G uest

star

Drag,
cosmic vorbind
cina mea un ciolan de porc afumat
urmat imediat de o mic bere Leffe
va rmne un eveniment oarecare
dar m ntorc
i zic
Domnul meu, ngere, ce fericire c toat bunstarea de sare
e doar o perisabil plngere
pn cnd? pn cnd?
pn cnd mi aduc aminte
c nu mai tiu plnge
o, voi lauri
i litere sub care trndu-m
c-o tiin voioas
m umplu de ultimul snge
cine m pomenete
ce mort frumos, ce ochi vii?
masa-i pustie vremea-i ploioas paharele goale timpul trecut
n urm nc mai crete

Ioan Moldovan

CORPUL T
revist de literatur

editor Facultatea de Litere

Universitatea Transilvania din Braov
Editura Tracus Arte

Coperta revistei Tania Muina

Ilustraia copertei Raul Rodideal Lolita 2

Director Alexandru Muina

senior editor Andrei Bodiu

redacia
redactor-ef Adriana Brbat
secretar de redacie Mihaela Alecu
Ramona Hran, Naomi Ionic,
Ecaterina Pavel, Dan ranu
site Ctlin Badea-Gheracostea

Bulevardul eroilor nr. 25 (Corpul t) cam. tP 7

Braov 500030
e-mail: corpul_t@yahoo.com
Facebook: Revista Corpul T
www.corpulT.ro

revista apare cu sprijinul

Departamentului Inovare cultural, comunicare, dezvoltare social
din cadrul Institutului PrO-DD al universitii transilvania din Braov.

Corpul T = ISSN 2069 - 802X

ISSN-L = 2069 - 802X

CORPUL T

Nr.4/2011

4-17 aPte CrONICI

Ovidiu simion Vieaa ca o trotinet de lemn cu valoare artizanal
adriana Brbat ndeprtarea lui D Great Coman
Dan Botezatu Circumscrierea angoasei: expresioniti dup expresionism
Dan ranu Triumful prii
Dan ranu Trupul fumegnd
Dorin David Orice motiv e bun pentru a gndi
Ctlin Badea - Gheracostea DemNet, Damn Good!
18-30 reCeNzII
de: andrei Dsa, Daniel Puia-Dumitrescu, ecaterina Pavel
Maria Ghiuru, Naomi Ionic, Bogdan iei, Cosmina Cristescu
Cristina Pipo, raul Popescu, ramona Hran
alexandra ungureanu-atnsoaie
la volume de: Ionu Chiva, Casandra Ioan, Horia Cpuan,
andrei Moldovan, Nicolae turcan, Ioana Baetica Morpurgo,
Bogdan Lipcanu, Denisa Picu, Paul Mihalache, radu Ianovi
Compania poeilor tineri, Bogdan Munteanu, tatiana Dragomir
31-44 aNCHeta revIsteI: 22 De aNI De rOMaN
Cele mai bune romane din 1990 pn azi;
Cum s-a votat, Argumente pentru locul I
45-63 eveNIMeNt:
Maratonul de poezie - Braov, 21 noiembrie 2011
64-70 INtervIu cu Dumitru Crudu
Scrii aa cum trieti
71-180 sCrIerea CreatOare, azI
alexandru Muina Scriere creatoare i iar scriere creatoare
Larisa andrei Costume de firm i alte poeme n proz
Paul erban Mahmur
Marilena Ghi BLUB
Ioana Cristea Idora
Mihai Ignat Cum predai ceea ce nu se poate nva
titiana Oan Ile Fr zahr
ruxandra Cesereanu Atelierul 1001 de zile i nopi
*** Povestea nghiiilor i a nghiitorului
valentin Moldovan Pilda mncrurilor vorbitoare
181-182 sIte
weblog.ro; sebastian-corn.tapirul.net

OvIDIu sIMION

Vieaa ca o trotinet de lemn cu valoare artizanal.

Amandla!

tefan Manasia, pitetean stabilit la Cluj, format ca echinoxist

n studenie, de ani buni redactor la revista Tribuna, iniiator al
Clubului de lectur Nepotu lui Thoreau, e ndeobte socotit unul
dintre poeii reprezentativi pentru ceea ce, sub impresia intrrii
literaturii romne n noul mileniu, s-a numit Generaia doumiist
sau doumiitii. recent, tefan Manasia a obinut Premiul de
poezie al revistei Transilvania pentru volumul motocicleta de
lemn (e drept, secondndu-l, ntr-un tandem victorios al editurii
Charmides, pe Marin Mlaicu-Hondrari).
motocicleta de lemn conine patru cicluri: trei inedite (Ceva dinspre umanitate, Antwerpen, Alevin), i vechiul Ostroveni. Viaa i
contactele (2003). uor upgradat, acesta din urm d greutatea
ntreag noii cri.
Primul ciclu e inegal i continu, ns fr detent i diluat de-a
binelea, discursul post-suprarealist i anarhico-mistic profesat cu
metod de Manasia n volumele anterioare: Amazonul i alte
poeme (2003, 2005) i Cartea micilor invazii (2008). azi, autopastia e evident. totui dou poeme s-ar putea salva: Ornitopter i Morpho Electra (o specie de fluture rar, cu habitat
restrns). Pasiunea pentru biologie i entomologie, n particular,
l leag pe autorul nostru de Nabokov, pentru care, se tie, t.
M. l-a sacrificat pe Borges. Antwerpen e un road-poem cu notaie
instant, nesedimentat, deci lovit de toate viciile ocazionalului.
trotteurul romn prin anvers st sub semnul condiional-optativului perfect, persoana I: a fi sunat la ua clubului BLItz
(p.43); a fi intrat n librria de pe Meir/ s cer ashbery.
(...)(p.47) Ndjduiesc c datele: 9 septembrie, Antwerpen-29
ianuarie 2011, Cluj, aezate drept coda socotit absolut necesar
la motocicleta de lemn/tchukudu delimiteaz durata ederii poetului Manasia n strintate altminteri, imortalizarea perioadei
de gestaie a secvenei de tot discursive i lipsite de nimb ar fi
de-a dreptul rizibil. am motive temeinice s cred c autorul tie
prea bine c tchukudu e, de fapt, o biciclet solid construit n
ntregime din lemn, cu roi nvelite n cauciuc natural, capabil
s transporte greuti de pn la 400 de kg, inventat i utilizat,
4

iniial, pentru munca brut, de populaia din Goma, r. D. Congo.

Propulsia e asigurat de efortul muscular al omului, pe principiul
de funcionare al unei trotinete rustice. Tchukudu, devenit motociclet la Manasia, cu motorul ei-inim i carburantul-snge
s-ar putea dori o metafor-copertin care s cuprind labirintul
vieii individuale. Alevin (pete tnr, plevuc) e un poem
aiuritor, schizo, scris sub dicteu o combinaie de Howl
miniatural i aerat i Marius Ianu al unui hipster pe care nu-l
mai atinge deloc peri-fee-ria(sic). versurile din final sunt memorabile, dup clamarea futil: romnia au distrus-o bieii
detepi/ajutai de stpnii lor...
Poezia atipicului Manasia, deseori nedigerabil, se individualizeaz n peisajul actual prin marea capacitate de aglutinare
la vedere a unei supraaglomerri de influene: de la Pound i
Pasolini la ashbery i Muina. ns tefan Manasia e un anticalofil declarat, care n-are oroare de versul cacofonic: nu m-au
mai privit, odinioar (p.12), rpie ploaia rios (p.37) pentru c pentru ei eram mort, fr ndoial(p.65); de oximoronul
irelevant: liceeni fieri n impoten (p.20), o zn la
menopauz (p.91). Flagrantul delict ortografic, erect pe alocuri
fr tirea autorului: caralii[i] (p.20), pioarul (p.42),
aeaz (p.47), teneii (p.65), testicole (p.72), e ambarasant.
nainte s ncep lectura motocicletei de lemn, titlul m-a fcut s
frisonez: am avut fulguraia cluului de lemn din copilrie, nerecomandat fetielor. (Honi soit qui mal y pense!) Mi-am zis c autorul s-a derobat de etica grunge a artei cu tenden i,
consecin a exuviei, s-a decis s schimbe tabra. Dar nu! apoi:
literatura de calitate se recunoate prin efectul de remanen. La
captul lecturii m-am simit obligat s-mi sporesc cunotinele despre Congo (fostul zair), despre colonialismul belgian i despre
complexul postmodern de vinovie al postcolonialului, la anvers
i aiurea. Ostrovenii, remaneni, n-aveau nevoie de readucere-aminte.
tefan Manasia Motocicleta de lemn
Charmides, 2011
5

aDrIaNa BrBat

ndeprtarea lui D Great Coman

romanul lui Dan Coman, Irezistibil, este un rspuns la romanul lui Marin Mlaicu-Hondrari, Apropierea. Dac Marin
Mlaicu-Hondrari reuete n romanul su s se apropie de
via, Iubire, Poezie, de ceea ce a mai rmas din acestea doar
prin intermediul amintirii, Dan Coman i asum ndeprtarea
gradual de aceste triri. La el, aceast ruptur ntre profund
i superficial se deruleaz lent i firesc, culminnd cu moartea
sinelui profund/poetic.
Dan Coman surprinde frnturile la toate nivelurile, astfel nct
ne dezvluie un eu care se ndeprteaz progresiv de sinele su
adnc, fr a avea regrete, un eu care i asum moartea pe tot
parcursul romanului (corpul care gzduiete acest sine se
dezmembreaz la finalul romanului). Din primul capitol, cel care
descrie o nmormntare bnuim a bunicii, autorul pregtete
moartea eului profund/poetic, aa cum btrna i pregtise din
timp hainele pentru ngropciune.
Cele cinci capitole ale crii reprezint etape n conturarea
personajului D Great Coman. n debut este pregtit naterea
lui ca personaj de roman, fiind schiat profilul lui psihologic,
constantele fiind docilitatea i supunerea n faa obiceiurilor aa
era obiceiul, aa fceam (p.17), neputina n faa prostiei care
se impune (vezi excepionalul capitol o ntlnire cu cititorii), orgoliul i ncrederea de nezdruncinat n scris.
n primele dou capitole scindarea personajului este impus
din exterior, de obiceiuri i de social. O dat cu D Great Coman,
personajul ncepe s fie scindat interior, n urma nencrederii
declanate n scrisul lui.
eul profund n suferin devine n studio 45 germenele din
care ia natere eul superficial, cel care cunoate succesul, uit
de tot trecutul lui, devine locuit de altul, nu mai are scrupule,
suflet, memorie, acioneaz pe dos fa de cum i-ar dori:
m-am apropiat de angela i, n loc s-i prind faa n palme i
s-o srut cu for, aa cum voiam, i-am strns mna ca i cum
a fi felicitat-o. (p.166) n ultimul capitol, gt de lup, este
6

descris moartea corporal/simbolic a eului profund, pe fondul

rupturii comunicrii dintre ea i el.
Coexistena elementelor ce in de profunzime i a celor ce in
de superficial sunt surprinse n iubirea fa de Ioana (o iubire
ciudat, ascuns de gura lumii, i totui profund, avnd n
vedere versurile care s-au nscut de aici) i n dialogul frnt al
celor doi ea vorbete despre ngrijirea dup obicei a moartei,
el despre volumul lui de poezii (p.21); de asemenea, n discursul
primarului din satul rugu Ilvei, unde poetul Dan Coman fusese
invitat la o clas a cincea, discurs care elogiaz ntr-un limbaj
de lemn meritele poetului, pentru ca apoi, cnd acesta i expune timid punctul de vedere, sa fie apostrofat prin poetu pulii
ce eti (p.60).
alte semne ale dezechilibrului balanei eurilor sunt surprinse
n relatarea nsingurrii fa de cei doi prieteni, care coincide
cu ubrezirea eului profund i cu alunecarea n teatralitate, falsitate. ntlnim apoi un eu superficial, vorbitor fluent de german, care crete din cel profund - strivit odat cu limba
romn. La acest nivel este surprins ruptura ntre ceea ce gndete i ceea ce vorbete, ntre ceea ce vrea i ceea ce face,
ntre ceea ce rostete i ceea ce nelege: Nimic din ce-i n
mintea mea nu ajunge la ceilali, nimic din germana pe care o
vorbesc nu ajunge la mine. (p.158)
Finalul romanului face posibil coexistena planului real/posibil cu cel fantastic, n care firescul descompunerii corpului sugereaz ideea de asumare a acestei mori. Prin asumare
durerea dispare, iar spaima, tragicul sunt atenuate: Poc i
m-am oprit din ncordarea aceea teribil, reuind s-mi vd
burta cznd chiar pe micul covora de lng pat. Fr zgomot,
ridicnd doar puin praf de pe mocheta pufoas. Mi-a zis s bat
n weekend covoarele, fi-ar s fie, am uitat. (p.189)
eurile scindate coexist, ntr-un dozaj invers proporional i,
astfel, asistm gradual la ndeprtarea/moartea eului profund,
poetic fr a se iluziona, fr a se da cu capul de perei, fr
a cdea n patetic.
Dan Coman Irezistibil,
Cartea romneasc, 2010

DaN BOtezatu

Circumscrierea angoasei:
expresioniti dup expresionism

Pariul volumului Georgetei Moarcs e perfect exprimat chiar

de autoare n aceast fraz din introducere: Discutnd despre
un expresionism istoric propunem sesizarea unor recurene
care pot forma liniile de for ale unui expresionism tipologic.
Dificultatea vine, pe de o parte, din faptul c expresionismul istoric nu e o micare unitar, cu caracter programatic, reunind
nu de puine ori trsturi contradictorii, iar pe de alta, din justificarea unei tipologii care s fie ceva mai mult dect manifestarea
unor influene, care s supravieuiasc odat dezrdcinat din
solul ei originar. Preliminariile studiului tatoneaz aceast dificultate, inventariind critic toate ncercrile de a defini expresionismul, urmrind evoluia conceptului, acordnd spaiu amplu
teoretizrilor autohtone. salvarea e dat de identificarea expresionismului nu ca tematic sau stil, ci ca sensibilitate specific.
n concordan cu aceast soluie, autoarea va opta n cele
patru studii (Ion Caraion, Mariana Marin, Ion Murean, Ion es.
Pop) pentru o critic de tip fenomenologic, cutnd s refac i
s organizeze un univers imaginar, s izoleze i s urmreasc
datele constitutive ale contiinei poetice. Odat descoperit,
vocea critic se va desfura fr ezitri, realiznd minuios
topografia unui relief interior i nregistrnd cu finee seismografic fiecare pulsaie ce vine s tulbure configuraia mereu instabil a unor contiine ce nainteaz prin crize. sunt urmrite
obiectele i spaiile privilegiate ale fiecrui poet (oraul, camera,
nchisoarea, crciuma), imaginile obsesive (n primul rnd, din
direcia grotescului corporal), experiena temporalitii (trecutul
sufocant, anularea prezentului, viitorul apocaliptic), relaia cu
scrisul poetic i tensiunile pe care le implic viziunea poetic, altfel spus, toate acele elemente n jurul crora se coaguleaz sau
pornind de la care se dezarticuleaz eul creator, miza fiind de a
recrea n fiecare caz un autoportret liric.
analiza se orienteaz pe dou planuri, urmrindu-se att
vrstele creaiei (mai evidente la Caraion i la Murean), ct i
8

constantele care dau conturul unei individualiti (de exemplu,

proximitatea morii, comun i totui diferit ca trire la fiecare
poet). i chiar dac demersul critic e condamnat s caute continuitile i coerena, discursul se impune prin atenia acordat
nuanei i prin precizia superioar a cuvntului, poemele fiind
mereu reluate dintr-o alt perspectiv, rencadrate pentru a evidenia noi faete ale unei structuri interioare (raportarea simultan
narcisiac i dispreuitoare fa de propriul corp la Mariana
Marin, reprezentrile divergente asupra divinitii la Pop), totul
din dorina de a sesiza fiecare variaie, fiecare metamorfoz.
expresia poetic e adeseori dublat i concurat de cea critic,
poemul cptnd o a doua via n notaia autoarei: spasmul
agonic al trupului se prelungete, imposibil de controlat, n micarea fr inim a imaginii, ca i cum, oprit printr-o decizie arbitrar i alungat de disecie din corpul uman, viaa se continu
i prolifereaz n univers (p.124), textul desfurndu-se ca un
continuum ntre comentariul critic i citat, amintind definiia clinescian a cita presupune a izola ceea ce spiritul tu a creat
din nou. totui, autoarea traseaz periodic paralele fie n spaiul
autohton, fie cobornd pn la expresionismul german, polemiznd convingtor cu ali critici pentru a circumscrie i a apra
dimensiunea expresionist a poeilor discutai.
Chiar dac tipologia amintit anterior e doar schiat n
paginile iniiale i n cele concluzive, elementele ei sunt prezente
ca trsturi comune n portretele realizate: temporalitatea crepuscular, apsarea Istoriei, relaia tensionat cu transcendena,
descoperirea rului n lume i apoi n sine, ajungndu-se astfel
la dedublare i scindare (dublul fiind adesea asimilat corpului)
i la tentative cu eec variabil de exorcizare sau asumare.
Fr a minimaliza n vreun fel importana acestui volum pentru
delimitarea unui filon expresionist n literatura romn, ceea ce
transpare din fiecare pagin e plcerea autentic de a citi poezie,
relaia privilegiat cu textul liric.
Georgeta Moarcs Disonane: studii asupra expresionismului
n poezia romn contemporan
editura universitii transilvania, 2011
9

DaN raNu

Triumful prii

Citind volumul lui andrei Dsa, Cnd va veni ceea ce este

desvrit, tinzi s dai dreptate vocilor (destule) care au susinut n
eterul blogosferei c tnrul poet ar fi trebuit s debuteze mai devreme. Cum legile pieei sunt imuabil-obscure, trebuie remarcat c
vorbim, ntr-adevr, despre un poet matur, al crui discurs se afl
la intersecia mai multor influene dect media obinuit a debutanilor din ultimii ani, dar care are aspectul unui proiect accentuat
personal. e drept, proiectul este polimorf i dezechilibrat, dar, chiar
i cnd subscrie la ideea c poezia e totul i totul e poezie, poetul
pare c tie ce face.
volumul este mprit n trei seciuni, cu teme diferite, unificate
prin discurs i viziune. ntr-un sul de linoleum ne introduce n
viaa familiei D., n care tensiunea i frustrarea sunt parametrii normali. eul se refugiaz ntr-o inocen cu rol defensiv, crendu-i astfel un spaiu de minim confort din resturi de normalitate domestic.
Nu este vorba, n ipostazele cele mai reuite poetic, de evenimente
violente, de rsucirea cuitului estetic n traum pentru a o lrgi mai
apetisant-lamentabil, ci de o acomodare posttraumatic, n care
afeciunea i frustrarea sunt prinse ntr-un complex emoional autentic: sunt la apte mii de kilometri de cas () Minile i hainele
mi miros a mruntaie de homar. /acas, mama strnge rufele curate ntinse pe srm, nainte s nceap ploaia. mi vr faa printre
cearafurile nclzite de soare., (O sear cu familia D). universul
ambiguu, circumscris unei relaii love/hate, dei potenial alienant,
este n continuare definitoriu pentru identitatea celui care l descrie.
Din pcate aceast ambivalen a telescoprii spaiului intim, ale
crui fisuri sunt compensate poetic, e risipit n unele poeme care,
dei sunt construite ingenios, explic i psihologizeaz vulgar ceea
ce era, m rog, poetic.
a doua parte a volumului, ua rotativ propune metafora unui
punct de acalmie, a unui spaiu tranzitoriu, preferat pentru c este
neangaja(n)t, contrapus vertijului exterior. Metafora nu este, ns,
exploatat suficient. saltul de la Cristian Popescu la zukofsky i/sau
Kenneth Koch nseamn i accentuarea tehnicii n care Dsa exceleaz: tietura clar, decupajul perfect, fie c e vorba de
10

defragmentarea unei situaii, de recompunerea senzorial a unui

peisaj sau problematizarea unui nucleu narativ. toate acestea sunt
fasonate cu migal n capsule poetice care ncearc s conin vibraia obiectelor i rezonana eului, acesta crendu-i determinanii
informat doar de percepia relaiilor dintre obiecte, pe modelul
mono no aware, s zicem. Pentru a construi sens, senzaia are efectul unei funcii matematice aplicate lumii i, dei pare omnipotent
n rolul ei explicativ,ea este mereu dublat, organizat de o component cerebral.
alte poeme sunt nereuite, dei au ritm i energie, vor s fie
iste-amuzante sau orientate ctre teme sociale cool (adic bifate i
neasumate), stilul semiparodic, autoderizoriu nu este controlat suficient, fiind o reminiscen a unei alte vrste, nu tocmai poetice.
(v. Monstrul sacru al scobitului n nas).
Partea a treia, ceea ce este n parte va disprea, introduce o
dimensiune dialogic-sentimental, pe coordonatele amintite pn
acum. asaltul de corelativi obiectivi care bombardeaz o emoie banal (dar de nemrturisit direct) implic o mediere, uneori inutil,
pentru c, n final, impulsul afectiv originar nu suport ncrctura
poetic. n alte poeme, ntregul e doar suma prilor, iar lipitura lor
(munc de meseria i att) este la vedere i, dei discursul e fluid,
remanena lor tinde spre zero: sni reci atrn deasupra oraului
/ luminile de pe furnalul Cet plpie intermitent / un montagne
rousse undeva / sinusoida ipetelor descompus de vnt pe segmente.
volumul se ncheie cu un lung poem, Cnd va veni ceea ce este
desvrit, ceea ce e n parte va disprea. vizionarismul i intimismul
se combin imprevizibil n imagini i scenarii n care proieciile de
cuplu i referinele culturale se configureaz caleidoscopic ntr-un
text puternic i emoionant, de o valoare indiscutabil.
secionarea cotidianului n trane prin ale cror canale circul,
vibreaz i exult diverse semnificaii este punctul forte al poetului.
Ceea ce este desvrit poate s mai atepte, pentru c andrei
Dsa este un explorator pasionat i consecvent al ceea ce este n
parte, oferind, cu riscul parti-pris-ului, un remarcabil volum de
debut.
andrei Dsa Cnd va veni ceea ce este desvrit
tracus arte, 2011
11

DaN raNu

Trupul fumegnd

romanul de debut al Dorei Deniforescu este, n lipsa unui adjectiv mai cuprinztor, unul ambiios. autoarea evit conveniile
romanului realist i propune o aparent explorare a feminitii
ntr-o suit de imagini ataate unor nuclee obsesionale. avem
mai multe planuri, unul anamnezic fixat ntr-o lume a copilriei,
altul care ilustreaz diverse poveti erotice dezamgitoare i sordide, altul, semioniric, implic un plonjon ntr-o lume fojgitoare
i visceral a universului colar i, n sfrit, cel mai grav, respingerea naratoarei Nora de ctre un el, crud i intangibil, dar cu
att mai dezirabil. trecerile ntre toate aceste ipostaze sunt
subite, autoarea folosete un procedeu paratactic) secvenele se
mbin fr s comunice ntre ele, autonomizndu-se n expresiile
unei sensibiliti tulburate i chinuite. Discursurile sunt variate,
dar concentrice, relund imagini i situaii, consistena lor monomaniacal organizndu-le n direcia unui delir poematic psihanalizabil. acesta pare a se vrsa n proiectul unui roman
reflexiv-obsesional, centrat pe problema corporalitii i a cutrii
revelatorii prin aluviunile amintirilor. Cu toate interferenele
livreti, unele asumate auctorial (cu nuvelele Hortensiei Papadat-Bengescu), altele de fundal (teoriile despre corporalitate ale
lui Gheorghe Crciun) sau pastiante (tembelizarea inocenei via
Gombrowicz), un astfel de demers se justific printr-o onestitate
fr frontiere, a trupului traumatizat care nu tie s se disimuleze.
i n Cercuri de frig, onestitatea funciar se vrea antidot mpotriva
obscenitii denudrii naive, a pathos-ului n averse. Din pcate,
n ciuda acestor msuri de siguran, ansamblul romanesc este
debil i neconvingtor. Dezinhibarea implic desfiinarea oricrui
control, iar romanul se rupe n insule metonimice care ncearc
s se dezvolte ficional, dar se lovesc de propriile limite, ale contemplrii victimizante a sinelui.
Marea miz a autoarei rmne corporalitatea, intenie vizibil
i n faptul c naratoarea este internat ntr-un spital, suferind,
metaforic sau nu, de tBC. trupul, ca topos, are ns puine de
oferit n acest roman. Pe lng dorina de a atinge alte corpuri
12

proaspete (de fete, de biei, fr discriminare), el este dominat

de voina de a fi ptruns cu stil, dar viril. n rest, aceeai oscilaie
a iubirii-pasiune, dezamgit de realitate, obsedat de ce nu
poate avea, care e departe de regia sofisticat a Bianci Porporata. Pentru c am amintit afinitile autoarei cu Gheorghe Crciun, aici ncordarea intelectual este nul, iar efortul de sintez
superioar sau de a nelege sensibilitatea materiei este prins
ntr-un scenariu unic, cel al respingerii Norei de ctre irezistibilul
brbat mai n vrst (desigur). Drama femeii care, compensnd
narcisist respingerea, se epuizeaz sexual n aventuri sordide,
consumate pe fug sau unilateral, cu masculi aproximativi
(Mircea, Lucian, Dani, adi, teo, cu siguran mi-au scpat
civa), intr n coliziune cu desfurarea arborescent a restului
romanului. Ce se voia a fi impresionism, complexitate i mister
devine psihologic banal i un exemplu reuit, malgr soi, de
transfer freudian mereu ratat, mereu reluat.
Dei rateaz ntregul, autoarea se revaneaz pe spaii mici, n
amintirile din copilrie, foarte colorate, bizar-familiare, puse sub
semnul sexualitii i al violenei privite cu detaare i ncntare
nemrturisit i n plasticitatea senzorial a descrierilor, impresionant n doze mici. De asemenea, dei n siajul suprtor de
evident al lui Ferdydurke, atmosfera slii de clas, deformat funambulesc ntr-o rescriere angoasat a realului, este prins cu
mult abilitate ntr-o past dens, grotesc, a unei lumi dezaxate
care trepideaz sub propriile pulsiuni.
trauma narcisist a trupului, care se autodistruge neavnd cui
s se sacrifice i din care eman fumul fantasmatic al ratrii, nu
capt anvergura unei teme literare, ci forma unui eec biografic.
Impresia final este de empatie extraliterar i de regret pentru
calitile artistice, pe alocuri surprinztoare, ale autoarei, topite
de febrilitatea unui eu n cutare de terapie. n locul tematizrii
unei experiene, acesta se sufoc ntre pliurile ei.
ntr-un proiect organizat cu adevrat de o logic ficional, autoarea i va putea, sper, pune mai bine n valoare imaginaia i
sensibilitatea.
Dora Deniforescu Cercuri de frig
tracus arte, 2011

13

DOrIN DavID

Orice motiv e bun pentru a gndi

Nu poi s nu apreciezi modul n care remus Folto l nelege

pe Plotin, dar mai ales dorina de a gndi alturi de el. Cu
cteva observaii pe care am a le face crii sale, aceasta merit
citit, pentru c orice invitaie la a gndi e binevenit. aa cum
am sperat nc de la vederea titlului c accentul cade pe
gndind lucrarea lui remus Folto s-a artat a fi dovada
unui mod viu de a gndi. Pentru c nu filosofie stricto sensu vom
gsi n acest volum, chiar dac tema central este un filosof antic
de prim rang), ci gndurile de cele mai multe ori profunde,
uneori poetice, rareori ironice, ale unui autor aflat n plin proces
de maturizare.
Cartea de fa este important i prin ceea ce promite. Nu
puine sunt deschiderile pe care le nchide aici expeditiv, n
cteva rnduri sau pagini, teme la care autorul a meditat ndelung i printre care se mic cu nonalan, dar pe care doar
ni le flutur prin faa ochilor, bucurndu-ne cnd le zrim, dar
pe care ni le rpete imediat privirii, pentru a ne amgi iari i
iari cu altele. Nici nu putea altfel, fiindc nu ai cum s vorbeti
dect pe scurt n aa puine pagini, despre attea teme, cum ar
fi problema sufletului, unu i Multiplu, mreia spiritului, bine
i ru etc. apoi s mai faci i o paralel cu filosofia indian i
una cu platonismul. i toate astea n nici 40 de pagini, ct are
textul principal propriu-zis.
tonul lui remu Folto este uor exaltat, dar poate e doar o
prere datorat faptului c vrea s stabileasc un dialog viu cu
cel care citete. De altfel, eu aa am receptat cartea; ar fi fost
bine dac Folto i-ar fi definit clar publicul cruia voia s i se
adreseze: cred c ea s-ar fi vrut destinat unui public mai larg,
dar probabil c nu va fi citit dect de studeni sau specialiti.
i este pcat, pentru c eseul lui Folto nu este unul de specialitate, mai degrab unul de popularizare, aadar unul destinat
publicului larg. Iat ce declar autorul n fragmentul care d titlul volumului: Gndind cu Plotin i rmnnd ntr-o zon a
14

fragmentarului, adic netratnd sistematic opera lui Plotin, avem

un avantaj i anume acela de a traversa brusc de la un capt
la altul aceast oper (p.29). aa cum spuneam, accentul trebuie pus pe gndire, iar aceasta este o necesitate. Ca s fiu realist, a spune c n vremurile noastre este chiar o necesitate
stringent, pentru c tot mai puini oameni i pun ntrebri
(eseniale), tot mai puini gndesc liber. eu atept cu mai mare
interes volumul viitor cu referine i cu o tratare exhaustiv a
problemei, anunat de remus Folto nc din primul capitol
(p.19), mai ales c sunt multe teme care trebuie aprofundate;
pe lng problema sufletului la Plotin ar mai fi, de exemplu,
foarte interesantele paralele dintre plotinism i platonism sau
filosofia indian.
Dar ca s revin la cartea de fa a lui Folto, care beneficiaz
de o excelent prefa scris de vianu Murean, eu, unul, m-a
fi ferit de sentinele pe care le d, cum ar fi de exemplu:
[g]sind acestea, ai gsit totul (p.20); [p]aradoxul rezultat de
aici este ineluctabil (p.22) etc. sau de cuvinte i expresii mari,
ca acestea: [a]bsolutul. Caut-l i tu! (p.14). subscriu ns la
remarcile echilibrate, cum ar fi urmtoarea: s asistm la o
degradare de genul celei descoperite de gnostici? Nu cred.
Fiecare epoc are temeiul ei spiritualist i temeiul ei materialist.
unul dintre ele domin. (p.38)
Dar mai trim oare astzi, cum crede autorul, i aa cum
afirm Plotin i ali filosofi de-a lungul timpului n cea mai bun
dintre lumile posibile (p.45)? eu, unul, m ndoiesc. Iar dac
autorul consider c n privina atrocitilor care se petrec n
lumea oamenilor explicaia este hegelian de simpl: pentru a
se realiza binele, lumea trebuie s treac printr-o procesualitate intrinsec materiei, sensibilului (p.44), pe lng faptul c
exprimarea nu e prea clar, eu cred c lucrurile nu sunt niciodat (att de) simple.
Chiar dac uneori ai alt prere dect autorul, important e dialogul, nseamn c acesta i-a atins inta.
remus Folto Gndind cu Plotin
eikon, 2011
15

CtLIN BaDea - GHeraCOstea

DemNet, Damn Good!

Dan Dobo este capabil s i urmreasc proiectele pe timp

lung, ceea ce l face s fie ntr-o minoritate select nu doar n ficiunea speculativ, dar n literatura romn n ansamblu. Mi se pare
important de subliniat nu doar extinderea temporal a proiectelor
scriitorului Dan Dobo, ci i intensitatea lor.
ultima lui carte, romanul DemNet, confirm observaia de mai
sus e o carte scris intens, de-a lungul unei lungi perioade de
timp. DemNet este romanul fantasmei autobiografice a lui Dan
Dobo pn ntr-acolo nct cheia de lectur s sar singur n text.
totui, dac uitm scurta incursiune n biografism, ce rmne este
construcia de lume i conflict pe care Dan Dobo o reuete,
ntr-un stil mai fluent dect n Abaia.
aciunea DemNet se ntmpl la sfritul anului 2102, dup cum
ne nva scurta cronologie aezat n faa povetii propriu-zise.
adic ne aflm ntr-o anticipaie pe termen mediu. suta de ani
care ne desparte i este intervalul evoluiei societii omeneti de
la ce se ntmpl azi pn la ultimele dou sptmni din decembrie 2102, este una agitat, dar credibil n economia lumii lui
Dan Dobo. Iat ce face, nc de la nceput, DemNet s fie a doua
mare adiie semnat Dan Dobo n istoria sF-ului romnesc: mai
mult ca Abaia, cartea de fa se poate citi pe mai multe niveluri,
fiind simultan un roman de aventuri, un roman de idei i eseu literar cu subiect socio-politic. Pe scurt, n DemNet, avem un Igor
Lemme care este eroul crii, un supra-om, fiind bolnav de sindromul J care l face s nu uite i s nu doarm. Darul su l
face s nvee, s sintetizeze i s munceasc la ziarul su electronic
Now n aa fel nct poate s emit judeci asupra realitii
social-politice din lume, n editoriale fulminante, citite de sute de
milioane de oameni i luate n seam de cei de la putere. De fapt,
Igor Lemme, ca supra-om, mai ales cu interesul politico-mesianic pentru omenire, este un personaj cunoscut de un cititor
atent al lui Dan Dobo. i autorul crii, i autorul editorialelor, au
credina n cuvintele lor scrise cum c ele vor face lumile mai bune.
n acelai timp, ambii au luciditatea de a-i cunoate limitele,
mergnd pn la capt n aflarea acestora. Ca i n Abaia,
16

personajul central al lui Dan Dobo se sacrific i n DemNet. simbolurile sunt degrevate, ns, aici de ncrctura teologic, tipul
de umanitate schiat fiind al unui nou antropocentrism.
Din nou, pe scurt, n DemNet avem un ir de eseuri-editoriale
foarte aplicate pe realitatea ficional, dar, pentru acelai cititor
atent, foarte aplicabile i realitii noastre. Creionnd doctrine
politice (societarism, comunitarism, postliberalism) i conflicte de
idei punctate de poezie (minunat invenie poetul Maxwell, ca
motor ideologic), Dan Dobo, prin Igor Lemme, pune pe ecranul
computerului ce crede c este inevitabil s se ntmple, de fapt, n
fapt. DemNet este o proiecie mai mult dect o anticipare, este o
speculaie n urma unor sinteze enorme, mai mult dect o ficiune.
n fine, echilibrul romanului DemNet se gsete n liniaritatea ultimelor dou sptmni din viaa lui Igor Lemme. C este aprat
de o invenie simpatic, Maxie catogul, adic pisic plus cine,
la 120 de kilograme , de atacurile unei oculte care l mn de la
el din sufragerie n azore, apoi pe orbita Pmntului, apoi pe
Lun; c este iubit de o femeie i de clona acesteia, aflate la vrste
biologice diferite; c este n dialog cu marginalii sau puternicii
lumii ficionale ori c monologheaz n scris toate acestea l fac
pe Igor Lemme s nu aib nicio ndoial c drumul a fost trasat i
destinul su se va mplini obligatoriu prin moarte. Demonstraia
de final este i ea asemntoare cu Abaia: ntlnirea cu extrateretrii schimb i n DemNet semnul conflictului central. aa
cum am mai spus, doar simbolurile ataate difer.
Cteva cuvinte se cuvin spuse despre stilul romanului DemNet.
Dei este mai alert dect Abaia, iar suprapunerea de specii literare
care i cer propriul discurs este o dificultate n plus, DemNet d
o impresie de solid omogenitate, iar explicaiile nu fur locul aciunii, nici nu acoper dialogurile (unele dintre acestea de un umor
fin). Din acest punct de vedere, ultimul roman al lui Dan Dobo
este mai bun dect precedentul i l arat ca pe un autor matur,
ntocmai cum Opiunea a fcut-o pentru Liviu radu. Proba de foc
de a scrie despre orice n orice tip de discurs aparine scriitorilor
care conteaz pentru istoria literar. M bucur s spun c Dan
Dobo se afl printre acetia.
Dan Dobo DemNet
Media-tech, 2011

17

Ionu Chiva instituia moart a potei

editura Casa de Pariuri Literare, 2011

a doua carte a lui Ionu Chiva, dup romanul picar interesant, cum l descrie el nsui, este una de poezii. titlul (instituia
moart a potei) duce cu gndul la alienare i la societatea secret
inventat de Pynchon, tristero. abia dup ce parcurgi ntregul
volum se relev i un alt sens al titlului. e ca i cum ai avea n
fa un maldr de scrisori pe care Ionu Chiva le-a scris de-a lungul timpului pentru prietenii lui, dar i-a dat seama de inutilitatea
demersului i le-a pstrat pentru el.
Intuiia de prozator a autorului se face simit mai ales n structura textelor. un bun exemplu pentru dexteritatea cu care autorul
taie i suprapune cadrele, obinnd maxim de efect, este poemul
zmbet american, n care cntecul de nmormntare improvizat
de elevul ionu chiva pentru sticlete este pomenit vag la nceputul
textului (crend astfel un orizont de ateptare) i este redat abia
la sfrit. La fel se ntmpl n dont pull a ian curtis on me, un
film mut n care butonul mute este dezactivat abia la sfrit.
La nivel micro, textele lui Ionu Chiva funcioneaz dup ideea
lui Mallarm c poezia trebuie s arate ca o pagin de ziar.
referirile la filme i poezie, cultura grunge, minimal i pop, linkurile de pe youtube sunt numeroase i combinate n mod ingenios. N-o s gseti aici fulguraii poetice, ci mai degrab imagini
care se ntind pe jumtate de pagin, aa cum se ntmpl n portughezii, unde ordinea n care pornesc trei maini dintr-o parcare
creeaz o paralel neateptat cu ansele pe care le avem n via,
ratarea lor producndu-se ntr-un timp foarte scurt.
aici sunt toate lucrurile care de la o vrst i fac singure treaba, noaptea i vede de treaba ei/ conserv lucruri i apoi le d
verde i nu le mai poi controla, e mult abrutizare: bocancul
durerii, n alt dimensiune iei lanuri pe spate, nu-i ru e violent e bocancul din piept. acetia sunt anii n care tinereea
i pierde strlucirea, pe deasupra acestei lumi trece planeta
Melancholia a lui von trier.
Andrei Dsa
18

Casandra Ioan Profilul aerului - poeme

Limes, 2010

volumul de fa ascunde exact ce ne spune prima copert

cteva poeme aparent scrise pentru sine de o elev de liceu n
pauzele dintre Matematic i Biologie.
n primul rnd, a vrea s m opresc asupra structurii crii i
asupra felului de a scrie poezie din acest volum. mprit n trei:
ngeri de ap, Schele i Santa Fe n trei ferestre, cartea este perfect
egal, fr nici o deosebire ntre capitole sau fragmente. ncepe
pe splai n vzduhul cel dens (ngeri de ap), continu cu ferestrele se spal pe ochi (tcere) i se ncheie cu friznd nebunia/ un nou poem se nate/ din sfinte moate (Noim augural).
De ce s-a mai mprit cartea, doar pentru c e la mod? referitor la felul de a scrie, poeta nu se hotrte asupra rimei sau
versului alb, ceea ce, din nou, nu pare deloc programatic, ci te
obosete atunci cnd ncerci s parcurgi volumul sau mcar s
citeti cteva poeme n suit.
n al doilea rnd, trecnd peste acest aspect ct de ct formal,
trebuie s vorbesc despre nenumratele cliee prezente n texte
i despre incapacitatea de a nu amesteca abstractul cu concretul
la tot pasul. astfel, de exemplu, n poemul Irizri, aerul
se-ntoarce n cochilia sufletului/ din care melcul s-a retras, dup
care, imediat, eul poetic afirm: pipi un cer concret (Irizri)
iat c apare i concretul ns, vai, aproape imposibil de pipit!
un alt exemplu ne aduce n aceeai lume a clieelor sau a lipsei
de originalitate: nger mictor,/ nger muctor/ eti aceast
fereastr/ pe care o tai n amintire (vis). Nu mult mai departe
O mn de foc prinznd ntunericul de piept (O mn de foc),
apoi Dou berze stau n coul gndului (Menuet). Din pcate,
exemplele de genul acesta pot continua la nesfrit. M rog, pn
la sfritul crii.
una peste alta, o poetic din alt timp, un imaginar venit din
tinereea romantic a poeziei, o nehotrre ntre rim i vers alb
care ne fac s lsm cartea la o parte imediat dup primele
poeme citite.
Daniel Puia-Dumitrescu

19

Horia Cpuan Poveti

Limes, Cluj-Napoca, 2011

Citind Povetile lui Horia Cpuan mi-am dat seama de ce copiii

din ziua de azi nu mai vor s aud despre aa ceva. Copii, tineri,
btrni, nu a sftui pe nimeni s citeasc aceast carte care, n
opinia mea, se afl n categoria pierdere de timp.
mprit n dou: Poveti i Pre limba lighioanelor, cartea de
fa nu are un public cruia se adreseaz. Dac ar fi copiii, dup
cum o spune titlul, sau dup cum o sugereaz i capitolele, acetia s-ar plictisi teribil sau chiar mai mult, nu ar nelege nimic.
vorbete-i unui copil din contemporaneitate cu exprimri de
genul picurnd de somn (p. 24), noaptea cznd ca un linoliu
greu (p. 44), sau printre frunze mai intrau buci de cer (p.
50) i l-ai pierdut complet. un alt public ar fi i el ndeprtat de
numeroasele greeli de exprimare: stinsese i se aplec
folosirea mai mult ca perfectului urmat de perfect simplu n acelai tablou (p. 57) sau de extrem de deranjantele cliee: Dar
scurt le fu bucuria care, ce-i drept, este de basm (p. 37),
vltucii norilor (p. 54) sau se aternu o tcere (p. 67). un
amalgam de epitete, comparaii i metafore se abat asupra cititorului din fiecare text, obosindu-l (faa cenuie, obosit a zidului p. 25; o lun mare i rotund ca un galben p. 26;
puful mngios al cuverturii p. 57).
autorul ncearc o atmosfer fantastic, gen eliade n La
ignci, ns reuete doar un pseudo-fantastic. Cu tramvaiul este
exemplul viu al unei ncercri nereuite: nimic din atmosfera
apstoare de la eliade nu este adus n aceast poveste previzibil i slab realizat. un alt exemplu avem n povestea Ghicitoare,
n care o Moarte foarte previzibil, prezent la sfritul vieii a
diferii oameni mai mult sau mai puin cunoscui, ncheie prin ai ntreba pe cititori dac au ghicit cine este.
aadar, cartea lui Horia Cpuan este una att slab realizat,
ct i lipsit de scop. autorul ne spune nite poveti ne-poveti
prost povestite, ncadrate perfect n categoria pierdere de timp.

20

Daniel Puia-Dumitrescu

Andrei Moldovan Mhnirile limbii romne

Limes, 2011
nainte s i urmezi ndemnul luntric de a apra limba romn
de cei ce o stlcesc, trebuie s ai calitatea necesar unui asemenea
discurs. Or andrei Moldovan, n volumul Mhnirile limbii romne
aprut la editura Limes, ne uimete cu boroboaele lui de exprimare.
volumul n discuie reunete articole de specialitate, publicate n
tribuna nvmntului, al cror autor nu tie s foloseasc pronumele relative n acuzativ, pe care lipsind cu desvrire: limba
ce o folosesc, o caren care trebuie s i-o lmureasc, orice
problem care o vor clarificat etc. Dar nici genitivul nu este folosit
fr surprize: autorul scrie despre oameni a cror statut. i nici
verbul unipersonal a trebui nu scap de adaptarea personal a
autorului: csuele trebuiau completate. n plus, perechile corelative nu attct sau attct i apar modificate sau ciuntite:
nu aduc atingere n primul rnd limbii ct utilizatorului, o pagin cu toat informaia, ct i cu un forum.
Nefericita desprire n silabe ci-orn pare doar o regretabil dactilogaf, dar lipsa virgulelor necesare marcheaz, evident, alte lipsuri. Lacune exist i n firul logic al exprimrii, autorul practicnd
anacolutul: dintre ele, studierea aspectelor referitoare la versificaie,
., le consider importante Dar nici echivocul nu i e departe, cititorul ntlnind adesea exprimri amfibologice: constat cum pot diletantismul i infatuarea s se ridiculizeze. scriind despre un tnr
delicvent (sic!), autorul i confer acestuia o oarecare demnitate
prin faptul c folosete bine timpul mai mult ca perfect, n schimb,
neelegant, o betelete pe o cucoan reporter. Din volumul su mai
aflm c Bartolomeu valeriu anania este un scriitor de succes, c
super este o reminiscen antedecembrist (?) i c, n limba
romn, accentul cade pe ultima silab a unui cuvnt, n buna
tradiie latin (?!). n plus, autorul vitupereaz politicieni ori se pierde
n lungi i plictisitoare lecii de moral sau n mrunte filozofri pe
teme care uneori l depesc i care nici nu fac obiectul studiului su.
n consecin, dorina lui andrei Moldovan de a aborda
terenurile lunecoase ale vorbirii este ludabil i s-ar putea dovedi
eficient, dar numai cu condiia ca (de) pe acest teren s nu alunece
tocmai autorul
Ecaterina Pavel
21

Nicolae Turcan Dumnezeul gndurilor mrunte

Limes, 2008

n Pagini despre sufletul romnesc, Noica nota: Noi nu avem

vocaia filozofiei. Dar teologicul ne-o poate da. Cartea lui Nicolae
turcan, Dumnezeul gndurilor mrunte, st sub semnul epectazei
despre care scrie Noica. volumul cuprinde panseuri care pianoteaz
pe clapele dintre aforism i jurnal, dintre cugetare filozofic i mrturisire de credin.
Induce n eroare, poate, volumul anterior al lui turcan, Cioran
sau excesul ca filozofie, i, privite superficial, textele par doar o
replic n contra nihilismului cioranian. i totui, pe scriitor nu l
apropie de Cioran dect, paradoxal, ceea ce l desparte de el: tema
ratrii, a luciditii sau a morii, care reprezint, ns, puncte de
pornire spre o meditaie hieratic nu mpotriva a ceva, ci ntr-o afirmare perpetu a Divinului. C autorul e i la antipod fa de gnditorul din rinari, se explic: nsui Cioran se afl la antipod fa de
sine, adesea. Ba, uneori, spusa lui turcan pare rupt din amurgul
gndurilor: ratarea te transform n om postum nainte de vreme.
i limba ta ... nu mai rostete cuvinte, ci forme ale neantului.
ns mult mai interesant apare autorul n jocul su de distanare-apropiere de Heidegger. Dei se desparte de el (Ce mai are comun fiina tematizat de un Heidegger cu Dumnezeu, ct timp acesta
e redus la o fiinare?), meditnd pe tema fiinei ascunse n fiinare,
autorul descrie, n capitolele Dezobinuirea de sine sau Locurile
eului, Daseinul devenit (in)vizibil n nsi fiina sa, cnd ridic ntrebri privitoare la fiin. i din nou o distanare de Heidegger: din
Dasein face parte i faptul de a fi posibil. turcan gsete c totul e
imposibil: vocaia, dezobinuirea de sine, virtutea; pn i moartea
e imposibil. Ceea ce face totul posibil este Dumnezeu. De aici, autorul devine un Ianus, cel cu dou chipuri ngemnate, cu unul
privind spre pmnt i cu cellalt n sus, strignd c numai cerul exist cu adevrat. Dintre gnditorii romni, Noica i alexandru
Dragomir i sunt ascendeni, turcan neavnd nici lirismul lui ernest
Bernea, nici spiritul nestvilit al lui uea, nici teribilismele stilistice,
vicios voluptuoase ale lui Cioran, dei se apropie, tematic, de toi.
turcan e un cugettor rece, ascetic, fr clipe de incandescen,
gndurile sale strnesc respectul (nu neaprat aprobarea), dar ele
nu supravieuiesc n memoria cititorului dup nchiderea crii.
22

Ecaterina Pavel

Ioana Baetica Morpurgo Imigranii

Polirom, 2011

Ioana Baetica recompune, n romanul Imigranii, cinci experiene ale dezrdcinrii, pe care le promoveaz ca autentice. Iar
pentru c verosimilitatea este un efect greu de realizat, sugereaz
(apoi dezminte, la fel de neconvingtor) caracterul biografic al
ntmplrilor, ns astfel nu face dect s inhibe desfurarea lor
destins prin adugarea unui strat incomod de gravitate.
structura romanului creeaz impresia c cele cinci secvene
sunt montate anume pentru a satisface extravaganele sentimentale ale unui supra-narator care apare spectaculos n final doar
pentru a le nvesti cu o noblee nediscriminatorie. n ciuda faptului c, din vocaie sau din cauza limitelor ei, Ioana Baetica privilegiaz refleciile erudite ale homosexualilor animai de poezia
nedreptii politice sau frmntrile familiare ale artitilor semiratai, autoarea mizeaz pe difuzarea uniform a demnitii estetice. Figurile umane create, ns, nu au suficient vigoare
pentru a o susine, neputnd reflecta altceva dect frustrarea
creia i lipsete energia de a se manifesta violent.
Prin aceast vulnerabilitate comun tuturor personajelor sale,
Ioana Baetica valorific fragmente de contingent neglijat de obicei. astfel, reuete s surprind nuanat un gest arbitrar de
bunvoin (n capitolul dedicat sabinei), o pasiune exprimat
stngaci (rzvan), o ncercare deplorabil de recuperare a inocenei (Maria) etc. Din pcate, aceeai nclinaie e ngduitoare
i cu multiplele alunecri n lirism, prin cte un episod care trimite nefericit la supra-exploatatele ipostaze ale brutei sensibile
(Gruia) sau dezabuzatului auto-suficient (acelai rzvan). Problema se adncete atunci cnd respingerea normalitii, ca fiind
vulgar, devine o surs de auto-gratificare pentru acest grup elitist-idealist, dimensiune pe care autoarea pare s o ncurajeze
fr rezerve.
Dei concretizarea deplin a potenialului Ioanei Baetica se las
nc ateptat, neajunsurile semnalate nu sunt neaprat consecine ale imaturitii artistice, ci ale unei insuficiente rafinri a
formulei.
23

Maria Ghiuru

Bogdan Lipcanu Fuck Tense

Casa de pariuri literare, 2010

Pornind de la memoria afectiv - a da timpul napoi pentru

multe lucruri - versul pe sec al lui Bogdan Lipcanu reuete s
transmit emoia vie. volumul ca ntreg e att de bine asamblat,
nct acest lego se vede i din avion. Marea calitate a poeziei sale
este precizia i demetaforizarea. reine esenialul din universul
copilriei n comunism: sentimentul de reificare, de repetiie, de
restricie. n prezentri percutante, poetul fixeaz senzaia, n cea
mai mare economie de vorbe.
Ce surprinde din atmosfera lui past tense? Nimic odios,
macabru, exasperant lucrurile sunt aduse n registru familiar,
auto/ironic: Ceauescu era cu copiii le zicea s nvee tot mai
departe; n filme - el tot tia panglica i fcea cu mna. unele
asocieri arunc un ntreg epos al solemnitii n derizoriu: la cantin, n farfurie, de sub sos sau boabele de mazre, zmbea chipul
lui Ceauescu; un oim (al patriei) a cerut desene cu Ceauescu,
elena, Blnel i Miaunel. Frustrarea e mpins n zona interdictului accepat: era un joc, Marocco,/ Da era greu de gsit. (Era).
e o lume autosuficient, nchis, prezentul e unic, viitorul de
neimaginat: Nu ne spunea nimeni ce-o s fie,/ Doar mate i fizic, doar 4 i 5,/ Doar fotbal n pauze i la orele de sport,/ care
erau totul. M gndeam la anul 2000. e lumea lui se zicea. Fotbalul era singurul show, de aceea cnd se ntmpl revoluia, pare
implauzibil: voiam fotbal, nu revoluie. sau simulat: au pus
banda cu mitraliere/ ia de la europa Liber! versurile au calitatea preciziei psihologice - tensiunea general: toi i cereau
scuze/ c sunt emoionai.
Profunzimea acestei poezii demetaforizate vine din natura problemelor surprinse, cu lung btaie existenial, ca n relaia de
iubire adolescentin: i m gndeam/ Bun, i dac am deveni
prieteni?/ n extraordinara ipotez n care am deveni prieteni,/ ce
am face?/ am merge la cofetrie/ am mnca o prjitur/ i,
dup-aia, ce-am face dup aia,/ ce-am face toat viaa? am sta aa?
Poezia lui Bogdan Lipcanu comunic mult i o face cu o precizie
uluitoare.
24

Naomi Ionic

Denisa Picu Omul de unic folosin

Galway Print, 2009

volumul Denisei Picu st sub semnul angoasei, al claustrrii, al

comunicrii de dragul i de nevoia aparenelor, al tandreii gesturilor
ntre surdo-mui. realul-artificial nlocuiete visul, dorina natural;
intimitatea este ntinat de cunoscui a cror nevoie de comunicare
elimin semnificaiile gestului, privirii. Inconsistena prezentului
grbete viitorul ca nite cabluri lungi de cauciuc / pe care le trag/
tot mai aproape.
este evident insatisfacia prezentului trit. Libertii iniiale a iubirii i ia locul teoretizarea sinuciderii dominate de team, de frica
de a nu jigni, de frica de oameni. asocierile eful-Dumnezeu i
Dumnezeul-geant vin ca o confirmare a realitii obiectuale: vd
n jurul meu numai/ LuCrurI.
Ghearele Partidului zgrie a doua parte a volumului, reminiscene ale regimului comunist pe care poeta nu l-a experimentat
dect o scurt perioad, dar l-a contientizat i neles; negarea sintagmei era mai bine nainte, igienizarea creierelor, lipsa de
reacie a oamenilor la libertate sunt tot attea imagini n care o
durere o anuleaz pe alta.
Metafora plasticizant a titlului reduce umanul la obiectual, sentimentele se anuleaz, iar omul se las folosit ntr-o lume ce nu
cunoate dect utilul personal. Minimizarea semnificaiei fiinei
umane dezumanizeaz ntr-un mod neutru, fr a nri, ntr-o clasificare sugerat, nicidecum confirmat, n care Dumnezeu i are
locul su bine stabilit, ntr-o niruire de obiecte.
viaa ca serviciu devine laitmotivul tuturor poeziilor de la descrierea omului-obiect pn la refugiul ntr-un univers cultural ineficient n care lumina nu mai exist i nimnui nu-i pas/ de
sensibilitatea mea/ i dorina mea de cunoatere. artificialul subjug naturalul, l subsumeaz nevoilor sale ntr-o lume tot mai seac.
Credina c ei au nevoie de mine devine certitudinea c atept
pe la ui [] ca un cine.
Cerebralul, detaarea de text, vizibil nu doar prin obiectivare,
creeaz uneori n poezia Denisei Picu o ruptur, un dezechilibru
ntre sesizarea nevoii de spiritual a banalului colectiv i tririle personale; dar numai temporar, pentru c de azi/ oamenii cred c
sunt/ mai bun...
Bogdan iei
25

Paul Mihalache Trg de arlechini

tracus arte, 2011

ambiiosul Trg de arlechini al lui Paul Mihalache e un roman

al maturizrii i al cutrii unei identiti, n primul rnd culturale. Cele aproape trei sute de pagini surprind o saraband de
ntmplri, personaje, beii, examene, baruri, idile, filosofii care
au roln formarea i personalizarea unui eu tnr: mi vizualizez
propria natere, i pe mama plecnd la vntoare ntr-o noapte
fr lun, apoi ngrmdind n fetusul care eram toate spaimele
i ntunericul sfritului de ev. (p. 149)
Personajul principal, radu Frncu, student la filosofie n ultimul an, e un arlechin care triete la limita extrem. rolul de
mscrici, de mecher cam aiurit i inconsecvent l prinde, ns
nu este dect o masc ce deghizeaz inteniile autorului de a
demonstra propria erudiie.
Personajul elitist pe care Mihalache l creeaz i cruia i mprumut date din propria biografie, reuete n tot ceea ce i
propune: termin facultatea cu o not aproape de zece, intr la
masterat, ia examenul de titularizare n nvmnt; toate fetele
l iubesc (sau, cel puin, i cedeaz); este filosof, literat, meloman,
cinefil, anglofil, poet, teatrolog, primul (sau mcar printre primii)
n toate. acest donjuan falit ofer n roman o adevrat desfurare de fore intelectuale. referinele culturale se succed cu
repeziciune de la un rnd la altul.
i la nivelul discursului, Paul Mihalache simte nevoia s fac o
demonstraie de virtuozitate utiliznd o pletor de tehnici narative:
insereaz n cuprinsul romanului pagini de jurnal, ofer o dubl
perspectiv asupra evenimentelor (una la nivel faptic, alta ulterioar), i exhib la tot pasul tehnica, utilizeaz punerea n abis.
Trg de arlechini merit atenie, chiar dac, la sfritul jocului
romanesc, cel mai inspirat rmne titlul. aezarea, ca pe o tabl
de ah, a peticelor de pe haina arlechinului trimite nspre situaia
conflictual a fiinei care n-a reuit s se desprind din obscuritatea dorinelor i proiectelor.
26

Cosmina Cristescu

Radu Ianovi Dans cu spatele n ntuneric

tractus arte, 2011

radu Ianovi se afl la al doilea volum de poezii, primul fiind

publicat n 2007, i se pare c l pregtete pe al treilea. volumul
aprut n acest an se nscrie n liniile poeziei contemporane cu
toate traumele, durerile, anxietile i detaliile corporale, iar stilul
poetic vine s susin expresiv toate nelinitile poetului.
Moartea, cadavrele, spitalele nu pot lipsi i, n fapt, sunt
primele care creeaz imaginea vieii vzut prin ntuneric a lui
radu Ianovi. atenia acordat pn la detaliu morilor face ca
intensitatea tririi sentimentului de team fa de moarte, recunoscut n unul dintre poeme, s creeze imagini terifiante, precum n Foto au terminat de splat mortul. fac curat. spal cada
cu/ duul i peria de srm. mirosul iese cel mai greu./ n scurt
timp l vor pune n ptur i-l vor cra afar ca/ pe un televizor
stricat.
singurtatea este un alt element necesar poeziei cu tot ceea ce
se leag de ea televizorul, azilul, boala sau noaptea. ncercarea
de explicare a lumii vzute prin prisme filosofice, potrivit
pregtirii poetului, este prezent n poemul Se face tot mai trziu
astfel: ceva ce nu recunoatem, nu tim/ ceva ce se traduce astfel// trim doar n minile noastre, explicabil presupusa naivitate a versului prin apelul la copilrie din aceast poezie. Nu
lipsesc nici unicele poeme de dragoste precum cel de la pagina
44 care creeaz prin durere legturi corporale abia atunci pot
spune c ntrevd o hart minuios trasat pe piele, i printre
toate aluniele tale mi las braul s cad fr greutate, doar cu
sunetul unei voci umezite de plns/ vezi, nu tiu s stau singur,
departe de tine/ mi ridic capul din esuturi i toat aceast ran
minunat se nchide peste umerii ti goi, nvelii n muzic i frumusee nocturn.
volumul de poezie aduce o viziune personal a realitii i a
poeziei contemporane, crend imagini puternice care sunt n
consonan cu strigtul de ajutor.

27

Cristina Pipo

Compania poeilor tineri n 100 de titluri

Compania, 2011

Compania poeilor tineri n 100 de titluri (alese de Dan Coman

i Petru Romoan) se dorete o antologie de poezie doumiist,
dup cum mrturisesc i antologatorii, adic Dan Coman i Petru
romoan, n cele dou prefee ale volumului. au mai existat tentative de acest gen, prea puine, ce-i drept i aici merit
menionate Generaia 2000 (Cenaclul Euridice) (Pontica, 2004),
op coordonat de Marin Mincu, i Poezia antiutopic. O antologie
a doumiismului poetic romnesc (Paralela 45, 2010), produsul
lui Daniel D. Marin, ambele, s-a scris, prea laxe, prea permisive
n alegerile celor antologate; dac tot am ajuns n acest punct,
nu voi ignora nici volumul coordonat de radu vancu i Claudiu
Komartin, Cele mai frumoase poeme din 2010 (tracus arte,
2010), tom fr pretenii de clasificare generaionist, dar plin
de poei tineri valoroi.
antologia Coman-romoan cuprinde 15 poei alei, pare-se, n
funcie de o apropiere a lor de un aa-zis model poetic specific
celor debutai n ultimul deceniu, model descris mult prea vag
de antologatori (iat-l n viziunea lui Petru romoan, dei,
atenie!, romoan vizeaz mai degrab un model existenial: lipsa
de livresc bine compensat printr-un cosmopolitism trit, un antisentimentalism trucat, vulnerabiliti etalate fr sfiiciune etc.).
n mod sigur, ns, i nu c a ignora modelul poetic doumiist
de mai sus, poeii propui de Dan Coman au n comun perioada
debutului i valoarea lor incontestabil. Iat-i, n fine, i pe cei
15: Constantin acosmei, Gabi eftimie, teodor Dun, ruxandra
Novac, tefan Manasia, Marin Mlaicu-Hondrari, Claudiu Komartin, radu vancu, Dan sociu, a. urmanov, v. Leac, Florin
Partene, elena vldreanu, val chimic, Dan Coman. Marii abseni: rita Chirian, ana Dragu, Doina Ioanid, adela Greceanu,
Cosmin Pera, t.s. Khasis (i lista poate continua). atept replica
marilor abseni: o antologie de poezie sau mai multe, care s ntreac prin frumusee antologia Coman-romoan.

28

Raul Popescu

Bogdan Munteanu Bine te-am rtcit, Incognito!

Limes, 2011

Bine te-am rtcit, Incognito! al lui Bogdan Munteanu este un

pseudo-jurnal de cltorie, dar nu neaprat n sens pozitiv
aa cum reiese din prefaa semnat de viorel Marineasa. Nu este
cazul s ne ateptm la o proz sofisticat sau provocatoare, chiar
dac diferitele fragmente cer, nu de puine ori, schimbarea
brusc a grilei de lectur: impresia final este aceea c avem
de-a face cu o instan auctorial care nu i-a gsit nc o formul
de expresie coerent, iar textul (considerat ca ntreg) pare, cel
puin pe alocuri, nmulit cu elemente care i sunt strine ca
substan i viziune.
volumul conine, de fapt, o succesiune de micro-texte care nu
converg, ca tematic i stil, spre un punct comun desigur, nafara celor care sunt chiar nsemnri de clatorie propriu-zise. Pe
parcursul volumului, alter-ego-ul prozatorului (nimeni altul dect
Incognito) cltorete prin europa i culege, pe frnturi, ntmplri oarecare, texte-poant (v.M.), scurte povestiri cu iz
de thriller ieftin sau fantastice, micro-parabole moralizatoare, observaii cel mult fireti, secvene dialogate de tip sketch, cugetri
cnd prozaice (Definiia lui a suge capt unicitate cnd tragi
[...] din ultimele rmie de homar), cnd excesiv
poetiza(n)te (Obloane dou buci de lemn ce suspend
rstimp de o clip prematurul lui a ti, ivindu-l n surpriza lui a
ti). Cartea nu pare, astfel, s tind spre o miz anume (fie ea
i pur estetic), constnd mai degrab ntr-o colecie modest de
notaii fr pretenii sau exces de tonus.
Printre calitile scrisului lui Bogdan Munteanu din acest volum
se numr, totui, auto-ironia (dei falsificat uneori de mici
veleitarisme de subtext) i intenia (nu ntotdeauna izbutit sau
meninut pn la capt) de a paria pe diferen, pe refuzul locului comun. Pe scurt, avem de-a face cu un scriitor nc (poate
prea) tnr, care, dei nu pare s-i fi gsit nc itinerariul propriu (v.M.), se afl n faza unei cutri nu complet lipsite de
sori de izbnd.

29

Ramona Hran

Tatiana Dragomir Cara Aurita

Limes, 2010

Dup debutul premiat din 2007, pentru Fotograme, tatiana

Dragomir revine cu cel de-al doilea roman al su, Cara Aurita,
aprut la editura Limes n 2010, volum ce are n centru o cas
special, cu personalitate, dintr-un ora de provincie anonim. romanul tematizeaz ideea identitii i mprumut ceva din stranietatea Carei, cci aa se numete casa, dar i din fascinaia
maladiv pe care o triete radu, eroul romanului, i vocea care
spune povestea.
Cara este stranie, are o istorie fascinant care trebuie descoperit treptat, ncercare la care se ncumet nou-venitul, o strategie
narativ foarte profitabil aici. Pentru radu, care resimte absena
figurii paterne (,,aveam tot timpul din lume s dovedesc c nu
sunt un Radu oarecare printre altele, cu dou linii prelungi,
negre i crcnate n certificatul de natere, la Numele tatlui
i Prenumele tatlui, ca dou urme de pneuri pe asfalt, p.5),
recuperarea istoriei Carei, identificarea i umplerea golurilor de
informaie in locul reconstituirii istoriei personale care nu poate
fi niciodat pe deplin completat. Cara ns nu se las uor descoperit, i de aici nverunarea lui radu i obsesia lui, care i
macin nu numai identitatea profesional, ci i pe cea matrimonial, csnicia lui cu Flori destrmndu-se n timp ce el ntreab,
afl, citete, se documenteaz i rescrie istoria casei. Mai mult,
demersul lui radu pare s macine casa din interior, n final
aceasta se prbuete, ntr-un ultim semn de rzvrtire.
un alt punct forte al romanului este povestea foarte interesant
a casei i, totodat, a familiei care a construit-o. Cara Aurita
aduce mult cu Casa Buddenbrook, avnd o istorie presrat cu
suferine, ncercri, momente de linite, dar i cu trdri, nstrinri, mori violente sau viei chinuite. exist o figur fondatoare i una recuperatoare, tradus de imaginea arborelui
genealogic pe care radu l completeaz.
Cara Aurita se dovedete a fi o lectur incitant, fascinant, exploatnd admirabil tema identitii.
Alexandra Ungureanu Atnsoaie
30

aNCHeta

r e v I s t e I : 22 DE ANI DE ROMAN

Care sunt, n opinia dumneavoastr, n ordine descresctoare,

cele mai valoroase 5 (cinci) romane romneti aprute din 1990
pn astzi?
V rugm s adugai (opional) un scurt comentariu, de 50-100
de semne (1-2 rnduri), doar la romanul plasat pe locul 1.

La ntrebarea de mai sus, au rspuns 59 de critici literari, universitari i redactori (chiar efi!) de reviste, n majoritate tineri.
regretm c o parte dintre seniorii criticii literare romneti s-au
derobat elegant, cu argumentul (plauzibil) c nu au citit toate romanele semnificative. Prerea lor chiar ne interesa, dei a trecut
peste un secol de la Manifestul futurist.
rezultatul anchetei e unul mai mult dect semnificativ. Pe de-o
parte, ne reamintete c, n ultimii 22 de ani, au aprut multe romane valoroase: numai n lista final a Celor mai bune romane din
1990 i pn azi se regsesc 75 de titluri.
Pe de alt parte, se instituie ntr-un reper pentru iubitorii de literatur, pentru istoricii literari, pentru traductorii de literatur
romn i de ce nu? pentru instituiile pltite s promoveze literatura noastr, ncepnd cu I.C.r. Numrul mare i competena repondenilor sunt o garanie irefutabil a valorii i importanei
clasamentului realizat de noi.
Ierarhia nsi (mereu discutabil i n schimbare poate peste
20 de ani altfel vor fi receptate romanele prezente aici) e semnificativ: pe podium, s-au detaat trei romane ale unor autori optzeciti
aflai, dup 1990, n plin for creatoare: Orbitor, de Mircea
Crtrescu (175 de puncte), Pupa russa (142 de puncte), de Gheorghe Crciun i Simion liftnicul, de Petru Cimpoieu (60 de puncte).
urmeaz un pluton relativ compact de romane foarte bine primite de critic i de cititori, care au obinut ntre 33 i 20 de puncte:
Rdcina de bucsau, Asediul Vienei, Teodosie cel Mic, Amantul colivresei, Coaja lucrurilor sau Dansnd cu Jupuita, Exuvii, Cartea
oaptelor. Nu lipsesc nici alte romane foarte valoroase, care au acumulat ntre 18 i 11 puncte: Provizorat, Zilele regelui, Medgidia,
oraul de apoi, Cruciada copiilor, Tez de doctorat, Femeia n rou,
ntoarcerea huliganului, Zodia scafandrului, Cine adoarme ultimul.
De fapt, oricare dintre romanele din lista revistei Corpul T merit
atenia cititorilor, traductorilor etc. (Nu cred s fi ratat mai mult
de 4-5 romane bune aprute n ultima perioad.)
31

aceast bogie de romane este normal. Cei 22 de ani de la

revoluie pn azi nseamn mai mult dect perioada proletcultist
(1948-1964) i ceva mai puin dect cea interbelic sau cea dintre
1965 i 1989. epoca de dup 1989 este, probabil, cea mai
promitoare din istoria noastr; de ea au profitat i prozatorii care,
mai nti, n anii 90, au scris mult (i bine!) la gazet, ntru
aprarea i susinerea democraiei. Dar care, mai ales n ultimii
10-12 ani, au revenit la uneltele lor. Iar veteranilor din generaia
60, promoia 70 i generaia 80, li s-au adugat noi i noi combatani din ceea ce azi numim generaia 2000. (Pe cnd generaia
2010, sau, mai simplu, generaia 10?).
astzi e mai mult dect evident boom-ul romanului romnesc, care
i rectig, ncet-ncet, prestigiul i cititorii de odinioar. Mai mult
graie i sprijinului generos & inteligent a I.C.r.-ului (cea mai
bun iniiativ: trainingurile i bursele pentru traductorii din limba
romn) romanele ncep s fie traduse n tot mai multe ri. i,
credem, procesul e abia la nceput.
nainte de a ncheia, cteva precizri:
1. Ni s-a reproat (pe bun dreptate) c am fost prea zgrcii, c
cinci titluri e prea puin. anumii repondeni, abili, au pus cte dou
romane pe acelai loc. Dar noi am fost nemiloi, ntruct clasamentul final e unul pe puncte: 5 pentru locul nti, 4 pentru locul
2, 3 pentru locul 3, 2 pentru locul 4 i 1 pentru locul 5. Motivul
pentru care am cerut doar cinci titluri e foarte simplu: ne-ar fi fost
foarte greu (dac nu imposibil, deoarece, fiind o revist studeneasc, la noi totul e pe baz de voluntariator, n romnia, toat
lumea tie ce nseamn munc voluntar) s gestionm ancheta.
2. Nu am cerut prerea unor critici, redactori, universitari, formatori de opinie valoroi i importani, dar care au comis cel puin
un roman: Livius Ciocrlie, Mihai zamfir, Mircea Mihie, adriana
Babei, Ioana Prvulescu, Nichita Danilov, Marta Petreu, Gabriel
Chifu, radu ulmeanu, Liviu Ioan stoiciu, Corin Braga, ruxandra
Cesereanu, Horea Poenar i alii. Norocul lor, ghinionul nostru.
3. ntruct argumentarea alegerii romanului de pe locul 1 a fost
opional, nu toat lumea a fcut-o. Nici o suprare: am publicat ce
am primit.
n final, inem s le mulumim tuturor celor care au rspuns. ancheta e rezultatul seleciei lor. Noi doar am numrat, am adunat i
am pus n pagin.
A.M.
32

Cele mai bune romane din 1990 pn azi

1. Mircea Crtrescu Orbitor
175 p.
2. Gheorghe Crciun Pupa russa
142 p.
3. Petru Cimpoeu Simion liftnicul
60 p.
4. Ovidiu Nimigean Rdcina de bucsau
33 p.
5. Horia ursu Asediul Vienei
32 p.
6. rzvan rdulescu Teodosie cel Mic
27 p.
7.-8.
25 p.
radu aldulescu Amantul colivresei
adrian Ooiu Coaja lucrurilor sau Dansnd cu Jupuita
9.-10.
20 p.
simona Popescu Exuvii
varujan vosganian Cartea oaptelor
11.-13.
18 p.
Gabriela adameteanu Provizorat
Filip Florian Zilele regelui
Cristian teodorescu Medgidia, oraul de apoi
14. Florina Ilis Cruciada copiilor
16 p.
15.-16.
13 p.
Caius Dobrescu Tez de doctorat
adriana Babei, Mircea Mihie, Mircea Nedelciu Femeia n rou
17.-18.
12 p.
Norman Manea ntoarcerea huliganului
Mircea Nedelciu Zodia Scafandrului
19. Bogdan Popescu Cine adoarme ultimul
11 p.
20.-22.
9 p.
radu aldulescu Proorocii Ierusalimului
Ion Iovan Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale (...)
Ion Manolescu Derapaj
23.-26.
8 p.
radu aldulescu Mirii nemuririi
33

Petru Cimpoeu Povestea marelui Brigand

Octavian soviany Viaa lui Kostas Venetis
Ovidiu verde Muzici i faze
27.-29.
7 p.
Filip Florian Degete mici
Ion Desideriu srbu Adio, Europa!
Bogdan suceav Venea din timpul diez
30. Caius Dobrescu Euromorphotikon
6 p.
31.-37.
5 p.
Cezar Paul Bdescu Luminia, mon amour
Nichita Danilov Ambasadorul invizibil
radu Pavel Gheo Noapte bun, copii
Gheorghe Iova De ci oameni e nevoie pentru sfritul lumii
radu Mare Cnd ne vom ntoarce
Dumitru epeneag Hotel Europa
alexandru vona Ferestrele zidite
38.-46.
4 p.
Ioana Bradea Bgu
Mircea Crtrescu Nostalgia
Matei Florian i Hams i Regretel
alexandru George Oameni i umbre, glasuri, tceri
radu Mare Ecluza
Doina ruti Fantoma din moar
Dan stanca Aripile Arhanghelului Mihail
Ion vianu Amor intellectualis
Dinu zarifopol Naufragiul
47.-49.
3 p.
Nicolae Breban Amfitrion
Gheorghe schwartz Diavolul argintiu
alexandru vlad Curcubeul dublu
50.-61.
2 p.
Diana adamek Dulcea poveste a tristului elefant
augustin Buzura Recviem pentru nebuni i bestii
34

Gheorghe Crciun Frumoasa fr corp

Caius Dobrescu Minoic
alexandru ecovoiu Sigma
Dan Lungu Cum s uii o femeie
Dan Lungu Raiul Ginilor
Marin Mincu Intermezzo IV
Ovidiu simion Virginica
Lucian Dan teodorovici Circul nostru v prezint
Lucian Dan teodorovici Matei Brunul
radu uculescu Umbra penei de gsc
62.-75.
1 p.
Petre Barbu Dumnezeu binecuvnteaz America
Daniel Bnulescu Cei apte regi ai oraului Bucureti
Petru Cimpoeu Christina Domestica i Vntorii de suflete
radu Ciobotea Aprtorii
vasile ernu Ultimii eretici ai Imperiului
Ioan Groan O sut de ani de zile la Porile Orientului
Ioan Groan Un om din est
Ioan t Morar Liendfeld
Dora Pavel Agata murind
Mircea Horia simionescu Paltonul de var
sorin stoica O limb comun
radu uculescu Povestirile mamei btrne
Cornel ungureanu antier II
Matei viniec Cafeneaua Pas-Parol
***

35

Cum s-a votat

George Ardeleanu: 1. Pupa russa, 2. Orbitor, 3. Euromorphotikon, 4. Exuvii, 5. Zilele regelui
erban Axinte: 1. Orbitor, 2. Pupa russa, 3. Rdcina de bucsau, 4. Cine adoarme ultimul, 5. Proorocii Ierusalimului
Cristina Balinte: 1. Coaja lucrurilor sau Dansnd cu Jupuita,
2. Pupa russa, 3. Exuvii, 4. Umbra penei de gsc, 5. Orbitor
Graiela Benga: 1. Orbitor, 2. Asediul Vienei, 3. Degete mici,
4. Rdcina de bucsau, 5. Derapaj
Iulian Boldea: 1. Orbitor, 2. Pupa russa, 3. Simion liftnicul,
4. Asediul Vienei, 5.Cruciada copiilor
Cosmin Borza: 1. Orbitor, 2. Simion liftnicul, 3. Cruciada copiilor, 4. Amantul Colivresei, 5. Rdcina de bucsau
Romulus Bucur: 1. Medgidia, oraul de apoi, 2. Coaja lucrurilor sau dansnd cu Jupuita, 3. Pupa russa, 4. Virginica,
5. Bgu
Crina Bud: 1. Coaja lucrurilor sau Dansnd cu Jupuita,
2. Pupa russa, 3. Teodosie cel mic, 4. Orbitor, 5. Asediul Vienei
Dumitru Mircea Buda: 1. Venea din timpul diez, 2. Simion liftnicul, 3. Pupa russa, 4. Orbitor. Aripa stng, 5. Un om din Est
Ion Buzera: 1. Pupa russa, 2. Derapaj, 3. Coaja lucrurilor sau
Dansnd cu Jupuita, 4. Zilele regelui, 5. Femeia n rou
Bianca Bura-Cernat: 1. Femeia n rou, 2. Teodosie cel Mic,
3. Simion liftnicul, 4. Pupa russa, 5. Asediul Vienei
Paul Cernat: 1. Femeia n rou, 2. Teodosie cel Mic, 3. Pupa
russa, 4. Proorocii Ierusalimului, 5. Cartea oaptelor
Marius Chivu: 1. Orbitor, 2. Teodosie cel Mic, 3. Muzici i faze,
4. Femeia n rou, 5. Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale
(...)
Vitalie Ciobanu: 1. Orbitor, 2. Amor intellectualis, 3. Pupa
russa, 4. Recviem pentru nebuni i bestii, 5. Cartea oaptelor
Cosmin Ciotlo: 1. Orbitor, 2. Derapaj, 3. Coaja lucrurilor sau
Dansnd cu Jupuita, 4. Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale (...), 5. Cafeneaua Pas-Parol
36

Evelina Crciu: 1. Ferestrele zidite, 2. Asediul Vienei, 3. Pupa

russa, 4. Exuvii, 5. O sut de ani de zile la Porile Orientului
Nicoleta Clive: 1. Simion liftnicul, 2. Pupa russa, 3. Medgidia,
oraul de apoi, 4. Orbitor, 5. Cruciada copiilor
Luminia Corneanu: 1. Cartea oaptelor, 2. Exuvii, 3. Rdcina
de bucsau, 4. Simion liftnicul, 5. Viaa lui Kostas Venetis
Gabriel Cooveanu: 1. Pupa russa, 2. Cartea oaptelor, 3. Provizorat, 4. Fantoma din moara, 5.Orbitor. Corpul
Bogdan Creu: 1. Rdcina de bucsau, 2. Cine adoarme ultimul,
3. Amantul colivresei, 4. Orbitor. Aripa stng, 5.Teodosie cel Mic
Daniel Cristea Enache: 1. Amantul Colivresei, 2. Rdcina
de bucsau, 3. Asediul Vienei, 4. ntoarcerea huliganului, 5. Orbitor. Aripa stng
Vasile Dan: 1. Simion liftnicul, 2. Nostalgia, 3. Cartea oaptelor,
4. Medgidia, orasul de apoi, 5. antier 2. Un itinerar n cutarea
lui Mircea Eliade (pe care l consider un Bildungsroman)
Adina Dinioiu: 1. Orbitor, 2. Pupa russa, 3. Curcubeul dublu,
4. Raiul ginilor, 5. Ultimii eretici ai Imperiului
Gellu Dorian: 1. Pupa Russa, 2. Orbitor, 3. Amfitrion, Du Style,
4. Amantul colivresei, 5. Zilele regelui
Mihai Ene: 1. Orbitor, 2. Proorocii Ierusalimului, 3.Simion liftnicul,
4. Fantoma din moar, 5. Cei apte regi ai oraului Bucureti
Vasile Grne: 1. Orbitor, 2. Pupa russa, 3. Exuvii, 4. Matei
Brunul, 5. Noapte bun, copii!
Alex Goldi: 1. Orbitor, 2. Simion liftnicul, 3. Amantul Colivresei, 4. Rdcina de bucsau, 5. Cruciada copiilor
Mihai Ignat: 1. Luminia, mon amour, 2. Pupa russa, 3. Bgu,
4. Adio, Europa!, 5. Dumnezeu binecuvnteaz America
Emanuela Ilie: 1. Orbitor, 2. Pupa Russa, 3. Teodosie cel Mic,
4. Mirii nemuririi, 5. Povestea Marelui Brigand
Rodica Ilie: 1. Pupa russa, 2. Euromorphotikon, 3. Medgidia,
oraul de apoi, 4. Zodia scafandrului
Mihai Iovnel: 1. Orbitor. Aripa stng, 2. Oameni i umbre,
glasuri, tceri, 3. Povestea Marelui Brigand, 4. ntoarcerea huliganului, 5. Teodosie cel Mic
Cristina Ispas: 1. Orbitor. Aripa stng, 2. Pupa russa, 3. Coaja
37

lucrurilor sau dansnd cu Jupuita, 4. Simion liftnicul, 5. Cine

adoarme ultimul
Claudiu Komartin: 1. Orbitor. Aripa stng, 2. Muzici i faze,
3. Simion liftnicul, 4. Pupa russa, 5. Amantul colivresei
Adrian Lctu: 1. Zodia Scafandrului, 2. Pupa Russa,
3. Tez de doctorat, 4. Simion liftnicul, 5. Muzici i faze
Nicolae Leahu: 1. Zilele regelui, 2. Pupa russa, 3. Orbitor,
4. Exuvii, 5. Aprtorii
tefan Manasia: 1. De ci oameni e nevoie pentru sfritul lumii,
2. Orbitor, 3. Asediul Vienei, 4. Intermezzo, 5. Viaa lui Kostas
Venetis
Dan C. Mihilescu: 1. Orbitor, 2. Aripile arhanghelului Mihail,
3. Degete mici, 4. Simion liftnicul, 5. Asediul Vienei
Marius Mihe: 1. Orbitor, 2. Pupa russa, 3. Trilogia exilului
(Hotel Europa, Pont des Arts, Maramure), 4. Povestea Marelui
Brigand, 5. Povestirile mamei btrne
Georgeta Moarcs: 1. Zodia scafandrului, 2. Pupa russa,
3. Medgidia, oraul de apoi, 4. Provizorat, 5. Coaja lucrurilor sau
Dansnd cu Jupuita
Georghe Mocua: 1. Orbitor, 2. Pupa Russa, 3. Cei O Sut,
(roman fluviu din care au aprut 9 volume, din care opt scrise dup
1990; cel mai recent, Diavolul argintiu, 2011), 4. Sigma,
5. Christina Domestica i Vntorii de suflete
Cornel Moraru: 1. Orbitor, 2. Pupa russa, 3. Ecluza, 4. Hotel
Europa, 5. Coaja lucrurilor sau Dansnd cu Jupuita
Carmen Muat: 1. Pupa russa, 2. Provizorat, 3. ntoarcerea huliganului, 4. Cartea oaptelor, 5. Paltonul de var
George Neagoe: 1. Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale
(...), 2. Viaa lui Kostas Venetis, 3. Medgidia, oraul de apoi,
4. Orbitor. Aripa stng, 5. Rdcina de bucsau
Bogdan Odgescu: 1. Orbitor. Aripa stng, 2. i Hams i Regretel,
3. Teodosie cel Mic, 4. Circul nostru v prezint, 5. O limb comun
Antonio Patra: 1. Orbitor, 2. Cine adoarme ultimul?, 3. Provizorat, 4. Rdcina de bucsau, 5. Ultimele nsemnri ale lui
Mateiu Caragiale (...)
38

Irina Petra: 1. Cruciada copiilor, 2. Cartea oaptelor, 3.Provizorat, 4.Zilele regelui, 5. Rdcina de bucsau
Gheorghe Perian: 1. Orbitor, 2. Simion liftnicul, 3. Amantul
Colivresei, 4. Frumoasa fr corp, 5. Degete mici
Virgil Podoab: 1. Tez de doctorat, 2. Pupa russa, 3. Cnd ne
vom ntoarce, 4. Simion liftnicul, 5. Asediul Vienei
Constantin M. Popa: 1. Ambasadorul invizibil, 2. Pupa russa,
3. Zilele regelui, 4. Cum s uii o femeie, 5. Ecluza
Tania Radu: 1. Orbitor, 2. Zilele regelui, 3. Provizorat,
4. Proorocii Ierusalimului, 5. Lindenfeld
Nicoleta Slcudean: 1. Asediul Vienei, 2. Simion liftnicul,
3. Amantul colivresei
Andrei Simu: 1. Orbitor. Aripa stng, 2. Pupa russa,
3. Simion liftnicul, 4. Venea din timpul diez, 5. Agata murind
Vasile Spiridon: 1. Adio, Europa!, 2. Naufragiul, 3. Pupa russa,
4. Orbitor, 5. Simion liftnicul
Traian tef: 1. Pupa russa, 2. Orbitor, 3. Tez de doctorat,
4. Cnd ne vom ntoarce, 5. Simion liftnicul
Cristina Timar: 1. Mirii nemuririi, 2. Pupa Russa, 3. Simion liftnicul, 4. Asediul Vienei, 5. Tez de doctorat
Claudiu Turcu: 1. ntoarcerea huliganului, 2. Orbitor I,
3. Cruciada copiilor, 4. Simion liftnicul, 5. Mirii nemuririi
Cornel Ungureanu: 1. Asediul Vienei, 2. Orbitor, 3. Bun seara,
copii!, 4. Dulcea poveste a tristului elefant, 5. Minoic
Mihaela Ursa: 1. Orbitor, 2. Teodosie cel mic, 3. Exuvii, 4. Cruciada copiilor, 5. Noapte bun, copii
Radu Vancu: 1. Orbitor, 2. Rdcina de bucsau, 3. Amantul Colivresei, 4. Pupa russa, 5. Exuvii
Drago Varga: 1. Rdcina de bucsau, 2. Pupa russa, 3. Orbitor,
4. Viaa lui Kostas Venetis, 5. Minoic

39

Argumente pentru locul 1

Mircea Crtrescu Orbitor

un roman total susinut de o coeren poetic implicit. Continuumul realitate halucinaie vis e o descoperire a lumii prin
nelegerea sinelui tripartit. realitii i se subordoneaz un imaginar
anatomic, filigramat pe un trup nevzut, dar pulsatil, deci real. Iat
cum Mircea Crtrescu amplific misterul fiinei umane, utiliznd date
tiinifice. (erban Axinte)
Cu precizarea c greutatea remarcabil a romanului st cu precdere
n primul volum. (Graiela Benga)
Impune prin anvergura proiectului epic, prin alctuirea narativ rafinat, ce reunete percepia referenial acut, glisrile n spaiul
oniric sau reverberaiile fantasticului, toate ntr-o scriitur dens, luxuriant, vizionar. (Iulian Boldea)
Probabil singurul proiect romanesc autohton al perioadei capabil
s produc o mutaie n evoluia prozei romneti, s impun un stil,
ba chiar s genereze epigoni (printre care se numr i autorul nsui
odat cu volumul III). (Cosmin Borza)
Consider trilogia crtrescian cel mai complex i mai universalist
roman romnesc. (Marius Chivu)
un roman total, mistic, oniric, social i existenialist, tinznd s
transforme literatura ntr-un instrument de cunoatere i transfigurare
a realitii.(Vitalie Ciobanu)
scderile sale, attea cte au fost nregistrate de critic, sunt, pur
i simplu, scderile unui mare roman. (Cosmin Ciotlo)
un roman de viziune i arhitectur, tur de for extraordinar, realism i imagerie hipnotic, toate ingredientele unei mari literaturi,
romneti i universale. (Adina Dinioiu)
n ciuda fluctuaiilor valorice, cred c Orbitor este cel mai ndrzne
proiect de dup 1990 din proza romneasc, dus pn la capt cu
imaginaie i talent. (Mihai Ene)
Chiar dac am subscris numai primul volum din trilogia Orbitor, urmtoarele dou neridicndu-se dup prerea mea la valoarea acestuia, cred c trilogia crtrescian rmne unul dintre cele mai
ambiioase i mai complexe proiecte romaneti din ntreaga literatura
romn, motiv pentru care merit locul atribuit. (Cristina Ispas)
un roman total, hipnoz narativ corelabil numaidect cu proza
eminescian i cea eliadesc. O srbtoare, adesea halucinant, de
romantism, onirism, (supra)realism i realism magic. De satir i
metafizic. O capodoper epic egal Levantului. (Dan C. Mihilescu)
40

Pentru mine, Aripa stng este o capodoper a preexistenei, Corpul

- un poem epic de o evanescen unic n literatura noastr iar Aripa
dreapt - o elegie brutal despre sfritul crii. O carte-bibliotec.
(Marius Mihe)
Orbitor aripa stng - pentru c i el, prin imaginile sale translucide, ne ofer un acces proaspt la realitate :) (Bogdan Odgescu)
Cartea e pur i simplu formidabil. n plus, autorul e singurul prozator romn care afirma c, de n-ar fi fost Crtrescu, i-ar fi plcut s
fie robert Musil i s scrie Omul fr nsuiri. aa model, aa scriitor.
Jos plria! (Antonio Patra)
Motivele pentru care Orbitor deine locul nti sunt dou. Primul
este c nimic din ce s-a scris mai nainte n literatura romn nu
seamn cu acest roman. al doilea este c, sub influena lui, a aprut
n proza romneasc un curent crtrescian ce se amplific sub
ochii notri, de la un an la altul. (Gheorghe Perian)
Cea mai elaborat sintez de vrste ale literaturii, glisnd n mod
repetat, dar absolut irepetabil, pe axa modernism-postmodernism.
(Tania Radu)
Pentru c Mircea Crtrescu ne-a demonstrat c se mai poate miza
total pe literatur i pe scris i dup 1990, pentru c ne-a adus aminte
de importana viselor ntr-o perioad de marasm politicizant, pentru
c e greu de crezut c performana (stilistic, vizionar, de originalitate a construciei romaneti) din primul Orbitor va putea fi depit
de vreun autor romn, inclusiv de Crtrescu nsui, care n-a egalat-o
pn azi. (Andrei Simu)
unicitatea lui este asigurat de faptul c nu are nici trecut, nici viitor
n literatura noastr, adic nici precursori, nici urmai. (Mihaela Ursa)
1500 de pagini artnd c totul (New Orleansul, amsterdamul, Bucuretiul, comunismul romnesc, securitatea, Mircior nsui) exist
pentru a sfri ntr-o carte. (Radu Vancu)
Gheorghe Crciun Pupa russa
subtil ecuaie FI (Fantasme-Inchiziie). Mai direct spus: eros-ideologie ( totalitar) - limbaj. (George Ardeleanu)
Pentru combinaia ntre excelena stilistic i miza ideatic grav,
aspect rar ntr-o epic plin de luditi autosuficieni. (Gabriel Cooveanu)
Minus finalul, din care Leontina Guran putea iei altfel, romanul
lui Gheorghe Crciun este cartea de gen ateptat n literatura
romn, total prin complexitatea ei, de la perfeciunea metamorfozei
limbajului la ceea ce nseamn registrul stilistic narativ, expunerea
planurilor spaio-temporale i pluralitatea de forme. (Gellu Dorian)
41

O ampl construcie romanesc, o naraiune fastuoas a crei valoare se va revela n timp. (Vasile Grne)

Petru Cimpoeu Simion liftnicul

Premiant este Simion Liftnicul pentru c nimic din ceea ce e romnesc nu rmne strin acestui roman, a crui poveste plin de miez
are decena de a nu-i solicita doar inteligena sau cultura filologic...
(Nicoleta Clive)
este un fel de reportaj metafizic, incredibil ca formul - ascuit,
ironic i cu umor irezistibil, superior intelectual aadar, un arsenal
alctuit din elemente disparate, contradictorii, greu compatibile, devenit ns, sub viziunea original a autorului, impecabil. (Vasile Dan)

Ovidiu Nimigean Rdcina de bucsau

Pentru c acest roman face fa exigenelor literalitii, transformnd
textul ntr-un spaiu de ptimire i de expiere. e o jupuire pe viu a
unui Iov contemporan. n literatura noastr din ultimii 20 de ani, romanul acesta bate recordul n materie de autenticitate. (Bogdan Creu)
Pentru calitatea superlativ a scrierii, excelenta stpnire a tehnicilor narative i capacitatea de realiza o veritabil fresc a societii
romneti ante- i post-revoluionare. (Drago Varga)
Radu Aldulescu Amantul colivresei
este, n opinia mea, cel mai original roman al celui mai puternic romancier autohton din ultimii douzeci de ani (Daniel Cristea Enache)

Adrian Ooiu Coaja lucrurilor sau Dansnd cu Jupuita

Pentru jocul fr menajamente dus cu textul i cititorul; o construcie
narativ ingenioas, care dezvrjete povestea-delectare, crescnd
nivelul ctre zona unde limbajul face farse romanului. (Cristina Balinte)
Pentru decojirea literaturii de artificii i strategii i pentru miezul
ei prins n cuvinte-tirbuon. (Crina Bud)
Varujan Vosganian Cartea oaptelor
O carte frumoas i adevrat n toate sensurile. (...)o carte extraordinar (), n acelai timp autobiografie, biografie a bunicului
Garabet, istorie a neamului armenesc i istorie a secolului al douzecilea, literatur i istorie deopotriv, cu personaje i ntmplri reale,
dar nu mai puin nvluite de o aur de legend dect dac ar fi fost
desprinse din cine tie ce cntece vechi despre suferin, supravieuire,
rzbunare, via i moarte. (Luminia Corneanu)
42

Cristian Teodorescu Medgidia, oraul de apoi

e (ca) o poveste de familie: oameni, locuri, ntmplri. Firete, cu
o bun stpnire a meseriei. (Romulus Bucur)

Florina Ilis Cruciada copiilor

e vorba aici de un ochi exersat s vad dincolo de aparene, dar
mai ales de for. aceasta e calitatea esenial a Florinei Ilis. e o
prozatoare puternic, n stare s stpneasc vastele lumi strnite
scriptural, s trag infinite sfori romaneti, s lase s se vad ici-colo
urzeala, dar s pstreze tot farmecul indicibil al ficiunii de bun calitate. (Irina Petra)

Adriana Babei, Mircea Mihie i Mircea Nedelciu Femeia n rou

singurul roman romnesc post 89 n care miza ideatic i miza experimental (ambele foarte ridicate i lucid stabilite) snt n perfect
acord. (Bianca Bura-Cernat)
Marele roman romnesc al frontierei postmoderne. (Paul Cernat)

Norman Manea ntoarcerea huliganului

Pentru declieizarea suferinei, pentru reproblematizarea autenticitii mrturiei memorialistice, pentru universalitatea story-ului: este
cartea romneasc contemporan cea mai (re)cunoscut, tradus i
comentat la nivel mondial. (Claudiu Turcu)

Mircea Nedelciu Zodia Scafandrului

romanul construiete, prin structur i prin metafora presiunii, experiena totalitar cronicizat, ca stare existenial infra-ideologic,
intim, corporal. (Adrian Lctu)
Pentru puternica metafor a existenei n regimul comunist i implicaiile sale autobiografice. (Georgeta Moarcs)

Ion Iovan Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale

tiind totul despre o oper, o personalitate i o epoc, Ion Iovan
are capacitatea imens de a fabula, crend astfel o lume veridic, interesant prin faptul c difer de contemporaneitate. (George Neagoe)

Radu Aldulescu Mirii nemuririi

viziunea existenei noastre n comunism i postcomunism, cu insensibilitatea primului i cinismul celui de-al doilea, poetica mizerabilist
a romanului, asociat cu un inconfundabil accent de lamentaie, ns
43

cu deschideri metafizice, recuperarea marginalilor i descoperirea

demnitii eseniale a fiinei umane, fac din Mirii nemuririi unul dintre
cele mai profunde i mai reprezentative romane postdecembriste.
(Cristina Timar)

Ion Desideriu Srbu Adio, Europa!

un excepional roman alegoric, n care Ion D. srbu uznd de
ironie, satir, comic i umor monteaz/demonteaz utopia comunist
din perioada turcocraiei ceauiste. (Vasile Spiridon)

Bogdan Suceav Venea din timpul diez

atu-uri: fora narativ, frazarea impecabil, limbajul seductor,
propensiune imaginativ copleitoare, vocaia mistic a ficiunii transgresnd cu rafinament datele realului. (Dumitru Mircea Buda)
Cezar Paul Bdescu Luminia mon amour
Pentru c nu e literatur, ci de-adev. (Mihai Ignat)

Gheorghe Iova De ci oameni e nevoie pentru sfritul lumii

snt convins c puini respondeni au avut intuiia, curajul i inteligena de a-l fi aezat pe IOva n vrful lanului trofic. unicul su
roman, dar ce roman!, e cartea la care m ntorc periodic, tot mai
bogat. arje i avalane de inteligen egalate numai de focurile de artificii din shanghai. Plcere nebun de a povesti, aproape filozofic,
aproape oracular, aproape maniacal. Mai original dect jeanii domnului Levi strauss. Obscuritatea n care se complace acest roman ma
face s-l consider genial. (tefan Manasia)
Alexandru Vona Ferestrele zidite

O carte care, probabil, nu submineaza cu adevarat canonul (fiind

,,o recuperare), dar care, prin tensiune, are o extraordinar putere
de iradiere i care se preteaz mai multor tipuri de lectur. (Evelina
Crciu)

44

e veNIMeNt

Micarea de rezisten a poeziei la Etnovember

Maratonul de poezie
ediia a XI-a, 21 noiembrie 2011

Pe 21 noiembrie a.c., Facultatea de Litere a universitii

transilvania din Braov i-a adus, pentru a unsprezecea oar,
tradiionala contribuie la manifestrile Etnovember, organiznd
binecunoscutul Maraton de poezie, i.e. turul de onoare, n ase
ore i patruzeci de minute (fix), al produciei braovene de poezie
din ultimul an i nu numai. Pentru amatorii de poezie care nu
au fost prezeni in corpore la eveniment (maratonul nu e doar o
chestiune de rezisten, ci i una de perseveren), revista Corpul t a pregtit n continuarea acestei prezentri o selecie de
poeme care s redea (puin din) savoarea contribuiilor i s recupereze nu farmecul i culoarea manifestrii (cci microbul
poeziei se ia i prin atingere) ci cte ceva din miezul su
(im)ponderabil.
Principiul activ al Maratonului (Intr cine vrea, rmne cine
poate) i-a adus i anul acesta pe tinerii poei cu iniiativ laolalt
cu maetrii cunoscui, recunoscui i/sau re-cunoscui ai Literelor
braovene, dar i cu ali poei cu renume la nivel naional. Cum
era i firesc, karma poetic dar i admiratorii (anonimi sau nu)
au gravitat cu predilecie n jurul invitailor speciali ai ediiei:
Marin Mlaicu-Hondrari i Dan Coman, doi reprezentani de
seam ai fenomenului poetic bistriean. Din pcate, a lipsit ana
Dragu (invitat la eveniment) dar ne bucurm, ns, c acest
lucru nu a mpiedicat-o s contribuie la micro-galeria de poeme
culese (la propriu i la figurat) de redacia revistei.
timpul acordat poeilor de la Bistria (de la 18.00 la 19.00)
s-a mprit, astfel, frete, ntre cei doi invitai prezeni. Marin
Mlaicu-Hondrari a citit poeme publicate n volumul La dou zile
distan aprut anul acesta la editura Charmides, iar Dan
Coman, care s-a aliniat n 2009 trendului poeilor-ttici (nu fr
s remarce amuzat c astfel a intrat n rnd cu lumea i c experiena de a avea un copil este mai degrab ocant pentru tat,
nu pentru mam), a ales pentru recital poezii din Dicionarul
Mara.
45

Maratonul a fost deschis de tonul grav i trist al poeziei lui

Claudiu Mitan, repede contrabalansat ns de recitalul lui Dorian
Dron, a crui poetic (nc juvenil, dar marcat inevitabil de
acel plus energetic specific tinereii) a destins atmosfera. Prima
seciune a continuat n aceeai direcie (cea a tinereii de spirit
a scriiturii) cu alexandra Lazr i snziana stoie.
Ce-a de-a doua seciune a fost, fr ndoial una dintre cele
mai tonice. spectatorii au devenit (volens-nolens) participani activi (pe post de fond sonor) la performance-ul scriitoarei de limb
german, Carmen Puchianu unul dintre veteranii manifestrii. Poeta a gsit, de aceast dat, i o soluie salvatoare pentru cei care nu cunosc limba german, proiectnd, n paralel cu
recitalul, traducerea n limba romn a textelor. Ion Pop Barassovia a inut ca n finalul lecturii sale s ilustreze contrastul (uneori
frustrant) dintre textul propus de poet i varianta cizelat de editor / coordonator al coleciei etc.), iar vlad Drgoi a atras atenia
prin cinismul i cruzimea (tip Cannibal Corpse) fantasmelor
proiectate poetic.
n cadrul seciunii urmtoare, silviu Dudescu a citit poeme din
volumul Stand up poetry, iar Mihai Ignat a ales i el s citeasc
din volume deja publicate (Klein i Klein spuse Klein). a putut,
astfel, la rugmintea organizatorilor, s-i prelungeasc lectura,
suplinind (parial) ntrzierea lui Daniel Picu. aa cum i ade
bine unui poet veritabil (pentru care timpul subiectiv l anihileaz
complet pe cel al banalitii cotidiene), Daniel Picu le-a smuls,
ns repede, auditorilor potenial frustrai, un zmbet (sau un
hohot) de mpcare.
Dintre obinuiii casei s-au remarcat, n seciunea a patra,
tinerii poei din cercul de poezie Lumina de avarie: andrei Dsa,
cu poeme de o uimitoare maturitate a stilului, fcnd parte din
primul su volum pe care cerneala de tipar s-a uscat tocmai la
timp pentru Maraton intitulat Cnd va veni ceea ce este
desvrit i sabina Coma (cu o serie de poezii noi, cel puin interesante) al crei imaginar poetic (s-)a folosit, de aceast dat,
ntr-un mod aparte (de) universul ghicitului n cafea i al superstiiilor, revaloriznd ludic aceast latur a clieului cotidian.
apreciate au fost de asemenea tristeea i frmntrile din poeme
inedite ale lui Naomi Ionic, dovedind c suflul poetic din Cei
singuri vor rmne singuri poate, nc, s mai aib consecine
46

(faste!). Daniel Puia-Dumitrescu a adugat noilor sale poeme o

dimensiune moralizatoare de sorginte (mai mult sau mai puin)
teologic, iar Ctlin Badea a surprins nemaicitind, de data
aceasta, haiku-uri, ci un calup de nsemnri poetice pe tema eternului erotic, avnd un aspect de monolog jucat. Jucat, firete, cu
(obinuita) prestan.
n seciunile urmtoare au citit poeii braoveni consacrai.
Caius Dobrescu a recurs la poezii (convulsive, altfel) din volumul
Splndu-mi ciorapii, i.e. de tare demult, de pe vremea cnd
fuma i se simea bntuit de spectrele profesorilor din liceu
dar i de alte spectre, mai sinistre. alexandru Muina i-a delectat audiena, de data aceasta, i cu o serie de poeme inedite,
sonete, amintindu-le celor prezeni de mai rafinatele sale abiliti
poetice, care funcioneaz n paralel cu cele de performer,
demostrate n lectura poemelor sale n proz, din ciclul Daktr
Nicu & his Skyzoid Band.
andrei Bodiu i romulus Bucur au ncheiat, i de aceast dat
(ntru respectarea unei cutume deja ncetenite), Maratonul,
dovedind, ca de obicei, un suflu (poetic) i o rezisten exemplare. Principalul organizator i moderatorul (cu part-time, alturi
de adrian Lctu) al manifestrii andrei Bodiu a citit poeme
nc nepublicate n volum (dintre care ase n prim audiie) nsoite, ca prezentare, de povestioarele sau de instantaneele reale
care le-au inspirat. n final, romulus Bucur a ales, de asemenea,
creaii nepublicate (nc) n volum poeme fr titlu, cteva Cntecele (de cibernaut sau nu), un poem cu dedicaie pentru (prietenul) andrei Bodiu, poeme (cyber-)grafice .a.
Pe scurt, manifestarea a fost vie, spontan, n orice caz una
dintre rarele ntlniri de gradul trei, nu doar cu poezia, ci i cu
emitenii mesajului poetic. Firete, nu putem ncheia nainte s
ne exprimm regretul c nu am reuit s discutm pe larg fiecare
intervenie n parte, dar ne vom revana (faute de mieux) sau
aa sperm lsnd (de data aceasta) poezia s vorbeasc de la
sine.
Mihaela Alecu, Ramona Hran
47

Claudiu Mitan
Cecilia precum Cochilia
Pe domnioara Cecilia
am ntrebat-o, am rugat-o
ba chiar am implorat-o
ntr-o noapte de catifea
vrei tu s fii inima
aorta i jugulara mea
pentru nopile ce vor urma?
aiurea
Cecilia precum Cochilia
n mtsuri se drapa
prin oglinzi se strecura
i amarnic m sfida
De-i cntam
ea se cabra
Draga mea Cecilia,
dulcea mea Cochilia,
nu te da dup perdea
dup ruj, rimel etcaetera
ci vino pe canapea
s m-ngrop n carnea ta
i pornind de la picioare
pn-la umbra coastei tale
s m pierd n aiurare,
ru sanguin pe-a morii cale
Iar apoi cu-ndemnare
vom sri de clipa-n care
ochiul tu respinge rece
degetele-mi cltoare
napoi i nainte
nopile or pulsa sonore
noi ne vom topi cuminte
n cuibarul caldei ore.
i-ntr-a clipei feerie
ne-om iubi la nebunie:
tu a mea i eu doar ie,
dulcea mea Cochilie.

48

Dorian Dron
n fiecare zi e linite...
n fiecare zi e linite,
n patul meu de cmin cu cearafuri asudate,
n buda permanet murdar, cu gunoaiele lsate,
n pereii stropii cu bere de contraband,
Ori n chitoacele de pe jos.
n fiecare zi e linite...
e linite chiar i cnd tac. aud refrene de la etaj
scrit pervers de pat, afoni castrndu-i corzile
Femei ipnd isterice i copii alergnd printre sticle de vin.
n fiecare zi e linite...
e linite la munc, la coal, pe strad,
e linite chiar i n colul meu de caiet
Chiar i n farfuria din faa mea
e linite pe faa ta.
i vd ridurile i te neleg.
Snziana Maria Stoie
cu timpul
mama vorbete tot mai duios
despre mncarea de la cantina universitii
de acum 33 de ani
ghemuit n fotoliu
cu minile vineii la piept
buzele rsfrnte deasupra brbiei
pleoapele ca fiile de material sintetic
s-a dus naibii ara
cu 400 luai cartel
i i rmneau i de cheltuial
m fac c nu aud
n timp ce vr degetele n chicken paprika lui berryman
49

Alexandra Lazr
Draperii
ploaia se prelinge pe parbrizul autocarului
desface lanul de gru n dou case
acoperiurile albastre
strig prin megafoane atrnate de horn
nu mai vor panouri solare
e prea mult fum prea ntuneric prea plin de tine
n fiecare zi la ora 5
trag jaluzelele draperiile mi ndes capul sub plapum
presez perna de fa pn rujul las mici nulee
abia dup ce le arunc pe geam
i tiu c toate urmele discuiei de azi cu tine
sunt mncare pentru pisicile din grdin
m nchid n baie sting lumina dau drumul la du i atept
pn a doua zi
azi purtai tricoul portocaliu cu mica pat de ulei
tii bine ct de tare m nfurii cnd te vd neglijent
mi-ai promis c data viitoare vii fr piele
doar aa ne-om aminti de ultima mbriare
am putea chiar adormi mpreun
n schimb i las bicicleta mea
e de ajuns s i pui nite cti uriae
i din cnd n cnd s o lai s-mi mai poarte rochia albastr
de fapt dragule
doar atunci cnd fulgerele sunt prea frumoase
pentru a mai trage draperiile
Carmen Elisabeth Puchianu
Leute aus K.
In K. wissen sie alles besser:
Das versagen japanischer Knstler
im Konzertsaal
ist meridianbedingt.
Der Konzertmeister hat
gar kein musikalisches Gedchtnis,
die sngerin mit den roten Haaren
50

versteht kein Deutsch

und der Mann, der den Platz Nr fnf hatauch das wollen sie wissen-,
ist krank.

ber ihr Besserwissen

vergessen die Leute aus K.
ihre regenschirme.
nach einer Vorlage vermutlich aus dem Jahr
1984
Oameni din K.[Bv.]
n K.[Bv] se tie totul mai bine:
eecul artitilor japonezi
n sala de concert
ine de meridian.
Concert-maestrul nu are
deloc memorie muzical,
cntreaa cu prul rou
nu nelege german
i brbatul, care are locul nr. 5
i asta se tie - ,
e bolnav.
Cu toat deteptciunea lor
oamenii din K. [Bv.] i-au uitat
umbrelele.
Ion Pop Barassovia

Primul om viu
e afar un parc cu statui i tufiuri
vine n urma mea
i se oprete n faa unui bloc demolat
prin perei cad cuvinte izolate termic
toi i-au pus termopane n blocul epav
euat pe marginea strzii rulante
51

umbl cu stomacul gol

spun c stomacul n-are fereastr
prin burta goal vd
primul om viu din viaa mea
trece curgnd printr-o gur de ru
iese nind dintr-o gur de canal
ine n mn un copac adus de inundaii
Vlad Drgoi
body horror s
s tragi un pr lung & fsit lng grupul cutare de studente s
put i s te ndeprtezi firesc dup minim dou minute ca i cum
nu ai fcut nimic deplasat s bei apa care se adun ncet ncet n
suportul periei de curat veceul sau mcar s-o atingi cu limba s
faci gargar cu pasta galben-maronie scurs din gleata de gunoi
s-i plac asta s scrii un text despre asta s striveti o viespe dou
trei ntre dini n timp ce zgrii cu unghiile o tabl netears de trei
luni (consideri c durata e optim pentru micul tu experiment dar
deocamdat nu promii nimic i-e fric nu vrei ca oamenii de subgresie s te cread incapabil ntr-un fel sau altul) s ungi o felie de
pine cu bucata de unt ngheat scpat n vasul cu ap al cinelui
s te caci n propriile mini i s strngi cu putere degetele pn ajungi s scurmi n oasele din palm s rgi gros a ceap la nici 25
de secunde dup ce ai nceput s dai limbi unei vechi cunotine pe
care mereu ai bnuit-o cum c ar fi adventist dup care s-i bai
joc s rzi de ea cu aceeai uurin cu care handke fcea dialogurile de la sfritul femeii stngace s-i sufli cu vitez mucii pe pantofii proaspt lustruii ai celor mai buni prieteni ai ti i s pretinzi
imediat absolut clemen s trimii scrisori udate cu piat sinistrailor de orice tip din orice loc s scuipi n gur s faci injecii cu spirt
n muchii descoperii ai amputailor s adormi relativ mpcat & cu
negreal pe picioare n cele mai albe aternuturi pentru ca dimineaa devreme nainte de ceiucul cu brnzic i suplimentul din ce n ce
mai ieftin de cultur s spui o rugciune de sincer mulumire pentru
contiina asta deosebit de productiv
52

Silviu Dudescu
Smeu pe cerul Italiei
M cheam valentin i stau cu bunica,
am zece ani i vecinii spun c
m-a fcut mama din flori ;
de multe ori m uit n grdinia
din faa casei, cutndu-mi tatl
printre trandafiri.
Mama lucreaz de doi ani
Ca menajer n Italia.
azi diminea, dou doamne de la o fundaie
mi-au spus c sunt trist
eu le-am zmbit politicos
i-am plecat fericit pe deal
s nal un smeu.
asta-i tot.
Daniel Picu
Poemul lui NOKIA
(fragment)
a murit prietenul meu Nokia
cu care mergeam
la vntoare de lei
i valut,
a zis prietenul meu eriksson.
a murit n lupt.
Ct de frumos mi desmierda
auzul
cnd apelam
sau cnd eram apelat.
Pe muli prieteni
mai bine zis amici
acum civa ani buni
n vremuri grele
i-am amanetat.
Pe el, nu.
el nu-mi era amic

53

mi era prieten adevrat!

mpreun cu el
am avut multe reuite.
am vnat lei, euro,
dolari usa, canadieni i australieni,
lire, ilingi i coroane de tot felul.
era perfect la jocuri
la video, la fotografiat
cu cea mai bun rezonan.
avea prestan
i un design elegant.
l alimentam rar
dar rezista ca un adevrat erou.
Ce mai, era un adevrat celular.
[...]

Mihai Ignat
Simindu-i dogoarea
M ntrebam
simindu-i dogoarea
pe fa
dac zmbetul ei
mi aparine
sau e trimis
la dracu
peste umrul meu.
i-mi spuneam:
i din urechea ta
va roni
cineva.

54

Daniel Puia-Dumitrescu
Poem pe un col de mas
viaa lui este un col de mas rmas murdar dup cina n familie
unde toate firimiturile au fost strnse cu grij i uscate
pentru urmtoarea sup crem de roii
viaa lui este un col de mas rmas murdar dup ultima vizit
a prietenilor lui poei
un fel de poets corner romnesc
ntr-o crcium suprapopulat de la parterul blocului
viaa lui este un col de mas rmas murdar dup ce a plecat
i a uitat cu totul cum se rostesc cuvinte precum
familie sau poezie
azi nimeni nu mai scrie pe colul murdar de mas de la parter
Sabina Coma
Za

Mamaie rcete la plmni, mama-i aduce ventuze. Nite goace

de sticl albstrii date cu spirt, pe care le arde i-apoi le lipete
de spinarea cambrat a mamaiei. I le d jos-cerculee roiiseamn cu un buletin de loto. Demult de tot, mamaia tria pe o
moie, unde roile de cacaval i butoaiele trebuiau rostogolite i
aranjate precum bilele ce poart cifre norocoase, totul pn-ntro sear. Mamaia i-a luat copii, a lsat n urm grmezi de mileuri
i aternuturi albe i apretate ca nite dosare, uile deschise can noaptea nunii i pivnia ncuiat. Dar noroc c mamaie a luat
la ea un pistol. Dar, noroc c l-a aruncat n latrina viitoarei cooperative. era ultima ei ans, l-a privit scufundndu-se, l-a privit
ca un aviator prin hublou, era ultima lumin a oraului. totul a
durat cam ct i ia lu mamaie s ghiceasc n cafea. astzi amprenta trebuie lsat pe fundul cetii n zaul gros. s v explicpoa s-i pice drum, poa s-i pice un numr, poa s-i vin
cineva, poate ai s observi c ai pielea minii mai zbrcit i c
ntre pereii de porelan apar i chipurile rudelor tale, nite zebre
de za, nite pioni-animale, ce vor disprea treptat naintnd pe
domeniile unui Monopoly uria, iar tu ca o mamaie vei rmne
55

cea care va lli n urechile i aparatele lor auditive asemeni unui

vnt tropical, sunetul unei rnie, glgitul unui filtru ce anun
nceputul unei alte diminei.
Andrei Dsa
din ce n ce mai
cearaful boit
mi-a lsat urme vineii pe piele
capt din ce n ce mai mult
greutate n somn
carnea crete
n jurul ochilor mamei
cresc intervalele la care
tata emite semnale
mi vine s crestez s fac
incizii adnci dar pn la urm
sunt doar un om care aduce
modificri minime
ud florile
terge praful
Naomi Ionic
Doctorul Alexander
Doctorul alexander avea o sit. Cernea lumina
din cabinetul lui pustiu.
Pacienii erau la tratament. Mureau de plictiseal
i de boli imaginare.
se simea inutil. i lustruia la plecare pantofii
de culoarea untului, apoi i deschidea umbrela,
indiferent de vreme i, n pasul spagatului, se fcea nevzut.
Pe strzile cu verdea, cu trifoi i rozmarin, el spera
s-l gseasc pe cel cu patru foi.
De cnd cuta prima dragoste i ultima, i se zbrcise ru faa.
Doctorul alexander era fr leac.
Odat m-a ntrebat dac sunt eu, iar eu
i-am rspuns c eu sunt.
56

alteori, mi-a spus c va da un telefon important

unei femei care murise cu doi ani n urm,
numai c o va face la momentul potrivit.
acum, doctorul alexander i-a pus o sit mare n cap
i a spus:
- Lumina trece prin mine, ca razele
prin norul cumulus nimbus.
Dup ce a spus asta, a nchis ochii.

Ctlin Badea-Gheracostea
Poema erotic
(fragment)
21 noiembrie 2011, n restaurantul Ramayana din Bucureti,
undeva pe strada Prclabul Baldovin,
dup 25 de ore cu [...].
Mai am 15 de minute pn la plecare, 100 de Ballantines,
dou pahare cu ap plat, aprox 150 de lei,
200 de euro intaci, 45 de ani pn...
am de scris Poema erotic.
Fragmente:
[...]
22. Dorina se aaz n straturi ca gresia. se pietrific
mai repede ca nisipul; se nclin n ani, nu milioane de ani
straturile se nclin n ani,
Nu milioane de an
Iar asta nseamn dorin nclinat -, c greeti
cnd i alegi femeia, iar ea greete cnd l alege pe altul.
23. Didascalii:
a. I se cere unui beiv din Cluj s fluiere Boleroul de ravel
de-a lungul prii nti.
b. La Taraf TV, corul bisericii baptiste din Braov,
plus Puya, cnt:
aint no sunshine when shes gone...
Gu-ra ei mi-roa-se-a flori, over and over again.
24. el uit c exist numai pentru a lsa semne. Iubete mult,
destoinic, marketizabil, probabil astfel i arunc termenul de
predare cu 50 de ani nainte.
57

25. structura ar fi fost urmtoarea:

I. ndrgostirea; cu background muzical de la 23.a, picior n
iamb i pean, vers de 21 de silabe
II. iubirea; cu linitea de dup apsarea tastei space,
nregistrat, dublat, multiplicat i redat de-a lungul
ntregii pri a II-a, vers alb.
III. desprirea sau ncheierea prin moarte; didascalia de la
22.b., vers liber.
26. Final:
te iubesc.
De spus acum, aici, cui trebuie.
De gndit mcar.
Marin Mlaicu Hondrari
Meteahna
ar fi trebuit s o alung.
s i rup unghiile.
s o uit ntr-o mcelrie.
prefera s rmn cu mine.
ua dormitorului era fereastra care d spre zid.
paloarea noastr se mutase pe feele de pern.
muenia ngloda toat casa,
umplea de furie viscerele.
czuse zpad.
aveam un obiect imaculat
i ne sileam s nu l rsturnm.
ea sttea cu burta n sus
ca un pete mort
n mijlocul covorului
unde fermentau nite pere.
ascultam cuitele de buctrie
cum pe ntuneric treceau
din sertar n sertar.
58

Ana Dragu
d great day
azi e cumplita zi de luni
cscndu-se la picioarele tale ca un nceput de avalan
ziua n care deschizi ochii cu spaim
viaa ta poate disprea oricnd din viaa ta
odat cu tatl bunica fratele sora
prietenul tu cel mai bun
azi e cumplita zi de luni
cnd nu crezi c dragostea ta are o ans
i faci tot ce poi s te-asiguri c nu are
nici o ans
ziua de dup noaptea n care
ai visat c i arde copilul de viu
n pat
ziua de dup ziua n care ai jefuit
n care eti prins
i totul pare ireal
i nu apare nimeni c-o portocal n mna stng
pe care s i-o paseze greit
cu un gest
retardat i dulce
Dan Coman
POEM DE BISTRITZ
sunt la bistria de treizeci de ani. nimic nu mi-a luminat trupul
aa c acum cntresc cu 80 de kilograme n plus:
ca un porc lene
umbra mea scormonete prin mine i mi se freac de oase.
sunt la bistria i aici n fiecare diminea un soare nou
se desprinde din tavan i dup ce lovete scurt aerul ncperii
scrie ore n ir printre perei.
i o femeie aplecndu-se ct s nu depeasc statura
unei pisici i
59

plimbndu-se aa aplecat toat dimineaa.

mustind ntre braele ei trupul meu pocnete iute din capete
ca din o mie de bice.
de treizeci de ani aici ca un lemn lcuit:
frigul nu m face s tremur
puterea luminii e nensemnat
iar cnd vorbesc zgomotul nu depete pielea mea.
din toi aceti ani nici unul n care s mic altfel dect
purtat n braele ei.
i tot ca un lemn lcuit ea izbindu-se noaptea de mine
speriindu-i cu exactitate pe cei vii
Alexandru Muina
Fria uman
Pe vremuri, oamenii erau mai veseli, mai calmi, mai buni. Fiindc mama (ceva ce azi nu mai gseti dect n filme i-n cri)
i des-mier-da, adic-i tergea de rahat cnd erau mici. acum, cu
pemprii, umbl cu el lipit de fund pn la 4-5 ani. Normal cs singuratici, nevricoi, aproape dilimani. vorba lui nea Ionic
de la scara F: Omu-i bun de la natura lui, da-l stric societatea
asta de ccat..
De fapt, sta-i tot menul: ccatul. Fria secret, care-i leag
pe oameni fr ca ei s tie. Iat: rahaii din blocul nostru sembrieaz zilnic n eava de evacuare. apoi fraternizeaz cu
cei din blocurile vecine, din tot cartierul... Pn la deplina Comuniune, pn la singura i adevrata egalitate: cea din bazinele
de decantare.
Cea mai tare conspiraie, cea mai ultramega organizaie! Fa
de ea, masoneria i ku-klux-klanul, mafia i camorra, yakuza, triadele sau al quaeda snt jocuri de copii (cu lopica i gletua,
n nisipul din spatele blocului). Dar despre ea nu vorbete nimeni: nici la radio sau la televizor, nici n ziare, nici la coal,
nici mcar dactr Nicu sau ciudaii de pe net. Nimeni.
Ce-i drept, subiectul puteee! i, dac te gndeti prea mult, o
iei pe motorin: ce iese din tine-ntr-un an e mult mai mult dect
ce rmne; cine poate deosebi rahatul prietenului sau iubitei de
cel al dumanului de moarte, pe cel al bestiei umane de cel al
victimei nevinovate? i aa mai departe...
60

Nu conteaz! undeva, n adnc, prin vene de plastic i de oel,

curge sngele gros, maroniu-rocat al friei umane, care ne ine
pe toi laolalt, ne ine n via.
Caius Dobrescu
splndu-mi ciorapii
(fragment)
mi vd moaca n oglind, m
uit fix n ochii mei.
un miros de gaz,
ntre degete forme calde, vscoase, ca-n
povetile pe care le spun toi prinii: c
erau la ar, ineau un pui n mini i deodat,
cum dogorea i pulsa, i-a scos din mini...
Dar eu,
eu nu snt ca ei, eu tiu s m controlez,
eu nu sucesc gtul ciorapilor mei,
nu nc, abia i-am nmuiat.
apa susur, un fir limpede, aproape ornat cu
frunzulie argintii, infiltrnd
spuma gelatinoas.
M tot uit fix n
proprii mei ochi: un praf imperceptibil
ridicndu-se din pupile, de parc
le-ar pili cineva. apropierea
decadent-a simunului. i-n timp ce
frec ntr-una, hrtia
igienic, dalb, npustindu-se peste mine nvemntndu-m
rcoros i
struguri ntunecai picioarele strnse sub fund
miros de mirodenii turbanul meu alb,
igienic
ochii mei privind fix fix fix i auzeam susurnd
Imru al-Qays: lor mi jertfisem
cmila, mirndu-ne ct de greu i-era spatele i grsimea pe
ale i-aruncau
61

fecioarele carnea cu ciucuri de seu rsucit, ca

mtasea de moale
Cnd m-am deteptat
m gseam pe capacul alb i curbat sub fundul meu
al mainii de splat, i obosit,
cu capul nvrtindu-mi-se, cu clciele descusute.
[...]
Andrei Bodiu
Patiseria Unic devenit cofetria Unica
Femeia cu fa de pasre e
aici de peste 30 de ani de cnd
mpreun cu liviu i ara
mncam cremnit i beam fruco
fceam glume tmpite i nechezam
(Femeia cu fa de pasre ne privea iritat )
liviu e n Italia ara la viena are copii
mari am auzit c a divorat.
(Nu tiu dac ne-a certat vreodat )
am venit aici i cu
marius ungureanu i cu emil cel
cre ungureanu i lingea prjiturile ca s nu-i
cerem.
apoi am venit cu oprea cu caius cu simona lc i cu
popeasca vorbeam despre prieteni i poezie
Iau cteva prjituri i un pepsi mic
dau pepsi pe gt cu trei suplimente alimentare
m uit la halatul ei apretat mi vine
s-o iau de mn
s nim n jos pe republicii.

62

Romulus Bucur
s speli vasele la ase dimineaa

nu e cel mai plcut lucru din lume dar

ai citit undeva c e un bun exerciiu meditativ
o cale spre autodisciplin chiar
aa c te gndeti la ascultri
la un film sovietic vzut pe timpuri
n care un brav osta al armatei roii
bate coclaurii caucazului n cutarea
unui maestru de sambo
i cnd l gsete acesta
l trimite pe malul rului cu un ceaun
nesplat probabil de decenii
spunndu-i s se ntoarc
pentru a-i ncepe ucenicia
doar dup ce l-a fcut lun
s speli vasele n general
nu-i o ndeletnicire prea plcut
chiar dac unii din asta triesc
iar alii
au practicat-o cel puin ca pe un
job temporar

s speli vasele e oricum mai bine

dect s faci ordine prin camer
nu riti s dai de vreo fotografie
cu tine i frate-tu
cnd erai copii
i s realizezi c de fapt
el a murit acum trei sptmni

63

Scrii aa cum trieti

Interviu cu Dumitru Crudu

Braov-Chiinu, 20 octombrie, 2011
Ce se ntmpl acum n activitatea literar a scriitorului Dumitru
Crudu? tiu c eti implicat n viaa cultural a Chiinului: conduci un cenaclu literar (Vlad Iovi), ii emisiune cultural radiofonic (Noii Barbari), te ngrijeti de dou pagini de cultur ( n
timpul de diminea), te-ai implicat i n proiecte culturale, anul
acesta ai organizat prima tabr de creaie la Orheiu Vechi. Ce
ne poi spune despre aceast infiltrare/ distribuie n social a
energiilor unui scriitor?
La una dintre edinele atelierului de Proz vlad Iovi pe
care-l moderez n fiecare sptmn la Biblioteca Municipal B.
P. Hasdeu a venit i scriitorul vladimir Beleag, autorul faimosului roman Zbor frnt, aprut la sfritul anilor aizeci ai secolului trecut la Chiinu, care a susinut, ntre multe altele, c e
riscant pentru un scriitor s aib o via tears, pentru c treaba
asta, direct sau indirect, i va influena i scrisul. Nu pot s nu
fiu de acord cu aceast afirmaie a sa. Mai ales c i noi ziceam
pe vremuri, n unul dintre nenumratele manifeste fracturiste, c
pentru a scrie o literatur interesant, scriitorul ar trebui s triasc pe potriv. scrii aa cum trieti, ziceam i noi la sfritul
anilor nouzeci. i, culmea, nu o s m credei, dar am ncercat
s verific aceast aseriune printr-o comparaie ntre romanele
unor scriitori contemporani i caracterul acestora. Cei care sunt
infatuai, egoiti i nepai n viaa de zi cu zi, fr s vrea, au
construit nite romane maniheiste, n care majoritatea personajelor nu-i ajung nici mcar la clcie personajului-narator. n
aceste romane exist doar un singur erou pozitiv, n rest, toate
celelalte sunt negative. Iar personajul pozitiv este, nici mai mult,
dar nici mai puin, dect un alter-ego al scriitorului.
Nu a vrea s dau nume pentru a nu-mi aprinde paie n cap,
dar sunt convins c lumea tie la cine m refer. asta chiar m-a
uluit. M-a lsat cu ochii boroi faptul c literatura, n cele din
urm, reflect personalitatea autorului. universul ficional este
cu mult mai relativ i mai divers n romanele acelor scriitori care
sunt i ca oameni mai tolerani i mai generoi. Nu-mi pot explica
64

pn la capt acest fenomen, dar el exist. De-aia, eu cred c

firea romancierului este decisiv pentru tipul de literatur pe
care-l practic. Prefer romanele n care exist autoironie i n
care autorul nu ncearc s-i ridice un monument i s ne arate
ct de grozav este. Dup prerea mea, prototipurile multor personaje principale din romanele contemporane sunt nsui prozatorii i, aa cum am mai spus deja, dac acetia sunt trufai i
megalomani ca oameni, aa sunt i eroii inventai de acetia. Nu
vreau s generalizez, pentru c, firete c sunt i excepii. Cu
toate astea, impresia mea este c e foarte important i felul cum
triete un scriitor sau altul. e foarte important i trecerea din
cotidian la masa de scris. unii scriitori au ritualuri speciale.
Pentru a scpa de rumoarea strzii, eu nu m aez la masa de
scris dect dup ce fac gimnastic vreo jumate de or sau dup
ce alerg. Doar dup asta sunt n stare s scriu. Cel puin, aa
mi-am scris cteva dintre crile mele de proz, printre care
Mcel n Georgia i Oameni din Chiinu. Ct despre nenumratele activiti pe care le am la Timpul de Diminea sau la Radio
Arena, acestea m ajut s-mi fac viaa mai interesant. s zicem,
atelierul de proz pe care-l conduc de patru ani la Biblioteca B.
P. Hadeu, reprezint pentru mine o posibilitate de a comunica
cu cei mai tineri scriitori din Chiinu.
n ultimul timp, edinele se desfoar n felul acesta. Ne ntlnim la ora unu la Biblioteca Hadeu, unde avem o sal a noastr, i n prima jumate a edinei scriem proz pe loc, iar n cea
de-a doua jumtate o discutm. sesiunile de scriere dureaz cam
vreo trei ore i nc vreo dou ore analiza textelor create. eu
scriu cot la cot cu colegii mei mai tineri. nc nu am publicat
acele texte, dar m gndesc s le tipresc. n ceea ce-i privete
pe junii scriitori, am alctuit deja o antologie cu prozele lor scrise
la atelier i, n curnd, urmeaz s vad lumina tiparului. antologia se cheam Covoare moldoveneti i n ea am reinut 16
prozatori tineri basarabeni. Majoritatea textelor, dar nu toate, au
fost scrise n cadrul atelierului. mi place foarte tare c toat
lumea e sincer. La lecturi, niciunul dintre noi nu se sfiete s
spun ce gndete, chiar i dac suntem prieteni unul cu altul.
Pe lng multe alte lucruri, atelierul a mai instituit i ideea de
competiie, iar liderii se schimb de la o edin la alta.
tot pentru a-mi face viaa mai interesant, am nceput s organizez o tabr de proz poliist la Orheiul vechi, la care ai par65

ticipat i tu, Naomi, dar i andrei Dosa. De ce anume, o tabr

de proz poliist? Nu, sigur c nu e vorba de proz poliist n
adevratul neles al cuvntului. Ideea a fost s prelum doar
structuri i modaliti epice din proza poliist, pentru a face
povestirile noastre mai captivante i mai accesibile publicului.
rezultatele au fost cu mult peste ateptri. O parte din aceste
proze au aprut deja n revista Semn, din Bli, inclusiv ale voastre, cei din Braov. voi continua tabra i la anul. De ce fac toate
aceste lucruri? La prima vedere, te fur de la masa de scris. Pe
de alt parte, i pot nfrumusea, aa cum am mai spus-o i mai
la deal, viaa.

Ai publicat cinci cri de poezie i opt cri de teatru ( un roman,

Mcel n Georgia i recent volumul de povestiri Oameni din
Chiinu). Cum s-a realizat aceast trecere de la poezie ( asumat
total i manifest, prin micarea fracturist pe care ai iniiat-o alturi de Marius Ianu) la teatru i proz?
atunci cnd am nceput s scriu literatur i asta se ntmpla la
Flutura, cnd eram n clasa a opta, eu am nceput-o cu proza.
scriam povestiri i i le ddeam profesoarei mele de literatur s
le citeasc, dar ea le-a pierdut. i la Chiinu sau la tbilisi am
scris foarte mult proz, dar scriam proz mai mult pentru mine.
Pe atunci, s publici proz era foarte greu. Cum scriam vreo
povestire nou, cum alergam s-o citesc prietenilor, dup care o
bgam ntr-un geamantan, unde mi pstram literatura mea.
Poezie am scris n paralel. Pentru c poezia se tiprea mai uor,
primele texte pe care le-am publicat au fost nite poezii. totui,
chiar i dup ce mi-au aprut primele cri de poezie, nu am
ncetat s scriu proz. totui, m ruinam c scriu proz. Nu
prea spuneam la nimeni, fiindc toi prietenii mei erau poei i
acetia nu-i nghieau pe prozatori.
Povestea andrei Codrescu, ntr-o carte de-a sa, c un prieten
de-al su poet l-a ameninat c nu va mai vorbi cu el dac va
trece la proz. Ceva similar mi se ntmpla i mie. Mi se prea o
mare trdare s scriu i proz. Dar scriam. Prin 1995 am scris
i un roman Un englez la Chiinu. L-am scris pe cnd nc mai
eram student la Chiinu. L-am scris ntr-o vacan de var, la
Flutura. abia ateptam s vin toamna ca s m pot ntoarce la
Braov i s i-l dau s-l citeasc profesorului alexandru Muina.
Din pcate, ulterior, am pierdut acest roman la care ineam
66

enorm i pe care l-am scris dintr-un foc. Probabil c l-am scris

cam ntr-o lun. Dar am muncit la el de diminea i pn seara
trziu. O lun de zile nu m-am dat jos din pat. n acele zile cnd
lucram la roman am simit gustul fericirii. era un roman despre
scriitori i mi pare foarte ru c l-am pierdut. anul trecut am
ncercat s-l rescriu, dar mi-a ieit un alt roman, dar nu romanul
la. Poate c e mai bun, dar nu mai e romanul la, pe care l-am
scris cnd eram n penultimul an la facultatea din Braov.
Ct despre teatru, la dramaturgie am trecut mpins de srcie.
Primele piese le-am scris visnd s dau marea lovitur i s fac
bani. Cu timpul am neles c nu se poate face bani cu dramaturgia, dar nu am renunat s scriu teatru. Chiar i anul sta am
scris o pies, Primvara german i un regizor din Iai s-a apucat
s-o monteze. v invit la premiera ei din ianuarie.

S ne ntoarcem puin n timp la poetul Dumitru Crudu. De ce

era nevoie n 1999 de manifestul fracturismul? Ce am putea
nelege acum despre ceea ce presupune poezia fracturist?A reuit
revista Fracturi i revista n plic pe care le-ai iniiat, s exprime
cumva idealurile poetice ale doumiitilor?
Dincolo de foarte multe intenii bune ale mele i ale lui Ianu,
a existat i foarte mult frond n manifestul fracturist. adic,
acel manifest are i partea sa de spectacol. Nici vorb c nu
ne-ar fi plcut poezia lui Crtrescu sau ale poeilor optzeciti,
firete c ne plcea, o citeam cu mare ncntare i o comentam
salivnd, dar n manifest i-am repudiat n pr pentru a face ou.
Nici mai mult, dar nici mai puin. trebuia s epatm pentru a fi
luai n seam. altfel, dac nu am fi jucat i teatru, nimeni nu ar
fi dat doi bani pe textul nostru. eram contieni de asta. De aia,
am i lovit n idoli. totui, dup ce se lsa ntunericul i ne ntorceam acas, scoteam volumele optzecitilor i le citeam sub
plapum. Fracturismul a ieit din mantaua lui Crtrescu i
Muina, sta e adevrul, dar n manifest am pornit un rzboi contra poeilor pe care-i iubeam, pentru a atrage atenia asupra
poeziei noastre. Privind dinspre prezent spre acele vremuri,
consider c aceste lucruri reprezint partea cea mai perisabil a
manifestului nostru i, cu aceast ocazie, vreau s recunosc c
foarte multe idiosincrazii erau false, pentru c nou ne plcea
poezia optzecist. Da, e adevrat c eram sraci i aveam
buzunarele dezumflate, dar tot att de adevrat era c am fi vrut
67

s scpm de mizerie. Pledoaria pentru asumarea marginalitii

era o poz i nimic mai mult. Firete c am fi preferat i noi s
avem slujbe bine pltite, dar pentru c nu le aveam, ne artam
ghearele. Cu toate astea, sunt i foarte multe lucruri autentice n
manifest, la care nu a vrea s renun nici astzi. Poate nu sunt
chiar att de originale cum mi plcea atunci s cred, dar, totui,
noi le-am descoperit pe cont propriu, i le-am experimentat pe
barba noastr. volumul meu de poezii POOOOAte l-am scris conform metodei fracturiste. atenia asupra reaciilor i nu asupra
obiectului care le provoac, m-a ajutat s scap de patos i declarativism n acel volum. Nu este exclus ca s fi realizat multe
din dezideratele fracturismului n proz i teatru i s-o fi fcut
doar dup ce fracturismul a ncetat s mai existe, iar eu i Marius
Ianu am devenit inamici n toat legea.
Vezi n literatura actual sau n cea care se va scrie, o distrugere
a granielor dintre genuri?
eu cred c astzi tocmai regsirea granielor se impune, nu distrugerea lor. Le-au demolat textualitii i alii ca ei. Prerea mea
e c a scrie proz-proz e mai important dect a o face pe marele
experimentalist.

Ce conteaz atunci cnd scrii sau ce consideri c este important

n scrisul tu?De ce anume ii cont? M gndesc la alegera formulei, la subiect, la o anumit etap existenial?
Conteaz s pot nelege prin scris viaa pe care o triesc, dar
i realitatea din jur. Nu pot scrie despre nimic. e foarte important pentru mine ca, dup ce termin un roman, o povestire sau
o pies de teatru, s m schimbe treaba asta ntr-un fel sau altul.
altfel ce rost ar avea s mai scriu? n acelai timp, de foarte
multe ori, mi propun una, dar ajung s scriu cu totul i cu totul
despre altceva. s zicem, atunci cnd am scris Mcel n Georgia,
nici nu m gndeam c voi scrie un roman despre tbilisi i
Chiinu. Iniial, personajele mele se urcau ntr-un tren care circula pe teritoriul romniei i m gndeam s se dea jos la
Bucureti. Brusc ns, n timp ce scriam, m-am trezit c scriu un
roman despre Georgia i despre nite tineri poei i scriitori care
au supravieuit dispariiei uniunii sovietice. Prin asta mi place
proza, c l poate surprinde pn i pe autor.
68

Dar atunci cnd este vorba de cellalt - ce devine important pentru

tine ca scriitor n opera altor scriitori? Scriitori preferai, cri pe
care le iubeti?
acum sunt nnebunit dup proza americanului raymond Carver
i a basarabeanului vlad Iovi. sunt fascinat de capacitatea lor
de-a reface lumea din detalii i de-a descoperi colciala vieii n
cele mai nensemnate fiine i situaii de via. Dar mai presus de
asta m ncnt s redescopr proza, cu tot ce presupune aceasta,
inclusiv cu tensiune sau suspans. M dau n vnt dup lucrurile
astea, pentru c m-am sturat de experimente sau de o proz care
d un nou luciu situaiilor patinate.
Ct de importante sunt, n formarea ta, ntlnirile cu anumii profesori-scriitori i prieteniile literare?
Nu tiu dac a fi ajuns scriitor dac nu a fi ajuns la Braov i
nu i-a fi ntlnit pe scriitorii i profesorii George Crciun, alexandru Muina, Ovidiu Moceanu, andrei Bodiu, Caius Dobrescu,
alexandru Cistelecan, Cornel Moraru, virgil Podoab sau vasile
Gogea. acetia au exercitat asupra mea o influen foarte mare.
toate crile mele de poezie au luat natere la Braov, fiind i un
rezultat al comunicrii mele cu aceti oameni i intelectuali deosebii.
eu am i prins o perioad foarte fain. nceputul anilor nouzeci,
cnd toat lumea voia s schimbe i s fac ceva. Comunismul
rmsese undeva departe n urm i aceti intelectuali ncercau s
pun umrul la crearea unei lumi noi. Deci, era o atmosfer de fierbere, de entuziasm, de druire. au fost nite ani foarte frumoi i
foarte multe dintre proiectele de succes de azi i au rdcinile n
acei ani. Poezia mea este i un produs al acelei atmosfere speciale.
Nu pot s vorbesc despre acele timpuri dect la superlativ.
Din parcursul tu biografic se poate observa o etap existenial
a ezitrilor, a cutrii de sine dou univeristi ncepute, n
Moldova i Georgia , ntre 1985-1987, 1988-1992, nefinalizate,
apoi cea de la Braov. Cnd ai contientizat vocaia ta de scriitor?
Primul volum de poeme, Falsul Dimitrie, poate fi pus n legtur
cu o contiin identitar?
vocaia mea de scriitor am contientizat-o atunci cnd am scris
Un englez la Chiinu, Mcel n Georgia i Oameni din Chiinu.
Poezia i teatrul sunt nite etape pentru mine, pentru a ajunge la
proz. Pn i Falsul Dimitrie (titlul l-am mprumutat de la un cele69

bru aventurier rus) care, ntr-adevr, e oglinda unei contiine, dar

i a unei crize identitare, m-a ajutat s ajung mai repede la proz.
Oameni din Chiinu ncearc s surprind ideea de scindare:
social, etnic, interioar care guverneaz aceast lume. Ai scris
20 de piese de teatru care au fost traduse i jucate n mai multe
limbi europene. Ieind din jocul textual n spaiul existenial, n ce
fel apare Chiinul ca un ora multicultural?
n Oameni din Chiinu am cutat s vorbesc despre scindarea din
societate, dar i despre scindarea din interiorul omului. Pe de alt
parte, am vorbit foarte mult n aceast carte despre viaa conjugal,
despre crizele conjugale care, ntmpltor sau nu, iau amploare mai
ales n timpul marilor schimbri politice i sociale. Nu tiu dac se
poteneaz sau nu, dar n cartea mea vorbesc despre un aprig rzboi
conjugal care capt intensitate pe msur ce se precipit i evenimentele din aprilie 2009. Chiar dac ciocnirile maritale i cele din
strad sunt de origini diferite, ele au loc n acelai timp i n acelai
ora. asta e o tem a crii. Iar o alt tem e c toate familiile din
volumul meu sunt mixte, ruso-romne. tensiunile sociale, politice i
naionale din Chiinu, le-am redus la scara unei familii. n definitiv,
m intereseaz cum de oare aceste familii au putut supravieui fierberilor sociale, n pofida uriaelor diferene de mentalitate i de viziune
dintre membrii acestora. Oameni din Chiinu mai e i o carte despre
cum i vd ruii pe romni i romnii pe rui. totui, aa cum am
mai spus, nu e doar o carte politic: e mai nti de toate o poveste a
unui rzboi dintre brbat i femeie.
Exist vocaia, exist opera ca scriitor, ai un proiect?
un proiect foarte ambiios la care m gndesc de mult e s fac
un roman-fresc care s nceap n anii treizeci ai secolului trecut
i s se termine la nceputul anilor 2000. Deci, vreau s scriu
proz, iar n timpul liber i dramaturgie.
Un autoportret, te rog, pentru cititorii revistei noastre.
ntr-o zi fceam curat n apartament, ddeam cu aspiratorul i,
brusc, am avut o revelaie c, orict de curat a face prin cas, oricum,
peste vreo patru-cinci zile, iar va trebui s dau cu aspiratorul. adic
ar fi o iluzie s credem c ai dat o dat cu aspiratorul i gata ai rezolvat
toate problemele. Cu aspiratorul trebuie s dm toat viaa.
(Interviu realizat de Naomi Ionic)
70

s CrIerea

CreatOare , azI

Scriere creatoare i iar scriere creatoare

nc de acum douzeci i cinci de ani, am pledat (inclusiv prin

articole n diverse reviste literare) pentru introducerea n universiti a scrierii Creatoare (Creative Writing). n Occident, mai ales
n sua, cursurile de scriere Creatoare snt, de mai bine de o
jumtate de secol, prezente n curricula celor mai multe universiti. Mai mult, acolo exist i masterate, chiar i doctorate de
scriere Creatoare.
Ideea e la mintea cocoului: dac pentru a deveni pictor, compozitor, interpret, actor, dansator trebuie s nvei (zeci de) ani
tainele meseriei, acelai lucru este, ar trebui s fie valabil i pentru cel care vrea s fie scriitor. O fi la mintea cocoului, dar nu e
n mintea celor care fac i desfac programele universitare n
romnia. nvmntul nostru superior e, nu doar ca organizare
i funcionare, ci i ca mentalitate, ngrozitor de napoiat, de inerial. Diriguitori care se vor persoane inteligente, competente,
cu cu doctorate i specializri de tot felul, efi i efulei din minister nc mai cred n spusa, ironic (dar cine s priceap ironia?)
lui Caragiale, mai veche de un secol: tii s scrii, eti scriitor.
tii s citeti, eti critic.
revenind la, cum ne place s-i spunem, coala de la Braov:
la Facultatea de Litere, au urmat cursurile de scriere Creatoare
peste cinci sute de studeni i masteranzi. Dintre ei, au publicat
volume, unele foarte bine primite de critic: Dumitru Crudu, Iulian
Ciocan, Joln Benedek, adrian Lctu, adriana Brbat, tefania
Mihalache, Ina Crudu, Mihaela Bja, Katalin szilagy, Cristina
Podoreanu, Mihai tomulescu, Ctlina ene, Denes Jons, Dora
Deniforescu, Bogdan Coa, andrei Dsa i alii.
Din pcate, muli s-au oprit dup prima carte: odat finalizate
cursurile de scriere Creatoare, n-au mai produs nimic (dei leam tot repetat vorba lui ezra Pound tenacitatea e primul semn
de talent!). Dar asta, deja, nu mai e problema noastr, a profesorilor, ci a lor.
n numrul de fa din Corpul T publicm:
un grupaj de poeme n proz i trei fragmente de roman, scrise
n timpul cursului meu de scriere Creatoare din anul universitar
71

2010-2011 (textul Ioanei Cristea este rezultatul unuia dintre exerciiile impuse: primul i ultimul capitol dintr-un roman);
o pies de teatru, de la cursul lui Mihai Ignat (scriere Creatoare n dramaturgie);
dou texte dintr-un proiect fascinant, realizat n cadrul Centrului Phantasma de la Literele clujene, de ruxandra Cesereanu i studenii si, proiect finalizat cu o carte extraordinar:
rescrierea, aggiornat, a unor noi (posibile) poveti din O mie i
una de nopi.
notnd contra curentului, ntr-un continuu pionierat, la Braov
se pred scriere Creatoare de peste dou decenii. n 2001, am
reuit s pornim chiar un masterat de scriere Creatoare, la care
au predat, ntre alii: regretatul Gheorghe Crciun, romulus
Bucur, Caius Dobrescu, andrei Bodiu, radu Macrinici, Mihai
Ignat, adrian Lctu i, cu voia dumneavoastr, subsemnatul.
i la alte faculti de litere, mai vechi i mai mari, au existat
cursuri de scriere Creatoare, inute de scriitori de prima mn,
cum ar fi: Mircea Crtrescu, simona Popescu i Ioana Prvulescu
(la Bucureti), ruxandra Cesereanu (la Cluj) sau viorel Marineasa
i Daniel vighi (la timioara). Din pcate, nici unul dintre aceste
cursuri nu a rezistat mai mult de 2-3 ani (de ce? zeii academici
romneti tiu), dei, n timpul acestora, s-au nscut, ntre altele,
cri extrem de interesante: Rubik (montat de simona
Popescu i studenii ei), Paupera (fabula rasa) (sub ndrumarea
romaniei Constantinescu) sau, recent, O mie i una de zile i
nopi (sub bagheta i cu participarea extraordinar a ruxandrei
Cesereanu).
snt sigur c am ignorat i alte iniiative, la fel de importante i
generoase. Din pcate, comunicarea ntre cei care cred n
scrierea Creatoare este... aproape zero (!?). Despre un lobby n
favoarea acesteia nici nu poate fi vorba. Deocamdat.
Nu mi rmne s sper dect c grupajul din acest numr va fi
nc un argument pentru introducerea scrierii Creatoare ca materie de baz la toate facultile de litere din ar. Desigur, cele
care se respect ct de ct. sau, cel puin, s conving ct mai muli
absolveni din ntreaga ar s vin s urmeze masteratul de la
Braov, care acum se numete Inovare cultural.

72

Alexandru Muina

Larisa Andrei
Costume de firm

acum cteva zile, cineva a descrcat pe strada mea un camion

cu manechine. sunt de mrime natural, mbrcate n costume
de firm, cu etichetele atrnate la loc vizibil. Coborm dimineaa
din bloc, le salutm, le spunem amabiliti i trecem mai departe.
Ne dm seama ce loc ocup fiecare n societatea manechinelor
de pe strada mea dup preul nscris pe eticheta costumului.
Domnul acela, cu cma violet i sacou foarte scump, e probabil
un fel de ef: n faa lui ne oprim cteva secunde mai mult, i
povestim despre ultimul talk-show i-i spunem un banc, dou
nainte de a-i ura o zi bun. La ntoarcerea de la serviciu,
manechinele sunt tot acolo, ne ntmpin cu acelai zmbet ca i
dimineaa, iar noi le povestim vreo anecdot de pe la birou. Ne
vitm puin de vreme i de preuri i fugim n apartamente.
Noaptea se las peste chipurile lor nemicate ca o rou neagr
peste petalele mprtiate pe asfalt.
azi diminea camionul a aprut din nou pe strada mea. L-am
privit cu oarecare confuzie. era gol, cu uile laterale ale remorcii
larg deschise. Manechinele mbrcate n costume de firm zmbeau nemicate, n timp ce oamenii se urcau tcui n camion.
O zi
se crap de ziu mereu cu o jumtate de vis mai devreme.
Crptura apare n cretetul capului, prin ea iese un soare metalic, de mrimea unei monede de 50 de bani. n oglinda din baie
vd c am un portativ pe frunte. i dou cheia sol la cozile
ochilor. Plec cu autobuzul la munc i fiecare cltor, la urcare
i la coborre, scrie cu carioca neagr o not pe portativ. Cnd
73

intru n birou, colegii i pregtesc instrumentele i interpreteaz

aria de pe fruntea mea. ei m neleg. eu m aez la calculator
i scriu poezii. ei umplu cartuul de semnturi de la baza colii
format a4. La sfrit publicm poeziile la registratur i plecm
acas cu un profund sentiment de mulumire. n autobuz constat
c linia vieii mi iese din palm i atrn ca firul unui tiv descusut. O nfor n jurul ncheieturii minii, s nu m incomodeze
cnd m in de bara de sus. Noaptea care urmeaz, e sus, foarte
sus, ntind ctre ea un bra deirat, apoi ziua vine din nou cu o
jumtate de vis mai devreme. Prin crptura din cretetul capului
se rostogolete acelai soare ct o moned de 50 de bani.
Eclipsa
Lumea s-a mirat foarte tare cnd cornul lunii a disprut de pe
cer. Nu avea cum s fie eclips, fiindc eclipsa se face numai
cnd e lun plin. Nu avea cum s fi disprut luna aa degeaba,
fr s o loveasc un meteorit, o plictiseal, o dambla... Habar
nu avea lumea c el o luase n patul lui, o nvelise cu o ptur n
carouri i acum se grbea s i aduc din cmar un co cu mere.
auzise el c lunile ndrgostite mnnc mere verzi.
Poezia
Poezia intr ntotdeauna pe fereastr. Cioc-cioc, pot s intru?
Mulumesc, bun seara. n camera asta e un aer fetid. i aga
de foraibr chitara i, nainte ca s apuc s nchid fereastra, i
trage pe ea cerul o copert albastr.
Pune de ceai, cere ea cuibrindu-se-n pat. eu merg la buctrie
s-l fac, ea-mi topete uile, pragurile, zidurile. O gsesc
potrivindu-i lng pern oglinda. am scos-o din zid, se scuz
ea cu o urm de zmbet. D-mi cana de ceai, vreau s adulmec
74

izul de verde. tu privete aici. Oglinda se sparge n cioburi

mrunte ca mii de furnici.
Psrile
De ieri zboar n jurul blocului meu stoluri de psri de hrtie.
au litere alungite n loc de pene i ochi prfoi, de tu. Cnd
zboar, literele se desfac n evantai, ca nite caligrame pe cerul
plumburiu.
Nu tiu de unde au venit. sunt ntotodeauna tcute, nu se
cheam, nu ciripesc n zori. Nici nu tiu ce mnnc. Cteodat
coboar pe pervazul ferestrei i m privesc cu ochi ntunecai.
atunci simt privirile lor ptrunzndu-mi n carne, ca nite
rdcini n pmntul mustos. O sev nevzut urc din mine n
trupurile psrilor, aripile li se desfac evantai i se zbat nfiorate
n zbor.
Vnztorul de baloane
era la masa lui lat, plutind ca o barc printre slcii cu foi a4
n loc de frunze. De colurile mesei erau legate baloanele: roii,
violet, albe... l purtau pe deasupra canalului cu slcii,
ridicndu-se i cobornd uneori pn aproape de ap. el scria
pe foile a4 versuri: roii, violet, albe... undele albstrii se fceau
pietre de bazalt i se ridicau n aer, ca stoluri de psri.
Zidul
eram o bucat de zid. Plat, cenuiu, fr nicio fereastr. Oamenii treceau pe lng mine grbii. singur un copil pe la prnz
s-a oprit, a scos din buzunar o cret albastr i a desenat un
soare, o minge i doi ochi. am vrut s-i rspund, dar niciun cu75

vnt n-a ieit din tencuiala mea veche. De suprare mi-au aprut
dou fisuri verticale.
sunt un zid ncruntat lng o crare. Oameni mici, foarte mici,
ct furnicile negre, alearg i tac. uneori i nmoaie picioarele
mici n cerneal i se urc pe mine ca furnicile n copac. Las n
urm semne ciudate, ca semine minuscule de flori.
Ascultare
Pe unii copii i-a adus barza. Pe mine m-a adus cineva ntr-o
cutie de vioar, lsat ntr-o zi pe prispa casei. Mama m-a auzit
plngnd i m-a hrnit. La nceput cu semitonuri, s nu fac colici.
Pe urm mi-a dat un arpegiu uor, apoi arii i concerte, iar eu
luam frumos n greutate.
unii copii nv pe la un an s mearg i s vorbeasc. eu am
nvat la 10 ani s zbor. M ridicam n aer, pn auzeam muzica. De acolo lucrurile de pe pmnt nu se vedeau mici i
nensemnate, ci luminoase i clare.
apoi mi-am dorit un loc numai al meu. unii copii i cldeau
case din zid, eu nu voiam ziduri. am regsit cutia veche de vioar
i cteva note de demult, uitate n ea. Mi-am potrivit fruntea n
cuul ei, ca ntr-o palm deschis, i de atunci ascult.
Supermarket
De cnd ne-am mutat n cartier, n fiecare sear plecm n
pelerinaj la supermarket-ul din col. tata se brbierete, i ia
costumul de ginere, i nnoad cravata i se piaptn cu grij,
cu crare ntr-o parte. Mama i pune fusta gri, lung pn la
glezne, i baticul motenit de la bunica. Ne mbrac frumos, ne
pune gulerae albe, ne ia de mn i mergem pe strad tcui,
purtnd fiecare cte o iconi n mn. uite, aici este vitrina cu
mezeluri unde ne oprim s ne nchinm prima dat . Ne nchinm
76

apoi i la brnzeturi, la buturi i la dulciuri. La congelate stm

de obicei mai mult. Mama ne face semn s cdem n genunchi,
spunem cu ochii nchii tatl nostru, apoi atingem cu vrful
degetelor geamul rece i ne plecm fruntea pn la pmnt.
Dup aceea srutm rclia de la patiserie, batem mtnii n faa
raionului de pine i-i cerem o binecuvntare promoterului de
produse Danone.
Nu cumprm niciodat nimic. Noaptea un ngera alb intr pe
fereastr i ne las pe masa din buctrie un bon de marcaj. tata
ni-l citete cu voce tare dimineaa, n loc de micul dejun. Plecm
apoi la coal, cu totalul scris cu carioca pe frunte.
Sunt cineva
Cnd am intrat n magazin, vnztoarele s-au ridicat mbujorate
n picioare. i-au aezat orurile i au fcut o reveren, apoi
promoterii pe role au executat, n cinstea mea, un numr acrobatic. erau foarte graioi, n special cei de la raionul cu mncare
de cini, probabil au primit marf.
am pit pe gresia roie, fcnd cu mna efilor de raion, aliniai de o parte i de alta a cruului de cumprturi. turul de
onoare a nceput la confecii, unde am fcut cteva poze lng
courile cu promoii de osete i chiloi. apoi am trecut pe la buturi, detergeni i legume congelate. Cel mai spectaculos a fost
la raionul de cosmetice. O btrn mbrcat n costum multicolor, i purtnd nas de clovn, opia mbrncind cumprtorii.
e campanie electoral, striga ea fr s ia n seam feele lor
perplexe. Ieri au dat cte un pix la fiecare creion dermatograf
cumprat. azi dau fin! Ca s cumperi ce?, a ntrebat-o
cineva, profitnd de scurtul moment de impas al agenilor de
paz, ce nu sosiser nc la faa locului. Farduri de pleoape,
opti ea. sunt unele roz pal, de zi cu zi, care-i fac aa, o lumin
plcut la ochi...
77

n cele din urm, agenii de paz au sosit. am ajuns la casele

de marcat fr alte incidente, iar casieriele au tras o salv de
mruni n cinstea mea.
te simi ntr-adevr cineva la magazin!
Inspiraie
Cea mai fericit zi din viaa mea a fost cnd s-au montat automatele de respirat. atunci am descoperit c am talent la pictur.
am introdus fisa i am cumprat prima gur de aer. era un aer
albstrui, rcoros. Nu tiusem pn n ziua aceea c aerul poate
fi colorat: roz, turcoaz, cenuiu, n funcie de ci bani ai. am inspirat adnc i m-am albstit ca o hrtie de turnesol. apoi am
dat fuga la automat i am cumprat, de 10 lei, aer galben. apoi
rou, lila, violet... am cheltuit toi banii pe recipiente de aer.
Le-am pus n cmar, aranjate pe culori, ca tuburile de tempera
n cutie. Cnd vreau s pictez, iau tubul de aer i inspir. M uit
apoi n oglind i ajustez nuana: aici ar trebui mai mult albastru,
dincolo un pic de rou, aici o pat oranj pentru contrast.
Jacuzzi
O pal de vnt strecoar degete reci pe sub haine. apa bolborosete alb n bazin. el preschimbat n copac o privete. are o
lun rotund crat pe frunze i miroase a eucalipt. a eucalipt
i a clor. ea las halatul de baie rsfirat pe ezlong. se topete n
spuma fierbinte ca un cub de zahr ntr-o ceac de ceai. Petunii
pitice brfesc pe alee. au rochii vulgar colorate i parfum iptor.
el preschimbat n copac o privete. are o lun rotund sclipind
n pupil i miroase a eucalipt. a eucalipt i a clor.
78

Crinii roz
Pe toneta din faa mea nu este nimic. vnztorul scoate din
mnec un glob pmntesc gonflabil s-i spun de unde sunt.
vinde bulbi pentru o specie de crin, un crin ciudat, fr nicio
frunz, avnd doar florile grele i plnia goal a tulpinii aplecat
spre pmnt.
Crinii roz rsar peste tot. sunt pe limba verde care mparte n
dou oseaua, n faa caselor, n parc. nluntrul meu crete o
pat delicat, roz. un continent roz, cu silueta ostenit a unei
mori de vnt n loc de statuia Libertii. n jurul ei se lupt
uiernd trei zmee de hrtie. O fat n form de crin alearg s
le fotografieze de aproape. La ocean, pe o banc, o trup de
muzicani improvizeaz n ritmuri afro. Crinii roz curg narcotic
din tobe, o lav dulce mi se nfoar pe genunchi, ngreunndumi pleoapele, nteind btile inimii. Foarte aproape se aude iptul ascuit al unui pescru. ridic spre cer ochii i din ei cad
stropi grei de polen.
Poze vechi
Mama ne spunea s facem cum ne taie capul. Pe mine m tia
n feliue subiri, roz, cu dantel fonitoare pe margine. Pe fraii
mei i tia diferit: solziori, cubulee, soldei... La sfrit, cnd
ne ntlneam, mama turna din belug peste noi ulei i oet.
mi amintesc de fapt mai mult oetul. Izvora din parchet, din
ferestre, din dormitorul prinilor, i curgea n sus pe perei. i
spase n tencuial o albie adnc, n forma unor litere
chinezeti. recitam strofele lui nainte de culcare, n cerc,
inndu-ne de mini. Mama ne spunea c astfel ne rugm. Nu
tiu exact cui, cci nu mi s-a mplinit nicio dorin.
apoi mama s-a mutat la cer. i-a luat cu ea foarte puine lucruri,
o pern, un cearaf cu dantel, un trup vechi i cteva flori. M
79

pregteam s o las s se urce pe trupul meu, cu bagaj cu tot, ca

o furnic pe un truchi de copac: mi-a spus de-attea ori c sunt
cu capul n nori! Chiar stteam cu braele ntinse, ca o scar fr
trepte, n caz c trebuia s ajung la cer, dincolo de nori...
spre surprinderea mea, au bgat-o n pmnt. valiza cu lucrurile ei, ca o cutie de vioar, s-a potrivit n cerul glbui, lutos,
peste care de atunci nu ndrznesc s mai calc.
Ceaca de cafea
Dimineaa se prelinge glbuie prin geamul deschis. mi ascund
picioarele sub poalele capotului i nvrt ncet linguria n ceaca
de cafea. abia ai plecat i ard de nerbdare s ne vedem. Cu
timpul arsurile sunt tot mai adnci. revenirea ta din fiecare sear
nu le mai vindec. Le bandajez cu paginile ultimului volum de
poezii. Codiele c-urilor, j-urilor i f-urilor se nfig dureros n
carnea care supureaz, tuul trece n snge, trsturile alunec
i se sfrm pe gresia rece, pielea devine mat, alb ca o coal
nescris.
tu vii seara trziu, rsuceti cheia n broasc, intri, i torni o
cafea rece i priveti noaptea prin fereastra deschis, nvrtind
ncet linguria n ceac.

80

Paul erban
Capitolul 1: Viinat

MAHMUR

- sru-mna tataie ... La muli aaaani, ce mai faci?!

- i-am mai zis s nu m salui aa. aa le spui doamnelor,
fetelor, brbailor nu le srui mna, le spui salut.
- salut!
- aa e mai bine. eu fac bine, atept s pun maic-ta masa i
pn atunci mi fac puin poft de mncare cu un phrel de
viinat. vrei?
- am doar 13 ani, nu am voie s beau.
- sigur, sigur. Cnd eram de vrsta ta numai la asta m gndeam. Ci ani ai tu acum?
- 13, i-am zis deja, 13.
- Da, da, tiam. La 13 ani am fcut eu prima dat cunotin
cu frumoasa asta rozalie. stai jos, c mai e pn se fac sarmalele,
stai jos s-i povestesc cnd eram eu copil i
Iar m-a trezit mama devreme, dei i-am spus s m lase s
dorm, c doar nu trebuie s m duc la coal. Dar ea nu, c cic
trebuie s mergem la mamaia s mncm n familie. aveam autobuzul la 10 fr 20, dar m-a trezit de la 8 ca s mi calce cmaa i tricoul. De parc nu putea s fac asta i fr mine. Bine
c l-a lsat pe Marius s doarm mai mult.
- Pe el de ce nu l-ai trezit? am ntrebat-o eu.
el e mai mare. se trezete singur. acum taci i spune-mi ce
cma iei pe tine.
M-am dus n dormitor s-mi aleg cmaa i am deschis ua de
la dulap, aia pe care o tiam eu c scrie cel mai tare. am ales
o cma mai groas, aia albastr care zicea c nu merge clcat,
doar ca s i fac n ciud, apoi am trntit ua. L-am auzit pe
Marius c mormie i c se foiete. e ansa mea m-am gndit eu.
- trezete-te m, c trebuie s mergem la mamaia!
- Ct i ceasu? m ntreab el mormind.
- 8 i-un sfert.
81

- Iei, m, i las-m-n pace! i nu mai trnti uile!

am ieit i am trntit ua. L-am auzit njurnd ceva printre
dini. am dus cmaa n sufragerie i apoi mama m-a trimis la
baie s m spl pe fa. Ca de obicei, apa era ghea. am zis
c-mi pic nasu. M-am splat i pe dini i, cnd am ieit din
baie, faa mi era pe jumate amorit. zici c era luni sau mari
de trebuia s plec la coal n loc s dorm pn trziu, apoi s
m aez n faa televizorului, s m uit pe Cartoon Network toat
ziua-n pijamale. Poate s joc i-un Mario sau un tanks cu tata.
Pe la vreo 9 i un sfert s-au trezit i tata, i Marius. Ne-am mbrcat i ne-am dus n staie s ateptm autobuzul cu vreo 10
minute nainte, pentru c mama mereu credea c o s l pierdem. am stat n spatele autobuzului n picioare, cci nu voiam
s m aez pe vreun scaun, fiind sigur rece. voiam doar s ajung
ct mai repede la cldur i s mnnc ceva. acas am but doar
un ceai, c mama zicea s nu mi stric pofta de mncare. acum
eram zdruncinat din toate prile i maele mele erau n competiie cu discuia glgioas dintre dou ignci n fuste colorate
care stteau n faa mea pe scaune.
n sfrit am ajuns la mamaia i iar m-a strns i mi-a plantat o
ventuz pe obraz. M-am dus apoi n camera din spate s o salut
pe mtua. Nu am mai ocolit casa de data asta i am trecut prin
camera de mijloc unde mereu e ntuneric bezn. Mi-am fcut
curaj i m-am grbit s nu las ua deschis s ias cldura din
prima camer.
- Neaa, rodica. Ce faci?
- uite, i dau s mnnce lui Cosminel.
- unde-i Bebi?
- Cred c n spate, la porumbei.
am ieit afar i am traversat n fug curtea de gini. Iar era
s m prind cocoul la. Nu-l mai tia o dat. L-am vzut pe
Bebi n cuc nconjurat de porumbei i, cnd m-a vzut, a ieit
afar s m salute. Bineneles c eram pregtit, dar tot a reuit
s-mi striveasc mna. Data viitoare o s fiu i mai ferm.
Nu am stat mult la vorb. M-am dus apoi direct n prima
camer unde avea soba aia veche. M-am bgat lng ea la clduric i m uitam la tapetul improvizat dintr-un calendar mare
82

cu sfini i cruci peste tot. acoperea zidul de chirpici de lng

sob. Iar s-a umflat i-a crpat m-am gndit eu.
n sfrit, au pus i masa. eu stteam n capul mesei, lng
Marius. Bebi n capul cellalt. Mama i tata ntr-o parte a mesei.
Mamaia i rodica n cealalt. Primul fel a fost ciorb de pui. Iam spus s nu-mi pun mult, ca s pot s mnnc i felul doi, dar
m asculta pe mine cineva vreodat?! Mi-a pus farfuria plin.
M-am chinuit s o termin c n-am mai avut chef s ipe iar la mine.
La felul doi am avut sarmale n frunze de vi cu smntn i
mmlig, fcute de rodica. Perfect, erau preferatele mele. I-am
spus s mi pun vreo ase. Deodat Bebi s-a ridicat de la mas
i s-a dus n camera ntunecat din mijloc. auzeam cum se lovesc
cteva sticle ntre ele, unele sunau mai pline, altele mai goale. s-a
ntors n camer cu damigeana de 3 litri pe jumtate plin cu viinat, frumos mpletit cu nuia de salcie. M uitam cu poft la ea.
avea o culoare roiatic aprins, iar tata i Bebi goleau pahare
dup pahare. Mama i-a spus lui Marius s ia i el un phrel s
guste, dar sta a refuzat. M uitam mirat la el i ncercam s nu
m reped n gtul lui gndindu-m Ce fraier! Dac nu vrea el,
s-mi dea mie, vreau i eu s beau, miroase aaaaa bine!. Dar
nu am spus nimic, m-am refugiat n farfuria mea cu sarmale i,
una cte una, le-am tiat n jumtate, le-am glazurat cu smntn
i duse au fost. n cinci minute au disprut toate.
- uite-l, maic, ce nfometat este! Parc a mai slbit. De ce nu
i dai s mnnce? ncepuse mamaia s ridice tonul la mama i
mi mai arunc ase sarmale n farfurie.
- aa e el, nu e slab. Ce, crezi c nu i dm s mnnce?! Doar
c nu vrea el s mnnce, mnnc puin.
- Nu exist! Dai-i copilului s mnnce! i-mi ntinde farfuria
n fa, gata-gata s cad de pe mas direct n poala mea.
- Nu mai mnnc! vreau nite carne. i i-am vrt farfuria
napoi artnd cu degetul spre oala cu friptur. M-am gndit c
i nchid gura dac totui mai ncerc s mnnc ceva.
- Pune-mi o bucat mic.
- taci i pune mna i mnnc ce i dau eu! a ridicat mamaia
vocea la mine i bineneles c nimeni n-a zis nimic. Mama i
rodica se uitau la mine ca i cum a fi fost gata s mi iau vreo
83

palm de la una dintre ele. tata i Bebi rdeau i mai goleau un

pahar de viinat. Marius avea nasul n farfuria lui de ciorb pe
care nc nu o terminase.
am oftat i am ncercat s mi nfig furculia n friptur n timp
ce m uitam la damigeana de viinat, dar am dat pe lng.
scrnitul furculiei pe farfuria de porelan a scos un sunet destul
de enervant pentru ntreaga mas i am primit n schimb numai
priviri urte. Nu am mai fcut nici o figur dup asta pentru c
nu voiam s mi iau palme aiurea, aa.
- sru-mana pentru mas, c-a fost bun i gustoas i
buctreasa frumoas! aa m-a nvat mama s mulumesc dup
ce termin de mncat, mai ales dac mncarea a fost fcut de
mamaia sau rodica. Mi-am fcut cruce aa cum mi-a artat mamaia i am fugit afar la joac.
- s-i fie de bine i nu mai alerga aa mult! Las mncarea s
se aeze! a strigat la mine mamaia.
Nu am bgat-o n seam i am ieit pe poart direct n strad s
vd dac a terminat i auric de mncat. rmsese vorba c ne
jucm pe strad dup ce terminm de mncat. Bineneles c nu
ieise. Grsanu sttea i cte o or ntreag la mas. Nu l puteai
ridica de la mas nici cu macaraua dac nu lingea farfuria cu ultima bucat de pine, dar mi-am zis totui s ncerc i s l strig.
- auric! Nici un rspuns.
- auric! am strigat eu i mai tare.
- stai, m, c vin acui!
- Ia i mingea! am strigat eu peste gard stnd pe vrfuri pe
bolovanul de la poart.
- e desumflat! Las c ne jucm cu altceva.
- N-ai o pomp?
- am, da n-am ac.
- Bine. Las-o i hai. vedem noi ce facem.
- Mergem la vasile c zicea c i-a luat alta. N-am mai reuit
s o lum pe aia din curtea lui nea vasile. Beivu dracului a
bgat cuitu-n ea.
- Napa. Mic-te mai repede, ncal-te o dat!
- Ho m, ce te grbeti aa?!
-Nu vreau s ias mama s m vad c m joc pe strad.
Mergem la la i ne jucm n faa porii lui.
84

- Da i mai bine, hai pe Naional.

- eti nebun?!
- De ce m?
- Dac m prinde mama sau mtu-mea acolo, mi rupe urechile.
- Bine, hai s mergem.
Cnd am ajuns la vasile, sta era deja la poart cu mingea i
ne atepta. am gsit un col de crmid roie lng bordur i
am desenat cu ea un teren de tenis. eu i vasile am nceput
primii innd cont c eu eram doar n vizit. tia aveau ansa
s se vad mai des. Cred c ne-am tot jucat timp de vreo jumate
de or. eu am pierdut setul i era rndul lui auric s joace i
el cu vasile. Mie mi s-a fcut sete i am fugit repede pn acas.
am ntrat n curte i m-am dus nspre ciumeaua din spate, c la
asta din fa sttea mama i spla vasele iar rodica fuma o igar
i trncnea ceva despre nite flori. total neinteresant. am trecut
i pe lng tata care sttea la masa din curte i fuma cu Bebi.
am observat cu colul ochiului c pe mas nu mai aveau
damigeana ci n schimb avea un bidon de vin rou.
Hopa, ori au terminat-o, ori au pus-o la loc m-am gndit eu.
M-am dus n spate i am but o ton de ap. am nchis cimeaua
i m-am oprit puin s-mi trag suflul. Nu puteam dect s m gndesc la viinata aia i la mirosul ei. M-am decis. M duc s iau i
eu o gur din ea, doar s o gsesc. mi venea greu s cred c au
terminat-o pe toat. Nu preau foarte bei. am intrat prin spate
unde am dat peste Marius. sttea i se uita la televizor. Nici nu
l-am bgat n seam. abia ce intrasem pe u de afar, c am i
nit pe ua cealalt, direct n camera de mijloc.
- un te duci?
el, la mereu curios. Nu l-am bgat n seam i am nchis ua
dup mine. n camer era ntuneric bezn. Doar o mic lumini
intra n camer prin geamul pe trei sferturi acoperit de haine. Nu
era mult, dar era destul ct s mi dea curaj. M-am apropiat de
un col al camerei unde credeam iniial c ar fi putut pune
damigeana. am clcat pe ceva pufos i moale. a nceput s mi
bat inima din ce n ce mai tare. M gndeam c era vreun
oarece, un melc, ceva foarte napa. am srit vreo doi pai mai
n fa i am intrat cu degetul mare n piciorul patului. a durut ca
85

dracu, dar am reuit s m abin, s nu ip ca o feti. totui,

faptul c m-am lovit de pat a fost pn la urm un lucru bun. am
reuit s merg pe lng el i exact ntre u i pat era viinata.
M-am aezat n fund lng ea i am tras-o lng mine. O ultim
piedic mai era ntre mine i viinele din ea. Dopul! al naibii
dop de plut, era ndesat destul de bine i m-am chinuit ceva
vreme s l scot. Faptul c mai avea i o bucat de hrtie ntre
dop i gt a ngreunat treaba i mai mult. am transpirat ca un
porc, dar nu a mai contat cnd am reuit s o desfac. Nu pot s
asemn senzaia de atunci dect cu momentul din Worms cnd
ddeai bomba aia mare cu cruce: aaaaaleluia!. am ridicat-o
puin s vd ct mai este n sticl. M-am gndit dinainte s nu
beau mult pentru c o s i dea seama dac lipsete prea mult,
ce explicaie o s am atunci?! Iau o gur s vd i eu cum este i
gata; mi-am fcut damblaua. n schimb, cnd am ridicat
damigeana la gur am scpat puuuin cam mult. Nu mi-am dat
seama c gura damigenii era mai mare dect la o sticl normal.
am luat ditamai nghiitura i gustul dulce era grozav, mult mai
bun dect sucul de viine. Nu eram pregtit pentru urmtoarea
senzaie. am zis c iau foc pe interior. a nceput inima s mi
bat mai repede i simeam cum ncepe s m ard pieptul, apoi
stomacul. Foarte ciudat. Dulce i frumos mirositoare i, cnd
trece de gt, ncepe s ard. am mai luat o gur, de data asta
am fost mai atent i am luat una mai mic. Nu tiu ce mi plcea
cel mai mult. Gustul sau senzaia de ardere?
am ncercat s pun dopul la loc ct am putut eu de bine. Nu am
vrut s difere prea mult fa de cum era iniial pus. Partea proast
e c dopul s-a oprit la jumate. Nu a intrat de tot cum era nainte.
M-am ridicat n picioare s aps cu tot corpul i s-a mai micat trei
milimetri. tot nu era de ajuns. trebuia s intre mai mult, dar am
auzit-o pe mamaia foindu-se n camera alturat i n-am mai stat.
Nu era nevoie s l bag pe tot acum... puteam s-o fac n dou
reprize. am ieit din cas prin camera din fa i m-am repezit
afar, am ieit pe poart i deodat m strig mama din curte:
- unde te duci?
am ncremenit. Credeam c i-a dat seama. Dar nu avea cnd.
Poate se vedea pe faa mea?! M nroisem?! Nu m-am ntors.
I-am rspuns din fug.
86

- La vasile, ne jucm tenis.

- avei grij la maini!
nc mai simeam gustul viinatei i senzaia din stomac, pe
lng tot alergatul sta, parc devenea din ce n ce mai puternic.
am ajuns la vasile i tia erau la egalitate. Mai aveau puin i
terminau, sau cel puin aa m-am gndit eu. au jucat pn la
avantaje i apoi am intrat eu cu auric. O fi el gras, dar avea
precizie. Nu tiu cum de se mica aa repede s prind mingile,
n special pe cele pe col, dar le prindea. l tiam pe sta c se
pricepe, dar m simeam motivat, pregtit i energizat de viinat.
am fcut o mic nclzire nainte, de parc mai aveam nevoie.
am servit eu prima minge c de am pierdut data trecut. am
ncercat s o dau undeva pe col, dar nu mi-a reuit i i-am dat
exact pe centru. a lovit mingea cu putere i nu am reuit s o
prind. Probabil nu era o idee bun s ies n papuci, dar era deja
prea trziu, ncepusem jocul i nu aveam de gnd s m opresc
acum. Cred c toat repriza a durat cinci minute. M-a btut la
6-0. M-am ofticat puin, dar nu aveam ce s obiectez, ddeam n
minge ca o fat. suprat, m-am hotrat s m ncal cu teniii i s
m concentrez. am fugit napoi acas i am strigat de la poart:
- Mama!... Nu rspundea.
am intrat n curte i am mai strigat nc o dat. Nu tiam n ce
camer e.
- Mama!!!
- Nu mai ipa! Ce te-a apucat? Mi-a rspuns din prima camer.
- unde sunt teniii aia ai mei verzi pe care i-am lsat aici?
- Nu tiu. Fugi i ntreab-o pe rodica.
- unde e?
- n spate.
am trecut pe lng tata i Bebi care nc stteau la mas doar
c de data asta aveau o sticl de bere pe mas i sprgeau semine. Cnd am intrat n camera din spate, Marius tot la televizor
era, iar rodica clca nite rufe.
- auzi?! unde sunt teniii mei ia verzi pe care i-am lsat aici
sptmna trecut?
- n camera de mijloc. Caut undeva sub pat, i fr glgie, c
doarme mamaia n prima camer.
- Bine.
87

am intrat n camer i de data asta era lumin. Imediat am vzut

vrful adidailor ieind de sub pat, dar am observat i damigeana
de viinat lng. era exact cum am lsat-o, norocul meu c nu a
observat nimeni nimic. am mai observat n mijlocul camerei i o
crp fcut mototol care semna cu chestia pe care clcasem mai
devreme. Bine c nu era vreun oarece. M-am oprit n prag i
m-am uitat n spate la rodica prin geamul din u. era ocupat
cu rufele. ansa mea m-am gndit eu. Mi-am luat repede adidaii n picioare i am luat damigeana. Cu ochii aintii ctre u,
am desfcut-o, de data asta mult mai uor, i am luat dou guri
una dup alta.
- Ce faci acolo? a strigat la mine deodat rodica.
- Nu tiu unde sunt. I-am rspuns eu ncercnd s trag de timp.
- vezi c sunt chiar lng piciorul patului n stnga! nchide lumina cnd pleci.
- I-am gsit.
am mai luat dou guri de viinat i am ndesat dopul. aceeai
problem, nu intra destul de mult. M ardea gura foarte tare i
era foarte dulce. De data asta am reuit s nimeresc o dat cu a
doua gur i cteva viine.
- Ce tot faci acolo?
- M ncal! i pn s vin n camer am reuit s aps dopul
cu talpa, am lsat papucii sub pat, am nchis lumina i am ieit
repede din camer.
- te mai plimbi mult prin faa televizorului?! m ntreab Marius.
Nu l-am bgat n seam. eram cu viinele n gur i m ddeam
de gol dac ncercam s spun ceva. Mestecam viinile i ncepuse
acum i gura s m ard. Iar am luat-o la fug. am ieit repede
din curte i m-am dus direct la vasile. n faa porii era doar
bunic-sa, tia nu erau nicieri.
- tanti Leana?! unde-i vasile? am ntrebat-o eu.
- a plecat cu auric n partea aia, i a artat cu degetul spre
Naional.
- sru-mna! M-am ntors s plec i strig la mine.
- Dac l gseti pe strad, spune-i s vin imediat acas. vrea
m-sa s vorbeasc ceva cu el.
- Da, i-am rspuns eu din mers.
88

Nici nu m-am gndit s m duc acolo. Dup ce c am but din

viinat, ultima chestie care mi mai trebuia era s m gseasc
mama sau rodica pe Naional jucndu-m cu mingea. M-am
dus napoi acas s mai beau puin viinat i ca scuz pentru
a intra din nou n camer, m-am gndit s mi iau papucii pe care
i-am lsat lng pat. M-am desclat nainte s intru n camer i
am deschis ua ncet, s nu fac glgie. speram s nu fie nimeni
n camer, dar Marius zici c era lipit de pat cu telecomanda n
mn. Mcar rodica terminase de clcat rufele.
- La ce te uii? am ncercat eu s-l ntreb s nu par prea suspect.
- La nimic, numai porcrii pe aici.
M-am apropiat de u, am observat c lumina e nchis. Perfect, nu era nimeni n camer. am intrat i m-am dus int la
damigean, m-am aezat n fund lng ea sprijinindu-m de pat
i am nceput s beau pe ntuneric. am ridicat-o o dat, am but
dou nghiituri zdravene i am pus-o jos. M-am ters la gur cu
mneca i am mai ridicat-o o dat. Ce dulce a fost! tare dulce!
am expirat de vreo dou, trei ori, mi-am tras rsuflarea i
m-am ridicat n picioare s arunc un ochi prin geamul de la ua
ce ddea spre prima camer. voiam s m asigur c nu o s am
surprize. Bun! Mamaia nc dormea i puteam s o vd pe mama
i pe rodica cum stteau pe hol i vorbeau. M-am ntors napoi la
damigeana mea i am mai luat dou guri. am expirat cu putere
toat tria i am pus dopul la loc. Cu ct stteam mai mult acolo,
cu att mai mult riscam s m prind cineva. Mi-am luat papucii n
picioare i cnd am intrat n camera din spate, spre supriza mea,
Marius nu mai era ca o legum n pat i televizorul era nchis.
Cnd am ieit afar, am auzit ceaua ltrnd i agitndu-se n
spate, n lan. M-am dus s vd ce se ntmpl i l-am vzut pe
sta jucndu-se cu ea. M miram, cum de a ieit din cas?! n
spatele coteului aveam un copac mic, cu crengile lungi i groase.
Deodat mi-a venit o idee, voiam s mi fac o sabie dintr-o creang mai lung i dreapt, dar mi trebuia un cuit sau un fierstru
mai nti. M-am tot gndit eu unde a putea s gsesc aa ceva
i m-am plimbat prin toat curtea, dar nu am gsit nimic, aa c
m-am dus s l ntreb pe Bebi.
- Bebi?! N-ai un fierstru, ceva?
89

- Da ce faci tu cu fierstru? vezi c e n debara, n cutia verde

de metal.
- vreau s-mi fac o sabie laser i s o decojesc i s m bat cu
Marius. Mersi. Pa.
s-a uitat puin ciudat la mine, eu m-am uitat puin ciudat la el
i am nceput amndoi s rdem. am luat fierstrul i am nceput
s tai o ditamai creanga. n tot acest timp Marius era n spatele
meu jucndu-se cu ceaua i m ntreb ce vreau s fac.
- vreau s-mi fac o sabie laser i s o decojesc i s m bat cu
Marius. I-am rspuns eu n timp ce eram cu spatele la el. Cred
c mi-a luat vreo cinci minute s mi dau seama c se holbeaz la
mine. , vrei s te joci? L-am ntrebat eu zmbind cu gura pn
la urechi.
- Cu ce?
- Facem nite sbii i ne batem. Ca n Cei Trei Muchetari, i-am
spus eu tiind c era fan.
- Bine. Hai.
- Pi, ajut-m s tai astea.
mpreun am reuit s tiem dou crengi destul de drepte, apoi
am cutat capace din care s facem un fel de protecie s nu ne
dm peste mini, dar cred c mai mult voiam s semene cu sbiile
lora din film. am gsit aruncate prin curte nite capace vechi,
cel mai probabil de la vreun faimos borcan de gem de trandafiri
de-ai bunicii. am reuit s le guresc i sbiile au fost gata. Bineneles c am stabilit nite reguli nainte s ne ciomgim:
1. Fr s dm ntre picioare. regula de aur.
2. Fr s dm la cap.
3. avem voie s zicem piua.
4. Loviturile n brae se puneau 10 puncte.
5. Loviturile n corp se puneau 20 de puncte.
6. Loviturile n spate se puneau 30 de puncte.
7. Nu aveam voie s fugim pe strad.
ultima regul a fost ideea lui. Mi s-a prut o idee stupid pentru
c nu vedeam de ce a face asta. era loc destul n curte. Ne-am
luat noi la btaie puin, eu ncercam s l lovesc din laterale, el
mi respingea atacurile lovind destul de tare bul meu, pardon,
sabia mea. Ori eram eu prea slab, ori butura mi furase toate
90

puterile. am alungat repede gndul sta. Nu avea cum viinata

aia delicioas s mi fac aa ceva. Dup nc vreo patru, cinci
lovituri, spunea c era 40 la 10 pentru el. am nceput s ne certm pentru c eram sigur c l-am lovit n coaste, el cic nu,
cic l-am lovit n cot. De nervi sau de oftic, nu tiu, am ncercat
s arunc sabia n el dar am scpat-o undeva n spatele meu iar
el, repede, a profitat de ocazie i m-a lovit n spate exact cnd
mi cutam sabia.
- Nu-i corect! Ce dracu faci?!
- vezi cum vorbeti! erai cu spatele, ce voiai?! s m uit la tine
cum dormi?! Nici nu ai zis piua.
- Da nu aveam sabia n mn.
- i ce dac?! e 70 la 10.
- Ba nu.
- Ba da.
- Du-te dracu.
- B, tu-i..
- Piua!
am fugit de acolo, am intrat n cas prin camera din spate i
m-am refugiat n camera din mijloc. M-am aezat n fund, pe ntuneric i, sprijinit de pat, am desfcut damigeana i am dat pe
gt trei, patru guri. au curs aa repede i lin nct nici nu am
apucat s simt primele dou nghiituri. am mai but trei guri,
de data asta puin mai ncet ca s am timp s savurez aroma viinelor. Deja nu mai mi psa dac m prinde cineva, eu nu mai
voiam dect nc o gur dulce. Capul ncepea s mi vjie i
simeam c iau foc i transpiram ca un porc. M-am ntins pe spate
n mijlocul camerei i lustra a nceput s se nvrt n jurul meu.
M simeam ca atunci cnd m ddeam n tiribombe n grdini.
am nceput s dau din mini i din picioare ca i cum fceam
ngeri n zpad, doar c tia erau n covor. Lustra ncepea s
se nvrt i mai tare i parc se apropia de mine. asta m-a speriat i am ieit afar, dar nu nainte de a-mi lua un pumn de viine. Le-am bgat n buzunarul din stnga i am ieit la btaie
cu fore proaspete.
M-am dus direct n spate s mi gsesc sabia, dar Marius nu
mai era pe-acolo aa c mi-am luat sabia de pe jos i am ieit pe
91

strad. I-am gsit pe auric i pe vasile n faa porii lui Fnic.

Jucau tenis. M-am aezat pe bordur i m uitam dup minge.
stnga, dreapta, stnga, dreapta... am luat o piatr de pe jos i
am aruncat-o ncercnd s lovesc mingea. am vrut s le stric
jocul ca s intru i eu mai repede, dar am ratat i era s l lovesc
n cap pe Fnic. am luat apoi alt piatr ncercndu-mi ansa
a doua oar, dar iar am dat pe lng. tia se uitau la mine cam
urt, aa c am nceput s caut mai multe pietre. M-am gndit
c dac i lovesc pe doi dintre ei n picioare, am s joc cu la
care mai rmne nevtmat. M-am nelat. Cred c m-au fugrit
vreo dou strzi pn am reuit s scap de ei srind gardul direct
n curtea lui sergiu. Bine c nu era nimeni pe-acas. M-am pitit
dup trandafiri pn au plecat tia. e de inut minte c nu e
deloc comfortabil s te aezi cu fundul pe o tuf de trandafiri.
am reuit s ies din curte fr s m observe nimeni.
Mergnd pe mijlocul strzii, spre cas, mai luam o viin din buzunar i o aruncam n gur, apoi scuipam smburii pe jos prefcndu-m c sunt Mrgelatu. Pn am ajuns acas am terminat
viinele, aa c trebuia s mi fac plinu din nou. Cnd am intrat n
curte, am dat peste mama care sttea la cimea i spla un borcan.
- Pe unde umbli mi?!
- am fost la Fnic, ne-am...
- Ce-i pe pantalonii ti? M-a ntrebat ea ngrozit de ceea ce
am observat imediat i eu a fi o ditamai pata violet-maronie. O
pat ct capul meu de mare.
- ... am mncat agude. I-am spus eu cu un zmbet pn
la urechi.
- Parc spuneai c ai fost la Fnic?! stai puin. De unde ai
mncat tu agude?! Iar ai fost pe Naional fir-ai tu
Nici nu am mai stat s aflu ce voia s mai spun. Cnd am
vzut-o c se face spre mine, am fcut stnga-mprejur i dus am
fost. a mai njurat ea ceva n spatele meu, dar nu aveam de gnd
s stau s aflu ce a zis. am fugit direct la intersecia cu Naioanala
i am stat puin uitndu-m la maini cum trec pe lng mine n
vitez. ateptam momentul potrivit ca s traversez, s m duc la
agude. Dac tot le-am folosit ca scuz, mcar s i mnnc cteva.
am traversat puin prea repede strada pentru c mai aveam
puin i cdeam n an, noroc cu reflexele mele de pisic, c am
92

srit peste. Cnd am ajuns la copac, mi-am dat seama c toate

agudele care erau pe crengile mai joase erau verzi sau galbene.
trebuia s m urc mai sus ca s le iau pe alea coapte. Dar cum?!
Copacul era prea gros ca s l cuprind cu braele i tocmai mi
ddusem seama c nc eram nclat cu papucii, aa c i-am
aruncat undeva n an, am gsit o scorbur n care m-am proptit
cu piciorul stng, cu mna dreapt m-am apucat de cea mai joas
creang i mi-am azvrlit piciorul drept peste ea. O dat cocoat
n copac, am nceput s escaladez crengile ncercnd s ajung n
vrf. am ajuns acolo i am nceput s bag n mine. Luam din
stnga, luam din dreapta, luam din fa i mi umpleam gura.
Cele mov nchis au fost cele mai bune i cele mai suculente. era
s mi pierd echilibrul de vreo dou ori, dar am reuit s m
menin n vrf. am nceput s rup crengi ca apucatu ca s mi
iau provizii pentru c deja simeam cum picioarele m las. Cred
c am reuit s rup dou crengi nainte s alunec din cauza tlpilor transpirate i s ajung din vrf, la baza copacului. am cobort n timp record, dar nu fr consecine. n afar de mnecile
rupte i ptate de sucul agudelor, n cdere, mi-am prins pantalonii ntr-un ciot de creang i am rmas fr ei. Cred c mi-am
i scrntit mna, c m durea ru de tot. am nceput s ip i s
m zvrcolesc n iarb i mai mncam cte o agud czut pe
jos. trecea lumea pe strad i se uita la mine ca la maini strine.
M zvrcoleam i mncam, mncam i m zvrcoleam, fr pantaloni pe mine, pn m-a auzit Marius care se ntorcea de la magazin. M-a luat de mn i m-a trt acas.
- stai, m! Ce ccatu meu faci? am ncercat eu s protestez.
- s vezi ce-i d mama...
- Ce m, d-mi drumu, mai vreau agude.
- Mnnci btaie acum, nu-i mai trebuie agude.
- Du-te dracu.
M-a mncat undeva s-i zic asta, c imediat m-am trezit cu un
picior direct n tibie. aadar, pn acas am fost trt de
frate-meu n chiloi, cu tricoul sfiat, cu o mn scrntit i
chioptnd. Cnd am ajuns, mama era n curte la mas, cu damigeana de viinat aproape goal pe mas n faa ei ca i cum
m-ar fi ateptat.
93

- Ce..? se uita mama la mine uimit, speriat i nervoas n

acelai timp.
- L-am gsit la agude, ipa i se tvlea pe jos fr chiloi pe el!
m toarn repede Marius n timp ce eu stteam cu capul plecat.
- Ce ai fcut, n patele m-tii!? i pac! M trezesc cu o palm
peste fa. Nici nu mi-am dat seama cnd s-a ridicat de pe scaun
i m-a nfcat de ureche.
- uit-te la tine n ce hal eti! Mai bolborosea ea ceva acolo
dar nu am mai neles ce pentru c urechea a nceput s mi iuie,
pmntul a nceput s se nvrt din nou i deodat am nceput
s vomit tot peste picioarele ei.
ultimele lucruri pe care le-am vzut erau picioarele mamei
ntr-o balt mov albstruie cu buci semidigerate de viine i
agude. am nchis ochii imediat i m-am pregtit pentru tunete i
fulgere. am rmas fr urechi i obrajii mi-i simeam ca i cum
au fost ciupii de o mie de scorpioni. M-a trt de ureche la cimea i mi-a bgat capul sub jetul de ap rece. Nu tiu dac ncerca s m spele de agude i de vom sau ncerca s m
trezeasc din beie. apoi m-a crat n cas i m-a aezat n pat.
Mai njura ea de sfini i alte minunii, dar totul a devenit o
cea n momentul n care am atins salteaua. Cu capul pe pern,
ghemuit n poziia fetusului, am adormit de urgen.
Din cauza asta m-am trezit eu a doua zi cu o durere de cap ct
mine de mare i cu toat familia uitndu-se la mine ca la ultimul
om din lume. in s menionez c nici n ziua de astzi nu mi-am
recuperat pantalonii din copac. Din cte tiu eu, e posibil s fie
tot acolo sus, undeva, fluturnd n vnt, comemornd ziua n care
m-am fcut praf din viinat.

94

Marilena Ghi
BLUB

Motto:
viaa mea e un roman
(pe care nu l-am scris nc)

capitolul 1: BLUB
Mia vulpe avea 23 de ani, dar, calculat de pitanyeni, avea 46.
era deja ora a doua, pierduse rsritul din cauza ultimului cretin
care o inuse de vorb n apel. eh, dou diamante galbene era
chiar bine. nc doisprezece i i atingea targetul pe primul sfert
de an. Dac le scotea n urmtoarele trei zile lucrtoare, avea
zece zile libere n plus pn la nceputul urmtorului trimestru.
Plnuia s mearg pe acas. stinse igara i se ntoarse la casc,
cu gndul s mai fac mcar unul pn la sfritul programului.
Hai! nc un idiot plictisit de via, nc unul! i ddu jos haina
pitanyan din blan de vorvor (un animal crescut de pitanyeni
pentru blan i lapte, asemntor oilor dar mai mare i mai rotund), o puse n coul de sub mas, lng geant i se aez pe
scaun. azi purta un pulover gri, pe un umr, pe care l primise
cadou de la colegele de facultate, n anul II, i care i lsa s se
vad pielea alb, aproape pitanyan. avea o mulime de alunie
pe spate, dintre care se vedeau cteva, att ct permitea decolteul
asimetric. Numai de-a naibii se mbrca aa la servici, pentru c
pitanyenii, neavnd alunie defel, aveau mereu fee tmpe cnd
se uitau la ea. Doar tonya prea c se obinuise, dar doar prea.
Mia se amuza enorm de treaba asta, mai ales c mai avea i pe
nas civa pistrui. avea prul lung, prins ntr-un coc rapid i ciufulit la ceaf, de o culoare plumburie, iar ochii erau de un cprui
att de deschis nct preau mrgele de chihlimbar, i i plcea
s-i fardeze doar cu fard verde i cu rimel. Nasul cu vrful puin
ridicat n sus i foarte rotund, distrgea atenia de la buzele de
obicei nefardate, care, de altfel, erau frumoase din cauza c erau
aproape egale, nici mari, nici mici. Doar buza de jos, din cauza
conturului inferior aproape drept, se lrgea cumva dreptunghiular cnd zmbea dezvelindu-i dinii. sincer, nc nu gsise un
ruj care s nu-i rmn pe igar, pe niciuna dintre cele dou pla95

nete. De altfel, nici n-o interesa. Mia lucra deja de un an la BLuB

(Biblioteca de Literatur universal Bimond), ncepuse imediat
dup ce-i dduse masterul. alesese facultatea de Literatur universal tocmai din dorina de a ajunge pe Pitanya. se ferise toat
facultatea de a lucra ntr-un call center i singurul ei job nainte
de pleca de pe Pmnt fusese de agent de vnzri din u n u
la o companie care oferea servicii de telefonie mobil i internet.
Lucrase trei luni, n vacana de var dintre licen i master.
- Bun ziua! Mulumim c ai sunat la BLuB. sunt Mia de la
Librria Pmntean, cum v numii?
- Corcay Dirzi.
- M bucur s v cunosc, domnule Corcay. Pentru a v asigura
c primii cele mai bune recomandri, v rog s-mi spunei
adresa la care v-ai nregistrat lista de lecturi!
- Pietri 42, din toria, regiunea Junitra de sus.
- Mulumesc, pn accesez lista, spunei-mi ce fel de carte v-ar
interesa?
- Pi nu tiu, d-aia v sun...
- ... pi cam ct de lung ai vrea s fie?
- O! Foarte lung s fie. Cel puin o mie de pagini!
- am neles domnule. vd c ai citit deja Dumas, Balzac,
Proust, Dostoievsky, tolstoi... dorii ceva asemntor?
- Nu, de tia m-am plictisit. vreau ceva mai palpitant!
- ai auzit de vampiri?
- Nu. Ce-s ia?
- sunt nite personaje imaginare, asemntoare cu pitanyenii i
cu pmntenii, care se hrnesc cu sngele oamenilor, care triesc
noaptea, sunt considerai nemuritori, dar pot muri dac i ating
razele soarelui. Dar, repet, sunt imaginare!
- Wow! Cine i-a inventat?
- un scriitor pe nume Bram stoker, iar cartea lui, care este
foarte renumit pe Pmnt, pentru c a fost prima scris pe
aceast tem, se numete Dracula. Personajele sunt inspirate
din miturile pmntenilor de acum mai bine de 5000 de ani pitanyeni, adic mai vechi de 2500 de ani pmnteni. Dar din pcate pentru dumneavoastr nu are dect puin peste 600 de
pagini.
- aha...
- eu doream s v recomand o serie n 10 volume, n care este
vorba tot despre personaje-vampiri, care are n total mai mult de
96

4000 de pagini. seria se numete Cronicile vampirilor i e

scris de anne rice. i aceast serie este foarte renumit. De
altfel, dup ambele cri s-au fcut i filme pe Pmnt.
- aha...
- aadar, domnule, rmne aceast serie de anne rice?
- Da, da! e perfect! Da!
- am neles. spunei-mi v rog i n ce format dorii cartea?
- Mare i cu poze. i vreau coperile albastre i titlurile de pe
coperi albe.
- Coperile le dorii tot din hrtie sau stil cutie?
- Cutie.
- unde dorii s v trimitem crile?
- La adresa pe care v-am zis-o mai devreme.
- Perfect domnule. seria de 10 volume intitulat Cronicile
vampirilor de anne rice, n format mare, ilustrat, cu copericutie albastre i titluri albe v cost trei diamante galbene i patru
diamante albe. Deoarece suma depete trei diamante galbene,
suntei scutit de taxele de transport. Comanda va ajunge la dumneavoastr n dou zile printr-un agent BLuB i o vei plti la
primire. v mai pot ajuta cu ceva astzi?
- Da... parc a vrea i cartea cealalt. a celui care a inventat
vampirii... cum ai zis c-l cheam?
- Bram stoker domnule. Dorii s facei comanda acum la mine
sau prin formularul de recomandri pe care o s le primii odat
cu volumele deja comandate?
- Nu, nu, trimite-o acum. tot mare, coperi-cutie roii, scris galben, fr poze.
- aadar, alturi de Cronicile vampirilor de anne rice vei
mai primi i Dracula de Bram stoker, n format mare, neilustrat, cu coperi-cutie roii i titluri galbene. aceast carte cost
douzeci i apte de diamante albe, ceea ce nseamn c n total,
comanda dumneavoastr valoreaz patru diamante galbene i trei
diamante albe. Deoarece suma depete trei diamante galbene,
suntei scutit de taxele de transport. Comanda va ajunge la dumneavoastr n dou zile printr-un agent BLuB i o vei plti la
primire. v mai pot ajuta cu ceva astzi?
- Da... la ce or ajung?
- agenii notri de distribuie lucreaz de la rsrit la apus, deci
ntre orele prima i a opta. v mai pot ajuta cu ceva astzi?
- Nu. abia atept!!! Mulumesc!!!
97

- Cu mult plcere domnule Corcay! Mulumim c ai sunat la

BLuB, sunt Mia i v doresc lectur plcut!
- Mulumesc!
Mia nchise apelul, i ddu jos casca i iei pe teras, s fumeze
jumtate de igar n ceea ce mai rmsese din pauz, njurndu-l
n gnd pe Corcai, dar bucurndu-se de valoarea mare a comenzii pe care o reuise. Colegii deja intrau pe floor, i numai tonya,
care ieise de asemenea puin mai trziu, rmase pe teras, s
fac mito de ea.
- Patru galbene huh? Bravo! tot departamentu de pitanyene
n-a fcut azi mai mult de ase.
- D-l dracului de idiot! Mi-a ciuntit pauza! N-am avut nici una
ntrag azi... Da... la noi oricum se calculeaz altfel.
- Fa de a voastr, literatura noastr e degeaba!
- Pentru voi aa o fi. Mie mi se par mai interesante Crile vieii
de la voi dect orice am citit pe Pmnt.
- Bleah! Jur c-n a mea n-am scris mai mult de 50 de pagini.
- sincer, sper s n-apuc s-o citesc!
tonya rse i intr, lsnd-o pe Mia singur. Pitanya este o planet dintr-un alt sistem solar, aflat mai departe de centrul galaxiei
noastre, al crui soare se afl exact pe direcia dintre acest centru
i soarele nostru. Distana dintre cei doi sori este de 12,530 de
ani lumin, dar oamenii au aflat asta foarte trziu, la mult timp
dup invenia rachetei i descoperirea posibilitii de a cltori
n spaiu. Pn atunci, oamenii i ziceau lumea cealalt, alt
dimensiune, al doilea Pmnt, terra Nova i ntr-o grmad de alte feluri. asta pentru c Pitanya a fost descoperit n
1772, de ctre chimistul francez antoine de Lavoisier, care a
ajuns acolo din greeal, n timp ce studia proprietile chimice
ale carbonului i azotului. n timp ce i conducea unul dintre
experimente, ncercnd s afle dac gradul de dispersie al luminii
i conductivitatea termic a diamantului difer n funcie de impuritile cauzate de azot, s-a trezit pe Pitanya. Desigur c nu
tia unde se afl, dar tia cum a ajuns acolo: n timp ce atepta
ca lumina soarelui s treac peste diamantul ncins, care era prins
ntr-un clete metalic, i-a pierdut rbdarea i s-a gndit s l
mute mai aproape de razele care intrau pe geam. Fiindu-i cald,
mai nti i-a dat jos puloverul de pe el. Cu mna electrizat de
frecarea cu materialul, a apucat cletele, care s-a ncrcat automat cu electricitate static. n momentul n care cletele cu dia98

mantul galben a ajuns sub razele soarelui, s-a produs o scnteie,

iar Lavoisier a clipit. Cnd a deschis ochii, nu mai era n laborator, ci pe un deal. a trecut mult timp pn s i revin, dar cnd
n sfrit s-a hotrt c e om de tiin i evenimentul trebuie s
aib o explicaie logic, s-a ridicat, cu gndul s plece de pe deal
i s ncerce s-i dea seama unde se afl. atunci a vzut diamantul, nc prins n clete, sclipind n lumina soarelui care tocmai sttea s apun. a ncercat s l ridice dar cletele era lipit
de pmnt. Orict de mult s-a strduit, n-a reuit nicicum s l
ridice. n schimb, a mai observat un fenomen ciudat: acela c
cu ct se opintea mai tare s trag de clete, cu att i se prea c
picioarele i se ridic, ca i cnd ar fi plutit. a lsat cletele n
pace i a ncercat s sar, s vad ce se ntmpl. Nu mic i-a
fost mirarea cnd a observat c, n loc s cad, cum ar fi fost
normal, a rmas deasupra solului cteva secunde, apoi a aterizat
lin, de parc ar fi fost o pan. speriat, mai ales de apropierea
nopii n mijlocul pustiului, ntr-un loc ciudat, a scos repede din
buzunar perechea de ochelari pe care o avea la el, a aezat-o n
aa fel nct una dintre lentile s direcioneze ultimele raze ale
soarelui spre diamant, i a ncercat s recreeze condiiile de laborator n care se aflase cu cteva minute mai devreme, n sperana c se va ntoarce. Neavnd cum s fac foc s nclzeasc
diamantul, i-a dat jos un pantof, i-a scos o oset i a nceput
s frece energic diamantul pentru a-l nclzi, mai repede dect
dac l-ar fi lsat doar sub lumina soarelui prin lentil. Doar c
n acelai timp se electrizau i capetele cletelui, aa c, tot din
ntmplare, i de data aceasta s-a produs o scnteie, iar Lavoisier
s-a trezit n faa casei sale, fr diamant, fr clete, fr ochelari
i cu un picior descul.
ntmplarea l-a speriat att de tare, nct a zcut aproape o sptmn n pat, cu stri de febr i ameeal, de s-au speriat toi
cunoscuii si. Dar n-a spus un singur cuvnt despre cele ntmplate niciunuia dintre ei, de team ca acetia s nu-l cread
nebun. Ca s scurtm povestea, cnd i-a revenit, a reluat experimentele cu diamante, de data acesta apelnd la ajutorul bunului
su prieten, italianul Giuseppe Lodovico Lagrangia (celebru pentru teorema care i poart numele), care era matematician i astronom, singurul n care avea ncredere. mpreun au condus o
serie de analize pe care le ineau ascunse de restul cunoscuilor,
cltorind de mai multe ori ntre cele dou lumi. ntr-un trziu
99

au descoperit civilizaia Pitanyan, iar ntr-un i mai trziu i-au

fcut public descoperirea. tot ei au descoperit i c pitanyenii
nu pot cltori napoi cu ei i c doar oamenii plutesc n acea
lume, nu i btinaii. Dup moartea lui Lavoisier, care a fost
decapitat de ctre revoluionari n 1794, fiind considerat trdtor
datorit poziiei sale de perceptor de taxe, Lagrangia a continuat
munca n domeniul proaspt descoperit, inventnd pe baza schielor compuse mpreun cu prietenul su chimist, un dispozitiv
rudimentar de transport ntre cele dou lumi. ntrebat ce prere
are despre condamnarea lui Lavoisier, n momentul n care i-a
prezentat invenia, matematicianul a rspuns: Cela leur a pris
seulement un instant pour lui couper la tte, mais la France pourrait ne pas en produire une autre pareille en un sicle. (Le-a luat
doar o clip s-i taie capul, dar Frana nu va mai produce un asemenea cap ntr-un secol.).
La aceast replic se gndea Mia pregtindu-se de plecare. tocmai fusese nevoit s spun aceast poveste, din nou, unei
cliente, care nu reuea nicicum s neleag c nu este vorba despre o Carte a vieii, ci de o biografie. i explicase de mai multe
ori diferena dintre biografii, autobiografii i Crile vieii. Femeia
nu putea nelege cum este posibil ca altcineva s scrie despre
viaa altcuiva. Bineneles c se enervase i i trntise telefonul n
nas cnd auzi c pmntenii i fac publice vieile nainte s
moar. n general Pitanyenii nu acceptau ideea de (auto)biografie, aa cum o avem noi. Pentru ei, Cartea vieii este extrem de
personal i este att de important nct pare a fi o adevrat
religie. De fapt este o religie, dar nu n sensul pe care l tim noi,
mai degraba un mod de via, la fel de natural cum este pentru
noi s tuim, de exemplu. este felul lor de a atinge un soi de nemurire.
teoria este una foarte simpl, dar practica este incredibil de bizar: cam pe la 4-5 ani de la natere, pitanyenii ncep s nvee
s scrie. tot atunci sunt nvai i cum se creaz un Meicon (suportul n care vor scrie cartea vieii). acesta va fi un fel de cutie
(echivalentul unor coperti de carte de pe Pmnt), care poate fi
confecionat din orice fel de material nemetalic, n care vor pune
apoi foile pe care vor scrie. aceste foi sunt prelucrate printr-un
procedeu special, din prul pitanyanului. De aceea ei se rad n
cap tot odat la patru ani (doi ani pe Pmnt) i i pstreaz prul
n acea cutie. n general, obin cam 10-20 de coli la fiecare tun100

soare, n funcie de ct de des au prul. Fiecare pitanyan, la mplinirea vrstei de 40 de ani, ncheie orice activitate i are la dispoziie un an n care s i creeze Meiconul i s i scrie prima
parte din Cartea vieii, care urmeaz s-i devin apoi un fel de
jurnal. Fiecare este liber s scrie ce vrea din ceea ce a trit pn
n acel moment. singura regul este s scrie la persoana I. Dup
ce moare, un membru al familiei sau un cunoscut este dator s i
nregistreze Cartea vieii la Biblioteca universal Pitanyan, depunnd-o la filiala localitii n care pitanyanul a trit. Crile sunt
nregistrate dup nume, adres i anul naterii, iar pentru a evita
repetarea titlurilor, n fiecare cas exist o list cu numele tuturor
celor care au trit n ea, pentru ca prinii s poat alege ntotdeauna alte nume pentru copiii care se nasc n acea cas. Bineneles, exist i cazuri n care pitanyanul moare nainte de
mplinirea vrstei de 40 de ani, ceea ce este foarte tragic. Pentru
ei, e ca i cnd, de exemplu n religiile cretine, copilul ar muri
nebotezat. n aceste cazuri, Cartea vieii respectivului/respectivei
nu mai exist, ceea ce nseamn c i pierde sperana de nemurire garantat de pstrarea textului scris. i mai sunt i cazuri n
care Cartea vieii nu ajunge la Biblioteca universal pentru c
pitanyanul moare singur, fr cunoscui care s tie de cartea lui,
i atunci ntr n peisaj echipele de cutare, denumite vntorii
Meicon ai cror membri sunt cunoscui sub numele de Kisei.
Kiseii sunt foarte apreciai de pitanyeni i sunt considerai eroi,
dar sunt forte puini, deoarece este nevoie de abiliti speciale
pentru a deveni vntor Meicon. Cei care aplic pentru un astfel
de post, trebuie s fi trecut ei nii de 42 de ani, adic s i fi
scris deja prima parte din Cartea vieii i de asemenea, s posede
acea calitate foarte rar printre pitanyeni, care le permite s relaioneze cu aceste texte. este un fel de empatie, dar care se manifest fa de mori i mai ales fa de obiectele pe care acetia
le las n urm. Filele acestor cri fiind confecionate din prul
autorilor, legtura este mai puternic. De aceea kiseii nu se apropie niciodat de vreo bibliotec, ci lucreaz prin intermediari,
cci concentraia foarte mare de meicoane le produce stri de
grea i le poate fi fatal. Desigur, exist i intermediari fali, i
kisei clandestini care fac comer la negru cu astfel de cri pierdute, pentru c ele au n general preuri cam de patru ori mai
mari dect cele nregistrate.
tonya avea aceast calitate i plnuia s aplice pentru un astfel
de job, tocmai mplinise 43 de ani, dar nu putea nc. avea i
101

constituia fizic necesar, nu asta era problema ei, ci fratele ei.

Ynotin suferea de o boal incurabil, creia nici un medic nu reuise s-i dea de capt. era o afeciune a creierului de tip mimetic,
cu manifestare intermitent. Mia l ntlnise o singur dat, cnd
o invitase tonya la ea la o cafea, i rmsese traumatizat de experien. i jurase atunci s nu mai dea niciodat pe acolo. Ynotin
se comporta normal, n cea mai mare parte a timpului, dar din
cnd n cnd mai avea cte o criz, asemntoare cu cele ale schizofrenicilor de la noi. Nu se credea pur i simplu altcineva, ci se
credea persoana din faa lui. i prelua gesturi, mimic, nume, replici, personalitate! Bineneles c asta era urmat de o criz de
nervi dac ncercai s i demonstrezi c nu e aa. Mia era ct pe
ce s o peasc din cauza asta, Ynotin ncepuse s o acuze de
furt de identitate i s arunce cu paharele de cafea, noroc c a intervenit tonya la timp... acesta era i motivul pentru care tnrul
sttea mai mult n cas, singur, petrecndu-i timpul citind sau fcnd curenie n grdin. De altfel, era lucid n cea mai mare
parte a timpului, mai ales cnd nu era nimeni prin preajm, dar
era ca o bomb cu ceas n prezena altora. Cei doi frai erau orfani
de ambii prini, care muriser cu mult timp n urm. tonya era
bucuroas c nu apucaser s vad boala fiului lor, cci primele
simptome apruser abia la civa ani de la moartea lor. Mia o
comptimea, dar ncerca s nu arate asta, pentru c tia c fata
s-ar fi enervat. aa c a gsit o soluie genial: i-a devenit prieten.
tonya i ncheia programul cu o or mai trziu dect Mia, care
de obicei o atepta pe teras, de unde se putea i cobor din cldire, pe un tobogan exterior, n spiral, acoperit cu un geam din
diamant multicolor. Mia se distra la maxim cu asta. erau patru
astfel de tobogane, de la fiecare etaj cobornd cte unul, mergnd
cumva circular n jurul cldirii, n aa fel nct dac te uitai de
sus, sediul BLuB prea o floare deschis. Mai ales c arhitecii i
decoratorii pitanyeni proiectaser restaurantul de deasupra ultimului etaj cu acoperiul transparent, podeaua galben, mesele portocalii i scaunele albe ca s semene i mai mult cu centrul unei flori.
Corpul principal al cldirii era, bineneles, cilindric, la fel cum
erau majoriatatea pe Pitanya. Pentru efect vizual maxim, cele patru
tobogane erau la fel de lungi, dar din cauza asta aveau pantele diferite. Cel de la etajul I, de unde cobora Mia, avea pant doar ct
jumtate din cldire, apoi se continua cu un culoar colorat prin
care i era mai mare dragul s treci. Pn i pentru pitanyeni sediul
BLuB era o bijuterie artistic i un punct important de atracie tu102

ristic n vesmara, dar nu numai pentru ei, ci mai ales pentru turitii spaiali venii de pe Pmnt.
Mia era deja la a doua igar cnd o vzu pe tonya ieind.
- Ce-i cu faa ta? Nu te bucuri c-ai terminat?
- Ooooo, las-m! C-am avut un mo surd acuma care abia vorbea i m-a mai i pus s-i caut prin enpe mii de liste de Cri
ale vieii!
- i, i-ai gsit?
- Nu! s-a plictisit i mi-a nchis!
- Las, i mie mi-a nchis o bab pe ultimul apel, uite ce i-am
pstrat! zise Mia i scoase din geant un pachet de Black stone
Cherry, n care mai erau dou igri.
tonyei i plceau foarte mult igrile de pe Pmnt, dar Mia nu
cumpra prea des din acestea aromate, pentru c se gseau mai
greu, n cteva magazine mari, la care nu ajungea ntotdeauna.
De fapt, pe acestea i le dduse frate-su, ultimele cinci din pachetul
lui. Bineneles, tonya nu tia asta, altfel nu le-ar fi acceptat, dar
aa era Mia n general: prefera s le fac altora mici favoruri de
acest gen, chiar dac pentru ea nsemnau un efort mai mare.
zmbi la bucuria tonyei, apoi coborr amndou pe tobogan,
tonya trgnd-o pe Mia de mn, altfel datorit rezistenei la gravitaie, Miei i-ar fi luat de vreo patru ori mai mult timp s ajung
jos. ziua de-abia ncepuse, iar cele dou fete se ndreptar spre
Ylne Grogo, o cafenea micu unde se serveau att buturi pitanyene, ct i pmntene. Orict de pricepui ar fi fost baritii din
vesmara, Mia prefera tot cafeaua de pe Pmnt, aa c i comand una la ibric cu scorioar, fr zahr. tonya ceru o porie
dubl de lapte de vorvor aromat cu vanilie n care pluteau cteva
cuburi de ghea umplute cu praf de cafea. Cnd se topea gheaa,
cafeaua se mprtia n lapte colorndu-l i schimbndu-i gustul.
- Da. Deci o s v ridic o statuie pe Pmnt pentru creativitatea
la gtit!!! suntei de-a dreptul geniali! zise Mia, dei i comandase
cafea fr surprize, i asta din motive pur tehnice.
Plnuia s mai lucreze la tema de doctorat, pe care avea s o
susin pe Pitanya, n faa unei comisii duble, format din academicieni de pe ambele planete. asta pentru c i alesese s trateze
un subiect foarte dificil, i relativ controversat: Implicaiile cltoriilor n meikoane n cazul literaturii (cu subtitlul Ce s-ar ntmpla dac toate crile ar fi Meicon?). O fascina pur i simplu
posibilitatea de a intra n meikoane i de a tri viaa personajelor.
Cunotea doar teoria, dar practica i-ar fi fost imposibil, ceea ce
103

aduga un plus de dificultate n punerea cap la cap a ideilor. n

primul rnd pentru c era om, i doar pitanyenii puteau tri n
Cri ale vieii (Cv), alturi de personaje. n al doilea rnd, pentru c i dac ar fi reuit o astfel de cltorie, toate notiele ei din
prezent ar fi disprut, ei rmnndu-i doar memoria, pe care nvase s nu se bazeze foarte mult. Deci, totul era mai mult speculaie i cercetare pe Cv-uri n care apreau astfel de cltori
ca personaje secundare. O rug pe tonya s i mai explice o dat
aceast teorie a tergerii amintirilor despre cltorii n meikoane.
- tii c ai voie s trieti a doua oar, ntr-un singur meikon, o
singur dat...
- Da.
- i c Meiconul tu i al celui care a scris Cv-ul n care intri
dispar...
- Da. Dar dac dispar amndou, i dispare din memorie i cel
care face cltoria, cum de exist dovezi c se ntmpl?
- Pentru c cei cu care interacionezi n viaa n care intri scriu
despre tine.
- Dar dac, s zicem, tu ai vrea s intri din nou n viaa fratelui
tu, mine, ai disprea din amintirea vecinilor. Cum ar putea ei
s mai scrie despre tine?
- Da, dar a aprea din nou, n a doua mea via, ca o strin
pentru ei. Doar eu mi-a aminti cine am fost nainte, ei ar face
cunotin cu mine ca pentru prima dat. i pentru c a aprea
din senin, ar ti c am cltorit ntr-o carte, i atuni ar scrie automat ceva despre mine, ca s nu dispar de tot din memoria colectiv.
- i dac, s zicem, ai vrea s schimbi ceva, ceva din ce ai fcut n
trecut, asta nu ar afecta istoria tuturor celor cu care interacionezi?
- Ba da. Dar asta se ntmpl doar o dat.
- Cum, dac trieti de dou ori?
- adu-i aminte c dispar din memorie. adic ce am fcut n
prima via e ca i cnd nu ar fi existat. Istoria poate fi schimbat
o singur dat i cunoscut ntr-un singur fel.
- Bun... tu ai 43 de ani i Ynotin are 57. Dac intri n viaa lui
cnd avea 9 s zicem, cnd tu nu erai nscut, asta nu nseamn
c o s te nati iar? sau c nu te mai nati deloc?
- Nu, pentru c nu dispar doar din memoria tuturor, sta este
doar un efect secundar. Dispar din existena anterioar cu totul,
nu m mai nasc, nu mai exist nc o dat la fel ca prima dat!
104

- Pi atunci nu mai exiti nici colo, nici colo!!!

- Ba da! exist n Meiconul n care intru!
- Oficial sunt n cea!
tonya zmbi pe sub musti i mai lu o gur de lapte.
- i cu ce vrst ajungi acolo?
- Cu cea pe care o am cnd fac trecerea. uite, i mai dau un
exemplu. tim din mai multe Cv-uri c Bordion Listron, marele
inventator, a fcut o astfel de cltorie. Dup ce a inventat telefonul, a intrat ntr-un Cv cu 433 de ani naintea vremii lui. Le-a
explicat celor pe care i-a ntlnit c l-a inventat n viitor, iar ei au
notat asta n Crile vieii. De aceea i progresul tehnologic e la
noi mai eficient dect pe Pmnt. Putem aplica descoperirile i
inveniile oricnd n trecut.
Mia se scrpin n cap chinuindu-se s neleag cum de aceste
cltorii nu ddeau peste cap planeta. i mai ales cum funcionau!
era clar c nu pitanyenii le creaser. i mai frustrant era c i ei
aveau mai multe religii i mai multe mitologii, i n fiecare exista
cte o teorie a unor puteri superioare care stabiliser aceste reguli
i care vegheau la pstrarea lor. Dar n niciuna dintre cele pe care
le studiase nu gsise nicio explicae a mecanismului, a principiilor
dup care era posibil fenomenul. academicienii pitanyeni nu fuseser nc n stare s explice cum funcioneaz... Mia nu gsise
dect tratate asupra efectelor vizibile. Cea mai mare problem,
care prea s fie i cauza acestor blocaje, era faptul c deja epoci
ntregi de cercettori cltoriser n cele mai vechi Meicoane, aa
c o mare parte dintre ele dispruser treptat, i, mai departe n
timp, nspre originile fenomenului, nu se mai putea ajunge.
Mia se simea pierdut. Conversaia cu tonya se lungise apoi
att de mult despre lungi nimicuri, nct i ddu seama c nu va
mai avea timp azi s studieze pentru lucrarea de doctorat. Iei
din cafenea, o salut pe tonya i se ndrept spre Parcul tromup, unde urma s se ntlneasc cu sebastian, un fost coleg de
liceu de pe Pmnt, care urma studiile postuniversitare pe
Pitanya, n domeniul mijloacelor de comunicare. Fcuse facultatea de telecomunicaii din Braov, acelai ora unde studiase Mia
literatura, i pentru c locuiser n acelai campus se apropiaser
mai mult n facultate dect n liceu. Cine i-ar fi vzut ar fi zis c
sunt iubii, att de buni prietenii erau. vorbeau despre orice, i
gteau unul altuia ocazional, se ajutau cu sfaturi, i povesteau
decepiile n amor i aveau o pasiune comun pentru plimbrile
105

per pedes, foarte lungi, printre altele. De fapt, Mia l simea pe

seby mai apropiat dect pe fraii ei, care erau mai mari cu 20
de ani, iar el, singur la prini, se bucura n compania ei de avantajele unei surori.
Fata se aez pe una dintre bncile libere, sub un pom cu coroana incredibil de mare i cu nite flori cu petalele incredibil
de albastre i forte rotunde. Nu-i plcea culoarea n mod special,
dar n combinaie cu verdele nchis al frunzelor, florile aveau un
efect extraordinar. Fructele acestui pom, din pcate nu erau comestibile, dar erau i ele tot albastre, aa c era numai bun de
decor. Mia i aprinse o igar i schimb poziia picioarelor.
- Mia, Mia, las-te de fumat...
- Da, uite-acum, fi atent cum m las! zise ea, i trase din igar
cu patos hollywoodian.
- serios, te distrugi... nu mai fuma!
- sincer acuma, ce te-nva tia la postuniversitar? Lor n-ai
ncercat s le zici s se lase de fumat?
- Pai pe ei nu-i afecteaz, dar tu o s faci cancer!
- Fleoshc! i-am zis c o s m las de fumat cndva. Dar nu
acum.
- Peste cinci minute? zise seby cu o lumini de speran n ochi.
- i-am zis care e condiia...
- Da... hai s mergem.
Mia i seby pornir ncet spre portal, discutnd despre planurile
lor din urmtoarele zile. seby vroia s i viziteze prinii, Mia i
spuse c avea de gnd s i petreac weekend-ul lucrnd la teza
de doctorat. Drumul pn la portal dur o or pitanyan. seby
mereu fcea mito de Mia pe faza c ea avea o pasiune pentru
civilizaia francez i mai ales pentru turnul eiffel. Ce-i drept,
portalul avea patru picioare metalice la fel ca monumentul parizian care a fost i primul mijloc de transport n comun construit
pe Pmnt pentru trecerea oamenilor pe Pitanya, n 1889. De
multe ori cei doi glumeau pe tema asta, imaginndu-i ba ce-ar
fi dac ar ajunge din greeal n Paris n loc de Braov, ba cum
ar fi fost dac planeta ar fi fost descoperit de un romn, sau de
un chinez etc etc. Mia i imagina Coloana Infinitului n locul turnului eiffel, dar inginerului sebastian asta i se prea o atrocitate
irealizabil, absurd i imposibil. De obicei cu discuii de acest
fel i petreceau timpul pe care l fceau pe drum din parcul central din vesmara pn la dealul de la marginea oraului unde
106

era portalul. Deja i imaginaser o grmad de variante posibile

i imposibile, trecnd prin toate felurile de cldiri i construcii
i prin toate locurile posibile de pe Pmnt de unde s-ar fi putut
face descoperirea. toate portalurile construite pe Pmnt erau
replici mai mici ale turnului eiffel (era ceva legat de copywright
din legislaia francez care nu permitea construirea unui alt turn
identic mai mare). Pe Pitanya, din cauza fascinaiei btinailor
pentru formele circulare i sferice, portalurile aveau o arhitectur
oarecum diferit. adic baza era format tot din patru picioare
metalice dar n locul construciei tot pe patru picioare dintre nivelele 1 i 2, pitanyenii puneau un trunchi de con, tot pe o structur de baz metalic, dar invelit cu un strat de diamant colorat
(cel din vesmara era albastru) iar ultimul nivel lipsea cu desvrire. n interiorul trunchiului de con era o sal mare de ateptare,
cu trei etaje, un restaurant, un butic de suveniruri i dou cafenele. De la nivelul de unde se terminau picioarele pornea, ntro parte a turnului, o platform orizontal, metalic, de vreo 10
metri, care se termina cu un disc magnetic, nvelit cu un strat de
siliciu. un disc puin curbat n form de plnie, din aceleai materiale dar mult mai mare, se afla susinut pe un pilon de fier
care se nla din mijlocul acoperiului cldirii. arta ca o anten
tv, sau ca o plrie de culegtor de orez chinez rsturnat. seby
i Mia merser mpreun pe platform pn la discul din capt,
dar fata trecu prima. Pentru a cltori prin portal trebuia ca persoana care dorea s mearg pe Pmnt s se aeze pe disc, s-l
ating cu diamantul special de transport pe care l aveau (al Miei
era pe un inel, seby l purta la ceas), apoi s pun o palm goal
sau un picior descul, sau orice alt poriune de piele pe disc.
Mia atingea direct platforma cu palma, cci rotea inelul cu diamantul n interior. se pare c asta era metoda cea mai comun,
dar se mai gseau i excentrici (Mia i amintea c l vzuse o
dat pe unul punndu-i nasul pe platform!).
Mia l atept pe sebastian lng ruinele statuii lui arpad. Portalul din Braov se afla pe tmpa, i n vrf avea steagul romniei. spre deosebire de turnul eiffel, acesta avea doar trei
picioare, nu patru, i pn i pentru acestea abia dac se gsise
loc pe creasta muntelui. Muntele reprezenta principala atracie
turistic a oraui i fcea parte din rezervaia Natural tmpa,
care cuprindea o mulime de specii de plante i animale protejate. Din 2004 au fost montate literele BrasOv, iluminate pe
107

timp de noapte, care sunt vizibile de la peste 20 km deprtare,

venind dinspre Codlea. Cei doi coborr apoi mpreun cele 25
de serpentine, cci dei exista i un sistem de telecabine, cei doi
preferau plimbarea. Mai ales c azi era foarte nsorit i vntul
abia dac adia. n staia de troleu din centrul oraului se desprir. Mia locuia n cartierul nou al oraului, pltind rate la o garsonier, n timp ce seby sttea cu chirie n cealalt parte a
oraului, mpreun cu actuala lui problem.
ajuns acas, Mia i lu ghiozdanul cu laptopul i adug n el
dou bluze de schimb, o pereche de pijamale portocalii, nc una
de pantaloni i una de adidai, trei perechi de osete i una de
chiloi verzi cu dantel (nu c ar fi cutat-o careva, dar i plcea
ei modelul), trusa de farduri i cea de baie, n sperana c va
avea de la cine s mprumute un fon. se schimb rapid de haine
lundu-i pantalonii negri, stil morcov, cizmele de piele fr toc,
o bluz roie cu mneci lungi i geaca de piele. i nfur la
gt fularul negru primit ca suvenir de la Blni cnd fusese n
excursie n rennes i plec n grab. Merse pe jos pn la Biliard
road, pub-ul n curtea cruia i parcase motocicleta. n timp
ce-i punea casca se gndi din nou la sebastian i la ceilali prieteni rockeri pe care i avea, mprun cu care visa la un viitor fericit n care toi vor avea motociclete. ei nici nu tiau c Mia are
permis de conducere, d-apoi o Yamaha! simi un bolovan prbuindu-i-se n stomac n timp ce ncleca. i era fric. Nu de
ceea ce urma s fac, ct de momentul acela din viitor n care
prietenii ei vor afla i pe care ncerca s l amne ct de mult posibil. n timp ce apsa pe acceleraie i veni n minte faa dezamgit a lui seby, pe care nu i-o vzuse dect de dou ori de
cnd l cunoscuse, niciodat din cauza ei. tia foarte bine c, la
un moment dat, va trebui s-i spun. Dar tia c ar fi condamnat-o. el mai mult dect oricine altcineva. i, la drept vorbind,
prerea altora nici n-o interesa. Chiar dac ea era convins c
face ceea ce trebuie, n primul rnd, o fcea pe ascuns iar n al
doilea rnd, oamenii cu care lucra nu erau prea bine vzui. asta
se ntmpla mai ales din cauza caracterului efului implicit al organizaiei, Directorul executiv raul rodick. un nume care pentru fiecare u pe care o deschidea primea nc 10 njurturi i
trei blesteme. De fapt, Mia era una dintre puinele persoane care
i suporta prezena mai mult de 5 minute, pn i pe preedint
reuea s-o scoat din srite (n ecuaia asta nu intrau i fufele pe
108

care le fericea ocazional i pe care le lsa ndrgostite pn peste

urechi, dei nu era o frumusee, dar era expert la dusul cu
vorba). Dar Mia avea rezerve de rbdare i de toleran ct s
dea la un sat ntreg, aa c mai degrab ea l irita pe el, pentru
c i rspundea mereu cu ironie (sau cu ignoran n stil nesimit)
la replicile lui acide i i ignora urletele ocazionale.
Drumul pn la Predeal dur o jumtate de or. ajunse la pensiunea unde se inea ntlnirea lunar a organizaiei. timp de
dou zile trebuiau s pun cap la cap informaiile adunate de toi
membrii i s pun la cale pasul urmtor. Lucrurile ncepeau s
se complice, aa c trebuiau s se mite repede. Organizaia avea
scopul de a promova i proteja patrimoniul literar romnesc, cci
n ultima vreme, de cnd se stabilise colaborarea cu pitanyenii n
acest domeniu, ncepuser s se ntmple lucruri ciudate. Numrul mare i fluxul crilor publicate pentru comerul cu diamante
de pe Pitanya ascundea alte nereguli. Ceva nu ieea la socoteal.
evidena volumelor era inut de o echip de economiti i contabili, care la un moment dat observaser c cifrele pe care le
aveau n documente nu corespundeau cu numrul de cri din
rafturi. OMOC (Organizaia Mondial pentru Ordinea Crilor)
dispunea de o bibliotec impresionant, mprit pe departamente naionale. Cea de care se ocupau raul, Mia i ceilali, cu
cri aparinnd literaturii romne, avea sediul la Bucureti, dar
membri se ntlneau mereu n alt parte, dei toate locaiile alese
trebuiau s fie ct de ct mai aproape de centrul rii. Ocazional
mai mergeau vara la mare, de obicei la Costineti, cnd se tripla
numrul mijloacelor de trasport spre i dinspre litoral.
Mia ajunse printre primii, ca de obicei. raul era deja acolo, la
fel reprezentanii din sibiu, Bucureti i Constana. n sala de edine de-abia mai aveai loc printre hrtii. erau deja obosii. Mia
i salut, i ntreb in ce camere s-au cazat i se duse s-i ocupe
i ea una, vizavi de cea a lui raul, pentru c era convins c o
va chema iar n miez de noapte s butoneze oarece la laptop. era
o camer cu patru paturi, era ok, puteau s doarm cu ea Pufi,
ana (cntreaa) i eventual talibanu (preedintele organizaiei,
pe numele ei real sanda epe), n caz c venea fr prieten.
ramona (Pufi) era cea mai bun prieten a Miei, fuseser colege
de facultate i nu era, de fapt, membr cu acte n OMOC, dar
era de foarte mare ajutor. era genul de persoan care vorbete
109

puin, dar tie s obin ce vrea. Nu fcea foarte multe din proprie iniiativ, dar o ajuta pe Mia din plictiseal i de dragul prieteniei. Miei i convenea pensiunea, aveau baie n camer. Fcu
un du i cobor n sala de edine. Nici nu deschise bine ua i
raul sri:
- ai adus laptopu?
- Da, e n camer, zise Mia cu mna nc pe clan, tiind ce
urmeaz:
- De ce dracu l-ai dus acolo? Nu tii c ne trebuie aici? Du-te
dup el!
- Da efu, s trii! zise Mia ducndu-i mna dreapt la frunte. Colegul din sibiu i ntoarse salutul militresc (doar de la el l nvase).
Mia urc din nou pn la etajul I, unde era camera, i n timp
ce cobora scrile cu precizie de orb, aprinse laptopul i tast parola. Deschiznd ua cu cotul, intr i se aez lng raul. Bineneles c trebui s stea de-a-mboulea vreun sfert de or pn
i termin el treburile pe net (la notebook-ul lui, desigur, de care
era mai mult dect mndru, fiind achiziie proaspt) i conversaiile pe mess cu diverse piipoance. avea un dar special de a
pierde timpul altora. Mia ncerc s-i ajute pe ceilali la hrograie, dar raul sri:
- stai aici c vreau s m ajui. ei se descurc.
- Ok... ce vrei s fac?
- ai i tu rbdare, o s-i spun.
Mia se resemn s atepte, n-avea rost...
ntr-un trziu, raul i art ce avea de fcut. era vorba de editarea n Photoshop a coperilor unei brouri informative cu privire
la urmtorul trg de carte pe care aveau s-l organizeze. Mia i
termin treaba n 20 de minute, dar bineneles c pn la forma
final a coperilor mai trecur dou ore, n care se cert cu raul
chinuindu-se s-i explice legile de compoziie i de proporii, i
ce se putea face cu ele n Photoshop, n timp ce el avea fixat n
cap un model la care nu vroia s renune, dar care nu putea fi
realizat exact dup indicaiile lui. n fine, nici ceilali nu fur de
prea mare ajutor la capitolul vitez, cci fiecare idee de-a lor trebuia ncercat, apoi revenit la modelul iniial, apoi iar combinate
ideile ntre ele i tot aa. La un moment dat fur nevoii s se
opreasc la un model, s-i strng materialele n geni securizate
i s ias n ntmpinarea celorlali delegai, care parc se vorbiser s ajung toi odat!
110

Din ntreaga organizaie, foarte puini lucrau i pe Pitanya, dei

n alte domenii i n alte pri ale planetei. vesmara, unde lucra
Mia, era al doilea ora ca importan din regiunea Junitra de est,
dar era mai mare dect Portpil (capitala regiunii i port la marea
Ki). n Portpil lucrau doi membri OMOC, unul din Cluj i altul
din Iai, de fapt, acolo se i cunoscuser, iar cel din Cluj (Claudiu)
intrase n organizaie la sugestia lui Dan, cel din Iai.
edina de a doua zi ncepu, bineneles cu o or ntrziere, cci
raul uitase s doarm pn diminea, aa c uitase i s se trezeasc. Noroc cu talibanu, c se obinuise s se mpiedice cu
cte un pahar cu ap rece deasupra patului lui, n cazuri de for
major ca acesta. se discutar, desigur, discuii, timp de patru
ore, cu multe contraziceri i muli nervi. Pauza de prnz, aduse,
alturi de mncare, informaii cu adevrat preioase, mai degrab
spuse cu gura plin de mncare dect cu masa plin de acte i
hrtii. n Portpil se recrutau pentru echipa de cercetare cei mai
buni dintre cei mai buni din toate domeniile, i erau o grmad
de departamente. Cercetarea din Portpil era renumit, dar pn
acum nu se mai fcuse o campanie de recrutare de o asemenea
amploare. Claudiu, care tocmai i publicase lucrarea de doctorat
n domeniul neurologiei comparative (pmnteni i pitanyeni),
fiind absolvent al Institutului de Neurologie din Cluj Napoca, tocmai fusese acceptat n departamentul de biologie-anatomie al
echipei de cercetare. i spuse Miei c vzuse i un anun de recrutare pentru experi lingviti i teoreticieni literari.
Cnd auzi raul, de la masa de alturi, le arunc o privire ramonei
i Miei, dar nu le zise nimic. Nu oberv nimeni gestul, nici mcar ele.
Dup partea a doua a edinei, chiar nainte de cin, raul le
chem pe cele dou la cafeneaua (mai mult pub) de vizavi, s le
fac cinste cu cte o cafea. s-au dus bucuroase, mai ales c de
obicei ele l serveau pe el cu cafea. Le luase i somnul la edin
i mai aveau i party-ul n aceast sear, cu care se nceia mereu
ziua de edin OMOC.
- Dou Irish i dou espresso lungi cu lapte i zahr, comand
raul fr s atepte ca cele dou mcar s se aeze.
Mia i scoase pe mas pachetul de igri i zise:
- Mnca-l-ar mama cum le tie el pe toate de parc l-ar avea
scrise pe foaie...
- Mai ateptm pe cineva?
- Da, trebuie s vin i sanda. Mai are ceva de fcut, zise raul,
lund bricheta Miei, care ntreb:
111

- tiu c ai o inim mare de n-ai loc de ea pe strad, dar ce-i cu

cafelele de azi?
- stai s vin talibanu. v explic ea mai n detaliu. De fapt,
ideea tot a mea a fost, dar trebuie sa mai verifice ea nite chestii
nainte s-i dm drumul.
- tiam eu c vrei ceva de la noi, dar tii ca noi am face orice
pentru tine, am mnca i-un pui fript, la cuptor chiar, nu era necesar s depui efortul s ne chemi la cafea, rse Mia.
- Las mi, c nu pentru mine o s facei chestia asta.
- De unde eti aa sigur c o s o facem? ntreb ramona.
- v cunosc mi, tiu c o s v plac, rspunse raul evaziv, n
timp ce agita pliculeele de zahr pentru a le deschide mai uor.
Ia zi m, ce mai face prietena aia a ta, tonya? Mam bun e!
Numai pentru ea a mai veni odat pe Pitanya!
Cam pe cnd se pregteau s-i aprind a doua igar (ramona
nu fuma), apru i sanda cu un rnjet larg pe fa, mai avea puin
i i se ntlneau la ceaf colurile gurii.
- e fericit. O s putei pleca! zise raul fcndu-i loc sandei pe
mas s-i aeze laptopul.
Laptopul sandei, ce-i drept, era ceva! avea i un pre pe msur,
dar dac liderii OMOC nu aveau aa ceva, cine s mai aib? Ce
avea att de special era imprimanta ncorporat, din cauza creia
era puin cam triplu fa de unul normal, n ceea ce privete grosimea. La lungime i la lime era ca i unul obinuit. n imprimant nu ncpeau mai mult de 20 de coli odat, dar era foarte
util pentru printat documente urgente gen adeverine, cereri, facturi, procese verbale i altele asemenea. De aceea l i adusese
sanda cu ea la cafea. l deschise i print dou declaraii de asumare a rspunderii, pe care le nmn Miei i ramonei s le semneze n dublu exemplar.
- Ce-s astea?
- raul, explic-le tu.
- O s v dm mn liber s facei ce i cum credei voi de cuviin pe Pitanya ca reprezentani OMOC cu condiia s nu afle
nimeni. Nimeni de acolo nu trebuie s tie cu ce v ocupai, la fel
cum nimeni altcineva din OMOC nu trebuie s tie c avei o misiune de la sanda. Cred c de undeva de la noi se scurg nite
informaii i cineva fur documente. am gsit deranjate nite dosare n dulpiorul din sediu. eu tiu exact cum le-am aezat i
cum le-am lsat.
112

Cele dou fete tceau ateptnd mai multe detalii. raul se oprise
pentru c tocmai venise chelneria s le schimbe scrumiera.
- trebuie s intrai n echipa de cercetare i s aflai ce fel de
experimente fac ia acolo i ce sfntu cerceteaz de ncep s ne
dispar nou cri. Facei cumva s v primeasc, bgai-v pe
sub pielea lor, bruiai-i cu vorba, c voi suntei bune la de-astea,
facei tot ce putei ca s ajungei acolo. Mi-a venit ideea cnd mi-a
zis Claudiu c se caut d-tia, limbiti d-tia, ca voi aa.
- Limbist eti tu, noi suntem lingviste drag, zise Mia accentund
ultimul cuvnt i lund o poziie de div btnd repede din gene.
raul rse.
- a, i nc ceva, era s uit, zise el, devenind din nou serios. e
foarte important. Nu v cunoatei acolo. Intrai i voi n departamente diferite, abia aflm informaii din mai multe surse. Dac
v ntlnii din greeal, v facei c nu v cunoatei.
- ah, mi amor, o s fim spioane, zise ramona cu o lumini drceasc n ochi. Presimea ea ceva palpitant din toat afacerea asta.
Faa ei n general neutr cpt n sfrit o expresie.
Mia, n schimb, se ntunec i czu pe gnduri. tia c are loc
asigurat n echipa de cercetare dup susinerea doctoratului, dar
asta avea s mai dureze cel puin o jumtate de an. Le explic situaia i celorlali, apoi discutar i ajunser la concluzia c mai
exist o variant care ar putea fi foarte bun. Puser mpreun la
cale un plan pentru cum s se organizeze pe Pitanya. ramona nu
mai fusese acolo, aa c Mia i mai ddu cteva detalii, din ce nu
apucase s-i spun deja. n final rmase ca ramona s par mai
interesat de poziia de expert lingvist, fa de Claudiu, n timpul
petrecerii, i s se bage pe sub pielea lui, pentru a intra cu recomandare de la el n echipa de cercetare. Mia urma s par n
continuare foarte ncntat de jobul ei actual i de viaa pe care
o ducea n vesmara. Plnuiau ca ramona s afle n acest fel exact
programul i atribuiile lui Claudiu, pentru ca atunci cnd va veni
i Mia, s fac cumva s nu se intersecteze cu el. Oricum echipa
de cercetare din Portpil era att de mare nct membrii diferitelor
departamente nu se prea ntlneau. Mai mult, dup cum le atrase
atenia Mia, prietenia ei cu tonya le putea fi de folos nu numai
pentru c era pitanyan, ci i pentru abilitile ei poteniale de
vntor Meicon. era mai bine ca pentru moment s rmn n
vesmara, la BLuB. Plus c presimea ea c e rost de o promovare
acolo, i ar fi fost ideal s afle ce se ntmpla cu rapoartele companiei. adic la cine ajung, n ce fel i cum sunt interpretate. stra113

tegia de vnzri nu se schimbase de civa ani buni, i totui n

fiecare zi era mai important s se strng rezultatele (numrul de
cri de anumite feluri cerute i feedback-ul de la clieni vizavi
de anumite cri) de la fiecare agent n parte, dect s se respecte
procedurile de ofertare. trebuia s se intereseze mai nti cum i
ce s fac pentru a avansa de pe postul de agent la cel de team
lider, mai ales c nu tia exact n ce msur se considera suficient experiena ei acolo.
Mia i ramona plecar primele din cafenea, s se aranjeze pentru party. Mai ales ramona.
a doua zi se puser amndou la curent cu situaia actual a
crilor monitorizate de OMOC i da, rmsese ca ramona s i
trimit lui Claudiu Cv-ul ei, pentru ca acesta s l depun n
Portpil. Fcuser schimb i de numere de telefon, i urmau s se
mai ntlneasc o dat nainte ca i ea s plece pe Pitanya.

capitolul 2: LADNAI

Cea mai frumoas parte a dragostei la a cincea vedere este s

visezi c persoana aCeea i pune cuvinte dulci, s te trezeti i
s te ntrebi de ce sfntu ai visat aa ceva, apoi s pleci de acas,
i, n timp ce i vezi de treaba ta prin ora, s te ntlneti cu
aCea persoan n autobuz, sau la magazinul n care tocmai vrei
s intri... Mia deja ncepea s-i pun ntrebri. Ladnai locuia pe
aceeai strad unde erau apartamentele angajailor pmnteni de
la BLuB. sigur, fiind de aceeai vrst i locuind n aceeai zon,
ieise o dat la un bar cu el i cu ali prieteni de pe Pmnt i de
pe Pitanya. l mai vzuse i n staia de autobuz de cteva ori, se
mai ntlnise cu el i pe la magazinele de mncare, dar nu schimbaser niciodat mai mult de dou vorbe, i acelea fiind de salut.
astzi era deja a doua oar cnd l visase ntr-un context romantic, chiar erotic s-ar putea spune, avnd n vedere c n vis erau
amndoi la ea n pat, pe jumtate dezbrcai, pregtindu-se s
(nu) doarm. a fost un vis ciudat, n care nainte s se ntind
lng el, Mia se chinuia s pun alarma de la telefon s sune dup
dou ore, ca nu cumva s ntrzie la munc, n timp ce Ladnai o
mngia pe spate, ateptnd ca ea s termine i s se aeze cu
capul pe pieptul lui. i ce piept alb i moale avea, i tot trunchiul
drept i lung, fr muchi proemnineni, dar i fr burt! i Mia
dorea s se vad odat prins n braele lui lungi, dar afurisitul
114

de telefon o tot scotea din programul de alarm i i schimba setrile, aa, de nebun!
Mia se trezi brusc, cu o or nainte s i sune adevrata alarm
i n primele secunde njur telefonul care i fcea figuri, i simind nc mgierea lui Ladnai, dup care i ddu seama c fusese de fapt doar un vis i c un col al plpumii i ajunsese cumva
pe spate. Ceafa i era transpirat i se ddu jos din pat cu gndul
s fac un du. i puse de-o cafea i o ls s fiarb n timp ce
se nfura n prosop i i cuta papucii de baie i gelul de du.
Ls ibricul la rcit pe marginea chiuvetei i plec din buctrie.
n timp ce lsa apa s-i spele bulbucii de ampon din pr, se gndea la Ladnai. Ce-i drept, i era simpatic, cu felul lui de-a fi, luat
parc din vremea cavalerilor medievali sau din aristocraia secolului XIX, din filmele englezeti. ncerca s-i aminteasc dac l
vzuse vreodat la bustul gol, dar nu reui. Oare aa o fi artnd
i n realitate?
Ladnai avea 48 de ani (24), era doar puin mai mare dect Mia.
era mai nalt ca ea cu un cap, brunet i cu tenul fin ca al unei
fete. sprncenele negre, care nu erau deosebit de groase, dar
erau aezate pe arcade proeminente, i ddeau un aer ct de ct
masculin. La fel o fceau i nasul drept i linia gtului, care n
spate, de la prul tiat scurt, se prelungea n jos ntr-o pant subtil, unindu-se apoi perfect cu spatele lui drept. umerii i preau
fcui n aa fel nct orice cma sau sacou i-ar fi dublat valoarea pe ei. i ce-i drept, tnrul prea s aib o preferin pentru
astfel de inute, cci Mia nu-i amintea s-l fi vzut vreodat mbrcat casual. se nveli la loc cu prosopul, avnd grij s nu alunece cu papucii de plastic pe gresia ud, i se grbi s ajung la
cafeaua neagr care o atepta pe marginea chiuvetei i al crei
miros o umplu de nerbdare de cum iei din baie. Dup micul
dejun i fcu o noti mental s nu uite s i refac provizia de
igri ptrate pitanyene, cci pe ultimele dou le fumase la cafea.
apoi verific s nu-i lipseasc din geant inelul de acces la portal,
se mai uit o dat s fie luminile stinse, aragazul oprit i plec
spre tmpa.
ajuns pe Pitanya, surpriz! Ladnai tocmai ieea de la ea din
bloc, cu o serviet n mn. azi purta o cma n dungi verticale
albe i negre, lung pn la genunchi, dup ultima mod, care l
fcea s par i mai nalt dect era. Mia fu att de surprins, nct
nu fu n stare s mai zic nimic, se opri pur i simplu la doi pai
115

n faa lui i se bloc. se simea ca o bucat de lemn, i nu fu n

stare nici s salute.
- Hey, Mia! Ce mai faci? zise Ladnai pe tonul lui vesel, obinuit.
- Bb...bine, acum am aterizat de pe Pmnt.
- Bb...bine c nu de pe Lun, bine ai revenit, drag. La ce or
intri la munc?
- a, mai trziu... la noapte.
- i cnd iei?
- Mine diminea.
- Ce-i cu tine aa devreme pe la noi?
- am visat urt i m-am trezit mai devreme, m gndeam c
poate aa o s am timp s m plimb prin magazine. vrea o prieten o rochie dup moda pitanyan.
- i eu am treab prin ora azi, pleci acum?
- Da, vreau s m schimb nti, vd c aici e mai cald azi dect
la noi.
- Da, de-aia nu mi-am luat nici eu sacou azi. Dac m-ar vedea
tata...! Deci, te atept?
- Da, sigur, nu dureaz mult. Dar urc, nu sta n soare! i fac o cafea?
aceasta era a doua conversaie a Miei cu Ladnai, dup ieeala
de acum dou sptmni. i de data asta afl i un lucru foarte
interesant. tatl lui Ladnai, fiind administratorul turnului de
transport din vesmara, l cunotea pe Donu Fariton, cel care se
ocupa de turnul din Portpil, i care era i conductorul echipei
de cercetare. Cu toat fascinaia pentru Ladnai, pe care i-o provocase visul, avu grij s par surprins i uimit de ce i povestea
tnrul despre Donu. aa c Mia se hotr s se mprieteneasc
mai bine cu Ladnai, chiar dac n momentul de fa i-ar fi dorit
s nu se afle prea mult n prezena lui. i era team de felul n
care se comporta n prezena lui, de parc ar fi fost brusc amorit
sau beat dar nu putea s scape de senzaia din vis. ntreaga plimbare prin magazine fu ciudat pentru ea. acum vorbea cu el normal, ca unui om pe care abia l-ai cunoscut, adic mult, repede i
despre nimicuri, acum cdea pe gnduri n faa cte unei vitrine.
O bntuia visul avut i n cele mai neateptate momente avea cte
o senzaie din el. Mai ru era c Ladnai tcea i el o vreme, lsnd-o cu gndurile ei, apoi i punea mna pe umr brusc sau o
trgea de cot s mearg mai departe. Pentru prima dat, Mia nu
mai atepta cu nerbdare s nceap munca...
116

Ladnai ajunse acas i primul lucru pe care l fcu fu s deschid Cartea vieii i s lase o not despre ntlnirea cu Mia. Nici
mcar nu se descl nainte, mai ales c prinii nu erau acas:
preparat de cea mai interesant fat de pe Pmnt. O cheam
Mia i am mai ntlnit-o o dat. Azi mi s-a prut altfel, prima
dat nici n-am bgat de seam c e i ea n grupul nostru. n bar
era ntuneric. E energic, dar are un obicei prost al naibii s se
opreasc i s se uite n gol. E amuzant c tresare de fiecare dat
cnd iese din starea aia. Azi m-am distrat mai mult ca niciodat,
speriind-o. Cnd tresare aa, i se lumineaz brusc toat faa i pare
c se ridic i plutete. De cteva ori mi-a venit i mie s sar, sau
s o iau s o arunc nspre soare. Zicea c-i place culoarea verde.
Data viitoare cnd o vd, sta e primul lucru pe care l fac. i mai
vreau s i cumpr dou pachete de igri pitanyene, dar nu de
unde i le-a luat ea, ci de la Ruric, c el le face mai bune, dup
cum le fceau i neamurile neamurilor lui de pe vremea fluturilor
slbatici. El nu e ca alii, nu folosete fluturi ngrai n cutie
pentru rspndirea florilor de tutun, i cheam tot pe cei din afara
oraului, arznd iarba de fumat dup o metod mai veche dect
inventarea igrilor subiri. Mia n-are de unde s tie de Ruric, altfel nu i-ar mai cumpra din alt parte.
atta fu n stare s scrie Ladnai, apoi se ntinse pe jos pe spate
i sttu aa timp de o or, uitndu-se prin tavanul transparent la
cer, care n curnd avea s devin rou sub lumina soarelui apunnd. Cnd acesta ncepu s-i ard nasul, se ridic, njur de
durere, apoi i schimb cmaa i plec.
trecu mai nti pe la zuribun, colegul lui de studii de cibernetic, s-i lase textele pe care i le promisese despre inelele de
transport i platformele magnetice ale portalurilor. Mai aveau trei
sptmni pn la examinare, iar ei i petrecuser ultimii doi
ani cercetnd mijloacele de transport interplanetare. studiau n
principiu aceleai texte, dar, din cnd n cnd, mai gsea cte
unul vreo carte pe care cellalt n-o avea. De obicei Ladnai era
cel care avea mai mult timp de investit n asta, pentru c tria pe
banii lu ta-su, care investise n studiile lui, ca s l bage n echipa
de cercetare din Portpil. era o chestie de imagine pentru admi117

nistratorul portalului din vesmara, pentru c numai la crme de

la crme ajungeau s fac cercetare n Portpil. Pentru zuribun,
care trebuia s munceasc pentru a se ntreine, o astfel de poziie
nsemna scparea de grijile financiare. Cei doi erau pasionai de
misterele metodelor de transport care le permiteau pmntenilor
s ajung pe Pitanya i napoi. spre deosebire de zuribun, care
era foarte interesat de mbuntirea sistemului de transport pentru a permite cltoria mai multor pmnteni deodat, Ladnai ar
fi vrut s descopere un mod de a ajunge pe Pmnt. Puinii oameni cu care interacionase i se preau fascinani, i la fel povetile lor despre viaa pe Pmnt. era o dorin care l chinuia
permanent, i de multe ori trebuia ca zuribun s trag de el s
il fac s-i canalizeze concentrarea i atenia pe tema lor. Ladnai
de multe ori devia n cercetare spre probleme de anatomie ale
pitanyenilor, i cum ar fi dac, i ce-ar fi s.... n loc s se rezume
la studiul funciilor biologice ale pmntenilor, de care aveau nevoie pentru a crea dispozitivul de transport multiplu. De data
aceasta, textele pe care i le duse lui zuribun erau mai mult un
pretext, nu erau foarte utile, i scosese el deja cele dou idei de
care se puteau folosi. se ducea s-l viziteze pe zuribun pentru
c i el lucra la BLuB...
- Ce, pitncuele nu-i mai plac, vrei s te complici cu pmntence Lad?
- ei da, e amuzant, cade pe gnduri i dac o sperii n momentul la tresare i plutete umpic. toi pmntenii plutesc dac
sar, chiar dac au bocancii cu tocuri de fier, dar ea e comic.
sunt curios ct ar pluti dac ar trage din igrile lui ruric.
zuribun rse i i rspunse:
- Da, da... aa se zice acuma, c e comic... aha...
- Ce-ai drag, abia am cunoscut-o, ncerc Ladnai s se scoat,
dar nu-i prea iei.
- tocmai, ai vrea s-o cunoti mai bine, la tine acas de preferin, nu? s-o vezi cum plutete deasupra patului...
- ar fi ceva... rse i Ladnai care deja i-o imagina pe Mia plimbndu-se fr haine pe la el prin camer, doar cu cureaua roie
pe care o purta azi, care s-i nconjoare talia i de care s se
poat el apuca cu minile...
- Hey, Lad! i aduc un lighean pentru salivat? O gleat? Dou
glei? i zise zuribun i i trase o palm freasc pe spate, de l
118

mut cu doi pai nainte. era, ce-i drept mai voinic dect Ladnai,
dei la fel de nalt. Bei una tare?
- sigur, ce ntrebare e asta? i s-mi spui i n ce stadiu ai ajuns
cu cristalele de transport. Mi se pare c totui doar cu diamante
se poate cltori, din cauz c sunt carbon pur. C i pe Pmnt
tot carbonul e component principal n organismele vii, dar cu
alt structur molecular.
- Da, fii atent ce-am descoperit! O s te dau pe spate!
- Nu-mi zi c ai gsit o metod de a le folosi pentru transport
multiplu?
- Nu... mai interesant. Nu prea are legtur cu ce ne ocupm
noi, e vorba despre cltoriile n Meicoane. am gsit nite texte
mai vechi, am fost ieri i am spat prin Muzeul Meicoanelor.
- Cum ai reuit s intri acolo?
- N-are relevan asta, esenial e c am gsit nite texte mai
vechi, n care scrie c i pmntenii pot cltori n Meicoane.
- POFtIM?! sri Ladnai necndu-se cu alcool.
- Da, pmntenii pot cltori n Meicoane. Dar e informaie secret, i a naibii de bine pzit, mi-a luat mult s ajung la ea. Nu
e n muzeu propriu-zis, e n arhive. N-am reuit s o scot de acolo
sau s-o copiez, c a venit un paznic s m dea afar.
- Cum ai scpat? eti nebun! Ce-ai cutat acolo? tii care e pedeapsa pentru accesul neautorizat la arhive! stai... de fapt, cum
ai reuit s intri acolo?
- M-am prefcut c m-am rtcit. am reuit s-l pclesc
cumva, tii i tu, i tie i el, ce complicat e cldirea aia oricum.
Nu-i zic cum am ajuns acolo, c tu o s-mi intri n belele. tiu
c n-o s te poi abine.
i avea dreptate. Ladnai avea un talent pentru a intra n ncurcturi, i unde nu erau, i le crea singur. zuribun deja regreta
oarecum c i spusese. Dar descoperirea era prea important ca
s o in numai pentru el.
Mia ajunse la BLuB i se puse la casc. La prima pauz
zuribun avu grij s se aeze lng aceeai scrumier unde erau
Mia i tonya i s intre n vorb cu ele. se mai vzuser ei pe
floor, dar n afar de salutul de rigoare, nu prea conversaser nainte. Mia tia c este prieten cu Ladnai, aa c fu mai mult dect
bucuroas de ntmplare. i fcu cunotin cu tonya i stabilir
s se ntlneasc tot acolo i pauza urmtoare. i la fel n celelalte
119

pauze. Din vorb n vorb, zuribun le invit a doua zi la o partid

de tras la int cu boambe (fructele cele albastre din copacii
decorativi). Mia nu mai jucase aa ceva, dei observase c era
un sport foarte popular la pitanyeni. Nu era parc n vesmara fr
teren de tras la int. Cnd auzi c urma s vin i Ladnai, Mia
mai trase o dat din igar ca s-i ascund fstceala.

capitolul ?: aleea dulciurilor

a doua zi Mia se trezi cu curierul de urgene de pe Pmnt bubuindu-i n u. semn pentru scrisoare, i mulumi zmbind,
apoi se duse n buctrie s-i pun de-o cafea, njurndu-l n
gnd pe raul, care era trecut la expeditor. O chema de urge
pe Pmnt, fr s-i spun de ce. tipic. ei... va afla ea cnd va
ajunge. se mbrc rapid, dar cafeaua tot ddu n foc i se mprtie pe aragaz. Lungi cu ap jumtatea de can care-i rmase
i scoase din geant tblia de mesaje pitanyan. i scrise dou
rnduri tonyei, minind ceva legat de facultate i o rug s-i depun o cerere de nvoire la BLuB. se gndi s o mai roage s le
transmit salutri lui zuribun i Ladnai, dar ceva o opri. La
naiba, mai era i invitaia n ora a lui Ladnai. i cerul senin!
spernd c nu va avea prea mult treab pe Pmnt, plec spre
portal, rugndu-se s nu se ntlneasc pe drum cu sebastian.
N-avea nici chef i nici timp de explicaii acum.
- La tine urgent nseamn juma de zi? o repezi raul de cum
ajunse la Billiard road.
- a trebuit s trec pe la BLuB s mi iau liber i pn am stat
s completez cererea aia mi-a luat un veac i dup-aia a trebuit s
stau s atept autobuzu pn la portal i pn am ajuns de pe
tmpa acas s m schimb mi-a mai luat o or s ajung aici! zise
Mia dintr-o suflare, mimnd un gfit de oboseal.
Din fericire, raul o crezu pe cuvnt pentru c nu era familiarizat
cu procedurile de la BLuB. De fapt, el fusese pe Pitanya doar o
dat, n excursie i pentru c nu fusese interesat s lucreze acolo,
nu tia foarte multe lucruri precise despre pitanyeni i modul lor de
via.
- tii c faptul c m-ai chemat acum nseamn c am sczut n
ochii efilor, nu?
- Las m, c te descurci tu cu promovarea aia. N-ai prieteni
sus pui pe acolo?
120

- Ba da, l tiu pe fiul administratorului portalului din vesmara.

- Pi vezi!
- Da, i tocmai azi m invitase la o ntlnire. i-ai ales cel mai
prost moment s m chemi, ca de obicei!...
- Las m, c dac te-a chemat la ntlnire nseamn c te
place. O s te mai cheme. e ok, m...
- De fapt, nu el m-a chemat, c prietenul lui cel mai bun, care
mi-e coleg la BLuB i l chemase i pe Ladnai la plimbare i, n
fine... De ce m-ai chemat?
- Ladnai l cheam? Ce nume de extraterestru are!
- extraterestru eti tu, animal neidentificabil!
raul rse i i ddu un tac, apoi se apuc s fac bilele.
- Doar nu m-ai chemat s jucm biliard...
- Ba da, c n-aveam cu cine.
Pe Mia ncepea s-o apuce exasperarea. se abinu s fac o criz
de nervi, i zise doar:
- eu le sparg.
apoi i puse toat frustrarea n lovitur. Nu bg nimic, aa
c i aprinse o igar ateptnd s dea i raul. ntre timp veni
chelnerul s le ia comanda, apoi s le aduc berile, i, ntr-un
final, pe la jumtatea jocului raul i zise:
- trebuie s mergi cu sanda la aG la rennes.
- Poftim?! Mia rmase ocat, cu tacul pregtit de urmtoarea
lovitur.
- transport, cazare, mas incluse. n seara asta trebuie s plecai.
- i asta era aa urgent? se aprinse Mia. Nu poi s te duci tu
cu ea? i de ce sfntu m-ai chemat de la ora asta? Nu puteai i
tu s-mi spui s vin cu o or nainte de plecare? Puteam s m
duc la ntlnire!
- i eu cu cine mai jucam biliard acum? Las, m, c te ateapt
extraterestrul, hai, te rog, c sanda nu tie francez, i tu parc ai
mai fost n rennes, n excursie, du-te cu ea, s nu se rtceasc.
- Nu-i mai zice aa!
- trebuie s te duci mai nti pe la sanda s-i arate materialele
de care avei nevoie. trebuia s merg eu cu ea, dar a intervenit
ceva. Nu pot s plec din Braov acum. De-aia te-am chemat pe
tine. N-am vrut s trimit din membrii noi, s nu zic pe acolo
vreo prostie s ne fac de rs. tu ai mai fost la de-astea, tii cu
ce se mnnc.
121

Mia i aminti de ce numele de raul rodick deschide ui, dup

replica asta. era expert la gdilat orgoliul oamenilor. Dar Miei
oricum i plcea s se afle n miezul evenimentelor i s le tie
pe toate. Mai mult, aG-ul european de la rennes era o ocazie
bun s-i impun punctul de vedere n OMOC. era ocazia pe
care o atepta de cnd intrase n organizaie. Nu putea rata trenul
sta. era curioas cum se desfoar un aG internaional, c la
cele din ar mai fusese. Nu era n vreo poziie de conducere,
dar era unul dintre cei mai vechi membri. Pn i sanda, care
era preedinte, intrase la doi ani dup ea.
aG-ul de la rennes dura o sptmn, asta din cauz c drumul
pn n cellalt capt al europei dura dou zile, cu escal la
viena, i tot atta napoi. aveau deja locuri rezervate n vagonulcuet cu rapidul internaional Bucureti-viena. Claudiu, care
era reprezentantul OMOC din republica Moldova urma s se suie
n acelai tren, de la sibiu. Din viena, pe cei trei avea s i ia cu
o main alfred, reprezentantul austriei, pn la rennes, fcnd
nc un mic ocol pe la Luxemburg, pentru a-l lua pe i pe Jean.
Mia plec din bar i se gndi s o sune pe profa de francez
din liceu, n primul rnd s se laude c merge n Frana la o conferin european, n al doilea rnd s i cear un numr de telefon de-al unei foste eleve care era acum profesoar la liceul
Jeanne darc din rennes. aceast fost elev pusese bazele parteneriatului dintre liceul francez unde lucra acum, i cel unde
nvase Mia, pentru schimburile de experien. excursia din
clasa a XI-a (prima din cadrul acestui parteneriat) nsemnase
pentru Mia mplinirea visului din copilrie de a vizita Parisul i
turnul eiffel, minunea tehnologic ce fcuse posibil transportul
spre i dinspre Pitanya, aa cum era el n prezent.
Mia i ddu seama apoi c n-o putea suna. ar fi ntrebat-o ce
fel de conferin e, ar fi trebuit s-i spun despre OMOC. Nu era
o problem att de mare asta, profa locuia n Media i oricum
nu inea legtura cu fotii ei elevi. Dar Mia dorea s se asigure
c nu exist nicio porti prin care s se scurg informaia pn
la sebastian. Ce tia sigur era c profa de francez avea frumosul
obicei de a se luda cu realizrile academice ale fotilor ei elevi.
Mediaul era mic. Nu. Mai bine s n-o sune. i aa o s fie ocupat cu aG-ul n sine. spera totui c atunci cnd va ajunge n
rennes s aib timp s se plimbe cu sanda prin parcul thabor.
122

apoi i aminti c n-o mai sunase pe maic-sa de o sptmn,

i se hotr s fac asta nainte de a pleca. Dar nu vroia s i
spun nici ei de conferin.
Cei cinci ajunser n rennes exact dup apusul soarelui, pe
care l admiraser printre frunzele copacilor din Pdurea Brocliande, despre care se spunea c fusese leagnul legendelor Cavalerilor Mesei rotunde. Mia fcuse pe ghidul pe aceast
poriune de drum, fiind foarte entuziasmat. Mia se trezi din reverie abia dup ce despachet n camera de hotel pe care o mprea cu sanda. Parcul thabor era nchis noaptea, aa c se
resemnar s se mai uite o dat peste mapele de prezentare pe
care urmau s le foloseasc la aG i peste notiele pe care i le
fcuse sanda. Jumtate din a doua zi era oricum programat pentru vizitarea oraului, cci, fiind capital de regiune, avea multe
de oferit. Dup cin, cnd se vzur n sfrit singure i fr alt
treab, cele dou fete se ncuiar n camer i l sunar pe raul
s-l asigure c s-au cazat n regul. urmau s-l mai sune o dat
n seara urmtoare, dup edin.
a doua zi pe la finalul edinei, chiar nainte de pauza de prnz,
sanda se trezi cu un apel de la raul. Pentru c avusese telefonul
pe silenios, nu observ dect la mas. Iei din restaurant s vorbeasc n linite cu el i cnd se ntoarse i zise Miei:
- raul vrea s vorbeasc cu amndou. Mi-a zis s te chem afar
i s l mai sunm o dat. Nu tiu ce vrea, dar prea suprat.
Odat ajunse afar, nainte s efectueze apelul, i spuse Miei:
- am impresia c s-a certat cu Baptme (Preedintele
OMOC-ue, cu care, de altfel, era prieten bun). Mi-a zis s ne
ntoarcem urgent n romnia, mi-a i trimis pe card bani de bilete de avion pentru amndou. a zis c tie c tu o s vrei s
rmi i c n-ai dect, dar eu s m ntorc neaprat. Nu tiu ce
are...
- Las, c vorbesc eu cu el, s-i zic vreo dou!
Mia se trase civa pai mai ncolo i sun.
- raul, s-a ntmplat ceva?
- Nu, dar vreau s v ntoarcei.
- Ne spui i nou de ce?
raul avu o mic ezitare. Mia ddea ocol unui copac cu telefonul
la ureche.
- Suii-v n primul avion napoi. V-am trimis bani de bilete.
123

- tiu, mi-a zis sanda. Dar nu neleg ce e cu graba asta, pana

mea, mine sear trebuie s prezentm raportul final n faa Consiliului europei. M-au rugat pe mine s l prezint. te-ai icnit?
vrei s ne facem de rs la nivel internaional?
- D-mi-o pe Sanda.
Le mai pusese raul s fac diverse lucruri fr s le spun de
ce, erau oarecum obinuite cu asta, dar niciodat nu le ceruse
aa ceva, el nsui inea foarte mult la imaginea OMOC romnia.
era i mai ciudat refuzul lui ncpnat de a le spune motivul
pentru care le chema acas cu atta grab. La terminarea apelului sanda i spuse c raul lsase la decizia lor ntoarcerea. sanda
se hotr s rmn, dar era clar tulburat de conversaia cu
raul, nu mai avu chef denimic toat ziua. Mia ncerc s o liniteasc, amintindu-i c decizia era ntr-adevr a ei, ca Preedint
OMOC romnia.
Per total, aG-ul nu le aduse mai nimic nou n materie de informaie, doar aceleai constatri n toate rile: ncepeau s dispar cri. Problema cea mai mare era n Frana, de aceea i
locaia adunrii, dispruser cteva romane de Jules verne. Fiind
unul dintre cei mai prolifici autori ai lor, fusese destul de greu la
nceput s se observe lipsa ctorva titluri. apoi, cnd n sfrit
i-au dat seama ce s ntmpl, au explodat! Francezii erau n
stare de oc naional, dar chiar i aa, turismul i comerul mergeau nainte. a treia zi era programat pentru vizitarea oraului
st. Mal, renumit pentru cele mai bune bomboane din Frana.
Bombonierii din st. Mal chiar profitau de situaia asta mbrligat. Parc toi comercianii de pe aleea Dulciurilor se neleseser la aceleai oferte: bomboane Jules verne, acadele
Nautilus n form de submarin pe b (care avea form de periscop), praline umplute cu rom Grant i tot aa. i mai era i
restaurantul Nemo, care i trsese un set de draperii negre la
toate ferestrele i care era luminat slab cu lumnri.
La Nemo se hotrser i Mia, sanda i Claudiu s intre s
se mai ascund de soare. (ziua de vizit a portului st Mal era
un fel de program de voie de pierdut vremea, care cum i pe
unde apuca). Mia i sanda se duser la baie, lsndu-l pe Claudiu s le comande cte o limonad. O rugar pe Mia s le mai
povesteasc despre prima ei excursie aici. Pe la jumtatea celei
de-a treia igri, Miei i se fcu ru i se hotr s o sting. O vzu
124

pe sanda cznd cu capul pe mas i i ddu seama c nu de la

igar i se fcuse ru. Dar nu apuc s mai observe nimic altceva,
c lein i ea. Claudiu se juca linitit cu cuburile de ghea din
paharul lui, nvrtind paiul cu dou degete i prnd foarte atent
la bucile de lmie.
capitolul ?+1: diamantul negru
Mia se trezi pe o canapea, aezat pe partea dreapt, i cineva
i ddea s bea ceai de mueel cu linguria. se pare c fcea
asta demult, cci ceaiul era deja rece. n camer era ntuneric,
dar Mia i ddu seama c trebuie s fie ntr-o locuin luxoas,
cci perna pe care-i inea obrazul i urechea dreapt era mbrcat n catifea. Primele cuvinte pe care le spuse fur:
- e rece, nu mai vreau!
apoi linguria se opri i sanda intr n camer ntrebnd dac
poate s aprind becul. vocea lui Claudiu zise da, n timp ce linguria se lovi de marginile de porelan ale cnii. sanda intr n
camer i se aez pe canapea, la picioarele Miei, care se ridic
n fund, sprijinindu-se de sptarul canapelei, lund n brae
perna. se simea ca i cnd tocmai s-ar fi trezit dintr-o beie
crunt, avea pielea ginii, picioarele ngheate i i ardeau urechile. era puin ameit, i puin mai mult nedumerit, iar prezena celor doi i zmbetul radiant al sandei o fcur s ridice
sprnceana stng pn n tavan. Din cauza asta o sget o durere de cap:
- au! What the devil just happened!? ntreb cu mna stng
la tmpl.
- tocmai am aflat de ce ne-a zis raul s ne ntoarcem.
- aa...
- Ne-a rpit Claudiu!
- Pofti... ... hmmm... adic... mda. mi place cum gndii.
Clau drag, poi s ne rpeti mai des aa la cinci stele, zise n
sfrit Mia jucndu-se cu un col de pern.
ncepur toi trei s rd cu poft.
- Bun, acum explicai-mi i mie unde suntem, de ce suntem aici
i de ce a fost nevoie de toat complicaia aia cu limonadele. erau
draperii negre la Nemo, m gndesc c pentru a fi credibil
treaba cu rpirea, cineva trebuie s fi observat...
125

- Hai n buctrie s mnnci, vorbim acolo. vrei i o cafea?

ntreb Claudiu.
- Ce fel de ntrebare e asta? uii c m-ai cunoscut cnd fceam
cafea la oal pentru tot CD-ul OMOC? zise Mia mimnd un botic
i o privire suprat. Pot s o fac eu?
- Ha ha, da, mi-amintesc dimineaa aia. Noi am ajuns la caban
pe la 7 i tu deja erai la aragaz cu cte ceva gtind pe toate ochiurile i parc ne-ai turnat cafeaua n ceti cu polonicul.
- Da, i m-ai cerut de nevast...
- i ai refuzat c nu i-am dat inel (femeile astea!)... Nu am
dect ness...
- Da mi, ce oameni i femeile astea! Poi s-l faci tu dac e
ness. Ce-i de mncare?
- Ce vrei, vezi i tu n frigider. Microundele-i acolo, tigi n dulapul de lng chiuvet dac vrei s prjeti ceva, pine, ulei i
alte alea n cmar, ua aia.
Pn se nvrti Mia ntre frigider i cmar pentru un sanvi,
Claudiu i aez pe mas ceaca de ness i un pachet aproape
plin de Black stone Cherry.
- sweeeeeet! exclam ea la vederea igrilor ei preferate. so,
aflu i eu azi care-i planu?
Claudiu scoase pe mas trei inele de transport i, n timp ce
sanda i aprindea laptopul, i spuse Miei c urmeaz s plece
prin portalul din Nantes, unde se aflau acum, pentru a ajunge n
Gatanda. aceasta era de fapt legat prin portal cu Parisul, dar
pentru c era mai important s ajung pe Pitanya, era mai bine
s plece direct din Nantes, care era mai aproape de rennes i
fcea legtura cu Banirul, un orel pitanyan foarte aproape de
Gatanda. sanda ntoarse laptopul cu monitorul spre Mia i i art
mai multe imagini ale unor strzi i cldiri din Gatanda. i explicar apoi c n oraul respectiv, un anume Ortonur vando, Marele Maestru de la academia de vntori de Meicoane era
prieten foarte bun cu alex, colegul lor din OMOC de la sibiu.
Claudiu vorbise cu alex i avea o scrisoare de la el, adresat
Maestrului, n care l ruga s i ajute pe cei trei.
- Na bun, i lumea de pe Pmnt ce tie, c am fost rpite?
- Da, i aduse pe Pitanya. a avut alex grij s-i lanseze ideea
subtil lui raul. trebuia s facem cumva s l pclim i pe el s
mearg pe Pitanya. Fr el n-o s ducem la capt treaba asta.
126

- ah, animalul, noi l credeam nesuferit i el era doar ngijorat.

sweet! i cu ce ar trebui s ne ajute Marele Kisei din Gatanda?
- Marele Maestru de Kisei. Da, s ne recomande pe unul dintre
vntorii lui care s mearg cu noi n Munii Namera, s nu ne
rtcim.
n Munii Namera ar fi fost, se pare (dup o veche legend pitanyan) un diamant negru. tot legenda spunea i c acesta te
poate trimite n alt lume. Ceea ce nsemna, c exista o minim
ans ca pitanyenii s poat cltori i ei pe Pmnt. Claudiu
aflase asta direct de la Donu Fariton, care trimisese deja o echip
de vntori din vesmara spre Munii Namera, s caute Piatra
Neagr. trebuiau s ajung naintea lor n muni, s gseasc
diamantul, iar dac nu, s fac tot posibilul s-i opreasc pe
aceti vntori de a i-l duce lui Donu. avantajul Miei i al celorlali doi, era c din Banir se ajungea mult mai repede n munii
respectivi, chiar dac echipa din vesmara pornise deja. De data
aceasta Claudiu fusese cel care trsese sforile. aflnd de planurile lui Donu, se temu ca lucrurile s nu scape de sub control i
ncerc s gseasc rapid pe cineva din OMOC pe care s-i roage
s-l ajute. Primul lui gnd fu Mia, pentru c o tia demult, tia
ct de mult este interesat de soarta crilor de pe Pmnt i c
anul petrecut de ea pe Pitanya nsemna c este pregtit pentru
o misiune acolo. apoi avusese grij s lanseze un zvon despre
rpire care s ajung la urechile lui raul. Fusese doar o precauie luat de neurolog pentru a se asigura c sanda este mai
preocupat de OMOC dect de a-l asculta pe raul. Nu putea lua
cu el pe cineva care ar fi renunat la primul hop.
Dup ce Mia termin de mncat, Claudiu le ddu cte un rnd
de haine noi. n general, oamenii puteau merge linitii pe
Pitanya oricnd, dar pentru c nu doreau s atrag atenia prea
mult, inutele lor acolo urmau s fie de turiti spaiali. Mia i
aminti de dorina lui Ladnai de a cltori pe Pmnt i se ntreb
dac aflase i el de legenda asta, mai ales innd cont de relaia
tatlui su cu Donu.
Din Banir pn n Gatanda cei trei merser cu echivalentul
Pitanyan al unui tren, dar care se deplasa doar pe o in, i avea
un singur rnd de scaune roii. Cei trei se aezar pe scaune deprtate unul fa de cellalt, urmnd s coboare n locuri diferite
i s o ia fiecare n alt direcie. acest fapt i permise Miei un mo127

ment de respiro, n care s pun cap la cap evenimentele recente.

Mintea i zbur mai nti la Pufi, apoi realiz c nu o anunase pe
tonya ct timp va lipsi de la munc i c era posibil ca asta s i
creeze nite probleme. se abinu cu greu s nu se ridice s le spun
celorlali doi de chestia asta, apoi i ddu seama c nu trebuia s
vobeasc cu ei pn n Gatanda. Privirea i zbur pe geam la o
turm de vorvori care se ntindea pe dou dealuri i fr nici un
motiv i apru brusc n fa imaginea lui Ladnai. Nu tia mai nimic
despre el. aa cum i doreti o plrie nou ochit ntr-o vitrin,
ar fi vrut Mia s poat ine n palm imaginea din mintea ei, s-l
fac mic i s-l poarte cu ea n buzunar. i ar fi vrut s tie cu ce
se juca n copilrie i ce culori i plceau i dac a ntlnit muli
pmnteni i ce prere are despre ei i ce prere are despre ea...
Claudiu cobor la prima staie, chiar la marginea oraului, iar
Mia i sanda coborr n centrul Gatandei. Nici nu se uitar una
spre cealalt. Mia o lu drept nainte pe o strdu plin cu magazine de toate felurile, cu vitrine mari, ticsit de pitanyeni i de
turiti spaiali n cutare de suveniruri. sediul Kiseilor era chiar
la captul acestei strdue. spuse pitanyanului de la intrare c
are un mesaj urgent de la alexandru pentru Marele Maestru i,
pentru c se tia foarte bine despre prietenia dintre cei doi, fu
condus direct la ncperile liderului, fr alte ceremoniale. Mia
se pregtise i pentru posibilitatea asta, dar abia acum i ddu
seama ct de strnse erau legturile militare dintre cele dou planete. De fapt, pitanyenii nu mai aveau armate demult, de pe vremea rzboaielor tildironiene, care aproape distruseser planeta.
Chiar i aa, modul de organizare i strategiile mimitreti ale
Kiseilor nc pstrau ceva din grandoarea marilor armate din trecut. Mia mereu i asemnase cu samuraii din extremul Orient de
pe Pmnt din punctul acesta de vedere. Prietenia dintre Ortonur
i alex se nfiripase chiar la o expediie militar pe care acesta
din urm o fcuse n Gatanda pe vremea cnd nc era cadet la
academia Militar din sibiu. Pe atunci Ortonur era i el proaspt
ucenic (Kiseii se antrenau cte patru odat la acelai maestru).
- Ortonur vando v st la dispoziie! se prezent actualul Mare
Maestru din Gatanda, fcnd o piruet graioas.
Dac pe Pmnt obiceiul era s i pleci capul n faa interlocutorului, pentru pitanyeni aceeai semnificaie o avea descoperirea
spatelui. Dar, la fel cum pentru pmnteni gestul se transformase
128

ntr-o simpl reveren, i pe Pitanya era doar o piruet. i, de

fapt, asta crease multe confuzii pe la nceputurile relaiilor diplomatice dintre cele dou lumi, cci n astfel de situaii fastuoase,
pitanyenii foloseau forma veche de salut, n care stteau un moment mai lung cu spatele la interlocutor, ceea ce pmntenii luau
ca pe o ofens, o lips de respect, asta pn s li se explice semnificaia gestului.
- Mia vulpe, mi pare bine s v cunosc, domnule Ortonur,
ne-a povestit alex multe despre dumneavoastr, zise ea cu o
scurt plecciune. am un mesaj personal de la el.
Ortonur i fcu un semn nsoitorului Miei, care plec, nchiznd ua n urma lui. Mia scoase apoi dintr-un buzunar un plic
micu pe care se putea deslui scrisul foarte ordonat al lui
alexandru. Pe faa lui Ortonur se putea vedea ncntarea cnd
lu plicul din mna Miei, dar asta doar pn ncepu s citeasc.
Pe msur ce realiza ce-i cere prietenul lui pmntean, expresia
i se ntuneca tot mai tare. apoi czu pe gnduri o vreme.
- alex mi scrie c suntei trei. Ceilali?
- sunt i ei n Gatanda. Din cte tiu, alex ar fi trebuit s te informeze n scrisoare c treaba asta e secret. De aceea am venit
doar eu.
- Bun, asta mi-a scris. vreau s i cunosc i eu pe ceilali doi.
Dac v dau un vntor vreu s am ncredere n cei cu care l
trimit.
- sigur. Ne ntlnim cu ei ntr-o or la podul II peste rul areman.
- mi place. suntei organizai bine. Nu degeaba l cunoatei
pe alexandru.
- el ne-a dat ideea cu podul.
- Da, acolo ne pierdeam noi vremea n zilele libere din perioada
de instrucie. rspunse Ortonur, pierzndu-se apoi n amintiri.
rul areman, pe malurile cruia se ntindea oraul Gatanda,
i primise numele, la fel ca munii Namera de unde izvora, de
la cei doi eroi care pziser regatul Pietrei Negre timp de secole.
era aceeai legend dup himera creia alergau Mia i prietenii
ei. se spunea c Namera, fata cu vene de aer i ochi de foc i
areman, biatul cu pr de pmnt i ochi de ap, dup ce se
luptaser s salveze Piatra Neagr din minile vrjitoarei Gathyn,
nu mai avur energie dect s ascund piatra n muni. apoi
Namera se transformase n focuri venice care izbucneau pe pla129

tourile montane, iar areman se ngropase la rdcina unui copac,

de unde izvorse apoi rul care i poart numele.
Claudiu i sanda erau deja acolo cnd Mia l aduse pe Ortonur.
Podul II de la marginea Gatandei era mult mai lat dect oricare
pod de pe Pmnt. De la un mal la cellalt erau standuri de buturi rcoritoare, chiocuri de suveniruri, asta pe partea dinspre
ora. Pe cealalt parte, un ir de bncue de piatr fr speteaz,
de pe care se puteau admira Munii Namera la orice or din zi i
din noapte. Mai ales noaptea privelitea i tia rsuflarea, te nnebunea de-a dreptul. Cum te uitai dinspre Gatanda, soarele apunea puin spre stnga lanului muntos, care se pierdea dup linia
orizontului, iar nspre dreapta, de unde ncepeau primele creste,
de ndat ce disprea soarele, cerul nu se ntuneca, ci cpta o
nuan portocalie din cauza focurilor vii. era i o zical pe care
o foloseau pitanyenii care treceau noaptea pe acest pod: Namera
vegheaz asupra lumii i areman o ine n brae, acesta pentru
c rul areman se revrsa direct n oceanul care nconjura planeta desprind cele dou continente: de Nord (unde erau Gatanda, vesmara, toria, Portpil etc.) i de sud, despre care
pmntenii nu tiau dect c este foarte diferit de cel de nord.
n ce fel... nu aflaser nc.
Cei patru se aezar pe una dintre bncuele de piatr. Deja
ncepeau s se vad focurile Namerei, pe ru coborau cteva brcue care se ascundeau rnd pe rnd sub pod i un vnt rcoros
dinspre muni le trecea cnd pe fa, cnd pe mini. Ortonur i
rug apoi pe cei trei s i explice mai n detaliu ce aveau de gnd
s fac, i mai ales de ce. Cei trei erau pregtii pentru o astfel
de rugminte, scrisoarea de la alexandru le garanta doar bunvoina lui Ortonur s-i asculte, nu neaprat i ncrederea sau ajutorul implicit. Mia i explic problema cu crile care dispreau
de pe Pmnt, iar Ortonur rmase cu gura cscat la ct de multe
tia fata n legtur cu teoria cltoriilor n Meicoane. Cei trei jucaser excelent partea asta a conversaiei. Maestrul era ca i ctigat. Claudiu i spuse apoi c aflase de la eful lui, Donu Fariton,
de posibilitatea existenei diamantului negru i c se temeau de
scopul n care dorea s l foloseasc Donu. Cnd auzi Ortonur
cine era eful lui Claudiu, ridic o sprncean, i le explic celor
trei c nu nelegea cum ajunsese Donu n vreo poziie de conducere, oriunde ar fi fost aceea, n condiiile n care n tineree
130

fusese dat afar de la academia vntorilor Meicon din vesmara,

din cauz c se mprietenise cu o band de Kisei contrabanditi.
toi Kiseii tiau asta, dar pentru cei trei, vestea venise ca un mic
oc. sperau oricum c Ortonur i va ajuta, i i explicar c ei
credeau c doar un vntor Meicon ar fi fost n stare s-i ndrume prin Munii Namera.
- Bine, m-ai convins, o s vin cu voi.
- Poftim?!
- tu?
- ...!
- stai linitii, am pe cine lsa n locul meu n Gatanda, dar nu
am ncredere s trimit pe nimeni n munii Namera. Nu m nelegei greit, dintre cei tineri majoritatea nu au fcut instrucie n
muni, cum se fcea pe vremea cnd am devenit eu vntor
Meicon. sunt pui de ora. tot ncerc, de cnd am fost numit
Mare Maestru, s reintroduc antrenamentele n natur, cel puin
n muni, c tot i aveam aa aproape. se crede c nu mai exist
meicoane care s nu fi fost deja descoperite n zonele nelocuite
dar eu nu sunt de aceeai prere, i oricum, se pare c pitanyenii
au uitat c datoria unui Kisei este mult mai mare dect simpla
gsire de meicoane... tii c nu avem armate, la o adic, n caz
de ceva Kiseii sunt singurii cu pregtire militar sau cel puin
erau cnd se fceau antrenamentele cum trebuie...
Mia, Claudiu i sanda nu avur ncotro. trebuir s stea s l
asculte pe Ortonur plngndu-se de situaia Kiseilor, apoi povestindu-le planurile lui de mbuntire a lucrurilor, apoi iar plngndu-se i fcnd scenarii de cum ar trebui s se desfoare
lucrurile. La un moment dat cei trei fur nevoii s-l ntrerup,
pentru c simeau cum pierd vremea. i sugerar s se pregteasc de plecare imediat i c vor mai vorbi pe drum. trebuiau
s gseasc diamantul negru naintea lui Donu. Ortonur fu de
acord, din fericire, i i conduse mai nti la el acas. i ls s
mnnce, s fac baie, le ddu patru ghiozdane i instruciuni
cu ce s le umple. O ls pe fiica lui, Dolanua, s se ocupe de ei
i s-i ajute la pregtire, n timp ce el mai ddu o fug pn la
sediul Kiseilor, pentru a numi pe cineva care s-i in locul temporar i pentru a mai lsa i acolo nite instruciuni.
n timp ce i bga n ghiozdan pixul pentru reeaua virtual pe care
i-l dduse Dola, observ c nc are pe deget inelul din Nantes.
131

- Clausic, ce facem cu inelele?

- Le putei pstra amintire. Cine tie cnd mai ajungei n
Frana i cum v vine chef de extrateretri i dai o fug pn
aici. i nu-mi mai zi aa!
- Bine Clausic, n-o s-i mai zic aa cnd n-o s le mai zici nici
tu lor. Dac te auzea Dola?
- e la buctrie. i asta sunt, nu am minit.
- Da, dar gndete-te c i pentru ei noi tot de pe alt lume suntem.
- Mey, nu v mai certai! zise sanda ncruntndu-se la ei, apoi
trase fermoarul ghiozdanului i l trnti pe o mas.
Mia bg inelul n ghiozdan, alturi de pix i de tablia de mesaje. i zbur mintea la tonya apoi la tehnologia ntrziat de pe
Pmnt. Chiar cu vreo dou sptmni nainte citise un articol pe
interet n care scria c japonezii lucreaz la un pix care s in
loc de calculator asemntor celui pitanyan, dare erau nc n stadiul de experiment. aveau doar tehnologia necesar, nu i materialele, dar asta din cauz c principiile magnetismului ridicat i
gravitaiei sczute de pe Pitanya nu se aplicau i pe Pmnt.
Gatanda fiind oraul cel mai apropiat de muni, avea mijloace
de transport pn acolo, dar erau mai mult destinate turitilor i
aveau vitez mic, pentru a se putea admira peisajul, aa c Ortonur se hotr c vor merge pn acolo cu una dintre mainile de
misiune ale Kiseilor. acestea semnau foarte mult cu mainile de
teren de pe Pmnt, ca i aspect exterior i capacitate de funcionare pe teren accidentat, dar n interior aveau n fa, alturi de
scaunul oferului, nc dou, de o parte i de alta, iar bancheta
din spate era de fapt un fel de saltea pus pe un placaj, unde se
putea dormi i dedesuptul creia era un spaiu gen portbagaj, unde
se ineau materialele necesare pentru misiune i Meicoanele
gsite.
La vreo jumtate de or dup plecarea din Gatanda, Claudiu
i sanda erau exasperai. n sfrit gsiser pe cineva care vorbea
mai mult dect Mia. Problema era c i Mia i Ortonur se gsiser
unul pe altul, i nu se mai opreau din vorbit. erau captivi cu ei
n main pentru cel puin nc dou ore pn la poalele munilor. i cei doi aveau despre ce vorbi. unul dintre fraii Miei fusese
maistru militar, iar Ortonur avea o grmad de povestit despre
felul n care se antrenau Kiseii, spre deosebire de militarii de pe
132

Pmnt, i despre relaia special a vntorilor cu Meikoanele.

Le axplic felul n care se desfura o vntoare normal: sunt
trimii ntotdeauna cte trei Kisei, cu o main de teren exact ca
cea n care se aflau ei. De obicei sunt trimii prin orae mici sau
prin locuri uitate de lume unde se crede c ar fi trit pitanyeni.
n trecut, vntorii care dovedeau performane deosebite, erau
trimii i prin locuri slbatice, n cazul n care ar fi murit vreun
pitanyan pe acolo. De asemenea, n unele tipuri de misiuni, Kiseii
erau nsoiti de salvamontiti i de echipe de intervenie, n caz
de accidente prin muni sau calamiti naturale. Gsirea unui
Meicon n astfel de cazuri nsemna faptul c n accident a murit
un pitanyan. spre dezamgirea lui Ortonur, asta nu se mai ntmplase de cteva sute de ani. Dac accidentul se ntmpla
ntr-o zon foarte populat, era trimis un singur vntor, pentru
c la numrul mare de Meicoane, dac ar fi mai muli i-ar fi amplificat unul altuia senzaia de grea i ameeal.
Marele Maestru le mai spuse i c se decisese s mearg cu ei
n aceast cutare, tocmai din cauza faptului c era vorba de
Munii Namera. toat viaa i dorise o astfel de aventur, dar
pur i simplu, ascensiunea profesional, apoi familia, l mpiedicaser s plece pentru prea mult timp din Gatanda. toat teoria
pe care o nvase n tineree la academia Kiseilor i pe care o
preda acum tinerilor vntori putea fi pus n practic! Dac ar
fi gsit vreun Meicon n muni? Nici mcar nu l interesa faptul
c nsoitorii lui erau trei pmnteni, atta timp ct i se oferea
ocazia aceasta. O s i ajute, pentru c sunt prieteni cu alex, i
el i-a cerut asta. Demnitatea de vntor pe care o avea n snge
de pe vremea antrenamentelor l mpiedica s refuze o rugminte
a unui coleg militar, iar pentru Ortonur, alexandru era mai mult
de att. Doar s ajung n muni! abia atepta s simt din nou
furnicturile n degete i ngreunarea inimii de cercul energetic
al Meiconului din apropiere i senzaia de vag ameeal i ascuimea vederii care nsoea toate astea, ca i cnd i s-ar fi ridicat
o cea dens de pe ochi. i atunci se vedea: Meiconul care strlucea mereu n alt culoare, n funcie de aura pe care a avut-o
n timpul vieii cel care a scris cartea. Cartea pstra povestea vieii, Meiconul pstra culoarea spiritului pitanyanului. i mereu,
mereu cnd Meiconul era foarte aproape, radia temperatura specific acelei culori i n momentul n care vntorul inea n mn
133

cutia cu Cartea vieii se producea acel fenomen pe care pmntenii l numeau zbor. Prezena spiritual din Meicon se transmitea
kiseiului i l nla de pe sol civa centimetri. De fapt, pitanyenii,
din cauza concentraiei foarte mari de fier pe care o aveau n organism i din cauza magnetismului planetei, erau foarte legai de
sol. ei, Meicoanele pitanyenilor mori erau ele nsele magnetice.
la contactul cu un pitanyan viu, se creea o polaritate opus fa
de cea a solului. Iar dac erau trei Kisei care gseau acelai
Meicon n acelai timp, acesta radia lumin alb. Lumina alb
era cea a soarelui, i kiseii nu mai ameeau. i dac se ineau
toi trei de mn puteau zbura cu meiconul pn la main napoi. De aceea i grupurile acestea de kisei, erau formate ntotdeauna n funie de ct de bine se nelegeau cei trei.

capitolul ?+2: scripetele

staiunea turistic de la poalele munilor Namera era incredibil, dar cei patru au decis s nu piard vremea pe acolo, pentru
c drumul prin muni avea la un moment dat s-i oblige s renune la main i s mearg pe jos. De aceea se i pregtiser
doar cu cte un ghiozdan. s-au oprit doar ct s-i ia mncare la
pachet, s poat mnca n main, iar restul s ncap n ghiozdane. Continuar apoi pe drumul forestier pentru maini de vntori, nc vreo cteva ore bune, dup care ajunser ntr-o
poieni, i i ddur seama c nu mai pot nainta de acolo altfel
dect pe jos. Ortonur, Claudiu i Mia, care sttuser n fa, se
ddur jos s-i fac loc i sandei s coboare.
n momentul n care Ortonur deschise portiera din spate pentru
a scoate ghiozdanele, l ntmpin mai nti o voce:
- Bun! urmat de chipul zmbitor i apoi i restul corpului
unui pitanyan tnr care iei de sub salteaua din spate, cu un
ghiozdan n mn, ntinzndu-i muchii i cscnd cu poft.
sanda scoase un ipt, Mia i Claudiu se uitau i nu le venea
s cread, iar Ortonur url din toat inima:
- KINaLO! arz-te-ar NaMera! Ce CauI aICI? Cnd
te-ai suit?
Nu trebuia s ai cel mai bun spirit de observaie ca s i dai
seama de legtura dintre cei doi. aveau aceeai nlime, aceleai
nri foarte rotunde, acelai pr nisipiu.
134

- He he, zise tnrul, v-am auzit fcnd pregtiri de plecare n

muni. Doar nu credeai c o s stau acas?
- Nu..., se resemn Ortonur, dar speram...
Kinalo ncepu s le explice cum i auzi de la el din camer fcnd bagajele i cernd unul de la altul diverse lucruri de mpachetat, i cum dup vorbele lor i pregti i el un rucsac cu
aproximativ aceleai lucruri, plus cteva de care credea c vor
avea nevoie. sanda i Claudiu mai aveau puin i se luau cu minile de cap. tnrul Kinalo, care avea abia 34 de ani, vorbea
chiar mai mult dect Mia i Ortonur la un loc. Observndu-le expresiile, Maestrul le zise celor doi:
- Kinalo vorbete mult i foarte rar zice cte ceva nelept. e
exact opusul sor-sii. Dar el mi-a motenit talentul de vntor
Meikon, asta e... Pe sta l avem, cu sta defilm. De ce nu mi-ai
spus c vrei s vii cu noi?
- Nu m-ai fi lsat s vin...
- Da, aa e. Drept pedeaps, nu te trimit acas. e cazul s nvei
i tu c lumea nu e fcut doar din baruri rotunde. uite, vezi
acolo? zise Ortonur lundu-l de umeri cu mna dreapt, i cu
stnga artnd spre trectoare. Dincolo de pasajul sta ncepe
adevrata aventur. s fii atent, snu faci nimic din ce n-a face
eu, i ai grij s nu te mpiedici! N-o s se opreasc nimeni s te
ridice! mai zise, apoi i terse o palm printeasc pe spate de l
mut din loc cu vreo trei pai.
Kinalo avea pe fa un zmbet tmp, dar foarte, foarte entuziasmat.
Pn i Mia i ddu seama c dduser peste dou mori stricate pe care trebuiau s le care dup ei prin muni. Cine tie ct
va dura cltoria asta? Partea bun era c, Ortonur, cunoscnd
ct de ct zona, putea s i ndrume, apoi, la o adic, n momentul
n care li s-o termina mncarea, tot el tia ce animale sunt bune
de vnat i ce plante pot mnca fr s se otrveasc.
trectoarea din faa lor fusese sculptat de rul areman, care
ocolea pe dup nite copaci poienia n care erau ei acum, dar
care se auzea srind vioi peste bolovani. Dup ce i luar toi
ghiozdanele, Ortonur duse maina ctre un loc mrginit de o
parte i de alta de un versant i de o stnc imens. ntre cele
dou ziduri de piatr era o mic vale, care cobora pn la malul
rului, pe care cretea un plc de copaci. Din orice direcie te-ai
fi uitat, spre i dinspre trectoare, n-ai fi vzut maina din cauza
135

pantei, iar dinspre ru nu se vedea nimic din cauza crengilor

foarte stufoase ale copacilor, care Miei i aminteau de nite slcii
plngtoare.
Pentru c n curnd urma s se lase seara, se hotrr s fac
un mic popas acolo. Ortonur i Kinalo disprur o vreme, ntorcndu-se cu leul unui animal proaspt vnat. ntre timp, Mia i
Claudiu se ocupaser de foc, aezndu-l n aa fel nct ei s se
afle cumva ntre acesta i cele dou stnci care ascundeau maina. aa i sftuise Ortonur nainte s plece s vneze, pentru a
evita vreo surpriz neplcut din partea animalelor de prad care
triau prin acele locuri. sanda se ocupase de pregtirea locului
unde urmau s mnnce.
abia cnd fur toi aezai n jurul focului, cu cte o bucat de
carne n mn, i ddu seama Mia ct de ciudat era situaia.
venea de pe o planet n care grtarul era un mod att de civilizat
de petrecere a timpului liber, nct se fcea pe ciment n curte
sau n spatele blocului. i se afla acum pe o planet pe care dac
Doamne ferete te-ai fi rtcit, n cel mult dou ore de mers pe
jos tot ai fi prins semnal de la vreo central de transmisie ca s
poi trimite vreun mesaj pe reeaua virtual. Iar ei urmau s porneasc ntr-o aventur n muni!
Dup ce mncar, se hotrr ca Mia, sanda i Claudiu s
doarm n main, iar Ortonur i Kinalo afar, n saci de dormit.
sanda i Claudiu adormir imediat, dar Mia sttu treaz mult
vreme, ascultnd discuiile despre nimicuri ale celor doi pitanyeni.
Din cnd n cnd, din senin, Ortonur mai folosea cte o fraz luat
parc din nvturile morale ale Kiseilor, ncercnd s-l mai nvee pe Kinalo cte ceva despre via. una i plcuse Miei n mod
deosebit i se hotr s o rein, s i-o spun i lui sebastian: Singura comparaie adevrat e cea cu tine nsui. O i repet de cteva ori n gnd. La un moment dat, cnd tatl i fiul adormir,
se ls o linite deplin. Doar rul se mai auzea parc din ce n
ce mai nervos odat cu apropierea dimineii, dar Mia tot nu putea
s adoarm. se uita n gol cnd la tavanul mainii, cnd pe geamul
din stnga, prin care se vedeau sclipind frunzele copacilor, n lumina vag a lunii pitanyene, care era mai mic dect cea a pmntului, dar mai aproape, aa c lumina mai tare. Claudiu se
rsuci brusc spre stnga i trnti o mn incredibil de lung peste
mijlocul Miei, lovindu-se cu degetele de u. Din acel moment,
136

Mia nu se mai foi, de team s nu-l trezeasc, fapt care o for s

adoarm ntr-un final. totui, faptul c acum dormeau mbriai
era incredibil de plcut, i Mia nu se simea nici indiferent, dar
nici atins de dorin ca i cum ar fi fost ndrgostit de el. era
ceva ntre, ceva foarte comod. Prieteni. Cu gdul acesta adormi,
cu un zmbet micu de tot n colul stng al buzelor.
Ortonur le ddu deteptarea prea puin timp mai trziu, cu o
energie de parc ar fi dormit o sptmn, care se citea i n gesturile lui Claudiu i ale sandei. Doar Kinalo, care se lupta cu sfoara
cu care trebuia s lege sacul de dormit, tot mpiedicndu-se de ea,
prea s fie de acord cu Mia n refuzul de a deschide ochii. Mia
era pur i simplu nuc de somn, i csca ntr-una, ncercnd, la
rndul ei, s nghesuie un sac de dormit ntr-un fel de pungu de
stof care era apoi ataat deasupra ghiozdanului, plin cu mncare
i alte obiecte pe care Ortonur insistase s se care, dei Mia nu le
putea ghici dect foarte vag rostul. recipientele de ap atrnau
cte trei de fundul fiecrui ghiozdan, i avur grij s le umple pe
toate din rul areman, la plecarea din poieni. Dincolo de trectoare (dac reueau s o traverseze), nu mai aveau nicio ans s
ntlneasc vreo aezare pitanyan, cel puin nu una despre a crei
existen s se tie. era mai bine s fie pregtii din timp pentru
orice. Plnuiau s urmeze cursul rului din acelai motiv al aprovizionrii cu ap, dar i pentru c, innd cont de legend, trebuiau
s treac de izvoarele acestuia pentru a putea ncepe cu adevrat
cutarea diamantului negru. sau cel puin s le gseasc.
Cu ct se apropiau de trectoare, cu att apa devenea mai asurzitoare. Mia ghici pe undeva o cascad, i se temu c le va ngreuna drumul pe acolo. ntr-adevr, la un moment dat, drumul
le fu blocat brusc de un zid imens de piatr, peste care, la stnga
lor, areman i stropea violent.
- Oke... now what? zise Mia.
un moment destul de lung sttur uitndu-se cnd la unul cnd
la altul, cnd la zidul din faa lor. se hotrr s se ntoarc puin
din drum, mcar s nu se ude de tot. ncepuse s-i cam ia frigul...
- n viaa mea n-am vzut aa ceva! zise Claudiu. Cum sfntu
s fie cascad n miezul trectorii? trebuia s fie n capt, de
unde am pornit! acum ce facem?
Ortonur, care era obinuit cu modul de manifestare al fenomenelor naturale de pe Pitanya, i avnd ochii antrenai pentru aa
137

ceva, observ c pe partea cealalt a rului se putea urca pn

la un punct, undeva dup jumtatea cascadei. Panta era bolovnoas i creteau pe ea civa copaci de care s-ar fi putut aga.
sanda cam nghii n sec la varianta asta, dar pentru c alta mai
bun nu aveau, ncepur s caute un loc pe unde ar fi putut trece
rul. singura soluie pe care o gsir fu un butean agat oarecum precar de stnci pe o parte i alta apei, czut pesemne la
vreo furtun. i amintir c trecuser pe sub el, dar nu se gndiser nici o clip atunci c l-ar fi putut folosi pentru a traversa
rul. Kinalo fu primul care se ag de rdcini, i ntr-o clip se
sui pe trunchi, urmat imediat de Mia, cu un curaj pe care ceilali
doi nu tiau c-l are. se cr i Claudiu, care i ntinse o mn
sandei, s o ajute s ajung pe butean, n timp ce Ortonur rmase n spatele ei, s o prind n caz c ar fi alunecat. Cam pe
la jumtatea buteanului, Mia fcu greeala s se uite n jos la
ap i o lu puin ameeala. N-o ajuta deloc nici faptul c sanda
se plnge ntr-una de fric. Kinalo deja ajunsese pe partea cealalt. Mia se opri, ncercnd s se conving c n-o s cad i c
n-o s nceap s tremure. Nu acum! se aplec ncet, n aa fel
nct s se poat sprijini cu minile de treunchiul care i aa ncepea s se ngusteze. Kinalo ncepu s rd cnd o vzu aplecndu-se, ceea ce se dovedi a fi un lucru bun, cci Mia se
ambiion i ajunse n siguran pe partea cealalt. n acelai timp
pru s se relaxeze i sanda, care ncet cu vicrelile.
abia dup ce simi stnca solid sub picioare, alunecnd cu
grij printre crengile coroanei, Mia ncepu s tremure. Dar tremura att de tare, nct, fcnd un pas n fa, se mpiedic
alunecnd de pe un bolovan care se rostogoli drept n ru. Kinalo
o prinse la timp i o duse puin mai departe de margine. N-o
ajuta prea mult nici dimensiunea ghiozdanului n situaia asta.
Claudiu i Ortonur se oprir puin, mai mult pentru a le lsa pe
fete s-i revin din oc, n timp ce Kinalo o lu puin nainte,
cocondu-se pe stnci ca o gazel, folosindu-i i minile i picioarele. Mia se uita cu jind la el i la stncile pe care se cocoa,
dar nc se chinuia s-i opreasc picioarele din tremurat. altfel
s-ar fi luat la ntrecere cu el. abia atepta s-l urmeze pe stncile
i printre copacii care parc o ateptau s-i escaldeze.
ntre timp, soarele se crase i el deasupra trectorii i, reflectndu-se n apa cascadei, i orbea pe cei cinci. Partea bun
138

era c soarele ncepuse s usuce i stncile mai dinspre cascad

la care ajunseser, aa c le era mai uor s se caere pe ele,
fr s le mai fie team c ar putea s alunece.
- Hai c asta-i bun! zise Ortonur la un moment dat, privind
foarte amuzat la un copac.
- Ce? Copacul? ntreb Mia ajungnd lng el.
Claudiu i Kinalo nc o ajutau pe sanda s se caere pe ultimii
bolovani.
- Da. simi?
- Ce?
- e curent...
- Ce curent?
- aici, vino ncoace. Pe lng copac! simi?
- Da... dar
- Da, e stnc n spate... ciudat.
- Ce e? ntreb Claudiu ajungnd primul lng cei doi.
- Ortonur zice c bate vntul pe lng copac. l simt i eu.
- Ha! exclam brusc Ortonur. sanda tresri.
- Ce?
- vino mai aproape! i fcu Ortonur semn Miei s se apropie.
i art apoi o sprtur n stnc, mai degrab o fant ntre
aceasta i zidul care mrginea cascada. Prin acea sprtur, de
unde se i simea curentul, se vedea o potec ngust, mrginit
de o parte i de alta de ziduri nalte de piatr.
- eu nu merg prin peteri! se panic Mia dup ce se uit prin
gaur. era puin claustrofob.
- Nu e peter, i zise Ortonur, dup care le explic tuturor: e
doar un culoar ntre dou stnci. Nu e acoperit, c dac n-ar veni
lumina de sus nu s-ar vedea nimic dincolo de bolovanul sta.
- Nu... opti Mia, nu-mi place deloc ideea de a fi prini ntre
dou ziduri mari de piatr... Dac ne cad n cap bolovani de sus?
Dac se ngusteaz mai ncolo? Dac vine vreun animal slbatic
din partea cealalt? zise ea pe nersuflate. Cine tie unde duce...
dac se ndeprteaz de ru mai ncolo?
- Din ce se vede de aici, rspunse Ortonur, pare destul de
drept. Oricum napoi nu avem ce cuta, ar nsemna c am venit
pn aici degeaba. e singura trectoare de care tiu, nu avem
pe unde altundeva s traversm munii. trebuie s ncercm pe
aici.
139

- i dac e singura trectoare, se ncpn Mia accentund

ultimul cuvnt, de ce nu se poate trece prin ea?
- Ba se poate, prin pasajul sta, interveni sanda.
- Da, pe care l-a descoperit din ntmplare! protest Claudiu,
punnd accent pe ultimul cuvnt.
- Ce-are a face? se poate trece! protest Ortonur.
- Hai s mergem! s vedem cum putem ajunge n pasajul sta
i unde duce, zise sanda ntrerupnd discuia dintre cei doi, care
deja ncepea s semene a ceart. Mergem pe aici, c oricum alt
variant nu avem, s nu mai pierdem vremea. Cine tie pe unde
au ajuns oamenii lui Donu!
- Da, i cnd ajungem n capt, oriunde ar fi el, trebuie doar
s gsim din nou rul, adug entuziasmat Kinalo. tot pe dreapta
o s fie.
Mia oft adnc i sonor. Mai avea puin i ncepea s plng.
- Cum ajungem acolo? ntreb ea.
- unde?
- Dincolo de copac. i de bolovan....?
Ortonur se ntoarse spre fiul su:
- Kinalo, care este cea mai important regul cnd pleci din
ora i te duci n locuri neumblate?
- s ai la tine o ptur, o funie i un cuit! rspunse acesta cu
privirea n gol, parc recitnd dintr-un ir de reguli demult memorate sau dintr-o poezie pe care trebuise s-o nvee pe de rost.
Nici nu termin bine de rspuns, c Ortonur i scoase din
ghiozdan o rol de frnghie. acelai lucru l fcu i Kinalo. abia
acum nelesese Mia la ce era bun scripetele pe care fiica lui
Ortonur i-l pusese n ghiozdan i se mir din nou de intuiia incredibil pe care o puteau avea unii dintre pitanyeni, mai ales
cei care erau i vntori de Meicoane.
- avei cumva nevoie i de sta? ntreb ea scondu-l din ghiozdan.
- Da, d-l ncoace!
- i cumva i de mnuile alea ciudate pe care le-a crat sanda?
mai ntreb ea.
- Da, cum crezi c o s te sui pe frnghie fr ele?
sandei i lu un moment s-i dea seama c era vorba de ghiozdanul ei. l deschise i i ddu lui Ortonur mnuile. erau
dintr-un material ciudat, un fel de piele, dar glbuie. Kinalo le
140

explic atunci c erau confecionate din piele de Korizodul, care

era un fel de animal slbatic mare, care tria n zona de cmpie.
Ortonur prinse apoi un pietroi de un capt al funiei i l arunc
spre o creang a copacului, ct mai sus, s treac de nlimea
bolovanului care bloca intrarea n pasaj. Pietroiul se rsuci de
cteva ori n jurul crengii i rmase agat. trebuiau s treac
peste snca ce bloca pasajul ca s ajung pe partea cealalt.
Ortonur trase cu putere de frnghie s se asigure c e bine agat,
apoi se ajut de frnghie pentru a se sui n copac. Kinalo l urm
nerbdtor, cu propria lui rol de frnghie atrnat de umeri.
- Ia uit-te, Kino, poi s cobori pe partea cealalt?
- Cred c da, rspunse el, ncepnd s lege un capt al funiei
pe care o adusese de trunchiul copacului, lsnd apoi cellalt
capt s cad pe partea cealalt a stncii.
Cnd Kinalo reui s coboare n pasaj, leg n captul frnghiei
perehea de mnui, pe care Ortonur le trase apoi i le arunc
celor trei rmai jos.
- Legai nti ghiozdanele! strig el, lsnd n jos captul de
frnghie pe care se urcase.
n timp ce ei fceau asta, Ortonur se chinuia s agae scripetele
n copac, n aa fel nct s poat trage funia lui peste roat. apoi
le ls n jos lui Kinalo pe partea cealalt, i ls n jos funia lui
Kinalo pentru a-i urca i pe ceilalti trei. O puse pe aceasta peste
scripete i mai nti o trase n sus pe sanda. Mia, care nu era
foarte ncntat de ideea de a se afla ntre doi perei att de
nali i de apropiai, urc ultima.
ultimul capitol/ epilog
[]
Mia i Ladnai se inur de mn tot timpul ct traversar platforma. n spatele lor, furtuna se apropia cu nori repezi i din
cnd n cnd fulgerele luminau diamantul din inelul Miei. nainte
s peasc mpreun pe disc, se oprir s admire pentru ultima
dat soarele pitanyan, care mai avea puin pn s apun dup
dealul din faa lor. Mia se ntoarse exact la timp s vad cum se
ntreceau norii de ploaie n lumina portocalie, cnd un trsnet
lovi n panta opus a dealului pe care se afla turnul. sau poate
dealul de lng, nu putu s-i dea seama. Ladnai o trase de mn
spre disc.
141

- La trei!
- unu...
- Doi...
O rafal de vnt neateptat de puternic o ridic pe Mia exact
n momentul n care Ladnai pi pe disc. Cartea vieii lui, nelegat n Meicon, se mprtie pe platform i vntul i duse filele
ntr-un zbor nebun n jurul turnului. Mia czu n genunchi pe
platform, strngnd la piept cele dou file cu scris mrunt i
negru pe care apucase s le prind. sub ochii ei scrisul ncepea
s devin gri pe alocuri, iar unele cuvinte nici nu se mai vedeau.
ultimul pe care l mai putu citi fu, numele ei, pstrat o clip mai
mult sub lacrima care-i czuse pe foaie. seby, zuri i tonya o
strigau s coboare din turn, nainte s-l trzneasc i pe el, dar
nu-i auzea. i asta nu din cauza tunetelor. avu pentru o clip un
gnd nebun, s sar de pe platform, s moar sub discul blestemat, dar i aminti de afurisita de gravitaie care n-o lsa. ntoarse privirea spre turn i-i vzu pe pmntenii i pitanyenii
panicai agitndu-se i mbulzindu-se spre lifturi i spre scri.
Civa pmnteni srir de acolo, i odat ajuni pe sol ncepur
s alerge spre vesmara ct i ineau picioarele. Nu era de glum
cu furtunile pitanyene, mai ales cnd te aflai ntr-o construcie
metalic, aa cum erau majoritatea turnurilor de transport (n-ar
fi fost primul distrus de trznet). Mia se uita la agitaie, se uita la
turn, dar nu vedea, i curgeau lacrimile iroaie, dar nu le simea,
era ca i amorit, n afar de minile care nc ineau strns de
paginile lui Ladnai, ca de ceva sfnt. se ridic n picioare i url
spre norii amenintori, care se fcuser roii n lumina apusului:
- trznete odat turnu!
Dar se pare c furtuna avea alte gnduri cu ea. O alt rafal
de vnt o ridic de pe platform exact n momentul n care un
trznet lovi unul dintre picioarele turnului. Privi cum unda electric se mprtie n toat construcia, zguduind-o odat cu dealul
care ncepea i el s se surpe pe alocuri. Curnd nu avea s
rmn dect o ruin, i alt turn avea s fie construit n locul lui,
n alt parte a vesmarei.
Mia ateriz lin n braele lui zuribun, care o duse n main.
se ntinse pe bancheta din spate ncercnd s nu vad turnul, s
nu revad scena morii lui Ladnai, dar nu reui. Cum nchidea
ochii, se afla iar ntre foile mprtiate de vnt. La un moment
142

dat venir i seby i tonya, care urcar n main tot n fa,

lng zuri, dndu-i Miei o cutie neagr n form de cub pe care
s o aeze pe banchet, lng ea. O lu, dar gesturile nu erau
ale ei. n timp ce zuribun apsa pe acceleraie, Mia se ntoarse,
i privi prin parbrizul din spate cum cde platforma. rmase
atrnat de turn i pendul de dou ori, dup care se opri. apoi
maina coti la stnga i odat cu ploaia ncepu i Mia s plng,
din nou, de data aceasta n hohote. timpul se oprise pentru
Ladnai. Cei trei o lsar n pace, i de fapt,nici unuia nu-i ardea
de vorb. seby i tonya se prefcur c se uit pe geam, n timp
ce zuribun i muca buzele strngnd de volan cu pumnii. Ocolir vesmara i se ndreptar spre urmtorul ora cu turn de
transport.
- De ce m-ai adus la Constana?
- Pentru c am trecut prin portalul din Portpil. Portalul din
Portpil sun a ceva, ncerc seby s fac o glum. Nu e rim,
zi-mi tu ce e, c tu ai fcut facultatea de scris poezii. (Normal,
Mia ar fi replicat foarte acid la asta, dar acum zise sec):
- aliteraie. se repet sunete sau grupuri de sunete.
sebastian nu mai tiu ce s zic. Mia se ntoarse cu spatele la
el.
- Hai la gar. vreau s ajung acas.
- Parc i plcea marea, ncerc seby s-i distrag atenia, apucnd-o de umeri i ntorcnd-o cu faa spre valurile care se sprgeau sub zidul de sub turn.
- vreau acas.
Mia se uit la el cu o privire pe care sebastian n-o cunotea. l
sperie, de fapt, mai mult l ntrist, mai ales c ochii i erau roii
de plns. Dar nu mai aveau lacrimi. se terminaser demult, n
main, pe Pitanya...
- Bine, hai s mergem la gar. tii drumul pn acolo?
- uii unde am copilrit? zise ea ndreptndu-se cu pai precii
spre ora.
sebastian o urm, nemaitiind ce s-i zic. Mai avea i cutia de
la tonya n ghiozdan, dar i fu team s o menioneze la starea
n care era Mia acum. Mai ales c oricum nu avea cum s o deschid. trebuia s se ntoarc pe Pitanya pentru asta. Poate cndva... Mia se bucur mai mult dect oricnd c locuia singur i
putea s-l plng n voie pe Ladnai.
143

Din cnd n cnd, sebastian o vizita cu cte o ciocolat, un

film, un Cabernet sauvignon... Cnd, ntr-un trziu, Mia accept
o drumeie prin munii din jurul Braovului, mpreun cu restul
gtii, seby se gndi c ar fi un moment bun s i dea cutia. Cu
o zi nainte de plimbare o vizit din nou.
- i-am adus ceva bun!
- Ciocolat cu zmeur!
- Nu...
- Ce?
- Ghici!
- zmeur fr ciocolat!
- Nu mi haplea, nu e de mncare!
- speram i eu... i e bun zici?
- Mi, pentru tine e.
- i pentru tine nu?
- Nu aa de tare, dar e bun i pentru mine.
- Deci nu sunt nici igri aromate.
- Nici.
- rou demisec?
- i mai bun. uite! i scoase din rucsac cutia. Mi-a zis tonya
s i-o dau cnd ajungem pe Pmnt.
- tonya? Mia lu cutia i o studie pe toate prile. Cum o deschid?
- Pe Pitanya...
Miei i se oprise urmtoarea ntrebare n gt. n mintea ei se nvrtea un nume, n jurul unui chip: Ladnai.

144

Ioana Cristea
Capitolul 1

IDORA

De obicei ajung n camer dup ora zece, de cele mai multe

ori nchid lumina dup ce m-am asigurat c mi-am strns toate
lucrurile aruncate pe pat cu o zi, chiar i dou nainte i deci c
am loc fr s m lovesc de ele, dup ce m uit dup pisic i
m rog de ea printete s vin s doarm cu mine, chiar dac
va dormi pe prul meu i n momentul la o voi arunca din pat.
abia dup toate astea m bag n pat, trag plapuma peste mine,
mi las capul ncet pe pern i-mi trag prul de sub mine ca s
nu m trag de el n somn. De obicei nu adorm din prima, ci suport mesianic pereii umplui cu stelue i galaxii fosforescente
cumprate de la hypermarket i de multe ori nu adorm din
prima, ci m chinui s ucid ziua care a trecut cu somnul meu
rzboinic, agitat, pentru c de prea multe ori m trezesc noaptea
cu o lab peste fa pentru c pisica (cine tie ce i-oi fi fcut n
somn) se sperie i ea i se apr n stilul ei de amazoan domesticit. i de obicei, cnd ncep s adorm, mi imaginez c scriu
ce s-a ntmplat i vreau s scriu un roman despre mine nsmi,
dinspre copilrie pn spre prima tineree. Cred c o s fac un
ceva autobiografic, aa, cam ct un scurt roman, pentru c nu-mi
plac romanele lungi. De puine ori un roman foarte lung are cuadevrat ceva concret de spus. sunt lungite aa cum lungeti o
halb de bere atunci cnd n-ai bani i nu te mai dai plecat din
bar.
Copilria mea cred c nu e nc o perioad de care s vorbesc
la trecut. Copilria este dumnezeu. Copilria este omniprezent
i o mai triesc nc. n copilrie am fost o dat dus de prini
la psiholog, era o doamn psiholog care avea un cabinet ncrcat
cu fum, destul de ru pentru un medic, fie el i psiholog, plin
cu aparate cu cadrane. tati m inea de mna dreapt, mami
145

de mna stng. Ochii mbcsii de un fum care semna la culoare cu colbaltul se uitau la mami, care nu plngea, dar era pe
cale s o fac i la tati, care nu avea de gnd s plng, pentru
c era brbat i ei nu plng nici mcar atunci cnd sunt la psiholog cu fata lor. Doamna psihiatru avea un coc francez care i
trgea pleoapele spre tmple. M ntreba pe un ton falsificat dac
mi amintesc ce am fcut i cum m face asta s m simt. Nu
tiu de ce i nva s ntrebe asta. Faptul c eu am fugit de-acas
i vroiam s triesc n pdure, unde m-au i gsit ai mei cu
poliia, undeva lng Dmbul Morii, nu tiu cum ar putea s m
fac s m simt. M simeam bine. am nceput s-mi imaginez
c sunt un copil deosebit i c mami i tati nu m neleg.
ntr-unul din apartamentele n care am stat n copilrie mi s-a
ntmplat un lucru neobinuit, care mi-a prelungit senzaia c
sunt un copil deosebit. mi plcea s m urc pe colarul acoperit
cu vinilin negru din buctrie ca s jung la geam i s-mi imaginez c, dac ntind minile afar i nu mi-e fric, mai nti voi
cdea n gol, apoi m voi nla uor, ca i cum a fi purtat pe
nite brae i nu voi pi nimic. Cnd am ncercat s fac asta,
mami nu m-a lsat, iar eu am spart geamul de furie. am i acum
cicatricea la mna dreapt. sngele mi bolborosea pe mn ca
i cum cineva mi-ar fi btut un cui n ea. vroiam att de mult la
momentul la s-i art c nu are de ce s m opreasc, c n-o
s pesc nimic dac mi dau drumul pe geam, c o voce interioar m asigura c voi zbura la fel ca psrile. Mami a nceput
totui s m vad cu ali ochi, mai ncreztori, abia la muli ani
dup ntmplarea asta, ntr-o dup-amiaz n care din cauza unei
crize de spasmofilie mi-a spus s stau linitit c, chiar dac ea
va muri, eu nu va trebui s sufr, ci s m prefac c nu s-a ntmplat nimic i s merg mai departe. a fost un episod n care
mi-am abinut lacrimile, apoi mi-am aezat minile n cruce deasupra pieptului ei i le-am inut apsat cam zece minute, dup
care criza a disprut. apoi m-am rugat s nceap ploaia, ca s
adoarm i s uite de clipele alea n care moartea se simte att
de aproape.
mi amintesc foarte clar c n timp ce o priveam cum doarme
i auzeam stropii de ploaie izbindu-se de geam ca i cum ar fi
146

fost bolovani aruncai de un copil ru, mi simeam corpul foarte

uor i m uitam la minile mele care preau s fac minuni.
Bunica din partea mamei mi citea destul de des din Biblie i
mai ales din cele patru evanghelii, care erau preferatele ei, pentru c acolo Fiul lui Dumnezeu spunea c la a doua lui venire
pe pmnt toi morii vor nvia i va stabili prin judecata lui cine
va rmne viu i cine nu, iar ea i gsea fericirea n textele astea,
visa la ziua n care l va revedea pe bunicul. Bunica mi mai
spunea c semnele au nceput s apar i c oricnd ne putem
atepta s coboare cu o suit de ngeri pe pmnt. eu n schimb
m vedeam pe mine nsmi fcnd minuni i vedeam cu totul
altfel lucrurile.
[...]
Capitolul 10

am reuit s-mi iau bilet. M doare tot mai ru spatele. Cteodat simt c mi iese prin spate un lichid negru, ca o mzg
sticloas i mpuit. n aprilie plou n Bristol ca n copilrie.
stix i tmie m omoar cu tmpeniile lor. Ne vedem foarte
rar, de obicei ne ntlnim prin metrou. am observat c rd de
mine pe ascuns. Nu mai vor s scrie ce le-am zis s scrie. Cnd
se mbat mi arunc cu foi de ziar n fa dup ce se terg cu
ele la fund de rahat i mi zic ,,curv cheal, d-ne i nou un
yard n Paradis sau ,,uite-i evanghelia n ziaru de diminea!.
O s i iert de fiecare dat, habar n-au ce zic. Cnd se trezesc
din beie le pare att de ru, mi promit c o s reia notiele i
eu i iau n brae i stm i privim apoi toat ziua cum se nnoreaz i numrm umbrelele. Le-am explicat c umbrelele sunt nite
obiecte prin care oamenii se adpostesc de lacrimile lui Dumnezeu, le fac s cad pe lng ei i se feresc s ias din cas
atunci cnd plou. Pentru c le e fric s simt ct de reci i
tioase sunt lacrimile lui pentru pcatele lumii i prefer s evite
s se confrunte cu ele. Noi n schimb trebuie s stm ca ciupercile i s iubim ploaia, s-o lsm s ne spele de toat murdria.
147

s-a nnoptat i ncep s visez la cum o sa fie n Irlanda. n mai

puin de 72 de ore o s plec din mizeria asta de ora i o s i
mntuiesc pe irlandezi. Dac atunci cnd nu tiau de Dumnezeutatl au ascultat de Patrick, care era doar un om, acum m vor
asculta i pe mine. De-acolo o s nceap salvarea. stix!
vino-ncoace! scrie visul sta pe care l-am avut ieri, e un semn
de la tatl. s scrii exact cum i dictez eu:
Frica mea c tatl m-a abandonat are toate posibilitile s fie
real. raionamentul sta rudimentar mi dovedete c n-am pit
n hora paranoia. i c nu merg de-atunci, din copilrie, din ineria paranoia. Copilria mi-a atras atenia asupra faptului c nu
sunt un copil normal. Prinii ziceau mereu c trebuie s m duc
la o mnstire, c ceva e n neregul. Mereu mi-e fric, dar nu
de o mnstire sau de maici sfrijite sau de ntunericul umed care
picur ritmat sau de altarul prin faa cruia nu poi s treci dac
nu ai organul, mi-e fric de rul fr corp. Mama spal vasele, e
duminic seara, deci le spal ca mine diminea cnd pleac la
birou s lase totul n ordine. robinetul rie i farfuriile scrie
din cauza detergentului. Detergentul verde diluat ntr-o sticl mai
mare de plastic, ca s in mai mult, aduce cumva cu ochii ei
cnd e vesel c a terminat treaba prin cas. Nuana asta i frica
s n-o supr cu ceva mi-a adus aminte de creioanele noi Lyra pe
care mi le-a cumprat zilele trecute de la librria de la parter la
Complexul Mare. apoi am urcat cu ea la etaj unde era un raion
nou de cosmetice i i-a luat nu unul, dou rimeluri. erau ceva
nou aprut pe pia. i sttea bine cnd se ddea cu rimel, avea
ali ochi, ca n desenele Disney. verdele i negrul m-au condus
n camera mea direct la sertarul n care mi-am pus bine
creioanele i mi-am luat i cartea de colorat. ar fi trebuit s-mi
iau o altfel de carte, ceva gen Huckleberry Finn, dar lectura nu-mi
prea place, chiar dac sunt n clasa a treia. M gndesc, e mai
bine s m duc n sufra, c tati se uit la Eurosport, deci nu e
nervos, i s-i art c i-am motenit puin din talentul la desen.
am nvat s-i fac i semntura, notele mai proaste din caiet nu
sunt mare chestie i nici nu mai scriu cu litere de mn, scriu cu
litere de tipar, aa cum scrie el din cauza desenului tehnic. nvtoarea mereu mi zice c nu m mai las s scriu cu stiloul
148

pn nu revin la scrisul de mn. Ce proast e! Colorez acum n

genunchi, cu coatele pe msua de cafea din sufra, tati nici nu
vede ce frumos aleg culorile. Creionul verde i creionul negru se
bontesc cel mai repede. Oare de ce fac i creioane albe, dac
oricum nu se vd pe hrtie? tati mi-a zis mai demult c n studiourile Disney se folosesc i creioane albe. Cred c s-a oprit apa
cald, c mai e un pic i se face ora zece. tati se duce s vad
dac nu cumva s-a stricat iar robinetul de ap cald, mereu se
enerveaz c mami l d peste cap, s fie jetul puternic. Creionul
negru se rostogolete ca o enil, pantofi din-ia de care nu au
voie fetele s poarte la coal, i cade pe covor. Jos lng calorifer
i pe dup perdea e tatl, nalt, dar sunt moale, ca atunci cnd
am febr mare i nu merg la coal i nu pot s ridic capul s-i
vd i faa. st cu minile n jos, moi ca ale mele i nu se mic.
n stnga lui e ngerul meu pzitor, mi zice Idora, Idora, de ce
nu te mai rogi? Hai, Tatl nostru, care eti n ceruri... are dreptate,
bunica mereu mi zice s m rog nainte de culcare i nici smbt, nici vineri, nici joi, nici miercuri nu m-am rugat. mi mpreunez minile, dar mi se ncleteaz degetele, nu pot s le mic.
Nu pot nici s-mi ntorc capul, frica mi-a injectat o paralizie care
nu m las s strig nici mcar dup mami, vreau s-i zic s vin
i s-mi fac repede cruce, c nu mai pot! Iar a venit, a venit rul
fr corp, vreau s m ridic, s fug i s ip, nu pot! Nu neleg
ce vrea de la mine, ce ru am fcut, leciile mi le-am fcut, am
mprit n fiecare diminea n drum spre coal sendviul cu
cinii vagabonzi, am luat la mate nota nou... Nu pot s m mic,
m ine prins. unde e ngerul meu pzitor, nu e, m-a lst singur
i mami i tati sunt la buctrie i se ceart de la un robinet, nu
m aud cum urlu i urlu i vreau s m ridic s lovesc rul fr
corp i s l cert, s nu m mai prind niciodat, c nu pot s l
neleg, n mine urlu i n mine lovesc. e ca i cum am nceput s
m ridic de pe covor, dar ceva m ine strns, inexplicabil de
strns, iar n timpane mi aud fr niciun fel de ritm inima. Du-te,
pleac de-aici, ce i-am fcut? Cnd te-am ateptat n munii rif
n-ai venit, acum e prea trziu s m mai ataci, n cteva zile eu
te voi ataca pe tine! Piei!
tmie rde cu poft i zice c i tremur chiloii. stix l ntrea149

b dac e cu capul i i trage un cot n burt. tat, ajut-m s

termin ce am nceput! Nu m lsa aa!
am fcut att de multe lucruri pentru tine, poate am neles
greit misiunea mea salvatoare, poate c tu nu m mai iubeti i
poate c nici eu nu te mai iubesc ca n copilrie. De ce m-ai mai
inut n via atunci, dup attea lovituri, dup attea sacrificii,
dup attea cltorii... Oare ce face Marin?
M privesc n geamul sta spart de la parterul blocului i observ ct de urt sunt azi. am cearcne vineii i ochii spasmodici i mucegii, gura galben i unghiile lungi i dureroase.
Prul nu mi-a mai crescut de cteva luni. e ora 5 i simt c am
500, nu 17 ani. De ce m-ai fcut s te iubesc att de mult,
Doamne, i apoi s-mi ntorci spatele? De ce m-ai ncurajat s
te urmez orbete i s ajung n halul sta? acum te ursc i ursc
lumea ntreag i a vrea s mor! a vrea s mi ridic un rug
imens i s m fac cenu i s fac i lumea un munte de cenu.
Ginul crezi c e cu ceva mai insipid dect lumea ? De fapt lumea
e o sticl de gin i toat lumea ncearc s-i scoat dopu! am
ncercat eu s fac chestia asta, dar nu mai am putere s mping
dopu la nenorocit... nu mai... stix m vede ca pe o icoan, ce
mult l iubesc! am s-l pun pe tmie mine diminea pe la 4
s sparg bookstore-ul de pe Mungret street i o s-mi aduc
toate crile despre Iisus i despre Dumnezeu! Pn la ora ase
o s fim scrum. eu ntre ei i crile sub noi! renun s mai
scriu, gndurile mele s-au terminat!
sFrIt

150

Cum predai ceea ce nu se poate nva

Cursul meu de scriere creativ vizeaz exclusiv textul dramatic

i are un caracter cu precdere practic, dar bazat pe o necesar
expunere teoretic, adic a unui set minimal de principii i reguli
privind modul de construire a unei piese de teatru. La acestea se
adaug sfaturi practice, referitoare, pe de o parte, la caracteristicile
unui astfel de text, iar pe de alt parte la metodele de lucru propriu-zis. acest aspect mi se pare important i ncerc s-l asigur
printr-o suit de exerciii care au rolul de-a stimula sau de a debloca spiritul creativ, innd cont c pentru majoritatea covritoare
a cursanilor scrierea unei piese reprezint o noutate absolut.
Dup cele cteva cursuri teoretice, trecem la proiectele individuale: fiecare masterand are obligaia de-a propune unul dou
trei subiecte, din care l alegem mpreun pe cel mai interesant.
urmeaz redactarea sinopsisului i a structurii viitoarei piese
care devine provizorie sau rmne btut n cuie, n funcie de
soliditatea ei i de exigenele autorului. se citesc pasaje din materialul de laborator i se adun observaiile colegilor i ale
mele. apoi ar trebui s vin faza cea mai important a scrierii
rescrierea. Dar, n cele mai multe cazuri, rescrierea rmne la
nivelul detaliilor, n primul rnd din cauza crizei de timp.
O problem pe care o pune un curs de creative writing e aceea
a evalurii, date fiind condiiile de mai accentuat subiectivitate
dect aceea din domeniile strict tiinifice. Dimensiunea pozitivist
ar trebui s se regseasc nu doar n teoria preliminar, ci i n
faza final, de evaluare i de feed-back. Prin urmare, am ncercat
s gsesc nite criterii pe baza crora s pot cuantifica valoarea
unui text dramatic, criterii de bun sim, zic eu, de genul: capacitatea de a crea i de a dezvolta pn la capt un conflict sau respectarea regulilor economiei, eficacitii i completitudinii n
elaborarea structurii. evident, un rol important l au tocmai particularitile, elementele specifice fiecrui caz n parte ele
devin relevante, ntr-un sens fie negativ, fie pozitiv i, n situaia
din urm, dau msura originalitii, a personalitii autorului.
n final, examenul l trec toi, ns numai aceia care persevereaz dincolo de obligativitatea susinerii acestuia, comind
i alte piese, mbuntindu-i scriitura, devin cu adevrat dramaturgi. eu, unul, nc i atept.
Mihai Ignat
151

Titiana Oan Ile

Personaje:

FR ZAHR

taNtI MarIaNa - 75 de ani, pensionar

Nea tItI
- 77 de ani, pensionar
HOuL
- circa 25 de ani
Actul I
Scena I

(Tanti Marian i nea Titi stau n sufragerie, pe canapea, n faa

televizorului. El cu telecomanda n mn, schimb progrmele TV
fr s fie prea atent. Ea, plictisit, st cu o ptur pe picioare.)
Nea tItI: Dup ce c nu ne ajungea pensia, tia mai i taie
din ea.
taNtI MarIaNa: asta e. Ce poi face, titi drag, s iei n
strad?
Nea tItI: e cam frig pentru asta... i mai am i reumatism.
Majoritatea oamenilor sunt ocupai cu propriile probleme
i nimeni nu-i bate capul cu ale altora. am lsat toi ban
diii s ne conduc.
taNtI MarIaNa: Mai las politica. Iar i crete tensiunea.
Hai s fac un ceai.
Nea tItI: Nu-i ru. s pui i nite biscuii lng el.
(Tanti Mariana se ridic anevoie i dispare n buctrie. Nea
Titi rmne plictisit butonnd telecomanda. La un moment dat
aipete, dar e trezit de zgomote putenice. Pe geam apare un tnr
cu cagul pe fa):
Nea tItI (bezmetic, trezit din toropeal): Ce-i? Cine eti
dumneata? Ce se ntmpl?
HOtuL: Ce s fie, am nimerit eu aiurea. La naiba. unde
vroiam s ajung eu, nu trebuia s fie nimeni.
Nea tItI (deteptndu-se treptat): Pi nu-i nimic biete.
spune adresa i te ndrum eu.
152

HOuL: eti detept.

Nea tItI: sunt pensionar.
HOuL: Las palavrele i scoate ce ai.
Nea tItI: Pi nu ai spus c ai nimerit greit?
HOuL: Da, da dac tot sunt aici, nu vreau s plec cu mna goal.
Nea tItI: ei nu. Da ce crezi c am eu s-i dau?
HOuL: Banii.
Nea tItI: Ce bani?
HOuL: Pensia.
Nea tItI: e gata de o sptmn.
HOuL: i din ce trieti?
(Se aude ua de la buctrie i apare tanti Mariana cu o tav pe
care aburesc dou ceaiuri. Lng ceai, dou farfuriue cu cte trei
biscuii fiecare.)
HOuL: La naiba, de ce nu ai spus c e i nevast-ta acas?
Nea tItI: N-am apucat s fac prezentrile.
(Cu un zmbet larg, tanti Mariana se arat ncntat de prezena
tnrului cu cagul)
taNtI MarIaNa: N-ai spus, titi, c n seara asta avem
musafiri, fceam mai mult ceai.
Nea tItI: Las c nu ceai vrea el.
taNtI MarIaNa: Da ce dorii, drag domnule? Ciudat mod
de a-i pune cciula. Cu tinerii tia i moda, nu se tie
niciodat.
HOuL: Hai cucoan, las amabilitile i ia un loc aici pe
canapea lng brbatul tu.
taNtI MarIaNa: tiam c eu trebuie s invit musafirul s ia loc...
HOuL: i scoate banii...
taNtI MarIaNa: Bine mi biete, da de unde tii tu c mai
am eu bani? au trecut trei sptmni de cnd am luat
pensia. ei, m-o fi prt Mini de la trei.
Nea tItI: Mai ai bani, Mariano?
taNtI MarIaNa: ei, pusesem deoparte vreo 30 de lei.
vroiam s-i fac o surpriz de ziua ta i s-i iau o cma.
Nea tItI: i bine c te-ai dus la guraliva aia s-i spui. uite,
acu ne trezim cu houl n cas.
taNtI MarIaNa: adic e ... un ho? unul veritabil?
HOuL: Ce vrei s spui, cucoan?
taNtI MarIaNa: Pi eu am crezut c eti robert, biatul
rduletilor de la patru. am crezut c te-a trimis mama
153

dup ceva. Geaca tot aia este... bocancii. Blugi au toi, e

drept, da cciula aia tot cred c ar trebui purtat altfel.
(Fcnd fee, fee, biatul trage mai tare de cagul)
HOuL: Las vorba i scoate odat banii ia.
Nea tItI: auzi, o cma. eu i repet mereu c am nevoie de
cablu tv i ea vrea s-mi ia o cma.
taNtI MarIaNa: titi drag, cmaa o pltesc o dat, pe
cnd abonamentul tv vine dup aia n fiecare lun.
HOuL: N-avei nici cablu tv?
Nea tItI: Pi nu. uite la el ce mirat este. Poate faci tu o
donaie, dac tot ai ajuns la noi.
taNtI MarIaNa: Las titi copilul, vrei s-l sperii? Nu te mai
lua de el!
Nea tItI: ei nu. vreau s-i ia vitez pentru c se rcete
ceaiul. i nu pot s-l beau n timp ce st sta propit n
mijlocul sufrageriei.
HOuL: ei, hai, nu mai fi aa morocnos. Plec imediat, da
atept s-mi aducei banii ia.
taNtI MarIaNa: stai, puiule, c i aduc imediat. (se ridic
i iese grbit)

Scena II

(Nea Titi i houl rmai singuri sunt puin stingheri)

Nea tItI: vrei un ceai?
HOuL: Da, mulumesc.
(Gust, dup care exclam). N-are zahr!
Nea tItI: Da tiu. Face ru la colesterol. i la pensie.
HOuL: N-avei bani de zahr?
Nea tItI: Ba da. un kilogram pe lun. 60 de lingurie pentru
fiecare la cafelua de diminea. Plus o dat pe lun un chec.
HOuL: ei, la naiba. Cum am nimerit eu la voi? trebuia s
ajung la unii care sunt acum plecai n Caraibe.
Nea tItI: Ha, ha. tia sunt ai lu Pandele. l btrn a intrat
n politic i de atunci i merg i afacerile. are un chioc
cu acadele i pufulei la ieirea din pia.
HOuL: Pi i voi? Cum naiba ai srcit aa?
Nea tItI: Pi cum? Noi suntem pensionari. Mariana a fost 45
de ani profesoar de romn i eu fost inginer de
avioane... Nite prlii. Comercianii, tia oameni de viitor!
154

HOuL: i eu ce s fur de aici? Plec cu 30 de lei? Pentru att

era s-mi rup eu gtul crndu-m pe balconul vostru?
Nea tItI: Ia i tu nite cri! Fac bine.
HOuL: M cocoez crnd i nici la anticariat nu se mai
vnd...
Nea tItI: ei, le foloseti pe post de haltere. i nu mai mergi
la sal. C o fi scump abonamentul.
HOuL: Habar n-ai ce scump e.
Nea tItI: Mi se face mil. s te angajezi ai ncercat?
HOuL: se vede c nu ai mai ieit din cas de mult vreme.
Da ce naiba, c doar ai televizor. Nu ai vzut c peste tot
sunt oamenii concediai? Mi-e team s mai scriu n Cv
c am facultate. C pe tia i resping fr s se mai uite
la ce tie omul s fac.
Nea tItI: ei, ce televizor! Ne uitm doar la tirile de la ora
cinci i la telenovela de la ora apte. s nu consumm
prea mult curent.
HOuL: Mama lor de bandii! Nici nu mai ai ce uti din casele
oamenilor. i mai vor s nu dai n cap pe strad, s te
compori civilizat. Pi uite c ncerc.
Nea tItI: ei, nu te necji. vezi c am un palton bun n dulap.
Nu l-am ntors dect de dou ori. Mai merge o dat.
HOuL: Ce s fac, nene, cu el, ai nnebunit?
Nea tItI: Pi ine de cald.
HOuL: ei, ine de cald. amicii mei se mbrac tot de la Nike
i de la adidas i dumneata vrei s-i port paltonul ca
s-mi in de cald?
Nea tItI: era aa, o idee.
HOuL: am gsit! D-mi bijuteriile. Nu se poate ca tanti s
nu aib ceva bijuterii deoparte.
Nea tItI: Pe naiba! Ba se poate. Pe lea le-am amanetat pri
mele. am jucat i noi la jocurile lea. Bagi un leu i scoi
zece. Mari boi am fost! Pi cum mama naibii s fac banii
ia pui?
(Houl se aaz dezndjduit lng nea Titi i soarbe dus pe gnduri din ceaiul fr zahr)
HOuL: Bani - s-a dus tanti dup 30 de lei.
Nea tItI: Da.
HOuL: Da ce fac eu cu 30 de lei?
Nea tItI: No...
155

HOuL: Bijuterii: pauz.

Nea tItI (sorbind tacticos din ceai): Pauz.
HOuL: oale, ce s zic! Dou paltoane roase de molii.
Nea tItI: roase.
HOuL: La naiba! Ce s fac eu aici? trec la vecini.
Nea tItI: Mai stai puin, c vine Mariana.
HOuL: Cu 30 de lei.
Nea tItI: 30.
HOuL: Pi tu tii, nene, ct m cost s duc o gagic n club?
Nea tItI: Pe vremea mea nu erau cluburi.
HOuL: Fericitule!
Nea tItI: Duceam fata pe lac La Noua, la cinematograf.
HOuL: acum vrea la Mall i la club.
Nea tItI: Drgua mea Mariana era att de frumoas c se
ntorceau toi dup ea cnd ne plimbam pe republicii.
HOuL: Da, plimbare, da cu jeepul. eventual, Grand Cherokee.
Nea tItI: ei, rochii i cumpra ea singur.
HOuL: Ce rochii?! Grand Cherokee e o main!
Nea tItI: ei, da, aiurea nume i-au dat! i rochii! Pi, de ce
nu, i pantaloni?
HOuL: i s vezi ce preuri au genile! Parc sunt numere de
telefon mobil. Da fr zero. acu vine ziua ei i vrea geant
de firm. Cum mama naibii s-i iau eu geant cnd dau de
aa prlii?
Nea tItI: ei, hai nu te supra! Mai ncercm noi ceva.
HOuL: Ce? s-mi dai moliile de prin dulap, poate!
Nea tItI: N-ar fi ru, c lea mnnc mai bine dect noi.

Scena III
(Intr tanti Mariana val-vrtej, radiind de fericire cu banii n
pumn)
taNtI MarIaNa: I-am gsit! am tras o spaim. uitasem
unde i-am dosit. De trei luni i-am pus bine, cnd nu
plteam la cldur aa de mult. ei, biatul mamii, uite
aici banii. Pune-i bine, s nu-i pierzi!
HOuL: Las, tanti.
taNtI MarIaNa: ei, hai, cum las? Ia de aici, c nen-tu titi
mai are cmi. De ziua lui i fac un tort de biscuii cu
budinc. i place foarte mult. i te invitm i pe tine.
Poate or avea i ai ti greuti. Ia, puiu mamii!
156

HOuL: srumna.
taNtI MarIaNa: Cu ce s te servesc?
HOuL: Las, tanti, c nu e nevoie. am but un ceai.
taNtI MarIaNa: ei, e bun acela, c e de tei i te mai linitete.
HOuL: Bun pe naiba! N-are zahr.
taNtI MarIaNa: Mai bun fr. tia de la conducere au
grij de noi s ne meninem silueta.
HOuL: Fr zahr?
taNtI MarIaNa: Da. Fr zahr. i fr carne i fr lapte
i fr mezeluri... trecem la pscut, c e mai sntos.
HOuL: suntei vegetarieni?
taNtI MarIaNa: Doar cnd trebuie.
Nea tItI: Mariano, poftete biatul la un cognac. (Ctre ho).
l pstrm de la revelionul trecut pentru musafiri. Da
cum nu prea ne calc nimeni casa, a mai rmas.
taNtI MarIaNa: sigur, dragul meu. Bine c i-ai adus
aminte. ar fi plecat omul de la noi din cas aa, fr s
fie tratat cum se cuvine. vin imediat. Da tot cred c ar
trebui s-i dai cciula aia jos. Nu e cald la noi n cas,
dar chiar s-i pui cciula aia aa mi se pare i mie cam
mult. eu, care de fiecare dat m nfofolesc.
Nea tItI: Las, Mariano, biatul i nu-i mai face moral, c
alt dat nu mai vine pe la noi!
taNtI MarIaNa: ei, ba s vin. C uite la scara noastr doar
noi i vasiletii care sunt tot pensionari, am mai rmas
fr termopane. Ce oameni! Pi cum s mai intre biatul,
dac ei i-au pus termopane? i nc din lea cu cinci
straturi! tia ai lu Pandele, Cristetii de la doi. Brbat-su
zugrvete pe la unu pe la altu i are bani grl. la al
lu Mioara e pota. Pi, dup ce mparte pensiile, face
cte un chef de pomin.
HOuL: Las tanti, c mai vin eu. i aduc eu zahrul pentru
ceai.
taNtI MarIaNa: vezi titi ce drgu e?
Nea tItI: ai uitat de cognacul la? C o mai fi avnd i alte
case de vizitat biatul. s nu l inem n loc.
taNtI MarIaNa: C bine spui. M-am luat cu vorba. e tare
bine s mai ai pe cineva n cas.
Nea tItI: Mergi?
taNtI MarIaNa (plecnd grbit): M duc, m duc.
157

HOuL: Nu v deranjai.
Nea tItI: ei, ce deranj? Ne face plcere. Mai sunt cteva zile
pn la Crciun. Ce faci n ajun? Lucrezi?
HOuL: Merg prin centru. Poate nu dau de pensionari... Fr
suprare.
Nea tItI: ei, ce s m supr. Numai c aici greeti. am vzut
pe unu la tv c avea o pensie de te lua ameeala.
(Tanti Mariana intra cu o tav pe care st o sticl i un phrel.
Punnd pe mas tava l invit pe ho s se serveasc).
taNtI MarIaNa: Ia, puiule, nu te ruina!
HOuL: Pi, i dumneavoastr?
taNtI MarIaNa: ei, noi lum medicamente.
HOuL: Pi, beau aa singur?
Nea tItI: Doar de data asta. Cnd vii de Crciun, o s facem
o excepie.
HOuL: Bine, atunci sntate i noroc!
taNtI MarIaNa: stai! Nu bea!
HOuL (oprind paharul la buze, se uit mirat la tanti
Mariana): De ce?
taNtI MarIaNa: Pi, Doamne ferete, mai cazi de la etaj.
HOuL: ei, cad...
taNtI MarIaNa: Nu bea! i pun sticla la pachet, dar nu bea!
HOuL (las paharul): Bine tanti, nu beau. Da ar cam trebui
s merg acum c n seara asta nu am produs dect
mruni.
taNtI MarIaNa (puin ruinat): Ce s fac. Doar de-o
cma...
HOuL: Las, tanti, c mai vin.
taNtI MarIaNa (parc eliberat): aa s faci, biatule!
HOuL: sntate i ne mai vedem.
taNtI MarIaNa: stai aa! ai uitat sticla.
HOuL: Ce-i?
taNtI MarIaNa: ai uitat sticla.
HOuL: Las, tanti. Protecia muncii. Cum mi-ar sta atrnat
de cablurile stea, cu sticla n buzunar?
taNtI MarIaNa: Da, ai dreptate.
(Houl se car pe pervaz, face un semn de salut i dispare, cu
mult dexteritate, pe unde a intrat)
158

Actul II
Scena I

(Tanti Mariana i Nea Titi stau n faa televizorului, la fel ca la

nceputul actului I. El, plictisit, schimb de pe un canal pe altul.
Ea mpletete o pereche de osete)
taNtI MarIaNa: titi.
(Nea Titi mormie ceva neinteligibil.)
taNtI MarIaNa: titi.
Nea tItI (absorbit, n continuare, de televizor): Mda.
taNtI MarIaNa: tii, m gndesc la ceva.
Nea tItI (n continuare absent): Da...
taNtI MarIaNa: titi.
Nea tItI: Da, drag.
taNtI MarIaNa: tii, m gndeam la biatul la.
Nea tItI: ...
taNtI MarIaNa: a fost distractiv.
Nea tItI (tot distrat, dar puin mai atent): Ce?
taNtI MarIaNa: s avem i noi un musafir sub 60 de ani.
Nea tItI (iar adncit n butonarea televizorului): Da...
taNtI MarIaNa: auzi, titi?
Nea tItI: ...
taNtI MarIaNa: Ce-ar fi dac am da o petrecere de Crciun?
Nea tItI (absent): Da, da...
taNtI MarIaNa:titi!
Nea tItI: Da, drag.
taNtI MarIaNa: tu mcar auzi ce vorbesc cu tine?
Nea tItI: Iart-m, drag. eram prins cu prostiile stea. ar
trebui desfiinate toate televiziunile. Prostesc oamenii.
spuneai c... (ascendent) dm o petrecere de Crciun!!???
taNtI MarIaNa: Da.
Nea tItI: Draga mea...
taNtI MarIaNa: Da?
Nea tItI (exasperat): Draga mea... Ca s dai o petrecere
trebuie s ai cu cine.
taNtI MarIaNa: Da.
Nea tItI: Pi, cum da?
taNtI MarIaNa: Da. sunt de acord cu tine. Facem o list.
Nea tItI: Ce list? Doamne! Mariana. era o sear att de
linitit. Hai, draga mea. ai glumit de fapt, tiu...
159

taNtI MarIaNa: ei glum! Glum e ce trim noi acum. stm

ca doi popndi ateptnd pensia lun de lun, apoi stm
amorii o lun ntreag n faa televizorului. Dup care o
lum de la capt: pndim potaul! Ce via minunat! Ce
aventur!
Nea tItI: Bine, draga mea. vrei aventur? O s-o ai! Ia
portofelul i mergi pn la alimentara. i s vezi acolo
adrenalin! s nu leini cnd vezi preul la parizer! Hai,
draga mea, las prostiile. tii bine c nu ai nici cu cine i
nici cu ce da o petrecere.
taNtI MarIaNa: Dragul meu, amintete-i ce petreceri
fceam noi. toi cunoscuii abia ateptau s-i invitm.
Nea tItI: Da, mi aduc aminte. erau nite petreceri reuite.
asta nu nseamn c acum trebuie s ne luptm cu orice
pre s ne facem de rs.
taNtI MarIaNa: sunt convins c, dac ai vrea i tu, am reui.
Nea tItI: De dragul tu a mnca i un pui fript. Dar nu
acum. Hai la culcare c m-ai tmpit.
taNtI MarIaNa: am timp s dorm i pe lumea cealalt.
acum vreau s vorbim despre petrecerea noastr!
Nea tItI: Ce petrecere?
taNtI MarIaNa: Cea pe care o dm de Crciun.
Nea tItI (dnd ochii peste cap): Hai, Mariana, fii rezonabil!
taNtI MarIaNa: M strduiesc.
Nea tItI: e clar! Dac i-a intrat asta n cap, nici cu burghiul
nu-i mai iese. te-ai gndit pe cine chemi?
taNtI MarIaNa: ei, facem acum planul.
Nea tItI: Consider-l gata fcut: adela i Mitic au divorat,
deci nu ai cum s-i chemi, bietul Mircea s-a dus, veta cu
anton s-au mutat la copii, n spania, i valer nu a mai
vorbit cu mine de cnd a aflat c am pensia mai mare
dect el cu apte lei. Caz nchis, am terminat discuia.
Putem s mergem la culcare?
taNtI MarIaNa: am spus eu ceva de oamenii tia? eu am
vorbit de o petrecere i nu de o eztoare. i dac am
putea s-i invitm, nu s-ar numi petrecere, ci priveghi mai
degrab. Cine s mai danseze la 70 de ani? (Aparte) n
afar de mine, bineneles.
Nea tItI: atunci cu cine, Doamne iart-m?!
taNtI MarIaNa: i aduci aminte c l-am invitat pe tnrul
160

la simpatic care ne-a intrat pe geam s ne viziteze i de

Crciun?
Nea tItI: aa...
taNtI MarIaNa: Mie mi s-a prut tare simpatic.
Nea tItI: Mda...
taNtI MarIaNa: Probabil i lui i-ar plcea s vin.
Nea tItI (ncruntat): Probabil.
taNtI MarIaNa: De ce s mearg prin cluburi de Crciun?
ai vzut c spunea ce scump este!
Nea tItI: Nu neleg. acum vrei s aduci aici un infractor
doar ca s-i umpli casa? i s nu-i dea banii n
cluburi??!!
taNtI MarIaNa: Of, titi! Hai, nu mai fi morocnos!
Gndete-te c o s ne distrm! O s avem i noi un mu
safir mai deosebit! i pe lng asta, facem i un act caritabil.
(Nea Titi se uit ntrebtor, dar tace...)
taNtI MarIaNa: Gndete-te doar n cte case ar trebui s
intre pentru a plti o petrecere de Crciun ntr-un club!
Nea tItI: exact de asta mi fceam eu griji!
taNtI MarIaNa: recunoate c i ie i-a plcut biatul!
Nea tItI: asta nu nseamn c trebuie s-l i nfiez. Bun! s
zicem. M iau dup capul tu...
taNtI MarIaNa: Normal, ca ntotdeauna.
Nea tItI: i facem i nebunia asta...
taNtI MarIaNa: Da...
Nea tItI: Ce pui pe mas?
taNtI MarIaNa: asta ar fi o problem. M ajut i vasileasca
de la trei. Luna trecut am ajutat-o i eu pe ea, cnd a avut
parastasul pentru cuscr-sa. Mai am prin cmar vreo
dou kile de fin. M descurc...
Nea tItI: Buuun! vd c gseti soluii la toate. Da cum dai
de el, te-ai gndit?
taNtI MarIaNa: Nu. e drept. Dei avea cciula aia ciudat pe
cap, eu tot cred c era biatul rduletilor de la patru. i
dai seama c nu m duc la ua lor. O s spun m-sa c am
luat-o razna.
Nea tItI: i crezi c o s vin acum lejer, n costum de gal
i o s spun: srumna tanti Marina, m tii, sunt
biatul de la patru, m-ai invitat la petrecere atunci cnd
v-am spart casa?
161

taNtI MarIaNa: Da, uite, poate dac pun afie... Pe scar,

n cartier: Biatul cu cciul ciudat este invitat la
carnavalul de Crciun la Familia Popescu, al doilea geam
din stnga intrrii n scar, la primul nivel. ei? Ce spui?
Nea tItI: Minunat! Dac te las s faci nebunia asta, eu sunt
bun de dus la ospiciu.
taNtI MarIaNa: Doar o petrecere. De dragul meu.
Nea tItI: Bine, fie cum spui tu... Doar o petrecere...
taNtI MarIaNa (pupndu-l acum drgstos pe obraz): Hai
acum s ne culcm! Mine avem multe de fcut...

Actul III
Scena I
(Acelai interior, de data aceasta mpodobit ca pentru o petrecere.
Un brdu modest n colul camerei, baloane colorate atn din
tavan. Pe mas, o farfurie cu chiftele, puin brnz, salam, icre
i un chec tiat feliue. Tanti Mariana este mbrcat festiv, are o
masc pe frunte i st emoionat n mijlocul camerei. Nea Titi,
n halat de cas, st pe canapea i se uit la televizor.)
taNtI MarIaNa: spune, titi...
Nea tItI: Ce, draga mea?
taNtI MarIaNa: i place Crciunul?
Nea tItI: Da... Ce-i veni?
taNtI MarIaNa: Ce s-mi vin... n fiecare ajun de Crciun
m gndesc cum ar fi fost, dac am fi avut i noi copii.
Nea tItI: tiu, draga mea.
taNtI MarIaNa: s le vezi bucuria din ochi atunci cnd m
podobesc bradul, cnd a doua zi gsesc sub el cadouri.
Nea tItI (ofteaz): aa a vrut Dumnezeu. Nu noi am hotrt.
taNtI MarIaNa: aa o fi fost voia Lui? s stm ca nite
cuci, singuri?
Nea tItI: ei, eu te am pe tine, tu m ai pe mine. eu i
mulumesc pentru lucrul sta.
taNtI MarIaNa: Da.
(se las o pauz i amndoi se adncesc n gndurile lor)
taNtI MarIaNa: titi.
Nea tItI: Da, drag.
taNtI MarIaNa: Crezi c vine?
Nea tItI: sper s fie mcar el mai normal la cap. Noi chiar
ne-am cnit.
162

taNtI MarIaNa: ar fi pcat s nu vin. atta mncare...

Nea tItI: Las, drag, i chemm pe vasileti i dup ce
mncm, dm i o carte.
taNtI MarIaNa: ei, vasiletii. ruginitule! toat ziua stai la
taclale cu vasiletii. tii tot ce se ntmpl pe scar, ba,
ce spun, n catier. De ce s nu facem ceva deosebit?
Nea tItI: Chemm la mas un infractor... ntr-adevr, e
deosebit.
taNtI MarIaNa: e un biat din vecini.
Nea tItI: i atunci, de ce s nu stea la el acas, s petreac
cu prinii lui, s le scotoceasc fericit prin poete i
sertare i s m lase pe mine linitit s m uit la... Benone
sinulescu. uite-l, mam, ce-a chelit i acesta!
taNtI MarIaNa: Las-l pe Benone. Mai bine te-ai mbrca
i tu cu ceva mai frumos.
Nea tItI: Ce vrei s spui? C halatul pe care mi l-ai fcut
cadou anul trecut de ziua mea nu este frumos?
taNtI MarIaNa: vreau s spun c este un halat. Chiar dac
l-ai primit de ziua ta de la mine, tot halat rmne, iar
acum este srbtoare i ar fi frumos s mergi s te
schimbi.
Nea tItI: De ce, draga mea? M vede Benone?
taNtI MarIaNa: Nu. te vd eu! zaci pe canapeaua aia ct e
ziua de lung i cnd ai ocazia s schimbi i tu ceva, eti ca
un catr.
Nea tItI: un catr cruia i place n pielea lui, pe canapeaua
lui i cu Benone la cap!
taNtI MarIaNa: Mama lui de Benone! Dup ce c-i urt ca
foamea, m mai i bai la cap cu el. stai cum vrei, c vd
c nu o scot la capt cu tine.
Nea tItI: Mersi, draga mea. Da... o chiftelu dai?
taNtI MarIaNa: s nu ndrzneti s te atingi de ele pn
nu ncepe petrecerea. vezi bine c sunt doar cteva.
Nea tItI: Pi, se rcesc. i tot nu se arat nimeni. Normal.
taNtI MarIaNa: e abia opt seara. e vreme nc. Nu m mai
enerva. Doar nu m-am strduit att ca s stm s ne
ndopm numai noi cu attea bunti.
Nea tItI: Pi, cine s se ndoape? C mie mi-e foame!
taNtI MarIaNa: ai rbdare.
Nea tItI: rbdare. De-o via am rbdare, draga mea. C
163

altfel plecam pe pustii i ciiiine tie unde m opream pn

acum!
taNtI MarIaNa: Ce spui tu acolo? adic, de ce ai fi plecat
pe pustii? Nu i-e bine lng mine?
Nea tItI: tii bine c eti bucata mea de salam de sibiu,
gogoaa mea bine tvlit prin zahr, fripturica mea
zemoas...
taNtI MarIaNa: ai cpiat?
Nea tItI: Nu. sunt nfometat! i protestez! Cum mama naibii
pe toate canalele dau de maneliti?
taNtI MarIaNa: i de Benone.
Nea tItI: la e cirea de pe tort!
taNtI MarIaNa: auzi, f te rog televizorul mai ncet c parc
am auzit ceva pe scar.
Nea tItI: ei, pe scar! La geam, draga mea, c doar pe acolo
apare biatul.
taNtI MarIaNa: Nu mi place cnd eti rutcios. auzi,
Doamne! Dac l-a prins poliia? te-ai mai uitat la tiri?
Nea tItI: M-am uitat. De ginari nu spun. De ia care dau
tunuri serioase: parlamentari, prietenii i neamurile lor...
taNtI MarIaNa: Las politica, nu-mi ncepe! eu vorbeam
serios. Dac, Doamne ferete, a pit ceva?
Nea tItI: Pi cnd? C acu trei zile era ca tarzan pe la
fereastra noastr. tu crezi c Poliia i prinde aa cu una
cu dou?
taNtI MarIaNa: Pi s nu-i prind, s-i lase-n pace.
Nea tItI: Normal! De ce s-i prind?! Oricum, la ct de bine
merg treburile n ar, n curnd va trebui s ne facem i
noi rost de o cordelin i s i vizitm i noi pe alii. s
ne reprofilm, c nici amrta asta de pensie nu se tie
ct o s o mai lum. s vezi ce bine-i va sta atrnat de
o coard pe la geamuri.
taNtI MarIaNa (vistoare): i dai seama? Dac am avea
vreodat destui bani... Dm de vreun batan din tia...
pe care-i tot vedem la televizor. (cscnd discret): i
plecm n Mexic.
Nea tItI: Mda...
taNtI MarIaNa: Ce faci titi, dormi?
Nea tItI (adormit): Nu, doar picoteam puin.
(Tanti Mariana continu s vorbeasc n timp ce nea Titi
adoarme pe canapea)
164

taNtI MarIaNa: a merge zile n ir cu vaporul, aa cum

am vzut n filme, am avea cabina noastr. i dai
seama... s mergem cu un vapor care are i piscin pe
punte. a vedea i eu plajele lea cu nisip fin, apa
albastr i limpede a oceanului, mi-ar fi i mie, n sfrit,
cald... (Contient c Titi adormise, ea continu s vor
beasc pentru sine, cscnd discret): i n Frana a
merge... De fapt la Paris. s m plimb pe strdue, s
casc gura prin muzee s m simt i eu puin franuzoaic
ntr-o rochie care s-mi vin perfect...
(Adoarme i ea pe canapea lng Titi)

Scena II
(Scena e ntunecat. n penumbr se vede canapeaua pe care
dorm cei doi. n ncpere apare srind pe geam tnrul care le vizitase casa, dar de data asta are pe fa o masc de carnaval.
Car ceva ce aaz pe mas. n timp ce face acest lucru, tanti Mariana se trezete, scena se lumineaz)
taNtI MarIaNa: ah!
HOuL: Nu te speria!
taNtI MarIaNa: tu erai! Ce spaim am tras! am crezut c
e vreun ho!
HOuL: Pi...
taNtI MarIaNa (tindu-i vorba): M bucur c ai reuit s vii.
HOuL: am vzut invitaiile. Prin tot cartierul. Pe toi stlpii,
n staia de autobuze, pe geamul magazinului de pine,
de fapt, pe majoritatea geamurilor, sub tergtoarele
mainilor din parcarea blocului. Puin cam nfricotor.
taNtI MarIaNa (zmbind satifcut): speram s le vezi.
HOuL: ar fi fost cam greu s nu le vd.
taNtI MarIaNa: ei, bine c ai venit c mncul la de titi
nu mai avea rbdare i vroia s nfulece el singur!
Nea tItI (se trezete nuc): ei... Ce e? Ce...
taNtI MarIaNa (radiind): titi drag, ne-a venit musafirul.
trezete-te! Hai s-l primim cum se cuvine!
Nea tItI (nc ameit de somn): Ce musafir? a, au venit
vasiletii.
taNtI MarIaNa: ei, vasiletii. a venit biatul. avem o pe
trecere aici. Ia s pun nite muzic.
165

Nea tItI: D-i, Doamne, minte Marianei c s-a prostit acum,

la btrnee.
taNtI MarIaNa: ei, la btrnee! unde vezi tu btrnee aici?
Nea tItI: ai dreptate, draga mea, aberam... eu m vd pe
mine moneag, dar uit mereu ce fetican grozav am
lng mine.
taNtI MarIaNa: Moule, nu mai uita, c imediat te invit la dans.
Nea tItI: vezi i tu de unul mai tnr. C eu abia mi mai
mic picioarele. i a mai fi tras i un pui de somn, dar
e prea mult trafic pe la mine prin sufragerie.
taNtI MarIaNa: Ne pregtim de dou zile pentru petrecere.
Poi s fii puin mai entuziasmat.
Nea tItI (cscnd discret): sunt draga mea, sunt! n fine, m
pot atinge de chiftelueee!
taNtI MarIaNa: No, chifteluele i-au luat minile, omule.
Nea tItI: Nu iubito, tu mi le-ai luat. sunt nebun dup tine!
taNtI MarIaNa: i dup chiftelue.
Nea tItI: Nu pot s neg.
(Mariana trece pe lng mas i o vede plin de bunti)
taNtI MarIaNa: De unde au aprut toate stea?
HOuL: Contribui i eu la masa de Crciun.
(Tanti Mariana deschide un radio de unde se aude muzic de
petrecere, houl danseaz, mnnc, se simte n largul lui)
taNtI MarIaNa: Drgu mai eti. Nu trebuia. Pregtisem
eu tot ce trebuie. Luai, sevii! am fcut i chec.
taNtI MarIaNa (artnd spre o grmad de pachete aduse
de ho i aezate ntr-un col al mesei): i grmada aia de
pungi de acolo?
HOuL (puin jenat): Nite zahr.
taNtI MarIaNa: Da ce s facem noi cu aa maldr de
zahr?
HOuL: l ndulcim pe nea titi.
taNtI MarIaNa (uitndu-se cu mult drag la soul ei): titi
este zahrul care-mi trebuie mie n via. i nu vorbesc
dulcegrii. este ceea ce am eu mai bun de la via i le
doresc i altora s triasc ceea ce avem noi doi.
HOuL: O via ntrag cu atta dulcea? Mi-ar fi team s
nu fac diabet.
Nea tItI (cu subneles, uitndu-se la fel de drgstos la soia
lui): Prefer s mor n chinurile diabetului!
166

taNtI MarIaNa (ctre ho): Dragul meu, eti tnr. Nu ai

cum s nelegi ce nseam s-i trieti viaa alturi de cel
pe care l iubeti, l venerezi, l stimezi. este o cltorie
att de plcut.
HOuL: ei, uitndu-m la voi doi, pot s neleg.
Nea tItI (dei n halat de cas, ia o inut eapn i se nclin
n faa soiei sale): Doamn, permitei-mi s v invit la
dans.
taNtI MarIaNa (punndu-i masca pe ochi): Cu mult
plcere, domnule.
(Cei doi se las purtai de dans n ritmul muzicii. Apoi mpreun
danseaz toi trei fcnd un mare vacarm.)
Epilog

(Tanti Mariana i nea Titi sunt pe dou scaune, spate n spate,

n mijlocul sufrageriei lor, legai fedele.)
Nea tItI: au... uf...
taNtI MarIaNa: titi, titi, te-ai trezit?
Nea tItI: Mmmm.
taNtI MarIaNa: titi!
Nea tItI: Da.
taNtI MarIaNa: i-ai revenit?
Nea tItI: aa cred.
taNtI MarIaNa: Hai, titi, spune-mi c eti bine.
Nea tItI: au. Bine?
taNtI MarIaNa: ei, m rog, spune-mi c nu eti rnit.
Nea tItI: Nu tiu ce e cu mine. simt c am un cap ct o lubeni.
taNtI MarIaNa: Da la locul lui, da?
Nea tItI: La ct de tare m doare, eu aa zic. Da ce s-a
ntmplat? Ce am pit?
taNtI MarIaNa: Nu-i aminteti nimic?
Nea tItI: Pi stai aa. eram pe canapea, la televizor...
taNtI MarIaNa: Da.
Nea tItI: Ne uitam la televizor.
taNtI MarIaNa: aa.
Nea tItI: te-ai dus s faci un ceai.
taNtI MarIaNa: Da.
Nea tItI: Cu biscuii.
taNtI MarIaNa: aa, i?
167

Nea tItI: Doamne! Ne-a intrat hou n cas!

taNtI MarIaNa: a intrat, mama lui de bandit!
Nea tItI: tiu c aipisem i cnd am deschis ochii m-am
trezit cu unu lng mine. Mai mult nu mai tiu.
taNtI MarIaNa: ie i-a fript una n cap, probabil c de aia
te doare n halul la. Cnd am intrat eu, erai leinat i
legat. apoi nemernicul m-a legat i pe mine, a scotocit n
toat casa i a luat ce mai era de luat, a but dou guri
de ceai vezi Doamne, nu i-a plcut, pentru c nu avea
zahr - i a plecat linitit, mestecnd biscuiii mei.
sta-i-ar n gt!
Nea tItI: Da ce-a mai avut de furat de la noi?
taNtI MarIaNa: Naiba tie. eu nu am vzut dect c a luat
linguriele de argint pe care le aveam de la mama i ta
bolul la pe care ni l-a fcut Nicolae cadou la cununie.
Credea nenorocitul c probabil e valoros. vedem noi
ce-o mai lipsi cnd reuim s ne dezlegm... Da n-avea
mare lucru de luat. Ce-mi pare ru, e c a luat geamantanul.
Nea tItI (ntreab absent trgnd de sfori): Care geamantan?
taNtI MarIaNa: Cum care geamantan? la maro, de pe dulap.
Nea tItI: Pi i la ce-i trebuie ie geamantan, m rog?
taNtI MarIaNa: ei, la ce-mi trebuie... n primul rnd, era
geamantanul meu. i aa a fi vrut s rmn. n al doilea
rnd, mi trebuia!
Nea tItI: La ce? unde am mai plecat noi n cltorii de cnd
ne-am pensionat?
taNtI MarIaNa: asta nu nseamn c nu putem pleca. am
fost doar ceva mai comozi...
Nea tItI: Da... Comozi.
taNtI MarIaNa: n Mexic!
Nea tItI: Ce Mexic?
taNtI MarIaNa: n Mexic vreau s plecm.
Nea tItI: Mariana! sta i-a tras i ie una n cap?
taNtI MarIaNa: Da. Mai bine mi tragea. Nu mai aveai tu
de cine s rzi.
Nea tItI: Hai, draga mea. tii bine c te iubesc. Nu mai vorbi
prostii.
taNtI MarIaNa: Ce e ru dac mi doresc s plecm n Mexic?
Nea tItI: Nu-i nimic ru doar c, pentru asta, ar trebui s ne
dezlegm.
168

(Tanti Mariana tace puin mbufnat)

Nea tItI: Mariana...
taNtI MarIaNa: Ce-i?
Nea tItI: apropo de dezlegat.
taNtI MarIaNa: Ce?
Nea tItI: Nu reuesc.
taNtI MarIaNa: ei, cum?
Nea tItI: Nu reuesc. am tot tras de sfoar, dar cred c mai
mult am reuit s strng.
taNtI MarIaNa: Ce ne facem?
Nea tItI: Mai ncerc...
taNtI MarIaNa: ai vzut n filme? ia sar cu scaunele pn
se apropie unul de altul i dup aia e floare la ureche.
Nea tItI: Draga mea, am 70 de ani...
taNtI MarIaNa: 77.
Nea tItI: n fine.
taNtI MarIaNa: i?
Nea tItI: i n filmele lea pe care le-ai vzut tu, joac unii
cu galantare de muchi. i bnuiesc c nici regizorul la
nu o fi fost tmpit s-i lege fedele.
taNtI MarIaNa: Dragul meu, tu eti eroul meu.
Nea tItI: asta presupune c trebuie s ncep s opi pe aici
cu scaunul ca s ajung pn la tine s te dezleg.
taNtI MarIaNa: Nu neaprat, dar nu ar fi ru s gseti o
soluie.
Nea tItI: Gndesc, draga mea, gndesc.
taNtI MarIaNa: i cu ce ne ajut asta acum?
Nea tItI: Nu tiu, dar am tot timpul din lume...
(O bucat de timp, cei doi se gndesc la o soluie salvatoare)
taNtI MarIaNa: titi.
Nea tItI: Da, drag.
tanti Mariana: Ce ne facem?
Nea tItI: Ce s facem? urlm pn ne aude cineva.
taNtI MarIaNa: ai dreptate.
(Cei doi n cep s strige. nti mai timid, apoi din toate puterile)
Nea tItI I taNtI MarIaNa: ajutoooor! ajutooooor!
ajutoooooooooooor! ajutooooooooooooooooorrrrrrr!!!!!
ajutoooooooooooooooooorrrrrrrrr!
169

Atelierul de scriere creatoare n proz

1001 de zile i nopi

ntre 1 martie 2008 i 13 iulie 2009, am propus i am concretizat n cadrul Phantasma Centrul de Cercetare a Imaginarului din Cluj (existent i funcionabil la Facultatea de Litere)
un atelier de scriere creatoare n proz, concentrat pe arta
naraiunii n seria de povestiri O mie i una de nopi. atelierul,
numit 1001 de zile i de nopi, s-a desfurat, de obicei, smbta
dimineaa (cu excepia vacanelor i a sesiunilor de examene)
la Facultatea de Litere, n sala Popovici sau la sediul Phantasma, vreme de 2-3 ore, i a durat 500 de zile. experimentul
a fost ncheiat printr-o tabr de 10 zile n iulie 2009, organizat
la Polul Cultural Cetate, sponsorizat de uniunea scriitorilor
din romnia i de Fundaia Mircea Dinescu. ultimele retuuri
ale manuscrisului care va fi publicat n 2012 sau 2013 au fost
fcute ntr-o microtabr de 3 zile din iulie 2010. experimentul
a fost exportat i n america, ntruct, la propunerea mea, ntre
22-24 septembrie 2010, s-a organizat un microfestival de povestiri (sub form de concurs simbolic The 1001 Nights StoryTelling Festival in New Orleans) ntre povestai romni i
povestai neworlinezi.
Iat acum i aici o sintez a rezultatelor de la atelierul de
scriere creatoare n proz 1001 de zile i de nopi: 1. au participat la experiment 16 studeni de la secia de Literatur universal i Comparat (majoritar) i, cu intermitene, 2 invitai
speciali dinafar (din Bucureti i Constana); 2. au fost scrise
peste 100 de povestiri, din care au fost pstrate n manuscrisul
final, spre publicare, 94 de povestiri (4 scrise colectiv, 6 scrise
la 2 mini adic de ctre 2 autori - i 84 scrise individual);
Pe lng povestirile propriu-zise, manuscrisul a necesitat i
scrierea unor legturi (poduri) epice explicative ntre textele propriu-zise, n anumite cazuri inclusiv aceste legturi transformndu-se n povestiri.
170

scopul atelierului a fost redactarea unor povestiri nrudite i

similare (tehnic, stilistic) cu cele din O mie i una de nopi,
dezvoltnd ns personaje paralizate epic, deja existente n
textul consacrat al suitei de poveti, dar cu o partitur foarte redus, minimal, care permitea dezvoltarea epic ntr-o nou
suit de poveti. Convenia narativ a fost conservat identic:
s-a pornit de la o prim povestire-uter sau povestire-scorbur,
matrice pentru urmtoarele povestiri care aveau nevoie de lianturi i puni tematice, astfel nct trecerea de la un text la altul
s curg firesc. n noua suit de poveti, nu eherezada este
personajul central, ci sora sa, Doniazada, i una din sclavele
acesteia, raazada (personajul acesta nu exist n O mie i una
de nopi, ci a fost inventat), ele fiind povestitoarele care impun
ritualul narativ i n acelai timp asculttoarele de performan.
Lor li se adaug un al treilea personaj povestitor, regele
ahzaman, fratele vestitului i sngerosului rege ahriar, pe care
eherezada se strduia s l nduplece prin naraiuni ritualice
nocturne s nu mai ucid fecioare. La nivel mimetic, n cadrul
atelierului de proz 1001 de zile i de nopi, ne-am propus ca
povestirile scrise experimental s acopere trei scopuri explicite:
aciunea s menin curiozitatea cititorului, stilul de redactare
i atmosfera s respecte cutumele arabe, persane, indiene ori
de alt coloratur oriental din O mie i una de nopi; i, n al
treilea rnd, n fiecare text s funcioneze n mod demonstrativ
o moral de fabul.
n cele ce urmeaz, iat dou povestiri izbutite n cadrul atelierului: cea dinti este o povestire colectiv, scris la Cluj n
2008; a doua este o povestire individual, scris n tabra de
la Polul Cultural Cetate n 2009, unde am fost gzduii de
Mircea Dinescu.
Ruxandra Cesereanu

171

Povestea scris colectiv

POVESTEA NGHIIILOR I A NGHIITORULUI

Cnd allah Preabunul a creat lumea, a creat i povetile cte

sunt, dar dintre acestea opt au rmas cu neputin de cunoscut,
cci iat opt duhuri puin credincioase le-au nghiit ca nici un
cuvnt s nu ajung vreodat la urechile oamenilor. Dar allah,
ca ntotdeauna Preamilostiv, nu le-a fcut acestora pe msura
faptei lor, ci atta pedeaps le-a dat preschimbndu-le n fpturi
din cele becisnice i neajutorate ca n zadar s le fie furtul. i le
statornici drept loc de hlduire deertul i mprejurimile sale.
Dar nici chiar aa lcomia duhurilor nu fu potolit, cci prinser
a se cuta unele pe celelalte.
i iat c primul era oarecele care cltorise ani de-a rndul
n cotorul unei cri de nelepciune, carte ndelung purtat n
desaga unui zodier care de cnd se tia cltorise cu caravana
plin de amulete i leacuri de la nceputul lumii. Desaga fiind
burduit foarte, iar cartea aflndu-se n vrful grmezii, czu n
nisipul fierbinte fr tirea celorlali, iar oarecele se trezi singur
n deert.
Din cerurile de sus un corb alb ca zpada munilor nali din
rile ndeprtate se npusti asupra oarecelui i l nghii, dei
lucrul acesta nu i sttea n fire. i cnd vru iar s nminuneze
celelalte fpturi cu unul din cntecele sale pline de miestrie i
ddu seama c tot ce poate e s croncne. Iar penele pe dat i
se nnegrir din cauza suprrii sale peste msur.
estimp un oim btrn apru din puinii mrcini care se
slluiau n deert i se nverun a-i ncerca ultimele puteri
nvlind asupra corbului i vru s-l nghit. Cci foamea i da
ghes i alt jivin nu se afla prin apropiere. vorba aceea, cnd
picioarele i tremur i moartea te ncolete, mnnci i pe acela
din neamul tu care se nsoete cu tine n zbor.
i iat arpele care se ascunsese n scorbura unui copac ars
din deert, nemaivoind s stea cu fraii lui erpi care se ndestulaser cu ntr-att nisip nct nu mai erau erpi, i cuta o nsoi172

toare asemenea lui cu care s puiasc jivine aa cum fuseser

hrzite de allah n erpeasca lor piele. i trndu-se el prin
deert zri acel oim pleuv i uit pe dat de cutarea sa. Drept
care se hotr a-i msura puterile nghiindu-l pe oim i purcese
la aceast fapt.
i n vremea aceea era o zibet slug a unei gte care o punea
s i curee penele i s o gteasc pentru gscanii peitori, pn
cnd unul dintre acetia prinse drag de zibet, iar gsca de ciud
o prsi n deert. Pe cnd i blestema soarta fiind lsat prad
sub soarele ucigtor, zri un arpe ghiftuit pe care l nghii, de
vreme ce nu mai credea n prieteugul altor jivine.
tot n acele vremuri o neastmprat maimu a unui negustor
i fur acestuia narghileaua i sculeii cu ierburi i fugi n deert.
Dup ce fumase hai, nfometat peste msur zri zibeta i
prndu-i-se a fi o rodie o nghii pe nepus mas.
acalul, temut tlhar, nu mai mncase de o lun, ntr-att postise nct coastele i ieeau dinapoi ca o ancor. Cnd i apru
maimua trnd dup ea narghileaua furat i ddu s treac mai
departe, o nfc dindrt. Maimua prinse a se vicri ncercnd s-i scoat colii din dosul scoflcit i-i promise acalului
un leac de foame. Cum scp din gura sa, i umplu o narghilea
de salvie i hai pe care o fumar amndoi. Dar acalului i se
fcu i mai grozav foame i ameit cum era o nghii pe maimu.
estimp o cmil ascunzndu-se de soare sub nisip moia linitit
cnd un acal se mpiedic de o cocoa lund-o drept dun de
nisip. Deteptat din toropeal i de bun seam mnioas privi
n jur cutnd dihania care i rpise dulcea odihn. n zadar vru
acalul s o ia la fug, ntruct cmila l izbi cu una dintre copite
n cretetul capului, ameindu-l i nfulecndu-l ca pe un ciuline.
Dar tot nu avu rgaz, cci doi cmilari care o zriser de departe o pndir i-i legar juvul de gt, ducnd-o cu ei la cea
dinti cetate aflat la rspntia dintre deert i ntinsul apelor.
Nici aici nu se sllui vreme ndelungat, ntruct hoii o vndur unui corbier care se ndrepta spre Muntele Magnet. Ca
toate corbiile rtcite prin acele ape neguroase i aceasta i gsi
pierzania mpreun cu toat suflarea omeneasc, ntruct n acele
clipe de prjol era tocmai singura zi din an cunoscut ca fiind
173

aceea a credinei de foc cnd din gura Calamandrului nea clocot de lav i acesta era slobod pe insul.
Cmila fu singura care scp mai mult moart dect vie i care
izbuti ndeajuns s-l ispiteasc pe Calamandru, fgduindu-i opt
poveti necunoscute i nespuse pn atunci lumii. i nelegnd
el c povestea sa de Calamandru este i mai peste firea celor opt
poveti care slluiau n cocoaele cmilei, tiu pe dat c trebuie s o mistuie precum un manuscris ars i uitat pe veci pentru
ntreaga fptur omeneasc. i nainte ca soarele s apun i ziua
s se sfreasc, Calamandrul nghii cenua i povetile fur
zvorte pe veci n Muntele Magnet.

(povestire scris de:

Cezara Alexis, Ruxandra Cesereanu, Marius Conkan,
Raluca Ferentinos, Suzana Lungu, Valentin Moldovan,
Lavinia Rogojin i Cristina Vidruiu)

174

Valentin Moldovan

PILDA MNCRURILOR VORBITOARE

n vremurile de demult, ci allah este mai tiutor, n Bassra la

marele han al cetii, legar strns prieteug zece corbieri. Iar
dup ce sfrir de istorisit i de mncat, aflnd toi c era de
trebuin s duc mrfuri de pnzeturi i alte asemenea marafeturi n acelai loc, n Maghreb, i cum unul din ei avea corabia
lui n port n bun ornduial pentru plecare, se suir cu toii n
ea i purceser.
Plutirea le fu minunat, cu vnt prielnic. ntr-una din nopi ns
alungat fie cel ru! se isc o furtun nprasnic i corabia se
frnse de stncile unui ostrov. Dar niciun corbier nu pieri, ci
fiecare se ag de cte o scndur sau un butoi, de ajunser istovii la mal. Dimineaa, vzur ct de plcut era acel ostrov, cu
pomi roditori i izvoare, dar mai mbttor ochiului era un chioc
cu o cupol de marmur. Iar ce le fu dat s zreasc nluntru i
uimi i le trezi burdihanele mritoare de parc tigri s-ar fi
slluit ntr-nsele. tablale de aur i argint ncrcate cu bucate
de toate soiurile de pe pmnt i din ape, chiupuri uriae de vin,
toate aternute pe chilimuri de atlaz cu ciucuri din fire de argint.
Ci miresmele dnuiau ca nite cadne din haremul califului,
dezmierdndu-i dulce.
atunci unul din corbieri glsui:
- Pe allah, de nasul i limba mea ar putea s cunoasc mcar
n parte parfumurile i amestecul mirodeniilor acestor trufandale,
a fi pesemne cel mai fericit dintre dreptcredincioi.
Iar altul gri:
- Maallah, eu de-a putea iscodi felul n care au fost aternute
att de miestrit, baremi s tiu de unde sunt, c prea se pare c
au fost pregtite pentru noi.
De-abia sfri el de rostit acestea, c puse mna pe capacul
unei oale de porelan i un glas brbtesc iei dintr-nsa. Corbierul icni, dup care glasul spuse:
- salamalekum, fee preacinstite. Dac vei izbuti s v punei
fru poftelor i s nu ne mncai mai nainte de a ne asculta
povetile ce ntrec marginile uimirii, multe i osebite nvturi
vei dobndi.
175

Iar cei zece, dei bnuitori, se nvoir i se aezar pe unul din

minunatele chilimuri. Ci toate bucatele ncepur s cnte, s
rd, s clmpneasc din capace, s behie, s sughit, s
strnute, iar n captul chiocului, o plcint aburind, nfoiat,
ct toate zilele de uria, prinse a gri.
- O, voi, corbieri preaiscusii, aflai c numai ursita a voit s
ajungei teferi pe Ostrovul Mncrurilor. Cci istoria zmislirii
noastre ncepe cu prietenia pozna dintre un cofetar i un
zodier.
acetia erau de nedesprit, c frumoi ca dou lune i druii
cu isteime i inere de minte se aflau. Iar prin cetate li se duse
vestea i puini erau aceia care nu-i cunoteau.
i ntr-o zi, cum cofetarul, akim pe nume, se cznea s caute
prin sukuri cele mai bune i osebite mirodenii, tiind el s
suceasc i s frmnte aluaturi n feluri plcute ochiului i gurii,
i ls prvlia, dup ce o zvorse. Iar zodierul turim, care
numai vrji aiuritoare nscocea, de nu se gndea la nimic altceva
ct era ziua de lung, descuie ua de la prvlia cofetarului i
vzu o plcint mbietoare i rscolitoare de pofte. Ci la ce se
gndi el? Chiar de ciupercile i varza bine nbuite nchipuiau
alergtura cea dinainte de osp a unei beizadea gazel dup
perechea lui, chiar de glbenuurile ca ambra nu fuseser precupeite defel, c erau de dou ori mai multe dect albuurile,
chiar de pesmetul crnnitor acoperea ca un caftan de fal un
trup fraged de prin, iar smntna era ca hamamul n care se mbia, acestei preacinstite trufandale i lipsea ceva. zodierul turim
rosti trei cuvinte de pe un sul cu slove strmbe, i roti minile
deasupra tablalei parfumate i trufandaua cpt glas! ntruct
ce poate fi mai desfttor dect o mncare gustat de dou ori,
odat pentru tihna sufletului i odat pentru cea a trupului? Cci
acum plcinta putea spune cum a fost alctuit, ca mai pe urm
s fie mncat cu cumptare sau hpial dar feri-ne-ar allah
de dezmul celui ru! sturnd orice dreptcredincios de dou
ori, i nu o dat precum alte bucate.
apoi turim se piti dup o perdea i atept s se ntoarc
akim, prietenul su. Iat c nu trecu mult vreme, c akim se i
nturn. Ci de cum l mirosi, plcinta nzdrvan glsui astfel:
- O, preabunul meu stpn, sultan al degetelor plsmuitoare
de minuni i sucitorule n chip miestrit de aluaturi, tu, vrjitorule
de mirodenii, iat c veni sorocul s ai un copil! Privete, dar,
176

ce desvrit fetican este ea. au chibzuit-ai s ias altfel, cnd

printele ei este chiar soarele de pe cer?
i akim rmase nmrmurit pentru cteva clipe, apoi se dumiri
c aa o nzbtie fr seamn nu era cu putin de a fi svrit
dect de turim, smintitul zodier. Pe dat turim iei de dup
perdea i cei doi se mbriar, ca apoi s se prpdeasc de
rs, tvlindu-se pe jos.
Ci tot n acea zi, vizirul i chem la el pentru tierea mprejur
a copilului su. i l rug pe akim s pregteasc nite zaharicale
i bucate nemaivzute, dup cum i era iscusina ce-l fcuse
vestit. i gri i lui turim, s nscoceasc nite giumbulucuri i
vrji care s le lrgeasc oaspeilor si gura dincolo de urechi.
amndoi ascultar porunca sultanului i se ntlnir n prvlia
lui turim, de ast dat ca s chibzuiasc la ce aveau de fcut.
akim vorbi cel dinti.
- O, turim, prietenul meu iubit, pesemne c nu vom izbuti s
avem cele mai scumpe mirodenii i nici tiina despre cele mai
uluitoare giumbulucuri i nzdrvnii, care s ne lumineze cu
adevrat n chip desvrit, dect dac am trece cumva de pragul
ghiaurului cel izgonit chiar i de eitan. Cci zgrcenia i viclenia
lui ntrec toate poznele i matrapazlcurile de care suntem noi n
stare. aa c mi ntorn pocalul cugetului spre tine, spre a fi
umplut de vinul vorbelor tale.
- O, prietenul meu akim, adevr grieti cnd spui c vom
dobndi preuirea vizirului i poate i pe cea a califului, dac
vom citi crile tainice ale ghiaurului acela, iar traiul nostru l
vom duce numai n huzururi. Drept care iat ce am ticluit spre
a-l amgi. Cum el st mereu n prag, dinaintea tejghelei sale, i
nu las pe nimeni s intre n prvlia lui, iar nuntru se afl un
cine mnios foarte ce ar speria i un efrit, va trebui s-i aducem
pe amndoi ntr-un loc i s-i inem acolo pn ce vom lua ceea
ce este de luat.
i purceser spre prvlia ghiaurului. Dar nici nu se apropiar
bine, c acesta se mplnt mai vrtos pe scaunul su, eapn i cu
ochii cercetnd mai multe lucruri odat, ntorcnd capul n toate
prile. astfel c cei doi prieteni se desprir, iar akim veni n faa
tejghelei cretinului, i ur salamalekum i se tocmi cu el pentru
niscaiva mirodenii, dar care nu erau dintre cele mai alese. Iar cretinul lsa cu greu preul s coboare, ntruct chiar cteva drahme
i-ar fi adus o pierdere nsemnat, astfel c ddea din mini, i rotea
177

ochii n cap, i subia buzele i le muca, iar akim cu greu se

stpni s nu i dea n cap cu bucile de plumb pentru msurat.
estimp, hazliul turim se furi n spatele prvliei, lng ua
dosnic a odii i fluier urtul i zdrahonul de cine. acesta, cu
balele-i curgnd i scuturnd capul ca apucat, de era leit cu
stpnu-su din prag, o zbughi spre zodier cu gndul s-l sfie.
ns turim hmi ceva, de parc-i vorbi cinelui burduhos, i
acesta se prefcu ntr-un kebab aa de ispititor c ar fi nceoat
judecata oricui, iar la tresrirea limbii i-ar fi rspuns vulcanul
pntecelui, strigtor precum o pasre rok.
turim puse trufandaua pe o tabla, aproape de ua din fa a
prvliei, unde sclmbiatul i zavistnicul de ghiaur mai c, de
rou ce era, nu srea n loc cu scaun cu tot. Pe urm, ca nzdrvnia s fie pe deplin nfptuit, turim se preschimb n
cine, lund nfiarea zdrahonului de mai-nainte de a i se
amesteca lungimea cu limea ntr-o tabla. i se puse pe un ltrat
de-i clmpneau dinii n gur fereasc-ne allah de clnnitul
lor n mpria celui izgonit cu pietre. Ci chiar n clipa aceea,
akim, cu capul ct un pepene de la trguirea cu ghiaurul, plec,
chipurile, ntr-un sfrit acas. Iar cretinul, mirat i nciudat de
ltratul i gemetele dihaniei, vznd c niciun muteriu nu se afla
pe uli, nchise prvlia, lund ce mai era de adunat de pe
tejghea. i cnd voi s-i altoiasc una, vzu c animalul arta cu
laba nspre mas, unde se afla minunia de kebab. se rug la
Dumnezeul lui i-i mulumi, gndindu-se c pesemne trsnitul
de cine o terpelise de la cofetarul nesuferit, akim pe nume.
i cum burdihanu-i era gol, se aez i se nfrupt cu poft,
gemnd pn sfri i ultimul dumicat. atunci turim i lu nfiarea de om i spuse cretinului ce czuse sub mas de spaim.
- O, netrebnicule pgn, nu te socoti mai vrednic dect eti i
ia seama c vom pune stpnire pe tot ce ai, fcnd i ntorcnd
bine celor crora tu le-ai fcut numai ru, umplndu-le sufletul
de neagr suprare. Ci afl c acest kebab este din carne de
cine, iar acela e chiar cinele tu, urenia lumii. Mcar c i-ai
pierdut un frate, dar nu te mhni o, scrbavnicule, c acum c
se mistuie n tine, l-ai cunoscut mai bine dect oricnd!
Pe dat ghiaurul se schimonosi cumplit i fierea i plesni, de
rmase chircit i fr via sub mas. atunci intr i akim, care
se pitise dup prvlie. Puser crile i punguele cu mirodenii
ntr-un sipet i ieir pe ua din dos. ajuni n prvlia lui akim,
178

acetia citir i se minunar de reetele nemaiauzite i de mirodeniile desfttoare. Iar cofetarul care era i buctar, dimpreun
cu prietenul su zodierul, nscocir i amestecar, plmdir i
nmiresmar nite bucate vrjite ntru totul.
De-abia sfrir cele trebuincioase ospului vizirului, c zece
djini, nici mai muli, nici mai puini, se nfiar pe negndite
n cas, mbiai de miresmele minunate ale bucatelor. Cei doi,
mcar c erau nfricoai, le urar bun pace i i ntrebar ce
doresc. Djinii, vznd purtrile alese ale celor doi prieteni, precum i iscusina nemaintlnit de a-i vrji chiar i pe ei cu trufandale ca acelea, le poruncir s vin cu ei, s le fericeasc
vulcanul cel repede mistuitor, cinstitul burdihan care n-ar pricepe
n veci cum e s fii vduvit de mncare.
akim i turim, dup ce chibzuir puin c huzururile lor vor fi
nenumrate pn la venirea atoatesfrmtoarei i c oricum era
negreit mai fericit lucru dect a sluji un vizir puchinos, se nvoir. i fur dui de cei zece djini, cu tot cu bucatele lor vorbitoare, pe Ostrovul Mncrurilor, ntr-un palat neasemuit.
- astfel, n fiece zi, akim plsmuiete i turim vrjete mncarea djinilor, lsnd-o ornduit n felul n care o vedei, alei
oaspei, spuse plcinta plcintelor.
Iar apoi prinser a glsui celelalte trufandale.
- eu sunt, o, corbierilor venii de la captul lumii, cea mai
aleas ciulama cu ciuperci din cte s-au auzit. Ci slluiesc ntr-o
lipie aromat cu anason i busuioc, coapt att ct trebuie, pufoas i fraged ca pielea unui nou-nscut. Iar ciupercile mele
vin din Iskandaria, iar rozmarinul i ardeii ce sunt chiar inima
mea, sunt culei din Bagdad. Ci numai stpnii mei au ngduina
s m mnnce.
Pe urm, de pe o tabla lung de o sut de palme, un pete
uria bolborosi i mormi, i drese glasul i zise:
- Fericii oaspei, aflai dar c eu sunt rud ndeprtat cu
khotrobii i baharii. Ci iat cum am fost gtit. n apa n care am
fiert la nceput au fost tiate lmi i rase nucoare, de m-am mblsmat mai vrtos dect un vizir n hamam. apoi, am fost pus
la fript pe o epu i ntors molcom, cnd pe o parte, cnd pe
cealalt, c a fi ameit din cale-afar iar negurile cele fr
de-nceput i de sfrit m-ar fi cuprins, de nu mi se ungea trupul
cu cinci soiuri de vin de la Khorassan, Bassra i Iskandaria. apoi
am fost aezat pe tablaua pe care m vedei, iar ardeii copi,
179

busuiocul i portocalele m-au nvemntat. Ci numai stpnii mei

au ngduina s m mnnce.
Iar un kebab, ce abia i atepta i el rndul, zise:
- aflai, o, cltorilor norocii, c eu sunt fcut din carne de
viel bine rumenit, tiat n bucele toate aidoma cele dinti
czute de sub cuit. i sunt ca un sultan pe patul lui, cci m
lfi, dup cum m vedei, dormind pe pnzeturi i perne de
vinete, roii, ardei, pepeni i caise, mpnat fiind cu stafide aduse
din Biangar. Iar chiar vielul din care am fost plmdit vine
dintr-o stirpe aleas, din cei de la Cairo. Ci numai stpnii mei
au ngduina s m mnnce.
i toate tcur pe dat. Iar cei zece, dup ce vzur i auzir
acestea, btur din palme, se plesnir i se ciupir unii pe alii,
de nu le venea a crede tot ce se istorisise. Pe urm, dac trufandalele tceau, se npustir asupr-le, hmesii de la attea
miresme i cu minile pierdute de la attea poveti. Ci le nfulecar pe toate nct se fcur ca nite bivoli. Dar de-odat bolta
chiocului se crp i aprur cei zece djini care urlar toi ca
un uragan.
- Netrebnicilor, oare nu ai tras nici un folos din minunatele nvminte ce au fost rostite dinainte-v? C numai stpnul unei
mncri tie ce a pus ntr-nsa i cum a cuhnit-o, i numai el, de
va vrea astfel, i va firitisi sau i va prpdi prin ea pe oaspeii
si. Cci numai stpnul ei poate s nceap ospul, iar voi, nesocotii i puhavi, nu ai dat ascultare bucatelor noastre cnd v-au
spus Ci numai stpnii mei au ngduina s m mnnce. astfel vei pieri i voi, cci nu vom cunoate mai potrivit trufandalele
noastre dect nfulecndu-v la rndu-ne!
i fiecare efrit s-a npustit asupra unuia dintre npstuiii corbieri, nfruptndu-se din el bucat cu bucat. Cnd sfrir,
namilele slobozir nite rgieli i vntuituri tuntoare, de ostrovul se rupse n dou. i nimeni nu mai clc pe acolo vreodat.

180

s Ite

weblog.ro
La nceput a fost weblog. Ideea, platforma, apoi spaiul pentru
blogging n romnia s-a numit din 2003 weblog. Prin 2004 erau
vreo 5000 de bloggeri, azi 34930. Jocul cu numerele, ispita statistic, nu spune, de fapt, mare lucru. evident c dintre cele mai
mult de 30 de mii de persoane nregistrate ca useri, puine,
(guesstimarea mea se oprete n intervalul 400-800), au fcut istoria bloggingului romnesc. Dar nsi faptul c weblog a rezistat
crizei de cretere, apoi crizei propriu-zise, izbutind din mers s
treac de la vechea structur la standardul wordpress, n 2009,
spune clar c nu este o ntmplare, o bul electronic n variant
dmboviean.
este important de spus c weblog a dus la punerea n scen
la propriu, pe scena unui teatru bucuretean a unor nsemnri
din blogurile mai multor autori. De asemenea, civa useri ai
weblog i-au descoperit cu timpul vocaia de scriitori i au avut
curajul s publice volume pe hrtie, cu relativ succes (a se gsi
la editura tritonic). Cei care au avut nevoie de weblog doar pentru a obine ceva mai muli cititori i nu m refer aici la publicaia apte seri care, totui, are pagin pe weblog! s-au
obinuit aici cu scrierea cerut zilnic i comentariile de tot felul,
aplicate postrilor lor. apoi au trecut la bloggingul profesionist
vezi userul luciaT, pentru jurnal de lectur, vezi userul
sebastian-corn, pentru orice poate fi literaturizat.
Dar ca orice serviciu bun, weblog poate fi comparat i apoi
prsit pentru alte platforme. Muli dintre bloggerii romni, toi
cei care conteaz acum, de fapt, au propriile site-uri pentru blog.
Cu o nostalgie imposibil de ascuns, au plecat precum userul puck:
de acum ma puteti gasi si aici. iubesc locul asta de pe weblog,
de aceea nici nu il inchid. Doar experi ca greenfield (numrul
1 pentru ani buni, userul cu blogul cel mai accesat, comentat
etc.) sau lenei ca mine (cel mai mult am urcat pe 87, acum sunt
dincolo de 450...) pstrm o loialitate necondiionat primului
spaiu pentru blogging din romnia. Probabil i pentru c log
off se zice, mai nou, deautentificare.
181

sebastian-corn.tapirul.net
Cu mpricinatul de Corn, cum se autointituleaz bloggerul
despre care voi scrie mai jos, ne vom mai ntlni, fie pentru c
scriitorul sebastian a.Corn conteaz n postmodernismul literelor
romneti (ntrebai-l pe Ion Manolescu, dac vi se pare c exagerez), fie pentru c medicul i activistul civic Florin Chirculescu
nu poate s tac pe subiecte de la prbuirea sistemului medical
romnesc la distrugerea a ceea ce a mai rmas din Micul Paris.
tot ceea ce o preocup - i poate fi public(at) - pe persoana
public i privat a mpricinatului se gsete pe blogul su.
etichetele pe care le ataeaz nsemnrilor sale (niciodat doar
scrieri, ilustraiile i trimiterile audio sunt per-fec-te) sunt de
forma ai notri ca brazii!, anarhia kult, guerilla blogging,
legenda urban, jurnal de front, medicale offf, foileton
mainstream, buci de roman etc. Cu toat abundena de text,
imagine i sunet, impresia pe care o las blogul lui sebastian a.
Corn este una de extraordinar omogenitate, de viziune coerent
asupra lumii, de constant atitudine stoic contrabalansat de un
gust cultural i stil literar de elit, fr a fi elitist. De la a scrie
despre cltoriile sale, la situaii tragi-comice din spital, de la
fragmente din romanele sale att de complexe, la anecdote din
imediatul vieii bucuretene, Corn trece fluid, ntr-o limb
romneasc bine stpnit i deplin aplicat subiectului. Nu i
este fric s se joace cu detaliul istoric, aa cum nu i este fric
s caricaturizeze realitatea politicului de azi. altfel spus, Corn
evadeaz din prezent cunoscnd trecutul, comparndu-le, nu
emind sentine atunci cnd primul este de necomparat cu ultimul, ci permindu-i un zmbet din ce n ce mai trist. tot astfel, Corn evadeaz din prezent construind variante ale viitorului,
ns i este caracteristic faptul c viitorul va fi totdeauna o regresie
la un trecut a crei fericire nc trebuie obinut. n fine, Corn
evadeaz din prezentul romnesc cunoscnd i fcnd cunoscut
amnuntul din prezentul altor spaii el este un scriitor de jurnale de cltorie cu atenia secolului al XIX-lea i instrumentele
celui de-al XXI-lea.
surpriza la accesarea blogului numit aici nu este dat de varietate, ca n blogurile facile, ci n profunzimea constant cu care
varietatea este descris.
Ctlin Badea-Gheracostea
182

Editura Tracus Arte

Gheorghe Crciun Viciile lumii postmoderne, 2011, 116 p.
adina Dinioiu Proza lui Mircea Nedelciu Puterile literaturii n faa
politicului i a morii, 2011, 528 p.
Cosmin Pera Introducere n fantasticul de interpretare, 2011, 194 p.
Mihail vakulovski Portret de grup cu generaia optzeci, 2011, 406 p.
ada Brvescu M. Blecher un caz de receptare problematic i spectaculos
2011, 280 p.
rodica Ilie Fernando Pessoa poetic i autenticitate, 2011, 168 p.
alexandru Potcoav oimii patriei trebuie s fie ntotdeauna veseli, 2011,
150 p.
adrian Prvu Poetul, vrul i poporul, 2011, 90 p.
alina Pachianu Curtea interioara, 2011., 62 p.
andrei Bodiu, simona Popescu, Caius Dobrescu, Marius Oprea
Pauza de respiraie, 2011, 64 p.
sabina de rochefort Domnioara Bovary n New York, 2011, 216 p.
Maria tacu Vlad i Katharina, 2011, 216 p.
Ion Pop Nichita Stnescu spaiul i mtile poeziei, 2011, 306 p.
Nicolae Coande Intelectuali romni i curtea regelui, 2011, 204 p.

183

Numrul patru al revistei Corpul t a fost realizat de o parte dintre profesorii i doctoranzii de la Facultatea de Litere a universitii
transilvania din Braov n cadrul proiectului:

Burse doctorale pentru dezvoltare durabil BD-DD (Numrul

de identificare al contractului: POSDRU/107/1.5/S/76945, Beneficiar: Universitatea Transilvania din Braov) finanat prin FONDUL
SOCIAL EUROPEAN, Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea
Resurselor Umane 2007 2013, Axa prioritar 1 Educaie i formare profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere, Domeniul major de intervenie 1.5.
Programe doctorale i post-doctorale n sprijinul cercetrii.

184