!

"

# $

&'(

DESTINATARIOS ________________________________________ 6

PROPSITO Y MBITO ___________________________________ 6

APLICACIN____________________________________________ 6

DESCRIPCIN DEL GSMR850XHPT ________________________ 6

4.1

Descripcin bsica del equipo _______________________________________________6

4.2

Diagrama de bloques ______________________________________________________9

CARACTERSTICAS TCNICAS ___________________________ 13

5.1

Caractersticas Elctricas__________________________________________________13

5.2

Caractersticas Mecanicas y Ambientales ____________________________________14

5.3
Descripcin de accesos de entrada-salida de seal _____________________________15
5.3.1
Entradas de alimentacin _________________________________________________15
5.3.2
Entrada-salida de datos __________________________________________________15
5.3.3
Entrada-salida de radiofrecuencia __________________________________________16

INDICADORES DEL REPETIDOR __________________________ 16

PROGRAMACIN REMOTA ______________________________ 16

ANEXOS ______________________________________________ 17

8.1

Anexo 1: Respuesta del filtro de FI __________________________________________17

8.2

Anexo 2: Que es un repetidor Conmutado ?_________________________________18

8.3

Cobertura en zona rural con CONMUTADOS________________________________18

' (*+ +,-+.$ /

($ *$ ' 0/ 2$
' * $

*+

0$

(2#+ 445

.$ ' 4 ' 3+ 7$ '

0+9$*+ 3 ' + 2

+- *'+',1/

+*

2 +0+ +2$ (/30*

,' * + *+3

2$ / $0 $ 6

444,2+ 0/ 2+ + *+ * 8 *+(
( 2$

4 5:

,' : '

$# 3- ;

$ ' 2 +2+ $ '

2 '$(/3

' 2 +'+ +*/ $,3+ 2

3$' *$

<

2$

2+*+(

'

$ + $

2'+'

0 2'$

*0 $0

2$ 2$'+ +1/ **+ 0

>

2$ '

2 '$(/3

2$

:! !@A+( *2+ + *$ ' 2 +2+ $ / 3+ /+* B0 '$ 6 C(+7 0+ + # 2+

0 ' '+ ' 2 30$ 6 C+*2+ '

C$ 3+(

:!:!@

+*($

' (D$

1/ 0$ !

:!E!@

2+-* (

/ ( 2 $

:!F!@

8*$-+

*D 2$ +*' * 0 2'$

2 2$'+ *+ 0$ -* 3$' C(+( $

1/ +C (2

*3$ 2+. 6 2 2 $ ' *$

1/ 0$

/ G ($ '$(/3

2$

*B3- 2$ ' +0*(+(

,$

'

$( ' 3

/ ' C (2$,*+

30

2$

*+ 0 $0 + $ 8+ 7+(

+ 1/

($

'

$0$ 2/ $!

<

4.1 Descripcin bsica del equipo

+ C+3 *+ '
($ 2 3/6

0 2'$

<

'/( '$,*+ ' C(

($- 2/ + 0

2+

(I*/*+ ' *+

' '$ '

30*+7+3
3-+ 8$

2$
2

' 3+ '+ "+0+ (+3

(+ +(2 H 2(+ 8

9+'+ 0+ + (/- ,+ /

( + ' (+*'+' 1/ *$ +(2/+* 0*+

7$ +

0 (HC(+ ,7$ + 1/

2+ '$ '

'

2 $ ' *+

0 #I / 0$ ( 2+. * #+'$ ' ' 0$ - *'+' '

$ ' 0$
+ 2

D+ '$ '

0$

'

#* '

9+* /C(

*2 BC($ 0$2 ( +*1/ '

2$ ,2G

* ,

2+/ + 2 ,J %!

I (+ ' *+ C+3 *+ $ ?

2,

2$ '

'$
**+

*8/ + ' *+

!"
$%
)*

'( $
+

#
.

0
3
#
=

/
&

1
/

,%- )

)
2

3
5 + 6 7 08 9 ': <

.
3

) ;
1

<

&

"

#&

4
*

'0+
;

*
3
1 2

<

$ 3 3- $ ' *+ C+3 *+

<

$ F?

-+ '+

6 +*3

-+ '+

-+ '+ 6 +*3

-+ '+ 6

+ C+3 *+

<

-+ +

-+ '+ ($30* 2+ + / + C (/
2+2+3

2$ "+30*C(+(

2+ *+'+ '

/ #$

2 +'+!

2 3 (+

(+

2+(

+*2

2 +'+ 0+ + 0+ *
2+(

+*2

+ ::
$*+

+'

2 +'+ 0+ + 0+ *

!
+ ::

$*+

/ + + 1/ 2 (2/ + ' ($ #
2 3 ' +'

6 ! ! !%! $ 2 $ 3

3$ ' 0 $( +'$ 0

2 *+

2+ *+

'

D7 0+ + / C*2+'$ 6

-+ '+ +*3 3$ + 8$ ' C (/

+'

9+*2+2+'+
( + ' *+

8/

9+*'

2 # 2+.+ ,

'

+
>!

>!

<

+ +(2 H 2(+ ' *+ C+3 *+ $ *+ 0$ - *'+' ' ($ 2$*+ *$ 0+ B3 2$ '

C (/
0/ 2$

( + ' C/ ( $ +3
@:E: *$(+*$

C/ ( $ + '$

3$2+3

L '$M "E!

0$ -* 3$ 2$ 7+ *$
1

2$ 6 8+ + ( + ' 3+

+ ' 8 2+*"+ 2+#I ' /

2 3 ' + 2 / 3 ' 3 4K

,4 ,4 ,
#* '

,:

%!

9+*3+ .+'$ 0$ *$

Tecnologa Conmutada (ver ANEXO 2)

% ($ /
*3 3$ 3$'$
*+( !

+0

2+(

2+ (+ "
#

' *$
<

%'
($

($

0+ + *+ -$(+

1/ 0$ ' *+ C+3 *+
<

(2$

6 ($

33 0+ + *+ #

A
* 1/ 0$

(2$

$*+

(+.+
N< N<

3/ $ $ 3B 2*

N0+ + *+

6 O5 K D 3- +

0+ + +(( $ ' +*3

($

2+(

8/ 3 ' + 2

J !%
+*7+ 2+2+3

2$ ' +*+ 3+ *$(+* ' 0I ' '+ ' 0$2 ( +,

<( $ ' 2 30 +2/ +, 2(,0 $

2 8 +'$

6'

D 3- + 0+ + *+ -$(+

($ 2 $*! + C+( *'+' ' 3$ 2+.

"

<

, 8/*+'$

*+ 3+6$ H+ ' *$ (+ $

2 3+ 1/ 8 2$ + C/

' +*3

2+(

/3
$ 0+ *

' (+ 8+ 0+ + -+2 H+ 6 /-3 '/*$ ' 8 2

+*+ 3+ !

'

2+

4.2 Diagrama de bloques

A 8/ +
*+ # 2+ ' *+ A 8/ +
<
! >
:! 5
E! =

0/ ' ' # ' *+ + 1/ 2 (2/ + ' *$

(( $

2
1
;

27
1

0 2'$

((

'

2+0+

30*C(+'$ +

8G *+ C8/ + : *+

9+*0 $#

2 ' *' 0* <$ '

+2 /+'$ ' -+.+ 0I ' '+ "P

' % -+ +'$

2 +'+ ' QF ' 3 6 / 3+ 8

'

'
8/

' $'$ 0

8G *+ #

($ / + E + *+

' +./ 2 ' E ' ($ 2$*+'$ 0$

*-/(*

(/

2 + / +30*C(+'$ ' -+.$ / '$ "

% 1/

' 0$

! 6 E!

' 8+ + ( +

6 : ' 6 C+(2$

' ! *($ ./ 2$ " 2 /+'$ Q

%,2

'$

*+ -+.+ 0I ' '+ ' *+2 /+'$ 6 *+ * #+'+ E,./ 2$ +*3+ 8

E

+0*(+ + /

2 +'+!

'$ +*+2 /+'$

/ '$

2+'+

' ($

8/ / +30*C(+'$ ($ 8+ + ( + +./ 2+-*

E ' QF ' 3 6 C+(2$ '

+ +*'+ ' *

(/

2+

' ($ 2 $*'

2 :F 6 @

' ,

/ '$ -+.$ "P F ' %!

+0*(+ + *+

2+'+ ' *0 3

"3 7(*+'$ % 1/ 2 + *+'+ *+ -+ '+

2 3 ' + ( 2+'+

'

($ #

($30* 2+ "

$ ' C (/
% + / + C (/

(+
(+

D7!

A 8/ + E
+

9+*+ *+ +*'+ ' *($ #

' -+ '+ '

D7 "*+ C (/

-+ '+ ' *$0 +'$ +

+ (+ +(2 H 2(+ '
"' 0
'

'

+'+!

0 2

$ " A%

( + ' *$ ( *+'$ *$(+*

( 2

2 C*2$ ' A

D7%!

<2 3$ Q5@F

+30*C(+ *0 3

10

L ' / + (D$

+./ 2+'+ 0+ + 1/ *+

2+*1/ 0 3 2 /

'$ ' *20$ ' C*2$% 0+ + *$

2 3$'$

C*2+ 3 ' + 2 /

(D+7$ '

'

RD7 ' *+ -+ '+

(+ +*' *$0 +'$ +'6+( 2

/ #+*$ 1/

30

*$0 +'$ '

+

'

C $ +*#+*$ ' 8+ + ( + 0 $8 +3+'$ 0+ +

+'$!

9+*C*2+'+

+30*C(+ 6 0+ + +* 8/ '$ ($ #

2+ *+'+ *+ -+ '+ C*2+'+ " F

D7% + / 0$ (

*+ +*'+ ' * 8/ '$ ($ #

(+ +(2 H 2(+ 1/
+ +*'+ '
'

*' *+

$ 2

$ ' C (/

$ 8 +*

( + 1/

*+ -+ '+

3$ / +2 /+'$ ' *+ 3 3+

2 +'+!

2 +2 /+'$ 0+ + + 2+0+

2 3 ' + 6'

2+ + *+ 2+0+

+*'+!

A TT= -35 dB

POW (32 W)

ATT

ALC
MEAS

CTR

A 8/ + F

* 8/+*1/

*-/(* '

' *+

2 8+'+ 0$ *+ 2+0+ '

/3- +*'
+2 /+(

( +!

+*'+ +*' 0* <$

(2C(+ 6

($30+ + ($ /

* # *3 ' '$ /0 + +*#+*$ /3- +*

' *+2 /+'$

3$'$

2+'+,/ + 3/ 2 + ' *+ 0$2 ( +

2/+'$ + *+ +*'+ ' * 8/ '$ ($ #

# 2+ *+ +2/ +(

' *+ 2+0+ '

($

8 *+

$ !

+*'+ # 2+ '$ *+ +' +(

'

0G $ !

'+'

' 8 2

'

$ 0 $( $ ' ($30+ +(
-*$1/

+2 /+'$

-/(* '

'

1/ 0

6 ($

2+ *+

': .

# * ' +2 /+(

2 0 $0 '+' ?

2 *

3
3

#
" >
*

' *$

+ / + + 1/ 2 (2/ + ' '$-*

)'

:! >

8/

2
/

'

2 +'+@ +*'+ 8

1
1

((

)
<
1

#
;

"

2
27

11

E! >

3 ;
;

'

$'+ *+ ( (/ 2 H+ + $( +'+ + *+
($30+ +(

,+30*C(+(

0$ 2#$ '
$

22/6

*$

(( $

6 C*2+'$ ' *+

$3/ (+(

*($ ./ 2$ ' *$

2 27+'$

( (/ 2$

' C (/

'

' ( 2+

+*7+ *+ C/ ( $

9+* '

'

( + 6 3 ' '+ !

6 $ 2 $*

*3

2$ 1/

( +,+2 /+'$

+*7+ *+ 0 $8 +3+(
'

'

2 +'+@ +*'+,/3- +* '

2 +'+@ +*'+,!!!

3
PLL

A 8/ +
B (+3

2+ ( (/ 2 H+

! 5
:! 5
E! 5

' #'

'?

+ / '+' 3 ( $($ 2 $*+'$ + "/ %

2 27+'$
($ #

' C (/

@ -@ *
'= 2 *
2+-* ( *$ 0+ B3 2 $ ' *$

( + 1/ 8

' *+ -+ '+

+ *$ $ ( *+'$

C (/

(+

2 3 ' +!

*3 3$ 3$'$, */ ($ C8/ + *$ #+*$

+2 /+'$

"'$ 0$

($ 2 $*! + + D+(

*$(+* 0+ + *+

' +2 /+(

+3+% + H($3$ *$ /3- +* '

2$, 2+-* ( *+ 2

'

' *$ (/+2 $
' *$ ( (/ 2$ '

+*'+ ' / ( (/ 2$

"($ # 2'$ ' 8 2+*+ +* 8 ($% ' $(D$ +*'+ !

+ ($3/ (+(
0 32
$ '

($

*3 ( $($ 2$*+'$

+'$ $ / 3 ' 3 + 4K

*/ 2+3- I 3 ' *$
'

* <2 $

+(

(-

'

- 2 0$

' ($ C8/ +(

2 C+7

' ' /

3+ .+

*$ ( (/ 2$

( + #B*'+ 0+ + *+ 3$ 2$ 7+(

' +*+ 3+ !

12

@:E: 1/

8/ '$!

# * ' 0$2 ( + 1/

0 $0$ ( $ + '$ / +

0$2 ( + 6 8

+*7+ + 2 +#I ' /

'

$'+ *+

C$ 3+(

' */ 0 3 2
2

' ($ C8/ +(

'$

' +*3

2+(

+*3+( +

*+ ($ C8/ +(

/ +

2+ 2B + (/+ '$ C+*2+ *+

&

5.1 Caractersticas Elctricas

A (/

( + ' C/ ( $ +3
$' *$

2$ "@E'
*+(

@<
@<

D7

D7

+ + ( + C/ + ' -+ '+ "

$' *$
<
<

7%

K4 6
6 4

*+(
2

:F 6 E

D7

D7

D7

E 6 F

D7

R 7

"C*2 $ A! ! '

D7,#

D7

Q@:

@< " $M * T%

+*'+ "

<

$2 ( + '

@<

D7

($%
$M * T "' 3%

# * 0$ 2+'$ +

0* T "' 3%

QFE

# *: 0$ 2+'$ +

7%

D7

' % 0+ + 4 '

UK

0* T "

D7

@< " 0* T%

$2 ( + '

$M * T "

Q EE "*3 2+'+ 0$

QFE
E%

QEE "*3 2+'+ 0$

E%

0+ + : 0$ 2+'$ + ' QE ' 3

$' *$
<

# *'

$M * T "' 3%
@<

+2/ +(

+ *+

$' *$
<

0* T "' 3%

QFF

2+'+"

QFF

0$ 2+'$ +%

$M * T "' 3%
@<

' +*3

0* T "' 3%

@:

@:

2+(

$' *$

<

+ ::

<

:F 6 :

+ + (+
-+ '+ 0+ + 2 "0 $8 +3+-*
7+'$ ' +30*2/'
-+ '+?
+8
! ! !?
- *'+' *+( + ( ' 2 ?
A+(2$ ' / '$ "0+ + V 4 ' %?
30 '+ ( + '
2 +'+ +*'+?
I ' '+ '
2$ $
($ (2$ ?

+*2$ '

Niveles de espreas:

/3$ "L% + 3+< 3+0$2 (+

P

PF L

' %?

' "3 ! + 3+<!%

U ! '
K '
P@
' 3
P4'
$D3
P@ :'

< -13 dBm medidos segn FCC

13

5.2 Caractersticas Mecanicas y Ambientales

&

>
$

<

<

<

W< N<

<
N

<

<

XX
" (*/6

+2 + %

XX

2+(

C$2$8 +CH+ +'./ 2+

&

+8

*3+( +.

/3 '+'

(( $ ' '+2$

(( $ ' +*3

(( $

' 2 30 +2/ +

@E +

@F + QO Y
*+2#+

P4 Z

@:E: 4K

-0 5 $

2+(

(2$
$

(2$

" $(+

AQU IRA LA FOTO

DE LOS
ARMARIOS
DEFINITIVOS
A 8 [X

14

(2$

% 6 O5 K " $(+

# *%

5.3 Descripcin de accesos de entrada-salida de seal

5.3.1 Entradas de alimentacin
<
* 1/ 0$ ' 0$
($

(2$

' / + 2$3+ ' +*3

2+(

' ::

,3 ' + 2 /

E ($ 2+(2$ 3+(D$!

+-*+ ' 0 @$/2?

\
:

A
:

E
A 8/ + K

<

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5.3.2 Entrada-salida de datos

* 1/ 0$ ' 0$

' / ($

(2$ ' '+2$

K ($ 2+(2$ 3+(D$!

+-*+ ' 0 @$/2?

E
F
K
A 8/ + O

15

5.3.3 Entrada-salida de radiofrecuencia

* 1/ 0$ ' 0$
%

' '$ ($

(2$

D 3- + 0+ + *+ -$(+

'

+' $ C (/

"'$ '

:% O5 K D 3- + 0+ + *+ -$(+

($

( +?

(2+ *(+-* ' *+ +8/ %

"'$ '

($

(2+ *(+-* 0+ + *

+ *%

K
* 0 2'$

2B 0 $# 2$ ' '$

# ' , 2/+'$
++*3
1/

' (+'$

*/3 $ $ ' ($*$

* 2 $ ' *+ 3+ $ " $*$

2+%! $

' (+'$

$.$ */( B +*($

2+(

,0 3+ (

*# ' 1/ '+ B

'$

* 0 2'$ + *+

23

2+

2!
0$' B

($ C8/ + ($3$ *+ 3 ] 6 *+ 3 ]: + 2 +#I ' *+ +0*(+(

0 +2

/3

C/ ( $ +3

8/ '$ 3

' (+'$

0+ + *$ (/+*

2I

(2+

($ *+ 0/ 2+

( ' '$ '/ + 2 / $

( ' '$ 0 3+

+ # 7 * 0 2'$

$.$ 6 / $

' - 2

2+ *+ #

* $C2M+

(*

2$, 2$

CB- (+ "($

* 1/ 0$

2 %!

+ C+3 *+ '

0 2'$

1/ 0 3 2 *+ 0 $8 +3+(
0 $8 +3+(
0

2$

/ /+ $ ($ *+ D

+8 +3+ 1/

3$2+ ' ' /

2+

' CB( *3+ .$ 6 1/

$ L '$M ^ *$ 1/ 0 3 2 / + 3+6$ C+3 *+ '+' +*

+3

*$1/

' / ' 0$ 2#$

$ / 3 ' 3!

+*7+ + 2+#I ' / + +0*(+(

2+

+8 +3+ '

' 0$

2+ ' 0 $8 +3+(

' * $ 2$*

0 $'/(

3$2$ ' *

0 2'$

* 1/ 3+ ' C/ ( $ +3

' * 0 2'$ ' ' / 2 3 +*($

2$ ' *($ 2 $* 3$2$

(2+'$ #H+ 3 ' 3 $

A 8/ +

16

@:E:!

<$
8.1 Anexo 1: Respuesta del filtro de FI

17

8.2 Anexo 2: Que es un repetidor Conmutado ?

A

8.3 Cobertura en zona rural con CONMUTADOS

FALTA COMPLETAR

18

$2+

19

C $ 4 F: : FO A+< 4 EF K

D220?55MMM! 2 3 +!($3
5 / 2$ ' *+ $ (/ + F
$*8$ $
8+ I : 4 K

+'$

' C( $ @
# +

+' ' _

0+9+

$(+* F