erpo tc nico encabezado por H ern n
D ara Gmez y ocurri de un a man er a
qu e no debi pasar.
Primero, por que el pro pio entrena
dor lleg al Per co n la derrota a cuestas.
El rato de salir pregon a diestra y sinies
tra la po ca im po rtancia del torneo.
C omo si u na seleccin nacional - que
repre senta a un pas- pu diera tener parti
dos de prim era y de segunda o com o si
se pu diera representar a me dias a un pas.
Esto nos dem uestra qu e la derro ta estaba
e n sus planes, aunque la form a en que se
perdi no.
Seg undo, la preparacin seguida por
la selecci n fue lamen table. Los resulta
dos fisicos-tcnicos fueron malos, los
partidos de preparacin se hicieron ms
por filant rop a que po r profesionalism o y
no se produjo el recam bio deseado de
j ugadores, al m enos en los p uestos claves.
En los tres partidos jugados en C hiclayo
y Piura quedaron a la deriva los atr ibutos
pr incipales m ostrado s por la selecci n en
estos ltimos aos: la desconcen tracin

.
I

fue evidente y el desorden del eqUIpo

estuvo a la luz del da.
Tercero, el sistema de las elim ina torias
termi n por desgastar la mo dalidad del
co nt rato " p ue rtas afuera" del equipo tc
nico. Eso de venir de M ed elln co n un
tiempo m nimo de an ticipaci n para
co nvoca r a los selecci onados, en trenar,
jugar y, poster iormen te, regresar nu eva
m ente a su tierra, hizo que acte como
dice la canci n: " no soy de aqu ni soy de
all" . Eso m in la relaci n co n los j uga
dor es y su propio ni mo.
R esultado de ello ten emos qu e por
ensima vez el "Bolillo " present su
renuncia irrevo cable, y lo ha hecho, igual
qu e en las anteriores ocasiones, cubierto
co n el mant o de la distan cia, desde su
tierra natal M ed elln. N o ha puesto la
cara. Gmez fue co nsid erado un ejem
plo, un lder, un motivad or, pero con esta
actitud ha bo rrad o co n el co do lo que
hizo co n la m ano.
y la Fede rac i n E cuato r iana de
F tbo l acept su renuncia sin que rinda
cue ntas ante nadi e. C m o es pos ible que
aho ra qu e se exige transparencia en to das
las actividade s p blicas, y el ftbo l lo es,
167

'- JN . . \W",

.l. )

.1

I lit

r~1 r~::'

Fern ando Car r i n M.

nadie le pida el m s mnimo informe de

lo hecho durante tanto tiempo y con un
sueldo que ni el Presidente gana? Y para
rem atar: se reclu ye en un a finca del
O r iente Antioqueo para que ningn
ecuatoriano moleste su tranquilidad ...
Di cen los marineros que cuando un
barco se hu nde el capitn del barco es el
ltimo qu e lo ab andona y que son las
ratas las primeras en salir. Un ld er no
deja el barco a m itad del puerto; pone la
cara, da instrucciones e intenta salir a
no te. Una lstima qu e un a persona qu e
hizo tanto por el pas, qu e lider al selec
cio nado y al Ecuador en gestas imborra
bles de cid a hac erse al costado en el
momento menos conveni ente.

Hoy el captulo se cierra y debe

abrirse o tro. Lo primero que se deb e
reclam ar es un co ntrato pblico donde se
detall en las actividades del nu evo entre
nador bajo una modalidad " p u ertas
adentro " , para que no se man eje la selec
ci n a co ntro l remoto. Qu e se en cargue
no solo de selecc io nar jugad ores y dispo
nerlos en la canc ha , sin o tambin de for
mar nuevos jugadores, entrenadores,
periodistas y dirigentes; as co m o de
organizar todo el sistema de seleccio nes
y cam peonatos nacionales.

Diario Hoy,

j ulio de 2003

168

BIBlI OT C/\

ou, FTBOL

ECUATORIANO - 11

el)

del ftbol por TV

rentable

unque el valor de los derech os

de tra nsmisin se redujo, su
venta a cinco co mpradores dio
rditos Q u in dijo que al Ecuador le va
mal en las Eliminatorias de ftbol? H ay
dos grupos que , hasta la fecha, van
ganando. Por u n lado, la Federac i n
Ecuatoriana de Ft bol (FE F), q ue al ve n
der por separado los derechos de trans
m isi n de los partidos q ue la Selecci n
j uegue fuera del pas se em bolsar casi
ta nto dinero co mo su sim ila r de
Argenti na : 4.200 .00 0 dlares.
y por otro lad o, la afici n local. Ella,
co n la excepci n de Quito, gan la
transm isi n en seal ab ierta de los parti
dos, g racias a un co nve nio entre la FE F
Y la Aso ciacin Ec uato r iana de C ana les
de Televisin. En la cap ital, el j uego no
se ve por televi sin p o rq ue la
Federac in Internac ion al de F tbo l
Aso ciad o (FIFA), prohbe la trans m isi n
de partidos de las Elimi nato rias para el
Mundial de ftbol dentro de la m ism a
sede.
y tran sm itir po r cable no pareca
bu en neg oc io. Jo rge Cabrera, de M e
dia.co rn , seala q ue en Ecuad or hay

2. 000 .00 0 de hogares co n telev isi n y

solo 150.000 tienen cable. El factor
soc ial pesa. " H ace tres o cuatro a os el
dere ch o de la transm isi n lo ten a el
cable inte rn acio nal, y no pasaro n ni dos
fech as para q ue ese aspec to cam bie".
Cuan do las eliminatorias esta ban por
co m enzar, las o ferta s n o eran tan j ugo
sas co m o lo h ab an sido en el pro ceso
anter io r. Po r q u ? Las razo ne s q ue
ex pl ica D an iel Tam borin i, di recto r
co mercial de Fax Sports Latin Am rica,
so n la cada de lo s valores financi eros de
la reg i n, la cr isis de lo s sistem as de
tel evisi n pagada y la o bligaci n por ley
- p or lo me nos en A rgentin a q u e fu e el
m ercado q u e m s pag en las elimin at o
ri as an ter io res- par a q ue se transm ita
por seal ab ierta .
l a ade que las Elim inato r ias del
mundial Corea-Japn 2002 fuero n u n
m al negocio para T y T Sport M arketing
Ltda ., la co m pa a arg entin a qu e posea
esos de rechos . "Esto abri paso a u na
renego ciacin de los valo res de los dere
cho s en todas las federaciones.Y lo paga
do en las actuales Eliminato rias disminu
y respect o a la an ter io r" .
169

- - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - -

A la FEF no le convenci lo que le

ofrecan. Igual ocurri con Paraguay,
Bolivia y Venezuela. Argentina marc el
techo al vender los derechos en 4,5
millones a T y T.
A Ecuador no le iban a pagar ni la
mi tad de eso, dice el presidente de la
FEF, Luis Chiriboga. La solu cin fue
delegar a Mariano y Hugo Jink.is, quie
nes en las eliminatorias pasadas compra
ron los dere chos por 9.200.000 dlares,
para que com ercialicen los partidos. Ellos
se quedaron con una comisin del 19
por ciento.
Los Jink.is vendieron por separado la
transmisin a EE .Ut.J., Europa, Mxico y
a Am rica del Sur. El total de contratos
su m alrededo r de USD 4.300.000. Al
restar la comisi n, la FEF recibir alrede
dor de U SD 3. 500.000 .
E n los partido s de local la historia es
distinta. Leonardo Ponce, presiden te de
la Asociaci n de Canales, explica que el
dinero por publicid ad de cada partido se
dividir en tre la Asociaci n y la FEf
Esto, luego de pagar una comisin de 20
po r cie nto a las agen cias que venden los
espacios, explica el titular de la FE f
Cada cu a bordea los 35 000 dlares.
Segn Chir iboga, en el partido con tra
Per el ingresos por publicidad de los
cu atro auspiciantes fue de U SD 130 000.

y espera que, al final, a la FEF le queden

700 000 dlares por partidos lo cales.
Pautajc y crnision

Jugando de local: La Asociacin de C anales

de TV tiene los derechos de transmisin
de los nueve partidos local es.
La publicidad. El paquete publicitario de
los nueve partidos cuesta USD 250 000.
En el primer partido de local pautaron
General Motors, Banco MM Jaramillo
Arteaga y Solot de Sumesa. C o nt ra
Per se sum el Tesoro de EE.UU.
(nuevo billete de 20 dlares).

Los partidos eifuera: Canal Uno tiene los

derechos de los 81 partidos de las Elimi
natorias, incluidos los nueve que Ec ua
dor juega de visitante.
El pautaje: El paquete de 81 j uegos cu es
ta 450 .000 dlares. Estn G eneral
Motors, Banco del Pacfico, Pacifi card,
Marathon Sports, Lotera, Tropical, KF C ,
Bayer, Emelec y BellSouth. C ervece ra
Nacional auspicia los transmi tidos des
pus de las 2 1:00 .
Revista Lderes, D iario El Comercio,
23 de noviembre de 2003

170

PI

l"

lA

~
I

q J tenas

el ftbol

Alfonso Laso Ayala

na fiesta co n pape! p icado, ser

pentinas, humo de colores y
can tos de esperanza es lo q ue
se vivi cado domi ngo en lo s esta dios de
lo capital. Liga y D eportivo Quito con
vocaron a 40 mil personas para u n clsi
co vibrante. Cuatro das d esp us, El
Nacional y el Quito llen aron el estadio
Atahualpa en otro cotejo apasio nan te.
Pero no son los nicos casos: H ace tres
meses dos clsicos Liga- N acio nal lleva
ron casi 80 mil pe rsonas en un lapso de
tres das en dos esta dios .
En Quito e! f tb ol ha dado u n vu el
co sorprendente. Seguramente tie n e que
ver co n la clasificac i n mu nd ialista y la
po ster io r par tici paci n en Corea-Ja p n
de nuestra selecci n. Tam bin con el
regreso a la primera divisin de Lig a y
los buenos mome n tos d e El N acio na l y
Deportivo Quito
Sin embargo, ese no es el n ico fen
meno.
An recordamos cuan do, en nu estra
ci udad, solamente hab a u n esta dio y lo s
equipos disc utan p ara sabe r cul jugaba
en el horario estelar, o cules lo ha can e!
sbado o el do min go. E ran otros tic m

pos, las ta quillas se dividan y, en el m ej or

de lo s casos, lo s po rcen taj es que reciban
los equ ipos dife ra n seg n sus po sicio n es
en la tabla.
Eso termi n co n la constr u ccin de
do s estad ios : primero el del Aucas y lu ce
casi seis aos e! de Liga. A pa r tir de
e n to nc es, dos eq u ipos (Qu ito y
Nacio na l) juegan en el Atahua lpa en
condic i n de lo cales, pues la Esp o li lo
ha ce en Ib ar ra. El problema d e la p ro g ra
m acin desap are ci y, al mismo tiempo,
el fen m en o de! f tb o l aument. En
o casion es, inclusive, en lo s tres esce n ar ios
qu ite os hay pro gram acio n es e n h o ra
r ios simi lares. Esto afect a la asistencia ?
De nin guna m an era p o rqu e e! aficio na
do se h a acostum b rado a escoger el par
tid o de su equ ip o.
H ace alg n tiemp o el Au cas recibi al
Barce lo na y h ubo 15 mil h in ch as e n las
gradas. Ese mi sm o d a, 25 m il afic io n ados
gozaro n co n un em pa te 3-3 e ntre D.
Quito y El Nacional en el Atah ualp a. En
e! mism o h orario Liga rec ib i al C u enca
y o tras 15 mil perso nas estuviero n en la
C asa Blanca. Es d ecir, 55 mi l personas
fueron ese da al f tb ol. Si se h ubiera
17 1

IN

:~,

)1

A lfo ns o Laso Aya la

. .... .........
..

jugad o como aos atrs, en tripleta, en el

viej o Atahualpa, no entraban todos.
Ya ter mi n la discusin de las triple
tas o dobletes. Nadie se preocupa si los
hinchas irn o no . Ahora todos vamos
con la con viccin de mirar buenos parti
dos y vib rar con el espectculo adicional
de las populares. No importan los colo
res. Los can tos tienen la misma intensi
dad y los prep arativos de los hinchas se

convierten en un rito de fin de semana.

Fiesta de papel picado y goles es ahora el
ftbol en Quito. Es la mi sma fiesta de
antes, pero con mayor pasin. Quiz por
eso el ftbol que ms nos gusta sigue
siendo el nuestro.

Revista Clck Deportivo,

diciembre-enero de 2003

172
BIBlIO! cCA DE. fTBOL ECUATORIANO 11

L.as razones del xito de Aucas

Vito Muoz

m anten er el vestuari o unid o, ha sido

amable con la prens a y sup o ap licar un 4
4-2 sensato en la canc ha .
Au cas es un ncleo humano co m pac
to, co m pro metido, qu e sabe lo que quie
re, don de Higuita y Delgado so n ejem
plo de lid erazgo . E n el grupo hay ambi
ci n, hambre de victoria, ya aprendi a
ten er metas. C ada entre nam iento y par
tid o lo juega co m o si fuera el ltimo,
porque bu sca su co m ida todos lo s das y
lo pudo definir co n tres palabras "Unin
de voluntades" . Lo que ha logrado es
producto de un t cnico q ue cre m eca
nismos d m o tivaci n para transformar
un gato en una fiera indo ma ble dentro y
fuera de su jaula . En El U niverso se
escribi la frase de C harles Baudelaire:
"Una sucesin de pe q ue as vol un tad es
co nsIgue un gran resultado " , eso es
Au cas 20 04 .
Su h in chad a m ereca esto luego de
casi medio siglo el e dol o r y fru straci n ,
siempre ha llenado su estadio co n alien
to inc esante y tambin lo respalda fuera
de Q ui to. Cada a o hay mayo r ilusi n y
exigencia para ser cam pen . Su fanatica
da presio na, m o tiva, em puj a, la nostalgia

levaba 45 a os sin gana r nada y en

una semana , campen, clasific a
la Sudamericana y a la ligu illa
final con bonificaci n. Aucas encon tr la
salida por el cam ino correcto: a) conti
nuidad del t cnico, b) elec cin acertada
de sus refuerzos , c) oportunidad a sus
jvenes jugadores, d) inversin econmi
ca de directivos, e) respaldo rota l de su
hi nch ada. El m rito im portante del Dr.
R am iro Mo nte negro fue mantener la
calma y no dej arse arras trar por los m alos
resu ltados del 200 3, dond e Luis
Ferna ndo Su rez perdi IH de 32 parti
do s. N o hay cam pe o nes sin bu en os pre
side ntes .
D etr s del x ito hay calid ad de gestin
administrativa, co n un trabajo ent reg ado,
un a labor m eritoria al invertir en un
equipo armad o por el t cnico, sin hacer
caso las "sugerencias" de empresarios
co medi dos ni de periodistas visibles o
amigos invi sibles. Las de cisiones del
entre nador resultaron acertadas. Na die
crey qu e Hi guita "sern irretirado" triun
faria o Agustn Delgado " o pe rado " se
recuperara. Luis F. Su rez no es el mejor
tcni co de Sudam ri ca, pero ha sabido

173

Vi t o Mu o z

..

....

.
:....

los invade, recordemos qu e mi entras se

jug en el estadio del Arbolito, Auc as era
lo mej or de Quito. Cmo olvidarnos de
ese grito tradicional de aliento: "Aucas,
M aran o la gu erra" , qu e pone la piel
de gallina a propios y extraos" .
Un viejo dicho :"es m ejor atajar locos
que em puj ar bobos" , con eso justifica
Luis Fernando Surez la velo cid ad del
juego, el ritmo rpido qu e impone su
equipo, al que se lo acusa de no tener
pausa y dem asiado vrtigo. Es preferible

jugar con veloc idad y din m ica, arries

gando a perder el baln, qu e bu scar pre
cisi n con lentitud. El m undo actual
cor re tanto que, en un da del ao 2003
se co me rcializ lo mismo qu e en todo el
ao 1950. Hoy todo es tan vertiginoso
que en un solo da del 2003 se hicieron
todas las llamadas telefnicas del ao
1984 y el ftbol va a ese mismo ri tmo.

Diario El Universo,
21 de mayo de 2004

174

BIBLlOTEC.A DH fcJIROl tCUATORIANO - II

l':1anuel Vscuez /':1ontalbn

Vicente Rommel Ber rezueta B.

n hincha cualquiera de Cuenca

vice cam p e n de 1976 no
hubiese imaginado jams que
solo casi treinta aos despu s, el equipo
de sus amores enfile hacia una Copa
Libertadores. C sar Guillermo Reinoso,
qued desd e ento nces en el recu erdo del
estratega que durante dos ao s llev al
cuadro rojo a la cita continental. Y casi
una generacin despus, un hombre dis
tinto al tip o de personalidad de Reinoso,
no s recibe en su casa, para hablar no del
Cuenca casi clasificado a la Copa, sino de
su interioridad en el ft bol y de la
expectativa qu e el elenco avizora .
" M i niez cont con varias carencias.
Pero mi pasin por la pelo ta naci ah.
Tambin me fascinaban las pistolas, m e
vea como un fut uro Kid. Hoy estoy en
el extranjero viviendo situacione s que
p ueden ser gloriosas. Tengo la op ortu ni
dad de realizar me, aunque esto es un cre
cimiento co nstan te " , asegu ra, m ientras
siente que la entrevista lo aden tra, sin
querer quer iendo, en sus races.
"S del C uenca algo, pero no me
inmiscuyo demasiado en la historia. Me
intereso por saber de las ne cesidades del

equipo, de las personas co n las que traba

j o. E n suma por lo mismo que se puede
interesar u n dir igen te par a contratar a un
tcn ico. Sabes quin ve ndr el 2 1 el
23 de dic iem bre a Cu enca? J uan
D o m ingo R iestra , es u n excelen te
ami go, y me en ter que j ug en el
C uenca.Yo fui com paero de l en Vlez
Sarsfield. H oy l es socio de una meta
l rgi ca. El me habl de M essiano
(Agustn) .Y bueno , pero no busco dema
siado. D e Csar G uiller m o R eino so no
s casi nada, salvo por la histor ia que he
ledo en la revista Estad io". Come nta a
tro pel, como un a cascada de recuerdos
que le llegan.
Z igzagueamos las pregu ntas, y de sem
bo camos en la historia de los cinco
triunfos seguidos en esta Ligu illa, y el
Turco apunta una decidora reflexin
sobre el Cuenca: " N o m e sien to en la
C opa (Libertadores). Soy prctico, quie
ro festejar cu ando lo alcancem os. Pero te
digo, tendramos que hacer cinc o parti
dos desastrosos y los otro cinc o excelen
tes enc uentros, para que nos quedemos
fuera" .

175

Vi cent e Romm el Berrezuet a B.

Los arios del Percal y ms

"Los Bonis esa era mi jorga cuan do ado
lescente. A os maravillo sos. Todo s j untos
a los cu m pleao s, a los paseos, a las fies
tas, a todo. T iempos en que cultiv mi
roma nticismo gracias a cantantes com o
R oberto Carlos y Sandro. Si te fij as,
"Detalles" es una canci n m aravillosa.
D e Sandro, "Penum bras" .Yo era un m al
cantante, pero sabes, hubiera dado cual
quier cosa por saber siq uie ra un poquito
de canto" , cuenta con nostalgia mientras
la tarde cuenca na dej a penetrar luz en su
departamento d e la calle Ricardo
Muoz.
y como si sonara una bandonen,
Julio ingresa al m omento quedado ya en
el tiempo de cmo lleg a enamorarse.
"Yo tena un os quince aos. La co noca
en un baile. Alicia H ilda Pabn me
impresion . Casi puedo firm ar que el
primer regalo que le hice fue una flor.
D ios no me hizo canta n te .. .pero m e
hizo lindo", expresa con un rostro son
r ie nte. Estudiaba p ara en ton ces en
N uestra Seora de la G uardia. El interlo
cutor revela:" Me pregu n tas, una sola vir
tud de mi mujer.Y te digo qu e el tem
ple, la fortaleza. No s que hubiese pasa
do conmigo sin un a muj er co m o ella
que es capaz de sobrellevar, incen tivar,
pelear contra la adversidad, que sabe
m otivar. Ella es" .
Su padre, J ulio est j unto a l. Y el
Turco dice: "D e l aprend la honestidad,
su carcter luchador. Soy fiel a sus prin

cipios. Mi padre hoy trabaj a en el recicla

je de plstico s, es m edioam bientalista.Yo
soy un tipo de afectos. En estos das sent
que mi padre deba estar, y est gracias a
Di os".

y el mundo sigue girando

N adie es completam ente feliz, sostene
m os. y Julio advertido de si desea o no
responde r relat a: "El momento ms duro
de mi vida fue la sepa racin de mis
padres,J ulio y Trinidad.Yo te na entre 25
y 26. Me doli demasiado" . Y co mo la
entrevista tien e el hilo conductor del ft
bol, tambin nos habl de un a gris:" Deje
el ft bol cuando hice pedazos mi rodilla
de recha. M e qu ed sin trabajo. Fue cu an
do pe ns en qu e nunca deb dejar los
estu dios. M e arrepe nt de ello. Sin traba
j o, lastimado, casado y con un hijo, no
supe qu hacer inmediatamente" , relata
el estratega roj o.
"Fue el m om en to en qu e pens en ser
tcni co. M i mi edo era sabe r si podra
sobrevivir. Entonces in gres al curso pa ra
tc nic o de la AFA y dij e es el m om en to.
El prim er equipo qu e dir ig fue el
D eportivo Riestra. Sent que tena llega
da al j ug ador. Lu ego no m e pregun tes,
porque qu e dirig to do en Argen tina ,
menos en la A. Estu ve en al D, C , B,
Nacional B, Regio nal, Torneo Argen
tino, Provincial, etc." . Vin o entonc es mi
ciclo en el exteri or. En M xi co estuve en
el Atltico San Francisco, de Len. El
176

BII1LI01,( A [) L fumUL E(UATORIANO

11

Assad habla el lenguaje de l ftb o l

conjunto sin alegras , bajo mi direccin

cambi mu ch o y llegamos a estar m uy
cerca del puntero. Un bu en da el pre si
dente de! equipo entr al came rino, y
me pidi dirigi r la charla. Y le dije qu e
eso no poda ser. Y el tip o me dijo pase
por teso rera. Ga namos e! enc ue ntro y,
dije ste me deja. Pero cua ndo lo fui a
ver me indic, est listo tu cheque ".
Vino ento nces m i perio do en el
O lme do con e! titulo, algo m uy lind o.
Pas a Liga, y creo que me fue bien.
Algu nos piensan que fracas por no ser
cam pen. Pero m i propu esta era o tra, y
form varios jugadores qu e hoy brillan
Tenorio, Salas, Ambrosi, Camilo Hur
tado, Pretti, etc. Con el dinero que Liga
obtuvo gracias a Tenorio bien se pudo
pagar un par de temporadas del club. Por
eso creo que no fracas." Julio Assad
seala que desde Arab ia recibe llamadas
en forma peridica . "Con Al Saad estu
vimos seis meses invictos. Creo que dej
un bue n no m bre y por eso se acue rdan.
Adaptarse fue dificil po r aq ue llo de los
rezos, los velos de las muj eres, porque no
puedes fotogra fiar ni filmar, tienes qu e
entregar tu pasapo rte ni bien llegas, etc.

esto, no dudo. H ace hasta lo imposible

por cumplir" .
"No. Yo no ped a Ca rnero. Pero te
digo que ten go el mej or co ncepto .
Un tip o qu e te m ete cincue nta goles
en dos temporadas es un fen meno" .
" Since rame nte era mej or que no se
hable de Ca rne ro.Y te pido que n o se
hable m s de nadie. H ay que respaldar
a muerte a los jugadores para que ter
minen esta excele nte temp orada" .
" Creo qu e, salvo o tra necesidad, se
debe co n firm ar en la escuadra a
Klimovicz y a Ral Antua . El o tro
dependera de las ne cesidades . Y ya
est Ca r ne ro" .

Jul io Assad es fron tal. Aqu algunas refle

xion es sobre el Deportivo C ue nca:
" Manuel Vega es un gran dir igente.
Creo a muerte en su palabra. Si m e
dice espe ra que en quin ce das arreglo

" M e pid es un j ugador sm bolo. Yo te

d igo cuatro: C ianca rlo Ramos, Se

177

V icent e Rommel Ber rezu et a B.

gundo Ma tamba, R al N oriega y

M arcelo Velasco. Pero ojo, ellos en
funci n de todo el resto que cumple
un gran trabajo".

"Lo de lr ak me im presiona. N o s
co mo pu ed e a un presidente co mo
Bush se le pu ede oc urrir lanzar bo m
bas y m atar p orqu e sospecha de
armas . Tanta ge n te ino cen te. M e
duele qu e se mate de esa fo rma y qu e
en el mu ndo nadi e levante la voz
co ntra esa barb ar ie" .

" S qu e el club tend r ele cciones.

Ten go la im presi n qu e quieren que
me qu ed e. Pero te digo: siempre que
haya obj etivos claros y que est con
vencido de qu e hay qu e respaldarlos.
No m e mueve el dinero " .

" Yo soy cat lico, creo en Di os. S

ineq u vocam ente qu e existe un ser
supe rio r"

" S, creo que ten go m i rol defin ido

com o entrena dor. Si siento que no
voy a ej ercerlo, no, no m e qu edara" .

Fr.

l'

P 1r.1

el

"En mi vid a a veces tengo picos

depresivos sob re todo acerca de mis
afectos".
"S , mi casa es mi mundo. N o exage
ro si te digo qu e en el centro la ciu
dad m e pierd o ".

rir!a

"J ugu diez aos en Vlez, R acing,

C oln y Sar mien to de Ju nn. La
lesin me dej m al, no supe si po dra
sobrevivir despu s de eso, p ues ya
ten a fami lia".

" No me gusta lee r (salvo lo de ft

bol), no m e gusta ir al cine, pre fiero
un caf o simplemente estar dent ro de
mi casa" .

" Me ent ristece mu ch o ver a los ni os

pidiendo limos na. Eso no pue de ser.
N o lo adm ito " .

" Lo del C ue nca en la ligu illa y la

espe ranza que ten em os es un sueo.
Pero yo fu i cam pe n co n un
Belgr an o inv icto en cerca de 70 par
tido s y mi arque ro N orberto Sanagu a,
a un minuto del rcord mundial sin
recibir go les" .

" Las guerras se hacen por pod er. H oy

por el pe trleo . M e da bronca el
pode r para dominar, no para un ir a los
pue blos".

Diar io El M ercurio,
24 de noviembre de 2 0 0 4

178
, .'

Kintto Lucas

dado esos bi llet es verdes?

Tras el acci dente, algu n os medio s de
co mu nicacin qu e incluso rescataro n el
recuerdo del gol ead o r no dejaro n pasar
el intento de hacer de la mu erte d el
dolo el d espoj o , un hecho de la cr nica
roja . Pero la trib u y la tr ibuna decidiero n
dejarse llevar por su corazn, pasarl e por
enci ma a la farsa y acompaar a O tili no
hasta el fin , o sea hasta el p ri nc ipio del
mito.Y all tambin estu vieron los bur
cratas d el ftbol m o strn d o se fre nte a las
cm aras d e televisin y ha ciendo cue ntas
para ver si podan hacer una vaq u ita para
comprarle una casita a la familia. Y tam
bi n aparec i alg n alca lde b uscand o
granj earse la popula r idad . Tan generosos
y tan farsantes! So n la o tra cara d el f t
bol! O tilin o Te n o rio fue u n o de esos que
hacen del f tbol u na esq uina de la crea
tiv idad , un espacio d e la libertad .. . Su
muerte, co mo la de cualq uiera d e esos
qu e regala alegr a a la tr ib u , a la tr ibuna,
es el co m ien zo d el recue rdo, la de los
burc ratas es la co n tin ui dad del o lvid o.

I ftbol es magia, es vida, es creati

vidad, picarda, genio e ingenio. El
ftbol, es baile, alegra, canto, tam
bor, msi ca, sueos y recuerdos. Es la pin
tura de un dribling en veinte centmetros
co m o acostumbraba Man Garrincha . Es
el canto emotivo a travs de la "Cantora" .
Es la mano del hincha tocando el ciclo en
el estadio, o sea en su iglesia.
Meses antes de q ue Ecuador clasifica
ra para el Mu ndial de Alemania 2006,
falleci en un accidente automovilstico
llIJO de esos que hacen posible que el
ftbol sea un rincn de la alegra, u n
peque o lugar de la magia: O tilino
Tenorio. Con la picarda en los pies, en la
cara y en la mscara, el spi derman se re a
de la suerte, se rea del desti no y haca
vibrar a la tribu, a la tribuna. Miles se
contagiaban en el grito, en el festej o, en
la sonrisa, en el mi sterio. Mi les lloraro n
su dribling final al o lvido...
Pero el ftbol tambi n es clc ulo, es
marca, es farsa, di ne ro y luc ro de unos
pocos co n lgrimas de cocodrilo . E n
abri l de 2004, O tilino ha b a denu nciado
que no recibi el porcentaje de su paso
al Al Nassr, de Arabia Saudi ta. En qu e
bolsillo de qu dirigente se habra n qu e

Q uincenario T intaj ,

mayo de 2005
179

BIBLlonCA DEL FuTBOl fLUATORlANO-1I

Otilino:
reinventando la alegra
Esteban Michelena

todo bong, el estadio se le ri nde agra

deciendo la entrega, el fierrazo y el
espec tc ulo qu e salen de su fornida
humanidad.
Disfruto al mximo mirar sus desplie
gues de alegr a; po rque tengo claro que
han nacido de la ma no de la mismsima
rabia. Me priva y su elo brindar por la
forma en qu e, divirti ndose al mximo,
ejecuta Don Oti ese trotecito sabroso, ese
"turnbao " donde parecer a se va a lesio
nar las caderas o, de tanta y tanta azca r,
se le van a salir los hombros.
O tilino, co n esa fo rma tan propia y
tan afro de decir qu e ya pu es, qu e prate
tieso que lleg el da de mi suerte, qu e
tod o bien fami lia, qu e co n la roja nacio
nalista el cielo es colo r " celeste qu ito " y
qu e por ah m ismo se anda volando alto ;
qu e ven go de lejos trayendo alegra , que
junto a la fruta, mi encocao y m is sabo
res, te traigo un flet e repl etito de colores
y de go les; para ti, para Vi cen te, para T it
y patod a la gente.
Que nada, qu e soy Otilino y aho ra
ven go yo. Y qu e llegando voy co n la
espada en la m an o. Porque a pesar del
psim o ao en Arabia, de esa soledad qu e

En memoria de Otilino 1Cnorio

delantero del club El N acional
uando un fierrazo de O tilino
cul mi na con la pel ota murien
do de rebo te en rebote en tre las
redes del arco rival, un o tien e la ce rteza
de que la en trada al estadio est bi en
pagada.Y que, ade m s, viene con yapa .
Porq ue hay dos momentos irrep eti
bles cu ando el gu ayaquile o pone a can
tar a los locut ores las tres letras m s bellas
y po ten tes del ftbol. La forma en qu e
Tenorio consigue el tant o : de izqu ierd a,
de derech azo, de cabeza , co n el pech o,
luego de una carre ra fulm inan te e im pa
rabIe, fru to de su astucia en el rea, "de
prepo " , como resultado de su tenacidad
para buscar y bu scar y bu scar.
y la sobredosis de fiesta qu e le expl o
ta en su alma mismo cua ndo, un a vez
alcanzado el m omento culminante del
ftbol, Otilin o se de sborda, bu sca alguna
de sus mscaras, se tapa la cara y, desde un
fugaz anonimato y mi entras ejecu ta sus
pasos -todo cimb ra, to do sazn, todo
goz ade ra, todo bacanidad, todo alegra,
to do carnaval, tod o color, tod o marimba,

181

CON SABOR A GOL .. FUTBOL y PRENSA

Esteban Mlchel en a

I
I

..

le ron caba hasta en la almohada, de ese

no sabe r palabra del idioma extrao; y de
la jodida lesin que le sent en la banca
cr io lla la temporada pasada, ahora el des
tino sonre. Y que ms le vale pues: dos
aos largos, silenciosos, cu lebreros, tristes
y ridos tampoco pudieron co n esa
fabr ica de alegra que Tenorio se inventa
y libera en cad a juego.
Los hinchas, se lo agradecemos. Pero
el prim ero en declararse en sobregiro de
dicha es el mismo Oti, que se lo goza,
como nio con juguete nuevo, con unas
ansias viej as y retenidas; como poeta sui
cida, to talment e convencido de que ese

11

..

...

.... .. .

ltimo verso suyo ser insuperable para

sIempre.
y que por eso mismo se lo ha de
sufrir y disfrutar al mximo. N o vaya a
ser que en verdad todo termine despus
del gola del verso. Y como si el poeta se
impusiera silenc io, este torito sim ptico
deje de gozar, de reinventar la alegra, de
liberar la plenitud. As, como pocas, real
mente pocas veces, se ha visto en el ft
bol nuestro.

Revista Click D eportivo,

junio de 2005
182

BIBLIOTeCADll fUrBOL LCUATORIANO

..

Fernando Carrin M.

1 da de maana presencia rem os

el clsico del f tbo l ecuatoriano,
en la final del to rneo apertura,
entre la Liga Deportiva Universitaria y el
Barcelona. Qu hace que este partido
haya asumido esta co ndicin?
Una de las condiciones pr imeras del
ftbol es la confrontacin, all est su
esen cia y all est un compo ne nte
importante de las identidades -por opo
sicin - que genera . De la confrontaci n
se llega a la nominacin de encuentro; es
decir, dos voluntades distintas disputn
dose el objetivo comn de la victoria: el
gol, com o el traspaso de la pelota por la
meta. Gol en ingls es objetivo y meta
los deseos o fin ...
De all qu e el rival y la rivalidad sean
la vida misma del ftbol. El rival es su
base co tidiana, porque en la confro nta
cin est el sentido de la competencia, y
en el en cu entro de los distintos est la
razn al ftbol. El rival es la base funda
m ental de la existencia del ftbol, pero es
circunstancial, por eso todos deben ser
rivales entre s.
Pero entre los rivales se cultiva la riva
lidad, qu e es algo que se va de cantando

en el tiempo hasta qu e so lo qu edan dos;

porque nada m s que do s so n los elegi
dos. La rivalidad es un proceso hist rico
de reco no cim ien to al o tro (el rival), q ue
to ma fuerza median te la expresi n mxi
m a de la confronta cin : el clsico, que es
la represen tacin fun dam en tal de la dis
puta del po der sim bli co que tien e.
Cuando el ftbol se de sarrolla en
cam pe ona tos lo cales o provinciales el
clsico toma la forma de un enfren ta
m ien to soc ial en tre ricos y po bres: el
Em elec de los m illon arios contra el Bar
celona del astillero; o la Liga de la Un i
versidad contra el Aucas de los indios.
Sin embargo, es llamativo el imaginar io
de lo pop ular construido por estos equi
pos: el An cas, po r su nombre y escudo,
no es ot ra cosa que la representacin de
la Texaco explotando petrleo amaz ni
co. O el Barcelona, que rep resenta la
migracin catalana aliada con la Co
ca-Cola y el partido socialcristiano.
Hoy que los campeonatos son defini
tivamente nacionales, e incluso interna
cionales, las rivalidades tienden a redefi
nirse en otros contextos y por otras cir
cunstancias.Ya no es el peso del imagina
183

Ferna ndo Carri n M.

- - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

.....

con el Barcelona y, por otro lado, la social

entre el mundo popular del im aginar io
del Barcelona y el de la elites represen
tado por la Liga.
Esto significa que la sim bologa del
ftb ol hace qu e la poblacin se identifi
que de man era sim ultnea y mltiple
alrede do r de la dispu ta. Por esta raz n se
convierte en un elem en to im portan te de
atraccin social que lleva a ser un espacio
de encue ntro y confl uencia de vo lunta
des, pasion es e int ereses diversos y con
tradictorios. El partido de ftbol es un
lugar donde las adh esiones sociales so n
distintas pero no excluyentes.
Por eso maana en la final del cam
peonato de ape rtura se juega no solo u n
partido de ftb ol sino tam bin u n con
junto de las represen taciones sim b licas
de los poderes soc iales, econmic os, cul
turales y pol tico s.

.... :... .. .

rio so cial el de termi nante de la gene ra

cin de adhesio nes; sino tambin el sen
tido de pert enen cia territorial. En el caso
del clsico que no s ocupa, ten emos los
dos com ponen tes bsico s, por un lado, la
matriz territo rial: de la Sierra y Quito
con la Liga, y de la C osta y Guayaquil

Diario H oy,
j ulio de 2005

184

BIBUC f(

EL, TBOL ECuATORIANO - 11

a es la octava vez...

I
~

Pepe Navarro Guzm n

an el mejor de todos. Liga

Deportiva Un iversitaria es el
campen ecuatoriano de f t
bol, tras golear en la final del torneo
Apertura al Barcelona 3-0, equipo que
haba ganado en Guayaquil 1-0 en el
cotejo de ida. Un lleno impresionante se
observ en el estadio de Ponceano, ms
de 45 mil personas asistieron al estad io
de L. D. U. para vivir la conquista oc ho de
su rica historia de portiva, aco m pa ar
luego por las calles de Q uito en u na fies
ta interminable, hasta llegar a la Plaza
In d o am r ica en la U nive rsidad C en tral,
cuna del eq uipo blanco.
Liga es campen co mo en 1969 co n
j ugadores como Eduardo Zam bra n o,
R am iro Tobar, Fr an cisco B ert och i,
Carlos R os, Migu el Salazar, San tiago
Al, Arma ndo Lar rea ...; 1974 co n J orge
Ta pia , Roberto So us m an, Luis D e
Ca rlos, Ado lfo Bo laos, Wash in gto n
G uevara, R am iro Aguir re...; 1975 co n
Walter M aesso, Polo Carrera, Ju an J os
P re z, Patricio M ald onad o, O sear Suba,
H ernn Vaca, Fernando Villen a...; 1990
co n Patri cio Ga llardo , C arlos B erru eta,
J ua n Elio Gua m n , Hugo B eni to

Vilch ez, Pic tr o M arzetti, Ed u ard o

Za rn b rano M artin ez, Hans Ortega,
Maurcio Arguello...; 1998 con Santiago
Jco me, Alex Esco bar, Alfo nso Ob regn,
Jac in to Espinoza, Patricio Hurtad o, Luis
Gonz lez ..; 1999 con Lu is Cap ur ro,
Byron Tenorio, Ed uardo H ur tado, Eze
qui el M agliolo, N ixo n Carcel n, Lder
M ej a; 2003 con Luis Za rnb rano, C arlo s
Ten orio, Paul Ambro si, Frauklin Salas,
Geovanny Espino za, Carlos Espine la, Pa
tr icio U rrutia, N icer Reascos, M artn
Ojeda ...; Liga su m esta oc tava corona
co n o tros rostros y algu nos ya multicarn
peones, co n el talen to de Alcx Aguinaga,
R oberto Palacios, G abriel G arca, E diso n
M n dez, Ar iel Graziani, C ristian M ora .. .
y s qu e Lig a tien e para la histo r ia a
cin co tetracampeo nes: O breg n , G o nz
lez, Esp inoza, J co m c y Esco bar.
y toda es conste laci n de estrella bajo
el mand o de algu ien q ue se ha co nstitu i
do en el dirigente m s ex itos o durant e
los 75 aos de vida del cu adro de la
U n iversidad Central, co m o es R odr igo
Paz D elgado, a qu ien acom pa an n o solo
su hij o Esteban, sin o adems la sabid ura
de R al Vaca, Alfo nso R odrgu ez, H ugo
185

Pep e Navar ro Guzm n

Mantilla, y los conocimientos de Patricio

Torres, por citar a unos cua ntos dirigen
tes. La historia contar qu e el entren ador
de la octava coro na, el peruano Juan
C arlos Oblitas celebr el campe ona to en
un avin que inmediatam ente de que
Samuel H aro, el rbitro de la final, pitara
la finalizacin del cotej o, lo llev a
Estados U nidos junto co n su esposa
Vicky, para estar junto con su hij a Van esa
que est embarazada. El "Ciego" se uni
as a los nom bres inolvidables de los tc
nicos cam peo nes : el brasile o Jos
Gm ez Nogueira, el col ombiano Leonel
M ont oya Snch ez (dos veces), el ecuato
riano Polo C arrera Velastegu, el brasile
o Paul o M aza, el chileno Manuel
Pelegri ni y el uru gu ayo Jorge Possatti.
y co n ellos siem pre una hinc hada
noble, co m puesta en su m ayo ra con
hombres y m uj eres j venes, de la nu eva
gen eracin que ha visto a Liga siempre
arriba. Q ue la C opa Plsener est en bu e
nas manos es un decir, po rque recin el 3
de agosto se le entregar a L.D.u. que lo
haba prestado al D ep ortivo C uenca,
puesto que la hinchada que invadi el
cam po de j ue go el domi ng o 24 de j ulio,
impidi que la ceremonia de premi aci n
se lleve a cabo.

"La gloria est en ser grande y til", dij o

hace casi 200 aos el Libertador Sim n
Bolva r, de qui en se re cordaba su natali

cio justo este domingo 24 de julio, da de

jbilo para la gen te de Liga Depo rtiva
Univer sitaria. "Com batid, pues, y vence
ris. Dios concede la victoria a la cons
tan cia..." , dec a a sus tropas el clebre
venezolano.Y es eso lo qu e Liga ha teni
do en el ltimo ao : constancia. Porque
a vari os de sus integr antes les doli no
poder ganar la copa el ao pasado, pero
siguiero n en la lucha hasta darse el gusto
de gana r el cam peo na to con un a cam pa
a ex trao rdinar ia, co mo es el caso de
Alex Aguinaga qu e logr su primer ttu
lo en Ecuador y el cua rto en su vida ya
qu e gan tres en M xi co con el Ne caxa.
El "gero " le entreg su camiseta, la
nmero 16, a su hijo que vino de M xi
co para estar con su padre en esta jorna
da m emorable.
Barcelona, un justo subcam pe n por
lo qu e hizo en la parte final del torneo,
sinti la falta de marcadores, de carrileros
por los do s lados, dejan do desde el p rin
cipio que por esas vas el domini o de
Liga se acreciente, fun dam entalmente por
la zo na derech a qu e le to caba marc ar a
R al G uerr n, para quien la presencia de
N icer R eascos y Edi son Mndez fueron
un tormento. S, el equipo del colombia
no Juan Jos Pelez hab a ganado el par
tid o de ida en Guayaquil co n tan to co n
vertido por Ge ovanny C aicedo.
Pero fue muy poco, si adems se to ma
en cue nta qu e faltaro n a la final en Q ui to
n gel Escobar e Ivn Kavied es, el primer
san cionado un partido y el otro que se
fue de la co nc entracin lo qu e provoc
186

Bi"

1)

y ya es la oc t ava vez ...

la sepa raci n del clu b.

bal n al m arco, p o r d o nd e aso m

Frankln Salas para d e un toq ue aumen
tar el m arcador a 2- 0 a los 65 m in utos.
Tres m inuto s m s tarde R cascos pus o
la cereza de la torta, co n un go lazo al
andar tras servic io del m ism o M nd ez.
Ya era go leada . Barcelona no tena
con qu herrami en tas llegar hasta el arco
de Mora.
Bie n deca la vspera en G uayaquil el
pro feso r D ussan D rascovic en co nve rsa
ci n co n los can tante s Ed uardo y D an ilo
M i o Na ranjo. " H ombre po r ho mbre
Liga es mu y superio r a Barcelo na y ser
cam p e n sin dificul tade s" .
Los clebres ca ntan tes que se hab an
pr esentado en el Palacio de C ristal co n
lleno impresionan tes, co nside raro n qu e
" Liga le dara una paliza a los to reros.. ."
Y despus :1 celeb rar co n los hinchas, a
rec orrer las calles cantando que es la
oct ava vez cam p e n y au gurando qu e
trab ajarn para la novena coro na, co n el
fam oso " vo lveremos, vo lverem os, vo lve
remos otra vez , vo lverem os a ser c:1m pe
on es y sed la noven a vez..."
Liga es un sentimi ento d e trabaj o, de
gan as de tt ulos, de la bs queda cons tan
te por la su perac i n . Ga n el to rneo de
calle, porque fu e sup erio r a los o tros
nu eve eq uip os, porque gan en la cancha
y en el banco, s po rque tuvo eso u n
exc ele nte grupo de altern an tes y un tc
ni co que supo diri gir a tantas estrellas, a
las figuras indiscutibles de Alex Aguina
ga , Roberto Palacios, E d iso n M n d ez,
Alfo nso O breg n, Ar ie! G raziani, C arlos

Toq ues, am agu es, auto pases, pique s y

has ta go l fue el aporte del m ejo r ho mbre
de la cancha co m o fue N icer R eascos .
Volc todo su talento, su habilidad , fue r
za fsica, repertorio, sobre el grama do del
estadio albo.
Empez la fun ci n a los ci nco m in u
tos cuando un centro de l perm iti qu e
ingrese de cabeza por el segu ndo palo el
paraguayo Carlos Esp nola para ve nc er al
meta Paul Alarcn, poniendo as el go l de
la tranquilidad.
La reac cin de Barcelona fue efmera ,
m3S por ind ividu alidades como la de
Walter Ayov que prob do s veces co n
tiros de larga dist ancia al meta C r istian
Mora, co nvertido ya e n la revelacin del
to rneo.
Bien pudo aumen tar Liga el m arca
do r, pero su golea da r Ariel Graziani
an duvo divo rciado del go l.
Ya en el tie m po co m plem entar io
Arma ndo Paredes anunc i co n un lan za
m ient o des de afuera del rea las in ten
ciones del Barcelona de em patar. Pero
otra vez por el sec to r derech o Liga
encon tr la m ina de oro, los po zos de
pe tr leo , po rq ue no podan ni E dw in
Te norio y peor Gu err n dete ner al
tale ntoso M n dez q ue envi un centro al
que acu di de cabeza G abr iel Ga rca
para qu e la pel o ta go lpee el vertical.
Avisab a as Liga.
U n nue vo ce nt ro de Edison , esta vez
desde la izqu ierda, enco nt r la cabeza de
Geova n ny Espi no za qu e im p u ls el
187

Pe pe N avarro Gu zm n

desparramaron ftbol de primer nivel ,

mostraron clase en todas las canchas de
Amrica, marcaron gole s hermosos; en
fin, entregaron todo su talento, tcnica y
sudor y fueron vanagl oriados por la
prensa nacional e internacional, y lgi ca
mente terminaron siend o do los, e inclu
so, en uno que otro caso, lderes de los
equipos en que actuaron .
Edi son Mndez, volante mixto, he ch o
para el ftbol moderno ; Alex Aguinaga,
cerebral y maestro en el medi ocampo; y
Ariel Graziani, sen cillam ente gol eador,
son los cracks que al fin bebieron la glo
ria de ser campeones en Ecuado r.. .

Espnola. Porque piden a gritos salir al

extranj ero N icer Reascos y Frankln
Salas. Porque se le meti en e! alm a la
camiseta al uruguayo Gabriel Garca y
que lo hizo co n 14 gol es pese a no jugar
tant o po r lesiones y porque estaba en ese
pues to e! otro goleador, Arie! con 17
tant os. La "S o mbra" y Ambrossi, Urrutia
y M ora, el " chino " Gmez y , e! colo m
biano Elkn Murillo y el joven Luis
M igue! Garcs, Jairo C ampos y Jacinto
Espinoza, en fin todos los integrant es de
este ri co conj unto, que ahora ya piensa
en la C opa Sudamericana, porque quie
ren ganar una copa internacional. Es el
a o de la desp edida de Alex Aguinaga,
un ilustre de! ftbol ecuatoriano qu e se
llev u na ovacin enorme cuando se iba
del campo para dar paso al bueno de
Luchito Gonzlez.
Liga es cam pen, por eso volvieron a
baarse sus hinchas, dirigentes y jugado
res en las piletas de la ciudad. Fue una
tarde de ftbol, de victoria, de felicidad,
de blanco... Liga, ocho veces campen
ecuator ian o de ftbol.

El todo terreno
Su clase la pase por el Deportivo Quito,
El Nacional, Irapuato y Santos Lagu na
de Mxico de donde lleg a Liga Quito
para terminar quedndose una vez que la
dirigen cia adquiri recientemente la
totalidad de su carta pase.
Edison Mendez, selecc ionado nacio
nal, aque! de los gol es inolvidables como
el consegu ido en el triunfo ante Per en
Lima en las eliminatorias pasadas, o de
lo s histricos como el anotado en el
Mundial de Corea-Jap n 2002 ante
C roac ia, que signific el primer triunfo
de la Tricolor en una C opa Mundo, o e!
de la victor ia ante Brasil en las actuales
eliminatorias, es de los jugadores que
todo tcnico quiere tener en su equipo.
Volante fino , con enorme talento y nota
ble entrega fsica. Jugador moderno, de

El ttulo que les faltaba

La histor ia de! ftbol ecuatoriano cuenta
que ellos fueron figuras en los que actua
ron, com o tam bin habla que nunca sabo
rearon las mieles del ttulo. Ediso n
M nd ez, Alex Aguinaga, y Ariel Graziani,
tres cracks que al fin son campeones...
A lo largo de sus carreras deportivas
188

BIBLlOTI CA DlL fLlTBOL ECUATORIANO 11

y ya es la oc tava ve z...

aq ue llos qu e se tira e! eq ui po al hombro

cuando hay q ue ge nera r ftb ol y qu e
ta m bin se desdo bla para ir a la marca.
T iene buen re ma te, e inclus o se da tiem
po para marcar goles .
En Liga cay co mo anillo al dedo, por
el bu en to qu e qu e le gusta practi car a
Oblitas, pas a ser el dna mo ele! cua dro
m er en gu e, muestra sacrificio en cada
j ugad a, y der ro ch a tale nto cua ndo tien e a
lad o j uga dores de bu en a tcnica .J unto a
Palacios, Agu ina ga, O b reg n y el mi smo
Urrutia, fuero n una banda qu e en la final
cua ndo empez a tocar, fue sim pleme n
te imparab le...

E/ ,IZo/cado,.

El nombre de Ariel G raziani es sin nimo

de gol. En los eq uipos que actu dej su
huella golead o ra, Sport Boys de Per ,
A uc as, Ern elec, Barcelo na, Verac ruz y
Mo rcli a de M x ico, N ew England
R evolu tion , D allas Burns, San J os de
C alifo rn ia de la MLS, y el Lans de
Argentina de do nd e lleg a Liga de
Quito para ser cam pe n . A l t r m ino de
este to rneo Ape rtur a, el " Guas n" regis
tr 17 goles, y prcticam en te rati fic su
clase go le ad ora , no p o r nada la
Fed eraci n In tern acio n al de F tb ol
189

Pe pe N avarro G uzmn

Asociado (FIFA) Y su departamento de

Estadstica de C ensos (IFFHS) , lo ubica
en la posicin N o. 14 entre los m ejores
golead o res a ni vel mundial. Ariel
Graziani, sumaba, antes de qu e juegu e en
Liga, un total de 199 goles en su carrera
deportiva. Este argentino de nacimiento,
ecua to riano por nacio nalizacin, naci
en la localidad de Empalde el 6 de junio
de 197 1 pesa 75 kilos y mide 183 ce nt
m etros, " delantero po r convicci n y por
goles" , le dijeron en un a nota en Lima
antes de venir a Ec uado r, para despu s ir
al balom pi norteam er icano.
Es un del antero qu e provo ca un j uego
co m o su genio y carcter, aleg re y sin
com plicacione s, tien e un a medi a notable
de goles, arriba de los 14 por temporada
y en todos los clubes donde ha jugado se
ha co nver tido en un dolo qu eri do y res
pe tado. En su car re ra por Am rica
Latina, G raziani jug tambi n en el
Sport Boys de Per, Veracruz y M orelia
de M xico , Em elec y Barcelona de
Ecu ador.
Adems, en la M LS actu en N ew
Eng land R evolution , Dalias Burns y San
Jos de C alifornia. Lans de Argentin a.
Tenem os a un o de los goleado res
m undiales en nuestras filas...
Este da jueves en horas de la m aa na,
la Fede racin Int ernacional de Ftbol
Asoc iado (FIFA) y su departamento de
Estadstica de Censos (IFFH S), public la
lista de los mej ores goleado res a nivel
mundial. La princip al sorpresa, fue la
presen cia del goleador de Liga Deportiva

Universitaria, el argent ino nacion alizado

ec ua to r iano, Ariel C raz iani, que se
encuen tra ubi cado en tre los vei nte
mejores artilleros del plan eta . C abe resal
tar, que dicho ranking se publica un a vez
al ao y para estar en el mismo, es nece
sario m antener se co m o jugador activo
en ftb ol profesional y en cualquiera de
las catego ras avaladas por la FIFA.
" Es un jugador muy rpido , in teli
ge nte cuando tiene qu e sor tear la marca
de los rivales, no rehuye al juego fuerte,
es peleador en el rea, posee perfiles bien
definidos tanto en los remates con las dos
piernas, mejor co n la derech a, co mo en
las pelotas altas co n la cabeza, busca el
remate siempre, es insistente pero no
agresivo, es un jugador leal, seg n los
arqueros contrarios".
El ms grarlde

Es uno de los m ejores jugadores ecu ato

ri anos en toda la historia futb olera del
pas, para mu ch os el m ejor, j uga dor qu e
se hizo en el D eportivo Quito, gran
cam pen me xi cano co n el N ecaxa de
M xic o por ms de un a dcada y para
felicid ad del ftbol ec ua tor iano fue res
catado por Liga Deportiva Univer sitari a.
H a sido con vo cad o a vari as seleccio
nes del continente que han servido para
juegos oficiales organi zad o s por la
Confede raci n Sudame ricana de F tbol,
as como para importantes am istosos en
las despedidas de grandes figuras del ft
bol am er icano.
190

BIBLlOT ICA DI L fU r BOL CUArO[{IANO

11

y ya e s la oc ta va ve z...

Alcx D ara Agui naga G arz n, naci

en Ibarra, Im babura el 9 de j ulio de 1968 ,
pesa 68 kilos y mi de 170 cen tm etros.
D o tad o de u na gra n vita lidad que sirv e
co mo incen tivo a sus co m pa eros en el
equipo do nde j uegue, ade m s de que por
su excelente co ndici n tc nica b ien
ganado tiene el nombre de " Maestro" .
Sil pensamiento: H ay que recordar lo
que dijo en la an terior temporada al ser
presentado en Po rn asqui , "vine a Liga
Deportiva Un iversitaria para ser cam pe
n de Amrica" , fue su pr im er pens a
m iento y pron unciamiento al llegar a
Quito, contratado por el club "Mere n
gue", " ms bi en por afin idad de sen ti
mientos y caballerosi dad an tes que por el
plano econmico", como lo enfatiz
don Rodr igo Paz en su presen tacin a la
hincha da.
Hoyes, ad em s de ser el pri n cipal
j ugado r u niversi tario, es u no de sus gr:1J1
des hi nc has, " vivo con la int ensidad de
un de bu ta nt e, qu iero lo m ejo r para esta
gran inst it uc i n para satisfacci n d e sus
mil es y m iles de hinchas en to do el
mundo " . La p resencia de Alex Aguina ga
es sin du da, un o de lo s mej ores atractivos
de la temp orada, Liga Deportiva Uni
versitaria no so lo qu e ha mej o rado en su
ren d imi en to, sino q ue aho ra tiene " d os
tcnicos en la cancha " seg n los hinchas

Azu cenas: u no fuera,J uan C arlos O blitas,

o tro d entro, Alex Agu inaga.
El eq uipo tiene m ayo r per so nalidad ,
co n un a pau sa qu e se llam a Alex
Aguinaga , su o rd en y estilo pas a ser una
etique ta m uy per so nal d e Liga Deportiva
U niversita ria .
Sil perfil tcnico : " Es un j ugado r com
plet o, co n enor me clase para m anej ar y
deter mi nar el ritm o qu e su equipo n ece
sita en cada par tido, g ran orde nador de
sus co m paeros en la canc ha, eficien te e
incansable du ran te los 90 m inu to s de
j uego, aparece d o nde siem p re hace fa lta
alguien, est m etido en tre lo s zagueros
co ntrar io s, defendiendo su arco d etrs d el
arquero o sim plemen te dictando ctedra
en la m edia cancha, es en la actualida d, el
m ejo r jugad o r del f tbo l ecuatoriano".

Cam pe n indiscutible, buen ftb ol y

co n tu nd enc ia a la ho ra d e ha cer los
go les, d ej an co mo sald o a Liga Depo rtiva
U niversita ria de Quito como el m ej or
equipo d el Ec ua dor d el to rneo de aper
tura 2005.

R evista Estadio,
[uiio de 2005

191

ru

1 f<

)1-{ A~"l

'1j.'
n

y el pas.

Jorge Ribadene ira Arauja

a Tri col o r m ere ce mu cho ms q ue

un mill n de aplausos y vtores
por su clasificacin q ue se tradu ce
en un ej em pla r "s se puede " . C o n el
pasaj e co nseguido angustiosamente ayer
-para un seg undo viaje, antes imposible,
a un Mun dial- no solo cuen ta la alegra
sino que fun ciona un a realidad .
El ac tua l nivel futbolstico del Ecua
dor (36 en el 'ranking' mundial de la
FIFA ) est muy por encima del nivel
pas (103 en co m petitividad, co m o ya
co m entam os hace u na sema na). El in qu i
eto Ecuador y el place nt ero ftb o l so n
dos realida des diferentes , pero alg o
valioso se puede y de be aprovech ar de
un suceso nacio nal -com o la clasifica
ci n- y de una histor ia qu e co m enz
muy pobrem ente en las canchas deporti
vas y ahora se m ide po r hito s espe ctacu
lares . Por ej em plo...
El debu t futbo lstico in ternacional del
Ecuador sucedi en 1938 , en Bogot,
durante los P ri m eros J uegos B oli vari a
nos. El rival fu e Per - q ue era u na estrel
la- y nos endilg u n m ensaje m uy tri ste.
Lueg o de aplicarnos un 9- 1 o btuvo el
o rgu llo suficie nte para decirnos severa y

burlo na m en te " vayan a aprender f tb ol,

ecua torianos" . M s a n, co n ese tri unfo
el veci no del su r se envalento n hasta
imponernos el Protoco lo de R o de
Jane iro, en 1942 .
Fu e cuan do el canc ille r b rasile o
Aran ha, viendo el do lo r y la im po te nc ia
de su co lega To bar D onoso y repasan do
la in estabili dad ec uato riana, iniciada en
1925 y multiplicada e n lo s a os treinta,
sintindo n os db iles y desunidos, nos dio
su co nsej o rudo, quiz sinc ero y defin iti
vame nte doloroso. "Ecuato r ianos, apren
dan a ser pas. H agan pas".
N os sirvi la pin chada del vecino y
aprendimos a jugar f tbol. Tan to que
vamos por segunda vez a u n Mundial
mientras qu e el ex orgull oso Per yace
eliminado nuevamente. La Tr ico lo r n os
sigu e dando bellas em oc io ne s. U na, inol
vidable, fu e en Sappo ro, Jap n - 2002
unos 5 000 ecuatorian os can tamos el
Himno N acional a todo pulmn m ien
tr as nuestro pas se estre meca en las an t
podas. Poco despus, en Yokoham a, el
equ ipo ec uatoriano lograb a su primer
triunfo en u na C o pa Mundo. Lo de ayer
fu e otro hito. El pas qu e aprend i a
193

Jo rge Ribad en eira Araujo

Pero -qu pena- el Ecuado r no est

bien . La inestabilidad ha vuel to a pesar.
El pueblo no coincide en las urnas co n
personaje que lo apoye y le gu e. Se
combinan factores ta n in qu ietantes
como gobernantes im provisados o im
propios y un ambiente de ingobernabil
idad que dificulta el camino.
El triunfo que signifi ca la clasificacin
pu ede y debe ser un aporte ms a favor
de la causa nacio nal. Solo un gran acuer
do mayoritario - por imposible que pa
rezca- puede cambiar las condiciones
vigentes y solventar las condicio nes para
una estabilidad creado ra. Como nos
aconsej a la Tricolor.

j ugar ft bol despus de esa y otras derro

tas, el Ecuado r, gan otra vez el derecho
para viajar a un Mundial, esta vez en
Alem ania 2006.
Bien Tricolo r, bien Luis C hiriboga,
bien Luis Fern ando Surez, mu y bien
futbolistas e hinchas ecuatorianos. Mal
los polticos. Porqu e las palabras del can
ciller Os valdo Aranha no ri ndi ero n fru
tos por lo qu e se advierte hoy.Volv iero n
la inestabilidad, la desunin , la deb ilidad
mi entras la Tricolor aprendi las lec
cio nes y entr en un ciclo de la estabili
dad y la seriedad. Busc personajes y
apellidos calificados para entrenado res.
D raskovic, Maturana , G rn ez, Surez.
Apro-vech los recurs os tcnicos dispo
nibles y el discreto aporte de la altitud. El
resultado : un momen to ms de gloria
deportiva.

D iario El Comercio,
9 de septiembre de 2005

194

a po ibi idad
Otn Chvez

stamos por cumplir cua tro aos

desde cuando clasificamos por
primera vez a un mundial de ftbol, fue un mircoles 7 de noviem br e del
2001. H oy llegamos al sbado 8 de oc tu
bre casi exactamente con las mismas
posibilidades, tambin con el mismo
rival, co n sus ansias de clasificar o llegar,
en el peor de los casos, a la repesca. En
de finitiva, un a pe lcula repetida .
Solamen te que ahora ya no exis te la
ilusin de la primera vez sino la casi o bli
gacin de clasificar habida cuenta que el
ser hu ma no qu iere siempre sobrepasar
los sueos o las metas alca nzadas un a y
o tra vez . Ese es el verdadero desafo.
Ya se escuc han las m ismas ca ntaletas
de toda la vid a del ftbol sudam ericano :
que el sudor de sangre, las lg rimas , la
garra y de ms valores, pero hay algo que
felizm ente ha cambiado : el progreso del
ft bol ecuatoriano. C laro qu e las g randes
indivi dualidades hacen diferen cias co m o
tambin hacen di feren cias el trabajo de
co nju nto y eq uipo. Esto lti m o es preci
samen te, la mejor ar m a q u e tien e
Ecuador. Q u e los o tros, los q ue sean ,
d igan lo que les d la regalad a gana que

nosotros haremos lo que tenemos que

hac er y ade ms sin lugar a d udas, aprove
cha r la altura de 2. 800 m etros q ue tan
bu en resultado nos est dan do.
En el ftbol casi siempre ha gan ado el
m ejo r. Ecuador es m ejor qu e Uruguay
en esta eliminatoria . Es m uy difcil que
lo s charras nos saquen del cam ino,
amn que por o tros lares tam b in se
podrn dar resu ltados qu e nos favorecen
por caram bola.
Hoy, sbado 8 de octubre debemos
clasificar, lo m erecemos. H ace cuatro
aos en esta mi sma columna p ed un
ruego a mis co m pa tr io tas pa ra qu e
recen , hagan fuerza por nuestra sele c
ci n . Y deben h acer fuerza porque es
necesario qu e nos siga subiendo la auto
estima po r sobre las defi cien cias po lticas
y la falta de una clara concien cia de saber
qu h acer co n este pas que es la patria
nue stra.
H oy deb e ser la rati ficacin de un
vi ejo sue o, y creer, sin temor a eq uivo
carnos , que lo ver emos cum plido.
Diari o E l U niverso,
8 de octubre de 2 0 0 5

195

1\

BIBltOlfCA [),l fTBOL ECUATORIANO

11

Cuidado!
q uivocarse!
Mauro Velsquez

n el afin de co ng raciarse co n el
pbli co, un sect or num eroso de l
periodismo deportivo, les dice
co nstante men te a los aficio nados que
ellos sab en mu ch o de ftbol. Algunos,
pu ede que por in o cen cia crean que estn
opinan do ce idos a la verdad; pero mu
chos, lo hacen con e! af n de alabar a los
hin chas del dep o rt e popular. Estos son
los ms peli grosos porqu e pued en arras
trar a la equivocacin a person as que
generalme nte sabe n poco o nada sobre
esta activ idad .
Nu estro pblico sabe po co del ba
lompi. Es ex trem ista, pasa de! elogio
ex age rado al reproc he crue l e inj usto.
No hay para ellos un trmin o medio.
So n los m ejo res del mundo y momentos
mas tard e los peores y m s despreci able s
j ugadores de ftb ol.
El ltim o ejem plo se pu ed e en co n trar
en la obligada interven cin de jugadores
de divisio nes m enores de Ba rcelo na
Sporting C lub en partidos del Cam p eo
nato Ec uato ria no de Ftbol.
D e rep ente, chicos muy jvenes, con
mnim a ex pe rienc ia, se han en contrado
form and o p arte de l prim er pl antel.

Com o se han log rad o resu ltados halaga

dores, ya se escucha por los m edi o de
co muni caci n q ue esos novat os so n
estrellas, figuras, crac ks del balompi.
Y no lo son! Puede qu e alguno lle
gu e a serlo, oja l lo consigu ieran algunos.
Pero no es tan sencillo.
Cuando cualquier eq uipo de ren o m
bre mun dial tiene la fort una de q ue se
produzca la aparici n sim u ltn ea de cu a
tro o cin co talentos jvenes, es un logro
m aravilloso. Pero algunas veces sale uno
que vale la pena y es suficie n te para jus
tific ar la existen cia de divisiones de base.
A veces el producto es pob re, pero hay
que saber perseverar, no desm ayar y for
m ar un a nu eva camada. Es una ob liga
Clan insoslayable para el di rectivo
co rrecto. Si bien se puede, a go lpe de
talo nar io de cheques, co n tratar j u gadores
nacionales o extranjeros, tiene qu e ser u n
porcentaje mn imo de erro res. Barcelo na
y Emelec h ace a os no logran un gran
acie rto en este rubro. Esto a ocasio nado
desperdi cio de din ero, pero tambin
cerrar casi totalmente el paso a los jve
nes de la cantera. Y hace a os no logran
ser campeones . Lo m s ce nsurable es que
197

Mauro Velsquez

..

...

: ...

-. .... .

un futbo lista chuta al

....

dirige ntes sin mayores co nocimientos se

sientan expe rtos y ao tras ao se equi
voqu en . Cada vez co n trata n peor!
Los j ven es jugadores to reros pu ed e
que - alguno o algunos de ellos- llegu en
a ser jugadores de primer nivel; pue de ser
que uno solo lo consiga. Sera un x ito !

11

. ..
.. .

Pero no seamos cndidos y pret endam os

qu e todos van a ser estrellas.
Aprendam os a ente nde r el dep orte
m s popular!

Portal Radio Sper K,

noviembre de 2005

198

BIBLIOTeCA Ul:L HJT!\OL ECUATORIANO

... ......

Vito Muoz

os Barcelo na estn en m un dos

op uestos. Los espaoles disfr utan,
I los escuato rianos sufren. El Barca
es fut uro, al Baree solo le qu eda el pasa
do. El eq uipo del ho lan ds Frank
R ijkaard crece, el de J immy M o ntanero
est en la cola . El estadio C am p N ou
canta, hace la ola, grita ol, ol. El
M onu m ental pifia , insult a, y gri ta "a fue
ra, afue ra" . El tcni co holand s co nquis
t a la aficin catalana . El hin ch a amari
llo en cam bio cort la cabeza del entre
nad or C arlos Sevilla. Las estrell as espao
las estn plen as de ene rga; los am arillos
en estado depresivo y algunos pare ce n
estar en prejubilacin .
Existe un a eno r m e diferencia entre el
Barcelona de Espaa y el Barcelo na de
Ecuador. No solo por la ubica cin en la
tabla de posicion es, sin o un a diferenc ia
de fondo, de manejo de club. Ambos ti e
nen escenarios co n 80 .000 espectado res
de afo ro, el C am p Nou pro m edia esa
cifra por partido, el Monum en tal solo
H.OOO . Las distan cias qu e prevalecen n o
so n las econ mi cas sino in stitu cionales.
Solo coinciden en que ambos presiden
tes, Lapo rra y Ro mero, viven en Espaa

y los do s viajan solo seis veces anual es a

Amrica por sus clubes. Nada , cuyo
x ito depende del fun cionami ento de
hombres, fun ciona a co ntro l remoto.
Mi entras Rijkaard lleva dos aos diri
gien do al Barca, a Barcelona lo m anej a
ron doce tcnicos. De los o n ce titulares
el Barca pone la mitad de sus divisio nes
m enores, en cam b io Barcelona un o so lo
y se da el luj o de de sprecia r a sus j ve
n es. C aso Myke R o dr guez, el m ej o r
Su b 17 del Ec uador qu e es apreciado
p o r el ftbol ale mn y viaja el pr xim o
viern es, p orqu e Barce lo na le cerr las
pue rtas.
El part ido co n O lmedo volvi a
mostrar la m iser ia espi ritual de u n equi
po q ue se en gull m illo n es de dlares
co n futb olistas q ue deam bulan co m o
alma en pe n a. Lo s blaugran as j u egan co n
un co raz n cargado de vida y estn
co m prom et idos co n la causa del club; a
los am ar illos la causa no va con ello s.Ya
era ho ra que saquen del templo a m er
caderes y far iseos.
Diario El Univers o,
26 de noviembre de 2 0 05
199

p,

"

aba una vitrina?

e a ora ya la tiene
Jaci nto Bonilla Prado

ex hib ir Ecuado r, fiel a su ln ea de o rde n ,

disciplin a tctica y so bre to do de u na
pacien cia a to da prue ba . Es u n ma rco
adec uado para qu e se practiqu e la filo
so fia fut b olstica de Su rez: dem ostrar
q ue la clasificacin ec ua to r iana n o fue
acci den tal y evaluar los verd aderos pro
gresos del b alomp i tr icolor ante gran
des rivales.
E l gru po na cio nal est co nfo rma do
por jugadores cuyo traj inar espan ta la
posibilidad de p elig rosos m iedos esc ni
cos . Ah ora b ien , esto n o q uiere decir q ue
la Tr i vaya a saborear un postre futbo ls
tico.
Todo lo co ntrario, co n el acostu m
brado y bi en po nd erado pr incipio de
realid ad, em blema de la Selecci n , el
equipo ir para m ost rar las bo ndades de
un ft bo l de pr im er ni vel, gracias al cual ,
la Tri clasific a la cita alemana. N o es un
optimismo co n caracter stic as eso tr icas.
Es el prod uc to de las estadsticas y la eva
luacin de un grup o que mostr ante los
grande s (Argen tina, Brasil) pos eer sufi
cientes argum ento s para venc erlos.
Ecuado r deber repetir la lec cin ante
rivales ms exigen tes y m ej o r preparados.

l so rteo para co nfo rm ar los ocho

grupos del Mundi al mantuvo el
perfil de las reuniones de la FIFA :
estric tez protocolaria , sonrisas marquete
ras y resultados casi co nocidos. Mejor
di ch o, se cumpli a rajatabla denomina
do 'so rteo dirigido ' para cuidar que el
torn eo no sufra una muerte sbita en sus
ini cios y qu e las millonarias inversiones
tengan un margen razonable de aprove
chamiento. D e all qu e la sorpresa estuvo
para la ' tro pa futbolera' . Los selecciona
do s ' chicos' se desesperaron por saber
co n cual de los favoritos les tocaba .
La FIFA cum pli su papel de mode
rador de fuerzas y co m o sempiterno
gobernante del ftbol mundial dej esta
blecidas las reglas de juego.
Ecuador le to car rendir una compli
cada leccin ante Po lonia, Costa R ica y
Alemania. Polonia y C osta R ica se en
cuentran en un sim ilar nivel com petiti
vo al de Ecuador. Los polacos gana ro n
en Espaa (3-0) pero bajo condicio nes
no muy favorables para la Tr i. No es un
eq uipo extra terrestre como tampoco lo
es el de Costa R ica. Es decir, el asu nto
pasa por el rendimiento que de be r

201

Jaci nt o Bonill a Prado

Sin embargo, estar entre las 32 m ej ores

selecciones del mu ndo exige a la Tricolo r
mejorar los parm etros de la pre paracin
y a los j ugado res ser ms profesionales
para llegar con todo el potenc ial para
bu scar una potencial clasificacin a la
segu nda fase.
N o es una utopa, simplemente una
reflexin con pr incipio de realidad.

Diario El Comercio,
11 de diciembre de 20 05

... ......... ... ..

.~3m.il.

..

......

.-

......

... ......

202
BIBUOfiCADl1 fUTBOLECUATORIANO

11

De los descamisados
a la Muerte Bl anca
Ki ntto Lucas

ingn dirigente sali a recib ir

los cuando llegaron al estadio.
Nadie hizo una presen tacin
pomposa alabando sus bondades co mo
jvenes respetuosos de la tradicin y las
buenas cost umbres universitari as. N ingn
pe riodista deportivo analiz sesuda mente
el aporte q ue vendra n a dar en co lor y
vida a la tr ibuna. N in gn canal de televi
sin resalt el trapito co n la im agen de
los hermanos R estrep o ent re las band eras
de la U, Y como part e del recu erdo siem
prc vivo. Eran ms impo rta ntes las ch ear
lcaders, un invento gringo asumido por e!

ftbo l ec uato r iano.

En todo caso, fue un 28 de M arzo de

1998 en la Casa Blanca, haca po cos
meses que se hab a inau gurad o el estadio
y co me nzaba a ina ug urarse la qu e en
po co tiempo pasara a ser la barra m s
conocida de! Liga D epo rt iva U n iversi
taria y del pas: La M uerte Blanc a.
H inc has, dirigen tes. jugado res y cuer
p o tcnico se co ntagi aro n de la tarde fra
y lluviosa y eran un a par te m s del paisa
je gr is. Todos estab an ms grises que de
cost umb re, parecan enoj ados por habe r
se hech o hi nc has de la Liga. Los dirigen

tes no atinaba n qu hacer co n e! eq uipo

para q ue estu viera a la altura del nuevo
estadio y salier a de los ltim os puestos.Y
en e! camp o de ju ego de Po nciano, el
C uenc a se diverta hacindol e dos go les
al equ ipo m erengue.
E n la Gene ral N o rte, un g ru po de
m uchachos se burlaban del fro, y de los
diri gen tes y de la realidad qu e los go lpe
aba, y a pesar de la pobreza del eq uipo,
no paraban de alentarlo, calentando la
gargan ta co n el canto y alg n trago.
Sin cam isetas, co n las caras pin tadas
de roj o y blan co, de pelo largo, rebeldes,
co n la im agen del C h, con la image n de
los herm anos R estrep o, parec an seres
ex traos en tre tanto g ris.
Las leyendas de sus trapos eran elo
cu entes y ponan la diferen cia en e! pai
saje del estadio : " Descam isados dispu es
tos hasta a m atar" , deca uno." Pasi n qu e
mata", dec a otro.
y de la prop ia " h inch ada blan ca" sur
gi el desprecio, los in sult os y la agre
si n . N o podan so portar la irrupcin del
difer ente, la apari ci n del " o tro" en un
escenario destinad o a los se o res de gr is,
cuya m xim a diversi n era moj arse en la

203

Kintto Lucas

pileta de la Indoam r ica cuando Liga

qu edaba cam pe n . Pero ya se ha ban
olvida do de eso porque haca mu ch os
aos del ltimo cam peo nato .. . y tal vez
viva n amargad os porqu e su equipo no
le ganaba a nadi e. D e alguna ma ne ra
desprec iaban a lo s descamis ad os, pero
estos en lu gar de tornarse vio lentos
to ma ron el desprecio co n hum or y al
termin ar el primer ti emp o co me nzaro n
a co rear: "O hhh vam os a la Suuur a la

Suuur a la Suuur vam os a la Suu ur". y

los seo res de g ris dijeron que algunos
can tos eran demasiad o ofensivos al odo
e incl uso le s quitaron el trap o co n la
imagen de los R estrepo. Pero la m argi
nacin los h izo in de pen dien tes y m s
lib res. Tamb in m s ana rcos, ms rebel
des, sin atad uras ni co ndicionamie ntos. Y
aqu ella n och e de m arzo juraron no
sepa rarse. j u raro n camina r co n la imagen
de Liga en la p iel y la mi rada , juraron
vivir el ftb ol como un a parte de sus
vidas.juraron vivir sus vi das atadas a una
p elota y a un co lo r y a un sentir y a una
m agia.Y as dejaron atrs a lo s seo res de
g ris que co n sus caras ser ias oscu recan,
osc u rece n la ca miseta blanca ... y as
co nstruyero n un escena rio pro pio en la
Sur, un esce na rio en el q u e pasaran a ser
actores princip ales, un esce na r io para
una h in ch ad a qu e m arca una nu eva
forma de vibrar el ftb ol en Ecuador,
un a nu eva for m a de unir el ftb ol a la
reb eld a. Una nu eva forma de reb elarse
co ntra el g ris y la ama rg ura en un pas
qu e quiere so nrer. ..

204
BIBLIOTECA DE.l fTBOL ECUATO RIA N O 11

Quincenario Tintaj N 8 1,
diciembre de 2005

Le

presas definieron su alineac n

para el torneo

e acerca el cam pe o n ato de ftbol

de la Seri e A, pero no s lo lo s hin
c has esp eran que sus eq u ip os
triunfen, sin o qu e los clubes miran
sus opcio ne s en una tabla d e p osiciones
que les permita atra e r y gan ar co n sus
ausp ician tes.
stos , por su parte, ve n en el unifor
me de! eq u ipo la mej or vitrina par a pro
m o cion ar sus producto s.
El p echo, la espalda y las m an gas de la
cam iseta h asta la parte posterior del
'sh ort' pueden ser com p rados por can ti
dad es qu e representan el 40 p or cie nto o
m s de! presu puesto anua l de cada eq ui
po . D e ah el inters de los clubes por
captar ausp ician tes multinacion ales que
pu ed an ap ortar, e n e! mejor de lo s casos,
co n 750.0 00 dlares por ao.
Al menos 1() sec to res productivos
(b ie nes y se rvicios) quieren jugar este
nuevo torn eo . Ah estn bebidas (h id ra
tantos, alcohli cas y no alco h licas) , ba n
cos , labora torios, almacenes de ele ctro
dom sti cos, rop a deportiva, medios,
cernen te ras, inmobiliarias, lneas areas,
alime ntos, perfumes, e n tida des pbli cas,
h oteles, telefni cas, c m aras fot ogrficas

y serV1C10S de mensaJena. Las marcas

ven la opci n de captar la ate nci n de
ms del 70 por cie n to de afic ion ados
qu e, seg n J u an C arlos Holguin, presi
de nte de Spo rts Marketing Group,
fir m a qu e man eja las inve rsio nes p u blici
tar ias en el f tbol nacional, son h in ch as
de algn equipo o respaldan a la Selec
ci n na cional.
Uno de los ausp ician tes perm anentes
es P ilsener. Esta marca est uvo v in cu la
da al ftbol co n publicidad en ind umen
tar ia y vallas estticas por varios atlas.
Empero, d esde el 2004 compr los de
rec hos del nombre del torneo y po r ello
hoy se llama Copa Pilsener,
Otra m arca qu e de sde e! 2005 apro
vech la aten ci n del hi n cha es Movi
sta r. De ah qu e haya cerrado est e a o
contrato s con o cho de los 10 eq u ipos de
la Serie A.
J u an Fra n cisco Ari as, gere nte de Liga
D epo rtiva U n iversit ar ia d e Quito , afir ma
que Jo s au spicios represen tan su mas im
p ort an tes qu e p ueden au m en tar en fu n
ci n de la u bicaci n d el eq u ipo en la
tabla. Los premios adicio n ales p ue den
re prese n tar casi el 10 por cie nto el el valor
205

>. \

f-

\ (

l ij

",J<

total del auspicio.

D iego Pabn , responsable de M arke
ting de los ' ch ullas' , co me nt a qu e un
equipo se vuelve atractivo para un auspi
ciante cuando ste es competitivo y tie
ne bu en as expectativas para triunfar.
As, el D epo rtivo C ue nca ut iliz dos
ganchos para co nseguir auspician tes: los
partidos de la Prelibe rtadores ante Gois
(Brasil) y ser vicecam pe n del To rn eo
Cl ausura 2005. La respu esta represent
700 000 dlares de auspicio, slo en el
uniform e. El principal para este ao es
Zhum ir. En el 2005 fue licor C r istal, el

206
BIBlIOHCA lL fUIBOl ECUAIORiANO -11

cu al pag 380 000 dlares.

Barcelon a alist un paquete qu e pasa
por la venta de an unc ios en la cam iseta,
las vallas en el estadio M onumental y
por la transmisin de los partidos por
televisin. La publicid ad en la cam iseta
financi ar el 40 por cien to del presu
pu esto del club qu e bordea los 3 ,5
millones de dlares. Fernando Proao,
director de Barcelo na, ex plic qu e los
co n tratos publicit ari os se firmaron para
cua tro aos .
Emcl cc a n no ha definido las marcas
qu e lo finan ciarn y slo confirm a la

Las em pres as de finie ro n su alineaci para el t o rn e o

Spo rt, M an antial, T AM E y Aerogal so n

los auspician tes ofi ciales del Espo li.
Deportivo Quito tendr a C oc a Cola,
Porta , Pilsener, Ban co Soli dario, Puma,
Tam e, Hotel Acros s, Bayer, N ovartis, 13co .
del Pi chin ch a, Se r vie u trega, Konica
Minolta, Andinatcl, Telea ma zonas y en
negociacion es co n El C m erc io. Zhumir
estar en la cam iseta d e Deportivo
C u enca . Ad ems tendr a C anal Uno,
M arathon , Ban co del Au stro, Burbujas
Xpress, Las Fragancias, Movistar, Em
butidos La Italiana, Fundacin de Tu
ri sm o de C u enc a y Etapa . Pilsener, 13an
co del Pichincha, M arathon , Movistar y
Almacenes La Ganga estarn como aus
pi cia ntes p rincipales de Barcelo na .
Liga Depo rtiva Universitar ia de
Q ui to tien e a M ovistar, C o ca C ola , U m
bro y Pilsener, como auspician tes p rinci
pales en el 2006 .
El M acar d e Ambato slo ha rati fica
d o u n conve nio co n la e mp resa
M akr otubo. A n est en espera de otros
ac uerdos .

cer veza C lub co m o un o de los cuatro

au spIcian tes.
En el caso del eq ui po policial, los au s
picio s cu b ren el 45 por cie nto del presu
pu esto anu al que su m a 450 000 d lares.
Al m en o s 10 fir mas apoyarn al equ ipo.
El respa ld o ser tanto en bi en es co m o
en efectivo, exp lic el ge ren te d e Espoli,
H omero M ollocan a.
Enr ique Z ald u m bi dc, gerente del Au
cas, dijo que se co m ercializaro n la espal
da, pech o y man gas de la camiseta .
La 'espalda' co m p r e! Ban co de!
Pichincha, pero no revel el m onto. Por
primera vez se ofert la parte pos ter ior
del 'sh ort' en 100 000 dlares. Rodrigo
J arrn, gerente de El N acional dijo q ue
tendrn el apoyo de Pilsener y Maratho n
y en la C o pa Libertadores negociarn
co n otras firmas . Mientras que Cemen
to C him bo razo y Ro Inmobili aria apo
yarn el O lm ed o.

Agro Proteccin, C anal Un o, Fina ln,

Elm od, Importadora el Fo rtn , Marar hon
Sports a travs de la marca Wi lson, Tesalia

R edaccin N egocios, Diario El Comercio

enero de 2006

207
I

, ,'

'RI

,
BIBLIOTECA DEL I Ul BOL ECUATORIANO ~ II

Fernando Carri n M.

te nido un silencio c m plice? A las pue r

tas del m undial de ftb ol no se ve al
periodismo to mar distan cia tr ente al
hecho noticioso, tanto en la forma de
procesar lo que o curre co n la sele ccin
como el sentido de su representac i n.
Hay periodistas qu e se co m po rtan ms
co m o hinchas de la selec ci n y co m o
relacionadores pblicos de la Federacin,
con lo cual la opinin pblica es distor
sionada en la co nstru cci n de ide ntida
de s, imaginarios y representacin, produ
ciendo adhesiones nacionalistas, patri o
ter as e institucio nales que terminan por
venirse abajo al otro da del partido. En
ese co ntexto es dificil en contrar alguien
que salga a decir algo distinto a lo oficial.
Las voces disonantes de equipos como
Liga no son suficientes. Es hora de q ue el
pas futbo lstico redefina la estructura
institucional del ftbol nacional.
Hay que pensar en el cambio de la
FEF, en vista de que ha perdido su con
dicin de organizacin de tercer grado.
Ya no representa a las asociaciones pro
vinciales sin o a los clubes. En Argentina
existe una asociacin donde las mernbre
sias so n explcitas y qu e est co m puesta

1caso Lun a revela una parte de lo

que o curre en la Fed era cin
Ecu atori an a de Ftbol (FEF). Su
co m po rta m ien to no es distinto a lo que
oc urre co n otras instituciones pblicas y
privadas de! pas, que se con stituyen a
part ir de relacion es clie nrelares: es de cir,
del cam bio de favo res por lealtad es, tal
cua l lo dij o el presid ente de la
Federaci n. Ad ems se manej a patr imo
nialm cnte, es decir, co m o si fu era una
instituci n prop ia, donde no se hace dis
tincin en tre lo pblico y lo pri vad o. Por
eso el coyo ter ism o es p osible.
El clientelism o o bliga a complicida
des mutuas, entre e! patrn y la clientela,
y se ex presa, en el caso qu e nos ata e, en
la co nstrucc i n de mayoras en los
Co ng resos y en la sub ordinacin de la
opinin pblica a los beneficios mutuos.
R omper eso es mu y co m plica do , p orque
es part e del m an ejo estructura l de la
In stitucin. Sin embargo, siempre hay
co stu ras qu e no terminan de saldarse y
eso es lo que ha oc u rr ido ah ora cuando
a la o pini n pblica no le qu ed a m s
rem edi o qu e ventilar la crisis.
La pren sa dep ortiva por qu h a man
209

Fern ando Cam n M.

po r los equipos qu e cum plen co n los

r quisitos para adquirir esa m em bresa. Si
es que esto se logra, las relacio nes sern
mucho ms claras y especficas .
La FE F debe definir su relacin con
el Estado y no ence rrarse en su co ndi
cin de en tidad de derech o privado qu e
no paga tr ibutos y no rinde cue ntas ms
que a un C o ng reso maniatado clientclar
mente. Si los co ngresos no son espacios
de debate, si la representacin de la
membresa es poco clara y si relacion es
sobre las cuales se co nstruyen las mayori -

as son clien tela res, es m uy di ficil estable

cer un "sistema transparen te. Y si encim a
la opinin pblica tie ne las distorsiones
sealadas, el silencio c m plice cierra el
crc ulo.
A nivel nacio nal hay tres institu cio
nes : los cam peo natos nacionales, la
Selecci n y la adm inistracin de ftbol.
Esto ha llevado, por ejemplo, a que la
FEF im po nga par tidos a la Seleccin por
razon es econmic os, ob ten iendo resulta
dos deportivos lam entables. Se ob ligu en
alineacio nes que llevaro n a la agresi n
del tcnico G mez. Se tenga un sistema
de arbitraje que todos cuestio na.
Po r lt im o, el ftb o l ecuatori ano
ro mpi su an claje terr ito rial natu ral a
nivel de las com petencias sudamericanas
- C op a Libertadores, Am r ica, Sudam eri
cana y elim ina to rias al M undial- , luego
de su clasificacin a Corea, lo cual con
fro nta y exige calidad a los jugadores,
di rigen cia y per iodism o. En el m undo
glo balizado las exigenc ias de com petiti
vidad hacia estas instancias es muy fuer
te. De all que si los futbo listas lograron
dar el salto, da la impresin qu e la diri
ge ncia y el per iodi smo se qu ed aron co n
los vicios nacion ales. Si ellos no dan este
salto, no ser raro qu e volvamos al ancl a
j e territorial luego de nuestra participa
ci n en Alem ani a.

D iario H oy,
marz o de 2006

2 10

....

e aftbol puede-i
ent en la Copa
Ricardo Valconcell os

ada vez qu e escr ib u na colu m

n a exp resa n do mi o p in i n
.../ divergente a la del "coro perio
d stico " que en diosaba al presid ente d e la
Federacin Ec u ato r iana de Ftbol y lo
calificaba de " mejor dirigente del mun
d o " , recib co r reos el ectr ni cos y m ens a
jes tele f nicos e n que se me calificaba de
" reg io na lista" y "envid ioso " .
Ese tipo de opiniones no me provo
ca n tro ni calo r. Me obligan a reflexio
nar las discrep an cias inteligentes y tica
m ente irreprochables . Afortunada m ente
las acciones legales contra el fun cionar io
de la FEF no so n invento mo, sino u n a
denun cia de la e m bajada de Estados
Uni do s.
Alrededor del ftbol se crean e n
Ecuador adhes iones in te resadas. Esas
ad he sio n es, ma nejadas por "periodistas"
que no lo son, por instituciones "peri o
dsticas" presididas por ge n te que no est
autorizada para eje rcer la pro fesin, tie
nen co m o objetivo m anip u lar a los afi
cio nados, a la gen te qu e sigue con in ters
el ftbo l para crear una im agen ex itosa e n
favor de un club, un a selecci n o u n diri
gente q ue paga muy b ien el "favor" .

Po cos so m os los qu e resistim os la ten

tacin d e invitaciones co n gastos pagados
o chequ es ge n ero sos. En Ecu ador, alre
dedor de la Federa ci n Ecuatorian a de
Ftbol, los disidentes podemos co n tar
nos co n lo s dedos d e una m ano, y sobran
dedos .
Cuando la selecc i n d e Ecuador est
a dos meses y un po co ms de ir a
en fren tar u n compromiso de magnitud,
aparece u n problema judicial en el q ue,
esta vez, no so n protagonistas los j ugado
res sino el "todo poderoso " coordi nado r,
Vin icio Lu n a, in vestigad o por su p u esto
" coyo terismo" .
N o h ay d uda q u e el esc n dalo pod ra
afectar el rendimien to d e lo s j u gad o res
deb ido a la p ublicidad q ue se h a d ad o al
pro blem a y a la influ en cia q u e el prota
gonista ej er ce sob re j u gad o res y tcni co.
N o hay q ue o lvidar q u e Lu n a co nvocaba
a lo s jugad o res en tie mp os del " B olillo "
G mez, mi entras ste vacacio na ba en
Mede lln .
Tal com o lo seala ayer El Universo,
n ico m edi o de co m u n icac i n q ue le ha
da do reli eve in vestigati vo al tem a, los
esc n dalo s so n la regla en la adm in istra
2 11

I~

Rica rd o Valc on ce llos

cin de " Luchito" como melosamente lo

llam a su crcu lo ulico.
Falsificaci n de ed ades y cambios de
ident idad de integrant es de la selecci n
Sub 17, demanda por injurias, demanda
del Servicio de R entas Internas por
imp uestos y el viaje de infladas delega
ci nes a los even tos in ternacion ales, son
algunas de las lacras de la adm inistraci n
de la FEF.
Lo peor es qu e las clasificacio nes a la
C opa del M u ndo son ut ilizadas co mo
velo para obrar con im punidad.
y algo pe or que peor." Luchito" con
sigui que u n diputado present ara un
proyecto de Ley del D eporte hecho a su
medida. Legislando para lo particular, el
C ongreso aprob el proyecto y de acu er
do a la nu eva ley nadie puede fiscalizar a
la Federaci n Ecuatoria na de Ftbol. Es
la entidad ms impu ne que existe en el
Ecuador. Ni siquiera la Secretara N acio
nal de Deportes (SENAD ER) , la Fed e
racin De portiva Nacio nal del Ecuado r
o el C omi t O lmpico pueden m ete r sus
nari ces en las cuent as federativas.

Ni el C ongreso N acional ni el pr esi

dente de la repblica tienen atr ibuc i n
legal para pedir ex plicacio nes. D e lo qu e
recordam os, slo el generalsimo Fran
cisco Fran co o su co lega Rafael Le nidas
Truj illo acapa raro n sem ej ante pod er.
En todo el mundo las fede racio nes de
ftb ol deben rendir cue ntas a en tidades
de co ntrol qu e estn fuera de su influe n
cia, menos en el Ecua dor. En Espaa el
Fiscal Anticorrupcin inici causa penal
con tra el presidente de la Federacin
Espaola por m al uso de los dineros del
ftb ol. En C olo m bia C O LD E PO RTES
fiscaliz y traslad a la j usticia sus inves
tigacion es sobre peculado con los fo ndos
fede rativos. H ay decenas de casos. Slo
en E cuador no hay fiscalizaci n pues el
Congreso de la FEF es un cuerpo cole
giado que est am aado y carec e de
imparcialidad pu es sus mie m bros viajan
gratis con fondos de la Federacin y por
galan tera del inefable " Luc hito" .
El Diario de Nueva York ,
marz o de 2006

2 12

ata.
pob "eza

ahitado por de scendientes de

esclavos llegados a Ecuado r en
el siglo XVII para cose char
c aa de azcar, el valle del C hota es la
ni ca poblacin negra en la serrana
ec uato r iana, en clavada en una zo na de
sr tica en la que la veget acin y las llu
.
.
vtas so n m as qu e escasas.
Al ingresar al C ho ta se siente pobreza
y aba ndo no. Polvo en sus calle s ma l tra
zadas y sin nombre, ause ncia notoria de
alum brado pblico y de agua potable,
chozas que recu erd an a un pobl ado afri
cano . Eso es lo q ue se encuentra en un
rinc n de Ecuado r qu e sin em ba rgo es
clave p ara su ftbol.
Su producto tpi co so n los ho bos ,
fr u tas p eque as, ova ladas, de co lo r
naranja y cida s, que las m ujeres envuel
ven en paquetitos de hojas de pltano
seco para la venta. "A un dlar las 25 ",
ese es el precio.Tambin hay cultivos de
tom at e y ce bollas, qu e se vend en a los
lados de la car retera que atraviesa la
zon a. C o mo artesana fabrican mscaras
de barro ba stante tos cas con mo tivos
africa nos, que se venden de todos modos
muy po co , ya qu e la pres en cia de tu r is

tas es casi nula. Ni los hobos, n i los cul

tivos tradicio nales ni las m scaras para
tur istas le dan fam a al C hota . Lo que
convierte en peculiar al lugar, lo que le
da presen cia en un pas enca n tado con
jugar en Alemania 2006, es el ftbo l, o,
mejor dicho, sus jugadores.
N i o s descalzos y co n los est magos
inflados corren sin zapatos detrs de
cada vehculo q u e ingresa a sus calles, en
las que se criaron astros del ftbol local
y jugadores ya con proyeccin intern a
cional.
Siete de los o nce jugadores titu lares
de l equipo qu e re prese nt a Ecuado r en
el M undial C orea del Sur/Jap n 200 2
eran o r iginarios de alguno de los ocho
pueblit os que confor ma n el valle del
Chot a, y para Alem ania 2006 p ueden lle
gar a ser nu eve. La hi sto r ia em pez hace
veinte aos, cuando Arn u lfo Palacios fue
recl u tado para el equipo qu ite o Auc as,
de primera divi sin. El ex j ug ador sostie
ne qu e en el C ho ta "todos llevan el ft
bol en la sang re" .
D esde Palacios, el p ueblo fue co no ci
do co m o semi llero de estrellas, a las que
se han ido suma ndo astro s actua les co m o
2 13

11.,1'

.{I..

Agustn " T in " Delgado, el m edio campis

ta Ediso n M ndez, C lbe r Chal, Ulises
de la C ru z o G iovanni Ibarra.
So rp ren dente es lo m enos qu e se
pue de decir del hech o de q ue los habi
tan tes del C h o ta sean dep ortistas de
re no m bre : en el valle el n dice de des nu
tr icin es alto, la dieta es m uy pobre, la
edu caci n es deficiente, la ate ncin de
salud es precaria. La canc h a de f tbo l
donde se fo rjaron los ah ora cam pe o nes
fue u na explanada po lvorienta, y m ont
cu los de tierra hacan de arco s p ara reci
bir o tapar los go les del rival. Agradec i
dos, muchos de ellos se esfu erza n ahora
por aportar algo al desar rollo del lu gar.
El dela ntero U lises de la C ru z, del
Astan Villa de Inglater ra, ha instaura do
brigadas m dicas bie n p rov istas en su
poblado de orige n , P iqui uch o.
El " T in" D elgado, qu e an ot e! go l
qu e llev a Ec uado r a su prim er M undial
en C orea-Jap n 2002, fu nd una escu ela
de ftbol a la que acuden ni os desde los
seis aos. Su en trenamiento se interru m
pe porq ue los padres necesitan ayuda en
los precarios sernbrados o po r las creci
das de! ro, cuyo pu ente espera ser co ns
truido desde hace 50 aos, cuando final
me nt e de viej o se cay .
Delgado cree qu e " es importan te apo
yar a los ni os en el m bito depo rtivo, en
su alim entacin, en la atenci n m dica".
Su h ermano Pedro, que dirige la escu ela
de ftbol, recue rda qu e " ant es (de la
escu ela) era ms dificil vivir en el Valle" .
" No tenamos casi nada. Todos jugba
2 14

BIBIIO [Cf [ ' l FU] BOL tCUATURIANCJ

11

m a s para ir a prob arn os a un equipo,

nica man era de ayudar a nu estras fam i
lias" , aade .
U n estudio realizad o hace poco en el
valle del C hota det er m in qu e exis te un
facto r ge n tico entre la gente del lu gar
que permit e proyectar qu e, co n un a ali
m entacin adec uada, sus habi tantes lle
gara n co mo promed io a una altura de
180 centmetros, hiptesis que se basa en
la longitud de sus ex tremidade s y huesos.
La flexib ilida d es otra de sus caracte rsti
cas, y su contextu ra fsica tiene la gra n
ve ntaja para u n dep ortista de ser m s
msculo qu e gra sa.
N o sorprende ento nces q ue en el
valle del C hota, a 1.560 m etros sobre el
ni vel de l m ar, todos sean fanticos del
ftbol.
Desde hace aos el su eo de los jve
nes del C hota es dej ar su tierra. La
mi gracin se fue hacien do cada vez m s
fue rte debi do a la ausen cia de oportuni
dades en el pu ebl o. El valle co menz a
ser, cada vez m s, un sitio de nios y de
viejos. Los j ven es partan en busca de
h orizo nt es para ser fu tb olistas, ch oferes o
policas . H oy la te nden cia no se ha dete
nido, pero s baj relativam en te entre
un os hab itan tes que viven la p ob reza y el
olvido co n alegra y o ptim ismo.Y el f t
bol no es del todo ajeno a ello.
Como un llam ad o a sus races, el valle
del C hota tien e una expresin m usical
llam ad a " la bomba" . As se deno m ina el
inst ru me nto qu e se usa para interp retar
la, un tambo r especial co n ma de ra m uy

Valle d e l Ch ota: Ent re ftbo l y po bre za

liviana de balsa, y que se co m pleta co n el

can to y el baile .
No so n po cos los estudios extranj eros
que han anali zado esas manifestacio nes y
enco nt raro n caracte rsticas sim ilares a la
msica del Afri ca Central, donde pre do
minan la percu sin , los cantos de llama
da y respu esta y un sistema rtmico de
danz a. Ese ritm o y el equili brio que
requiere " la bomba" tambin co ntribuye
a forj ar exc ele ntes futboli stas.
H ay co inc ide nc ia en Ecuado r en que
los cho te os de stac an por su buen
humor al enfre ntar la vid a. Quizs sin esa
carac te rstica no habr an lograd o destacar
sus fu tbo listas. Qued a mu ch o por ha cer
en el valle, pero sus hij os prdigos reali
zan esfuerzos qu e n o han asumido las
autori dades locales ni el go bierno.
"Estamos pendi entes de nu estro pue
blo, ag rade cidos porque es un a tierra
hum ilde, q ue nos brinda mu ch o calo r
humano" , afirma Edison M ndez.
Tes n y em puje so n las carac te rsticas
de los jugadores qu e aho ra despuntan, y
que tratan de llevar a su querido Chota
un poco de progreso, un po co de hori
zo n te.

.....
.

--.--.-- ....
.

Alegras a una tierra en la que, co n sus

primeros gol es, tiros de esquina y pases
em pe zaro n una form acin que, lejos de
ser la ideal, los llev hasta la cim a: el
Mundial de ftbol.

R evista Estadio,
marzo de 2006

2 15

~~~_== :::;:;:::: :;;;::;: =:;t:= ~.....J ~

BBUUEC!'

LlfJfBOLECcJAfO !'NO

4C

Las barras,

mucho mas que una camiseta

Fernando Oa

dinari a. En la prime ra div isi n hay otros

do s equipos qu e van por ese cam ino :
Barcelona y D eportivo Quito. En cam
bio, N acional y Au cas todava no parti ci
pan del fen men o.
En tod o caso, esta nu eva forma de
organi zacin muestra que algo est suce
diendo co n el ftbol. " La po ca de los
aficionados pasivos ter m in . Ahora es la
gen eracin de los hin chas activos, que
part icip an directamen te en el resultado
de un parti do. Los futbolistas pon en el
ftbol , los dir igentes la plata y nosotros,
la hinchada, la fiesta. Estos tres eleme nto s
deb en ser un o solo, ese es el secreto de
un gra n equipo" . As explica Alberto
R acines, presidente de los " D ino saur ios
- un a de las siete barras o rganizadas de
Liga- , la fun cin bsica de esta nu eva
generaci n de fant icos .
Luis L pez, socilogo y aman te del
ftbol , ha analizado este fenmeno y
encu entra sus races en la co nfirmacin
misma del pas. "Casi el 50% de la pobla
cin est constituida por j ve nes que
necesitan espacios donde ide ntificarse,
donde desfogar su creatividad. Dado el
despres tigio de las corrientes po lticas, de

a organizacin de las hinchadas

naci a m ed iado s de los 80 , con
LDU y Emelec. La poltica, el
regionalismo y los pro blemas sociales son
parte de este fenm eno .
Los anti guos aficio nado s al ftbol solo
llevaban al estadio su cach ucha , un radio
transistor y el infalt able coj n .
Ahora, la mayora de los hinchas es
diferente y llega a los grader os con los
colores de su equipo pintado s sobre el
rostro, la cami seta oficial, la frente ado rn a
da co n un cin tillo y los brazos con m ue
queras. La bandera se colo ca en la corre a,
sus pulmones estn dispuestos a gr itar
duran te 90 minutos y sus pu os, si es
necesario, enfrentarse con el bando rival.
Son las llamadas " barras organizadas" .
Este es un fenmeno relativamente
reciente. Para Alfonso Laso Berrneo,
experimentado periodista deportivo, fue
Liga D ep ortiva Universitaria, a nivel
nacion al, y el C lub Sport Ern elec, en el
litoral, qui en es revoluci onaron esta nueva
form a de sentir y vivir el ftbol. Si bien
sus hin ch adas existan hace mu ch os aos,
fue a medi ados de los oc he nta qu e toma
ron un a forma ms elaborada y multitu-

21 7

Fern ando Oa

la ( lita de direccin de las gra ndes ideolo

gas, a los ado lescentes nicam ente les
qued an dos caminos para bifu rcar su
iden tidad: el arte y el deporte. Lo ms lla
mativo, estim ulan te, y lo men os complejo
tambin, es el deporte de masas, y dentro
de ste el mas popular de sus disciplinas: el
ftb ol" . Es esta aficin la que ha dado
paso al intrincado mundo de las barr as.
El trm ino " barra o rganizada" no solo
implica el j untar, espordicame nte, a un
gru po de gent e en el estadio para gr itar y
alentar a su equipo durant e el partido.
Aho ra una barra significa una co m
pleja estructura de lderes, que se renen
cada semana para planifi car lo s cnt ico s y
las estrategias a ut ilizarse en el prximo
part ido. Sig ni fica estar en co nstante
com un icaci n la directiva del club. Y,
sobre todo, quiere dec ir responsabilidad
para manejar a un grupo humano qu e,
en m asa, pu ed e co nverti rse en una
bomba de tiempo. Sus objetivos bsicos
son: estim ular a los j uga dores y ser un
factor de apoyo para lograr un resultado
positivo. Estas orga nizaciones han cam
biado la cara a los estadios.
Pero un a barra es m uc ho m s. Seg n
el socilogo Lpez, el ser parte de una
hin ch ada implica aspectos positivos y
negativos. Lo destacable: la co nflue ncia de
gen te de toda co ndici n social, edad,
sexo y religin sin ningn tipo de discri
minacin . Ese grupo tien e una ide ntidad
com n, la afici n hacia una instituc i n
deportiva. Lo censurable: baj o el pretext o
de apoya r a un club , se pu ed e de mos trar

una pobreza cultura l y espir itual, reflej ada

en accio nes verbales y fsicas soeces, que
se manifiestan en valores antinacionales
como el racismo o el regio nalismo. N o es
raro or en los estadios cnticos como: "El
que no salta es m ono, el qu e no mono,
monos, mismos son", en clara alusi n a
los aficionados costeos . La respuest a a
los serra nos no se deja espera r:"El que no
salta es langa , el que no salta es la nga ,
langa s mismos son" . La burla de las can
ciones reflej a, no solamen te, el " piq ue"
entre los hinch as, sino tambin un au tn
tico "odio" entre las tradiciones y la cul
tura de una y otra regin.
Lpez aade o tro aspecto no civo, y a
su juicio el ms preocu pante: "la ut iliza
ci n del ftbol co mo un m ecani smo de
ma nip ulaci n ideolgica y poltica, en el
que , co nscien te o in conscientemente,
estn invo luc rados los aficio nados ".
Los eje mp los sobra n. Algun os eq ui pos
son plenam ente identificad os con lo s
parti dos polticos: el Barcelona con los
socialcristianos y los roldosistas; la Liga
co n los demopopul ares y los soc ialde m
cratas. Conoc idas figuras pol ticas son los
sm bolos paternalistas de var ias in stitu
ciones dep o rt ivas: Isidro R omero (PSC) ,
Jaime N eb ot (PSC) , Abdal Bucaram
(P RE), del Barcelo na; R odri go Paz
(D P), de Liga; Luis C hiriboga (PSC), del
D eportivo Q uito; Enr ique Ponce (PSC),
del Em clec. Tan to es el poder y la
influ en cia de la po ltica en el ftbo l, que
la presidencia de un club en G uayaq uil
pu ed e ser la etapa inicial para logr ar la

2 18

BIBLlo n CA mi FUTBOl ECUAfORJAN

1:

La s barra s, m uc ho m s qu e u na ca miseta

Presid e ncia de la R epbli ca . La m ayo ra

de los integran tes de las barras estn aje
n o s a esta realidad.
N o todos est n co nsc ie ntes de este
m an ejo polti co. Para O rna r Naranjo, de
1~ a os, mi embro de la " Ba rra de las
Banderas" del D ep ortivo Quito, el acudir
cada sema na al ftbol representa ni ca
m en te apoyar a su club y disfrutar con el
espe ct culo : " Ir al estadi o sign ifica u na
ave ntura q ue nos puede d ep arar m uchas
em ocio nes y diversos estados de nimo,
seg n el resultado del partido. Noso tros
ale nta m os a nu estro club: le ca ntam os y les
h acem os barra durante todo el co tejo, eso
es lo ni co. Es un a diversin sana y est i
mu lante, no hay nada de m alo e n ello " .
Lo s apas io na m ie n to s, el fan atismo,
p u ede n co n d uc ir a todo tipo de ma n ipu
lacio nes, e incl uso degenerar e n vio le n
cia. Lam entab lemente, estos an tec ede n tes
pare cen qu e est n presen tes en el Ec ua
dor. Las co nd icio nes sociales, econ m icas
y pol ti cas ayu dan a ello. El aficionado, e n
este co ntex to, en cuentra en el ft bol un a
vlvula d e esca pe, y lo s est am entos d e
poder un aliado : " E l ftbol puede crear
estados de n imo en la poblaci n , co nve
ni entes para un o u otro in te rs. N o es
casua lida d q ue leyes de trascendencia p a
ra e! futuro econ mico, pol ti co y so cial
de! pas se apru eben j usto cu ando se
enc ue ntra e n p le na di spu ta las fina les del
campeon ato n acional. La mente d e la
so cieda d se enc ue n tra futbol izada" , se a
la el soc i logo Lui s L pez.
R esp ect o a la violencia y las b arras,

Alfo nso Laso seii ala qu e se ha n p ro d u ci

do algun o s bro tes e in cide ntes, p ero que
de n in gu n a m an era ha n alcanza d o la
magn itu d de otros p ases (Arge n tina,
C h ile, U rugu ay, B rasil, por ha blar so lo de
Su da rn r ic a).
" Para q u e este fenm eno no se h aga
presente en n u estro pas, es n e cesari o q u e
la Po lica Na cio na l efec t e u n co n tro l
r ig uroso e n tres m o m e n tos cu m bre s de
la j ornada fu tb o lstica: a la e n trada del
estadio, separan d o a las hi n ch adas en
diferen tes lo calidades ; e n el d esar ro llo de l
cotej o, er radica n do la ve nta de alcoh o l; y
al trmin o del p ar ti do, vig ilando a las
b arras, q u e ine v itab le me nte se e nc u en
tran en las afu eras del estadio" . Este l ti
m o pu n to es d e enor m e impor tanc ia.
Los uniform ad os, apen as co ncl uido el
ju ego, salen despavo r idos; mi e n tra s los
afici o n ad os, co n lo s n im o s exace rbados ,
desatan u na g resca cam p al y callej era.
La r ivalid ad d e las hinchadas es evi
de nte: no hay eq u ip os que se d e testen
m s ni clsico s tan di sputad os, co m o el
Quito - Liga, o Ern elec- Barcelona , o Au
cas- N acio nal, o Barcelo na- Liga, o to das
las co m binacio n es po sibles q ue se p u e
da n realizar co n los se is equipos ms
populares del E cuad or. C ua n do estos
co nj u n to s se enfre ntan, el estadio se con
vi erte e n un ve rdade ro carnaval: la ge nte
bri nca, apla u de, agr ita, canta a favo r de su
eq uip o, mien tras las serpe nti n as y el
pap el pi cado flot an en el aire.
Por el m omento, el fen m en o de las
ba rras es una n ovedad , y co m o tal, debe
219

<1':'

Fernando Oa

porras, coregrafas y tamborileros . En el

"equipo merengue" existe la denomina
da "Hinchada Blanca", que es la agluti
nacin de las 7 barras organizadas que
posee Liga y es, adems, el nexo oficial
con los directivos de la institucin . Los
laquistas acuden a su propio local de reu
niones, bautizado "Solo Liga". Las barras
no reciben ayuda econmica por parte
de los dirigentes. No obstante, la directi
va los apoya con msicos.
El Deportivo Cuenca cuenta con la
legendaria "Culta Barra" . Algn perio
dista les dijo que eran "ms mal hablados
que Pepito" y por eso les bautiz as. La
"Culta Barra" siempre se sita en la parte
baja de la tribuna. La m ayora de sus
integrantes son ya "maduritos". La
"Barra de las Banderas", ubicada en la
preferencia, ha experimentado un signi
ficativo aumento en el nmero de aficio
nados, especialmente jvenes, debido al
buen momento que atraviesa su equipo.
Los hinchas de Nacional y de Aucas,
pese a su significativo nmero no tienen
una barra que los identifique. Ellos se
sientan por todos los graderos, forman
do pequeos grupos, que alientan a sus
clubes . El color rojo, identifica al bi tri
campen; y el amarillo al dolo de Quito.

r ser encausada con propsitos estricta

mente deportivos.

Albos, ballet Azul, Chullas, Toreros .. .

C m o son las barras de los equipos de
la primera divisin?
La de Barcelona es la ms grande hin
chada del pas y est presente, en gran
can tidad, en todos los estadios, es una ver
dadera " marea amarilla" . Sin embargo, no
posee, para la magnitud de la institucin,
una barra organizada de real envergadura.
Algunas de sus agrupaciones, "Unin
Toreros", "Los Canarios", "Sur Oscura" y
otras ms, estn en proceso de formacin .
El color azul predomina en el estadio
cuando juega Emelec. Los aficionados
agitan sus cam isetas por encima de las
cab ezas, mientras saltan y cantan :"Y ya lo
ve, y ya lo ve, es el equipo de Emelec" .
Sus barras m s populares son las del
conocido "Che Prez", Eduardo Prez
Valarezo, y la denomina "Boca del
Pozo", comandada por Guissepe Cavana.
Adems pos een agrupaciones lideradas
por mujeres, tal es el caso de la "Negra
E ulali a" y la "Gorda Matosa" . Los" elc
tricos" acompaan a su club a todos los
escenari os deportivos y guardan estrecha
relacin con la dirigen cia.
Cuando juega LDU nunca faltan los
aficionados que visten de blanco, que sal
tan y cantan: "Esta es la barra brava, la
barra tuca, el que no salta es . . ." .
Tambin son incondicionales sus cachi

Por qu el ftbol es el re y de los

deportes?
Segn Luis Lpez, catedrtico de la Es
cuela de Sociologa de la Universidad

no
BIBLIOTECA DEL FTBOLECUATORIANO - 11

Las barras, muc ho ms qu e una cam iset a

- ---.,..--"""T -",.,,..., - - - - - - - - - - - - ----, O

e
~

..

.. ..
.

:.

Cent ral, dos so n los factores po r los cua

les el ftbo l es el ms famoso y popular
de los deportes:
" Prim ero, po rque po ne a disposici n
de la sociedad el juguete ms sim ple y el
ms com plejo qu e existe: la pelo ta. Q u
m s senc illo qu e una esfera que salta,
rebota y casi tien e vid a propia? Lo com
plejo est en qu e se ne cesita de una tre
m enda habilid ad para do min arla y co n
vertirla, en los pies de un jugador, en un
espectculo est tico.
Segundo, por el desarro llo que sufri
el cue rpo humano, en el pr esen te siglo, de
la habilidad y destreza de sus extrern ida-

:. .

-. . .

...

des inferiores . En el caso especfico del

ftb ol , esas habili dades y destrezas, igu alan
o supe ran al dominio de brazos y man os.
La gente nun ca goza tanto, com o cuando
alguna per son a es, co n los pies, casi tan
hbil que co n las man os. Esto exp licara
qu e los mej ores jugado res del mundo
(Pel, M aradona, D i Stefano) son co nsi
derados co m o dol os o senil dioses.
El hecho de qu e el ftbo l cuente con
un a ex igenc ia ms ard ua , ms co mplica
da, de la qu e se requi ere en otros de po r
tes, en donde las extremidades superior es
cu mplen un papel primordial, co nvierte
al f tbo l en algo tan especial" .
22 1

(JN

~;\['.l

,.. .\ t

Il

liOI) !'f{!'\.j',

BIBlI

A U 1 I J I BOL' CUATRIAN

Ii

ini

d?

Mart ha Cecilia Ruiz

a aten c i n del mu nd o e ntero

estar, dur ante un m es, focalizada
en 32 equipos. Sus jugadores son
u na represen tacin del superh o m bre,
" aquel que todos aspiran ser" .
La virilidad de l balompi se reflej a
tambi n en el lxico de la cancha y el de
su transmi sin por rad io o T V
El pitaz o final hace rugir el estadio
Olmpico Atah ualp a. Cuarenta y dos mil
hin ch as saltan , gritan, lloran. El Ecuado r
le gan dos a cero a la Arg enti na. D os a
cero!
" Gan amos co n fuerz a testi cu lar, seor
vicep reside nte" , dic e, ern oc ionadisim o,
un co me n tarista deportivo frente a las
cmaras de televisin . Eduardo Pea
Trivi o, responde. " S. Porque los tene
m os bien rayados" , utilizand o la frase
popular qu e significa ten er los testculos
bien pu estos. O, en o tras palabras, ser
bien hombre, bien mach o.
Po cos hinchas han olvidado ese da.
Era domingo. Un 2 de junio de 1996 .
Ec uador y Argentina se enfren taba n por
las elimi na to rias al Mu ndi al de Franc ia.
Tampoco olvidarn esas palabr as, trans
mi tidas a tod o el pas, que hablaban de la

"condici n vir il" de ese de porte.

Ex presio nes simi lares, aunque no tan
directas, se rep etirn este m es, cuando 32
equipos de to dos los rincon es del plane
ta co m pitan en el M un dial de Fran cia, en
m ed io de hin ch as - hornbres y muj eres
qu e co parn estadio s, co n capacidad
hasta para 80 mil aficio nados.
El mundo en te ro estar atent o a este
juego. Po r qu tant o furo r? Au nque hay
ftbo l femenino, este de po rte es un o de
los pocos cam pos don de los hombres
sigue n siendo los am os absolu tos. C ada
un a de las j ugadas, de los agarrone s, de
los pases, de los go les, ser u na mue stra
de hombra y hasta de la fuer za de sus
pases. H ern n R eyes, soci logo con una
m aestra en gn ero y aficionad o al
dep ort e, co nfirma esta hip tesis:" el ft
bol celebra las virtudes m asculinas" .
Segn dice, a travs de este dep orte,
j ugadores y aficion ados refu erzan un
m ode lo he gemnico de la m asculinida d.
Es de cir, de lo que " deb e ser" un hom
bre : triunfador, eficiente, luchador, viril,
pot ente. Y, claro, "gue rrero " , como dijo
en el partido Ecu ador-Argentina Galo
R oggiero, cua ndo, al m inuto 18 del
223

Mar t ha Cecilia Ruiz

segu ndo tiem po, Alberto M ontaa inau

gu r el marcador co n un cabe zazo, qu e
no pudo ser det en ido por el arquero
argentino C arlo s Bossio.
Los futbolistas, por exc ele nc ia, dicen
los entendidos, deb en ser fuertes fsica
m ente, comba tivos (por eso el lenguaje
blico, com o "a taca ntes", " de fensas",
"gue rre ros", "caonazos", etc.) ; agresivos
(la FIFA tuvo qu e incluir reglas para
contrarrestar el juego sucio, co m o agre
sioncs fsicas y palabras " inj ur iosas y ob s
cenas" ); compe titivos, y -esto es muy
import ante- " debe n tener mu cha vit a
mina H" (mu chos hu evos), co mo dijo un
co me n tar ista d ep ortivo , d espus d el
tr iunfo 4- 0 de Barcelona frente a Bo
lvar, hace tres sema nas.
Pero , co m o en la vid a no todo es
blan co y negro, en el ftbol hay hombres
y hombres, y form as de entender su mas
culinidad. En las canc has barriales, por
ejemplo, hombres frente a hombres
refu erzan lazos afectivos y de co m plici
dad, y sc preo cupan menos por la com
petencia deportiva.
Incluso, dice R eyes, en los enc ue n tros
barri ales los hombres pueden to carse y
rompe r cier tos imped imentos que estn
pre sentes en su vid a cotidiana o en el
mundo pblico . Si ellos se ub ican muy
juntos en la canc ha, se rozan permanen
temente, y nadi e los ve como " raros" ,
aunque solo sea por 90 minutos.
Pero hay m s esque mas qu e se estn
rom pie ndo en un a canc ha de balompi.
Julieta Estrella, come ntar ista deportiva

desde hace 11 aos, agrega qu e actual

m ente los futboli stas ya no sigue n el
viejo proverbio : " los hombres m ientras
ms osos ms hermosos". Ah ora, se pr e
ocupan de su aparien cia fisica.Y se ador
nan. Los aretes, por eje m plo, so n com u
nes entre los futb olistas; basta ver a
Maradon a o Rosari o. Y el pelo largo ya
no es m al visto, al contrari o, un
C ani ggia, de cabellos sueltos, resulta bas
tante atrac tivo. Y lo mismo Baggio, el
cap it n del equipo italiano, en el
Mundial de 1994, qui en lu ca un a serie
de trencitas en su pel o riz ado .
Fin alm ente, lo s valores de los futb olis
tas no siem pre han sido lo s mismos. Hace
50 60 aos, el m odelo del jugador era
el de un caballero qu e respet aba el " fair
play" (juego limpio) y era bastante ele
gan te. H oy, cuando se ha profesionaliza
do este deporte, al punto de volverlo
serio y eficie ntista (menos alegr ico),
priman las "vir tudes naturales" del
" Superrnan" . Perdn, del sper jugador.

Todos los esquemas se rompen

Pero el ftbol tiene otras y mltiples
ex p resio nes soc iales, eso s, sie m p re
populares y masivas. " U na de las tantas
magias qu e ofrece el ftbol es el hecho
de invertir los valores sociales, aunque sea
por 90 m inutos" , expl ica H ernn R eyes.
As, por obra y gracia de un partido bien
jugado , un hombre pobre o negro -mal
visto antes de entrar a la canc ha- pu ede

224

BIBlIOfECA DEL f TBOl ECUATORIANO - 11

El ft bo l: El espacio abso lut o de la masculin idad

convertirse en hro e. Po r eso, en el par

tido Ecuador-A rgent ina , el esmeraldeo
Eduardo H urtado se vol vi estrella,
cuando, dos m inu tos antes del pitazo
final, peg la carrera desde la me dia can
cha y, con u n cao nazo, marc el segu n
do tant o; el del triunfo. Los hinch as llo
raron . H ur tado co rri hacia los grade
ros, se levan t la camis eta tri color, bes
el escapular io con la imagen de N arcisa
de Jes s y ofreci el gol a su padre.
Patr ia, religin y familia . . . tres pja ros de
un tiro .

En sus tie mpos mozos, C arlos E fran

M achado fue fu tbolista. Luego se inici
en el peri odi sm o deportivo y ya tiene 42
aos como comentar ista (es hinc ha del
Aucas, po r si acaso).
Seg n M achado, el ft bol es un de
po rte que em bruja al m u nd o entero, tal
vez porque se trata de un espacio de
grandes pasion es, qu e com bina la reali
dad y la fantasa y cataliza iden tidades
nacionales, reg ionales y conti nen tales. Se
trata, en de fini tiva, de un deporte qu e
pu ede practicar cualquier persona y sin
mayores requerim ientos tcnicos (por
algo , el f tbol argentino naci en los
po trero s), de do nde tambin salieron los
grandes " cracks" ,
Cm o tiene que ser un buen futbo
lista, seg n M achado ? "T iene qu e tratar a

la pelota co n mu cho am or y respeto.

Porque la pelota es ms celosa que una
mujer" .
El ftb ol ha marcado la vida de
Carlos Efran mach ado : su esposa trabaj a
en la radio donde l com enta; su hijo,
R ob erto, fue fu tbo lista y hoy es co men
tari sta dep ortivo. No obstante, a nin guna
de sus cinco hijas le gusta el ftbol. "A
Rober to le llevaba al estadi o co nm igo,
desde qu e era ni o. Y le regalaba balo
nes" , cuenta. Y a ellas tam bin les habl
de su pasin por el ftbol ? " S. Pero no
les rega laba balo ne s, no me parec a
cor recto.A las mujeres se les obsequia un
perfu m e, un anillo, m ientras la piedra es
ms preciosa, es ms linda" .
Pero M ach ado cue nta que las mujeres
ya no son ajenas al ftbol.
Seg n la FlFA, alrede do r del mundo
hay un as 30 millones de muj eres y ni as
qu e luch an por el esfr ico. Inclusive,
saba usted qu e ya se han realizado dos
mundiales de ftbol profesional fem eni
no (en C hina, en 1991 ; y en Suecia, en
1995)? No se inquiete; no es falta de
infor mac i n. En esos mundiales - a dife
rencia de los 17 de catego ra mascu lina
seguramente ex isti alg n problemita de
difu sin. Eso s, hubo grandes emocio
nes, com o en todo mundial.
En Sue cia, por ejem plo, 12 de los
mejores equipos del mundo (solo Br asil
de Amrica del Sur) jugaron , durante 13
das, un total de 26 partidos.Y la final fue
un verdadero du elo entre do s equipo s
fue rtes: N oru ega y Alemani a. Fin alm en
225

Martha Cec ilia Ruiz

te, Noruega se impuso 1-0 y se llev la

codiciada copa, entre otras cosas, gracias
a os delanteras, pequeas pero de pier
nas hbiles, que resultaron ser las grandes
goleado ras del mundial: Ann Kristin
Aarones (22 aos) consigui 6 tantos, y
H ege R iise (de 25) logr 5 goles .
Aunque Carlos Efran Ma chado ase
gu ra que muchas mujeres juegan ftbol
m ejor qu e ciertos hombres, a l, perso
nalmente, no le gusta ver a mujeres fut
bolistas. Lo mismo pasa con las boxeado
ras que, aclara, pueden ser exc elentes
deportistas. "Las mujeres tienen ese to
quecito fem enino, de dulzura y mimo, y
da ganas de protegerlas", explic.
Julieta Estrella no piensa lo mismo. A
ella le encanta el ftbol y justamente por
que su padre la llevaba a los estadios desde
muy pequea. "El era hincha del Millo
nario, de Bogot, yo del Santa Fe", cuenta.
Ser por eso que no le resulta raro ver a
muj eres j ugando ftbol. N i le parece inco
rrecto que a una nia se le regale pelotas.
"Adems de unjuguete se trata de un ele
mento ldico y, por tanto, til tanto para
hombres como para mujeres", asegura.
Estrella desayuna, almuerza y m erien
da ftbol. Y tiene un hijo, de ape nas 4
a os, que, sin ning n ejemplo familiar, ya
es hinch a del Aucas. "Es que todos, hasta
los nios, term in an identificndose con
u n equipo, hasta volverse una camiseta ,
u n colo r, u n m embrete , una cosa, expli

ca, con palabras de sociloga, su segunda

profesin.
Pero no todo es color de rosa en el
ftbol. Segn Julieta se trata del deporte
machista por excelencia. Aunque las
mujeres cada vez juegan ms al ftbol, y
a pesar de que en el Ecuador se form
una seleccin nacional para participar
en el torneo sudam ericano del ao
pasado (el equipo ecuatoriano qu ed en
cuarto puesto, entre 9 grupos; Brasil y
Argentina eran los grandes favoritos), "el
ftbol femenino no tiene la misma
jerarqua que aquel que practican los
hombres" .
Ah!, pero las cosas cambiarn. No
importa que jams una arbitra haya
pitado un partido del mundial , ni
siquiera en Francia 98 . Seguramente, en
el 2000 habr muchas. Por lo pronto, el
prximo ao veremo s varias arbitras y
muchas juezas de lnea, porque por esas
fechas se disputar el te rcer mundial
femenino en varias ciudades de lo s
Estados Unidos. Los torn eos de clasifi
cacin empezaron en agost o del a o
pasado y se extendern hasta agosto de
1998 . Obviamente, veremos los par tid os
con igual entusiasmo que el m undial
masculino: las oficinas pblicas labo ra
rn a medias duran te el torneo y el pla
ne ta entero se paralizar pa ra observar la
final de ft bol fem enino. De eso no
cabe la m enor duda. O s?

226

Juan Cuvi

or fortuna , el universo est p laga

do de astros redo ndos . Tamb in
por fortuna , la Tierra es un globo,
los ro s ar rastran en su lecho piedras
rodan tes, las naranjas presumen de una
maravillosa esfer icidad y nu estro s crne
os honran la curvatu ra de la lnea. De
otro m odo, j am s se habra inven tado el
ftb ol.
Segn estimacion es ofi cia les de la
FIFA , los partidos del mundial sern vis
tos 30.000 millon es de veces, es decir, la
poblacin total del planeta multiplicada
por c in co. Sin temo r a exagerar se pu ede
afirmar qu e, en tre junio y julio de este
a o, todo e l mundo ingresar a esa fan
tsti ca dim ensin que sig nifica la afic i n
po r el ftbol. Dejando de lad o las im
pugna ciones q ue sue len h acerse a un
deporte atravesado por la exa cerbaci n
del lucro y la escasez de tica , hay qu e
preguntarse si vale la pena, durante un
mes en tero , darle la esp alda a la rea lida d ,
a la angustia cotidiana por la insegur ida d
y la pobreza, y pe rmanecer alu cin ad os
frente al ritmo fren tico de una pelota
magistra lmente ar ru llada po r vei n tids
pares d e piernas. Pues s . . .d efin itiva y

sinc eram e nte, si va le la p en a.

D u ran te treinta d as la sel ecci n
ecuatori ana d e ft bo l demo strar q ue s
es posible poner de ac u e rdo a personas
diferentes alre de do r de un sue o comn.
Obviamen te, en la ca nc ha no estarn n i
e m p resa r ios ap tr idas m di pu tad o s
co rru p tos, sin o hom bres hum ildes que
creen firm emente qu e en su realizac i n
p ersonal tambi n caben las espera nz as d e
u n pas.
Durante cuatro sem ana s, var ias sele c
cio n es afr ica nas demostrarn q ue la estu
pidez de las gu erras colo n ialistas, o el
saq u eo brutal de lo s recursos n aturale s de
ese co n tinen te, n o h an sido su ficie n tes
para an iq u ilar la pasin de esos atl etas
qu e qu ieren conquistar e l mundo a
punta de est tica y coraje.
D uran te un a fase lunar, la so berbi a
tecnolgica y la fri aldad in d ustri al de los
pases r icos tendrn qu e incli nar se ante la
co ntu n den te h u m an idad d e un n eg r ito
de las favelas brasileas, e n cuy o s pi es se
co nj u gan arte y alegra co n un eq u ilib r io
prodigioso .
Dejemos pendientes a lo s alb ace as
cr io llo s de la O xy; dejemos pendientes a

227

Juan

CUV I

.J

los policas qu e ex hibe n delin cu entes a la

vindic ta pblica, al ms puro estilo de la
Santa Inquisicin; dejemos pendi entes a
los incle me ntes que han dejado m orir a
tant os ni os en un hospital; dejemos
pendien te a un ministro titiritero qu e
pas de repar tir humor a repartir ar mas.
En j ulio volveremos a ocuparnos de
asun tos pe destres. Por ahora sumerjmo

nos en este mundo de ilusio nes y sanas

ang ustias, de entusiasmos y deli ri os, para
tomarnos un merecid o descanso. Que
se abra el teln, qu e to dos que rem os
soar!

Quincenario Tintaj,
8 de junio de 2006

228

BIBLIOTECA DEL FUTBOLECUATORIANO 1I

Ritos indispensables
Pepe Laso R.

ra ot ro el que gri taba ayer co mo

un desaforado an te una panta lla
de televisin y apenas era con s
ciente de qu e tambi n a otros, mi llones
qui zs, en espacios lejanos, les aco nteca
pare cidos estados de locura y de desdo
blamiento.
l co m ienza, lentamente, el viaje a s
mismo. An no sale de su confusin au n
que haya tenido qu e volver a su traj e y a
su corbata y a sus tiempos de todos los
d as. O ye todava sus g r itos de ayer. Si
ho y se pu siera a gritar co m o lo hizo ayer,
sus co legas, qu e le co nsideran un ho m bre
tranquilo, le llevaran a algn m anico
mio. All sin duda enco n trara q ue los
psiquiatras que ayer gritaban co mo l se
han vuelto cuerdos y han dec idido in ter
narl e para ob servacin, como dice uno
qu e hoy ha cam biado la cam iseta de la
Seleccin por un mandil blan co y un
gesto enteramente profesional. T ratan
ello s, co m o haba escr ito Pascal y l lo
haba ledo en algu na parte, de co nven
cerse de su propia co rd ur a, en cerrando a
su vecino, qu e por mala suerte era l y no
haba logrado explicarse a s m ismo la
causa de su desdoblami ento y haba dec i

dido co n tinuar g ritando y pro lo ngando

in oc entem ente el tiem po m aravilloso de
la fiesta fu tbolstica. H ab a so ado eq ui
vocadam en te que to da esa volu ntad se
podra co ndensar en una esfera de vid rio
para m over o tras cosas en los distinto s
rd en es de la vida.
H ab a ledo algo q ue esc ri bi
Ed uardo Ga leano y que poda ayu darle
p ara ente nderse a s mis m o. " En qu se
parece el ftbol a Dios? En la de vocin
que le tie ne n muchos cre yent es y en la
de sco nfian za q ue le tiene n m uchos in te
lectu ales" . Esto tam poco le ayud m u
ch o po rqu e ayer era parte de los millo nes
de creyentes en su selecci n , m s fanti
co qu e el num erario de El C digo da
Vi nc i y hoy, por su fo rma de gan arse la
vid a, m s escptico qu e cualq uier an ti
guo lib er al ilustrad o, to cado por las du das
car tesian as.Vo lvi de golpe, co m o po r un
aterr izaje fo rzoso, al m und o de lo real, de
las desigu aldad es, de las inj usticias y a un
pas qu e parece trabajar desde den tro,
co n to das sus fu erzas para disociarse,
desag rega rse, desin tegrarse. En con tr,
po r azar, la clave para la san ac i n de sus
ruptu ras. Pens , entonces, en la profun
229

f' . ",

hl

/' FU ', -, \

Pepe Laso R.

- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -

sino qu e so n capaces de plan tearnos,

desde un as mister iosas profu nd idades,
un a de las preguntas fu ndament ales: y al
final qui n es mismo so mos? Entonces,
quiz, ms que las religio nes ded icadas a
las inversion es rentables, la poltica tan
pec aminosamen te devaluada, la econo
m a qu e no resuelve na da para las
inmensas mayor as de pobres, la geogra
tia qu e se cae a pedazos, son los j ugado
res de la Seleccin que em ergen de los
rinco nes ms humildes y que anuncian
qu e, de los pobres y desde los negros
antes invisibles, vendr el reino de la tie
rra, las nu evas devo cio nes y las alegra s
que templan la esperan za y las felicidades
de mu chos, al m enos en la co ndensaci n
de la fiesta y de las ritu alidades efm eras
e indispen sables qu e ayudan a vivir.
dida d de esa devoci n com part ida en la
magia y la ten acidad de un grupo de
hom bres que no repiten los detestables y
vacos discursos, ni lecciones de moral

230

BIBlIrl

<CJ

liATURIANC

Diario H oy,
18 de j unio de 200 6

Jorge Ribadenera Arauja

cha y G uayas- fueron lo s gran des prota

go n istas nacion ales.
Lo s ac tual es m onar cas im batib les - Es
m era lda s y C h o ta- vi van, p or su p u esto,
e n el an onim ato fut bo lstico.
Las p rimeras in tervencio nes in tern a
cio na les d el h oy famo so Ec ua do r resulta
ron tr iste s. Pe n osas. El debut fu e en
193 R, e n Bogo t, en lo s prim ero s Juego s
Bolivarianos , cuan d o el Per nos ap lic
u n <)- 1 p ara llorar a b aldes.
U no ao desp u s n o s atrevim os a
interve nir en una C opa A mr ica, en
Santiago de C h ile. Per nos ma n d un
honroso 5-2, Ch ile un 4- 1, Paraguay 3- 1
y Uru gu ay un d espiadad o 6-0 . Lu ego, en
su Su damer icano, en 19 4 1, tam bi n en
Chile, el querido E cuad or estu vo a punto
de qu edar en ' cero' . Perdi co n Chile 5
O, con el o di oso U r ugu ay otra vez CJ- O,
co n Per 4- 0 . N os lib ramo s del h orrible
' cero' frente a Argen tin a, cuando n uestro
pu n tero izquierdo A ugusto Freire p uso
u n cen tro y el ch e arquero fall . G o l.
Lo m s am argo se dio e n el suda me
ri can o d e 1942 , e n M o ntevide o. Lo s
m aldito s -otra ve z- ch ar r as nos aplasta
ron co n u n 7- 0 . Esto envalento n a los

liando el Ecuador cele b ra en

bu en a parte del plan eta Tierra
~ su avance a o ctavos de fina l en
u n Mundial de Ftbol-ras ras ras-, es
j usto recordar el pasado. La h istoria no h a
muerto, aunque yace despreciada . De
dnde ven imos, quines ramos an tes en
el ftbo l, cmo avanzamos?
El primer eq uipo n acion al - po rte o,
claro- fue el Guayaquil Sport C lub, en
1<)02, cuando la 'Football Asso ciatiori'
inglesa c um pla ya 40 aos. Luego, todo
era tan lej os en el Ec uado r de ese en to n
ces q ue la pelota y el j uego solo llegaron
a Quito en 1<)OR . Ella - la redo n da - apa
reci en nu estra escondida ca pi tal de las
nu bes e n las manos d el ge ne ral Emilio
M ara Ter n, e mbajador en Lo n dres, y el
club in icial fue el legen dar io Sport C lub
Q u ito, que 110 solo e ra un equi po sino
u na eficiente y hu morsti ca j e rga, autora
de regocijantes haza as.
El primer encuen tro entre ca pitalin o s
y po rt e o s se d io e n 1<) 12, en El Ejido, y
te rmin co n lgrimas e n los ojos de lo s
q u itc os . 4-0. M enos mal q u e lu ego
h ubo m s de una reva n cha . D u ran te
m uchos, mu ch sim os alias, ellos - Pichin
231

1\[ "

Jo rge Ribadeneira Arauja

ches que no s aplicaro n la mayor goleada

de nuestra am arga - antes- historia inter
nacional. Argentina 12-Ecu ador 0, ajo.
G oles de un os tales Adolfo Ped ernera,
Jos M an uel M oreno y otros igualmente
abusivos. Pero en 1945, en Santiago de
C hile, Ecuador tuvo un a interesante

reaccin aunque no conoci el sabo r del

triunfo. Perdi an te C hile 6-3, con
Uruguay cay, por supuesto, 5-1 , Y sali
co n un honorable 4-2 ante la poderosa
Argentin a, co n goles del riobambeo
Aguayo y el porte o Mendoza. Adems
gan el primer punto em patando 1- 1
co n Bolivia.
D esgraciadam ente, en 1949 el Bra sil
nos aplic otro lam entable 9- 1 aunque
un co nsuelo fue el primer triunfo an te
C o lo m bia gra cias a un recordado 4-1 . La
historia es larga y tortuosa, con algunos
hitos gratos, escritos poco a po co en las
can chas de ftbol hasta llegar -un aplau
so- a la clasificacin mundial del 20 02 Y
a las hazaas que aplaude n esto s das en
Alem ani a.
Un avance magnfico. C asi no so n
necesari as las palabras. Lo s n mero s
hablan. Viva la Tri col or.
Diario El Co mercio,
18 de junio de 2006

232

1 no...

al que existe el ftbol

Ernest o Albn G mez

Un pas qu e ha in tegrad o un equi po

de deportistas, disciplinados, sacrificados,
entregados a su causa; un equipo que
acta con organ izacin, co n criter ios,
co n fe en sus pos ibilidade s, con alegra,
co n un a slida unidad, de bera de m ostrar
las mismas caract ersticas en las dems
m ani festacion es de su vida soc ial.
Pero no. N o es as. Lo que con tan ta fre
cuencia encontram os es ms bien depri
m ent e: in disciplina, desorganizacin , falta
de fe y de sacrificio, division es y regiona
lism os, con tinuas fru straciones y hasta u n
mal h um or qu e nos invade por to dos los
r inc ones. Como si se tratara de dos pa
ses diferent es y distantes.
C ul de los do s pases es el verdade
ro, el real, el autntico?
El ft bol no s trae el m ensaj e de qu e
el Ecuado r real es el que vemos en la
canc ha; pero tambin fue ra de ella, cua n
do la Seleccin j uega, y to dos, con esca
sas excepciones, nos sentimos contagia
dos del mismo fervor, de los mismos sen
timientos, de las mismas esperanzas.
Cuando creemos en nuestras posibilida
des, cuando no tomamos en cuenta
aquellos pronsticos apocalpticos de que
el Ecuador es un pas no viab le.

1ttu lo de este artculo no es m o.

Lo he tomado de u n correo elec
trnico (e- ma il, lo llam an los en
tendidos) y su autor es an nimo, o colec
tivo; pero encierra un a profunda verdad.
Al menos para los ecuatorianos en estos
momentos.
No hace falta abundar ahora en to das
las satisfacciones que nos ha dado y co n
tina en tregndonos la seleccin ec uato
riana. No hace falta insistir en los efecto s
que su actu acin causa en la sociedad
ecuatoriana; en el orgullo que sentim os
cuando el nombre de nuestro pas es
reconocido y respe tado, literalmente, en
todos los co nfines del mundo.
Pero, claro, aunque la emocin nos
provoca unos cuantos olvidos moment
neos, tarde o temprano retornan aquellas
otras lamentables realidades nac ionales,
que tantas veces nos han llenado de ver
genza y que contrastan dramticamente
con la experiencia maravillosa que nos
proporciona el ftbol.
Ya son muchos los comentaristas,
dentro y fuera de nuestras fronteras, y
quiz ms afuera que adentro, qu~ se
int errogan con asombro sobre las razones
de tal contraste.
233

Ern est o Alb n G mez

o

...

......

C m o no va a ser viable, si ha sido

capaz de o rganizar y llevar adel an te un
equipo q ue se codea de igual a igu al con
los mejores del mundo!
Menos mal quc exi ste el ftb ol, pode
mos repetir, porque puede y deb e servir
nos, m s all de los resultados qu e en este
M undi al se puedan seguir obteniendo,
para q ue ca mbiemos nuestra propia
visin, para qu e superemos las frustracio
nes y co nstruya m os un presente y un
futuro aco rdes con esa imagen tan posi
tiva qu e n os llega de Alemania.

ou surso;

ECUATORIANO l'

..

'lo

Por cierto, tambin para que nos sin

tamos capaces de combatir y dester rar
definitivamente aqu ellos vicios que nos
colocan al borde del col apso y qu e han
permitido que se difun da por el mundo
entero esa otra imagen ne gativa que nos
avergenza. Menos m al q ue existe el
ftbol.

Diario Hoy,
18 de junio de 2005

234

BIBLlOTt, .

I-

Gustavo Abad

s que no puedo hablar de otra

cosa, porque resulta imposible
J que en estos momentos nuestras
reflexiones y nuestros sentimientos no se
entrecrucen con ese invento maravilloso
del espritu co lectivo como es el f tbol.
Escribo sobre caliente, nervioso, en
medio de una lucha interna, caminando
sobre la cuerda floja de un ntimo llam a
do a la cordura y la alegra desborda n te
de una bomba del Valle del Chota con la
que la vecindad ha roto el dique de las
emociones y ha dado curso a una ruido
sa celebracin despus del triunfo de la
tricolor sobre Costa Rica en el estadio
de Hamburgo.
Que el ftbo l no es ms que u n j uego
opinan algu nos, cuyos llamados a mante
ner la serenidad comparto y agradezco,
pero discrepo con aque llo de que el ft
bol no es ms que un juego. Claro que lo
es. Si este deporte no trascend iera m s
all del rectngul o donde se lo practica ,
quiz en nuestro pas las posibilidades de
que nos reconozcamos y nos sintamos
dignamente representados por nuestros
hermanos de El Chota y Esmeraldas
estaran ms lejanas de lo que para

m uchos todava estn.

Cuando el pas celebra u n triunfo de
la Seleccin, cuando nos fu sionamo s
indios, negros y mestizos en un ab razo,
los conceptos d e d iversida d, in te rcultu ra
lidad, alteri dad , equidad , salen d e los
m bi tos aca dmicos y polticos donde
tienen su casa permanen te y se encarnan
en la cult u ra de la calle, q ue es la ni ca
cul tura, y en la vid a cotidiana, qu e es la
nica v ida .
H ace varios aos, cua ndo no le gan
bamos a nad ie, u na no table estud iosa de
la cult ura nacio nal sos ten a q ue , entre lo s
mi tos de la ecuatorianidad estaba.ju n to a
o tro s, el de in fer ioridad po r n o haber
clasificado al Mun di al. Lo s j ugadores de
El Chota y Esm eraldas han ec h ad o abaj o
ese mi to , el de la d errota po r goleada, el
de una Seleccin insepulta.
Sin embargo, en estos das tam bi n es
evide nte q ue la alegra, el respeto, la soli
daridad y la valo rac i n d el o tro so lo
sale n a flo te con los tr iu nfo s de la
Seleccin, y lu ego nos recluimos en
n uestros c modos prejuici os. Constru i
m os entonces el m ito de la ce lebraci n
efmera de la d ivers idad, el de los p rej ui

235

Gu stav o Abad

cios insepultos com o alguna vez estuvo

la Selecci n. Pero quiero pensar qu e
todo esto es un co mienzo, un paso
pequeo pero fir me que, a la larga, puede
ayudar a que vivam os y celebrem os la
dive rsidad en todos los espacios de eso
que llamamos ec uato rianidad.

El ftbol es ms que un j uego ? Cl aro

que s, digo yo, aunque m e declaro respe
tuoso de qu ien op in e lo co n tra ri o.

Q uincenario T intaj,
22 de junio de 200 6

236

BIBLIOTECA DEL FUTBOl ECUATORIANO - 11

onrisa del
la s rr a de

Ir
,

n pars

Kintto Lucas

del M un do Aleman ia 2006, se hi zo nu e

vam ente p resen te esa sonrisa am plia,
ge nerosa, humild e, pero m arcada por la
historia de su p ue blo, una histo r ia cargada
m uch as veces de rab ia, de impo tencia por
no p o der cambiar una realidad de do lo res
y tr isteza vari as, p or la luc h a p er m ane n te
p or co n quistar el de rech o a ser feliz.
E s m ism a so nrisa estu vo en cada esce
na d el part id o , en cada b al n div id ido, e n
cada pase, y tambin e n to da y cada
mirada d e tan to s y tantas e n el C h ota, en
Quito , en el Coca, en M ilagros, e n cu al
qui er rin cn de l p as do n d e se obser vab a
el pa rt ido p or televisi n .
E s la misma son risa q u e m e regalaba
una se o ra m ien tras venda caram elos e n
El Ej ido, y m e d eca refiri n do se al j uego
d e la selecci n ec ua tor ian a: "al m e n o s
por algo te n em o s d erec ho a festej ar lo s
p ob res, al meno s esta sele ccin no s ha
dado el derecho a la ale gra" .
Tras el en cuentro co n C o sta Ri ca
A gustn D elga do co m e nt que indepen
dien temente de la ex ige n cia de cada un o
de los parti do s qu e disp u te, de la presin
qu e ex iste en un M u n dial d e F tb o l, l
siem p re hace lo p o sible p o r ale grarse

l otro da, al ver el festejo de

Agustn Delgado luego de hacer
el gol frente a Polonia, y observar
esa sonrisa anch a que entregaba a sus
co m p a ero s y a la gente y al pas, y ver el
gesto con la mano que pareca decirle a
Edison Mndez "qu hice? o qu h ici
mos? o qu estamos haci en do ?, re cord
que requiere ms coraje la alegra q u e la
pena, porque a la pena al fin y al cabo
estamos acost umbrados , como d ec a
alguien hace muchos aos, describ ie n do
la rea lidad d e los p obres de Amri ca
Lati na, la realidad de los p ue blos in d ge
nas, la realidad de los p ueblos afro, la rea
lidad...
Esa frase p inta a las claras la necesida d
de alegra q ue tienen los sec tores olvida
dos y poste rga dos de la A m ri ca, y tam
bin el miedo a ser feliz imp u esto p o r u n
sistema que excl uye a las grande m ayo r
as. Sin embargo, el coraje pe rm it e buscar
ese rinconcito donde est la alegra , y les
hace perder ese miedo.
En el festej o del " Tin", lu ego de an o
tar el segundo gol frente Costa R ica y ter
minado ese partido que dio el pase a
Ecuador a los octavos de final de la C opa

237

i[

~u,

1.zJl',j',

Kintto Lucas

cuando est co n la pelota en sus pies, y

prefiere tratar de divertirse j ugando al
ft bol.
Fue goleador en la Eliminatorias qu e
llev a Ec uado r al M undial de C orea y
Jap n en el 2002, pero pasada esa C opa
del M undo la sue rte le j ug una mal a
pasada y una lesi n casi lo dej a para
siem pre fuera de las canchas. Sin em bar
go, un bue n da co ntra todo pronstico,
cuando po cos crean que podra recupe
rarse de una dura intervenci n quir rgi
ca, apareci en el Auc as para regalar nu e
vam ente una sonrisa a su p ueblo. En las
Eli m inator ias pa ra el Mu ndial de
Alemania 2006, la sonr isa volvi a cami
nar por su rostro, y Ec uador volvi a cla
sificar. Pero tras llegar al Barcelona de
Isidro Rome ro y la dir igencia soci al cr is
tiana, el T in perd i la sonrisa, perdi la
alegr a y las ganas de j ugar, hasta que la
rec upe r en Liga y, sobre todo, en la
selecci n.
Esa es la sonr isa que regala ayudando
co n educaci n, asistencia m dica y ali
m en tacin a nios y j venes pobres del
C hota, es una sonrisa de cambio. " To do
el equipo, y especialmente nu estros her
manos afroecuato rianos nos han dado
una lecci n de trabajo col ectivo no solo
en los partidos sin o en determ in ados

actos de la vida como po r ejemplo

Agu stn Del gado o Ivn Hurtado traba
j ando con sus fundacio nes por la " ni ez
pobre de su tierra", com en taba el otro
d a el presid ente de la C O N AIE
(Confederacin de N acionalidades Ind
ge nas del Ec uado r), Luis M acas, y agre
gaba : " Su j uego no s da alegra y las vic
to rias fortalecen nuestra ident idad , pero
el trab ajo soc ial crea bases para q ue los
nio s de esas zonas pobres tengan un fu
turo m ejor. Es un trabaj o de largo plazo
qu e hay qu e apoyar y destacar" .
Eran las palabras de algu ien que co n
su luch a junto al movim iento in dge na
supo enc ende r la alegra de un pueblo
qu e sigue conquistan do su de rec ho a ser
feliz. C ada un o a su man era ayuda a
ence nder la vida de sus puebl os, cada
uno a su mane ra ayuda a constr uir la ale
gra, cad a uno a su m anera ayuda a forta
lecer la interculturalidad , cada uno rega
la su son risa porque requ iere m s coraje
la alegra que la pena, a la pen a al fin y al
cabo estam os acostumbrados...
La so nr isa del " T in " es la sonrisa de
un pas...

Quincenario Tin taj ,

22 de j unio de 2 00 6

238

HIBllOl H Al H f JI B()L fCUAIUR,'<NO

11

AA .Vv. (199 9) " F tb o l: D ep o rt e y co m u n ic ac i n ;

C ontratexto N o. 12 - U niversidad de Lim a. Lima.
Ampellio, Libe rato (198 8). Dan te Panz cri, cntretelones.
B uenos Aires.
D olina, Alej andro (1988). C rnicas del ngel gris. Buenos
Aires: La U rraca.
Escartin, Pedro (1966). El mundial dejensivo. M adr id: Pedro
Pued o.
Ford , A.; R ivera,J. y R omano, E. (1985 ). Medios de comuni
cacin y cultura popular. Buenos Aires: Legasa.
Galean o, Eduardo (1968 ). Su maj estad elfitbol. M ontevideo :
C irca,
Galeano, Eduardo (199 5). E l fi tbol a sol y a sombra. Buenos
Aires: Ca tlogos.
H elena Jr. , Alberto (1996) . Palmeiras: a eterna academia. Sao
Paulo : D BA.
Levinsky, Sergio (200 2). El deporte de injormor. Buen os Ai res:
Paid s.
Lo mba rdi , Amade o (1992) . M aradona, pies m4\!icos, pies de
arcilla. Bu en os Aire s: M ary m ar,
Luca Kintto (1998) . Apuntes sobre[tbo). Q uito : Abya Yala.
Mo ntoya Snc hez , Leo ne l (200 1). As llegamos al mundial.
Bolillo. Si se pudo! Quito : G ru po Santillana .
N ascimento, Ed ison Ar ant es (1976) . jU,\!atldo con Pel.
Buenos Aires: Bibliogrfica Argentin a.
O ssa, Ca rlos (197 1). La historia de Colo Colo. Santiago de
C hile: Plan .
Ortega, Flix y M aria Luisa H umanes (2000) . A(l!o ms qllc
periodistas. Bu enos Aires: Arie!.

Elabo rada por M anuel D ammert G uardia

239

Bibl iogr af

Quiroga, Sergio. Deportes, medios y periodismo. San Luis:

Universidad de San Luis (C entro de Estudios Olm
picos Jo s Benj amn Zubiaur)
Valdano, Jorge (1994) . Sueos de ftbol. Madrid: El Pas
- Aguilar.
Valdano,Jorge (1997). Los cuadernos de Valdano. Madrid: El
Pas- Aguilar.
Vsquez Enrquez, Alexis (1991). Deporte, poltica y comu
nicacin. M xico :Trillas.
Wheeler, Keneth. El ftbol, tcnica y estrategia. Barcelona:
Hispan o.

240

BIBLlll!fCA )Ll 'UIBOl ECUATOIWINO

.;:. ! .' - '.

:. :

Jt

c r:

oC

01

~.

(D ir.Vctor D ne nzo n - Argentina 1990)

El ftbo l, introducido por lo s in gleses, se transform en el deporte m s

popular a inici os del siglo XX . D el am ate ur ism o, del amo r a la cam ise
ta, la caballerosi dad deportiva, se pasa a la profesionalizaci n, perdiendo
para algu nos los valo res de un a poc a qu e ya no volve ra. La profusin
de b ellsim as y ex presivas im gen es de jugada s, el pintoresqui smo de
las h in chadas, la pasin de los espec tado res, el lu cimiento de jugad o res
do tado s como Svo ri, Monti , Er ico ,Teso r ier i, Ardil es, Bertoni ,Vald an o,
Di az, Angelillo, M aradona, etc. , so n el ej e del desar roll o del film e. El
film est relatado por los propios protagonistas: jugadores, tcnicos,
hin chas, diri gentes.

(Dir. La C uad rilla - Espa a 1996)

~.

M atas, juez de ln ea de un par tid o internacional en el q ue la sele cci n

se j ugaba la clasificaci n para la fase final del mundial, se ha converti d o
en el ene m igo pblico nm ero un o. En el ltimo m inuto del partido
ha discutido co n el rbitro hasta co nsegui r qu e sea lara un penal ti
con tra los espa oles. M arias, per seguido por todos los aficio nados del
pas, se refugia en un pu ebl ecit o en el qu e tod os viven del co ntraban
do de lico res.

(Dir. Pablo Jos M og rovejo - Ec uado r 2004)

Este documen tal de Pablo M og rovej o es una co nte m placi n mu ch o
m s profu nda sobre la existe ncia, tal co mo es reflejada en la reaccin
Las reseas fuero n o bten idas de la lnt er ne r.

24 1

Cine y ftbol

de Ecuador a su xito en el 2001, cuando el equipo de

ftbol del pas jug contra Uruguay en un partido que
permiti que Ecuador compitiera a nivel mundial.
Mogrovejo y su equipo grabaron las reacciones individua
les de ecuatorianos, no slo en Ecuador sino tambin en
Nueva York y en Miami. Entre los sujetos entrevistados
estn un prisionero de la crcel Garca Moreno, una inter
na en el hospital psiquitrico San Lzaro, un cineasta afi
cionado en Guayaquil, los inmigrantes que han tenido
xito en los Estados Unidos y el veterano arquero Carlos
"Bacn" Delgado. El resultado es una conmovedora visin,
que hace pensar en la identidad nacional de un pas del
Tercer Mundo y en los lmites y posibilidades de vida,
tales como estn encarnados en las pasiones que despierta
el ritual del deporte.
Amando a Maradou.i
(javier Vsquez - Argentina 2005)
Es una coproduccin argentina-neozelandesa dirigida por
Javier Vzquez, la cual arranca con el relato del mejor gol
en la historia de los mundiales sin que se vea nada. La
pantalla est en negro y en la voz de un relator se recrea
aquel gol a Inglaterra en la Copa de Mxico en 1986,
cu ando el "10" realiz una fantstica jugada al gambetear a
m s de medio equipo. Argentina le gan 2-1 a Inglaterra
con otro gol de su notable capitn, en este caso con "la
mano de Dios", y a la postre se consagr campen. Los 80
m inutos del trabajo de Vzquez son un repaso por el
de rrotero que llev a Maradona de un humilde barrio en
las afueras de Buenos Aires hasta la cspide del ftbol
mu ndial. Adems, analiza su poca post-futbolstica y sus
problemas con las drogas. En este caso, el director eligi
relatar la vida de Maradona a travs de los ojos de quien es
lo conocen muy de cerca: sus padres, su " descubrid or"
Fran cisco Cornejo, su amigo de la infa ncia " Gayo "
C arrizo y el msico Charly Garca . E n la p elcula se apre
cia la gloria, la cada y la resurreccin de M aradona, con
vertido ahora en un exitoso animador de la televisin y en
asesor futb olstico de Boca Juniors, flaman te cam pe n del
ftbol argentin o y de la Copa Sudamericana. El film e

242

C ine y ftbo l

dem and 70 hor as de film aci n y tiene u n SO por ciento de im gen es

espe cialmente to ma das par a la pelcula, m ientras qu e el 20 po r ciento
restante es de archivo.

(Dir, Arturo Ruiz Cas tillo - Espaa 195 4)

Kubala es un bri llante futbolista hn garo qu e es forzado por los agc n

tes de su pas a actuar co mo espa co m unista all donde le co ntr ate n
para jugar. Final me nte se instala co n su fam ilia en Barcelon a, para
de fend er los colo res del azulgra na.

243