Victaulic

SISTEME VICTAULIC DE PROTECIE CONTRA INCENDIILOR
Sisteme de protecie contra incendiilor
ACTUALIZAT 03/2011
G-105-RUM
G-105-RUM
ACTUALIZAT 03/2011
Inovaii marca
Victaulic
Peste 85 de ani de experien
n sistemele de evi
Inovaiile marca Victaulic au nceput n 1925
odat cu lansarea primei tehnologii de mbinare
mecanic a capetelor canelate de eav. n 1952,
Victaulic a conceput primul cuplaj omologat
pentru serviciile de protecie contra incendiilor.
Astzi, tehnologia Victaulic include o gam
complet de sprinklere, cuplaje, fitinguri, vane,
accesorii i scule care satisfac toate cerinele
oricrei aplicaii de protecie contra incendiilor.
La Victaulic se fac toate eforturile pentru a v oferi
tehnologii de ultim or i servicii din cele mai
rapide i mai specializate pentru a ne asigura c
produsele noastre sunt disponibile atunci cnd dv.
le solicitai.
Fiecare sistem FireLock dispune de caracteristici noi

care au rolul de a optimiza design-ul i a reduce durata
de instalare. De exemplu, cuplajul FireLock EZ elimin
pierderea pieselor componente, astfel c durata de
instalare este mai mic.
Productivitate
Marca Victaulic este sinonim cu inovaia n domeniul
sistemelor de evi. Acest fapt asigur o performan mai
bun, instalri mai facile i linii de produs fr egal n
industrie.
Rezultatul? Vei lucra mai inteligent i mai productiv i vei
furniza fiabilitatea i performana pe care o solicit clientul.
cuprins
1-2 Soluii de nivel global
1-4 Soluii recomandate
1-6 Inovaii n domeniul proteciei
antiincendiu
Eficien
ntrebai reprezentantul dv. de vnzri despre modalitile
prin care putei economisi timp i resurse specificnd
produsele originale FireLock pentru proiectele
dumneavoastr, de la cuplaje la sprinklere sau vane; sau
despre modul de utilizare a sculelor i accesoriilor care s
v simplifice operaiunile de ntreinere sau verificri de
service.
Prin specificarea i instalarea sistemelor Victaulic FireLock,
afacerea dv. poate deveni i mai profitabil. Inovaiile
care reduc timpul de instalare n combinaie cu asistena
tehnic pe teren ajut la eficientizarea muncii n cadrul
echipei dv.
2-1 Date de proiectare

3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
5-1 Fitinguri pentru sprinklere AquaFlex
6-1 Sistem de evi cu orificii decupate
7-1 Vane i accesorii
8-1 ACS-uri FireLock si accesorii
9-1 Sprinklere automate FireLock
10-1 Produse speciale
11-1 Scule pentru pregtirea evilor
12-1 Index produse
13-1 Aplicaii
1-1
Soluii de nivel
global
Multiple aplicaii puse n practic
Soluiile oferite de noi sunt soluii de nivel
global.
Soluiile Victaulic pentru conectarea sistemelor de evi
au fost aplicate n cele mai impresionante i solicitante
proiecte inginereti din lume cldiri care, dup cum se
poate demonstra, duc la extrem designul i structura.
Soluii personalizate pentru proiecte dificile

Fie c e vorba de o construcie nou, fie de una
renovat, Victaulic ofer un grad de versatilitate
fr egal n tehnologia sistemelor mecanice
din evi aplicabil capodoperelor inginereti
contemporane.
Soluiile propuse de Victaulic asigur
o flexibilitate superioar n design,
capacitatea de adaptare la situaiile
seismice, atenuarea zgomotului
i vibraiilor, accesul n sistem,
scalabilitatea, produse uor de instalat
si intretinut, i multe altele.
Proiecte executate
n ntreaga lume
Proiectele ilustrate aici reprezint doar cteva din
cele executate n ntreaga lume pentru care Victaulic
a furnizat soluii inovatoare n sistemele de evi.
Pentru informaii suplimentare despre aceste proiecte,
precum i multe altele, vizitai www.victaulic.com.
EGIPT
Biblioteca din Alexandria

SUA
CHINA
Stadionul Cowboys
Turnul Jin Mao
GERMANIA
Centrul Sony
CANADA
AUSTRALIA
Turnul Adobe
Stadionul Olimpic din

Sydney
SUA
EUROPA
ORIENTUL MIJLOCIU
CANADA
AMERICA CENTRAL I DE SUD
ASIA
AUSTRALIA I NOUA ZEELAND
1-3
Soluii standard
Soluii pentru
sistemele de protecie
antiincendiu
Folosii acest ghid general pentru
a alege produsul sau soluia
Victaulic care se potrivete cel
mai bine cu urmtorul dv. proiect
privind protecia antiincendiu.
Am ales cteva tipuri de cldire
pentru care sunt specificate n
particular produsele Victaulic de
protecie antiincendiu. Nu sunt
specificate toate in acest catalog.
Pentru informaii suplimentare,
consultai reprezentantul dv.
Victaulic.
TIP CLDIRE
CLDIRE REZIDENIAL
CU MAI MULTE ETAJE
PARKING
Scop
Protecia persoanelor
Protecia bunurilor
Observaii
Necesit acoperire
maxim n spaii de
locuit cu mai multe etaje
sau mai multe module
Cldire pe mai multe

nivele predispus
la nghe i expus
la combustibili
inflamabili de
la automobile
FireLock cuplaje,
Sistem de evi
fitinguri i vane
recomandat (inclusiv Furtune flexibile
AquaFlex pentru
cuplaje i fitinguri)
sprinklere
Tip de dispozitiv
recomandat
Tip de sprinkler
recomandat
ACS-uri ap-ap
seria 751
Vane unisens seria
717/717R
Sprinklere de reacie
rapid cu capul in jos,
ncastrate i orizontale
pe zid pentru cldiri
comerciale sau
rezideniale
Finisaje/Acoperiri
Vopsit n alb, cromat sau
recomandate pentru personalizat
sprinklere
FireLockcuplaje, fitinguri
i vane
Furtune flexibile
AquaFlex pentru
sprinklere
ACS-uri ap-aer FireLock

NXT seria 768
Cu capul in sus pentru

acoperire extins, riscuri
normale (ECOH)
Alam sau nichel

patentat/teflon
* Ghidul de fa prezint aplicaii specifice Victaulic

de protecie antiincendiu.
@
ACS-urile ap-ap seria 751 se pot utiliza n zonele
care nu sunt supuse condiiilor de nghe.
1-4
UZIN INDUSTRIAL
MUZEU
DEPOZIT (NENCLZIT)
LOCUIN (UNIFAMILIAL)
Asigur o acoperire
maxim n scopul
controlrii rapide
a incendiilor i a riscurilor
de eveniment catastrofic
Protecia obiectelor
tiinifice i istorice
cum sunt artefactele,
picturile, etc.
Asigur protecie maxim

n zonele de depozitare
mari
Asigur protecie maxim

n sigurana personal
Prezena mai multor tipuri

de materiale inflamabile
Zonele de arhivare
necesit o atenie special
pentru a se minimiza riscul
de distrugere a bunurilor
Temperaturi sczute n
spaii nenclzite i tavane
nalte care necesit debite
mari la presiuni mici
Instalai sistemul care

dispune de presiune
sczut a apei i aspect
estetic plcut
FireLock cuplaje, fitinguri

i vane
Cuplaje, fitinguri i vane

FireLock
FireLock cuplaje, fitinguri

i vane
Cuplaje, fitinguri i vane

FireLock
ASC-uri Deluge FireLock

NXT seria 769
ACS-uri de Preaction
FireLock NXT seria 769
ACS-uri ap-aer FireLock

NXT seria 768
Duze de pulverizare
deschise, Deluge
Rspuns rapid, ncastrate

sau ascunse cu capul n jos
Sprinkler LP-46 de joas

presiune i cu capul n
jos ESFR, orizontal pe
perete, cu capul n sus sau
intermediar
Cu capul in jos, orizontal

ncastrat pe perete sau
suspendat-ascuns cu capul
n jos
Alam sau nichel/teflon
Carcas din alam, crom

sau vopsit personalizat
Alam sau nichel/teflon
Vopsit n alb, cromat sau

personalizat
FireLockVane unisens
seria 717H
Modul de control zon
FireLock seria 247
Teflon este marc nregistrat a Dupont Corporation.
1-5
Inovaii n domeniul
proteciei antiincendiu
Inovaii n flux continuu ncepnd cu anul 1925
Fondat n anul 1925 n scopul comercializrii unui singur produs denumit Victory Joint,
compania Victaulic i-a luat denumirea din contopirea cuvintelor victory i hydraulics.
Folosite n primul rzboi mondial n scopul asigurrii de combustibil i ap pe frontul de
rzboi, produsele Victaulic au evoluat n cele mai inovative sisteme de mbinare a evilor.
1925
1925
A introdus mbinarea evilor canelate n SUA
1926
1950
1950
1951
1952
1927
1928
1953
1929
1954
1930
S-au introdus produsele AWWA pentru canalizri

subterane
Prima omologare UL a unui cuplaj pentru evi

cu capete canelate
1955
1956
1931
1957
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1958
Canelarea a transformat ntreaga

industrie productoare de evi
prin crearea unei metode rapide
i eficiente de mbinare a evilor.
evile erau canelate rapid i apoi
mbinate cu ajutorul cuplajelor
Victaulic. Economiile de timp
i resurse au dus la creteri
semnificative ale productivitii.
1959
1960
1961
1962
1964
1944
1967
1945
1968
S-au introdus sculele de canelare Vic-Groover

Vic-Groovermodel 99 Roust-A-Bout pentru
cuplaje de eav cu capt drept
1969
1947
1970
1948
1971
1949
Garnitura FlushSeal pentru sistemele uscate.
1965
1966
1943
Introducerea primei maini de canelat prin

roluire
1963
1942
1946
Introducerea canelurii prin roluire
1972
Prima main de canelat reglabil cu utilizare

n teren
Primul cuplaj ramificat i primul adaptor direct

flan-canelur
A promovat i obinut pentru prima dat

omologarea UL a canelrii prin roluire pentru
evi uoare cu perete de grosime 0.188
1973
1974
1-6
Primul cuplaj canelat pentru reducia mbinrilor
CANELAREA PRIN ROLUIRE REDUCE SEMNIFICATIV TIMPII DE CANELARE
Elementul definitoriu al companiei Victaulic n dezvoltarea produselor sale l reprezint gsirea

de metode mai rapide, mai facile i mai bune de mbinare a evilor, iar n anii50, acest fapt a
dus la crearea celui mai important concept pe care l-a dezvoltat vreodat compania canelarea
prin roluire. Prin introducerea acestei soluii patentate, Victaulic transfer randamentul cuplajelor
canelate la evile cu perete gros la evile de diametru i perei mai mici utilizate n aplicaii vitale
cum sunt cele din domeniul proteciei contra incendiilor.
1957
1975
1975
Prima mbinare mecanic fix; scula Vic de

decupare prin carotare a orificiilor; vana unisens
Vic-Check
1995
1995
1996
1997
1976
1977
1998
Linia de dispozitive FireLock concepute s fie

cele mai uoare i mai compacte dispozitive la
acea dat
1999
FireLocklinia de sprinklere automate
Introducerea FIT primul sistem de asamblare cu

prezoane pentru evile de diametru mic, fr filet
1978
1
Vic-Tap Prima main de filetare la cald pe
ntreaga circumferin, omologat UL
2000
1979
2001
1980
2002
1981
2003
1982
1983
2004
Zero-Flex, primul cuplaj rigid canelat, folosind

un design de mbinare unghiular
CUPLAJ FIRELOCK EZ
1984
TM
1985
1986
S-au introdus sprinklerele n sistem uscat V36,

omologate UL
Modulul TestMaster seria 718/719 Primul

modul de testare la alarm care combin 24
de piese componente ntr-o singur unitate
asamblat n fabric
Prima van fluture cu capete canelate i disc
cauciucat, special conceput pentru protecia
antiincendiu
2005
2
00
Patentat
Introducerea cuplajului FireLock

EZ primul cuplaj rigid
conceput ca fiind un cuplaj uor,
gata de instalare i fr piese
libere
2005
1987
1988
FIRELOCK NXT
Cuplaj FireLock model 005 Primul cuplaj rigid

conceput special pentru serviciile de protecie
antiincendiu
1989
2006
1990
FireLockFitinguri Primele fitinguri canelate pentru

sisteme protecie antiincendiu proiectate CAD, cu
performane la debit mare i diametru mic
1991
Sistemul Pressfit Primul sistem de mbinare

sertizare a evilor n sistem imperial
2007
1992
1993
Main de canelat prin roluire pentru canelarea

evilor deja montate; main portabil, cu
instalare uoar, recondiionare orificii tiate
Clapetaunisens 717 FireLock Prima supap
mrit cu capete canelate pentru protecia
contra incendiilor
1994
S-a introduslinia de ACS - uri

FireLock NXT cu un singur punct
de setare pentru toate aplicatiile
cu ACS-uri uscate, Deluge sau
Preaction.
Linia de produse extins FireLock NXT cu pachet
compresor seria 7C7
2006
S-a introdus sprinklerul cu capul n jos LP-46 de

presiune joas pentru spaii de depozitare
2008
S-a introdus pentru prima dat tehnologia hibrid

n sistemul inovativ de stingere a incendiilor
VortexTM Victaulic
2009
Furtune flexibile AquaFlex pentru sprinklere
S-a introdus supapa unisens 717-R FireLockcu kit

pentru montant
Role de ghidare mbuntite la canelarea cu
mini libere
1-7
PE S T E 85 D E A N I D E I N OVA I E
SECTIUNEA 2: DATE DE PROIECTARE
Date de proiectare
Introducere
Catalogul de produse antiincendiu Victaulic prezint informaii privind metodele de mbinare

mecanic a evilor, precum i produsele marca Victaulic destinate sistemelor de protecie
antiincendiu. Pentru informaii la zi, consultai ntotdeauna fiele tehnice postate pe site-ul
Victaulic www.victaulic.com. Catalogul de fa este astfel conceput nct s furnizeze
informaii n contextul i forma cea mai accesibil. Pentru o identificare facil a seciunilor mai
importante, vezi cuprinsul de la pag. 1-1, iar pentru un index amnunit, vezi pag. 11-1. Pentru
detalii privind proiectarea, consultai Date de proiectare din catalogul general 26.01.
Informaii
importante
n cei peste 85 de ani de experien n domeniul mbinrilor mecanice de evior, Victaulic

a dezvoltat diverse aplicaii practice de utilizare a unei largi varieti de materiale pentru
sistemele de evi.
Cuplajele standard canelate Victaulic sunt concepute pentru a fi utilizate cu evi canelate
conform specificaiilor Victaulic i fitinguri, vane sau componente canelate exclusiv marca
Victaulic. Ele nu sunt proiectate pentru a fi utilizate cu evi cu capt simplu i/sau fitinguri
simple. Cuplajele cu capt simplu marca Victaulic sunt destinate utilizrii exclusive cu evi din
oel cu capt simplu sau oblic (dac nu se specific altfel) sau cu fitinguri cu capt simplu marca
Victaulic. Cuplajele cu capt simplu marca Victaulic nu se vor utiliza cu evi filetate
cu capete canelate i/sau fitinguri canelate.
evile se vor pregti astfel nct s ndeplineasc specificaiile Victaulic descrise pentru fiecare
model de produs n parte. Datele tehnice de performan date aici sunt stabilite lund n
considerare o pregtire corespunztoare a evilor. Pentru o anumita aplicatie se va utiliza numai
o anumit garnitur. Se va lua n considerare faptul c exist multe aplicatii pentru
care garniturile Victaulic nu sunt recomandate. Ca referin se va lua ntotdeauna
Ghidul de garnituri Victaulic (solicitare catalog 05.01) care prezint recomandrile
de garnituri pentru anumite aplicatii, precum i o list cu aplicatiile n care aceste
garnituri nu sunt recomandate. Garniturile destinate utilizrii cu produsele Victaulic
trebuie ntotdeauna lubrifiate pentru ca mbinarea s fie corespunztoare. Lubrifiantul
trebuie s fie conform specificaiilor de productor. Lubrifierea complet a prii exterioare
a garniturii, atunci cnd este necesar (inclusiv margini i/sau capete de eav, partea interioar
a semicuplei), este esenial dac se dorete prevenirea deteriorrii acesteia. Lubrifierea ajut
la fixarea corespunztoare i la alinierea corect a garniturii pe durata instalrii.
Dispozitivele Victaulic FireLock necesit o instalare i o ntreinere corespunztoare. Pentru
detalii, consultai ntotdeauna cel mai recent manual pentru fiecare produs.
La instalarea sprinklerelor automate Victaulic FireLock este important alegerea cheii potrivite.
Ghidul complet pentru instalarea complet a sprinklerelor Victaulic este disponibil la cerere
(publicaia I-40).
Victaulic dispune de o gam complet de scule pentru pregtirea evilor la specificaiile
Victaulic. Utilizarea acestor scule se recomand atunci cnd se pregtesc evi pentru a fi
mbinate cu ajutorul produselor Victaulic. Citii i nelegei ntotdeauna instruciunile de utilizare
ale sculelor nainte de a le utiliza. Toate datele coninute pot fi modificate fr o ntiinare
prealabil.
Toate drepturile rezervate. Nici o seciune a prezentului catalog Victaulic nu poate fi reprodus, stocat ntr-un sistem
de cutare sau transmis, n orice form sau prin orice mijloace, electronic, mecanic, fotocopiere, nregistrare sau
altele, fr acordul prealabil n scris al companiei Victaulic.
Copyright 2011, Victaulic Company.
2-1
WWW.VICTAULIC.COM
Date de proiectare
Notificare
Datele tehnice i de performan, greutile, dimensiunile i specificaiile publicate sunt

considerate curente ncepnd cu data publicrii. Pentru informaiile la zi privind fiele tehnice
specifice fiecrui produs, vizitai site-ul Victaulic.
Pentru informaii la zi privind produsele Victaulic, vizitai www.victaulic.com.

Materialele prezentate n acest catalog au rolul de date de referin n proiectarea sistemelor de
evi la utilizarea de produse Victaulic n scopul pentru care acestea au fost concepute. Ele nu se
substituie activitii de asisten competent i profesional care reprezint o cerin evident
pentru orice aplicaie specific.
Design
Victaulic practic o politic de mbuntire continu a produselor i, prin urmare, i rezerv

dreptul de a modifica specificaiile i designul produselor, precum i echipamentele standard
fr preaviz i fr a-i asuma obligaii.
Se va face ntotdeauna referin la informaiile de proiectare disponibile gratuit i la cerere

la compania Victaulic. Practicile bune privind sistemele de evi vor avea ntotdeauna prioritate.
Nu se vor depi niciodat valorile specifice pentru presiuni, sarcini externe sau interne, standarde
de performan i tolerane. Multe aplicaii necesit luarea n considerare a unor condiii speciale,
cerine de cod i utilizarea factorilor de securitate. Aceste decizii se vor lua de ctre ingineri calificai.
Cu toate eforturile fcute pentru a se asigura o maxim acuratee, Victaulic, mpreun
cu filialele i companiile afiliate, nu ofer nici o garanie n mod expres sau implicit
cu privire la informaiile coninute n acest catalog sau la materialele la care se face
referin n acesta.
Orice persoan care utilizeaz informaiile i materialul coninut n prezentul catalog
o face pe propriul risc i i asum orice rspundere care rezult de aici.
Instalare
n cazul produsului care se instaleaz se va face ntotdeauna referin la manualul de instalare

pe teren Victaulic. Sunt date n continuare o list cu aceste manuale care pot fi solicitate gratuit
companiei Victaulic:
I-40
I-100
I-300
I-500
I-600
I-751
I-759
I-768
I-769D
I-769P
I-769P-LPCB
I-900
I-AquaFlex
Sprinklere automate FireLock

Manual general
Manualul pentru produse AWWA
Manualul pentru sisteme de mbinare prin sertizare Pressfit
Manualul pentru produse fabricate din cupru
Manualul pentru ACS ul FireLock
Manualul pentru ACS - ul FireLock
Manualul pentru ACS-ul ap-aer FireLock NXT
Manualul pentru ACSul FireLock NXT Deluge
Manualul pentru ACSul FireLock NXT Preaction
ACS-urile FireLock NXT Preaction pentru instalaiile omologate LPCB
Manualul pentru produse HDPE
Furtune flexibile pentru sprinklere AquaFlex
La fiecare livrare a produselor Victaulic sunt incluse manuale pentru instalare complet i date
de asamblare, disponibile i n format PDF pe website-ul www.victaulic.com.
WWW.VICTAULIC.COM
2-2
Date de proiectare
Denumirile la nivel global pentru dimensiunile de eav

Datele tehnice pentru
produsele Victaulic sunt
utilizate la nivel mondial
i sunt prezentate att n
sistem imperial (U.S.), ct
i n sistem metric. Urmtorul
tabel prezint o comparaie
ntre dimensiunile tipice
n sistem metric i cele din
sistemul imperial.
Inci (sistem imperial)

Clasa de mrime
Diametru exterior
mm/Ref. spec.
DIN
mm
JIS
mm
ANSI
oli
China Standard (GB)

mm
1/2
21,3 mm
15
15 A/21,7 mm
15 */21,3 mm
26,7 mm
20/26,9 mm
20 A/27,2 mm
20 */26,9 mm
25 */33,7 mm
33,4 mm
25/33,7 mm
25 A/34 mm
1 1/4
42,2 mm
32/42,4 mm
32 A/42,7 mm
1 1/4
32 */42,4 mm
1 1/2
48,3 mm
40
40 A/48,6 mm
1 1/2
40 */48,3 mm
60,3 mm
DN & ISO 50
50 A/60,5 mm
50 */60,3 mm
2 1/2
73,1 mm
76,1 mm DIN/ISO (3 OD)
DN & ISO 65
65 A/76,3 mm
65 */76,1 mm
88,9 mm
DN & ISO 80
JIS 80 A
80 */88,9 mm
108 mm China i vechiul DIN
DIN 108 mm
108 mm
114,3 mm
DN & ISO 100
JIS 100 A
100 */114,3 mm
DIN 133 mm
133 mm
139,7 mm DIN/ISO (5.5 OD)
DN & ISO 125
125 A/139,8 mm
125 */139,7 mm
141,3 mm
DIN 159 mm
159 mm
165,1 mm JIS (6.5 OD)
150 A/165,2 mm
168,3 mm
DN & ISO 150
150 */168,3 mm
216.3 JIS
JIS 200 A
219,1 mm
DN 200
219,1 mm
267.4 JIS
JIS 250 A
273 mm
DN 250
10
273 mm
318.5 JIS
JIS 300 A
323,9 mm
DN 300
12
323,9 mm
10
12
NOT IMPORTANT:
Denumirile pentru valorile nominale sunt date acolo unde diametrul exterior real al evii corespunde dimensiunii ANSI.
n caz contrar, sunt date att diametrul nominal, ct i cel real. Dimensiunile pentru China sunt date n mm pentru
diametru exterior real. Dimensiunile pentru China date n culoare portocalie sunt dimensiune de tubulatur.
* Dimensiuni nominale pentru eav standard (China).
2-3
WWW.VICTAULIC.COM
Date de proiectare
Tabel de conversie mrimi imperiale (SUA)/metrice
Conversie Imperial (SUA) n Metric
Conversie Metric n Imperial (SUA)
25,4
Inci
(In.)
Milimetri
(mm)
0.03937
0,3048
Picioare
(Ft.)
Metri
(m)
3.281
0,4536
Livre
(Lbs.)
Kilograme
(kg)
2.205
28,35
Uncii
(Oz.)
Grame
(g)
0.03527
6,894
Presiune
(psi)
Kilopascali
(kPa)
0.145
0,069
Presiune
Bari
14.5
4,45
Sarcin pe capt
(Lbs.)
Newtoni
(N)
0.2248
1,356
Valori cuplu
(Lb. Ft.)
Newton Metru
(Nm)
0.738
Temp.
(F)
Celsius
(C)
F 32 1,8
C + 17.78 1.8
745,7
Cai-putere
(hp)
Wai
(w)
1.341 10 -3
3,785
Gal. per Min.

(GPM)
Litri pe min.
(L/M)
0.2642
-3
Metri cubi pe min.

(m3/min)
264.2
3,7865
WWW.VICTAULIC.COM
10 Gal. per Min.

(GPM)
Acest tabel are rolul de

ghid de conversie a valorilor
n sistem imperial i metric
date n acest catalog.
2-4
Cuplaje
Victaulic, inventatorul i inovatorul tehnologiei de mbinare canelat,
ofer o varietate de mrimi i modele de mbinare pentru sistemele
de evi de protecie contra incendiilor
Victaulic a dezvoltat primul cuplaj omologat UL n anul 1952 i continu
s dezvolte produse care permit mbinri mai rapide i mai uoare
ale evilor
Dezvoltarea de noi produse a continuat cu introducerea cuplajului rigid
model 009 FireLock EZ cu modelul ulterior 009H. Acesta este un cuplaj
gata de montare i brevetat care elimin necesitatea dezasamblrii
i reasamblrii componentelor pe durata instalrii
Cuplaj rigid
FireLock
P R EVENT
E RTI
N C
F
SS
VNIIPO
LO
LO
SECIUNEA 3: CUPLAJE
VNIIPO
N B
O
N B
O
N B
O
LPCB
LPCB
SS
IO
IO
AT
P R EVENT
MODEL 07, PAG. 3-5
IO
AT
P R EVENT
E RTI
N C
F
IO
IO
AT
LPCB
SS
MODEL 005, PAG. 3-4
LO
E RTI
N C
F
IO
MODELUL 009H, PAG. 3-3
Cuplaj rigid
Zero-Flex
R
Cuplaj rigid
FireLock EZ
Cuplaj flexibil
standard
Cuplaj flexibil
Cuplaj de reducere
MODEL 75, PAG. 3-7
MODEL 750, PAG. 3-8
P R EVENT
IO
AT
VNIIPO
LO
WWW.VICTAULIC.COM
SS
N B
O
P R EVENT
E RTI
N C
F
LPCB
N B
O
SS
IO
IO
AT
N B
O
SS
E RTI
N C
F
IO
AT
LO
3-1
IO
LPCB
VNIIPO
LO
E RTI
N C
F
LPCB
IO
P R EVENT
MODEL 77, PAG. 3-6
VNIIPO
NOTE GENERALE:
Presiunea de lucru i Sarcina
de incarcare sunt date ca total,
incluznd toate sarcinile interne
i externe, aplicabile la eava
din oel de greutate standard,
canelat prin roluire sau tiere
conform specificaiilor Victaulic.
Contactai Victaulic pentru
a afla datele de performan
pentru alte tipuri de eav.
Avertisment: Doar pentru
o singur testare pe teren,
presiunea maxim de lucru
la mbinare poate fi crescut
de 1 ori fa de valorile date.
Pentru valorile nominale n
funcie de produs, consultai
publicaiile cu fiele tehnice
individuale ale produselor.
Ecartul admisibil la capt de
eav i deviaia unghiular
indic limitele de deplasare
maxim la fiecare mbinare
n cazul unei evi standard
canelate prin roluire. Valorile
pentru evile canelate prin
tiere se pot dubla. Aceste
valori sunt valori de maxim;
n cazul proiectrii i montrii
ele pot fi reduse cu: 50%
pentru 3"/2090 mm; 25%
pentru 4"/100 mm minimum.
Cuplaje
Tip garnitur
STANDARD
Model 005
Model 009H
Model 07
Model 77
Model 75
Model 750
Model HP-70
Model 791
REDUCIE
FLUSHSEAL
Model 72
FIRELOCK EZ
Garnitur separat special destinat cuplajelor cu ramificaie.
Adaptor flan
FireLock
clasa ANSI 150
PN10
JIS 10K
Adaptor Vic-Flange
clasa ANSI 150
PN10
JIS 10K
Adaptor Vic-Flange
clasa ANSI 300
PN16
JIS 20K
MODEL 741, PAG. 3-10
N B
O
LPCB
SS
4-1 Fitinguri
5-1 Fitinguri pentru sprinklere
AquaFlex
6-1 Sistem de evi cu orificii
decupate
IO
AT
P R EVENT
E RTI
N C
F
IO
3-1 Cuplaje
SECIUNEA 3: CUPLAJE
MODEL 744, PAG. 3-9
PRODUSE
LO

8-1 Accesorii i dispozitive
automate FireLock
9-1 Sprinklere automate
FireLock
11-1 Echipamente de pregtire
a evilor
Cuplaj cu ramificaie
Cuplaj rigid
Cuplaj Vic-Boltless
MODEL 72, PAG. 3-11
MODEL HP-70, PAG. 3-12
CUPLAJ MODEL 791 I SCUL

DE ASAMBLARE MODEL 792,
PAG. 3-12
12-1 Index produse
Disponibil cu racorduri filetate

mam (prezentate n figur)
i cu racorduri canelate
WWW.VICTAULIC.COM
3-2
Cuplaje
Cuplaj rigid FireLock EZ
Dimensiune
MODEL 009H
IO
E RTI
N C
F
Diametru
Dimensiunea exterior
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
C
IO
AT
P R EVENT
Pentru informaii complete,

solicitai publicaia 10.61
SS
N B
O
LPCB
D
LO
SECIUNEA 3: CUPLAJE
Asigur rigiditatea;
nu permite dilatarea,
contracia sau deviaia
unghiular
Design gata de instalare
mbinarea se face fr
demontarea uruburilor,
piulielor, garniturii
i corpurilor cuplajului
A se utiliza numai n
sistemele de protecie
contra incendiilor
Reduce cu pn la 60%
timpul de instalare
Disponibil cu finisaj prin
galvanizare la cald
Design de garnitur
brevetat
psi
Lbs.
Inci
kPa
mm
Dimensiuni inci/mm
Preasamblat
(condiie de
ghidare)
Inci
Greutate
unitar
aprox.
Asamblat pentru mbinare
Lbs.
kg
1
32
1.660
42,4
365
2517
790
3514
0.10
2,54
2 - 38 x 2
- M10 x 2
2.95
75
4.77
121
2.70
69
4.63
118
1.93
49
1.4
0,7
1
40
1.900
48,3
365
2517
1035
4604
0.10
2,54
2 - 38 x 2
- M10 x 2
3.19
81
4.97
126
2.94
75
4.79
122
1.93
49
1.5
0,7
2
50
2.375
60,3
365
2517
1616
7193
0.12
3,05
2 - 38 x 2
- M10 x 2
3.79
96
5.53
140
3.45
88
5.42
138
1.93
49
1.9
0,9
2
65
2.875
73,0
365
2517
2370
10542
0.12
3,05
2 - 38 x 2
- M10 x 2
4.29
109
6.09
155
3.92
100
5.85
149
1.93
49
76,1 mm
3.000
76,1
365
2517
2580
11476
0.12
3,05
2 - 38 x 2
- M10 x 2
4.40
112
6.31
160
4.05
103
5.90
150
1.93
49
2.1
1,0
2.1
1,0
3
80
3.500
88,9
365
2517
3512
15622
0.12
3,05
2 - 38 x 2
- M10 x 2
4.91
125
6.70
170
4.55
116
6.46
164
1.93
49
2.3
1,0
4
100
4.500
114,3
365
2517
5805
25822
0.17
4,32
2 - 38 x 2
- M10 x 2
5.95
151
7.82
199
5.54
141
7.47
190
2.14
55
2.9
1,3
Presiunea de lucru i Sarcina de ncrcare sunt date ca total, incluznd toate sarcinile interne i externe, aplicabile la
eava din oel de greutate standard (ANSI), canelat prin roluire sau tiere conform specificaiilor Victaulic. Vezi pagina
1 a prezentului document pentru valori nominale listate/omologate n cazul altor tipuri de eav.
AVERTISMENT: DOAR PENTRU O SINGUR TESTARE PE TEREN, presiunea maxim de lucru la mbinare poate fi crescut
de 1 ori fa de valorile date n tabelul de la pagina 1, conform modelului i dimensiunilor evii.
Ecartul admisibil la capt de eav este dat pentru a fi utilizat n scopuri de imbinare a sistemului de evi. Cuplajele FireLock
EZ sunt considerate cuplaje rigide care nu permit micrile de dilatare sau contracie in sistemul de evi.
Numrul de uruburi necesare este acelai cu numrul de semicuple.
NOTE IMPORTANTE:
NOT: La asamblarea cuplajelor FireLock EZ pe capacele de nchidere, se va avea grij ca acestea s fie complet
aezate pe opritorul garniturii. Pentru cuplajele FireLock EZ model 009H folosii capace de nchidere FireLock
No. 006 care conin marcajul EZ pe faa interioar sau capace de nchidere nr. 60 care conin marcajul QV EZ
pe faa interioar. La cuplajele model 009H nu se vor folosi produse de tip capac de nchidere altele dect Victaulic.
Y
PREASAMBLAT
Valori nominale de pn
la 365 psi/2517 kPa vezi
publicaia 10.61 pentru
valori nominale complete
Dimensiuni ncepnd
cu 14"/32100 mm
3-3
Dev.
Sarcin de
Pres. max. ncrcare unghiular la urub/piuli
admisibil Nr. Mrime
max.*
de lucru*
WWW.VICTAULIC.COM
INSTALAT
Cuplaje
Cuplaj rigid FireLock
Dimensiune
MODEL 005

Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
Lbs.
kg
1 1/4
32
1.660
42,4
350
2410
755
3370
0.05
1,2
2.75
70
4.50
114
1.88
48
1.2
0,5
1 1/2
40
1.900
48,3
350
2410
990
4415
0.05
1,2
3.00
76
4.75
121
1.88
48
1.2
0,5
2
50
2.375
60,3
350
2410
1550
6900
0.07
1,7
3.50
89
5.25
133
1.88
48
1.6
0,7
2 1/2
65
2.875
73,0
3.000
76,1
350
2410
350
2410
2270
10110
2475
11010
0.07
1,7
0.07
1,7
4.00
102
4.13
105
5.75
146
5.75
146
1.88
48
1.88
48
1.9
0,9
1.9
0,9
3
80
3.500
88,9
350
2410
3365
14985
0.07
1,7
4.63
118
6.13
156
1.88
48
2.1
1,0
4**
100
4.500
114,3
350
2410
5565
24770
0.16
4,1
5.75
146
7.25
184
2.13
54
3.1
1,4
108,0 mm
4.250
108,0
300
2065
4255
18940
0.16
4,1
5.63
143
7.25
184
2.13
54
3.1
1,4
5
125
5.563
141,3
300
2065
7290
32445
0.16
4,1
6.88
175
9.00
229
2.13
54
4.5
2,0
133,0 mm
5.250
133,0
300
2065
6495
28900
0.16
4,1
6.63
168
9.00
229
2.13
54
4.5
2,0
139,7 mm
5.500
139,7
300
2065
7125
31715
0.16
4,1
6.88
175
9.00
229
2.13
54
4.8
2,2
6
150
6.625
168,3
300
2065
10340
46020
0.16
4,1
8.00
203
10.00
254
2.13
54
5.0
2,3
159,0 mm
6.250
159,0
300
2065
9200
40955
0.16
4,1
7.63
194
10.00
254
2.13
54
5.5
2,5
165,1 mm
6.500
165,1
300
2065
9955
44295
0.16
4,1
8.15
207
10.00
254
2.13
54
5.5
2,5
8**
200
8.625
219,1
300
2065
17525
78000
0.19
4,8
10.50
267
13.13
334
2.63
67
11.3
5,1
C
IO
AT
P R EVENT
E RTI
N C
F
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
76,1 mm
IO
Presiune de
Sarcin de
Dev. ungh.
lucru max.* ncrcare max.* admisibil*
SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
LO
Design unic cu mbinare

unghiular n scopul
rigidizrii
Permite reazemul/
suspendarea la fel ca i
n cazul sudurii sau filetrii
conform cerinelor NFPA-13
Disponibil cu finisaj
prin galvanizare la cald
Valori nominale de presiune
de pn la 350psi/2410 kPa
Dimensiuni de la
18"/32200 mm
*
**
Numai pentru instalare pe teren. Cuplajele FireLock model 005 sunt rigide i nu permit dilatarea/contracia.
Cuplajele model 005 sunt omologate VdS i LPCB la 12 Bar/175 psi.
Consultai Notele Generale de la pagina 3-1.
Omologat MPI n Coreea
Y
SECIUNEA 3: CUPLAJE
A se utiliza numai
n serviciile de protecie
contra incendiilor
TIPIC PENTRU TOATE DIMENSIUNILE
WWW.VICTAULIC.COM
3-4
Cuplaje
Cuplaj rigid Zero-Flex
Dimensiune
MODEL 07
IO
E RTI
N C
F
IO
AT
P R EVENT

SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
LO
Design unic cu patine de

mbinare oblic n scopul
rigidizrii
Rezist la solicitri de
ncovoiere i de torsiune
SECIUNEA 3: CUPLAJE

de pn la 500 psi/3450 kPa
Dimensiuni de la
112"/25300 mm
Presiune de
lucru max.
Sarcin de
ncrcare max.*
Dev. ungh.
admisibil*
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
Lbs.
kg
1
25
1.315
33,7
500
3450
679
3020
0.05
1,2
2.36
60
4.22
107
1.84
47
1.6
0,7
1 1/4
32
1.660
42,4
500
3450
1082
4813
0.05
1,2
2.69
68
4.62
117
1.84
47
1.6
0,7
1 1/2
40
1.900
48,3
500
3450
1417
6305
0.05
1,2
2.94
75
5.81
148
1.84
47
1.6
0,7
2
50
2.375
60,3
500
3450
2214
9852
0.07
1,7
3.35
85
5.78
147
1.84
47
2.3
1,0
2 1/2
65
2.875
73,0
500
3450
3244
14437
0.07
1,7
3.88
98
6.38
162
1.84
47
2.6
1,2
76,1 mm
3.000
76,1
500
3450
3533
15720
0.07
1,7
4.21
107
6.61
168
1.84
47
3.6
1,6
3
80
3.500
88,9
500
3450
4808
21396
0.07
1,7
4.54
115
6.81
173
1.84
47
3.0
1,4
4**
100
4.500
114,3
500
3450
7948
35369
0.16
4,1
5.81
148
8.21
209
2.07
53
5.3
2,4
108,0 mm
4.250
108,0
500
3450
7090
31548
0.16
4,1
5.56
141
7.98
203
2.07
53
5.2
2,4
5
125
5.563
141,3
500
3450
12147
54053
0.16
4,1
7.03
179
9.89
251
2.07
53
7.4
3,4
133,0 mm
5.250
133,0
500
3450
10818
48141
0.16
4,1
6.69
170
9.60
244
2.07
53
7.4
3,4
139,7 mm
5.500
139,7
500
3450
11873
52835
0.16
4,1
6.94
176
9.82
249
2.07
53
7.6
3,4
6
150
6.625
168,3
500
3450
17227
76660
0.16
4,1
8.26
210
10.83
275
2.07
53
8.3
3,8
159,0 mm
6.250
159,0
500
3450
15332
68228
0.16
4,1
7.84
199
10.54
268
2.07
53
9.2
4,2
165,1 mm
6.500
165,1
500
3450
16583
73795
0.16
4,1
8.13
207
10.84
275
2.07
53
8.3
3,8
8**
200
8.625
219,1
450
3100
26278
116939
0.19
4,8
10.54
268
13.74
349
2.51
64
15.1
6,8
10#@
250
12#@
300
10.750
273,0
12.750
323,9
400
2750
400
2750
36287
161475
51045
227149
0.13
3,3
0.13
3,3
12.86
327
14.86
377
16.98
431
18.88
480
2.56
65
2.56
65
23.5
10,7
28.2
12,8
Valorile nominale de presiune pentru cuplajele Victaulic utilizate n alte servicii dect cele de protecie contra incendiilor
vor fi diferite fa de cele date aici. Consultai fia tehnic de produs pentru informaii privind valorile nominale specifice
de presiune.
* Consultai Notele Generale de la pagina 3-1.
# Cuplajele de 8"/200 mm, 10"/250 mm i 12"/300 mm sunt omologate pentru sisteme de evi JIS
@ Numai cuplajele de 10"/250 mm i 12"/300 mm sunt omologate pentru a fi utilizate n China
** Omologat MPI n Corea
Y
3-5
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
WWW.VICTAULIC.COM
Cuplaje
Cuplaj flexibil standard
MODEL 77
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT

SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
LO
Design ranforsat cu nervuri

transversale
Asigur flexibilitate
pentru dilatare, contracie
i deviaie unghiular
Presiune de
lucru max.
Sarcin de
ncrcare max.*
Dev. ungh.
admisibil *
Greutate
unitar aprox.
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
Lbs.
kg
Dimensiuni inci/mm
3/4
20
1.050
26,7
1.000
6900
865
3850
0 0.06
0 1,6
2.13
54
4.00
102
1.75
44
1.1
0,5
1
25
1.315
33,4
1.000
6900
1.360
6050
0 0.06
0 1,6
2.38
61
4.12
105
1.75
44
1.2
0,5
1 1/4
32
1.660
42,2
1.000
6900
2.160
9610
0 0.06
0 1,6
2.65
67
5.00
127
1.88
48
2.0
0,9
1 1/2
40
1.900
48,3
1.000
6900
2.835
12615
0 0.06
0 1,6
3.13
79
5.38
137
1.88
48
2.1
1,0
2
50
2.375
60,3
1.000
6900
4.430
19715
0 0.06
0 1,6
3.63
92
5.88
149
1.88
48
2.6
1,2
2 12
65
2.875
73,0
1.000
6900
6.490
28880
0 0.06
0 1,6
4.25
108
6.50
165
1.88
48
3.1
1,4
76,1 mm
3.000
76,1
1.000
6900
7.070
31460
0 0.06
0 1,6
4.38
111
6.63
168
1.88
48
3.2
1,5
3
80
3.500
88,9
1.000
6900
9.620
46810
0 0.06
0 1,6
5.00
127
7.13
181
1.88
48
3.7
1,7
4**
100
4.500
114,3
1.000
6900
15.900
70755
0 0.13
0 3,2
6.13
156
8.88
226
2.13
54
6.7
3,0
108,0 mm
4.250
108,0
1.000
6900
14.180
63100
0 0.13
0 3,2
6.00
152
8.63
219
2.13
54
11.0
5,0
5
125
5.563
141,3
1.000
6900
24.300
108135
0 0.13
0 3,2
7.75
197
10.65
270
2.13
54
10.6
4,8
133,0 mm
5.250
133,0
1.000
6900
21.635
96275
0 0.13
0 3,2
7.63
194
10.38
264
2.13
54
10.0
4,5
139,7 mm
5.500
139,7
1.000
6900
23.745
105665
0 0.13
0 3,2
8.63
219
10.65
270
2.13
54
10.0
4,5
6
150
6.625
168,3
1.000
6900
34.470
153390
0 0.13
0 3,2
8.63
219
11.88
302
2.13
54
12.0
5,4
159,0 mm
6.250
159,0
1.000
6900
30.665
136460
0 0.13
0 3,2
8.63
219
11.50
292
2.13
54
13.2
6,0
165,1 mm
6.500
165,1
1.000
6900
33.185
147660
0 0.13
0 3,2
8.88
226
11.63
295
2.13
54
13.2
6,0
8#
200
8.625
219,1
800
5500
46.740
207995
0 0.13
0 3,2
11.00
279
14.75
375
2.50
63
20.8
9,4
10#
250
10.750
273,0
800
5500
73.280
326100
0 0.13
0 3,2
13.63
346
17.13
435
2.63
67
31.1
14,1
12#
300
12.750
323,9
800
5500
102.000
453900
0 0.13
0 3,2
15.63
397
19.25
489
2.63
67
27.8
12,6
SECIUNEA 3: CUPLAJE
Dimensiuni de la
12"/20300 mm
Dimensiune
Diametru
exterior
Dimensiunea
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
Valorile nominale de presiune pentru cuplajele Victaulic utilizate n alte servicii dect cele de protecie contra
incendiilor vor fi diferite fa de cele date aici. Consultai fia tehnic de produs pentru informaii privind valorile
nominale specifice de presiune.
# Cuplajele de 8"/200 mm, 10"/250 mm i 12"/300 mm sunt omologate pentru sisteme de evi JIS
Y
WWW.VICTAULIC.COM
3-6
Cuplaje
Cuplaj flexibil
Dimensiune
MODEL 75
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT

SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
LO
A se utiliza acolo unde

exist presiuni de valoare
medie, iar aspectele legate
de greutate reprezint nite
factori flexibili
SECIUNEA 3: CUPLAJE
50% mai puin n greutate

dect modelul 77
Dimensiune de la
18"/25304,8 mm
Presiune de
lucru max.*
Sarcin de
ncrcare max.*
Dev. ungh.
admisibil*
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
Lbs.
kg
1
25
1.315
33,4
500
3450
680
3025
0 0.06
0 1,6
2.38
61
4.27
108
1.77
45
1.3
0,6
1 1/4
32
1.660
42,2
500
3450
1.080
4805
0 0.06
0 1,6
2.68
68
4.61
117
1.77
45
1.4
0,6
1 1/2
40
1.900
48,3
500
3450
1.420
6320
0 0.06
0 1,6
2.91
74
4.82
122
1.77
45
1.5
0,6
2
50
2.375
60,3
500
3450
2.215
9860
0 0.06
0 1,6
3.43
87
5.22
133
1.88
48
1.7
0,8
2 1/2
65
2.875
73,0
500
3450
3.245
14440
0 0.06
0 1,6
3.88
98
5.68
144
1.88
48
1.9
0,9
76,1 mm
3.000
76,1
500
3450
3.535
15730
0 0.06
0 1,6
4.00
102
5.90
150
1.88
48
1.9
0,9
3
80
3.500
88,9
500
3450
4.800
21360
0 0.06
0 1,6
4.50
114
7.00
178
1.88
48
2.9
1,3
3 1/2
90
4.000
101,6
500
3450
6.300
28035
0 0.06
0 1,6
5.00
127
7.50
191
1.88
48
2.9
1,3
4**
100
4.500
114,3
500
3450
7.950
35380
0 0.13
0 3,2
5.80
147
8.03
204
2.13
54
4.1
1,9
108,0 mm
4.250
108,0
450
3100
6.380
28395
0 0.13
0 3,2
5.55
141
7.79
198
2.13
54
3.7
1,7
127,0 mm
5.000
127,0
450
3100
8.820
39250
0 0.13
0 3,2
6.13
156
9.43
240
2.13
54
5.5
2,5
5
125
5.563
141,3
450
3100
10.935
48660
0 0.13
0 3,2
6.88
175
10.07
256
2.13
54
5.8
2,6
133,0 mm
5.250
133,0
450
3100
9.735
43325
0 0.13
0 3,2
6.55
166
9.37
238
2.13
54
6.0
2,7
139,7 mm
5.500
139,7
450
3100
10.665
47460
0 0.13
0 3,2
6.80
173
9.59
244
2.13
54
6.3
2,9
6
150
6.625
168,3
450
3100
15.525
69085
0 0.13
0 3,2
8.00
203
11.07
281
2.13
54
7.0
3,2
152,4 mm
6.000
152,4
450
3100
12.735
56670
0 0.13
0 3,2
7.38
187
10.48
266
1.88
48
6.2
2,8
159,0 mm
6.250
159,0
450
3100
13.800
61405
0 0.13
0 3,2
7.63
194
10.49
266
2.13
54
6.8
3,1
165,1 mm
6.500
165,1
450
3100
14.940
66483
0 0.13
0 3,2
7.84
199
10.66
271
2.06
52
7.2
3,3
8**
200
8.625
219,1
450
3100
26.280
116945
0 0.13
0 3,2
10.34
263
13.97
355
2.32
59
12.4
5,6

Y
3-7
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
WWW.VICTAULIC.COM
Cuplaje
Cuplaj de reducere
MODEL 750
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT

Dimensiune
Presiune de
lucru max.*
Sarcin de
ncrcare max.*
Dev. ungh.
admisibil*
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
Lbs.
kg
1
25
350
2410
1.000
4450
0 0.07
0 1,8
3.38
85
5.28
134
1.88
48
2.7
1,2
1 1/2
40
350
2410
1.000
4450
0 0.07
0 1,8
3.38
85
5.28
134
1.88
48
2.0
1,0
2
50
2 1/2
65
2
50
350
2410
2.215
9850
0 0.07
0 1,8
4.00
102
5.93
151
1.88
48
3.1
1,4
76,1
2
50
350
2410
1.550
6900
0 0.07
0 1,8
4.38
111
6.00
152
1.88
48
4.6
2,1
3
80
2
50
350
2410
1.550
6900
0 0.07
0 1,8
4.75
121
7.13
181
1.88
48
4.9
2,2
2 1/2
65
350
2410
3.250
14460
0 0.07
0 1,8
4.75
121
7.13
181
1.88
48
4.3
2,0
88,9
76,1
350
2410
2.275
10125
0 0.07
0 1,8
4.75
121
7.13
181
1.88
48
4.2
1,9
4
100
2
50
350
2410
1.550
6900
0 0.13
0 3,2
6.25
159
8.90
226
2.25
57
8.1
3,7
2 1/2
65
350
2410
2.275
10125
0 0.13
0 3,2
6.25
159
8.90
226
2.25
57
8.6
3,9
3
80
350
2410
4.810
21400
0 0.13
0 3,2
6.00
152
8.90
226
2.25
57
6.7
3,0
N B
O
LPCB
SS
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
VNIIPO
LO
Reducie direct pe eav

Conceput s nlocuiasc
dou cuplaje i un fiting de
reducie
Garnitur special de
reducie pentru etanare
sensibil la presiune
Dimensiuni de la
2 1"/50 25 mm pn
la 8 6"/200 150 mm
76,1
350
2410
2.275
10125
0 0.13
0 3,2
6.25
159
8.90
226
2.25
57
6.9
3,1
5
125
4
100
350
2410
5.565
24765
0 0.13
0 3,2
7.18
182
10.70
272
2.13
54
11.2
5,1
6
150
4
100
350
2410
5.565
24765
0 0.13
0 3,2
8.63
219
11.90
302
2.25
57
16.7
7,6
5
125
350
2410
8.500
37825
0 0.13
0 3,2
8.31
211
11.90
302
2.25
57
12.9
5,9
165,1
4
100
350
2410
5.565
24765
0 0.13
0 3,2
8.63
219
11.90
302
2.25
57
15.2
6,9
8
200
6
150
350
2410
12.000
53400
0 0.13
0 3,2
10.81
275
14.88
378
2.50
64
22.4
10,2

NOTE IMPORTANTE:
Capacul nr. 60 nu se va utiliza n serviciile cu sisteme vacuum mpreun cu cuplajele model 72 sau 750. Se va utiliza
n schimb, buonul opritor nr. 61.
Y
SECIUNEA 3: CUPLAJE

114,3
WWW.VICTAULIC.COM
3-8
Cuplaje
Adaptor flan FireLock
clasa ANSI 150
PN10
JIS 10K
MODEL 744

Presiune de
lucru max.*
Dimensiune
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
2
50
2.375
60,3
2
65
Sarcin de
ncrcare max.*
Suprafaa de etanare
Dimensiuni
Greutate
unitar aprox.
Lbs.
N
A
Max.
Inci
mm
B
Min.
Inci
mm
W
Inci
mm
Z
Inci
mm
Lbs.
kg
175
1200
775
3450
2.38
60
3.41
87
6.75
172
0.75
19
2.7
1,2
2.875
73,0
175
1200
1135
5050
2.88
73
3.91
99
7.88
200
0.88
22
4.2
1,9
3
80
3.500
88,9
175
1200
1685
7500
3.50
89
4.53
115
8.44
214
0.94
24
4.8
2,2
4
100
4.500
114,3
175
1200
2780
11045
4.50
114
5.53
141
9.94
252
0.94
24
7.1
3,2
5
125
5.563
141,3
175
1200
4250
18920
5.56
141
6.71
171
11.00
279
1.00
25
8.3
3,8
6
150
6.625
168,3
175
1200
6030
26840
6.63
168
7.78
198
12.00
305
1.00
25
9.3
4,2
8
200
8.625
219,1
175
1200
10219
45475
8.63
219
9.94
252
14.63
372
1.13
29
13.9
6,3
* Presiunea de lucru i sarcina de capt sunt date ca total, incluznd toate sarcinile interne i externe, aplicabile
la eava din oel de greutate standard, canelat prin roluire sau tiere conform specificaiilor Victaulic. Contactai
Victaulic pentru a afla datele de performan pentru alte tipuri de eav.
SECIUNEA 3: CUPLAJE
Include nemijlocit modelul

de alezaje pentru uruburi
n sistemul canelat conform
specificaiilor din clasa ANSI
150, PN10, JIS 10K sau clasa
ANSI 300, PN16, JIS 20K
Prevzut cu balamale
pentru manipulare uoar
i cu marcaje cu capt
integrat care uureaz
asamblarea
Dintele mic din partea
interioar a diametrului
interior de la umrul penei
mpiedic rotirea
NOTE IMPORTANTE
AVERTISMENT: Doar pentru o singur testare pe teren, presiunea maxim de lucru la mbinare poate fi crescut
de 1 ori fa de valorile date.
Adaptorii flan FireLock model 744 asigur o mbinare rigid la evile cu caneluri prin roluire sau prin tiere
la dimensiuni, nepermind astfel deplasarea liniar sau unghiular a mbinrii.
AVERTISMENT: Depresurizai i drenai sistemul de evi nainte de a ncerca s instalai, demontai sau ajustai produsele
pentru evi Victaulic.
Adaptorii flan FireLock model 744 asigur o mbinare rigid la evile cu caneluri prin roluire sau prin tiere
la dimensiuni, nepermind astfel deplasarea liniar sau unghiular a mbinrii. Dac se utilizeaz mpreun cu vanele
fluture Victaulic seriile 765/705W/707, evi din plastic sau metalice cu perete subire, dintele mic de pe diametrul
interior al seciunii cu pan trebuie scos pentru a putea fi utilizat pe una din prile laterale ale vanei.
Demontat pentru a fi
compatibil cu flane
cu fa dreapt
A
B

Dimensiuni de la
28"/50200 mm
3-9
MODEL 744 I MODEL 741

Z
MODEL 743
Zona portocalie a feei de cuplare trebuie s nu conin crestturi, ondulaii

i deformri de niciun fel, pentru a asigura o etanare adecvat.
WWW.VICTAULIC.COM
Cuplaje
Adaptor Vic-Flange
clasa ANSI 300
PN16
JIS 20K
MODEL 741
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT

SS
N B
O
LPCB
D
LO
Include n sistemul canelat

componentele cu flan
conform specificaiilor din
clasa ANSI 150 PN10 JIS 10K
sau clasa ANSI 300, PN16
JIS 20K
Presiune de
lucru max.*
Sarcin de
ncrcare max.*
Suprafaa de etanare
Dimensiuni
Greutate
unitar aprox.
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
A
Max.
Inci
mm
B
Min.
Inci
mm
W
Inci
mm
Z
Inci
mm
Lbs.
kg
2
50
2.375
60,3
300
2065
1.330
5920
2.38
60
3.41
87
6.75
172
0.75
19
3.1
1,4
2 1/2
65
2.875
73,0
300
2065
1.950
8680
2.88
73
3.91
99
7.87
200
0.88
22
4.8
2,1
3
80
3.500
88,9
300
2065
2.885
12840
3.50
89
4.53
115
8.29
211
0.94
24
5.3
2,4
4
100
4.500
114,3
300
2065
4.770
21225
4.50
114
5.53
141
9.87
251
0.94
24
7.4
3,4
5
125
5.563
141,3
300
2065
7.290
32440
5.56
141
6.71
171
10.90
277
1.00
25
8.6
3,9
6
150
6.625
168,3
300
2065
10.350
46060
6.63
168
7.78
198
11.90
302
1.00
25
9.9
4,5
165,1 mm
6.500
165,1
300
2065
9.960
44320
6.50
165
7.66
195
11.92
303
1.00
25
10.0
4,5
8
200
8.625
219,1
300
2065
17.500
77875
8.63
219
9.94
252
14.50
368
1.13
29
16.6
7,5
10
250
10.750
273,0
300
2065
27.215
121110
10.75
273
12.31
313
17.24
438
1.19
30
24.2
11,0
12
300
12.750
323,9
300
2065
38.285
170270
12.75
324
14.31
364
20.25
514
1.25
32
46.8
21,2
* Pentru mai multe detalii, vezi publicaia 06.06.

NOTE IMPORTANTE:
Adaptorii flan FireLock model 741 asigur o mbinare rigid la evile cu caneluri prin roluire sau prin tiere la
dimensiuni, nepermind astfel deplasarea liniar sau unghiular a mbinrii. Dac se utilizeaz mpreun cu vanele
fluture Victaulic seriile 765/705W/707, evi din plastic sau metalice cu perete subire, dintele mic de pe diametrul
interior al seciunii cu pan trebuie scos pentru a putea fi utilizat pe una din prile laterale ale vanei. Numrul total
de uruburi furnizate de montator poate fi comandat de la compania Victaulic.
Pentru limitrile de locaie i modul n care adaptorii Vic-Flange i aibele de flan pot fi utilizate, vezi publicaia 06.06.
Dimensiuni de la 212"/
50300 mm (cu balamale)
Adaptor Vic-Flange
clasa ANSI 300
PN16
JIS 20K
MODEL 743


Dimensiuni de la
212"/50300 mm
Dimensiune
Diametru
exterior
Dimensiunea
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
Presiune de
lucru max.*
Sarcin de
ncrcare max.*
Suprafaa de etanare
psi
kPa
Lbs.
N
A
Max.
Inci
mm
Dimensiuni
Greutate
unitar aprox.
B
Min.
Inci
mm
W
Inci
mm
Z
Inci
mm
Lbs.
kg
2
50
2.375
60,3
720
4960
3.190
14200
2.38
60
3.41
87
7.70
196
0.93
24
4.8
2,2
2 1/2
65
2.875
73,0
720
4960
4.670
20780
2.88
73
3.91
99
8.61
219
1.06
27
7.4
3,4
3
80
3.500
88,9
720
4960
6.925
30815
3.50
89
4.53
115
9.48
241
1.18
30
9.1
4,1
4
100
4.500
114,3
720
4960
11.445
50930
4.50
114
5.53
141
11.35
288
1.31
33
15.3
6,9
5
125
5.563
141,3
720
4960
17.500
77875
5.56
141
6.72
171
12.31
313
1.43
36
17.7
8,0
6
150
6.625
168,3
720
4960
24.805
110380
6.63
168
7.78
198
13.77
350
1.50
38
23.4
10,6
8
200
8.625
219,1
720
4960
42.045
187100
8.63
219
9.94
252
16.68
424
1.68
43
34.3
15,6
10
250
10.750
273,0
720
4960
65.315
290650
10.75
273
12.31
313
19.25
489
1.93
49
48.3
21,9
12
300
12.750
323,9
720
4960
91.880
408870
12.75
324
14.31
363
22.25
565
2.06
52
70.5
32,0
SECIUNEA 3: CUPLAJE

Dimensiune
* Pentru mai multe detalii, vezi publicaia 06.06.

NOTE IMPORTANTE:
Adaptorii Vic-Flange model 743 trebuie comandai ca ansamblu din fabric la conectarea cu un robinet sau fiting
Victaulic. Contactai Victaulic pentru detalii. Numrul total de uruburi furnizate de montator poate fi comandat
de la compania Victaulic.
Pentru limitrile de locaie i modul n care adaptorii Vic-Flange i aibele de flan pot fi utilizate, vezi publicaia 06.06.
WWW.VICTAULIC.COM
3-10
Cuplaje
MODEL 72

Dev. ungh.
admisibil*
Greutate
unitar aprox.
Filet eav
mam
psi
kPa
Inci
mm
Lbs.
kg
1/2
15
3/4
20
1
25
1/2
15
3/4
20
1
25
1/2
15
3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
3/4
20
1
25
1 1/2
40
2
50
1
25
1 1/2
40
2
50
500
3450
0.75 0.88
19 22
2.06
52
2.63
67
2.94
75
4.50
114
2.75
70
1.4
0,6
500
3450
0.75 0.88
19 22
2.06
52
2.63
67
2.94
75
4.50
114
2.75
70
1.4
0,6
500
3450
0.75 0.88
19 22
1.94
49
2.63
67
2.94
75
4.50
114
2.75
70
1.4
0,6
500
3450
0.81 0.88
20 22
2.47
63
3.03
77
3.38
86
5.00
127
2.75
70
3.5
1,6
500
3450
0.81 0.88
20 22
2.47
63
3.03
77
3.38
86
5.00
127
2.75
70
2.5
1,1
500
3450
0.81 0.88
20 22
2.34
60
3.03
77
3.38
86
5.00
127
2.75
70
2.5
1,1
500
3450
0.81 0.88
20 22
2.56
65
3.13
79
3.88
98
6.00
152
2.75
70
4.5
2,0
500
3450
0.81 0.88
20 22
2.56
65
3.13
79
3.88
98
6.00
152
2.75
70
4.6
2,1
500
3450
0.81 0.88
20 22
2.44
62
3.13
79
3.88
98
6.00
152
2.75
70
4.6
2,1
500
3450
1.25 1.50
32 38
3.00
76
3.69
94
4.06
103
6.88
175
3.25
83
5.0
2,3
500
3450
1.25 1.50
32 38
3.69
94
4.06
103
6.88
175
3.25
83
5.0
2,3
500
3450
0.50 0.63
13 16
2.75
70
3.31
84
4.50
114
7.00
178
2.38
60
3.4
1,5
500
3450
1.25 1.50
32 38
4.06
103
4.75
121
4.75
121
8.00
203
3.25
83
7.0
3,2
500
3450
1.25 1.50
32 38
4.06
103
4.75
121
4.75
121
8.00
203
3.25
83
7.0
3,2
500
3450
1.25 1.50
32 38
4.25
108
4.75
121
8.00
203
3.25
83
7.0
3,2
500
3450
0.44 0.63
11 16
3.25
83
3.81
97
5.69
145
8.38
213
2.50
64
6.8
3,1
500
3450
0.44 0.63
11 16
3.81
97
5.69
145
8.38
213
2.50
64
6.8
3,1
400
2750
1.63 1.81
41 46
3.91
99
4.59
117
6.13
156
9.00
229
3.69
94
11.4
5,2
400
2750
1.63 1.81
41 46
4.59
117
6.13
156
9.00
229
3.69
94
11.4
5,2
400
2750
1.63 1.81
41 46
6.19
157
6.88
175
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
400
2750
1.63 1.81
41 46
6.19
157
6.88
175
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
400
2750
1.63 1.81
41 46
6.06
154
8.13
206
12.00
305
3.69
94
18.0
8,2
Dimensiuni inci/mm
Dimensiune nominal
ramificaie trunchi
reducie
Inci/mm
1 1/2
40
2
50
2 1/2
65
Are dublu rol: cuplaj

i ramificaie
Conceput pentru mbinare

cu etanare la capetele de
evi i la gtul ramificaiei
Ramificaie prevzut cu
racorduri filetate mam
SECIUNEA 3: CUPLAJE
Presiune de
lucru max.*
Dimensiune
3
80

Dimensiuni de la
1 "/40 15 mm pn
la 6 2"/150 50 mm
4
100
6
150

Centrul trunchiului la captul fitingurilor.
Capt de conduct cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificaii filetate mam (dimensiunile sunt
aproximative).
NOTE IMPORTANTE:
Capacul nr. 60 nu se va utiliza n serviciile cu sisteme vacuum mpreun cu cuplajele model 72 sau 750. Se va utiliza
n schimb, buonul opritor nr. 61.
Y
T
X
1 "6 1"/40 25 mm150

40 mmDIMENSIUNI TIPICE CU RAMIFICAIE
FILETAT MAM
3-11
WWW.VICTAULIC.COM
Cuplaje
Cuplaj rigid
Dimensiune
MODEL HP-70

Presiune de
lucru max.*
Sarcin de
ncrcare max.*
Dev. ungh.
admisibil*
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
Lbs.
kg
2
50
2.375
60,3
750
5170
3321
14778
0.14
3,6
3.50
89
6.68
168
2.00
51
3.2
1,5
2 1/2
65
2.875
73,0
750
5170
4866
21655
0.14
3,6
4.13
105
7.13
181
2.00
51
4.0
1,8
3
80
3.500
88,9
750
5170
7212
32094
0.14
3,6
4.75
121
7.75
197
2.00
51
4.4
2,0
4
100
4.500
114,3
750
5170
11922
53054
0.25
6,4
6.00
152
9.63
245
2.13
54
7.5
3,4
6
150
6.625
168,3
750
5170
25841
114991
0.25
6,4
8.63
219
12.68
321
2.50
64
16.0
7,3
8
200
8.625
219,1
750
5170
43797
194899
0.25
6,4
11.00
279
15.00
381
2.75
70
26.1
11,8
10
250
10.750
273,0
700
4825
63502
282582
0.25
6,4
13.50
343
17.25
438
3.00
76
32.8
14,9
12
300
12.750
323,9
700
4825
89328
397510
0.25
6,4
15.63
397
19.13
486
3.13
80
46.0
20,9
mbinare rigid
Dimensiuni de la
212"/50300 mm
* Consultai notele generale de la pag. 3-1.
V
SECIUNEA 3: CUPLAJE
Cuplaj Vic-Boltless
CUPLAJ MODEL 791 I SCUL DE
ASAMBLARE MODEL 792
T
Y

S
Dimensiune
Presiune de
lucru max. *
Sarcin de
ncrcare max.*
Dev. ungh.
admisibil *
Dimensiune bol
de blocare
Diametru
Lungime
Inci
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
psi
kPa
Lbs.
N
Inci
mm
2
50
2.375
60,3
350
2410
1550
6896
0 0.06
0 1,6
2 1/2
65
2.875
73,0
350
3410
2271
10106
3
80
3.500
88,9
350
2410
4
100
4.500
114,3
6
150
8
200
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
Lbs.
kg
5/16 1 7/8
1.55
40
13.05
332
9.24
235
2.63
67
3.43
87
4.75
121
1.84
47
1.8
0,8
0 0.06
0 1,6
3/8 1 7/8
1.55
40
13.05
332
9.24
235
2.63
67
3.97
101
5.53
140
1.84
47
2.7
1,2
3366
14977
0 0.06
0 1,6
3/8 1 7/8
1.55
40
13.05
332
9.24
235
2.63
67
4.59
117
6.20
157
1.84
47
2.6
1,2
350
2410
5564
24758
0 0.13
0 3,2
7/16 2
1.55
40
13.05
332
9.24
235
2.63
67
5.94
151
7.67
195
1.93
49
4.8
2,2
6.625
168,3
350
2410
12059
53662
0 0.13
0 3,2
1/2 2 1/16
1.55
40
13.05
332
9.24
235
2.63
67
8.06
205
10.17
258
2.06
51
6.3
2,9
8.625
219,1
350
2410
20439
90953
0 0.13
0 3,2
1/2 2 5/16
1.55
40
13.05
332
9.24
235
2.63
67
10.34
263
12.48
317
2.31
59
12.0
5,4
Asigur o mbinare sigur, rezistent la manipulri

neautorizate, cu profil discret
Dispune de instalare cu scul separat a bolului de blocare
Valori nominale de presiune de pn la 350 psi/2410 kPa

NOTE IMPORTANTE:
Cuplajul complet include: semicupl cu balama dintr-o singur pies,
garnitur i bol de blocare. Scula de asamblare model 792 este necesar
la asamblare (scula universal pentru toate dimensiunile de cuplaje).
Dimensiuni de la 28"/50200 mm
WWW.VICTAULIC.COM
3-12
Fitinguri
FITINGURI FIRELOCK
Design hidrodinamic dezvoltat n CAD cu o distan mai

scurt ntre linia median i capt fa de fitingurile standard
Partea proeminent bombat permite apei s schimbe lin
direcia de curgere pentru a menine aceleai caracteristici
de debit ca i la fitingurile standard
Valorile nominale de presiune sunt conforme cu cele
de la cuplajele Victaulic FireLock model 005 i model 009H
FITINGURI STANDARD
Fitingurile standard sunt conforme cu valorile nominale

de la cuplajul model 77
PRODUSE
IO
E RTI
N C
F
3-1 Cuplaje
C
IO
AT
P R EVENT
Fitinguri*
A
SS
N B
O
LPCB
LO
VNIIPO
4-1 Fitinguri
USA
Cot FireLock 90
Cot FireLock 45
Cot de golire
NR. 001, PAG. 4-2
NR. 003, PAG. 4-2
NR. 10-DR, PAG. 4-3

AquaFlex
decupate
automate FireLock
FireLock
Capac FireLock
NR. 002, PAG. 4-2
NR. 006, PAG. 4-2
IO
E RTI
N C
F
Cot Vic-Cot
de capt

a evilor
NR. 67, PAG. 4-3
12-1 Index produse
C
IO
AT
P R EVENT
Teu egal FireLock
LO
SECIUNEA 4: FITINGURI
SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
Cot 90
Cot 45
NR. 10, PAG. 4-4
NR. 11, PAG. 4-4
Teu
Capac
NR. 20, PAG. 4-4
NR. 60, PAG. 4-4
* Pentru omologri, vezi fiele tehnice individuale i publicaia 10.01.

4-1
WWW.VICTAULIC.COM
Fitinguri
Coturi, teu i capac FireLock
NR. 001 Cot 90
NR. 003 Cot 45
NR. 002 Teu egal
NR. 006 Capac
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT

A
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
Dimensiune
NR. 001*
NR. 003*
NR. 002*
NR. 006*
Nr. 001
Cot 90
Nr. 003
Cot 45
Nr. 002
Teu egal
Nr. 006
Capac
C la E
Inci
mm
Greutate unitar
aprox.
Lbs.
kg
C la E
Inci
mm
Greutate unitar
aprox.
Lbs.
kg
C la E
Inci
mm
Greutate unitar
aprox.
Lbs.
kg
T
Grosime
Inci
mm
Greutate unitar
aprox.
Lbs.
kg
1.660
42,4
0.8
21
0.3
0,1
1 1/2
40
1.900
48,3
0.82
21
0.4
0,2
2
50
2.375
60,3
2.75
70
1.7
0,8
2.00
51
1.8
0,8
2.75
70
2.4
1,1
0.88
22
0.6
0,3
2 1/2
65
2.875
73,0
3.00
76
3.1
1,4
2.25
57
2.2
1,0
3.00
76
3.6
1,6
0.88
22
1.0
0,5
76,1 mm
3.000
76,1
3.00
76
3.30
1,5
2.25
57
2.4
1,1
3
80
3.500
88,9
3.38
86
4.0
1,8
2.50
64
3.1
1,4
3.38
86
5.3
2,4
0.88
22
1.2
0,5
4
100
4.500
114,3
4.00
102
6.7
3,0
3.00
76
5.6
2,5
4.00
102
8.7
3,9
1.00
25
2.4
1,1
108,0 mm
4.250
108,0
4.00
102
5.7
2,6
3.00
76
5.1
2,3
4.00
102
7.5
3,4
5
125
5.563
141,3
4.88
124
12.6
5,7
3.25
83
8.3
3,8
4.88
124
15.7
7,1
1.00
25
4.1
1,9
6
150
6.625
168,3
5.50
140
18.3
8,3
3.50
89
11.7
5,3
5.50
140
22.7
10,3
1.00
25
5.9
2,7
159,0 mm
6.250
158,8
5.50
140
12.6
5,7
3.50
89
9.2
4,2
5.50
140
17.9
8,0
8
200
8.625
219,1
6.81
173
25.5
11,6
4.25
108
20.4
9,3
6.94
176
38.7
17,6
1.13
29
12.7
5,8
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru exterior
efectiv
Inci
mm
1 1/4
32
WWW.VICTAULIC.COM
4-2
Fitinguri
Cot de golire
NR. 10-DR
CCla
toE E

USA
P
H
C to
la E
NR. 10-DR
Dimensiune
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
Dimensiunea Diametru exterior efectiv

nominal
Inci
Inci
mm
mm
C la E
Lbs.
kg
2 1/2
65
2.875
73,0
3.75
95
2.75
70
1.68
43
5.2
2,4
3
80
3.500
88,9
4.25
108
2.75
70
2.10
53
5.3
2,4
4
100
4.500
114,3
5.00
127
2.75
70
2.60
66
8.8
4,0
6
150
6.625
168,3
6.50
165
2.75
70
3.65
93
18.7
8,5
Cot capt-la-capt Vic

NR. 67

NR. 67
Dimensiune
Dimensiuni
Greut. unitar
aprox.
Lungime eav
echiv.
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
C la E
Inci
mm
Lbs.
kg
Picioare
m
15
2.38
61
1.4
0,6
2.8
0,9
20
2.38
61
1.4
0,6
2.8
0,9
1
25
2.38
61
1.4
0,6
2.8
0,9
15
2.50
64
1.6
0,7
2.9
0,9
20
2.50
64
1.6
0,7
2.9
0,9
1
25
2.50
64
1.6
0,7
2.9
0,9
15
2.75
70
1.7
0,8
4.0
1,2
20
2.75
70
1.7
0,8
4.0
1,2
1
25
2.75
70
1.7
0,8
4.0
1,2
15
3.00
76
2.0
0,9
5.7
1,7
20
3.00
76
2.0
0,9
5.7
1,7
1
25
3.0
76
2.0
0,9
5.7
1,7
1
32
1
40
2
50
4-3
2
65
WWW.VICTAULIC.COM
Fitinguri
Coturi, teu i capac
NR. 10 Cot 90
NR. 11 Cot 45
NR. 20 Teu
NR. 60 Capac
la EE
CC to
IO
E RTI
N C
F
CCla
toEE
TT
C
CCla
toE E
Ctola
EE
C
IO
AT
P R EVENT

la EE
CC to
SS
N B
O
LPCB
D
VNIIPO
LO
Dimensiune
NR. 10*
NR. 11*
NR. 20*
NR. 60*
Nr. 10
Cot 90
Nr. 11
Cot 45
Nr. 20
Teu
Nr. 60
Capac
Diametru exterior
efectiv
Inci
mm
C la E
Inci
mm
Greutate unitar
aprox.
Lbs.
kg
C la E
Inci
mm
Greutate unitar
aprox.
Lbs.
kg
C la E
Inci
mm
Greut. unitar
aprox.
Lbs.
kg
T
Grosime
Inci
mm
Greut. unitar
aprox.
Lbs.
kg
3/4
20
1.050
26,9
2.25
57
0.5
0,2
1.50
38
0.5
0,2
2.25
57
0.6
0,3
0.88
22
0.2
0,1
1
25
1.315
33,7
2.25
57
0.6
0,3
1.75
44
0.6
0,3
2.25
57
1.0
0,5
0.88
22
0.3
0,1
1 1/4
32
1.660
42,4
2.75
70
1.0
0,5
1.75
44
0.9
0,4
2.75
70
1.5
0,7
0.88
22
0.3
0,1
1 1/2
40
1.900
48,3
2.75
70
1.2
0,5
1.75
44
0.9
0,4
2.75
70
2.0
0,9
0.88
22
0.5
0,2
2
50
2.375
60,3
3.25
83
1.8
0,8
2.00
51
1.3
0,6
3.25
83
3.0
1,4
0.88
22
0.6
0,3
2 1/2
65
2.875
73,0
3.75
95
3.2
1,5
2.25
57
2.2
1,0
3.75
95
4.3
2,0
0.88
22
1.0
0,5
76,1 mm
3.000
76,1
3.75
95
3.7
1,7
2.25
57
3.4
1,5
3.75
95
5.2
2,4
0.88
22
1.2
0,5
3
80
3.500
88,9
4.25
108
4.5
2,0
2.50
64
3.1
1,4
4.25
108
6.8
3,0
0.88
22
1.2
0,5
3 1/2
90
4.000
101,6
4.50
114
5.6
2,5
2.75
70
4.3
2,0
4.50 (sw)
114
7.9
3,6
0.88
22
2.5
1,1
4
100
4.500
114,3
5.00
127
7.1
3,2
3.00
76
5.6
2,5
5.00
127
15.5
7,0
1.00
25
2.5
1,1
108,0 mm
4.250
108,0
5.00
127
11.0
5,0
3.00
76
5.6
2,5
5.00
127
11.9
5,4
1.00
25
2.3
1,0
4 1/2
120
5.000
127,0
5.25 sw
133
10.0
4,5
3.13 sw
79
6.0
2,7
5.25 (sw)
133
15.0
6,8
1.00
25
2.5
1,1
5
125
5.563
141,3
5.50
140
11.7
5,3
3.25
83
8.3
3,8
5.50
140
17.8
8,1
1.00
25
4.6
2,1
133,0 mm
5.250
133,0
5.50
140
11.7
5,3
3.25
83
8.3
3,8
5.50
140
17.8
8,1
1.00
25
4.5
2,0
139,7 mm
5.500
139,7
5.50
140
11.7
5,3
3.25
83
8.3
3,8
5.50
140
17.8
8,1
1.00
25
4.5
2,0
6
150
6.625
168,3
6.50
165
17.2
7,8
3.50
89
10.8
4,9
6.50
165
27.1
12,3
1.00
25
6.1
2,8
159,0 mm
6.250
159,0
6.50
165
18.6
8,4
3.50
89
10.8
4,9
6.50
165
22.0
10,0
1.00
25
6.8
3,1
165,1 mm
6.500
165,1
6.50
165
15.5
7,0
3.50
89
9.8
4,4
6.50
165
25.7
11,7
1.00
25
7.3
3,3
8
200
8.625
219,1
7.75
197
29.9
13,6
4.25
108
20.4
9,3
7.75
197
47.6
21,6
1.19
30
13.1
5,9
10
250
10.750
273,0
9.00
229
63.3
28,7
4.75
121
37.5
17,0
9.00
229
99.0
44,9
1.25
32
21.0
9,5
12
300
12.750
323,9
10.00
254
74.0
33,6
5.25
133
66.7
30,3
10.00
254
133.0
60,3
1.25
32
35.6
16,2
Sunt disponibile i alte configurri pentru fitinguri. Contactai Victaulic pentru detalii.
(sw) oel sudat pe segmente.

NOTE IMPORTANTE:
Capacul nr. 60 nu poate fi utilizat n instalaiile de vacuum mpreun cu cuplaje model 009, model 72 sau 750.
Se vor utiliza n schimb dopuri de presiune mare nr. 61; pentru mai multe informaii, solicitai publicaia 07.01.
WWW.VICTAULIC.COM
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
4-4
SECIUNEA 5: AQUAFLEX
Fitinguri inox flexibile AquaFlex pentru sprinklere
PRODUSE
Sisteme de sprinklere cu furtun cu inserii mpletite
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
5-1 Fitinguri pentru
sprinklere AquaFlex
decupate
Sisteme de sprinklere cu furtun
cu inserii mpletite seria AQB
PAG. 5-2
Sisteme de sprinklere cu furtun cu

inserii mpletite seria AQB pentru
plafoane uscate cu profile omega
Sisteme de sprinklere seria

AQI pentru instituii
PAG. 5-2
PAG. 5-2

8-1 Dispozitive i accesorii
automate FireLock
FireLock
Sisteme de sprinklere cu
furtun fr inserii mpletite

a evilor
12-1 Index produse
Sisteme de sprinklere seria AQC pentru

ncperi cu atmosfer controlat
Sisteme de sprinklere seria

AQD pentru tubulaturi
Sisteme de sprinklere cu furtun

fr inserii mpletite seria AQU
PAG. 5-3
PAG. 5-3
PAG. 5-4
Sisteme preasamblate*
Accesorii
ccesor
Seria AQB i AQI
PAG. 5-4
* Sisteme de sprinklere opionale preasamblate destinate

sistemelor seria AQB i AQU
PAG. 5-4
5-1
WWW.VICTAULIC.COM

furtun cu inserii mpletite

Dimensiune racord
Lungime echivalent pt. 1 in./

33,7 mm eav Schedule 40*

33,7 mm eav Schedule 40 cu cot 90
Inci/mm
Inci/mm
feet/m
feet/m
31
790
12
15
34
20
9.6
2,9
8.2
2,5
26.6
8,1
19.9
6,1
12
15
11.0
3,4
29.8
9,1
34
20
9.9
3,0
24.2
7,4
12
15
17.1
5,2
37.4
11,4
34
20
16.5
5,0
29.9
9,1
12
15
21.4
6,5
41.4
12,6
34
20
20.1
6,1
30.3
9,2
12
15
27.3
8,3
46.5
14,1
34
20
26.2
7,9
38.6
11,7
36@
915
48
1220
60
1525
72
1830
SERIA AQB plafoane pentru

spaii comerciale i plafoane
suspendate
Lungime furtun
flexibil inox
* Testat FM la o raz de racordare minim de 7 inci/178 mm cu reducii drepte.

@ Furtunul de 36"/915 mm este disponibil numai n anumite locaii. Pentru detalii, contactai Victaulic.
SERIA AQB plafoane uscate cu
profile omega

SERIA AQI aplicaii n cldiri

instituionale

WWW.VICTAULIC.COM
5-2

SERIA AQC aplicaii pentru


Lungime furtun
flexibil inox
Dimensiune racord

Inci/mm
Inci/mm
feet/m
24
610
48
1220
12
15
12
15
5.5
1,7
7.8
2,4
72
1830
12
15
11.1
3,4
Sistemele seria AQC sunt omologate FM pentru tipurile de plafoane confecionate de urmtorii productori:
Fuji Electric Co., Ltd.
M+W Zander Facility Engineering GmbH.
Shanghai Huiya Aluminum Alloy Product Co., Ltd.
Tenryo Technology and Engineering Co., Ltd.
Tien Hann Engineering Co., Ltd.
Topline Engineering Co., Ltd.
Topwell Engineering Co., Ltd.
United Information Systems Co., Ltd.
Vero Veria Corporation.
Yung Cheng Feng Engineering Co., Ltd.
SERIA AQD aplicaii industriale
cu tubulaturi

Lungime furtun
flexibil inox
Dimensiune racord

33,7 mm eav Schedule 40
Inci/mm
Inci/mm
feet/m
24
610
48
1220
12
15
12
15
5.5
1,7
7.8
2,4
72
1830
12
15
11.1
3,4
Sistemele seria AQD sunt omologate FM pentru utilizarea cu tubulaturi din plastic armat cu fibr de sticl, cu profil
rotund sau ptrat.
5-3
WWW.VICTAULIC.COM

Sisteme de sprinklere
cu furtun fr inserii
mpletite
Dimensiune racord

Inci/mm
Inci/mm
feet/m
24@
610
12
15
34
20
18
5,5
32
9,8
12
15
27
8,2
34
20
33
10,1
12
15
44
13,4
34
20
48
14,6
12
15
53
16,2
34
20
55
16,8
12
15
68
20,7
34
20
63
19,2
12
15
73
22,3
34
20
76
23,2
SERIA AQU plafoane pentru spaii

comerciale sau plafoane suspendate

31
790
36@
915
48
1220
60
1525
72
1830
Lungime furtun
flexibil inox
* Testat UL la o raz de racordare minim de 4 inci/102 mm cu reducii drepte.

@ Furtunurile avnd aceste dimensiuni sunt disponibile numai n anumite locaii. Pentru detalii, contactai Victaulic.
Sisteme preasamblate*
Sistemele de sprinklere cu furtun cu inserii mpletite seria AQB i sistemele de sprinklere cu furtun
fr inserii mpletite seria AQU pot fi comandate avnd sprinklerele deja montate i testate din
fabric la scurgeri
lungimi disponibile: 2472"
Se livreaz i suport 1-BEE2 24"
Sistemele dispun de rozet i capac de protecie din plastic pentru sprinkler
Disponibile cu urmtoarele tipuri de sprinklere suspendate Victaulic FireLock:
SERIA AQB I AQI
Sprinkler V2707 K5.6 cu rspuns normal (cromat sau alb)

Sprinkler V2708 K5.6 cu rspuns rapid (cromat sau alb)
Sprinkler ascuns V3802 K5.6 cu rspuns rapid i capac (mai multe culori i finiii)
* Sisteme de sprinklere opionale preasamblate destinate sistemelor seria AQB i AQU
Accesorii
Ramificaie T Victaulic FireLock

model 922 (instalare rapid cu
ramificaie mecanic i orificiu
decupat)
Nipluri reduse AquaFlex

(disponibile la lungimi
de 5.5, 9 i 13")
Coturi AquaFlex de 90 pentru

instalaii seria AQB n spaii mici
(disponibile la lungimi de 4 i 6")
Solicitai publicaia 10.88
WWW.VICTAULIC.COM
5-4
Sisteme pentru orificii decupate n evi

n anul 1969, Victaulic a dezvoltat primul cuplaj ramificat
i primul adaptor direct flan-canelur
Maini de gurit cu carote
Garniturile sunt turnate conform diametrului exterior

al evilor i conform cu variaia de presiune.
Decupai rapid i exact orificii pe mijlocul evii de diametru

maxim 4"/108 mm cu ajutorul mainilor de decupat Victaulic,
vezi pag. 11-6.
Ramificaie T mecanic
cu uruburi
cu uruburi
cu uruburi
TEU MECANIC CU CAPT CANELAT

MODEL 920 I MODEL 920N,
PAG. 6-26-4
TEU MECANIC CU CAPT FILETAT

MAM MODEL 920 I 920N,
PAG. 6-26-4
ANSAMBLURI N CRUCE MODEL 920

I 920N, PAG. 6-56-8
P R EVENT
P R EVENT
SS
SS
LO
Teu mecanic FireLock

P R EVENT
PRODUSE
Ramificaie fr colier
Vic-Let
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
LO
LO
N B
O
SS
VNIIPO

AquaFlex
LPCB
N B
O
P R EVENT
E RTI
N C
F
IO
AT
IO
AT
SS
IO
E RTI
N C
F
IO
N B
O
VNIIPO
MODEL 912, PAG. 6-9

LPCB
E RTI
N C
F
LPCB
N B
O
Teu sprinkler
FireLock cu profil discret - exclusiv EMEA
IO
IO
AT
IO
AT
N B
O
SS
LO
E RTI
N C
F
IO
LPCB
VNIIPO
E RTI
N C
F
LPCB
IO
IO
AT
P R EVENT
Pentru informaii complete, solicitai publicaia 11.01
SECIUNEA 6: SISTEME PENTRU ORIFICII DECUPATE N EVI
Produsele pentru orificii decupate sunt montate pe eav

fie cu ajutorul unui colier de poziionare (model 920
i 920N), fie prin montarea permis de designul cu prindere
deget-clci (model 923), asigurnd o zon de curgere
continu.
VNIIPO
LO

decupate
automate FireLock
FireLock
a evilor
12-1 Index produse
6-1
WWW.VICTAULIC.COM

cu uruburi
Dimensiune
2
50
E RTI
N C
F
C
A
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
2
65
76.1
IO
E RTI
N C
F
1.61
41
5.35
136
2.75
70
3.1
1,5
2.53
64
1.61
41
5.35
136
2.75
70
3.1
1,5
1.85
47
2.53
64
1.61
41
5.35
136
2.75
70
3.0
1,4
1.75
44,5
2.05
52
2.75
70
3.00
76
1.61
41
5.35
136
3.00
76
3.5
1,7
3.2
1,5
500
3450
1.75
44,5
2.03
52
2.75
70
3.12
79
1.61
41
5.35
136
3.25
83
3.6
1,7
3.2
1,5
920N
500
3450
1.50
38,1
2.21
56
2.74
70
91.82
46
5.64
143
2.75
70
3.0
1,4
920N
500
3450
1.50
38,1
2.18
55
2.74
70
1.82
46
5.64
143
2.75
70
3.0
1,4
1 (a)
25
920N
500
3450
1.50
38,1
2.06
52
2.74
70
1.82
46
5.64
143
2.75
70
2.9
1,4
1 (a)
32
920N
500
3450
1.75
44,5
2.30
58
3.00
76
3.25
83
1.82
46
6.29
160
3.00
76
3.5
1,7
3.2
1,5
1 (a)
40
920N
500
3450
2.00
50,8
2.28
58
3.00
76
3.25
83
1.82
46
6.26
159
3.25
83
3.6
1,7
3.3
1,6
(a)
15
920N
300
2065
1.50
38,1
2.22
56
2.75
70
2.25
57
6.46
164
3.18
81
3.9
1,8
(a)
20
920N
300
2065
1.50
38,1
2.19
56
2.75
70
2.25
57
6.46
164
3.18
81
3.9
1,8
1 (a)
25
920N
300
2065
1.50
38,1
2.07
53
2.75
70
2.25
57
6.46
164
3.18
81
3.8
1,7
1 (a)
32
920N
500
3450
1.75
44,5
2.30
58
3.00
76
3.31
84
1.92
49
6.29
160
3.00
76
3.5
1,6
3.2
1,5
1 (a)
40
920N
500
3450
2.00
50,8
2.28
58
3.00
76
3.31
84
1.92
49
6.29
160
3.25
83
3.5
1,6
3.3
1,5
(a)
15
920N
500
3450
1.50
38,1
2.52
64
3.05
78
2.28
58
6.15
156
2.75
70
3.4
1,6
(a)
20
920N
500
3450
1.50
38,1
2.49
63
3.05
78
2.28
58
6.15
156
2.75
70
3.4
1,6
1 (a)
25
920N
500
3450
1.50
38,1
2.38
61
3.06
78
2.28
58
6.15
156
2.75
70
3.3
1,6
1 (a)
32 (b)
920N
500
3450
1.75
44,5
2.55
65
3.25
83
3.56
90
2.28
58
6.15
156
3.00
76
3.8
1,8
3.7
1,8
1 (a)
40 (b)
920N
500
3450
2.00
50,8
2.78
71
3.50
89
3.56
90
2.28
58
6.15
156
3.25
83
4.1
1,9
3.8
1,8
2 (a)
50
920N
500
3450
2.50
63,5
2.75
70
3.50
89
3.56
90
2.28
58
6.75
172
3.88
99
4.9
2,3
4.6
2,1
psi
kPa
T **
V#
Filetat
V
Canelat
920N
500
3450
1.50
38,1
2.00
51
2.53
64
(a)
20
920N
500
3450
1.50
38,1
1.97
50
1 (a)
25
920N
500
3450
1.50
38,1
1 (a)
32
920N
500
3450
1 (a)
40
920N
(a)
15
(a)
20
(a)
15
Canelat
Lbs.
kg
IO
AT
P R EVENT
RAMIFICAIE CANELAT
SS
N B
O
LPCB
3
80
LO
VNIIPO
Filetat
mam
Lbs.
kg
T
W
3
90
2
50
920N
500
3450
2.50
63,5
3.00
76
3.75
95
2.44
62
6.72
171
3.88
99
3.8
1,8
4
100
(a)
15
920N
500
3450
1.50
38,1
3.03
77
3.56
90
2.69
68
7.01
178
2.75
70
3.7
1,8
(a)
20
920N
500
3450
1.50
38,1
3.00
76
3.56
90
2.69
68
7.01
178
2.75
70
3.7
1,8
1 (a)
25
920N
500
3450
1.50
38,1
2.88
73
3.56
90
2.69
68
7.01
178
2.75
70
3.6
1,8
1 (a)
32 (b)
920N
500
3450
1.75
44,5
3.08
78
3.78
96
4.00
102
2.69
68
7.01
178
3.00
76
4.0
1,9
3.6
1,8
1 (a)
40 (b)
920N
500
3450
2.00
50,8
3.28
83
4.00
102
4.00
102
2.69
68
7.01
178
3.25
83
4.2
2,0
3.9
1,9
2 (a)
50
920N
500
3450
2.50
63,5
3.25
83
4.00
102
4.00
102
2.69
68
7.01
178
3.88
99
5.0
2,3
4.6
2,1

2 (a)
65
920
500
3450
2.75
69,9
2.88
73
4.00
102
4.00
102
2.69
68
7.34
186
4.63
118
5.8
2,6
5.0
2,3
Dimensiuni de la
2 "/50 15 mm pn
la 8 4"/200 100 mm
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
2.88
73
4.00
102
2.69
68
7.34
186
4.63
118
6.4
2,9
3 (a)
80
920
500
3450
3.50
88,9
3.31
84
4.50
114
4.12
105
2.69
68
7.73
196
5.12
130
8.4
3,8
6.4
2,9
RAMIFICAIE FILETAT MAM
Asigur un racord direct

n orice loc n care se poate
decupa un orificiu n eav
Etanarea este asigurat
de o garnitur rezistent
la presiune
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
IO
AT
P R EVENT

Pres. nom.
max. la
Diametru
orificiu
+0.13
-0.00
Dimensiune nominal
trunchi ramificaie
Inci
920 sau
mm
920N
MODEL 920/920N
Ramificaie filetat canelat/mam
IO
Model nr.
TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-3, VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-4
NOTE IMPORTANTE:
Teurile mecanice model 920 i model
920N nu pot fi cuplate mpreun
pentru a obine asamblri n cruce.
WWW.VICTAULIC.COM
6-2

Teu mecanic cu
uruburi (continuare)
Dimensiune
Dimensiune nominal
trunchi ramificaie
Inci
920 sau
mm
920N
MODEL 920/920N

2.63
67
7.64
194
3.05
78
5.0
2,3
7.64
194
3.25
83
5.0
2,3
Canelat
Lbs.
kg
3.08
78
3.78
96
1 (a)
40
920N
500
3450
2.00
50,8
3.28
83
4.00
102
2.63
67
2 (a)
50
920N
500
3450
2.50
63,5
3.25
83
4.00
102
2.63
67
7.64
194
4.00
102
4.0
1,9
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
2.88
73
4.00
102
4.00
102
2.63
67
7.64
194
4.29
109
8.0
3,6
7.8
3,5
3 (a)
80
920
500
3450
3.50
88,9
3.31
84
4.50
114
4.50
114
2.63
67
7.63
194
4.88
124
6.8
3,1
6.5
3,0
1 (a)
40
920
500
3450
2.00
50,8
4.03
102
4.75
121
4.75
121
3.16
80
9.70
246
3.69
94
7.4
3,4
7.6
3,4
2 (a)
50
920
500
3450
2.50
63,5
4.00
102
4.75
121
4.75
121
3.16
80
9.70
246
4.38
111
8.2
3,7
8.0
3,6
2 (a)
65
920
500
3450
2.75
69,9
3.63
92
4.75
121
4.75
121
3.16
80
9.70
246
4.63
118
8.3
3,8
7.9
3,6
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
3.75
95
4.75
121
3.16
80
9.70
246
4.63
118
8.0
3,6
3 (a)
80
920
500
3450
3.50
88,9
3.81
97
5.00
127
4.63
118
3.16
80
9.70
246
5.31
135
8.4
3,8
8.8
4,0
2
50
920N
500
3450
2.50
63,5
3.75
95
4.50
114
3.17
81
8.00
203
3.88
99
8.0
3,6
3
80
920
500
3450
3.50
88,9
3.81
97
5.00
127
3.00
76
9.46
240
5.31
135
8.0
3,6
1
40
920N
500
3450
2.00
50,8
3.78
96
4.50
114
3.30
84
8.23
209
3.25
83
7.0
3,2
2
50
920N
500
3450
2.50
63,5
3.75
95
4.50
114
3.30
84
8.23
209
3.88
99
9.0
4,1
1 (a)
32 (b)
920N
500
3450
1.75
44,5
4.43
112
5.13
130
5.13
130
3.79
96
9.15
232
3.25
83
5.1
2,3
4.8
2,2
1 (a)
40 (b)
920N
500
3450
2.00
50,8
4.40
112
5.13
130
5.13
130
3.79
96
9.15
232
3.25
83
5.4
2,4
5.1
2,3
2 (a)
50
920N
500
3450
2.50
63,5
4.38
111
5.13
130
5.13
130
3.79
96
9.15
232
3.88
99
6.0
2,7
5.6
2,5
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
4.15
105
5.21
132
3.69
94
10.51
267
4.63
118
8.4
3,8
3 (a)
80
920
500
3450
3.50
88,9
4.31
110
5.50
140
5.13
130
3.69
94
10.51
267
5.31
135
9.9
4,5
8.4
3,8
4 (a)
100
920
500
3450
4.50
114,3
3.81
97
5.75
146
5.38
137
3.69
94
10.51
267
6.25
159
10.1
4,6
10.1
4,6
1 (a)
40
920N
500
3450
2.00
50,8
4.41
112
5.13
130
3.63
92
9.40
239
3.25
83
7.8
3,5
2 (a)
50
920N
500
3450
2.50
63,5
4.38
111
5.13
130
3.63
92
9.40
239
3.88
99
8.0
3,6
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
4.38
111
5.50
140
5.13
130
3.63
92
9.40
239
4.63
118
9.5
4,3
9.5
4,3
3
80
920
500
3450
3.50
88,9
4.31
110
5.50
140
5.13
130
3.63
92
9.40
239
5.31
135
8.1
3,7
14.0
6,4
108,0 mm
920
500
3450
4.50
114,3
4.45
113
5.38
137
3.63
92
9.40
239
6.12
155
10.0
4,5
4
100
920
500
3450
4.50
114,3
3.81
96,80
5.75
146
3.63
92
9.40
239
6.25
159
18.0
8,2
1
25
920N
500
3450
1.50
38,1
3.88
99
4.56
116
3.79
96
9.34
237
2.75
70
8.0
3,6
1
32
920N
500
3450
1.75
44,5
4.43
113
5.13
130
3.79
96
9.34
237
3.25
83
8.4
3,8
1 (a)
40
920N
500
3450
2.00
50,8
4.41
112
5.13
130
5.13
130
3.79
96
9.34
237
3.25
83
8.4
3,8
5.4
2,4
IO
AT
P R EVENT
IO
SS
N B
O
LO
5
125
133,0
RAMIFICAIE CANELAT
IO
E RTI
N C
F
IO
AT
P R EVENT
139,7
LPCB
SS
N B
O
LO
Filetat
mam
Lbs.
kg
Diametru
orificiu
+0.13
V#
V
-0.00
T**
Filetat
Canelat
TABEL CONTINUAT DE LA PAG. 6-2
1.75
44,5
VNIIPO
6
150
VNIIPO
T
W
159,0
Asigur un racord direct n

orice loc n care se poate
la presiune
Dimensiuni de la
2 "/50 15 mm pn
la 8 4"/200 100 mm
165,1
TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-4, VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-4
NOTE IMPORTANTE:
6-3
psi
kPa
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
500
3450
E RTI
N C
F
1 (a)
32
Pres. nom.
max. la
920N
108,0
LPCB
Model nr.
WWW.VICTAULIC.COM

Teu mecanic cu
uruburi (continuare)
Dimensiune

IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT
165,1
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
8
200
5.13
130
3.79
96
9.34
237
3.88
99
8.5
3,9
6.0
2,7
5.13
130
5.21
132
3.63
92
10.51
267
4.63
118
8.6
3,9
7.6
3,4
4.31
110
5.50
140
5.13
130
3.63
92
10.51
267
5.31
135
10.2
4,6
8.4
3,8
4.50
114,3
3.81
97
5.75
146
5.38
137
3.63
92
10.51
267
6.25
159
10.5
4,8
8.4
3,8
500
3450
2.75
69,9
5.44
138
6.19
157
6.25
159
4.81
122
12.42
316
4.50
114
11.6
5,3
11.6
5,3
920
500
3450
2.75
69,9
5.07
129
6.19
157
6.19
157
4.81
122
12.42
316
4.50
114
11.6
5,3
11.6
5,3
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
5.25
133
6.25
159
4.81
122
12.42
316
4.56
116
11.6
5,3
3 (a)
80
920
500
3450
3.50
88,9
5.31
135
6.50
165
6.50
165
4.81
122
12.42
316
5.31
135
12.6
5,7
11.6
5,3
4 (a)
100
920
500
3450
4.50
114,3
4.81
122
6.75
171
6.38
162
4.81
122
12.42
316
6.25
159
15.3
6,9
12.5
5,7
2 (a)
50
920N
500
3450
2.50
63,5
4.38
111
5.13
130
76,1 mm
920
500
3450
2.75
69,9
4.01
110
3 (a)*
80
920
500
3450
3.50
88,9
4 (a)
100
920
500
3450
2 (a)
50
920
2 (a)
65
IO
AT
P R EVENT
E RTI
N C
F
IO
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
Canelat
Lbs.
kg
Capt de eav cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificri filetate mam (dimensiunile sunt aproximative).
Disponibil mpreun cu ramificaie canelat sau filetat mam. Precizai n comand alegerea dv.
Centru trunchi la capt fiting.
Ramificaiile filetate mam sunt disponibile conform specificaiilor NPT i BSPT.
Valorile nominale de presiune sunt date cu caracter general. Consultai publicaia 10.01 pentru valori de presiune
specifice n funcie de tipul de eav i agenia de reglementare.
(a) Ramificaia filetat mam n sistem standard britanic este disponibil conform listei. Specificai clar BSPT
pe comand.
(b) Pentru ramificaia filetat de 76,1 mm, specificai clar pe comand 2" BSPT.
VdS omologat pentru aplicaiile de protecie contra incendiilor. Pentru informaii suplimentare, consultai
publicaia 10.01.
LPCB omologat pentru aplicatiile de protecie contra incendiilor. Pentru informaii suplimentare, consultai
publicaia 10.01.
* Omologat pentru utilizare n China prin compania de omologare Tianjin.
T
W
RAMIFICAIE CANELAT
Diametru
orificiu
+0.13
V#
V
-0.00
T**
Filetat
Canelat
psi
kPa
**
#
@
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
920 sau
920N
Pres. nom.
max. la
Filetat
mam
Lbs.
kg
Dimensiune nominal
trunchi ramificaie
Inci
mm
MODEL 920/920N
Model nr.
Asigur un racord direct

n orice loc n care se poate
la presiune
Dimensiuni de la
2 "/50 15 mm pn
la 8 4"/200 100 mm
NOTE IMPORTANTE:
WWW.VICTAULIC.COM
6-4

cu uruburi
Dimensiune
Dimensiunea nominal
Inci
mm
Trunchi

E RTI
N C
F
15
C
IO
AT
P R EVENT
2
50
Racord
Racord
A
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
20
Pres. nom.
max. la
Dimensiuni inci/mm
Racord A
ASAMBLRI N CRUCE MODEL

920/920N
IO
Model nr.
1
25
Disponibil canelat i filetat

la presiune
2
65
Dimensiuni tip
ramificaie
Racord B
Diametru orificiu
Dimensiuni tip
ramificaie
920 sau
920N
psi
kPa
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
15
920N
400
2750
2.00
51
1.50
38
1.63
41
2.00
51
1.50
38
1.63
41
20
920N
400
2750
2.00
51
1.50
38
1.63
41
1.97
50
1.50
38
1.63
41
1
25
920N
400
2750
2.00
51
1.50
38
1.63
41
1.81
46
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
2.00
51
1.50
38
1.63
41
3.00
76
2.04
52
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
2.00
51
1.50
38
1.63
41
3.12
79
2.03
52
1.75
44
1.88
48
20
920N
400
2750
1.97
50
1.50
38
1.63
41
1.97
50
1.50
38
1.63
41
1
25
920N
400
2750
1.97
50
1.50
38
1.63
41
1.81
46
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
1.97
50
1.50
38
1.63
41
3.00
76
2.04
52
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
1.97
50
1.50
38
1.63
41
3.12
79
2.03
52
1.75
44
1.88
48
1
25
920N
400
2750
1.81
46
1.50
38
1.63
41
1.81
46
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
1.81
46
1.50
38
1.63
41
3.00
76
2.04
52
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
1.81
46
1.50
38
1.63
41
3.12
79
2.03
52
1.75
44
1.88
48
1
32
1
32
920N
400
2750
3.00
76
2.04
52
1.75
44
1.88
48
3.00
76
2.04
52
1.75
44
1.88
48
1
40
1
32
920N
400
2750
3.00
76
2.03
52
1.75
44
1.88
48
3.00
76
2.03
52
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
3.12
79
2.03
52
1.75
44
1.88
48
3.12
79
2.03
52
1.75
44
1.88
48
15
920N
400
2750
2.21
56
1.50
38
1.63
41
2.21
56
1.50
38
1.63
41
20
920N
400
2750
2.21
56
1.50
38
1.63
41
2.18
55
1.50
38
1.63
41
1
25
920N
400
2750
2.21
56
1.50
38
1.63
41
2.06
52
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
2.21
56
1.50
38
1.63
41
3.00
76
2.29
58
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
2.21
56
1.50
38
1.63
41
3.12
79
2.27
58
2.00
51
2.13
54
20
920N
400
2750
2.18
55
1.50
38
1.63
41
2.18
55
1.50
38
1.63
41
1
25
920N
400
2750
2.18
55
1.50
38
1.63
41
2.06
52
1.50
38
1.63
41
1
32
920
400
2750
2.18
55
1.50
38
1.63
41
3.25
83
2.29
58
1.75
44
1.88
48
1
40
920
400
2750
2.18
55
1.50
38
1.63
41
3.25
83
2.27
58
2.00
51
2.13
54
1
25
920N
400
2750
2.06
52
1.50
38
1.63
41
2.06
52
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
2.06
52
1.50
38
1.63
41
3.25
83
2.29
58
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
2.06
52
1.50
38
1.63
41
3.25
83
2.27
58
2.00
51
2.13
54
15
Dimensiuni de la 2
"/50 15 15 mm pn
la 8 4 4"/200
100 100 mm
20
1
25
1
32
1
32
920N
400
2750
3.25
83
2.29
58
1.75
44
1.88
48
3.25
83
2.29
58
1.75
44
1.88
48
1
40
1
32
920N
400
2750
3.25
83
2.27
58
2.00
51
2.13
54
3.25
83
2.29
58
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
3.25
83
2.27
58
2.00
51
2.13
54
3.25
83
2.27
58
2.00
51
2.13
54
TABEL CONTINUAT LA PAG. 6-6. VEZI NOTELE DE SUBSOL DE LA PAG. 6-8
NOTE IMPORTANTE:
6-5
Diametru orificiu
WWW.VICTAULIC.COM

cu uruburi
920/920N
Dimensiune
Dimensiunea nominal
Inci
mm
Racord
Racord
A
15
E RTI
N C
FI
O
C
IO
AT
P R EVENT
3
80
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
20
Dimensiuni inci/mm

1
25

la presiune

1
32
Dimensiuni de la 2
"/50 15 15 mm pn
la 8 4 4"/200
100 100 mm
1
40
3
90
4
100
Dimensiuni tip
ramificaie
920 sau
920N
psi
kPa
15
920N
400
2750
2.53
64
20
920N
400
2750
1
25
920N
400
2750
1
32
920N
1
40
Racord B
Diametru orificiu
Canelat
Filetat
Necesar
Dimensiuni tip
ramificaie
Diametru orificiu
Max.
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
1.50
38
1.63
41
2.53
64
1.50
38
1.63
41
2.53
64
1.50
38
1.63
41
2.50
64
1.50
38
1.63
41
2.53
64
1.50
38
1.63
41
2.37
60
1.50
38
1.63
41
400
2750
2.53
64
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
920N
400
2750
2.53
64
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
2.53
64
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
20
920N
400
2750
2.50
64
1.50
38
1.63
41
2.50
64
1.50
38
1.63
41
1
25
920N
400
2750
2.50
64
1.50
38
1.63
41
2.37
60
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
2.50
64
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
2.50
64
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
2.50
64
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
1
25
920N
400
2750
2.37
60
1.50
38
1.63
41
2.37
60
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
2.37
60
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
2.37
60
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
2.37
60
1.50
38
1.63
41
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
1
32
920N
400
2750
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
2
50
920N
400
2750
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
1
32
920N
400
2750
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
3.56
90
2.54
65
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
3.56
90
2.77
70
2.00
51
2.13
54
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
2
50
2
50
920N
400
2750
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
3.56
90
2.74
70
2.50
64
2.63
67
2
50
2
50
920N
400
2750
3.75
95
2.50
64
2.63
67
3.75
95
2.50
64
2.63
67
15
15
920N
400
2750
3.03
77
1.50
38
1.63
41
3.03
77
1.50
38
1.63
41
20
920N
400
2750
3.03
77
1.50
38
1.63
41
3.00
76
1.50
38
1.63
41
1
25
920N
400
2750
3.03
77
1.50
38
1.63
41
2.88
73
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
3.03
77
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
3.03
77
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
3.03
77
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.88
67
20
920
400
2750
3.00
76
1.50
38
1.63
41
3.00
76
1.50
38
1.63
41
1
25
920
400
2750
3.00
76
1.50
38
1.63
41
2.88
73
1.50
38
1.63
41
1
32
920N
400
2750
3.00
76
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
3.00
76
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
3.00
76
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.63
67
20
NOTE IMPORTANTE:
Pres. nom.
max. la
Racord A
Trunchi

Model nr.
WWW.VICTAULIC.COM
6-6

cu uruburi
920/920N
Dimensiune
Dimensiunea nominal
Inci
mm
IO
Racord
Racord
A
1
25
FI
C
IO
AT
P R EVENT
4
100
C E RTI
SS
N B
O
LPCB
D
LO
VNIIPO
1
32
1
40

la presiune
Diametru orificiu
920 sau
920N
psi
kPa
1
25
920N
400
2750
2.88
73
1.50
38
1
32
920N
400
2750
2.88
73
1
40
920N
400
2750
2
50
920N
400
2750
1
32
920N
1
40
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
Diametru orificiu
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
1.63
41
2.88
73
1.50
38
1.63
41
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
2.88
73
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
2.88
73
1.50
38
1.63
41
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.63
67
400
2750
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
920N
400
2750
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.63
67
1
32
920N
400
2750
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
4.00
102
3.07
78
1.75
44
1.88
48
1
40
920N
400
2750
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
2
50
920N
400
2750
4.00
102
3.28
83
2.00
51
2.13
54
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.63
67
920N
400
2750
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.63
67
4.00
102
3.24
82
2.50
64
2.63
67
2
65
2
65
920
400
2750
4.00
102
3.06
78
2.75
70
2.88
73
4.00
102
3.06
78
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
4.00
102
3.06
78
2.75
70
2.88
73
4.00
102
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
4.00
102
2.75
70
2.88
73
4.00
102
2.75
70
2.88
73
3
80
920
400
2750
4.00
102
2.75
70
2.88
73
4.13
105
3.50
89
3.50
89
3.63
92
2
65
920
400
2750
4.13
105
3.50
89
3.50
89
3.63
92
4.00
102
3.06
78
2.75
70
2.88
73
3
80
920
400
2750
4.13
105
3.50
89
3.50
89
3.63
92
4.13
105
3.50
89
3.50
89
3.63
92
1
40
920
400
2750
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
76.1
920
400
2750
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
3.81
97
2.75
70
2.88
73
1
40
920
400
2750
4.75
121
4.06
103
2.50
64
2.13
54
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
2
50
920
400
2750
4.75
121
4.06
103
2.50
64
2.63
67
4.75
121
4.06
103
2.50
64
2.63
67
76.1
920
400
2750
4.75
121
4.06
103
2.50
64
2.63
67
3.81
97
3.50
89
3.63
92
1
40
920
400
2750
4.75
121
3.81
97
2.75
70
2.88
73
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
2
50
920
400
2750
4.75
121
3.81
97
2.75
70
2.88
73
4.75
121
4.06
103
2.50
64
2.63
67
2
65
920
400
2750
4.75
121
3.81
97
2.75
70
2.88
73
4.75
121
3.81
97
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
3.81
97
3.50
89
3.63
92
3.81
97
3.50
89
3.63
92
3
80
920
400
2750
3.81
97
3.50
89
3.63
92
4.63
118
4.00
102
3.50
89
3.63
92
1
40
920
400
2750
4.63
118
4.00
102
3.50
89
3.63
92
4.75
121
4.06
103
2.00
51
2.13
54
2
50
920
400
2750
4.63
118
4.00
102
3.50
89
3.63
92
4.75
121
4.06
103
2.50
64
2.63
67
2
65
920
400
2750
4.63
118
4.00
102
3.50
89
3.63
92
4.75
121
3.81
97
2.75
70
2.88
73
3
80
920
400
2750
4.63
118
4.00
102
3.50
89
3.63
92
4.63
118
4.00
102
3.50
89
3.63
92
3
80
Racord B
Dimensiuni tip
ramificaie
2
50
76.1
5
125
Dimensiuni tip
ramificaie
1
40
2
50
2
65
76.1
3
80
NOTE IMPORTANTE:
6-7
Dimensiuni inci/mm
2
50

Dimensiuni de la 2
"/50 15 15 mm pn
la 8 4 4"/200
100 100 mm
Pres. nom.
max. la
Racord A
Trunchi

Model nr.
WWW.VICTAULIC.COM

cu uruburi
920/920N
Dimensiune
Dimensiunea nominal
Inci
mm
E RTI
N C
F
Racord
Racord
A
1
32
C
IO
AT
P R EVENT
6
150
IO
SS
N B
O
LPCB
1
40
LO
VNIIPO
Dimensiuni inci/mm
Diametru orificiu
920 sau
920N
psi
kPa
1
32
920N
400
2750
5.13
130
1.75
44
1
40
920N
400
2750
5.13
130
2
50
920N
400
2750
5.13
130
1
40
920N
400
2750
2
50
920N
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
Diametru orificiu
Canelat
Filetat
Necesar
Max.
1.88
48
5.13
130
1.75
44
1.88
48
1.75
44
1.88
48
5.13
130
4.40
112
2.00
51
2.13
54
1.75
44
1.88
48
5.13
130
4.37
111
2.50
64
2.63
67
5.13
130
4.40
112
2.00
51
2.13
54
5.13
130
4.40
112
2.00
51
2.13
54
400
2750
5.13
130
4.40
112
2.00
51
2.13
54
5.13
130
4.37
111
2.50
64
2.63
67
2
50
920N
400
2750
5.13
130
4.37
111
2.50
64
2.63
67
5.13
130
4.37
111
2.50
64
2.63
67
2
65
2
65
920
400
2750
5.13
130
4.19
106
2.75
70
2.88
73
5.13
130
4.19
106
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
5.13
130
4.19
106
2.75
70
2.88
73
5.21
132
2.75
70
2.88
73
2
65
920
300
2065
5.13
130
4.50
114
3.50
89
3.63
92
5.13
130
4.19
106
2.75
70
2.88
73
3
80
920
300
2065
5.13
130
4.50
114
3.50
89
3.63
92
5.13
130
4.50
114
3.50
89
3.63
92
2
65
920
300
2065
5.38
137
4.25
108
4.50
114
4.63
118
5.13
130
4.19
106
2.75
70
2.88
73
3
80
920
300
2065
5.38
137
4.25
108
4.50
114
4.63
118
5.13
130
4.50
114
3.50
89
3.63
92
4
100
920
300
2065
5.38
137
4.25
108
4.50
114
4.63
118
5.38
137
4.25
108
4.50
114
4.63
118
2
50
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
5.19
132
2.75
70
2.88
73
2
65
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
6.25
159
5.19
132
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
5.19
132
2.75
70
2.88
73
3
80
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
6.25
159
5.50
140
3.50
89
3.63
92
4
100
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
6.38
162
5.31
135
4.50
114
4.63
118
2
65
920
400
2750
6.25
159
5.19
132
2.75
70
2.88
73
6.25
159
5.19
132
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
6.25
159
5.19
132
2.75
70
2.88
73
5.19
132
2.75
70
2.88
73
76.1
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
5.19
132
2.75
70
2.88
73
3
80
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
6.25
159
5.50
140
3.50
89
3.63
92
4
100
920
400
2750
5.19
132
2.75
70
2.88
73
6.38
162
5.31
135
4.50
114
4.63
118
2
65
920
300
2065
6.25
159
5.50
140
3.50
89
3.63
92
6.25
159
5.19
132
2.75
70
2.88
73
3
80
920
300
2065
6.25
159
5.50
140
3.50
89
3.63
92
6.25
159
5.50
140
3.50
89
3.63
92
2
65
920
300
2065
6.38
162
5.31
135
4.50
114
4.63
118
6.25
159
5.19
132
2.75
70
2.88
73
3
80
920
300
2065
6.38
162
5.31
135
4.50
114
4.63
118
6.25
159
5.50
140
3.50
89
3.63
92
4
100
920
300
2065
6.38
162
5.31
135
4.50
114
4.63
118
6.38
162
5.31
135
4.50
114
4.63
118
4
100
8
200
Racord B
Dimensiuni tip
ramificaie
2
50

Dimensiuni de la 2
"/50 15 15 mm pn
la 8 4 4"/200
100 100 mm
2
65
76.1
3
80
4
100

Dimensiuni tip
ramificaie
2
50
3
80

la presiune
Pres. nom.
max. la
Racord A
Trunchi

Model nr.
@ Valorile nominale de presiune sunt date cu caracter general. Consultai publicaia 10.01 pentru valori de presiune
specifice n funcie de tipul de eav.
Capt de conduct cuplat la centrul trunchiului (dimensiuni aproximative).
NOTE IMPORTANTE:
WWW.VICTAULIC.COM
6-8

Teu sprinkler FireLock
cu profil discret exclusiv EMEA
MODEL 912

Dimensiune nominal (inci)

Efectiv (mm)
Diametru orificiu
Trunchi X Ramificaie FPT
+0.06/+1,5
0.00/0,0
Greutate unitar
aproximativ
V
lbs/kg
1
33,7
21,3
1516
24,0
1.00
25,4
0.90
22,9
3.72
94,6
1.50
38,1
0.67
0,30
1
42,4
21,3
1516
24,0
1.17
29,8
1.10
27,9
4.12
104,7
1.50
38,1
0.74
0,33
1
48,3
21,3
1516
24,0
1.29
32,8
1.22
31,0
4.32
109,8
1.50
38,1
0.76
0,34
Produsele Victaulic cu filet interior sunt proiectate pentru a se adapta numai la fileturile exterioare de eav standard
NPT sau BSPT (opional). Folosirea de produse cu filet exterior cu caracteristici speciale, cum ar fi sonde, sprinklere
uscate suspendate etc. trebuie verificat pentru a se vedea dac este adecvat pentru utilizarea cu acest produs
Victaulic. Neverificarea prealabil a compatibilitii poate avea drept rezultat probleme de asamblare sau scurgeri.
* Capt de conduct cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificaii filetate NPT (dimensiunile sunt aproximative).
Z
E RTI
N C
F
IO
AT
P R EVENT
V
IO
LO
6-9
SS
N B
O
LPCB
asigur o ramificaie de
"/15 mm pentru branarea
sprinklerelor
Omologat FM la valoarea
de 300 psi/ 2068 kPa
Omologat LPCB i VdS la
valoarea de 20 bar/232 psi
Disponibil exclusiv n EMEA
Dimensiuni de la
11"/2540 mm
A se utiliza numai la sprinklere
WWW.VICTAULIC.COM

Ramificaie T FireLock
MODEL 922

Dimensiunea nominal
Inci
mm
2
50
IO
AT
P R EVENT
1
40
E RTI
N C
F
SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
2
65
76,1 mm
+0.06/+1.5
-0.00/-0.0
T*
Lbs.
kg
15
1 316
30,2
1.30
33,0
1.83
46,5
1.10
27,9
3.87
98,3
2.56
65,0
1.0
0,45
20
1 316
30,2
1.28
32,5
1.83
46,5
1.10
27,9
3.87
98,3
2.56
65,0
1.1
0,50
1
25
1 316
30,2
1.52
38,6
2.18
55,4
1.10
27,9
3.87
98,3
2.56
65,0
1.2
0,54
15
1 316
30,2
1.42
36,1
1.95
49,5
1.22
31,0
4.08
103,6
2.56
65,0
1.2
0,54
20
1 316
30,2
1.40
35,6
1.95
49,5
1.22
31,0
4.08
103,6
2.56
65,0
1.2
0,54
1
25
1 316
30,2
1.64
41,7
2.30
58,4
1.22
31,0
4.08
103,6
2.56
65,0
1.3
0,59
15
1 316
30,2
1.66
42,2
2.19
55,6
1.46
37,1
4.60
116,8
2.56
65,0
1.3
0,59
20
1 316
30,2
1.64
41,7
2.19
55,6
1.46
37,1
4.60
116,8
2.56
65,0
1.4
0,64
1
25
1 316
30,2
1.88
47,8
2.54
64,5
1.46
37,1
4.60
116,8
2.56
65,0
1.5
0,68
15
1 316
30,2
1.91
48,5
2.44
62,0
1.71
43,4
5.40
137,2
2.56
65,0
1.6
0,73
20
1 316
30,2
1.89
48,0
2.44
62,0
1.71
43,4
5.40
137,2
2.56
65,0
1.6
0,73
1
25
1 316
30,2
2.13
54,1
2.79
70,9
1.71
43,4
5.40
137,2
2.56
65,0
1.6
0,73
15
1 316
30,2
1.91
48,5
2.44
62,0
1.71
43,4
5.50
139,7
2.56
65,0
1.6
0,73
1 316
1.89
2.44
1.71
5.50
2.56
1.6
LO
20
30,2
48,0
62,0
43,4
139,7
65,0
0,73
Teurile model 922 FireLock
1
1 316
2.13
2.79
1.71
5.50
2.56
1.7
pentru ramificaii nu sunt
25
30,2
54,1
70,9
43,4
139,7
65,0
0,80
omologate pentru configuraiile
n cruce
Produsele Victaulic cu filet interior sunt proiectate pentru a se adapta numai la fileturile exterioare de eav standard
Presiuni nominale de
maximum 300 psi/2065 kPa
sau 230 psi/16 Bar la
temperatura ambiant tipice
pentru sistemele de protecie
contra incendiilor
Dimensiuni de la 1 "/32
15 mm pn la 2 1"/76,1
25 mm
NPT sau BSPT (opional). Folosirea de produse cu filet exterior cu caracteristici speciale, cum ar fi sonde, sprinklere
uscate suspendate etc. trebuie verificat pentru a se vedea dac este adecvat pentru utilizarea cu acest produs
Victaulic. Neverificarea prealabil a compatibilitii poate avea drept rezultat probleme de asamblare sau scurgeri.
* Capt de eav cuplat la centrul trunchiului numai pentru ramificaii filetate NPT (dimensiunile sunt aproximative)
Y
V
Z
T
W
Include ramificaii de
1"/1025 mm pentru branarea
direct de sprinklere, nipluri
de coborre, elemente de fixare,
manometre, elemente de golire
i alte produse de ramificaie
Omologat UL/ULC, LPCB,
VdS/FM pentru ramificaii
n sistemele aer-ap
Greutate
unitar aprox.
Dimensiuni inci/mm
Filete interioare eav

trunchi x ramificaie
1
32
IO
Diametru
orificiu
Dimensiune
WWW.VICTAULIC.COM
6-10

Ramificaie fr
colier Vic-LetTM
Dimensiune
Pres. max.
nominal
Dimensiune nominal
trunchi ramificaie
Inci
mm
psi*
kPa
Dimensiunea
carotei
Diam. max. adm.
T**
Y***
Lbs.
kg
1/2
15
175
1200
1.50
38,1
1.56
39,6
2.47
63
3.00
76
3.09
78
1.9
0,9
3/4
20
175
1200
1.50
38,1
1.56
39,6
2.44
62
3.00
76
3.09
78
1.6
0,7
10 minimum 1/2
250 minimum
15
175
1200
1.50
38,1
1.56
39,6
2.47
63
3.00
76
3.00
76
1.9
0,9
3/4
20
175
1200
1.50
38,1
1.56
39,6
2.44
62
3.00
76
3.00
76
1.6
0,7
MODEL 923

DIMENSIUNI STANDARD IPS

48"/100200 mm
48
100 200
* Pe evile schedule 40 de 48"/100200 mm i Schedule 1040 de 10"/250 mm minimum. Minimum 0.165"/4,2 mm,
maximum 0.375"/9,5 mm pentru grosimea peretelui la evi mari sau cu suprafee plane. Presiunea nominal
este dat doar pentru ramificaia Vic-Let, iar eava trebuie s aib minimum aceast valoare. Valoarea nominal
de presiune este de 200 psi/1375 kPa la eav din aluminiu cu perete de grosime standard.
** Perete interior care angajeaz captul de eav.
*** Limea colierului este aa cum este prezentat, iar modificrile de lime dup asamblare sunt datorate deformrii
colierului.
NOTE IMPORTANTE:
Date debit: Suprafaa de debit este echivalent cu cea a evii de "/20 mm diametru. Se accept i o sond
de 716"/11 mm diametru.
Avertisment: nainte de demontare, scoatei de sub presiune sistemul i partea de golire.
DATORIT DEFORMRII COLIERULUI, RAMIFICAIA VIC-LET NU SE VA REUTILIZA DUP O PRIM INSTALARE.
Y
X
T
STANDARD: MINIMUM
10"/250 mm
DIMENSIUNI STANDARD IPS:

48"/100200 mm
Ramificaie rapid i uoar care

elimin necesitatea utilizrii
de ramificaii sudate
eav din oel cu perete
standard la dimensiunile
de minimum 48"/100200 mm
i eav din oel Schedules
1040 la dimensiunile
de minimum 10"/250 mm
6-11
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
Dimensiuni orificiu
Dimensiuni Vic-Let
WWW.VICTAULIC.COM
STANDARD: MINIMUM 10"/250 mm
WWW.VICTAULIC.COM
6-12
Vane i accesorii
Vane
Vana fluture FireLock
monitorizat n poziia
DESCHIS
SERIA 705, PAG. 7-3

de presiune ridicat
DESCHIS
Van fluture FireLock

NCHIS
SERIA 707C, PAG. 7-5
P R EVENT
E RTI
N C
F
SERIA 766, PAG. 7-6
IO
AT
IO
AT
LO
LO
Supapa unisens
FireLock
SS
N B
O
N B
O
SS
IO
LPCB
LPCB
E RTI
N C
F
IO
P R EVENT
SERIA 765, PAG. 7-4

de presiune ridicat
NCHIS
Supap unisens de
presiune ridicat i
diametru mic FireLock
SERIA 717, PAG. 7-7
Supap unisens
preasamblat FireLock
SERIA 717R, PAG. 7-9
SERIA 717H, PAG. 7-7
Supap unisens
preasamblat de presiune
ridicat i diametru mic
FireLock
P R EVENT
LO
VNIIPO
SS
N B
O
SS
E RTI
N C
F
LPCB
N B
O
LO
Van cu sertar
FireLock NRS
Robinet cu bil
FireLock

SERIA 771F, PAG. 7-11

SERIA 772F, PAG. 7-12
SERIA 728, PAG. 7-13
IO
E RTI
N C
F
IO
AT
P R EVENT
Van cu sertar
FireLock OS & Y
LPCB
LO
Disponibil n
variantele Canelur
Canelur i
Canelur Flan*
VNIIPO
VNIIPO
SS
N B
O
SECIUNEA 7: VANE I ACCESORII
IO
IO
AT
IO
AT
LPCB
P R EVENT
SERIA 717HR, PAG. 7-9

I
E RTI
N C
FI
O
VNIIPO
Disponibil n
variantele Canelur
Canelur i
Canelur Flan*
Capete canelate
* Variantele Canelur Flan nu sunt disponibile n EMEA

7-1
WWW.VICTAULIC.COM
Capete filetate
Vane i accesorii
Inovaii marca Victaulic
ncepnd cu anul 1952, an n care Victaulic a primit prima
omologare UL pentru un cuplaj canelat, misiunea noastr
a continuat s rmn aceea de a gsi metode mai rapide i mai
uoare de mbinare la sistemele de protecie contra incendiilor.
Un exemplu tipic n acest sens l reprezint modulul de alarm
TestMasterTM II. nainte de apariia modulului TestMaster, buclele
de testare i golire erau formate din 24 de piese individuale care
se mbinau n acest scop. Modulul de alarm TestMaster a redus
acest numr la o singur pies i dou mbinri, reducnd astfel
semnificativ durata i spaiul fizic necesar pentru ansamblurile
n bucl pentru testare i golire.
PRODUSE
Accesorii
3-1 Cuplaje
Modulul de comand
cu coloan montant
pentru zone rezideniale
FireLock
Modulul de comand
cu coloan montant
pentru zone comerciale
FireLock
SERIA 747M, PAG. 7-15
Debitmetru de testare
pomp de incendiu
4-1 Fitinguri
sprinklere AquaFlex
6-1 Sistem de evi cu
orificii decupate
automate FireLock
FireLock
11-1 Echipamente de
pregtire a evilor
12-1 Index produse
Modul de testare alarm

TestMaster II
Capete canelate
Capete filetate
WWW.VICTAULIC.COM
Modelul cu descrcare
de presiune
7-2
Vane i accesorii
DESCHIS
SERIA 705

H
C
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT
SS
N B
O
LPCB
D
LO
Dimensiune
Actuator cu carcas rezistent la

intemperii cu omologare pentru
utilizarea n spaii nchise sau n
aer liber
DIAM. H
Greut.
lb/kg
2.375
60,3
4.25
108,0
2.28
57,9
6.41
162,8
4.00 4.22
101,6 107,2
4.50
114,3
2.12
53,8
8.2
3,71
Corp din font ductil i disc

cu scaune din nitril
2
73
2.875
73,0
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00 4.22
101,6 107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
Toate dimensiunile sunt

disponibile cu robinet pe partea
de alimentare de 1/2"/15 mm NPT
76,1
3.000
76,1
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00 4.22
101,6 107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
3
88,9
3.500
88,9
3.77
95,8
2.53
64,3
7.79
197,9
4.50 4.22
114,3 107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
10.7
4,9
108
4.250
108,0
4.63
117,6
2.88 8.81
73,2 223,8
5.50 4.22
139,7 107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
4
114,3
4.500
114,3
4.63
117,6
2.88 8.81
73,2 223,8
5.50 4.22
139,7 107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
14.0
6,4
133
5.250
133,0
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56 6.19
166,6 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
139,7
5.500
139,7
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56 6.19
166,6 157,2
6.30
160,0
2.58
65,6
5
141,3
5.563
141,3
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56 6.19
166,6 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
25.4
11,5
159
6.250
159,0
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52 6.19
191,0 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
165,1
6.500
165,1
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52 6.19
191,0 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
28.7
13,0
6
168,3
6.625
168,3
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52 6.19
191,0 157,2
6.30
160,0
1.90
48,3
28.7
13,0
8
219,1
8.625
219,1
5.33
135,4
5.07 13.53
128,8 343,6
0.80
20,3
1.47
37,3
10.00 6.19
254,0 157,2
8.10
205,7
2.33
59,2
43.0
19,5
10
273
10.750
273,0
6.40
162,6
6.37 15.64
161,8 397,3
1.41
35,8
1.81
46,0
12.25 8.10
311,2 205,7
9.00
228,6
80.6
36,5
12
323,9
12.750
323,9
6.50
165,1
7.36 16.64
186,9 422,7
2.30
58,4
2.80
71,1
14.25 8.10
362,0 205,7
9.00
228,6
94.6
42,9

Dimensiunea Diametru Capt la

nominal
exterior
capt
oli
A
mm
2
60,3
Este disponibil i vana fluture

FireLock seria 705W. Dimensiunile
2 1/212"/65300 mm au
valorile nominale de presiune
de 300 psi/2065 kPa i sunt
omologate FM, listate cULus
i omologate LPCB. Omologarea
VdS este valabil doar la utilizarea
ca parte a vanei cu coloan
montant Vic-Quick Riser. Pentru
mai multe informaii, vezi fia
tehnic din publicaia 10.81.
7-3
Dimensiuni inci/milimetri
Dimensiuni de la
212"/50300 mm
* Pe linia median.
NOTE IMPORTANTE
Pentru a se mpiedica rotirea vanelor, se recomand ca modelul seria 705 s fie instalat cu cuplajele rigide model
Victaulic 07 Zero-Flex, model 005 FireLock, model 009H FireLock EZ sau model HP-70. Dac se utilizeaz cuplaje
flexibile Victaulic, poate fi nevoie de un dispozitiv de reazem.
Vana nu trebuie instalat cu discul n poziie complet deschis. Acesta trebuie s fie parial nchis astfel nct nicio
parte a sa s nu treac peste captul corpului de van.
Vanele fluture Victaulic cu capt canelat pot fi utilizate numai cu evi cu capt canelat IPS. Este interzis utilizarea
lor cu evi IPS cu capt simplu.
Vanele seria 705 sunt proiectate pentru a fi utilizate n condiii de mediu ambiant, i nu n aplicaii subacvatice.
WWW.VICTAULIC.COM
Vane i accesorii
de nalt presiune
DESCHIS
H
C
SERIA 765
Pentru informaii complete, solicitai

publicaia 10.80
B
F
Dimensiune
IO
E RTI
N C
F
IO
AT
P R EVENT

nominal
Inci
Inci
mm
mm
A
E la E
DIAM. H
Greut.
lb/kg
2
60,3
2.375
60,3
4.25
108,0
2.28
57,9
6.41
162,8
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
2.12
53,8
8.2
3,71
2
73
2.875
73,0
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
SS
N B
O
LPCB
LO
Actuator cu carcas rezistent

la intemperii cu omologare
pentru utilizarea n spaii
nchise i n aer liber
76,1
3.000
76,1
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
3
88,9
3.500
88,9
3.77
95,8
2.53
64,3
7.79
197,9
4.50
114,3
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
10.7
4,9
108
4.250
108,0
4.63
117,6
2.88
73,2
8.81
223,8
5.50
139,7
4.22
107,2
4.50
114,3
2.20
55,9

4
114,3
4.500
114,3
4.63
117,6
2.88
73,2
8.81
223,8
5.50
139,7
4.22
107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
14.0
6,4
133
5.250
133,0
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
139,7
5.500
139,7
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,6
5
141,3
5.563
141,3
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
25.4
11,5
159
6.250
159,0
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
165,1
6.500
165,1
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
28.7
13,0
6
168,3
6.625
168,3
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
1.90
48,3
28.7
13,0
8
219,1
8.625
219,1
5.33
135,4
5.07
128,8
12.63
320,8
0.80
20,3
0.41
10,4
0.41
10,4
0.41
10,4
1.47
37,3
10.00
254,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.33
59,2
43.0
19,5
10
273
10.750
273,0
6.40
162,6
6.37
161,8
15.64
397,3
1.41
35,8
1.81
46,0
12.25
311,2
8.10
205,7
9.00
228,6
80.6
36,5
12
323,9
12.750
323,9
6.50
165,1
7.36
186,9
16.64
422,7
2.30
58,4
2.80
71,1
14.25
362,0
8.10
205,7
9.00
228,6
94.6
42,9
Proiectat numai pentru

serviciile de protecie contra
incendiilor
Toate dimensiunile sunt
disponibile cu robinet pe
partea de alimentare de
1/2"/15 mm NPT
Dimensiuni de la
212"/65300 mm
Dimensiunile de 26"/
60.3168,3 mm sunt omologate
VdS la valoarea de 25 bar
Not: Dimensiunile de 1012" sunt

omologate FM pentru instalaii
cu presiunea maxim de
300 psi/2068 kPa
WWW.VICTAULIC.COM
7-4
Vane i accesorii
NCHIS
SERIA 707C

publicaia 10.75
H
C
B
F
Dimensiune
Actuator cu carcas rezistent

la intemperii cu omologare pentru
utilizarea n spaii nchise sau
n aer liber pe liniile de derivaie
cu pomp de incendiu
i pe unitile de testare
pe acoperi

nominal
exterior capt
oli
A
mm
DIAM. H
Greut.
lb/kg
2.375
60,3
4.25
108,0
2.28
57,9
6.41
162,8
4.00 4.22
101,6 107,2
4.50
114,3
2.12
53,8
8.2
3,71
2
73
2.875
73,0
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00 4.22
101,6 107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00 4.22
101,6 107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
3
88,9
3.500
88,9
3.77
95,8
2.53
64,3
7.79
197,9
4.50 4.22
114,3 107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
10.7
4,9

cu acoperire EPDM
108 mm
4.250
108,0
4.63
117,6
2.88 8.81
73,2 223,8
5.50 4.22
139,7 107,2
4.50
114,3
2.20
55,9

4
114,3
4.500
114,3
4.63
117,6
2.88 8.81
73,2 223,8
5.50 4.22
139,7 107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
14.0
6,4
133 mm
5.250
133,0
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56 6.19
166,6 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
139,7 mm
5.500
139,7
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56 6.19
166,6 157,2
6.30
160,0
2.58
65,6
5
141,3
5.563
141,3
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56 6.19
166,6 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
25.4
11,5
159 mm
6.250
159,0
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52 6.19
191,0 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52 6.19
191,0 157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
28.7
13,0
6
168
6.625
168,3
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52 6.19
191,0 157,2
6.30
160,0
1.90
48,3
28.7
13,0
8
219,1
8.625
219,1
5.33
135,4
5.07 13.53 0.80

128,8 343,6 20,3
1.47
37,3
10.00 6.19
254,0 157,2
8.10
205,7
2.33
59,2
43.0
19,5
Dimensiuni de la
28"/50200 mm
2
60,3
n condiii normale de funcionare

este proiectat s fie monitorizat
n poziie nchis
7-5
NOTE IMPORTANTE
Pentru a se mpiedica rotirea vanelor, se recomand ca modelul seria 707C s fie instalat cu cuplajele rigide model
Victaulic 07 Zero-Flex, model 005 FireLock, model 009 FireLock EZ sau model HP-70. Dac se utilizeaz cuplaje
flexibile Victaulic, poate fi nevoie de un dispozitiv de reazem.
Vana nu trebuie instalat cu discul n poziie complet deschis. Acesta trebuie s fie parial nchis astfel nct nicio
parte a sa s nu treac peste captul corpului de van.
Vanele fluture Victaulic cu capt canelat pot fi utilizate numai cu evi cu capt canelat IPS. Este interzis utilizarea
lor cu evi IPS cu capt simplu.
Vanele seria 707C sunt proiectate pentru a fi utilizate n condiii de mediu ambiant, i nu n aplicaii subacvatice.
WWW.VICTAULIC.COM
Vane i accesorii
de nalt presiune
NCHIS
H
C
SERIA 766

publicaia 10.83
B
Dimensiune
n condiii normale de
funcionare este proiectat s fie
monitorizat n poziie nchis
Dimensiuni de la
28"/65200 mm

nominal
exterior capt
oli
A
mm
Actuator cu carcas rezistent la

intemperii cu omologare pentru
utilizarea n spaii nchise sau n
aer liber pe liniile de derivaie
cu pomp de incendiu i pe
unitile de testare pe acoperi
DIAM.
H
Greut.
lb/kg
2
60,3
2.375
60,3
4.25
108,0
2.28
57,9
6.41
162,8
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
2.12
53,8
8.2
3,71
2
73
2.875
73,0
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
95,8
2.28
57,9
7.54
191,5
4.00
101,6
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
9.7
4,4
3
88,9
3.500
88,9
3.77
95,8
2.53
64,3
7.79
197,9
4.50
114,3
4.22
107,2
4.50
114,3
1.77
45,0
10.7
4,9
108 mm
4.250
108,0
4.63
117,6
2.88
73,2
8.81
223,8
5.50
139,7
4.22
107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
4
114,3
4.500
114,3
4.63
117,6
2.88
73,2
8.81
223,8
5.50
139,7
4.22
107,2
4.50
114,3
2.20
55,9
14.0
6,4
133 mm
5.250
133,0
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
139,7 mm
5.500
139,7
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,6
5
141,3
5.563
141,3
5.88
149,4
3.35
85,1
10.88
276,4
6.56
166,6
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
25.4
11,5
159 mm
6.250
159,0
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
2.58
65,5
28.7
13,0
6
168,3
6.625
168,3
5.88
149,4
3.84
97,5
11.38
289,1
0.41
10,4
7.52
191,0
6.19
157,2
6.30
160,0
1.90
48,3
28.7
13,0
8
219,1
8.625
219,1
5.33
135,4
5.07 13.53
128,8 343,6
0.80
20,3
1.47
37,3
10.00 6.19
254,0 157,2
8.1
205,7
2.33
59,2
43.0
19,5
WWW.VICTAULIC.COM
7-6
Vane i accesorii
Supapa unisens FireLock
SERIA 717
SERIA 717H DE PRESIUNE
RIDICAT I DIAMETRU MIC
DIMENSIUNI SERIA 717
A
R
D E

DIMENSIUNI TIPICE 23"/6580 mm
D E
K
B
K
B

SIZES
1 Golire n amonte de "/12,7 mm

1 Golire n amonte de "/12,7 mm
NPT (opional)
NPT (opional)
2 Golire n aval de "/12,7 mm NPT
2 Golire n aval de "/12,7 mm NPT
(opional)
(opional)
3 Golire de 2"/50,8 mm NPT (opional)
IO
E RTI
N C
F
kg
3.6
1,6
76,1 mm
3.000
76,1
3.88
99
4.26
108
3.57
91
3.6
1,6
3
80
3.500
88,9
4.25
108
5.06
129
4.17
106
4.5
2,0
4
100
4.500
114,3
9.63
245
6.00
152
3.88
99
2.75
70
3.50
89
2.00
51
4.50
114
3.50
89
3.35
85
20.0
9,1
5
125
5.563
141,3
10.50
267
6.80
173
4.50
114
4.17
106
2.15
55
5.88
149
4.08
104
3.98
101
27.0
12,3
139,7 mm
5.500
139,7
10.50
267
6.80
173
4.50
114
4.17
106
2.15
55
5.88
149
4.08
104
3.98
101
27.0
12,3
6
150
6.625
168,3
11.50
292
8.00
203
5.00
127
4.50
114
2.38
61
6.67
169
4.73
120
3.89
99
38.0
17,2
165,1 mm
6.500
165,1
11.50
292
8.00
203
5.00
127
4.50
114
2.38
61
6.67
169
4.73
120
3.89
99
38.0
17,2
8
200
8.625
219,1
14.00
356
9.88
251
6.06
154
5.05
128
5.65
144
2.15
55
8.85
225
5.65
144
5.75
146
64.0
29,0
10
250
10.750
273,0
17.00
432
12.00
305
7.09
180
5.96
151
6.69
170
2.15
55
10.92
277
6.73
171
100.0
45,4
12
300
12.750
323,9
19.50
495
14.00
356
8.06
205
6.91
176
7.64
194
2.51
64
12.81
925
7.73
196
140.0
63,5
N B
O
SS
3.57
91
IO
AT
LO
IO
AT
P R EVENT
SS
N B
O
LO
Poate fi instalat att

orizontal, ct i vertical
Dimensiunile de la
23"/6580 mm pentru seria
717 sunt listate UL/ULC
Vezi tabelele de mai jos
n care sunt date valorile
de presiune de serviciu
omologate i listate
DIMENSIUNI SERIA 717H

A
B
C
Dimensiuni seria 717 de

la 212"/65300 mm
Dimensiuni seria 717H
de la 23"/5080 mm
4.26
108
VNIIPO
LPCB
7-7
Lbs.
3.88
99
Supapa unisens de presiune ridicat seria 717H

E RTI
N C
F
E la E
2.875
73,0
LPCB
IO
Greut. unitar
aprox.
SERIA 717 - Dimensiuni inci/milimetri
2
65
P R EVENT
Seria 717
Dimensiune
Diametru
exterior
Dimensiunea
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
"D"
E
R
DIMENSIUNI TIPICE 2"/60,3 mm 3"/88,9 mm
Dimensiune
Greut. unitar
aprox.
SERIA 717H - Dimensiuni inci/milimetri
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Lbs.
kg
2
60,3
8.66
219,8
6.46
164,1
3.23
82,1
1.48
37,5
3.02
76,7
2.80
71,0
4.25
108,0
10.7
4,9
2
73
9.37
238,0
6.94
176,3
3.31
84,1
1.66
42,2
3.40
86,4
3.38
85,9
4.38
111,3
13.8
6,3
76,1 mm
9.37
238,0
6.94
176,3
3.31
84,1
1.66
42,2
3.40
86,4
3.38
85,9
4.38
111,3
13.8
6,3
3
88,9
9.62
244,3
7.44
189,0
3.53
89,7
1.91
48,5
3.65
92,7
3.38
85,9
4.63
117,6
20.0
9,1
WWW.VICTAULIC.COM
Vane i accesorii
SERIA 717
SERIA 717H DE PRESIUNE

Presiuni de serviciu omologate listate

Dimensiune
inci/mm
FM
LPCB
VdS
n/a
na
n/a
na
pn la 250 psi/1725 kPa
n/a
n/a
pn la 250 psi1725 kPa
n/a
pn la 16 bar/232 psi
n/a
n/a
139,7 mm
6
150
165,1
n/a
pn la 1725 kPa/250 psi
n/a
pn la 1725 kPa/250 psi
n/a
2
50
2
65
76,1 mm
3
80
4
100
5
125
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT
Seria 717
SS
N B
O
LPCB
VNIIPO
Seria 717
cULus
8
200
10
250
12
300
LO

Dimensiune
inci/mm
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT
Supapa unisens de presiune ridicat seria 717H

A
SS
N B
O
LPCB
D
LO

Dimensiunile de
la 23"/6580 mm
pentru seria 717 sunt
listate UL/ULC
Vezi tabelele de mai jos
n care sunt date valorile
de presiune de serviciu
omologate i listate
Dimensiuni seria 717 de
la 212"/65300 mm
FM
LPCB
VdS
na
na
na
na
na
na
na
na
139,7 mm
na
na
na
na
6
150
na
na
na
na
165,1 mm
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
2
50
2
65
76,1 mm
3
80
4
100
5
125
8
200
10
250
12
300
WWW.VICTAULIC.COM
Dimensiuni seria 717H

de la 23"/5080 mm
Seria 717H
cULus
7-8
Vane i accesorii
Clapeta unisens
SERIA 717R
SERIA 717HR DE PRESIUNE

DIMENSIUNI SERIA 717R
" NPT
A
Golire
principalC
L
2" NPT
M
H
Seria 717R
Dimensiune
Greutate
unitar aprox.
SERIA 717R - Dimensiuni inci/milimetri
Dimensiunea Diametru extenominal

rior efectiv
Inci
Inci
mm
mm
A
E la E
Lbs.
kg
4
100
4.500
114,3
9.63
245
6.25
159
4.00
102
3.75
95
14.25
362
6.88
175
6.70
170
10.45
265
11.25
286
2.00
51
2.00
51
5.25
133
28.0
12,7
5
125
5.563
141,3
10.50
267
6.50
165
4.25
108
3.75
95
14.75
375
7.38
188
7.37
187
11.87
302
12.75
324
2.15
55
1.88
48
5.25
133
35.0
15,9
139,7 mm
5.500
139,7
10.50
267
6.50
165
4.25
108
3.75
95
14.75
375
7.38
188
7.37
187
11.87
302
12.75
324
2.15
55
1.88
48
5.25
133
35.0
15,9
6
150
6.625
168,3
11.50
292
7.63
194
5.38
137
3.75
95
15.50
394
8.03
204
7.70
196
12.20
310
13.00
330
2.38
61
2.13
54
5.25
133
46.0
20,9
165,1 mm
6.500
165,1
11.50
292
7.63
194
5.38
137
3.75
95
15.50
394
8.03
204
7.70
196
12.20
310
13.00
330
2.38
61
2.13
54
5.25
133
46.0
20,9
8
200
8.625
219,1
14.00
356
8.25
210
6.00
152
3.75
95
16.38
416
9.00
229
8.85
225
12.75
324
13.50
343
2.15
55
2.88
73
5.25
133
72.0
32,7
DIMENSIUNI SERIA 717HR
" NPT
A
GOLIRE
PRINCIPAL
N
L
B
C
M
Seria 717HR prezentat cu kit pentru

coloan montant Victaulic
" NPT
F
E (DESCHIS)
2"/60,3 mm3"/88,9 mm
Dimensiune
Dimensiunea
nominal
Inci/mm
E
(DESCHIS)
Lbs.
kg
2
60,3
8.66
219,8
4.40
111,9
3.16
80,1
8.50
215,9
4.74
120,4
5.57
141,5
8.50
216,0
3.23
82,0
2.10
53,3
1.58
40,3
4.90
124,3
3.23
82,0
"
NPT
15.0
6,8
2
73
9.37
238,0
4.99
126,7
3.29
83,6
10.50
266,7
5.87
149,0
5.82
147,8
8.71
221,2
3.31
84,1
2.37
60,2
1.60
40,7
4.90
124,3
3.47
88,1
1 "
NPT
19.5
8,8
76,1 mm
9.37
238,0
4.99
126,7
3.29
83,6
10.50
266,7
5.87
149,0
5.82
147,8
8.71
221,2
3.31
84,1
2.37
60,2
1.60
40,7
4.90
124,3
3.47
88,1
1 "
NPT
19.5
8,8
3
88,9
9.62
244,3
4.99
126,7
3.31
84,2
10.78
273,8
6.20
157,6
6.07
154,2
8.96
227,6
3.53
89,7
2.47
62,7
1.60
40,6
4.90
124,3
3.72
94,5
1 "
NPT
25.5
11,6
Disc ncapsulat n cauciuc cu rezisten mai mare la coroziune

Poate fi instalat att orizontal, ct i vertical
Seria 717R i seria 717HR includ un kit pentru coloan montant
7-9
Greutate
unitar aprox.
SERIA 717HR - Dimensiuni inci/milimetri
WWW.VICTAULIC.COM
Vane i accesorii
Clapeta unisens
SERIA 717R
SERIA 717HR DE PRESIUNE

Seria 717R
Dimensiune
inci/mm
2
50
2
65
76,1 mm
Seria 717HR prezentat cu kit pentru

coloan montant Victaulic
Disc ncapsulat n cauciuc

cu rezisten mai mare
la coroziune
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
Seria 717 HR (van neechipat)
Seria 717R (van neechipat)
cULus*
FM*
cULus*
FM*
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
pn la 365psi2517kPa
na
na
pn la 365psi2517kPa
na
na
pn la 365psi2517kPa
na
na
pn la 365psi2517kPa
* Not: Dac este livrat mpreun cu kit de coloan montant Victaulic, seria 717HR poate fi utilizat n aplicaii cu presiuni
de pn la 300psi/2068kPa.
Seria 717R i seria 717HR

includ un kit pentru coloan
montant
WWW.VICTAULIC.COM
7-10
Vane i accesorii
Vane cu sertar FireLock
OS & Y i NRS
SERIA 771H
Van cu sertar OS & Y (Canelur Canelur)
SERIA 771F*
Van cu sertar OS & Y (Canelur Flan)
SERIA 772H
Van cu sertar NRS (Canelur Canelur)
SERIA 772F*
Van cu sertar NRS (Canelur Flan)
* Configuraiile Canelur Flan nu
sunt disponibile n EMEA

SERIA 771F
SERIA 771H
SERIA 772H
SERIA 772F
VNIIPO
Dimensiune
Seria 771H OS & Y

Dimensiuni Canelur Canelur
A
Diametru
B
Dimensiunea exterior Capt la
nlime Inci
capt
efectiv
nominal
mm
Inci
Inci
Inci
Deschis nchis
mm
mm
mm
C
Inci
mm
B
nlime
A
Inci
Capt la
mm
capt
Inci mm Deschis nchis
Seria 772F NRS

Canelur Flan
Dimensiuni
Seria 772H NRS

Dimensiuni Canelur
Canelur
Seria 771F OS & Y

Canelur Flan Dimensiuni
C
Inci
mm
A
B
Capt la
capt nlime
Inci
Inci
mm
mm
C
Inci
mm
A
B
Capt la
capt nlime
Inci
Inci
mm
mm
Greutate unitar aproximativ
C
Inci
mm
Seria
771H
Lbs.
kg
Seria
772H
Lbs.
kg
Seria
771F
Lbs.
kg
Seria
772F
Lbs.
kg
2
65
2.875
73,0
7.52
191
12.76
324
14.88
378
2.88
73
7.52
191
12.76
324
14.88
378
2.88
73
7.52
191
10.00
254
2.88
73
7.52
191
10.00
254
2.88
73
30.6
13,9
29.3
13,3
37.8
17,2
36.5
16,6
3
80
3.500
88,9
8.00
203
19.02
483
22.00
559
3.50
89
8.00
203
19.02
483
22.00
559
3.50
89
8.00
203
13.86
352
3.50
89
8.00
203
13.86
352
3.50
89
73.0
33,2
62.9
28,6
78.8
35,8
68.6
31,2
4
100
4.500
114,3
9.00
229
19.49
495
23.50
597
4.50
114
9.00
229
19.49
495
23.50
597
4.50
114
9.00
229
14.33
364
4.50
114
9.00
229
14.33
364
4.50
114
78.8
35,8
68.6
31,2
89.5
40,7
80.1
36,4
6
150
6.625
168,3
10.50
267
26.14
664
32.13
816
6.63
168
10.50
267
26.14
664
32.13
816
6.63
168
10.50
267
18.27
464
6.63
168
10.50
267
18.27
464
6.63
168
146.5
66,6
116.8
53,1
156.0
70,9
126.3
57,4
165,1 mm
6.500
165,1
10.50
267
26.14
664
32.13
816
6.50
165
10.50
267
26.14
664
32.13
816
6.50
165
10.50
267
18.27
464
6.50
165
10.50
267
18.27
464
6.50
165
146.5
66,6
116.8
53,1
156.0
70,9
126.3
57,4
8
200
8.625
219,1
11.50
292
32.13
816
40.12
1019
8.63
219
11.50
292
32.13
816
40.12
1019
8.63
219
11.50
292
21.69
551
8.63
219
11.50
292
21.69
551
8.63
219
238.5
108,4
187.2
85,1
248.8
113,1
197.6
89,8
10
250
10.750
273,0
13.00
330
40.12
1018
50.12
1273
10.75
273
13.00
330
40.12
1018
50.12
1273
10.75
273
13.00
330
25.63
651
10.75
273
13.00
330
25.63
651
10.75
273
344.7
156,7
297.7
135,3
358.4
162,9
311.3
141,5
12
300
12.750
323,9
14.02
356
46.89
1191
59.25
1505
12.75
324
14.02
356
46.89
1191
59.25
1505
12.75
324
14.02
356
29.13
740
12.75
324
14.02
356
29.13
740
12.75
324
489.5
222,5
394.9
179,5
536.8
244,0
442.2
201,0
SERIA 771H I SERIA 771F
Dispune de trei piese componente interne, fcnd astfel

ca ntreinerea s fie mai facil
B (deschis)
B (nchis)
B (deschis)
B (nchis)
Utilizat cnd este nevoie de o nchidere sigur pe o linie

a instalatiei de antiincendiu i de un indicator vizual rapid pentru
poziia deschis/nchis
Valori nominale de pn la 250 psi/1725 kPa
SERIA 772H I SERIA 772F
Dispune de trei piese componente interne, fcnd astfel

ca ntreinerea s fie mai facil
VANA CU SERTAR OS & Y SERIA 771H
VANA CU SERTAR OS & Y SERIA 771F
Utilizat n instalaiile de nchidere acolo unde vana este

comandat de la distan
B
Valori nominale de pn la 250 psi/1725 kPa
C
A
A
VANA CU SERTAR NRS SERIA 772H
7-11
WWW.VICTAULIC.COM
VANA CU SERTAR NRS SERIA 772F
Vane i accesorii
Coloane de manevr pe
perete i verticale pentru
vanele cu sertar NRS
FireLock
A
A
Pentru vanele cu sertar NRS seria 772H i

seria 772F
SERIA 773 Coloan de manevr cu
indicator pe perete
SERIA 774 Coloan de manevr cu
indicator pe perete

publicaia 10.92
COLOAN DE MANEVR CU INDICATOR PE PERETE SERIA 773
COLOAN DE MANEVR CU INDICATOR

PE VERTICAL SERIA 774
Greutate unitar aprox.
Coloan de manevr
B
Minimum
B
Maximum
Lbs.
kg
Seria 773 pe perete
14.00
356
18.50
470
90.0
40,8
Seria 774 vertical
36.20
919
32.00
813
56.00
1422
250.0
113,4
SERIA 773
VNIIPO
LINIE MEDIAN VAN CU

SERTAR NRS (N IMAGINE
SERIA 772H)
COLOAN DE MANEVR DIMENSIUNI TIPICE (PE PERETE & VERTICAL)
SERIA 774
VNIIPO
Dimensiune van
Dimensiuni inci/mm
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
C
Linia median la partea superioar a piuliei
de manevr
2
65
10.00
254
3
80
13.86
352
4
100
14.33
364
11
6
150
18.27
464
13
165,1 mm
18.27
464
13
8
200
21.69
551
16
10
250
25.63
651
20
12
300
29.13
740
24
Nr. aprox. de rotiri pentru poziia Deschis
WWW.VICTAULIC.COM
NOTE IMPORTANTE
Vanele cu sertar seria 772H i seria 772F NRS vor fi echipate cu o plac de montaj dac se vor utiliza mpreun cu
coloana de manevr seria 774. Contactai Victaulic pentru detalii. Coloanele de manevr seria 773 i seria 774 sunt
destinate utilizrii exclusive cu vanele cu sertar NRS.
7-12
Vane i accesorii
H
G
Robinet cu bil FireLock

SERIA 728

C
E
A
CANELAT X CANELAT
H
I
SERIA 728 CANELAT
K
B
F
D
C
J
A
FILETAT X FILETAT
IO
E RTI
N C
F
C
IO
AT
P R EVENT
SERIA 728 FILETAT

Dimensiune
SS
LO
Van cu port standard i intrare

lateral
Disponibil cu capete canelate
sau filetate mam (NPT)
Omologat pentru utilizare
n spaii nchise i n aer liber
la 365 psi/2517 kPa.
Dimensiuni de la
12"/3250 mm pentru
dimensiunile canelate
Dimensiuni de la
12"/2550 mm pentru
dimensiunile filetate
Nominal
inci/mm`
E la E
A
nlime
B
Lbs.
kg
1/25 Filetat X
Filetat
2.84
72
4.74
120
0.91
23
1.67
42
1.82
46
2.40
61
3.15
80
4.86
123
0.68
17
1.42
36
3.00
76
5.1
2,3
1 /32 Filetat X
Filetat
3.31
84
4.95
126
1.10
28
1.88
48
2.20
56
2.61
66
3.15
80
4.86
123
0.68
17
1.65
42
3.00
76
5.8
2,6
1 /40 Filetat X
Filetat
3.66
92
5.13
130
1.29
33
2.06
52
2.58
66
2.79
71
3.15
80
4.86
123
0.68
17
1.83
47
3.00
76
6.6
3,0
2/50 Filetat X
Filetat
4.33
110
5.49
140
1.69
43
2.42
62
3.38
86
3.15
80
3.15
80
4.86
123
0.68
17
2.16
55
3.00
76
8.5
3,9
1 /32 Canelat X
Canelat
7.25
184
4.95
126
1.10
28
1.87
48
2.20
56
2.61
66
3.15
80
4.86
123
0.68
17
3.19
81
3.00
76
7.5
3,4
1 /40 Canelat X
Canelat*
7.25
184
5.17
131
1.29
33
2.10
53
2.58
66
2.83
72
3.15
80
4.86
123
0.68
17
3.19
81
3.00
76
8.5
3,9
2/50 Canelat X
Canelat*
7.25
184
5.47
139
1.69
43
2.40
61
3.38
86
3.13
80
3.15
80
4.86
123
0.68
17
3.19
81
3.00
76
10.5
4,8
* Dimensiunile de 1 i 2"/4050 mm sunt prevzute cu un robinet de "/12 mm (numai canelur x canelur).
* Listate VdS i LPCB pentru presiuni

de pn la 20 Bar.
7-13
Greutate
unitar aprox.
N B
O
LPCB
WWW.VICTAULIC.COM
Vane i accesorii
Modulul de comand cu
coloan montant pentru
zone rezideniale FireLock
SERIA 247

publicaia 10.97
B
C
F
E
A
1 - 2"/25 - 50 mm Dimensiuni nominale
(Vanele sunt prezentate n poziia test".
Este artat i kitul cu supap de siguran)
Design compact, uor de instalat

n sistemele de sprinklere sau pe
coloanele montante
Gabarit corp modul
Include corpul modulului n

care sunt integrate o supap de
nchidere, o van de testare-golire
cu orificii de diferite diametre,
un debitmetru listat UL i omologat
FM, precum i un manometru
pentru o instalare facil pe direcia
orizontal sau vertical a fluxului
Presiune nominal de pn la
300 psi/2065 kPa pentru UL i
ULC, i pn la 365 psi/2517 kPa
pentru FM
Diametru
nominal
Inci/mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci/mm
Dimensiune
golire
Inci/mm
E
(Canelur)
Lbs./kg
1
25
1.315
33,4
1
33,4
11.45
290,8
6.00
152,4
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
15.2
6,9
1 1/4
32
1.660
42,2
1
33,4
11.45
290,8
6.00
152,4
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
15.2
6,9
1 1/2
40
2
50
1.900
48,3
1
33,4
11.45
290,8
6.13
155,7
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
15.5
7,0
2.375
60,3
1
33,4
11.45
290,8
6.43
163,3
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
19.9
9,0
Orificii
Dimensiunea nominal
oli
K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
1.25
K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
1.5
K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6
Este disponibil i kitul

opional pentru descrcare
de presiune. Configuraia cu
descrcare de presiune este
omologat FM i UL, listat
ULC la presiuni nominale de
pn la 175 psi/1200 kPa.
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
Dimensiuni de la
12"/2550 mm
WWW.VICTAULIC.COM
7-14
Vane i accesorii
Modulul de comand cu
coloan montant pentru
zone comerciale FireLock
SERIA 747M

publicaia 10.96
D
G
D
C
G
A
A
1 2"/3250 mm dimensiuni nominale
2 6"/65150 mm dimensiuni nominale
(Vanele sunt prezentate n poziia test. Este artat i kitul opional de van pentru descrcare de presiune n poziie montat)
Gabarit corp modul
Design compact, uor de

instalat n sistemele de
sprinklere sau pe coloanele
montante
Include corpul modulului
n care sunt integrate
o supap de nchidere,
o van de testare-golire
cu orificii de diferite diametre,
un debitmetru listat UL
i omologat FM, precum
i un manometru
pentru o instalare facil pe
direcia orizontal sau vertical
a fluxului
Presiune nominal de pn
la 365 psi/2517 kPa conform
UL, ULC i FM
7-15
Este disponibil i kitul

opional pentru descrcare
de presiune. Configuraia cu
descrcare de presiune este
omologat FM i UL, listat
ULC la presiuni nominale de
pn la 175 psi/1200 kPa.
Greut. unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
Diametru
nominal
Inci/mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci/mm
Dimensiune
golire
Inci/mm
E
(Canelur)
Lbs./kg
1
32
1.660
42,2
1
33,4
11.45
290,8
7.20
182,9
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
2.54
64,5
15.2
6,9
1
40
1.900
48,3
1
33,4
11.45
290,8
7.32
185,9
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
2.54
64,5
15.5
7,0
2
50
2.375
60,3
1
33,4
11.45
290,8
7.55
191,8
5.77
146,5
3.50
88,9
10.05
255,3
7.48
190,0
2.54
64,5
19.9
9,0
2
65
2.875
73,0
1
42
12.00
305
8.41
214
6.18
157
4.25
108
9.76
248
11.87
302
4.25
108
22.7
10,3
3
80
3.500
88,9
1
42
12.00
305
9.42
239
6.18
157
4.25
108
9.76
248
11.87
302
4.25
108
23.2
10,6
4
100
4.500
114,3
2
60
12.00
305
9.90
252
7.25
184
5.00
127
10.15
258
12.62
321
4.21
107
30.3
13,8
6
150
6.625
168,3
2
60
12.00
305
10.85
276
8.31
211
6.00
154
10.15
258
13.62
346
4.24
107,7
36.7
16,7
ORIFICII:
Orificii
Dimensiunea nominal
oli
1.25
K5,6
1.5
K5,6
K5,6
2.5
K5.6 K6.9 K8.0 K11.2
K5.6 K6.9 K8.0 K11.2
K5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8
K5.6 K6.9 K8.0 K11.2 K14.0 K16.8
Dimensiuni de la
16"/32150 mm
WWW.VICTAULIC.COM
Vane i accesorii
Modul de testare alarm
TM
TestMaster II
SERIA 720

Dimensiune
Greutate
unitar aprox.
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
Lbs.
(kg)
SERIA 720 CU CAPETE CANELATE
1
32
1.660
42,4
3.15
80
2.90
74
5.47
139
6.43
163
2.68
68
3.25
83
3.50
89
6.7
3,0
1
40
1.900
48,3
3.65
93
3.06
78
5.47
139
6.51
165
2.68
68
3.75
95
4.20
107
8.9
4,0
2
50
2.375
60,3
3.65
93
3.06
78
5.47
139
6.51
165
2.68
68
3.75
95
4.20
107
9.3
4,2
SERIA 720 CU CAPETE FILETATE
SERIA 720 CU CAPETE

CANELATE
SERIA 720 CU
CAPETE FILETATE
1
25
1.315
33,7
3.00
76
2.38
60
5.47
139
6.43
163
2.68
68
3.25
83
3.00
76
7.3
3,3
1
32
1.660
42,4
3.00
76
2.38
60
5.47
139
6.43
163
2.68
68
3.25
83
3.00
76
7.0
3,2
1
40
1.900
48,3
3.63
92
2.38
60
5.47
139
6.51
165
2.68
68
3.75
95
3.50
89
10.5
4,8
2
50
2.375
60,3
3.63
92
2.38
60
5.47
139
6.51
165
2.68
68
3.75
95
3.50
89
10.0
4,6
SERIA 720 CU SUPAP DE DESCRCARE PRESIUNE
1
25
1.315
33,7
3.00
76
2.38
60
5.47
139
6.43
163
2.68
68
3.25
83
3.90
99,06
4.95
125,73
4.00
101,6
3.00
76
8.3
3,8
1
32
1.660
42,4
3.00
76
2.38
60
5.47
139
6.43
163
2.68
68
3.25
83
3.90
99,06
4.95
125,73
4.00
101,6
3.00
76
8.0
3,8
1
40
1.900
48,3
3.63
92
2.38
60
5.47
139
6.51
165
2.68
68
3.75
95
4.09
103,89
4.95
125,73
4.00
101,6
3.50
89
11.5
5,2
2
50
2.375
60,3
3.63
92
2.38
60
5.47
139
6.51
165
2.68
68
3.75
95
4.09
103,89
4.95
125,73
4.00
101,6
3.50
89
11.0
5,0
SERIA 720 CU SUPAP

DE DESCRCARE PRESIUNE
Poziie de
golire complet
Poziie de
golire complet
Poziie
nchis
D
ncorporeaz ntr-o singur

unitate funcia de testare i cea
de golire rapid pentru sistemele
de sprinklere cu ap
Poziie
nchis
D
Confecionat din bronz rezistent

la coroziune
Disponibil cu capete cu filet

interior NPT i BSPT sau cu capete
canelate
Dimensiuni de la
12"/2550 mm
pentru capt filetat
SERIA 720 CU CAPETE FILETATE
Poziie
nchis
D
B
G
SERIA 720 CU SUPAP DE DESCRCARE PRESIUNE
WWW.VICTAULIC.COM
Dimensiuni de la
12"/3250 mm
pentru capt canelat
Poate fi livrat mpreun cu

un port pentru manometru
Poziie de
golire complet
SERIA 720 CU CAPETE CANELATE
Orificiul K5.6/8.1 S.I. este

accesorizat din fabric (orificiul
opional K8.0/11.5 S.I. este
disponibil la cerere)
7-16
Vane i accesorii
Debitmetru de testare
pomp de incendiu
SERIA 735

Asigur msurtori exacte

de performan a pompei
Dimensiune
Debit nominal

nominal
Inci
Inci
mm
mm
GPM
m3/h
Scala de msurare *
Minimum Maximum
Model L
GPM
m3/h
Dimensiuni
Model S
GPM
m3/h
Greutate unitar aproximativ
Capt la capt
Inci
mm
Model L
Lbs.
kg
Model S
Lbs.
kg
2
65
2.875
73,0
100
23
40
9
200
45
60
14
200
45
4.00
102
14.0
6,4
9.0
4,1
3
80
3.500
88,9
200
45
100
23
400
91
140
32
400
91
4.25
108
15.0
6,8
10.0
4,5
4
100
4.500
114,3
250
57
100
23
500
114
160
36
500
114
3.75
95
17.0
7,7
12.0
5,4
4
100
4.500
114,3
300
68
100
23
600
136
190
43
600
136
3.75
95
17.0
7,7
12.0
5,4
4
100
4.500
114,3
450
102
200
45
900
204
300
68
900
204
3.75
95
17.0
7,7
12.0
5,4
5
125
5.563
141,3
500
114
200
45
1000
227
300
68
1000
227
5.00
127
18.0
8,2
13.0
5,9
6
150
6.625
168,3
750
170
300
68
1500
341
450
102
1500
341
6.00
152
20.0
9,1
15.0
6,8
6
150
6.625
168,3
1000
227
400
91
2000
454
600
136
2000
454
6.00
152
20.0
9,1
15.0
6,8
6
150
6.625
168,3
1250
284
500
114
2500
568
800
182
2500
568
6.00
152
20.0
9,1
15.0
6,8
8
200
8.625
219,1
1500
341
600
341
3000
681
900
204
3000
681
7.00
178
27.0
12,3
22.0
10,0
Presiunea nominal pentru

modelul L are valoarea de
8
200
8.625
219,1
2000
454
1000 4000
227
908
1400
318
4000
908
7.00
178
27.0
12,3
22.0
10,0
8
200
8.625
219,1
2500
568
1000 5000
227
1135
1600
363
5000
1135
7.00
178
27.0
12,3
22.0
10,0
Presiunea nominal pentru

modelul S are valoarea de
8
200
8.625
219,1
3000
681
1000 6000
227
1363
1900
431
6000
1363
7.00
178
27.0
12,3
22.0
10,0
10
250
10.750
273,0
3500
795
2000 7000
454
1590
2500 7000
568
1590
8.00
203
38.0
17,2
33.0
15,0
10
250
10.750
273,0
4000
908
2000 8000
454
1817
2500 8000
568
1817
8.00
203
38.0
17,2
33.0
15,0
10
250
10.750
273,0
4500
1022
2000 9000
454
2045
3000 9000
681
2045
8.00
203
38.0
17,2
33.0
15,0
12
300
12.750
323,9
5000
1135
2000 10000
454
2272
3000 10000
681
2272
12.00
305
71.0
32,2
66.0
29,9
Dimensiuni de la
212"/65300 mm
* Precizai model L pentru scala de 6"/152,4 mm; model S pentru scala de 4"/114,3 mm.
DEBITMETRU VICTAULIC DE TESTARE A POMPEI DE INCENDIU
Supap de reglare debit *C*

La rezervor
sau canalizare
Opional la
intrare pomp
Surs de
alimentare din
rezervor sau reea
Van de ocolire *B*
Aerisire
Debit
(2)
(5)
Diametre minime eav la van
Robinet
WWW.VICTAULIC.COM
Van *A*
Debit
Pomp de incendiu
7-17
SCHEMA DE
INSTALARE
RECOMANDAT
La sistem
Vane i accesorii
WWW.VICTAULIC.COM
7-18
SECIUNEA 8: DISPOZITIVE I ACCESORII AUTOMATE
Dispozitive i accesorii automate FireLock
Victaulic este ntro continu dezvoltare a produselor.

ACS-urile FireLock NXT reprezint un alt pas nainte n
proiectarea i funcionarea ACS-urilor. Avnd o presiune
nominal mai mic i un timp de declanare extrem de rapid
graie eliminrii diferenialului aer-ap, ACS-urile FireLock NXT
dispun de o fiabilitate operaional mai bun i sunt uor de
instalat, depanat i ntreinut. n plus, designul compact al
subansamblelor i diafragmei reduce distana centru-spate cu
pn la 7"/178 mm n comparaie cu ACS-urile de alt fabricaie.
ACS ap-aer FireLock

NXT
ACS FireLock NXT

Deluge
ACS de pre-acionare
FireLock NXT
SERIA 768, PAG. 8-3
SERIA 769, PAG. 8-4
SERIA 769, PAG. 8-58-7
ACS de preacionare
FireLock NXT cu
subansamblu de
autoconversie
P R EVENT
P R EVENT
SS
VNIIPO
VNIIPO
LO
#0832
SS
N B
O
LO
LO
ACS alternativ ap/

aer FireLock NXT
VNIIPO
E RTI
N C
F
LPCB
N B
O
BO
A
#0832
IO
IO
AT
IO
AT
IO
AT
SS
E RTI
N C
F
LPCB
IO
E RTI
N C
F
P R EVENT
SERIA 769, PAG. 8-58-7

IO
LPCB
ACS FireLock
ACS FireLock CE
Dulap FireLock Fire-Pac
SERIA 745, PAG. 8-128-13
(disponibil numai n
Europa)
A
P R EVENT
SS
N B
O
VNIIPO
LO
IO
AT
P R EVENT
IO
AT
E RTI
N C
F
E RTI
N C
F
LPCB
VNIIPO
IO
IO
SERIA 764, PAG. 8-8

R
LO
8-1
SS
N B
O
L B
LPCB
WWW.VICTAULIC.COM
Prezentare n configuraia recomandat cu coloan montant Vic -Quick (vezi pag. 8-9).
Colector admisie aer

Calea de aer redundant mbuntete sigurana sistemului
Facilizarea ntreinerii
Designul compact reduce amprenta la sol a subansamblului
Presostat monitorizare EPS45-2V

Reglat pentru activare n intervalul de presiune
10 - 22 psi
Se economisete 1-2 h din durata de instalare
Nu sunt necesare scule speciale
Actuator de joas presiune

Valoare de referin unic de 13 psi/90 kPa pentru
sistemele de alimentare cu ap la presiuni de pn
la 300 psi/2065 kPa
Eliminarea diferenialului ap-aer mpiedic
anclanrile accidentale datorate undelor
de presiune
Este posibil utilizarea de compresoare mici
cu economii la costuri
O alimentare cu ap mai rapid a sprinklerelor
Diafragm robust
Designul novator al noii linii de produse FireLock NXT nu se limiteaz propriu-zis

la acestea. Pentru a minimiza amprenta la sol a corpului vanei, subansamblele acesteia
au fost reproiectate n vederea optimizrii performanei i economiei de spaiu.
Mai puine piese componente mobile

Greutate redus i ntreinere mai puin
Designul cu curgere rectilinie prin ACS
permite o alimentare ultra-rapid cu ap
Designul garniturii de la clapet

Clapeta se rotete complet n
exteriorul ACS-ului pentru un acces
mai facil
Cel mai facil design din industrie care
permite accesul i ntreinerea
Nu este necesar demontarea clapetei
pentru a verifica sau nlocui garnitura
Clapeta se nchide dac robinetul
de control este nchis i golirea
principal se afl deasupra ei, astfel
c impuritile nu pot ptrunde
la scaunul ACS-ului, garnitur
sau camera intermediar
Dispozitiv 3-n-1
Uurin mai mare la ntreinere
Un singur punct de acces pentru
curarea ACS-ului, filtrului
i orificiului restrictiv fr a fi nevoie
de demontarea subansamblelor
Amprent la sol mai mic
a subansamblului
PRODUSE
Accesorii
3-1 Cuplaje
STANDARD, PAG. 8-13
OPIONAL, PAG. 8-13
Ansamblu compresor seria 7C7
Camer de ntrziere seria 752
4-1 Fitinguri
Actuator de joas presiune seria 776
Gong hidraulic de alarm seria 760

AquaFlex
Actuator cu solenoid seria 753-E
Kit racord golire
Actuator pneumatic dublu seria 798
Accelerator uscat seria 746

decupate
Actuator electric/pneumatic seria 767
Accelerator uscat seria 746-LPA
ACS cu bil seria 748
Ansamblul de meninere a debitului de aer seria

757/757P

automate FireLock
Kit de drenare seria 75-D

FireLock
Ansamblul purjor cu bil seria 729

Declanator manual seria 755.
Ansamblu de golire automat seria 749
Dispozitiv de alarm suplimentar seria 75-B

Subansamblu de pre-acionare cu autoconversie

a evilor
12-1 Index produse
WWW.VICTAULIC.COM
8-2
SERIA 768

E
F
D *D1
*B1
A
B
*A1
J
H
E RTI
N C
F
IO
AT
SS
N B
O
#0832
VNIIPO
LO
Dimensiune
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
*E1
CONFIGURAIA OMOLOGAT FM I LISTAT UL PENTRU 4/100 MM ESTE ARTAT MAI SUS

CONFIGURAIILE DE 12"/4050 mm CONIN VANE DE GOLIRE DE "/20 mm.
CONFIGURAIILE DE 23"/6580 mm CONIN VANE DE GOLIRE DE 1"/32 mm.
IO
K
C
Complet deschis
LPCB
Greutate unitar
aproximativ
Dimensiuni inci/mm
A1*
B1*
D1*
E1*
Neechipat
Lbs.
kg
Echipat
Lbs.
kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
16.43
417,32
27.25
692
39.50
1003
13.75
349
16.00
406
5.25
133
8.50
215
9.50
241
21.25
539
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
16.7
7,6
43.0
19,5
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
16.43
417,32
27.25
692
39.50
1003
13.75
349
16.00
406
5.25
133
8.50
215
9.50
241
21.25
539
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
17.0
7,7
43.3
19,6
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
44.25
1123
13.50
342
16.00
406
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
21.25
539
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
44.25
1123
13.50
342
16.00
406
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
21.25
539
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
44.25
1123
13.50
342
16.00
406
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
21.25
539
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
19.78
502,41
33.50
850
45.50
1155
15.00
381
15.75
400
20.50
520
5.25
133
9.00
228
10.75
273
21.00
533
6.25
158,75
9.62
244,34
8.46
214,88
59.0
26,7
95.0
43,0
6
150
6.625
168,3
16.00
406,40
22.00
558,80
34.00
863
46.00
1168
15.50
393
17.00
431
22.00
558
5.25
133
8.50
215
11.50
292
20.50
520
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
22.00
558,80
34.00
863
46.00
1168
15.50
393
17.00
431
22.00
558
5.25
133
8.50
215
11.50
292
20.50
520
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
8
200
8.625
219,1
17.50
444,50
22.94
582,67
33.50
850
45.50
1155
16.75
425
20.00
508
25.25
641
6.25
158
8.75
222
12.75
323
18.50
469
6.05
153,67
9.40
238,76
10.21
259,33
122.0
55,3
158.0
71,6
Subansamblul Vic-Quick reduce timpul de instalare, vezi pag. 8-9

Include ACS-uri, presostate i kit de golire
Valoarea de referin unic de 13 psi/90 kPa pentru presiunea
aerului permite utilizarea unui compresor mai mic i o montare
mai facil
ACS cu diferenial mic i clapet zvort care separ apa din
sistem de sistemele uscate de sprinklere cu aer comprimat
Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus
n dulap FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13
La eliberarea de presiune a aerului din sistem, scderea presiunii
activeaz actuatorul de joas presiune care elibereaz mecanismul
de zvorre, permind astfel deschiderea clapetei
Pentru actuatoarele i accesoriile disponibile, vezi pag. 8-15
Valori nominale de presiune de pn la 300psi/2065 kPa
8-3
ACS ap-aer
FireLock NXT
P R EVENT
SECIUNEA 8: DISPOZITIVE I ACCESO

ACCESORII AUTOMATE
WWW.VICTAULIC.COM
* Msurtorile notate cu asterisc sunt fcute cu includerea echipamentelor

opionale.
NOTE IMPORTANTE:
Cuplajul de dimensiune A nu este artat, astfel referinele dimensionale fiind
mai clare. Piesele componente cu linie ntrerupt reprezint echipamente
opionale. Kit-ul de racordare de golire opional este artat ca referin
cu dimensiunile adaptabile.
Desenele de mai sus reprezint varianta cu subansamblu pentru ACS ap-aer
i actuator de joas presiune seria 776.
SERIA 769

A
*A1
D
*D1
J
K
C
Complet deschis
IO
E RTI
N C
F
IO
AT
SS
N B
O
LPCB
#0832
*E1
DEASUPRA ESTE ARTAT CONFIGURAIA CU PILOT PNEUMATIC DE 4"/100 mm

P R EVENT
ACS FireLock NXT

Deluge
VNIIPO
LO
Dimensiune
Greutate unitar
aproximativ
Dimensiuni inci/mm
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Diametru
exterior
efectiv
Inci
mm
A1*
D1 *
E1*
Neechipat
Lbs.
kg
Echipat
Lbs.
kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
16.43
417,32
28.50
723
13.75
349
12.50
317
15.00
381
5.25
133
8.50
215
9.25
234
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
16.7
7,6
43.0
19,5
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
16.43
417,32
28.50
723
13.75
349
12.50
317
15.00
381
5.25
133
8.50
215
9.25
234
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
17.0
7,7
43.3
19,6
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
13.50
342
13.50
342
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
13.50
342
13.50
342
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
13.50
342
13.50
342
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
19.78
502,41
33.50
850
15.00
381
15.75
400
20.50
520
5.50
139
9.00
228
10.75
273
6.25
158,75
9.62
244,34
8.46
214,88
59.0
26,7
95.0
43,0
6
150
6.625
168,3
16.00
406,40
22.00
558,80
33.75
857
15.50
393
16.75
425
22.00
558
6.00
152
8.50
215
11.25
285
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
22.00
558,80
33.75
857
15.50
393
16.75
425
22.00
558
6.00
152
8.50
215
11.25
285
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
8
200
8.625
219,1
17.50
444,50
22.94
582,67
33.50
850
16.75
425
19.75
501
25.25
641
7.00
177
8.75
222
12.75
323
6.05
153,67
9.40
238,76
10.21
259,33
122.0
55,3
158.0
71,6

mai facil
Van cu diferenial mic i clapet zvort care separ sistemul
de alimentare cu ap de sistemele cu sprinklere Deluge
Disponibil neaccesorizat, preasamblat Vic-Quick sau inclus n dulap
FireLock Fire-Pac seria 745, pag. 8-13

opionale.
Configuraiile pentru Europa nu sunt disponibile pentru gama de evi
de 2"/65 mm.
NOTE IMPORTANTE:
Desenele de mai sus reprezint subansamblul pilot pneumatic cu actuator
de joas presiune seria 776.
Pilot hidraulic sau pilot pneumatic disponibil cu actuatorul de joas presiune
seria 776.
n plus, aceste dimensiuni se aplic i subansamblelor cu declanare
hidraulic (pilot hidraulic) sau electric.
Piesele componente cu linie ntrerupt reprezint echipamente opionale.
Kit-ul de racordare de golire opional este artat ca referin cu dimensiunile
adaptabile.
WWW.VICTAULIC.COM
8-4
SECIUNEA 8: DISPOZITIV
DISPOZITIVE I ACCESORII AUTOMATE

ACS de pre-acionare
FireLock NXT
SERIA 769 CU ACTUATOARE DE
JOAS PRESIUNE SERIA 776
Pentru informaii complete privind

subansamblul de autoconversie la
sistemele de pre-acionare FireLock
NXT, solicitai publicaia 30.84.
Pentru sistemele omologate de ctre
LPCB, solicitai publicaia 30.85
G
E
F
D
*B1
*D1
*A1
IO
E RTI
N C
F
K
C
Complet deschis
IO
AT
SS
N B
O
L B
LPCB
D
LO
VNIIPO
Dimensiune
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
*E1
CONFIGURAIILE DE 4"/100 mm ARTATE MAI SUS

P R EVENT
Greutate unitar
aproximativ
Dimensiuni inci/mm
Echipat
Lbs.
kg
A1 *
B1 *
D1 *
E1 *
Neechipat
Lbs.
kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
16.43
417,32
28.25
717
40.50
1028
13.75
349
16.00
406
5.25
133
8.50
215
9.50
241
22.25
565
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
16.7
7,6
43.0
19,5
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
16.43
417,32
28.25
717
40.50
1028
13.75
349
16.00
406
5.25
133
8.50
215
9.50
241
22.25
565
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
17.0
7,7
43.3
19,6
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
44.25
1123
13.50
342
16.00
406
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
21.25
539
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
44.25
1123
13.50
342
16.00
406
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
21.25
539
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
16.50
419,10
32.25
819
44.25
1123
13.50
342
16.00
406
17.50
444
5.25
133
9.00
228
9.25
234
21.25
539
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
19.78
502,41
33.25
844
45.50
1155
15.00
381
15.75
400
20.50
520
5.50
139
9.00
228
10.75
273
20.75
527
6.25
158,75
9.62
244,34
8.46
214,88
59.0
26,7
95.0
43,0
6
150
6.625
168,3
16.00
406,40
22.00
558,80
33.50
850
45.75
1162
15.50
393
17.00
431
22.00
558
6.00
152
8.50
215
11.50
292
20.00
508
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
22.00
558,80
33.50
850
45.75
1162
15.50
393
17.00
431
22.00
558
6.00
152
8.50
215
11.50
292
20.00
508
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
8
200
8.625
219,1
17.50
444,50
22.94
582,67
33.50
850
45.50
1155
16.75
425
20.00
508
25.25
641
7.00
177
8.75
222
12.75
323
18.50
469
6.05
153,67
9.40
238,76
10.21
259,33
122.0
55,3
158.0
71,6

mai facil
ACS cu diferenial mic i clapet zvort care separ sistemul
de alimentare cu ap de sistemele cu sprinklere cu preacionare
8-5
WWW.VICTAULIC.COM

opionale.
NOTE IMPORTANTE:
Desenele de mai sus reprezint varianta cu subansamblu cu declanare
pneumatic, simplu interblocat, cu actuator de joas presiune seria 776.
Disponibil n urmtoarele configuraii:
Ne-interblocat
Declanare pneumatic
Declanare electric
Simplu-interblocat
Declanare pneumatic
Declanare electric
Dublu-interblocat
Declanare pneumatic/electric
Declanare electric/pneumatic/electric
Declanare pneumatic/pneumatic
adaptabile.
SERIA 769 CU ACTUATOARE

ELECTRICE/PNEUMATICE SERIA 767

G
E
F
D
*D1
*B1
A
*A1
IO
E RTI
N C
F
K
C
Complet deschis
IO
AT
SS
N B
O
L B
LPCB
D
LO
VNIIPO
Dimensiune
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
*E1

P R EVENT
ACS de pre-acionare
FireLock NXT
Greutate unitar
aproximativ
Dimensiuni inci/mm
Echipat
Lbs.
kg
A1*
B1*
D1*
E1*
Neechipat
Lbs.
kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
16.43
417,32
28.00
711
42.75
1085
13.75
349
16.00
406
15.00
381
5.25
133
8.50
215
9.50
241
24.50
622
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
16.7
7,6
43.0
19,5
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
16.43
417,32
28.00
711
42.75
1085
13.75
349
16.00
406
15.00
381
5.25
133
8.50
215
9.50
241
24.50
622
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
17.0
7,7
43.3
19,6
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
16.50
419,10
31.25
793
45.75
1162
13.50
342
16.25
412
18.00
457
5.25
133
9.00
228
9.75
247
22.75
577
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
16.50
419,10
31.25
793
45.75
162
13.50
342
16.25
412
18.00
457
5.25
133
9.00
228
9.75
247
22.75
577
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
16.50
419,10
31.25
793
45.75
1162
13.50
342
16.25
412
18.00
457
5.25
133
9.00
228
9.75
247
22.75
577
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
19.78
502,41
32.75
831
47.50
1206
15.00
381
16.25
412
20.75
527
5.50
139
9.00
228
11.25
285
22.75
577
6.25
158,75
9.62
244,34
8.46
214,88
59.0
26,7
95.0
43,0
6
150
6.625
168,3
16.00
406,40
22.00
558,80
32.75
831
47.50
1206
15.50
393
17.25
438
22.25
565
6.00
152
8.50
215
11.50
292
21.75
552
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
22.00
558,80
32.75
831
47.50
1206
15.50
393
17.25
438
22.25
565
6.00
152
8.50
215
11.50
292
21.75
552
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
8
200
8.625
219,1
17.50
444,50
22.94
582,67
32.50
825
47.00
1193
16.75
425
20.00
508
25.50
647
7.00
177
8.75
222
13.00
330
20.25
514
6.05
153,67
9.40
238,76
10.21
259,33
122.0
55,3
158.0
71,6

Valoarea de referin unic de 13 psi/90 kPa pentru presiunea aerului
permite utilizarea unui compresor mai mic i o montare mai facil
ACS cu diferenial mic i clapet zvort care separ sistemul de
alimentare cu ap de sistemele cu sprinklere cu preacionare
* Msurtorile notate cu asterisc sunt fcute cu includerea

echipamentelor opionale.
NOTE IMPORTANTE:
Piesele componente cu linie ntrerupt reprezint echipamente
opionale.
Kit-ul de racordare de golire opional este artat ca referin
cu dimensiunile adaptabile.
Sunt disponibile subansamble n pachet complet pentru sisteme

ne-interblocate, simplu-interblocate i dublu-interblocate
WWW.VICTAULIC.COM
8-6
SECIUNEA 8: DISPOZITIV
DISPOZITIVE I ACCESORII AUTOMATE
ACS de pre-acionare
FireLock NXT
SERIA 769 CU ACTUATOARE
DUBLU-PNEUMATICE SERIA 798

D *D1
*B1
B
A
*A1
IO
E RTI
N C
F
IO
AT
SS
N B
O
L B
LPCB
D
LO
VNIIPO
Dimensiune
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
*E1

P R EVENT
Greutate unitar
aproximativ
Dimensiuni inci/mm
Echipat
Lbs.
kg
A1 *
B1 *
D1 *
E1 *
F1
Neechipat
Lbs.
kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
16.43
417,32
36.00
914
42.50
1079
15.75
400
19.00
482
21.00
533
5.25
133
8.50
215
10.75
273
12.75
323
24.25
615
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
16.7
7,6
43.0
19,5
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
16.43
417,32
36.00
914
42.50
1079
15.75
400
19.00
482
21.00
533
5.25
133
8.50
215
10.75
273
12.75
323
24.25
615
3.04
77,21
9.17
232,91
6.98
177,29
17.0
7,7
43.3
19,6
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
16.50
419,10
39.25
996
45.75
1162
15.75
400
19.00
482
21.00
533
5.25
133
9.00
228
10.75
273
12.75
323
22.50
571
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
16.50
419,10
39.25
996
45.75
1162
15.75
400
19.00
482
21.00
533
5.25
133
9.00
228
10.75
273
12.75
323
22.50
571
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
16.50
419,10
39.25
996
45.75
1162
15.75
400
19.00
482
21.00
533
5.25
133
9.00
228
10.75
273
12.75
323
22.50
571
3.90
99,06
10.50
266,70
6.93
176,02
41.0
18,7
65.0
29,5
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
19.78
502,41
40.50
1028
47.00
1193
16.75
425
19.00
482
24.00
609
5.50
139
9.00
228
12.25
311
14.25
361
22.25
565
6.25
158,75
9.62
244,34
8.46
214,88
59.0
26,7
95.0
43,0
6
150
6.625
168,3
16.00 22.00
406,40 558,80
40.75
1035
47.25
1200
17.00
431
19.00
482
25.25
641
6.00
152
8.50
215
12.75
323
14.75
374
21.50
546
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
165,1 mm
6.500
165,1
16.00 22.00
406,40 558,80
40.75
1035
47.25
1200
17.00
431
19.00
482
25.25
641
6.00
152
8.50
215
12.75
323
14.75
374
21.50
546
6.20
157,48
9.62
244,34
8.84
224,53
80.0
36,2
116.0
52,6
8
200
8.625
219,1
17.50
22.94
444,50 582,67
40.50
1028
47.00
1193
18.25
463
21.50
546
28.75
730
7.00
177
8.75
222
14.25
361
16.25
412
20.00
508
6.05
153,67
9.40
238,76
10.21
259,33
122.0
55,3
158.0
71,6

Valoarea de referin unic de 13 psi/90 kPa pentru presiunea aerului
permite utilizarea unui compresor mai mic i o montare mai facil
ACS cu diferenial mic i clapet zvort care separ sistemul
de alimentare cu ap de sistemele cu sprinklere cu preacionare
Sunt disponibile subansamble n pachet complet pentru sisteme
ne-interblocate, simplu-interblocate i dublu-interblocate
8-7
F *F1
WWW.VICTAULIC.COM

opionale.
NOTE IMPORTANTE:
adaptabile.
SERIA 764

publicaia 30.83
C1*
1
G G1*
*B1
A
A1*
E RTI
N C
F
IO
AT
LPCB
E1*
N B
O
SS
L
H
P R EVENT
K
F
IO
ACS alternativ ap/aer

FireLock NXT - disponibil
numai n Europa
LO

Dimensiune
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
Greut. unitar
aprox.
Lbs./kg
Dimensiuni inci/mm
B1*
C1*
E1*
G1*
1
40
1.900
48,3
9.00
16.31
228,60 414,27
A1*
27.50
698
34.50
876
16.50
419
9.75
247
12.50
317
15.00
381
15.75
400
9.25
234
11.25
285
10.20
8.50
259,08 215,90
3.04
77,21
6.98
177,29
Neechipat Echipat
16.7
7,6
43.0
19,5
2
50
2.375
60,3
9.00
16.31
228,60 414,27
27.50
698
34.50
876
16.50
419
9.75
247
12.50
317
15.00
381
15.75
400
9.25
234
11.25
285
10.20
8.53
259,08 216,66
3.04
77,21
6.98
177,29
17.0
7,7
43.0
19,5
76,1 mm
3.00
76,1
12.61 16.44
320,29 417,57
31.75
806
44.25
1123
21.25
539
11.25
285
14.50
368
18.25
463
16.75
425
10.00
254
9.75
247
10.65
9.04
270,51 229,61
3.76
95,50
6.69
169,92
41.0
18,7
65.0
29,5
3
80
3.500
88,9
12.61 16.44
320,29 417,57
31.75
806
44.25
1123
21.25
539
11.25
285
14.50
368
18.75
476
16.75
425
10.00
254
9.75
247
10.65
9.04
270,51 229,61
3.76
95,50
6.69
169,92
41.0
18,7
65.0
29,5
4
100
4.500
114,3
15.03 19.78
381,76 502,41
32.75
831
45.50
1155
21.00
533
10.25
260
16.00
406
20.75
527
15.50
393
11.25
285
10.75
273
13.54
9.56
6.06
8.46
343,91 242,82 153,92 214,88
59.0
26,7
95.0
43,0
165,1 mm
6.500
165,1
16.00 22.00
406,40 558,80
33.00
838
45.75
1162
20.00
508
10.25
260
17.25
438
22.25
565
15.75
400
11.50
292
11.00
279
13.46
9.94
6.06
8.38
341,88 252,47 153,92 212,85
80.0
36,2
116.0
52,6
8
200
8.625
219,1
17.50 23.01
444,50 584,45
33.00
838
45.75
1162
18.75
476
10.00
254
19.00
482
24.25
615
16.00
406
11.75
298
11.00
279
14.80 11.00
6.06
9.72
375,92 279,40 153,92 246,88
122.0
55,3
158.0
71,6
NOTE:
Dimensiunea A a cuplajului nu este artat, astfel referinele dimensionale fiind mai clare.
* Msurtorile notate cu asterisc sunt fcute cu includerea echipamentelor opionale.
Kit-ul de racordare de golire opional este artat ca referin cu dimensiunile adaptabile.
ACS-ul poate fi transformat din sistem ap n sistem aer pentru

a prentmpina modificrile de temperatur
ACS pre-asamblat pentru o instalare mai rapid, vezi pag. 8-9
mai facil
Disponibil neaccesorizat, preasamblat, Vic-Quick, pag. 8-13

La eliberarea de presiune a aerului din sistem, scderea
presiunii activeaz actuatorul de joas presiune care elibereaz
mecanismul de zvorre, permind astfel deschiderea clapetei
Valori nominale de presiune de pn la 300 psi/2065 kPa
ACS cu diferenial mic i clapet zvort care separ apa din

sistem de sistemele uscate de sprinklere cu aer comprimat
WWW.VICTAULIC.COM
8-8
Kitul pentru subansamblul Vic-Quick Riser

ACS-urile FireLock NXT pot fi prevzute cu subansamblu Vic-Quick, reducndu-se astfel
cu pn la 30% durata de instalare.
SUBANSAMBLUL VIC-QUICK INCLUDE:
Robinet de nchidere
Presostate pre-reglate
Kit de golire pentru uurina instalrii.
Subansamblul Vic-Quick Riser este disponibil pentru toate gamele de ACS-uri FireLock NXT din
seria 768 aer-ap, seria 769 Deluge i seria 769 cu preacionare. Subansamblul Vic-Quick poate
fi instalat n sistem cu ajutorul cuplajelor rigide FireLock EZ model 009H sau model 005.
Pentru procedurile complete de instalare, consultai manualele de instalare.
ACS-uri FireLock NXT cu kit cu coloan montant Vic-Quick Riser
ACS AER-AP SERIA 768
ACS DELUGE SERIA 769
ACS CU PREACIONARE SERIA 769
Subansamblu de autoconversie pentru ACS-uri de preacionare

FireLock NXT
Pentru aplicaii cu preacionare unde alimentarea electric este insuficient sau
beneficiarii/AHJ se ateapt la ntreruperi de curent semnificative.
Subansamblul asigur convertirea sistemului din varianta simplu sau dublu interblocat
cu preacionare n varianta ne-interblocat fr a se apela la bateria de rezerv sau
la solenoidul aflat sub tensiune
Sistemul conserv energia bateriei pentru a se asigura detecia i alarmarea pe durata
ntreruperilor de curent
La reluarea alimentrii cu curent, sistemul se reseteaz imediat n starea de preacionare
Omologat FM vezi buletinul tehnic 30.84.
8-9
WWW.VICTAULIC.COM

SERIA 751

VNIIPO
Previne curgerea n sens

invers a apei, din sistem ctre
alimentarea cu ap
Dimensiune
Greutate unitar
aproximativ
Dimensiuni inci/mm
Diametru
A
efectiv
nominal
Capt la
Inci
Inci
capt
mm
mm
B
nlime
C
D
Lime Adncime
Neechipat Echipat
Lbs.
Lbs.
kg
kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
18.50
470
21.00
533
12.50
318
10.00
254
11.00
279
9.00
229
5.00
127
5.00
127
14.2
6,4
31.0
14,1
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
18.50
470
21.00
533
12.50
318
10.00
254
11.00
279
9.00
229
5.00
127
5.00
127
14.6
6,6
31.0
14,1
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
22.50
572
23.50
597
13.50
343
11.25
286
12.00
305
9.00
229
5.00
127
5.00
127
34.4
15,6
52.0
23,6
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
22.50
572
23.50
597
13.50
343
11.25
286
12.00
305
9.00
229
5.00
127
5.00
127
34.4
15,6
52.0
23,6
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
22.50
572
23.50
597
13.50
343
11.25
286
12.00
305
9.00
229
5.00
127
5.00
127
35.3
16,0
52.0
23,6
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
23.50
597
29.00
737
14.00
356
13.50
343
15.00
381
10.00
254
5.80
147
5.80
147
49.0
22,2
80.0
36,3
6**
150
6.625
168,3
16.00
406,40
24.00
610
30.11
765
17.28
439
14.25
362
16.00
406
10.00
25
5.88
149
6.02
153
69.0
31,3
91.0
41,3
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
24.00
610
30.11
765
17.28
439
14.25
362
16.00
406
10.00
254
5.88
149
6.02
153
69.0
31,3
95.0
43,1
8
200
8.625
219,1
17.50
444,50
26.00
660
30.00
762
18.00
457
15.25
387
16.00
406
10.00
254
16.00
406
10.00
254
142
64,4
182
82,6
ACS FireLock
** 6"omologat KFI (Coreea)
Linia de derivaie permite

absorbia creterilor de
presiune n sistem fr
declanarea de alarme false
Varianta cu subansamblu de
suprapresiune la pomp este
disponibil la cerere
Versiunile listate UL/
omologate FM/omologate
VNIIPO sunt artate n partea
dreapt
C
Pentru accesorii disponibile,

vezi pag. 8-16
Presiune nominal de pn
la 300 psi/2065 kPa pentru
gama de dimensiuni de
16"/40150 mm
Presiune nominal de pn la
225 psi/1550 kPa pentru gama
de dimensiuni de 8"/200 mm
A
B
E
WWW.VICTAULIC.COM
D
8-10
ACS FireLock CE
SERIA 751

IO
E RTI
N C
F
IO
AT
P R EVENT

Diametru
efectiv
nominal
In./mm`
In./mm
E la E
A
nlime
B
Lime Adncime
C
D
Neechipat
Lbs./kg
Echipat
Lbs./kg
1
40
1.900
48,3
9.00
228,60
18.50
470
21.00
533
12.50
318
10.00
254
11.00
279
9.00
229
5.00
127
5.00
127
14.2
6,4
31.0
14,1
2
50
2.375
60,3
9.00
228,60
18.50
470
21.00
533
12.50
318
10.00
254
11.00
279
9.00
229
5.00
127
5.00
127
14.6
6,6
31.0
14,1
2
65
2.875
73,0
12.61
320,29
22.50
572
23.50
597
13.50
343
11.25
286
12.00
305
9.00
229
5.00
127
5.00
127
34.4
15,6
52.0
23,6
76,1 mm
3.000
76,1
12.61
320,29
22.50
572
23.50
597
13.50
343
11.25
286
12.00
305
9.00
229
5.00
127
5.00
127
34.4
15,6
52.0
23,6
3
80
3.500
88,9
12.61
320,29
22.50
572
23.50
597
13.50
343
11.25
286
12.00
305
9.00
229
5.00
127
5.00
127
35.3
16,0
52.0
23,6
4
100
4.500
114,3
15.03
381,76
23.50
597
29.00
737
14.00
356
13.50
343
15.00
381
10.00
254
5.80
147
5.80
147
49.0
22,2
80.0
36,3
6
150
6.625
168,3
16.00
406,40
24.00
610
30.11
765
17.28
439
14.25
362
16.00
406
10.00
25
5.88
149
6.02
153
69.0
31,3
91.0
41,3
165,1 mm
6.500
165,1
16.00
406,40
24.00
610
30.11
765
17.28
439
14.25
362
16.00
406
10.00
254
5.88
149
6.02
153
69.0
31,3
95.0
43,1
8
200
8.625
219,1
17.50
444,50
26.00
660
30.00
762
18.00
457
15.25
387
16.00
406
10.00
254
16.00
406
10.00
254
142
64,4
182
82,6
4
100
4.500
114,3
15.64
397,26
23.50
597
29.00
737
14.00
355
11.50
292
15.00
381
10.00
254
5.80
147
5.80
147
59.0
26,8
90.0
40,8
6
150
6.625
168,3
16.94
430,28
24.00
610
30.11
765
17.28
439
14.00
356
16.00
406
10.00
254
5.88
149
6.02
153
79.0
35,8
106.0
48,1
165,1 mm
6.500
165,1
16.94
430,28
24.00
610
30.11
765
17.28
439
14.00
356
16.00
406
10.00
254
5.88
149
6.02
153
79.0
35,8
110.0
49,9
8
200
8.625
219,1
19.27
489,46
26.00
660
20.00
508
18.00
457
16.00
406
14.00
356
10.00
254
16.00
406
10.00
254
155
70
195
88,5
SS
#0832
LO
Previne curgerea n sens

invers a apei, din sistem ctre
alimentarea cu ap
Linia de derivaie permite
absorbia creterilor de
presiune n sistem fr
declanarea de alarme false
Clapet
Se poate monta numai n

poziie vertical
Varianta cu subansamblu
de suprapresiune la pomp
este disponibil la cerere
Pentru accesorii disponibile,
vezi pag. 8-16
Ieire
alarm
Scaun
la 232 psi/16 bar
Disponibil la dimensiunile de
3", 4", 6"165,1 mm (neomologat
VdS) i 8"
8-11
Greutate unitar
aprox.
Dimensiuni inci/mm
N B
O
LPCB
Dimensiune
Exagerat pentru claritate
WWW.VICTAULIC.COM
SERIA 745
ACS complet pre-asamblat care furnizeaz maximum de serviciu

ntr-un spaiu minim
Toate conexiunile i incintele electrice sunt listate UL, toate

materialele i cablurile sunt conform cerinelor NFPA; cablajul
de tip CSA pentru Canada este disponibil la cerere

Dimensiuni de la 16"/40150 mm pentru urmtoarele

configuraii:
Ap-aer
Deluge acionare cu pilot hidraulic, pneumatic i electric
Preacionare Ne-interblocat, simplu-interblocat, dublu
interblocat, autoconversie
12"/4050 mm
26"/65150 mm
Dimensiune van
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
Dimensiuni inci/mm
Greutate
unitar
aproximativ
lbs/kg
1
40
1.900
48,3
69.11
1755,4
23.62
599,9
19.89
505,2
12.00
304,8
9.63
244,6
9.69
246,1
10.05
255,3
9.92
252,0
14.42
366,3
10.43
264,9
2.52
64,0
7.06
179,3
3.00
76,2
350.0
158,8
2
50
2.375
60,3
69.11
1755,4
23.62
599,9
19.89
505,2
12.00
304,8
9.63
244,6
9.69
246,1
10.05
255,3
9.92
252,0
14.42
366,3
10.43
264,9
2.20
55,9
7.56
192,0
3.00
76,2
360.0
163,3
nlime
A
Lime
B
Adncime
C
D
M
Partea din
fa
WWW.VICTAULIC.COM
H
I
Vedere de sus
8-12

SERIA 745

12"/4050 mm
26"/65150 mm
Dimensiune van
Diametru
efectiv
nominal
Inci
Inci
mm
mm
Dimensiuni inci/mm
Dimensiuni
Greutate
unitar
aproximativ
lbs/kg
2
65
2.875
73,0
69.11
1755,4
31.50
800,1
23.81
604,8
12.00
304,8
15.75
400,1
8.84
224,5
12.15
308,6
8.84
224,5
16.67
423,4
11.62
295,1
4.47
113,5
4.47
113,5
3.00
76,2
516.0
234,1
3
80
3.500
88,9
69.11
1755,4
31.50
800,1
23.81
604,8
12.00
304,8
15.75
400,1
8.84
224,5
12.15
308,6
8.84
224,5
16.67
423,4
11.62
295,1
5.57
141,5
5.57
141,5
3.00
76,2
522.0
236,8
4
100
4.500
114,3
69.11
1755,4
31.50
800,1
23.81
604,8
12.00
304,8
15.75
400,1
8.84
224,5
12.15
308,6
8.84
224,5
16.67
423,4
11.62
295,1
5.73
155,5
5.40
137,2
3.00
76,2
720.0
326,6
6
150
6.625
168,3
69.11
1755,4
31.50
800,1
23.81
604,8
12.00
304,8
15.75
400,1
8.84
224,5
12.15
308,6
8.84
224,5
16.67
423,4
11.62
295,1
3.85
97,8
3.85
97,8
3.00
76,2
840.0
381,0
nlime
A
Lime
B
Adncime
C
D
M
A
E
Partea din
fa
F
H
L
8-13
WWW.VICTAULIC.COM
Vedere de sus
SERIA 7C7 pentru ACS-urile FireLock

NXT seriile 768, 769 i 764

Seria 7C7 (1/2HP n figur)
CP
Tensiune
nominal c.a./Hz
(+/- 10%)
Presiune
psi/bar
Ansamblul de meninere
a debitului de aer/compresor
seria 7C7 este format dintr-un
compresor pe montant,
un dispozitiv de meninere
a debitului de aer seria 757P
i furtunuri flexibile. Acesta
este astfel proiectat nct s
asigure obinerea presiunii
de lucru la ACS n timp de
30 minute de funcionare,
conform cerinelor NFPA
13 (7.2.6.2.2)
este listat UL i omologat FM
Ansamblul seria 7C7 este
disponibil pentru funcionare
mpreun cu compresoarele
de 1/6, 1/3 i 1/2 cai-putere,
n funcie de cerinele
sistemului
CAPACITATEA
COMPRESORULUI
Tehnicianul/proiectantul este
responsabil cu dimensionarea
compresorului astfel nct ntregul
sistem s fie ncrcat la presiunea
necesar ntr-un interval de 30 de
minute, conform directivelor
NFPA. NU supradimensionai
compresorul pentru a furniza
un debit mai mare de aer.
Un compresor supradimensionat
va ncetini sau va mpiedica
funcionarea ACS-ului.
1/6
110/60
1/3
110/60
1/3
220/50
1/3
220/50
1/3
220/60
1/2
110/50
1/2
110/60
Durat
Minute
18
1,2
18
1,2
18
1,2
18
1,2
18
1,2
18
1,2
18
1,2
30
30
30
60
30
30
30
Capacitate CU
Capacitate FR
funcia AutoVent funcia AutoVent
galoane/m
175
0,7
375
1,4
160
0,6
450
1,7
370
1,4
660
2,5
780
3,0
galoane/m
Consum curent
275
1,1
525
2,0
235
0,9
660
2,5
400
1,5
670
2,5
830
3,1
2,1 A
a debitului de aer/
compresor
4,4 A
6,6 A
Not: Pentru informaii suplimentare i ndrumri privind designul ACS-ului, consultai buletinul tehnic.
Compresor seria 7C7 - CP

Dimensiune
eav
1 "
2"
2 " & 76.1
3"
4"
6" & 165.5
8"
14.5
14.77
15.03
15.36
15.94
16.98
18.01
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
15.54
15.54
15.54
15.54
15.54
15.54
15.54
Compresor seria 7C7 - 1/3 CP

Dimensiune
eav
1 "
2"
2 " & 76.1
3"
4"
6" & 165.5
8"
14.53
14.78
15.04
15.36
15.88
16.98
18.02
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
15.38
15.38
15.38
15.38
15.38
15.38
15.38
Dimensiune
eav
1 "
2"
2 " & 76.1
3"
4"
6" & 165.5
8"
14.53
14.78
15.04
15.36
15.88
16.98
18.02
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
6.55
15.38
15.38
15.38
15.38
15.38
15.38
15.38
Compresor seria 7C7 - 1/6 CP
WWW.VICTAULIC.COM
8-14

Accesorii
ACS aer-ap
seria 768
pag. 8-3
ACS Deluge
seria 769
pag. 8-4
ACS de preacionare
seria 769
pag. 8-58-7
ACS alternativ
ap-aer seria 764
pag. 8-8
ACS ap-ap seria 751

pag. 8-10
ACS seria 751 CE
pag. 8-11
STANDARD
Seria 7C7
Ansamblu compresor
Seria 753-E
Actuator cu solenoid
Seria 767
Actuator electric/pneumatic
Seria 776
Seria 798
Actuator pneumatic dublu
Seria 729
Ansamblul purjor cu bil
Seria 748
ACS cu bil
Seria 749
Ansamblu de golire automat
Seria 755
Declanator manual
OPIONAL
Accelerator uscat seria 746
Seria 746-LPA
Accelerator uscat
Seria 752 FireLock

Camer de ntrziere
Ansamblul de meninere a debitului

de aer
seria 757/757P
Kit de drenare
seria 75-D
Dispozitiv de alarm suplimentar

seria 75-B
Gong hidraulic de alarm seria 760
Kit racord golire
Subansamblu de autoconversie
COMPONENTE ELECTRICE
8-15
Presostate de alarm
Presostate de monitorizare
WWW.VICTAULIC.COM
Accesorii pentru dispozitive FireLock
seria 767
seria 753-E
Actuator dublu pneumatic

seria 798
Ansamblul compresor
seria 7C7

seria 776
(Standard n Europa i
Orientul Mijlociu)
(Numai pentru utilizare cu

ACS-urile de preacionare
seria 769 FireLock)
Declanator manual
seria 755.
Accelerator uscat FireLock
seria 746-LPA
Camera de ntrziere seria

752 FireLock

actuatoarele seria 776, 767
i 798)

vanele de alarm FireLock
seria 751 i seria 759)
Gong hidraulic de alarm

FireLock seria 760
a debitului de aer seria 757
Subansamblu de
autoconversie

sau 30.85 pentru opiunile
cu omologare LPCB.
WWW.VICTAULIC.COM
8-16

Sprinklerele Victaulic FireLock sunt
destinate unei mari varieti de aplicaii
i sunt disponibile ntr-o multitudine de
finiii i valori nominale de temperatur,
cerine estetice i de performan (pentru
detalii, vezi pag. 9-4).
Victaulic ofer o linie complet de accesorii,
elemente de protecie, ilduri, rozete,
capace i capace de expansiune, toate fiind
concepute pentru ca dv. s dispunei de
o singur surs atunci cnd executai un
proiect care include sprinklere.
SECIUNEA 9: SPRINKLERE AUTOMATE FIRELOCK
Solicitai publicaia 10.01 pentru o list

complet de sprinklere.
Sprinklere cu rspuns
standard pentru cldiri comerciale
Sprinklere
pentru spaii de depozitare
Disponibil pentru montare vertical, suspendat sau

pe perete n majoritatea aplicaiilor comerciale.
Victaulic ofer o gam complet de sprinklere FireLock

pentru spaii de depozitare, inclusiv sprinkler LP-46 de
joas presiune pentru spaii de depozitare, sprinklere
pentru spaii cu risc normal i arie extins de acoperire
sau sprinklere cu ntrziere/rspuns rapid (ESFR) pentru
spaii de depozitare mari.
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGRILE SPECIFICE

DE PRODUS, PAG. 9-59-6

DE PRODUS, PAG. 9-7
Sprinklere cu arie
extins de acoperire
Aplicaii specifice
Sprinklerele cu arie extins de acoperire dispun de

diametre mai mari ale orificiilor care s asigure o acoperire
suplimentar acolo unde presiunea apei este una normal.
Ele sunt proiectate s produc un model de pulverizare
semisferic la o presiune de 175 psi/1200 kPa cu utilizare
n diverse aplicaii. Sunt disponibile att modelele cu rspuns
standard, ct i cu rspuns rapid, ntr-o varietate de finiii.
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGRILE SPECIFICE DE
PRODUS, PAG. 9-8
9-1
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklerul model V2502 este special conceput pentru

spaiile orizontale ascunse i inflamabile i este listat UL
pentru utilizarea n sisteme de evi din oel sau CPVC.
VEZI LISTELE INDIVIDUALE PENTRU OMOLOGRILE SPECIFICE DE
PRODUS, PAG. 9-6

PRODUSE
Sprinklerele uscate marca Victaulic sunt

cele mai rapide sprinklere existente
pe piaa din industrie
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
sprinklere AquaFlex
Sprinklerele uscate Victaulic pot fi adaptate pentru

a satisface cerinele specifice unei anumite aplicaii
i pot fi livrate pentru montare la distane de pn
la "/6mm ntre ele. Standardul de livrare din industrie
pentru sprinklerele personalizate este de trei sptmni,
ns Victaulic poate livra acest tip de sprinklere n mai
puin de cinci zile.

decupate
automate FireLock
FireLock
PENTRU MAI MULTE INFORMAII, VEZI PAG. 9-119-12

11-1 Echipamente de
pregtire a evilor
12-1 Index produse
Sprinklere
decorative
Sprinklerele cu profil discret i rspuns rapid pentru spaii

rezideniale ofer combinaia ideal dintre securitate
i estetic, precum i o varietate mare de finiii i stiluri
pentru deflector. Ele sunt proiectate conform cerinelor
de ocupare rezidenial NFPA 13D i 13R. n funcie de
presiunea de lucru i configuraia ncperilor, aceste
sprinklere FireLock pot fi utilizate ntr-o mare varietate
de tipuri de ncperi, inclusiv n cele cu tavan nclinat.
Modelele Victaulic V38 i V39 sunt de tip ascuns i sunt

disponibile ntr-o mare varietate de acoperiri standard
sau personalizate. Instalarea este una facil i se face
cu ajutorul unui bulb de montaj filetat i a unui capac,
cu posibilitatea reglrii de pn la "/13 mm.
DE PRODUS, PAG. 9-10

DE PRODUS, PAG. 9-9
Sprinklere uscate
Pot fi montate n sisteme cu ap sau uscate aflate n zone
expuse la frig. Sunt prevzute cu mecanisme de etanare
cu resort Belleville confecionate dintr-un aliaj beriliu i
nichel. Dispune de opiunea brevetat de acoperire cu
nichel Teflon* i de rozetele din oel inox testate hidrostatic
la 500 psi/3450 kPa. Disponibile i personalizat cu livrare
n 5 zile. Rozetele dispun de variante cu design drept,
cu manet i jup, extinse sau ascunse, pentru sprinklere
suspendate i orizontale pe perete.
Spaii
rezideniale
Sprinklere cu duz pentru

ferestre i goluri
Sprinklerele cu duz V1001-V1013 pentru ferestre i goluri
asigur o cortin de ap n dreptul ferestrelor sau altor
goluri n zidrie. Duzele au un corp solid din alam i
asigur o acoperire de 180 n form plan de evantai.

DE PRODUS, PAG. 9-119-12
* Teflon este o marc comercial nregistrat a Dupont Corporation.

WWW.VICTAULIC.COM
9-2
Sprinklere cu duz
cu spum
Duze de pulverizare
deschise
Sprinklerul model V26 cu duz deschis i cu spum

funcioneaz cu o varietate de compui de spum
A.F.F.F., fluoroprotein, protein i alcool.
Duzele de pulverizare deschise Victaulic V12 sunt destinate

aplicrilor pulverizate direcionale n sistemele fixe de
protecie contra incendiilor. Ele sunt disponibile ntr-o
mare varietate de dimensiuni pentru orificii i unghiuri
de pulverizare.


Acoperiri speciale
ACOPERIRE NICHEL-TEFLON*
ACOPERIRE CU CEAR
Victaulic ofer o acoperire brevetat Nichel-Teflon,

rezistent la coroziune i listat UL pentru sprinklerele
automate de clas FireLock.
Sprinklerele Victaulic pot fi acoperite cu cear pentru

asigurarea unei durate de via mari n mediile
potenial corozive. Pentru mai multe detalii, consultai
reprezentantul dv. Victaulic.
Sprinkler Victaulic cu acoperire din

alam testat timp de 30 de zile n
cea de sare n concentraie de 20%
i apoi splat timp de 15 minute la
temperatura camerei ntr-un agitator
cu ap.
Sprinkler Victaulic cu acoperire

brevetat nichel-teflon testat timp
de 30 de zile n cea de sare n
concentraie de 20% i apoi splat timp
de 15 minute la temperatura camerei
ntr-un agitator cu ap.
* Teflon este o marc comercial nregistrat a Dupont Corporation.

9-3
WWW.VICTAULIC.COM
Chei
Accesorii
Cheile fixe i special concepute pentru sprinklerele ascunse

sunt special concepute pentru montarea sprinklerelor Victaulic.
VEZI LINIA COMPLET DE ACCESORII LA PAG. 9-14
PAG. 9-14
Valori nominale de temperatur

Identificare pies
component
Victaulic
Temperatura F/C
Finiii sprinkler
Clasa de temperatur
sprinkler
Culoare bulb sticl
Culoare element fuzibil
Identificare pies
component
Victaulic
Finiie
Alam simpl
A#
135
57
100
38
Normal
Portocaliu
Crom
155
68
Rou
Alb (RAL 9010)
D*
165
74
100
38
Normal
Cear
175
79
150
65
Intermediar
Galben
Nichel/Teflon@
200
93
150
65
Intermediar
Verde
Negru (RAL 9004)
212
100
150
65
Intermediar
Negru cu punct alb/

brae albe
Crem (RAL 9001)
286
141
225
107
Ridicat
Albastru
Negru cu puncte
albastre/ Brae albastre
Personalizat
360
182
300
149
Extrem de ridicat
Violet
Alb strlucitor
(RAL 9003)
Deschis
Deschis
Deschis
162
72
100
38
Normal
Negru
@ Teflon este o marc comercial

nregistrat a Dupont Corporation.
Numai rspuns standard.

# 138F/59C cf. LPCB
* Capac pentru utilizare cu sprinklere ascunse cu rspuns standard sau rapid la 175F/79C sau 200F/93F
NOTE IMPORTANTE:
Toi bulbii de sticl au temperatura nominal ncepnd cu -67 F/-55 C pn la cele artate n tabelul alturat.
Nu toate valorile sunt valabile la toate modelele de sprinklere. Pentru informaii specifice, consultai fiele tehnice
individuale.
WWW.VICTAULIC.COM
Temp. nominal
Temp. ambiant max.

adm.
Capacele de mascare pot

fi adaptate la culoarea
solicitat de client cu ajutorul
planei de culori. ntrebai
distribuitorul dv. local Victaulic
despre sutele de culori
disponibile.
9-4
Sprinklere FireLock cu rspuns standard pentru spaii comerciale

Nr.
model/
SIN
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Not: Omologrile i listrile de sprinklere difer

n funcie de model, temperatur i finiie. Pentru
informaii complete privind reglementrile,
consultai fiele tehnice de produs.
Filet
nominal
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
standard pentru cldiri
comerciale
RISC MINOR, RISC NORMAL, DEPOZITARE *

K5.6
V2703
5.6
8.1
Vertical
Standard
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t t t t t t
V2707
5.6
8.1
Suspendat
Standard
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
t t
V2707
5.6
8.1
Mascat
suspendat
Standard
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V2704
5.6
8.1
Vertical
Rapid
15
t t
t t
t t t
t t t t
t t t t t t t t
V2708
5.6
8.1
Suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
t t
V2708
5.6
8.1
Mascat
suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V2709
5.6
8.1
Orizontal
pe perete
Standard
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V2709
5.6
8.1
Mascat oriz.
pe perete
Standard
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V2710
5.6
8.1
Orizontal
pe perete
Rapid
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V2710
5.6
8.1
Mascat oriz.
pe perete
Rapid
15
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V3401
8.0
11.5
Vertical
Standard
20
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V3405
8.0
11.5
Suspendat
Standard
20
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V3405
8.0
11.5
Mascat
suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
t 40.15
V3402
8.0
11.5
Vertical
Rapid
20
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V3406
8.0
11.5
Mascat
suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t t t t t t
t t t
V3409
8.0
11.5
Orizontal pe
perete
Standard
20
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t
V3409
8.0
11.5
Mascat oriz. pe
perete
Standard
20
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t
V3410
8.0
11.5
Orizontal pe
perete
Rapid
20
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t
V3410
8.0
11.5
Mascat oriz. pe
perete
Rapid
20
t t
t t
t t
t t t t t t t t
t t
V2725
5.6
8.1
Suspendat/
Vertical
Standard
15
t t
t t
t t
t t t t t
t t
t t
V2726
5.6
8.1
Suspendat/
Vertical
Rapid
15
t t
t t
t t
t t t t t
t t
t t
40.10
RISC MINOR, RISC NORMAL,SPAII DE DEPOZITARE*
K5.6
t t
t
40.11
t
t
RISC MINOR, RISC NORMAL,

K8.0
40.16
40.16
CONVENIONAL (STIL VECHI)

K5.6
40.17
* Listat UL la 250 psi, omologat FM la 175 psi.

Pentru obinerea factorului K atunci cnd presiunea este dat n bari, nmulii cu 10 unitile de msur.
Nu toate combinaiile de temperatur i finiie de cear sunt omologate sau listate. Verificai fiele tehnice pentru aceste combinaii.
Modelele V27 i V34 sunt omologate MEA (#62-99-E) i CSFM (#7690-0531.112).
# Omologat pentru utilizarea pe tavane nclinate.
** Mascat suspendat cu reglare de pn la "/13 mm; pentru ncperi de 12 12 ft. la 20 20 ft./3,7 3,7 m la 6,1 6,1 m.
*** Mascat suspendat cu reglare de pn la "/6 mm; pentru ncperi de 12 12 ft. la 18 18 ft./3,7 3,7 m la 5,5 5,5 m.
Disponibil i cu garnitur de etanare n cazul aplicaiilor din ncperi cu atmosfer controlat. Solicitai publicaia 40.53.
Toate sprinklerele Victaulic sunt disponibile pentru filete de eav dup standardul imperial. Contactai Victaulic pentru detalii.
9-5
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklere FireLock cu rspuns standard pentru spaii comerciale

Nr.
model/
SIN
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.

Filet
nominal
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
standard pentru cldiri
comerciale
SUSPENDAT EUROPEAN
K5.6
K2.8
K8.0
V2727
5.6
8.1
Suspendat
Standard
15
t t
t t
t t
t t t
t t
t t t
V2728
5.6
8.1
Suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t
t t t
t t
t t t
V3423
8.0
11.5
Suspendat
Standard
20
t t
t t
t t
t t t
t t
t t t
V3424
8.0
11.5
Suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t
t t t
t t
t t t
Vertical
Standard
t t
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
Vertical
Rapid
15
15
V2701
40.19
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
Standard
15
t t
t t
t t
t t t
t t t t
t t
Ascuns
Suspendat
Standard
15
t t
t t
t t
t t t
t t t t
t t
2.8
4.0
Suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t t
t t t t
t t
V2706
2.8
4.0
Ascuns
Suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t t
t t t t
t t
V2401
4.2
6.1
Vertical
Standard
3/8
30
t t
t t
t t t
t t t t
V2402
4.2
6.1
Vertical
Rapid
3/8
30
t t
t t
t t t
t t t t
V2403
4.2
6.1
Suspendat
Standard
3/8
30
t t
t t
t t t
t t t t
V2404
4.2
6.1
Suspendat
Rapid
3/8
30
t t
t t
t t t
t t t t
V2502
4.2
6.0
Vertical
Rapid
15
V2702
V2705
2.8
4.0
Suspendat
V2705
2.8
4.0
V2706
40.40
40.87
APLICAIE SPECIFIC
K4.2
t t
40.09
K4.2
2.8
4.0
2.8
4.0
40.18

WWW.VICTAULIC.COM
9-6
Sprinklere FireLock pentru spaii de depozitare

Nr.
model/
SIN
Not: Omologrile i listrile de sprinklere

difer n funcie de model, temperatur i
finiie. Pentru informaii complete privind
reglementrile, consultai fiele tehnice de
produs.
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Temperatura
Omologri i listri
Acoperiri i finiii
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Sprinklere pentru spaii

de depozitare
SPRINKLER LP-46 DE JOAS PRESIUNE PENTRU SPAII DE DEPOZITARE

K25.2
V4601
25.2
36.8
Suspendat
Standard
1
25
t t
V4603
25.2
36.8
Vertical
Standard
1
25
V4402
14.0
20.2
Suspendat
Rapid
20
V4404
16.8
24.2
Suspendat
Rapid
20
V3407
11.2
16.1
Suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t
V3403
11.2
16.1
Vertical
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t
V3408
11.2
16.1
Suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t
V3404
11.2
16.1
Vertical
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t
40.95
40.98
40.82
40.86
ELIMINARE TIMPURIE/RSPUNS RAPID

K14.0
K16.8
RISC NORMAL, DEPOZITARE

K11.2
40.20
NIVEL INTERMEDIAR DEPOZITARE PE RAFTURI, RISC NORMAL

K5.6
K8.0
V2723
5.6
8.1
Suspendat
Standard
15
t t
t t
t t t
V2721
5.6
8.1
Vertical
Standard
15
t t
t t
t t t
V2724
5.6
8.1
Suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t t
V2722
5.6
8.1
Vertical
Rapid
15
t t
t t
t t t
V3419
8.0
11.5
Suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t
V3417
8.0
11.5
Vertical
Standard
20
t t
t t
t t t
V3420
8.0
11.5
Suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t
V3418
8.0
11.5
Vertical
Rapid
20
t t
t t
t t t
40.22
40.23
Not: Vezi pagina 9-11 pentru sprinklerele suspendate uscate intermediare.

9-7
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklere FireLock cu arie extins de acoperire

Nr.
model/
SIN

produs.
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Sprinklere cu arie
extins de acoperire
ARIE EXTINS DE ACOPERIRE, RISC MINOR

K11.2
K14.0
K8.0
V3411
11.2
16.1
Suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3411
11.2
16.1
Mascat
suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3412
11.2
16.1
Suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3412
11.2
16.1
Mascat
suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3413
14.0
20.2
Suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3413
14.0
20.2
Mascat
suspendat
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3414
14.0
20.2
Suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3414
14.0
20.2
Mascat
suspendat
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3415
8.0
11.5
Orizontal pe
perete
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3415
8.0
11.5
Mascat oriz.
pe perete
Standard
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3416
8.0
11.5
Orizontal
pe perete
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3416
8.0
11.5
Mascat oriz.
pe perete
Rapid
20
t t
t t
t t t
t t t t
t t t
V3421
14.0
20.2
Suspendat
Standard
20
t t
t t t
t t t
t t
V3421
14.0
20.2
Mascat
suspendat
Standard
20
t t
t t t
t t t
t t
40.30
40.31
ARIE EXTINS DE ACOPERIRE, RISC NORMAL
K14.0
40.34

WWW.VICTAULIC.COM
40.33
9-8
Sprinklere FireLock pentru spaii rezideniale

reglementrile, consultai fiele tehnice
de produs.
Nr.
model/
SIN
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Spaii rezideniale
SPAII REZIDENIALE
V2738#
4.2
6.0
Orizontal
pe perete
Rapid
15
t t t
t t t
t t
V2738#
4.2
6.0
Mascat oriz.
pe perete
Rapid
15
t t t
t t t
t t
V2730#
4.9
7.1
Suspendat
Rapid
15
t t t
t t t
t t
V2730#
4.9
7.1
Mascat
suspendat
Rapid
15
t t t
t t t
t t
V2732#
4.9
7.1
Suspendat
Rapid
15
t t t
t t t
t t
V2732#
4.9
7.1
Mascat
suspendat
Rapid
15
t t t
t t t
t t
V2734#
4.9
7.1
Ascuns
suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t
t t t
t t t
t t
V2736
4.9
7.1
Ascuns
suspendat
Rapid
15
t t
t t
t t
t t t
t t t
t t
V2740
4.9
7.1
Suspendat
Rapid
15
t t t
t t t
V2740
4.9
7.1
Mascat
suspendat **
Rapid
15
t t t
t t t
V2740
4.9
7.1
Mascat
suspendat ***
Rapid
15
t t t
t t t
K4.9
V2742
4.9
7.1
Ascuns suspendat
Rapid
15
t t
t t t t
K5.6
V2744
5.6
8.1
Orizontal
pe perete
Rapid
15
t t t
t t t
V2744
5.6
8.1
Mascat oriz.
pe perete
Rapid
15
t t t
t t t
V3426
6.9
9.9
Suspendat
Rapid
20
t t t
t t t
V3426
6.9
9.9
Mascat suspendat
Rapid
20
t t t
t t t
5.6
8.1
Ascuns
suspendat
Rapid
15
K4.2
K4.9
K4.9
K4.9
K6.9
40.54
40.41
40.42
40.47
40.52
40.49
40.48
REZIDENIAL DEBIT SCZUT, REGLABIL, ASCUNS
K5.6
V3806
t t t
t t t
t t

9-9
WWW.VICTAULIC.COM
40.43
Sprinklere decorative FireLock

produs.
Nr.
model/
SIN
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Sprinklere decorative
REZIDENIAL REGLABIL DREPT

K4.1
4.1
6.1
Suspendat
Rapid
15
V3801
5.6
8.1
Ascuns
suspendat
Standard
15
t t
V3802
5.6
8.1
Ascuns
suspendat
Rapid
15
V3807
5.6
8.1
300 psi ascuns, Standard

suspendat
V3808
5.6
8.1
300 psi ascuns,

suspendat
8.0
11.5
Ascuns
suspendat
V2902#
t t t
t t t
t t
t t
t t t
t t t
t t
t t
t t
t t
t t t
t t t
t t t
15
t t
t t
t t t
t t t t
Rapid
15
t t
t t
t t t
t t t t
Rapid
20
t t
t t
t t
40.44
REGLABIL, ASCUNS, RISC MINOR SAU NORMAL

K5.6
40.50
40.55
K8.0
V3904
t t t
t t

WWW.VICTAULIC.COM
40.71
REGLABIL, ASCUNS, ACOPERIRE EXTINS, RISC MINOR
9-10
Sprinklere uscate FireLock

produs.
Nr.
model/
SIN
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Sprinklere uscate
RISC MINOR, RISC NORMAL, DEPOZITARE

K5.6
K8.0
K5.6
K8.0
V3605
5.6
8.1
Suspendat
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3605
5.6
8.1
Mascat
suspendat
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3605
5.6
8.1
Suspendat
intermediar
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3606
5.6
8.1
Suspendat
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3606
5.6
8.1
Mascat
suspendat
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3606
5.6
8.1
Suspendat
intermediar
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3607
8.0
11.5
Suspendat
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3607
8.0
11.5
Mascat
suspendat
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3607
8.0
11.5
Suspendat
intermediar
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3608
8.0
11.5
Suspendat
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3608
8.0
11.5
Mascat
suspendat
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3608
8.0
11.5
Suspendat
intermediar
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3601
5.6
8.1
Vertical
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3602
5.6
8.1
Vertical
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3603
8.0
11.5
Vertical
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3604
8.0
11.5
Vertical
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
40.60
40.61
40.62
40.63

9-11
WWW.VICTAULIC.COM
Sprinklere uscate FireLock

produs.
Nr.
model/
SIN
Factor
K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp.
S.I.
Temperatura
Acoperiri i finiii
Omologri i listri
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Sprinklere uscate
RISC MINOR, RISC NORMAL,

K5.6
K8.0
K5.6
K5.6
K8.0
5.6
8.1
Orizontal
pe perete
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3609
5.6
8.1
Mascat oriz.
pe perete
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3610
5.6
8.1
Orizontal
pe perete
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3610
5.6
8.1
Mascat oriz.
pe perete
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t t
V3611
8.0
11.5
Orizontal
pe perete
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t
V3611
8.0
11.5
Mascat oriz.
pe perete
Standard
1
25
t t
t t t t t t t t
t t
V3612
8.0
11.5
Orizontal
pe perete
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t
V3612
8.0
11.5
Mascat oriz.
pe perete
Rapid
1
25
t t
t t t t t t t t
t t
V3617
5.6
8.1
1
25
t t
t t t
t t t
t t
V3618
5.6
8.1
Ascuns
suspendat
Rapid
1
25
t t
t t t
t t t
t t
V3619
8.0
11.5
Ascuns
suspendat
Standard
1
25
t t
t t t
t t t
t t
V3620
8.0 Ascuns suspendat

11.5
Rapid
1
25
t t
t t t
t t t
t t
V3301
5.6
8.1
Ascuns suspendat Standard
1
25
t t
t t t
t t t t
V3302
5.6
8.1
Ascuns suspendat
1
25
t t
t t t
t t t t
V3303
8.0
11.5
1
25
t t
t t t
t t t t
V3304
8.0
Ascuns suspendat
11.5
1
25
t t
t t t
t t t t
Rapid
Rapid
40.64
40.65
40.66
40.67
K8.0
V3609
40.68
40.69

WWW.VICTAULIC.COM
9-12
Sprinklere FireLock cu duze

Nr. model/
SIN
Factor K
Tip deflector
Rspuns
Filet
nominal
In.
(NPT)
mm
Imp. S.I.
Temperatura
Omologri i listri
Acoperiri i finiii
Publ.
135 F/57 C
155 F/68 C
162 F/72 C
165 F/74 C
175 F/79 C
200 F/93 C
212 F/100 C
286 F/141 C
360 F/182 C
DESCHIS
Alam simpl
Crom
Alb sau crem
Cear
Nichel/Teflon
Negru mat
Personalizat
Alb strlucitor
cULus
UL
ULC
FM
VdS
LPCB
CNBOP
CCC
VNIIPO
Duze
SPRINKLER PT. FERESTRE I GOLURI

K1.4 K11.5
V1001
1.4
2.0
Sprinkler pt.
ferestre i goluri Deschis
15
t t t
t t
V1003
2.0
2.9
Sprinkler pt.
15
t t t
t t
V1005
2.8
4.0
Sprinkler pt.
15
t t t
t t
V1007
4.2
5.9
Sprinkler pt.
15
t t t
t t
t 40.72
V1009
5.6
8.1
Sprinkler pt.
15
t t t
t t
V1011
8.0
11.5
Sprinkler pt.
15
t t t
t t
V1013
11.5
16.3
Sprinkler pt.
15
t t t
t t
V2601
2.8
4.0
Duz cu spum Deschis
15
t t
V2603
5.6
8.1
Duz cu spum Deschis
15
t t
15
DUZE DESCHISE CU SPUM
K2.8
K5.6
40.73
DUZE DE PULVERIZARE DESCHISE
Vezi tabelul Vezi tabelul

de mai jos de mai jos
K1.2 K7.2
MODELUL DE 125
Pulverizare
deschis
Deschis
Factorul K
Serii model
Sist.
imperial
Unghiuri deflector disponibile
180
160
140
125
110
95
80
65
1.2
1.7
V1201
V1202
V1203
V1204
V1205
V1206
V1207
V1208
1.8
2.6
V1211
V1212
V1213
V1214
V1215
V1216
V1217
V1218
2.3
3.3
V1221
V1222
V1223
V1224
V1225
V1226
V1227
V1228
3.2
4.6
V1231
V1232
V1233
V1234
V1235
V1236
V1237
V1238
4.1
5.9
V1241
V1242
V1243
V1244
V1245
V1246
V1247
V1248
4.9
7.1
V1251
V1252
V1253
V1254
V1255
V1256
V1257
V1258
5.6
8.1
V1261
V1262
V1263
V1264
V1265
V1266
V1267
V1268
7.2
10.4
V1271
V1272
V1273
V1274
V1275
V1276
V1277
V1278

9-13
40.96
WWW.VICTAULIC.COM

Chei
DREPT
t
t
MASCAT
t
t

Accesorii
Model V44
Model V46
Model V39
Model V38-5 tubular
t
t
Model V38-4
t
t
t
t
LOCA
Model V36
ASCUNS
Model V34
Model V33
Model V29-1
Model V29 drept
Model V27-2
Model V27
DULIE DESCHIS
Model V26 duz

cu spum
Tip cheie
Model V25
Model cheie
ELEMENTE DE PROTECIE SPRINKLER

CUTIE DE PSTRARE SPRINKLERE
DISC DE EXPANSIUNE
ROZETE



WWW.VICTAULIC.COM
9-14
Produse speciale
n cazul instalaiilor speciale de protecie contra incendiilor,
Victaulic ofer o varietate de soluii. De la evile cu capt
simplu HDPE, evi din oel inox i oel carbon, la evi din font
ductil AWWA, oel carbon i oel inox, oricare ar fi instalaia de
care avei nevoie, Victaulic deine o linie complet de produse
care face instalarea mai rapid, mai facil i mai economic.
Sistemul de mbinare prin presare Pressfit

n instalaiile cu evi din oel inox
Sistemul Pressfit reprezint o soluie de mbinare rapid
a evilor de diametru mic care ofer vitez, economie
i fiabilitate proprietarilor de cldiri, antreprenorilor
i inginerilor de specialitate. Pressfit ofer avantaje reale
montatorilor i instalatorilor n ceea ce privete mbinarea
evilor adaptat n funcie de instalaie, avantaje pe care
nu le vei gsi la sistemele obinuite de evi cu filet,
sudate sau cu flan.
SECIUNEA 10: PRODUSE SPECIALE
Sistemul de mbinare Pressfit este ideal pentru

o mare varietate de aplicaii care necesit proprietile
anticorozive ale oelului inox. Pressfit se integreaz bine
n instalaiile mai mari cu evi din oel inox, n special
acelea care au fost proiectate cu produse Victaulic
pentru evi cu capt canelat.
Produsele Pressfit sunt disponibile i pentru variantele
cu oel carbon la sistemele de protecie contra incendiilor.
Produsele Pressfit nu sunt destinate utilizrii n instalaiile
cu evi n sistem metric.
publicaiile 18.01 i 18.02
Not: Produsele Pressfit sunt disponibile numai pentru
evi n sistem imperial.
Sisteme de evi cu capt simplu

Metoda Victaulic de mbinare a evilor cu capt simplu
este ideal n cazul lucrrilor de ntreinere i reparaii,
precum i la instalarea unui nou sistem de evi. Cuplajele
Roust-A-Bout i fitingurile pentru capt simplu sunt listate
UL i ULC n domeniul proteciei contra incendiilor.
Cuplajele de capt simplu Victaulic sunt destinate,
n principal, utilizrii cu eav din oel de greutate standard
(Schedule 40), ns pot fi utilizate i pe evi din oel cu perete
subire sau alte evi metalice cum sunt cele din aluminiu sau
oel inox. Nu este necesar o pregtire special a capetelor
de eav.
publicaiile 14.02 i 14.04
Sistemele cu evi HDPE

Omologate FM pentru serviciile de canalizare, cuplajele HDPE
i adaptorii de flan formeaz o mbinare la care presiunea
nominal a cuplajului este cel puin egal cu presiunea
nominal pentru eav. Dinii de fixare ncleteaz ntreaga
circumferin a evii, iar mbinarea se asigur doar prin
strngerea a patru uruburi cu piuli.
publicaiile 19.02 19.04
10-1
WWW.VICTAULIC.COM
Produse speciale
PRODUSE
Victaulic asigur o varietate de sisteme i materiale de mbinare

pentru aproape orice aplicaie n domeniul proteciei contra
incendiilor. Produsele Victaulic sunt proiectate pentru a satisface
i cele mai pretenioase sisteme.
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
AquaFlex
Pentru informaii de ultim or cu privire la linia de produse speciale,

vizitai site-ul nostru la adresa www.victaulic.com.

decupate
automate FireLock
FireLock
a evilor
12-1 Index produse
Sistemele cu evi din cupru
Sistemele cu evi din oel inox
Cuplaje, fitinguri i adaptori de flan din cupru,

destinate utilizrii cu evi de diametru mare,
2 8"/50 200 mm. Tabelele A i Y.
Pentru mbinarea rapid i economic a evilor din oel inox

Schedule 5, 10, 20, i 40, vei gsi o linie complet Victaulic
de produse din oel inoxidabil pentru mbinare mecanic
n cazul canelurilor obinute prin roluire sau tiere.
Cuplajele i fitingurile din cupru sunt listate UL/ULC

n domeniul proteciei contra incendiilor.
Tabelele X i Y cu standard DIN 1786 i standard
imperial, vezi fia tehnic de produs 22.11

Pentru tabelele A, B i D cu standardul,

vezi fia tehnic de produs 22.10
Ideale i pentru sistemele de canalizare, linia noastr de cuplaje

i fitinguri AWWA fac trecerea cu uurin de la evile tip AWWA
la cele tip IPS i creaz mbinri sigure cu doar dou uruburi n
loc de cele opt care sunt utilizate n sistemele cu mbinare prin
flan.
Fitingurile AWWA sunt listate UL/ULC i aprobate FM serviciile
de protecie contra incendiilor de la sistemele de canalizare.
Sisteme de evi AWWA pentru America de Nord

WWW.VICTAULIC.COM
10-2
Pregtirea evilor
SECIUNEA 11: PREGTIREA EVILOR
Canelarea prin roluire

Victaulic a fost prima companie care a conceput scule
de canelare prin roluire n anii 50 i continu s dein
supremaia n dezvoltarea de echipamente care fac ca
instalrile s fie mai uoare i mai rapide. Victaulic a fost prima
companie care a primit omologarea pentru utilizarea de evi
canelate n sistemele de protecie contra incendiilor.
Victaulic ofer o varietate de scule pentru pregtirea,
decuparea de orificii, repararea pe teren i ntreinerea evilor.
Canelur prin roluire la o eav din oel Schedule 40.
Ondularea uoar de pe interiorul evii nu afecteaz
semnificativ presiunea sau debitul.
Maini de canelat portabile

2"/
2050 mm
26"/
50150 mm
36"/
90150 mm
6"/
20150 mm
VE12, PAG. 11-3
VE26, PAG. 11-3

KIT UNITATE DE ANTRENARE
MECANIC, PAG. 11-3
VE46, PAG. 11-3

KIT UNITATE DE ANTRENARE
MECANIC, PAG. 11-3
VE226, PAG. 11-3
Maini de canelat pentru canelare pe teren
11-1
16"/
32150 mm
12"/
20300 mm
12"/
20300 mm
212"/
50300 mm
VE106, PAG. 11-4
VE270FSD, PAG. 11-4
VE272SFS, PAG. 11-4
VE416SFD, PAG. 11-4
WWW.VICTAULIC.COM
Pregtirea evilor
PRODUSE
Procesul de canelare prin roluire
3-1 Cuplaje
4-1 Fitinguri
AquaFlex
Rol
superioar

decupate
eav
eav
Rol
inferioar
(antrenare)

automate FireLock
FireLock
Sculele Vic-Easy formeaz canelura

la rece a evii dimensiunile sunt
pstrate
Canelarea prin roluire nu desprinde

metal din eav

11-1 Echipamente de
pregtire a evilor
Fora
hidraulic
12-1 Index produse
Maini de canelat pentru canelare

n fabric/atelier
Scule Pressfit
12"/20300 mm
Disponibil numai n
America de Nord.
VE268, PAG. 11-5
PFT505, PAG. 11-5

PFT509, PAG. 11-5
Maini de gurit cu
carote
HCT908, PAG. 11-6
VHCT900, PAG. 11-6
VIC-TAP II, PAG. 11-6
Accesorii
Unitate de antrenare
mecanic
Suporturi de eav
reglabile
VPD752, PAG. 11-7
12"/20300 mm
VAPS112, PAG. 11-7
VAPS224, PAG. 11-7
WWW.VICTAULIC.COM
Rulet Go-No-Go
pentru diametru eav
24"/20600 mm
PAG. 11-7
11-2
Pregtirea evilor
Main de canelat portabil
MAINA DE CANELAT VE12 CANELARE LA FAA LOCULUI

Pentru canelarea manual a evilor Schedule 5, 10 i 40 din oel, evi din oel inox, aluminiu sau PVC
Rolele de ghidare mbuntite permit canelarea bidirecional
Execut caneluri prin roluire pe evi cu diametre de 3/42"/2050 mm
Cerine privind alimentarea electric: Nu sunt
Greutate: 17 lbs./8 kg
VE12
VE26
Repar i recondiioneaz evi din oel cu perete subire, evi

din oel Schedule 40 i evi din oel inox, PVC sau aluminiu
Rolele de ghidare mbuntite i brevetate permit canelarea
bidirecional
Modelul VE26C execut caneluri pe evi din cupru (CTS) tip K, L, M
sau DWV, plus evi din cupru standard britanic, DIN sau australian
Modelul VE26SS execut caneluri pe evi din oel inox Schedule 5 i 10
Kit-ul opional de adaptor pentru unitatea de antrenare mecanic
este disponibil pentru canelarea evii cu ajutorul unitii de
antrenare mecanic Ridgid* 300 sau VPD752
Execut caneluri prin roluire pe evi cu diametre
de 26"/50150 mm
VE46
Destinat canelrii manuale prin roluire a evilor din oel

Schedule 40, aluminiu, oel inox, PVC sau Schedule 80 PVC
Rolele de ghidare mbuntite i brevetate permit canelarea
bidirecional i atenueaz alunecarea evii
Kit-ul opional de adaptor pentru unitatea de antrenare
mecanic este disponibil pentru canelarea evii cu ajutorul
unitii de antrenare mecanic Ridgid* 300 sau VPD752
Execut caneluri prin roluire pe evi cu diametre
de 31/26"/90150 mm
Kit unitate antrenare

mecanic VE26/46
Kit-ul pentru unitatea de

antrenare mecanic la mainile
de canelat VE26/46 are rolul
de a permite ca ambele
maini de canelat s fie montate
direct pe o unitate de antrenare
Victaulic VPD752 sau Ridgid* 300.

Maina de canelat portabil VE226
Se monteaz pe unitatea de antrenare Victaulic VPD752 sau Ridgid* 300

Sunt disponibile i alte baze opionale de montare
Maina este acionat prin antrenare cu clichet ptrat de 3/8"/9,5 mm (neinclus)
Disponibil n ase modele pentru evi din oel (sau alte evi IPS), cupru sau oel inox
VE226
Cerine de antrenare: Compatibil cu unitile de antrenare mecanic Victaulic VPD752 sau Ridgid 300.
Sunt disponibile i bazele opionale pentru unitile Ridgid 535, 1224, 1822 i Oster 310.
Contactai Victaulic pentru alte variante.
Consultai tabelul Date tehnice nominale la mainile de canelat prin roluire de la pag. 11-8.
* Ridgid este o marc comercial nregistrat a Ridge Tool Company.
11-3
WWW.VICTAULIC.COM
Pregtirea evilor
MAINA DE CANELAT VE106 GROOVE-N-GO

Main mobil de canelat prin roluire i pentru lucri uoare cu motor/unitate de antrenare integrat,
montat pe un crucior portabil
Antrenare prin clichet ptrat 38"/9,5 mm (standard)
Rolele de ghidare mbuntite i brevetate atenueaz alunecarea evii
Unitate complet autonom cu motor integrat, pedal de siguran i fi de curent
Pregtirea evilor pe teren
Alimentare electric: 110 V, 15 A (VE106).

Accesorii opionale: Axuri/role pentru canelarea evilor din cupru, oel inox cu perete subire
sau EndSeal (ES).
VE106
VE270FSD
Unitate complet autonom cu motoreductor, elemente de protecie, pedal de siguran i fi/

cablu de alimentare
Dispune de un design unic cu bra pivotant care face ca nlocuirea rolelor s fie facil i rapid, fr
a fi nevoie de demontarea axurilor
VE270FSD
Antrenare: Autonom
Alimentare electric: 110 V, 15 A (VE270FSD).
Role opionale: Oel carbon Schedules 5, 10, 20 i 40; cupru pentru evi tip K, L, M i DWV; oel inox
Rx pentru evi Schedules 5S-10-10S.
Accesorii opionale: Stabilizator de eav opional pentru evi de 812"/200300 mm.
VE272SFS
Maina de canelat portabil poate fi montat cu uurin pe unitile de antrenare Victaulic VPD752
sau Ridgid 300
Acionarea prin pomp manual i designul unic cu bra pivotant reduce efortul la manipularea mainii
Alimentarea electric: Antrenare mecanic cu uniti Victaulic VPD752 sau Ridgid 300
Role opionale: Pentru evi din cupru; evi din oel inox Schedule 5S, 10S i 10; evi canelate EndSeal (ES).
VE272SFS
VE416FSD
VE416FSD
Pentru canelarea prin roluire efectuat pe teren a evilor de 216"/50400 mm cu perete standard sau
perete subire din oel, precum i evi din aluminiu, oel inox i PVC
Prevzut cu un stabilizator de eav pentru plaja de dimensiuni de 616"/150400 mm n scopul prevenirii
deplasrii de eav
Regulatorul de adncime a canelurii asigur o dimensionare precis a canelurii i permite reglarea facil
a diametrului iniial al acesteia.
Uniti complet autonome cu motoreductoare, pedal de siguran i cablu/fi de alimentare
Execut caneluri prin roluire pe evi cu diametre de 216"/50400 mm
Alimentarea electric: 110 V, 15 A cu motoreductor integrat (disponibil i modelul cu 220 V i 8 A)
Role opionale: Disponibile pentru evi trase din cupru; evi Schedule 80 din PVC; evi din oel inox Rx
Schedules 5S, 10 i 10S; evi cu canelur pentru mbinri EndSeal (ES). Sunt disponibile i seturi de role pentru
evi de 1416"/350400 mm din oel carbon cu perete standard utilizate n sisteme AGS.
WWW.VICTAULIC.COM
11-4
Pregtirea evilor
Pregtirea evilor
n fabric/atelier
VE268
Destinate canelrii prin roluire n ateliere/fabrici

Main complet motorizat, semiautomat i electrohidraulic se livreaz complet echipat cu
elemente de protecie i pedal de siguran
Design unic cu bra pivotant care face ca nlocuirea rolelor s se fac rapid i uor, fr demontarea
axurilor
Antrenare: Autonom
Role opionale: Disponibile pentru evi din oel carbon Schedules 5, 10 i 40; role din cupru pentru
evi tip K, L, M i DWV; role din oel inox Rx pentru evi Schedules 5S, 10 i 10S.
Accesorii opionale: Stabilizator de eav opional pentru evi de 812"/200300 mm.
VE268
Pistolul de mbinare prin

presare Pressfit

PFT505
PFT505*
Un sistem Pressfit necesit un pistol Pressfit destinat fixrii pe eav a produselor Pressfit
Flcile pot fi achiziionate sau nchiriate separat
Pistolul Pressfit este exclusiv destinat unei utilizri industriale sau comerciale
Capacitate: evi din oel i oel inox de 1/22"/1550 mm IPS Schedule 5
Alimentare electric: 110 V, 60 cicluri, 6,5 A
Accessorii: Flci de 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm, 11/2"/40 mm i 2"/50 mm
Not: Componentele de pe pistolul PFT505 i pistolul PFT509 nu sunt interschimbabile
PFT509*
PFT509
Un sistem Pressfit necesit un pistol Pressfit destinat fixrii pe eav a produselor Pressfit
Pachetele includ pistolul propriu-zis, dou (2) baterii cu ncrctor, cutie de transport, precum i flcile
de presare de 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm i 11/2"/40 mm
Flcile pot fi achiziionate separat
Pistolul Pressfit este exclusiv destinat unei utilizri industriale sau comerciale
Pistolul Pressfit este alimentat cu baterii care necesit un ncrctor de 12 V
Capacitate: evi din oel i oel inox de 1/21" i 11/2"/1525 mm i 40 mm IPS Schedule 5
Alimentare electric: 110 V, 60 cicluri, 6,5 A
Not: Componentele de pe pistolul PFT505 i pistolul PFT509 nu sunt interschimbabile
* Disponibil numai pentru America de Nord.
11-5
WWW.VICTAULIC.COM
Pregtirea evilor
HCT908

Scula monobloc de carotat pentru decupat orificii de pn la 41/2"/120 mm n evi din oel carbon
i oel inox cu diametru exterior de maximum 8"/200 mm.
Permite utilizarea de ramificaii Mechanical-T, Vic-LetTM i Vic-O-Well
Capacitate: Orificii de 14 1/2"/25120 mm pentru racorduri teu mecanic i Vic-Let
de 1/24"/15100 mm
Alimentare electric: 110 V, monofazat, 60 Hz, 7 A
HCT908
Maini de gurit cu carote
VHCT900
VHCT900
Scula de carotat din 3 piese pentru decupat orificii de pn la 3 "/90 mm n diametru, utilizare
cu ramificri T mecanic, Vic-Let i Vic-O-Well
Unitatea de baz se fixeaz rapid pe eav n poziie vertical, orizontal sau suspendat
O main de gurit robust se monteaz pe ghidajele de aliniere i un ansamblu de alimentare
manual asigur o presiune uniform pe cuit pentru un randament de tiere maxim
Capacitate: Orificii de 131/2"/2590 mm pentru racorduri teu mecanic i Vic-Let de 1/23"/1580 mm
Alimentare electric: 120 V mpmntat, monofazat, 60 Hz, 10 A
(220 V, monofazat, 60 Hz, 5 A disponibil la cerere)
Accessorii: Lan lung pentru evi de 1024"/250600 mm
VIC-TAP II
Cuit de decupat orificii destinat utilizrii cu unitatea T mecanic model 931 Vic-Tap II pentru racordarea
la evi din oel aflate sub presiune de pn la 500 psi/3450 kPa
Capacitate: Vic-Tap II 48"/100200 mm Trunchi 2 "/65 mm (IPS) Ramificare
Alimentare electric: 115 V, monofazat, 60 Hz, 7,5 A
Greutate:
(A) Baza de ghidaj a mainii de gurit: 15 lbs./6,8 kg
(B) Motor main de gurit i ansamblu alimentare: 16 lbs./7,3 kg greutate total
(C) Unitatea model 931/van: 12 lb./5,4 kg15 lb./6,8 kg, n funcie de dimensiuni
(disponibil 4, 5, 6 i 8"/100, 125, 150 i 200 mm)
Diametru orificiu: 23/8"/60,5 mm
WWW.VICTAULIC.COM
11-6
Pregtirea evilor
Unitate de antrenare
mecanic
VPD752
Poate fi utilizat ca unitate de antrenare mecanic pentru mainile de canelat prin roluire VE26, VE46,
VE226 i VE272SFS, cu condiia ca maina s fie echipat cu placa de baz corespunztoare
Acionat cu ajutorul unei pedale de siguran

Capacitate: n funcie de main

Alimentare electric: VPD752 este alimentat la 115 V, 15 A, 50/60 Hz.
Suport de eav reglabil
Destinat rezemrii evii pe durata canelrii prin roluire

Unitate autonom portabil cu patru picioare ce permite rotirea liber a evii i deplasarea transversal
pe bile a acesteia
Designul cu turnichet permite rotirea facil a evii pentru canelarea ambelor capete fr scoaterea evii
de pe suport
VAPS112

Capacitate: evi IPS de 3/412"/20300 mm

Sarcin nominal: 1075 lbs./490 kg
Curs vertical: 141/2"/368 mm pentru tija de reglare, 81/2"/216 mm pentru reglare picior, 23"/584 mm
nlimea minim de la podea:
23"/584 mm la evi de 12"/300 mm
21"/533 mm la evi de 1"/25 mm
Greutatea: 190 lbs./86 kg
Efortul necesar ridicrii unei sarcini de 1075 lbs./490 kg: 50 lbs./23 kg maximum
Suport de eav reglabil

VAPS224

Destinat special rezemrii evii pe care se face canelura prin roluire

Unitate autonom portabil i robust cu patru picioare ce permite rotirea liber a evii i deplasarea
transversal pe bile a acesteia
Dispozitivele cu bile sunt montate astfel nct s se poat utiliza chingi pentru eav
Designul cu turnichet permite rotirea evii pentru canelarea ambelor capete fr scoaterea evii
de pe suport
Capacitate: evi de 224"/50600 mm IPS
Sarcin nominal: 1800 lbs./816 kg
Curs vertical: 23"/584 mm
nlimea minim de la podea: 13"/325 mm la evi de 24"/600 mm IPS
nlimea minim de la podea: 38"/965 mm la evi de 2"/50 mm IPS
Efortul necesar ridicrii unei sarcini de 1800 lbs./817 kg: 50 lbs./23 kg maximum
Rulet de msurare
11-7
Rulete de buzunar, din oel, pentru msurarea circumferinelor, marcate n incremente de sutimi
de inci
Ruletele pot fi folosite la msurarea diametrului exterior la evi de 3/422"/20550 mm i la baza
canelurii (diametrul C)
Panglica ruletei este tanat la captul de pornire pentru a se permite suprapunerea
corespunztoare a acesteia pe canelur pentru o msurare mai exact
WWW.VICTAULIC.COM
Pregtirea evilor
Dimensiune eav/inci Schedule/mm
Model echipament
VE12
(CAPACITATE MAXIM)
Mainile de canelat prin roluire Victaulic
Vic-Easy sunt destinate formrii de
caneluri la rece n evile specificate cu
ndeplinirea standardelor privind evile
i dimensiunile canelurii precizate n
seciunea Specificaii de canelare Victaulic
pentru fiecare tip de eav.
Aceste maini sunt destinate canelrii
prin roluire a evilor. Executarea acestei
operaiuni necesit o anume dexteritate
i aptitudini practice, precum i deprinderi
solide privind sigurana muncii. Dei
aceste maini sunt proiectate pentru
o funcionare n siguran, este imposibil
de anticipat acele combinaii de factori
care pot duce la accidente. Operatorul
este avertizat pentru a executa mai
nti operaiunile de siguran la fiecare
etap de lucru, inclusiv la pregtirea
i ntreinerea acestor uniti.
Citii i nelegei manualul de utilizare
i ntreinere livrat mpreun cu fiecare
main/echipament nainte de a le utiliza
sau repara. Familiarizai-v cu operaiunile,
aplicaiile i limitrile mainilor. Fii n
special atent la riscurile specifice fiecreia.
Not: Echipamentele i rolele
Vic-Easy date n acest tabel vor executa
caneluri la dimensiunile date n tabelul
Dimensiuni de canelare prin roluire
Victaulic i conform standardelor
ANSI/AWWA C-606.
VE26S
Material
eav
20
Oel
5, 10
Inox
1
25
1
32
1
40
2
50
2
65
3
80
3
90
4
100
4
120
Oel
5 40
Inox
Exclusiv 40S
Role cupru K, L, M, DWV
VE26SS
Role Rx 5S, 10S#
VE226M
Oel
5 40
Inox
Exclusiv 40S
Oel
5 40
Inox
Exclusiv 40S
5 40
Inox
Exclusiv 40S
VE226BSS
Perete
VE226MSS subire
inox
VE416FSD
Standard
Canelur
Role Rx 5S, 10S#

Role Rx 5S, 10S#
Role standard 5 40
Role standard 40S
Perete
subire inox
Role Rx 5S, 10S#

Oel
Role standard 5 - 40S
Inox
Role standard 40S
Perete
subire inox
Std. 5 20
Role Rx 5S, 10S#

Oel
Inox
Role standard 40S
Std. 5 20
Perete
subire inox
Role Rx 5S, 10S#
Cupru
Oel
5peretestd.**
Inox
Role standard 40S
Perete standard
Exclusiv**
Perete
subire inox
Cupru
Oel
Inox
VE268
Oel
Cupru
VE272SFS
5, 10
Inox
Cupru
VE270FSD
5, 10
Oel
Perete
subire inox
12
300
Exclusiv 40S
Oel
Cupru
VE106
5 40
Inox
VE226C
10
250
5, 10
Cupru
VE226B
8
200
5 40
Perete
subire inox
VE226S
6
150
Exclusiv 40S
VE26C
VE46
5
125
Date tehnice nominale

la mainile de canelat
prin roluire Vic-Easy
Role Rx 5S, 10S#

5 20 Role standard
Perete
subire inox
Role Rx 5S, 10S#
Cupru
@ Nu se aplic la evi de 6"/150 mm Schedule 40.

* 2"/50 mm Schedule 80 cu role RP.
# Role Rx Rx reprezint codul Victaulic pentru identificarea seturilor de role pentru canelare prin roluire special concepute pentru
canelarea evilor din oel inox cu perete subire.
Alte seturi de role sunt disponibile conform standardului european (EN) 1057 i standardului australian pentru evi din cupru.
Role standard Denumirea Victaulic pentru seturi de role utilizate n principal cu evi din oel. Ele se utilizeaz i pentru evi din
oel inox Schedule 40S.
** Perete standard (0,375"/9,5 mm)
WWW.VICTAULIC.COM
11-8
Pregtirea evilor
Dimensiuni de canelare
NOTE PRIVIND SPECIFICAIILE LA

CANELAREA PRIN ROLUIRE

B
A
Diametru
exterior
La scar mrit pentru claritate
NOTE PRIVIND DIMENSIUNILE DE CANELARE:

Coloana 1: Dimensiunea nominal IPS a evii
Coloana 2: Diametru exterior eav IPS
Diametrul exterior mediu al evii nu trebuie s difere
de specificaiile indicate n tabelele din paginile
urmtoare. Ovalitatea maxim admisibil a evii nu
trebuie s varieze cu mai mult de 1%. Variaiile mai
mari ntre diametrul interior i exterior vor provoca
dificulti la asamblarea cuplajului. n cazul evilor IPS,
tolerana maxim permis de la capetele tiate drept ale
conductelor este de 0,030"/0.8 mm pentru dimensiuni
de 3"/20 90 mm; 0.045"/1,1mm pentru
dimensiuni de 46"/100150 mm; i 0.060"/1.5 mm
pentru dimensiuni de 8"/200 mm i mai mari. Aceasta
este msurat de la linia tierii drepte. Toate mrgelele
sau cordoanele de sudur interioare i exterioare
trebuie polizate astfel nct suprafaa evii s fie
neted. Diametrul interior al captului de eav trebuie
curat pentru ndeprtarea piliturii, murdriei i a altor
materiale strine care ar putea s interfereze cu rolele
de canelare sau s le deterioreze.
SPECIFICAII PENTRU CANELAREA PRIN ROLUIRE STANDARD EVI DIN OEL I ALTE TIPURI DE EVI IPS @
1
Coloana 5: Dimensiunea C diametrul

exterior al canelurii
Dimensiunea C reprezint diametrul corect la baza
canelurii. Aceast dimensiune trebuie s se ncadreze
n toleranele diametrului i s fie concentric cu
diametrul exterior pentru cuplare corect. Canelura
trebuie s aib o adncime uniform pe ntreaga
circumferin a evii.
Coloana 6: Dimensiunea D adncimea

canelurii
Dimensiunea D reprezint adncimea normal
a canelurii, fiind folosit ca referin numai pentru
o canelare de prob. Variaiile diametrului exterior
al evii afecteaz aceast dimensiune; n caz de nevoie,
dimensiunea trebuie corectat pentru a menine
dimensiunea C n tolerane. Aceast canelur trebuie
s respecte dimensiunea C descris mai sus.
Coloana 7: Dimensiunea T Grosimea

minim admisibil a peretelui de eav
Dimensiunea T reprezint cel mai uor tip (grosimea
minim nominal a peretelui) de eav adecvat pentru
canelarea prin tiere sau roluire. evile cu grosimea
peretelui mai mic dect grosimea minim nominal
pentru canelarea prin tiere pot fi canelate prin roluire
sau adaptate pentru cuplajele Victaulic folosind adaptori
Vic-Ring. Adaptorii Vic-Ring pot fi utilizai n urmtoarele
situaii (contactai Victaulic pentru detalii):
Dac grosimea peretelui evii este mai mic
dect grosimea minim nominal permis pentru
canelarea prin roluire
Dac diametrul exterior al evii este prea mare pentru
canelarea prin roluire sau tiere
Dac eava este folosit n instalaii abrazive
Diametru exterior eav
De baz
A
Loca
garnitur
0.03
0.76
3/4
20
1.050
26,9
+0.010
+0,25
-0.010
-0,25
1
25
1.315
33,7
+0.013
+0,33
1 1/4
32
1.660
42,4
1 1/2
40
D
Diam. max.
T
Ref.
adncime Gros. min. adm. evazare
canelur adm. perete
Toleran
Tol.
+0.000
+0.00
0.625
15,88
0.281
7,14
0.938
23,83
-0.015
-0,38
0.056
1,42
0.065
1,65
1.15
29,2
-0.013
-0,33
0.625
15,88
0.281
7,14
1.190
30,23
-0.015
-0,38
0.063
1,60
0.065
1,65
1.43
36,3
+0.016
+0,41
-0.016
-0,41
0.625
15,88
0.281
7,14
1.535
38,99
-0.015
-0,38
0.063
1,60
0.065
1,65
1.77
45,0
1.900
48,3
+0.019
+0,48
-0.019
-0,48
0.625
15,88
0.281
7,14
1.775
45,09
-0.015
-0,38
0.063
1,60
0.065
1,65
2.01
51,1
2
50
2.375
60,3
+0.024
+0,61
-0.024
-0,61
0.625
15,88
0.344
8,74
2.250
57,15
-0.015
-0,38
0.063
1,60
0.065
1,65
2.48
63,0
2 1/2
65
2.875
73,0
+0.029
+0,74
-0.029
-0,74
0.625
15,88
0.344
8,74
2.720
69,09
-0.018
-0,46
0.078
1,98
0.083
2,11
2.98
75,7
76,1 mm
3.000
76,1
+0.030
+0,76
-0.030
-0,76
0.625
15,88
0.344
8,74
2.845
72,26
-0.018
-0,46
0.078
1,98
0.083
2,11
3.10
78,7
3
80
3.500
88,9
+0.035
+0,89
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
3.344
84,94
-0.018
-0,46
0.078
1,98
0.083
2,11
3.60
91,4
3 1/2
90
4.000
101,6
+0.040
+1,02
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
3.834
97,38
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.083
2,11
4.10
104,1
4
100
4.500
114,3
+0.045
+1,14
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
4.334
110,08
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.083
2,11
4.60
116,8
108,0 mm
4.250
108,0
+0.043
+1,09
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
4.084
103,73
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.083
2,11
4.35
110,5
4 1/2
120
5.000
127,0
+0.050
+1,27
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
4.834
122,78
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.095
2,41
5.10
129,5
5
125
5.563
141,3
+0.056
+1,42
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
5.395
137,03
-0.022
-0,56
0.084
2,13
0.109
2,77
5.66
143,8
133,0 mm
5.250
133,0
+0.053
+1,35
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
5.084
129,13
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.109
2,77
5.35
135,9
139,7 mm
5.500
139,7
+0.056
+1,42
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
5.334
135,48
-0.020
-0,51
0.083
2,11
0.109
2,77
5.60
142,2
6
150
6.625
168,3
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
6.455
163,96
-0.022
0,56
0.085
2,16
0.109
2,77
6.73
170,9
152,4 mm
6.000
152,4
+0.056
+1,42
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
5.830
148,08
-0.022
-0,56
0.085
2,16
0.109
2,77
6.10
154,9
159,0 mm
6.250
159,0
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
6.032
153,21
-0.030
-0,46
0.109
2,77
0.109
2,77
6.35
161,3
165,1 mm
6.500
165,1
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.625
15,88
0.344
8,74
6.330
160,78
-0.022
-0,56
0.085
2,16
0.109
2,77
6.60
167,6
8
200
8.625
219,1
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
8.441
214,40
-0.025
-0,64
0.092
2,34
0.109
2,77
8.80
223,5
203,2 mm
8.000
203,2
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
7.816
198,53
-0.025
-0,64
0.092
2,34
0.109
2,77
8.17
207,5
10
250
10.750
273,0
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
10.562
268,28
-0.027
-0,69
0.094
2,39
0.134
3,40
10.92
277,4
254,0 mm
10.000
254,0
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
9.812
249,23
-0.027
-0,69
0.094
2,39
0.134
3,40
10.17
258,3
12
300
12.750
323,9
+0.063
+1,60
-0.031
-0,79
0.750
19,05
0.469
11,91
12.531
318,29
-0.030
-0,76
0.109
2,77
0.156
3,96
12.92
328,2
Toleran
@ Consultai ntotdeauna manualul I-100 pentru specificaiile curente de canelare.

Pe evile canelate prin roluire, valorile pentru distana de separare admisibil la capt de eav i abaterea admisibil de la linia
median vor fi la jumtate fa de valorile date n cazul evilor canelate prin tiere.
NOTE IMPORTANTE:
nveliurile aplicate pe suprafeele interioare, inclusiv pe suprafeele de contact ale plcuelor uruburilor la cuplajele canelate sau
cuplajele cu uruburi pentru capete de eav simple nu trebuie s depeasc 0.010"/0.25 mm. n plus, grosimea nveliului aplicat
pe suprafaa de etanare a garniturii i n cadrul canelurilor pe exteriorul evii nu trebuie s depeasc 0,010"/0,25 mm.
Coloana 8: Dimensiunea F diametrul

maxim admisibil pentru evazarea la capt de
eav (numai canelare prin roluire standard)
Diametrul maxim admisibil pentru evazarea la capt
de eav se msoar la diametrul maxim al evazrii.
11-9
4
5
Dimensiuni inci/mm
Diametru canelur C
B
Lime
canelur
0.03
0.76
Coloana 4: Dimensiunea B lime canelur

Dimensiunea B, sau limea canelurii, controleaz
dilatarea, contracia i deviaia unghiular a cuplajelor
flexibil n funcie de distana la care este amplasat de
eav i n funcie de limea sa raportat la limea
penelor de la semicuplele cuplajului.
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
Coloana 3: Dimensiunea A- Loca garnitur

Dimensiunea A, sau distana de la captul evii la
canelur, identific reazemul garniturii. Aceast zon
trebuie s nu conin crestturi, protuberane (inclusiv
cordoane de sudur) i urme de role ntre captul evii
i canelur, pentru asigurarea etaneitii garniturii.
Trebuie ndeprtate toate materialele strine, cum
ar fi uleiul, unsoarea i murdria.
WWW.VICTAULIC.COM
Pregtirea evilor
Dimensiuni de canelare

B
A
Diametru
exterior
La scar mrit pentru claritate
2
Diametru exterior efectiv
5
6
Dimensiuni inci/mm
C
B
A
T
D
Loca garnitur Lime canelur Diametru canelur
Diam. max.
Ref. adncime Gros. min.
+0/-0.020
+0.03/-0.00
0.03
adm. perete adm. evazare
canelur
+0/-0,5
-0,76/-0,00
0,76
Dimensiunea
nominal
Inci
mm
De baz
Inci
mm
Toleran
Inci
mm
2
50
2 1/2
65
2.125
54,0
2.625
66,7
0.002
0,05
0.002
0,05
0.610
15,5
0.610
15,5
0.300
7,6
0.300
7,6
2.209
51,5
2.525
64,1
0.048
1,2
0.050
1,2
3
80
3.125
79,4
0.002
0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
3.025
76,8
0.050
1,2
DWV
3.220
81,8
4
100
4.125
104,8
0.002
0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
4.019
102,1
0.053
1,4
DWV
4.220
107,2
5
125
5.125
130,2
0.002
0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
4.999
127,0
0.053
1,4
DWV
5.220
132,6
6
150
6.125
155,6
0.002
0,05
0.610
15,5
0.300
7,6
5.999
152,3
0.063
1,6
DWV
6.220
158,0
8
200
8.125
206,4
0.002/-0.004
0,05/-0,10
0.610
15,5
0.300
7,6
7.959
202,2
0.083
2,1
DWV
8.220
208,8
DWV
0.065
1,7
2.220
56,4
2.720
69,1
NOTE PRIVIND SPECIFICAIILE LA

CANELAREA PRIN ROLUIRE
A EVILOR DIN CUPRU
SPECIFICAIILE DE CANELARE PRIN ROLUIRE A EVILOR DIN CUPRU @
@ Consultai ntotdeaun manualul I-600 pentru specificaiile curente de canelare.

NOTE PRIVIND DIMENSIUNILE DE CANELARE:
Coloana 1: Dimensiuni nominale ASTM B-88 pentru evi trase din cupru conform capetelor de tabel
Coloana 2: Diametru exterior
Diametrul exterior al evii canelate nu trebuie s depeasc toleranele din tabel. Tolerana maxim admisibil
msurat de la captul tiat este de 0.030"/0,8 mm for 23"/5080 mm; 0.045"/1,1 mm for 46"/100150 mm, msurat
de la linia dreapt real.
Coloana 3: Loca garnitur
Suprafaa evii trebuie s fie fr indentaii, urme lsate de rol i protuberane pentru a se asigura o etanare
corespunztoare a garniturii. Se vor ndeprta toat zgura, murdria, achiile i vaselina de pe eav.
Coloana 4: Lime canelur
Baza canelurii trebuie s nu prezinte murdrie, achii i impuriti care pot afecta o cuplare corespunztoare a evii.
Coloana 5: Diametrul exterior al canelurii
Adncimea canelurii trebuie s fie aceeai pe toat circumferina evii. Canelura trebuie s aib diametrul
C conform toleranelor din tabel.
Coloana 6: Adncime canelur
Numai pentru referin. Canelura trebuie s aib diametrul C conform tabelului.
Coloana 7: Dimensiunea T Grosimea minim admisibil a peretelui de eav
eava de scurgere conform ASTM B-306 i de ventilaie (DWV) prezint minimul admisibil pentru grosimea peretelui
evii din cupru. n Australia, produsele Victaulic pot conecta evi CN 50, tabelele A, B i D.
Coloana 8: Diametrul maxim admisibil pentru evazarea la capt de eav
Msurat la diametrul cel mai mare de la captul evii.
WWW.VICTAULIC.COM
11-10
Index produse
Nr. model
Descriere produs
Nr. pagin Nr. publ.
SECIUNEA 3: CUPLAJE
Model 009H
3-3
Cuplaj rigid FireLock EZ
Model 005
Cuplaj rigid FireLock
3-4
10.02
Cuplaj rigidZero-Flex
3-5
06.02
Model 77
Cuplaj flexibil standard
3-6
06.04
Model 75
Cuplaj flexibil
3-7
06.05
Model 750
Cuplaj de reducere
3-8
06.08
Model 744
FireLockAdaptor flan FireLock clasa ANSI 150
3-9
10.04
Model 741
Adaptor Vic-Flange clasa ANSI 150
3-10
06.06
3-10
06.06
AdaptorVic-Flange clasa ANSI 300
Model 72
3-11
06.10
Model HP-70
Cuplaj rigid
3-12
06.12
3-12
06.11
3-12
06.11
Model 791
model 792
Cuplaj Vic-Boltless
Scula de asamblare Vic-Boltless
SECIUNEA 12: INDEX PRODUSE
Nr. 001
FireLock Cot 90
4-2
10.03
Nr. 003
Cot FireLock 45
4-2
10.03
Nr. 002
FireLock Teu egal
4-2
10.03
Nr. 006
Capac FireLock
4-2
10.03
Nr. 10-DR
Cot de golire
4-3
10.05
Nr. 67
Cot capt-la-capt Vic
4-3
10.21
Nr. 10
Cot 90
4-4
07.01
Nr. 11
Cot 45
4-4
07.01
Nr. 20
Teu
4-4
07.01
Nr. pagin Nr. publ.
VANE
Seria 705
Vana fluture FireLock monitorizat n poziia

DESCHIS
7-3
10.18
Seria 765
FireLockVan fluture HP Monitorizat n poziia

DESCHIS
7-4
10.80
Seria 707C
Van fluture FireLock monitorizat n poziia

NCHIS
7-5
10.75
Seria 766
FireLockVan fluture HP Monitorizat n poziia

NCHIS
7-6
10.83
Seria 717
7-7
10.08
Seria 717R
Supap unisens preasamblat FireLock
7-9
10.09
Seria 771H
Van cu sertar OS & Y (Can. Can.)
7-11
10.92
Seria 771F
Van cu sertar OS & Y (Can. Flan)
7-11
10.92
Seria 772H
Van cu sertar NRS (Can. Can.)
7-11
10.92
Seria 772F
Van cu sertar NRS (Can. Flan)
7-11
10.92
Seria 773
Coloan de manevr de perete pt. vana cu

sertar NRS
7-12
10.92
Seria 774
Coloan de manevr vertical pt. vana cu

sertar NRS
7-12
10.92
Seria 728
Robinet cu bil FireLock
7-13
10.17
Seria 247
Modulul de comand cu coloan montant

pentru zone rezideniale FireLock
7-14
30.83
Seria 747M
FireLockModul de control zonal
7-15
10.96
Seria 720
Modul de testare alarm TestMasterTM II
7-16
10.22
Seria 735
Debitmetru de testare pomp de incendiu
7-17
10.11
SECIUNEA 8: DISPOZITIVE I ACCESORII AUTOMATE FIRELOCK

DISPOZITIVE
Seria 768
ACS ap-aer FireLock NXT
8-3
SECIUNEA 5: FITINGURI AQUAFLEX PENTRU SPRINKLERE
Seria 769
ACS FireLock NXTDeluge
8-4
30.81
Ansambluri
seria AQB
cu furtun cu inserii mpletite pentru plafoane n

spaii comerciale i plafoane suspendate
5-2
10.85
Seria 769
ACS de preacionare FireLock NXT
8-5
30.82
Ansambluri
seria AQB
Ansambluri cu furtun cu inserii mpletite pentru

plafoane uscate cu profile omega
Seria 769
ACS de preacionare FireLock NXT pentru LPCB
8-5
30.85
5-2
10.85
Ansambluri
seria AQI
cu furtun cu inserii mpletite pentru aplicaii n

cldiri instituionale
5-2
10.88
Ansambluri
seria AQC
cu furtun cu inserii mpletite pentru aplicaii n

5-3
10.86
Ansambluri
seria AQD
cu furtun cu inserii mpletite pentru aplicaii

industriale cu tubulaturi
5-3
10.87
Ansambluri
seria AQU
cu furtun fr inserii mpletite pentru plafoane

n spaii comerciale sau plafoane suspendate
5-4
10.85
Ansambluri
seria AQB
Sisteme preasamblate
5-4
Ansambluri
seria AQI
Sisteme preasamblate
5-4
Nr. 60
4-4
Capac
07.01
Model 922
Accesorii ramificaie n T FireLock model 922
5-4
10.52
Ansambluri
seria AQI
Accesorii -Nipluri reduse AquaFlex
5-4
10.88
Ansambluri
seria AQB
Accesorii coturi AquaFlex la 90
5-4
10.85
SECIUNEA 6: SISTEM DE EVI CU ORIFICII DECUPATE
12-1
Descriere produs
10.61
Model 07
Model 743
Nr. model
30.80
ACS alternativ ap/aer FireLock NXT
8-8
30.83
Subansamblu de autoconversie pentru

dispozitivele de preacionare FireLock NXT
8-9
30.84
Seria 751
ACS FireLock
8-10
30.01
Seria 751
ACS FireLock CE
8-11
30.01
Seria 745
FireLock Dulap Fire-Pac
8-12
30.23
Seria 7C7
Ansamblu de meninere a debitului de aer/

compresor
8-14
30.22
Seria 764
ACCESORII
Kitul pentru subansamblul Vic-Quick Riser
8-9
Seria 7C7
Ansamblu compresorpentru sistemele

FireLock NXT
8-16
30.22
Seria 746-LPA
Accelerator uscat
8-16
30.64
Seria 752
Camer de ntrziere
8-16
30.31
Seria 753-E
8-16
30.63
Seria 755
Declanator manual
8-16
30.41
Model 920
Ramificaie T mecanic cu uruburi
6-2
11.02
Seria 757
Ansamblul de meninere a debitului de aer
8-16
30.35
Model 920N
Ramificaie T mecaniccu uruburi
6-2
11.02
Seria 757P
Ansamblul de meninere a debitului de aer
8-16
30.36
Model 920
Ramificaie T-mecanic n cruce cu uruburi
6-5
11.03
Seria 760
Gong hidraulic de alarmare
8-16
30.32
Model 920N
Ramificaie T mecanicRamificaie n cruce cu

uruburi
6-5
11.03
Seria 767
8-16
30.62
Teu mecanic pentru sprinkler FireLock profil

redus
Seria 776
30.65
6-9
8-16
Model 912
10.53
Seria 798
Actuator pneumatic dublu
8-16
30.61
Model 922
FireLock Ramificaie T
6-10
10.52
Subansamblu de autoconversie
8-16
30.84
Model 923
Ramificaie fr colier Vic-LetTM
6-11
11.06
WWW.VICTAULIC.COM
Index produse
Nr. model
Descriere produs
Tip deflector
Categoria de rspuns
Nr. pagin Nr. publ.
SECIUNEA 9: SPRINKLERE AUTOMATEFIRELOCK

SPRINKLERE CU RSPUNS STANDARD PENTRU CLDIRI COMERCIALE
V2703
K 5.6, " NPT
Vertical
Standard
9-5
40.10
V2707
K 5.6, " NPT
Suspendat/Mascat suspendat
Standard
9-5
40.10
V2704
K 5.6, " NPT
Vertical
Rapid
9-5
40.10
V2708
K 5.6, " NPT
Rapid
9-5
40.10
V2709
K 5.6, " NPT
Orizontal pe perete/Mascat orizontal pe perete
Standard
9-5
40.11
V2710
K 5.6, " NPT
Rapid
9-5
40.11
V3401
K 8.0, " NPT
Vertical
Standard
9-5
40.15
V3405
K 8.0, " NPT
Standard
9-5
40.15
V3402
K 8.0, " NPT
Vertical
Rapid
9-5
40.15
V3406
K 8.0, " NPT
Rapid
9-5
40.15
V3409
K 8.0, " NPT
Standard
9-5
40.16
V3410
K 8.0, " NPT
Rapid
9-5
40.16
V2725
K 5.6, " NPT
Convenional
Standard
9-5
40.17
V2726
K 5.6, " NPT
Convenional
Rapid
9-5
40.17
V2727
K 5.6, " NPT
Suspendat agrementat VdS (numai Europa)
Standard
9-6
40.18
V2728
K 5.6, " NPT
Rapid
9-6
40.18
V3423
K 8.0, " NPT
Standard
9-6
40.19
V3424
K 8.0, " NPT
Rapid
9-6
40.19
V2701
K 2.8, " NPT
Vertical
Standard
9-6
40.40
K 2.8, " NPT
Vertical
Rapid
9-6
40.40
K 2.8, " NPT
Standard
9-6
40.40
V2706
K 2.8, " NPT
Rapid
9-6
40.40
V2401
K 4.2/6.1 S.I.
Suspendat
Standard
9-6
40.87
V2402
K 4.2/6.1 S.I.
Vertical
Standard
9-6
40.87
V2403
K 4.2/6.1 S.I.
Suspendat
Standard
9-6
40.87
V2404
K 4.2/6.1 S.I.
Vertical
Standard
9-6
40.87
Rapid
9-6
40.09
APLICAIE SPECIFIC
V2502
K 4.2, " NPT
Vertical
SPRINKLERE PENTRU SPAII DE DEPOZITARE
V4601
K 25.2, 1" NPT (LP-46)
Suspendat
Standard
9-7
40.95
V4603
K 25.2, 1" NPT (LP-46)
Vertical
Standard
9-7
40.98
V4402
K 14.0, " NPT (ESFR)
Suspendat
Rapid
9-7
40.82
V4404
K 16.8, " NPT (ESFR)
Suspendat
Rapid
9-7
40.86
V3407
K 11.2, " NPT
Suspendat
Standard
9-7
40.20
V3403
K 11.2, " NPT
Vertical
Standard
9-7
40.20
V3408
K 11.2, " NPT
Suspendat
Rapid
9-7
40.20
V3404
K 11.2, " NPT
Vertical
Rapid
9-7
40.20
V2723
K 5.6, " NPT
Suspendat
Standard
9-7
40.22
V2721
K 5.6, " NPT
Vertical
Standard
9-7
40.22
V2724
K 5.6, " NPT
Suspendat
Rapid
9-7
40.22
V2722
K 5.6, " NPT
Vertical
Rapid
9-7
40.22
V3419
K 8.0, " NPT
Suspendat
Standard
9-7
40.23
V3417
K 8.0, " NPT
Vertical
Standard
9-7
40.23
V3420
K 8.0, " NPT
Suspendat
Rapid
9-7
40.23
V3418
K 8.0, " NPT
Vertical
Rapid
9-7
40.23
V2702
V2705
SPRINKLERE CU ARIE EXTINS DE ACOPERIRE
V3411
K 11.2, " NPT (ECLH)
Standard
9-8
40.30
V3412
Rapid
9-8
40.30
V3413
Standard
9-8
40.31
CONTINUARE INDEX LA PAG. 12-3
WWW.VICTAULIC.COM
12-2
Index produse
Nr. model
Descriere produs
Tip deflector
Categoria de rspuns
Nr. pagin Nr. publ.
SECIUNEA 9: SPRINKLERE AUTOMATEFIRELOCK

SPRINKLERE CU ARIE EXTINS DE ACOPERIRE (CONTINUARE)
V3414
Rapid
9-8
40.31
V3415
K 8.0, " NPT (ECLH)
Standard
9-8
40.33
V3416
K 8.0, " NPT (ECLH)
Rapid
9-8
40.33
V3421
K 14.0, " NPT (ECOH)
Standard
9-8
40.34
SPAII REZIDENIALE
V2738
K 4.2, " NPT
Rapid
9-9
40.54
V2730
K 4.9, " NPT
Rapid
9-9
40.41
V2732
K 4.9, " NPT
Rapid
9-9
40.41
V2734
K 4.9, " NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-9
40.42
V2736
K 4.9, " NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-9
40.42
V2740
K 4.9, " NPT
Rapid
9-9
40.47
V2742
K 4.9, " NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-9
40.52
V2744
K 5.6, " NPT
Rapid
9-9
40.49
V3426
K 6.9, " NPT
Rapid
9-9
40.48
V3806
K 5.6, " NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-9
40.43
SPRINKLERE DECORATIVE
V2902
K 4.1, " NPT
Suspendat
Rapid
9-10
40.44
V3801
K 5.6, " NPT
Suspendat cu masc reglabil i capac
Standard
9-10
40.50
V3807
K 5.6, " 300psi
Standard
9-10
40.55
V3808
K 5.6, " 300psi
Rapid
9-10
40.55
V3802
K 5.6, " NPT
Rapid
9-10
40.50
V3904
K 8.0, " NPT (ECLH)
Suspendat cu masc reglabil
Rapid
9-10
40.71
SPRINKLERE USCATE
V3605
K 5.6, 1" NPT
Suspendat/Mascat suspendat/Intermediar suspendat
Standard
9-11
40.60
V3606
K 5.6, 1" NPT
Rapid
9-11
40.60
V3607
K 8.0, 1" NPT
Standard
9-11
40.61
V3608
K 8.0, 1" NPT
Rapid
9-11
40.61
V3601
K 5.6, 1" NPT
Vertical
Standard
9-11
40.62
V3602
K 5.6, 1" NPT
Vertical
Rapid
9-11
40.62
V3603
K 8.0, 1" NPT
Vertical
Standard
9-11
40.63
V3604
K 8.0, 1" NPT
Vertical
Rapid
9-11
40.63
V3609
K 5.6, 1" NPT
Standard
9-12
40.64
V3610
K 5.6, 1" NPT
Rapid
9-12
40.64
V3611
K 8.0, 1" NPT
Standard
9-12
40.65
V3612
K 8.0, 1" NPT
Rapid
9-12
40.65
V3617
K 5.6, 1" NPT
Ascuns suspendat
Standard
9-12
40.66
V3618
K 5.6, 1" NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-12
40.66
V3619
K 8.0, 1" NPT
Ascuns suspendat
Standard
9-12
40.67
V3620
K 8.0, 1" NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-12
4067
V3301
K 5.6, 1" NPT
Ascuns suspendat
Standard
9-12
4068
V3302
K 5.6, 1" NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-12
4068
V3303
K 8.0, 1" NPT
Ascuns suspendat
Standard
9-12
4069
V3304
K 8.0, 1" NPT
Ascuns suspendat
Rapid
9-12
4069
Deschis
9-13
40.72
DUZE
V1001 V1013
K 1.4 K 11.5
Sprinklere deschise pentru ferestre
V1201 V1278
K 1.2 K 7.2
65 180
Deschis
9-13
40.96
V2601
K 2.8
Duz cu spum
Deschis
9-13
40.73
V2603
K 5.6
Duz cu spum
Deschis
9-13
40.73
CHEI I ACCESORII PT. SPRINKLERE, PAG. 9-14
12-3
WWW.VICTAULIC.COM
Index produse
Nr. model
Termeni de garanie
Descriere produs
Nr. pagin Nr. publ.

VEZI PAG. 10-1 10-2 PT. NUMR PUBLICAIE
SECIUNEA 11: SCULE DE PREGTIRE A EVILOR

MAINI DE CANELAT
VE12
Groove In-Place Oel
11-3
24.01
VE26
Groove In-Place
11-3
24.01
VE46
Groove In-Place
11-3
24.01
VE106
Groove-N-Go (110 V, 15 A)
11-4
24.01
VE226
Main de canelat portabil
11-3
24.01
VE270FSD
Main de canelat pentru canelare pe teren

(110 V, 15 A)
11-4
24.01
VE272SFS
11-4
24.01
VE416FSD
11-4
24.01
VE268
Maini de canelat pentru canelare n fabric/

atelier
11-5
24.01
SCULE PRESSFIT
PFT505
Sistemul Main
11-5
24.01
PFT509
Pistol Pressfit (acionat cu baterii)
11-5
24.01
SCULE DE TIERE A EVILOR
HCT908
Scul pentru gurit evi
11-6
24.01
VHCT900
Scul pentru gurit eviVic (120 V, 10 A)
11-6
24.01
Vic-Tap II
Scul pentru gurit evi
11-6
24.01
VPD752
Unitate de antrenare mecanic (115 V, 5 A)
11-7
24.01
VAPS112
Suport de eav mic
11-7
24.01
VAPS224
Suport de eav robust
11-7
24.01
Rulet de
msurare
Rulet de msurare diametre
11-7
24.01
ACEAST GARANIE EXPRES NLOCUIETE TOATE CELELALTE

GARANII, EXPRESE SAU IMPLICITE, I INCLUDE TOATE
GARANIILE DE CALITATE LOIAL I COMERCIALE PENTRU
O ANUMIT UTILIZARE. SINGURA I UNICA REPARAIE LA
CUMPRTOR VA CONSTA N REPARAREA SAU NLOCUIREA
PRODUSELOR DEFECTE AA CUM SE PREVEDE AICI.
CUMPRTORUL NELEGE C NICIO ALT REMEDIERE
NU I ESTE DISPONIBIL (INCLUSIV, DAR NELIMITAT LA,
DETERIORRILE ACCIDENTALE SAU REZULTATE DIN PROFITURI
PIERDUTE, VNZRI PIERDUTE, RNIRI DE PERSONAL SAU
PAGUBE MATERIALE ORI PREJUDICII REZULTATE).
Victaulic nu i asum i nici nu autorizeaz pe nimeni s i
asume vreo alt rspundere n legtur cu vnzarea unor
asemenea produse.
Victaulic, FireLock, FireLock EZ, FireLock NXT, AquaFlex,

FlushSeal, Vic-Groover, Roust-A-Bout, Zero-Flex, Vic-Flange,
Vic-Boltless, Vic, Mechanical-T, Pressfit, Vic-Tap, Vic-Easy
i logo-ul Victaulic sunt mrci nregistrate ale companiei
Victaulic. Toate drepturile rezervate.
Aceast garanie nu se va aplica vreunui produs care

a fost supus unei utilizri incorecte, neglijene sau
accident, sau care a fost reparat sau modificat n
afara fabricii Victaulic sau care a fost utilizat ntr-o
manier contrar instruciunilor i recomandrilor
date de compania Victaulic. Compania Victaulic nu
este rspunztoare pentru erorile de design datorate
informaiilor inexacte sau incomplete furnizate
de cumprtor sau reprezentanii acestuia.
Victaulic Vortex, Vic-Let, TestMaster sunt mrci nregistrate

ale companiei Victaulic. Toate drepturile rezervate.
Articolele achiziionate de ctre Victaulic i revndute vor avea

garania de produs original de la productor, extins la clienii
Victaulic.
ACCESORII
Toate produsele noastre sunt garantate cu excepia defectelor

de fabricaie n condiii normale de utilizare. Obligaiile ce ne
revin n cadrul acestei garanii se limiteaz la nlocuirea sau
repararea, n fabrica i la discreia noastr, a tuturor produselor
care ni se vor returna cu taxele de transport pltite n avans
de ctre expeditor, n termen de un an de la livrarea lor la
cumprtorul iniial, produse examinate de noi i constatate
ca fiind defecte.
n vigoare ncepnd cu 4 august, 2008
Toate produsele se vor instala conform instruciunilor curente

de instalare/asamblare date de compania Victaulic. Victaulic i
rezerv dreptul de a modifica specificaiile de produs, design-ul
i echipamentele standard fr preaviz i fr nicio obligaie.
WWW.VICTAULIC.COM
12-4
Not:
12-5
WWW.VICTAULIC.COM
Not:
WWW.VICTAULIC.COM
12-6
Not:
12-7
WWW.VICTAULIC.COM
Not:
WWW.VICTAULIC.COM
12-8
Applicaii
Piping. Systems. Solutions.
Victaulic ofer o linie larg i inovativ de produse
n domeniul proteciei contra incendiilor care a fost
conceput s satisfac ateptrile i provocrile unor
livrri la termen rapide, la calitate i performan de nivel
mondial.
Aceast politic de calitate i performan, alturi de
rapiditatea livrrii, calitatea asistenei tehnice n realizarea
de proiecte, precum i uurina n instalare i ntreinere
fac ca produsele Victaulic s fie alegerea preferat a
profesionitilor din lumea ntreag din domeniul proteciei
contra incendiilor.
Gama de vane Victaulic FireLock NXT necesit

mai puin spaiu de instalare dect majoritatea
vanelor produse de firmele concurente.
Vanele Victaulic dispun de

o singur valoare de referin
care permite utilizarea unui
compresor mai mic i o instalare
iniial mai facil.
Victaulic asigur o linie

complet de vane, cuplaje,
fitinguri i produse speciale
pentru toate categoriile de
pompe de incendiu.
O linie complet de ACS-uri de protecie

contra incendiilor, pentru sisteme cu
sprinklere apa-aer, Deluge i preacionare.
Sprinklerele Victaulic FireLock

sunt destinate proteciei unei mari
diversiti de spaii, inclusiv spaii de
depozitare mari.
Noul cuplaj gata de instalare FireLock EZ

reduce cu pn la 60% durata de instalare.
www.victaulic.com
Piping. Systems. Solutions.

www.victaulic.com
Website-ul Victaulic reprezint o surs de informaii,
care v poate ajuta n proiectele dumneavoastra. Printre
multele resurse disponibile in site se afl:
Baze de date complete cu produse si proiecte
Fie tehnice i literatur de produs gratuite
disponibile n 11 limbi
Module i variante demo de aplicaii software pentru
instalaii
Informaii despre inovaiile la noile produse
Servicii de asisten tehnic i multe altele...
VICTAULIC DATE DE CONTACT LA NIVEL MONDIAL

SEDIUL DIN SUA I SEDIILE LA NIVEL
MONDIAL
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 USA
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 USA
1-800-PICK-VIC
(+1-800-742-5842)
(pe teritoriul Americii de Nord)
+1-610-559-3300
+1-610-250-8817 (fax)
pickvic@victaulic.com
CANADA
123 Newkirk Road

Richmond Hill, ON L4C 3G5
+1-905-884-7444
+1-905-884-9774 (fax)
viccanada@victaulic.com
AMERICA CENTRAL I DE SUD
EUROPA
ASIA
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 USA
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Belgium
+32-9-381-15-00
+32-9-380-44-38 (fax)
viceuro@victaulic.be
Unit 06-10, Floor 3A

A Mansion 291 Fumin Road
Shanghai, China 200031
+86-21-6170-1222
+86-21-6170-1221 (fax)
vicap@victaulic.com
4901 Kesslersville Road

Easton, PA 18040 USA
+1-610-559-3300
+1-610-559-3608 (fax)
vical@victaulic.com
REGATUL UNIT
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park

Cockerell Close
Gunnels Wood Road
Stevenage
Hertfordshire, SG1 2NB (UK)
+44-(0)-1438-310-690
+44-(0)-1438-310-699 (fax)
0124-60219 (direct ctre Irlanda
de pe teritoriul UK)
viceuro@victaulic.be
ORIENTUL MIJLOCIU
P.O. Box 17683

Unit XB 8
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
+971-4-883-88-70
+971-4-883-88-60 (fax)
www.victaulic.com
ACTUALIZAT 03/2011
G-105-RUM 3567 REV F
VICTAULIC ESTE MARC NREGISTRAT A COMPANIEI VICTAULIC. 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.
AUSTRALIA I NOUA ZEELAND
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
1-300-PIC-VIC
(+1-300-742-842)
(pe teritoriul Australiei)
+61-3-9392-4000
+61-3-9392-4096 (fax)
vicaust@victaulic.com

Victaulic

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Victaulic

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SISTEME VICTAULIC DE PROTECIE CONTRA INCENDIILOR

Sisteme de protecie contra incendiilor

Fiecare sistem FireLock dispune de caracteristici noi

2-1 Date de proiectare

Soluii personalizate pentru proiecte dificile

Biblioteca din Alexandria

Turnul Jin Mao

Stadionul Olimpic din

Cldire pe mai multe

ACS-uri ap-aer FireLock

Cu capul in sus pentru

Alam sau nichel

* Ghidul de fa prezint aplicaii specifice Victaulic

Asigur protecie maxim

Asigur protecie maxim

Prezena mai multor tipuri

Instalai sistemul care

FireLock cuplaje, fitinguri

Cuplaje, fitinguri i vane

FireLock cuplaje, fitinguri

Cuplaje, fitinguri i vane

ASC-uri Deluge FireLock

ACS-uri ap-aer FireLock

Rspuns rapid, ncastrate

Sprinkler LP-46 de joas

Cu capul in jos, orizontal

Alam sau nichel/teflon

Carcas din alam, crom

Alam sau nichel/teflon

Vopsit n alb, cromat sau

Teflon este marc nregistrat a Dupont Corporation.

A introdus mbinarea evilor canelate n SUA

S-au introdus produsele AWWA pentru canalizri

Prima omologare UL a unui cuplaj pentru evi

Canelarea a transformat ntreaga

S-au introdus sculele de canelare Vic-Groover

Garnitura FlushSeal pentru sistemele uscate.

Introducerea primei maini de canelat prin

Introducerea canelurii prin roluire

Prima main de canelat reglabil cu utilizare

Primul cuplaj ramificat i primul adaptor direct

A promovat i obinut pentru prima dat

Primul cuplaj canelat pentru reducia mbinrilor

CANELAREA PRIN ROLUIRE REDUCE SEMNIFICATIV TIMPII DE CANELARE

Elementul definitoriu al companiei Victaulic n dezvoltarea produselor sale l reprezint gsirea

Prima mbinare mecanic fix; scula Vic de

Linia de dispozitive FireLock concepute s fie

FireLocklinia de sprinklere automate

Introducerea FIT primul sistem de asamblare cu

Zero-Flex, primul cuplaj rigid canelat, folosind

S-au introdus sprinklerele n sistem uscat V36,

Modulul TestMaster seria 718/719 Primul

Introducerea cuplajului FireLock

Cuplaj FireLock model 005 Primul cuplaj rigid

FireLockFitinguri Primele fitinguri canelate pentru

Sistemul Pressfit Primul sistem de mbinare

Main de canelat prin roluire pentru canelarea

S-a introduslinia de ACS - uri

S-a introdus sprinklerul cu capul n jos LP-46 de

S-a introdus pentru prima dat tehnologia hibrid

Furtune flexibile AquaFlex pentru sprinklere

S-a introdus supapa unisens 717-R FireLockcu kit

SECTIUNEA 2: DATE DE PROIECTARE

Catalogul de produse antiincendiu Victaulic prezint informaii privind metodele de mbinare