Sunteți pe pagina 1din 812

I. P.

MAGHIDOVICI
ISTORIA DESCOPERIRILOR GEOGRAFICE

PREFAA.

Scopulacesteicriestedeaartacumsaformat,nurmasutelorde
cltoriintreprinsedinantichitateipnlamijloculsecoluluialXXlea,
imagineaactual(pnn1956)ahriifizicealumii,cualtecuvintecumsau
stabilit:existenaoceanuluiMondialunicidimensiunileaproximativeale
fiecruiadintrecelepatruoceane;contururilecontinentelori,prinurmare,
contururilepeninsuleloriliniarmurilor,attalemrilorintercontinentale,
ctialecelorperiferice;dimensiunileaproximativealefiecruicontinent,prin
cltoriilefcutepemarenjurullorsauprintraversarealorndiferitedirecii;
trsturilefundamentalealereliefului,suficientepentruocaracterizare
elementarasuprafeeifiecruimasivcontinental:celemaiimportanteiruri
demuni,podiuriicmpii;trsturilefundamentalealereeleihidrograficea
continentelor:direciacursuluiibazinelecelormaiimportanteruri,precum
ipoziiageograficamarilorlacuri;poziiageograficaarhipelaguriloria
celormaiinteresanteinsuleizolatedinoceane,mrii(numaincazuri
excepionaledinlacurilecelemaimari)ainsulelordinapelecontinentale.

nafardeaceasta,nlucraresuntdescriseprincipaleleetapeale
explorriiArcticeiiAntarcticei,inclusivatingereapolilorNordiSud.

Carteaestedestinatnprimulrndcorpuluididactic;autorulsperns
ceapoatefiutilimultoraltorpersoanecareseocupdegeografieiistorie,
precumilapopularizarealargacunotinelordeistorieigeografie.

[meletreiprialeacesteicri(nafardecapitocareestenou)
reprezintoversiunefundamentalrecumulteprescurtriiuneleadugiria
lucrriimeleitoriadescoperirilorgeografice(studii),voi.I,editatpedghizn
1949*.Celelaltepatrupri(nafardeca42carefceaparteanteriordinvoi.
I)suntscrisedinnitolele4850,5658,6883,91i95leamscrisnarecuV.
I.Maghidovici.

I.P.MAGHIDOVICIprutnlimbaromnnEdituradestatpentru
literaturtiinicureti,1953.

PARTEANTI.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE


Capitolul1

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALECHINEZILORINANTICHITATE.

DESCOPERIRILECHINEZEPlNNSECOLULALIILEA.E.N.

Aproximativ1500deaninainteaereinoastrealuatfiinnbazinul
cursuluimijlociualfluviuluiHuanheunuldintrecelemaivechistatedinlume
Statulchinez.Centrulacestuistatseaflanregiuneasituatlaapusde
MareacmpieaChinei,acoloundeHuanheprimetedindreaptapemarele
afluentVeiheiapoi,cotindsprersrit,ptrundenes.IncursulmileniuluiI
.e.n.,chineziiiauextinsfoartemultposesiunile,nvingndpopoarele
barbarevecine,fieprinforaarmelor,fieretrgndusevremelnicdinfaa
acestoraibiruinduletotuiprinputereacivilizaieilormainaintate,vechii
chinezisaurspnditnAsiadersritpeunteritoriuntins,deladeserturile
istepeledinzonatemperat,lanord,pnlazonasilvictropical,lasud,
cuprinzndibazinulfluviuluiIanz.

Cuctevasecolenainteaereinoastre,chineziiaunaintatsprersrit
pnlamrileperifericealeoceanuluiPacificiaunavigatpeacestemri.Pe
rmurilemriiGalbeneeiaudescoperitpeninsuleleandun,Liaoduni
Coreea,iarapoi,trecndpestelargastrmtoareaCoreei,audescoperit
principalainsuljaponezHondo(Honiu)iinsuleleKiuiuiSikokudin
sudulJaponiei.naintndspresud,chineziiaudescoperitntregullitoral
continentalalmriiChineidersrit,autraversattropiculnordici,trecnd
pesteostrmtoarelarg,audescoperitinsulaTaivan.Mergndmaideparte,
spresudvest,eiaudescoperitmareaChineidesudcugolfulTonkin,ntreaga
Indochindenordest,bazinulfluviuluiRou(SongKoi)insulaHainanizona
rsriteandepelitoralulpeninsuleiIndochin.nsecolulalIIlea.e.n.,sub
domniampratuluiUDi,chineziiaucuceritVietnamul.Spreapus,nsecolul
alIIIlea.e.n.,chineziiauextinsgranielestatuluilorpnlalanulNanani
muniiSinoTibetani,adicpnlamarginiledenordestideestalepodiului
Tibetan.

naintndspresudisprevest,chineziiaudescoperitnsecolulalIIIlea
.e.n.Aproapetoateteritoriiledepecursulmijlociuiinferioralmarilorfluvii
caresevarsnmrileoceanuluiPacificdelaIalu,lagraniacuCoreea,pn
laMekongnIndochin.Vechiichineziaveau'DESCOPERIRILEGEOGRAFICE
ALEPOPOARELORANTICE.

Diunidintrecelemaifantasticedesprecursulsuperioralmarilordin
Asiadersrit,precumidesprepodiulTibetului,deunde;cele.

SecolulalIIIlea.e.n.Chineziiaveauoideefoartevagdespreilesituate
lanorddeMareacmpieaChineiidecotulfluviuluie,precumilavestde
acestcot.Or,tocmaidinaceastdirecieafostameninattimpdemulte
secoledeprimejdiaceamareaunilorntreprinsedenomaziirzboinici.Pentru
aseapramLlor,chineziiaunceputsconstruiascnsecolulalIVlea
.e.n.,apremontansituatlaapusdecotulfluviuluiHuanheMarelenezesc.
nsecoleleIIIII.e.n.Eiauprelungitzidulsprersritanhepnlagolful
LiaodundinmareaGalben,iarspreapus,ingulgranielorsudiceale

deertuluiAlaan.nfelulacestaziduliacursulsuperioralruluiEdzinGoli
ajungeapnlatrectoareaiintremuniiBeianiNanan.Ridicareaacestei
construciiimaredinistoriaanticafostposibilnumainurmauneicer
eograficeitopograficeminuioasearegiunilorprincaretrecearaceast
construciedeoamploarenemaivzut,cufortree,depaziunzidde1000
demile,n*apututsapereChinamincursiunilortriburilornomadedinstep.
LahotaruldintreseriiII.e.n.,ceimaiprimejdioidumaniaichinezilorerau
hunii.I206.e.n.,unuldintreconductoriihunilor,Mode,aoganizaioc
uniunemilitardetriburiiafostproclamataniui(maretor)alhunilor.
Curnd,ModeanceputincursiunilespresudipotrivaChineiisprevest
mpotrivavecinilorsiiuecizii,pomadcarevorbeaunadintrelimbileiranice.
nistoriaantic,einscuiisubnumeledekuani.(Periianticinumeau
triburileecukuaniisaki,iargreciianticilespuneausciimasnaceavreme
iueciziistpneaunstepoarcaresentindea)usdecotulfluviuluiHuanhe
pnlarulSuleheinclusiv,ntreNanan(lasud)iAltaiuldinGdbi(lanord).
LanceputulsecolIIlea.e.n.,huniiiaualungatpeiuecjzidepartespreapus,
nlaculuiLobnor,peteritoriulsituatntreTiananuldeestipoibeului.Dar
iacoloiauurmritiiaunfrnt(anul177.e.n.),uiprinfocisabiesau
supunnduipetoi.Dupaceastn,fiulcpetenieiiuecizilorucisedehuni,
apornitcupoporulsudepartespreapus,dincolodeTiananulcentral,pe
teritoriuldintreSrDariaiAmuDaria.

Aceastperioad,iChinaaavutfoartemultdesuferitdinpri
mrsiunilorhunilor.mpraiichinezidinprimadinastieHan(saus)aufost
nevoiisncheiecueitratatenjositoaredepacei>adicsdeadesoii
cpeteniilorhunilorprincipesechi3isletrimitnfiecareantribut.Darcu
toatecprimeauevulmediu(secoleleXIVXVII)saconstruitunaltzid,situat
maiIasud,rolcotuluifluviuluiHuanhe,caresapstratmaibine.EIestede
asemeneadeseaMarelezidchinezesc.

DESCOPERIBILEGEOGRAFICEALECHINEZILOR

Marelezidchinezesctribut,huniicontinuausnvleascnposesiunile
chineze,pustiinrpindvitele,omorndsaulundncaptivitatelocuitori
panici.~aluptampotrivaacestuipoporcareipetreceaviaapecai,eraide
unitidecavaleriemariibineinstruite.Clreiichinezi,icatoisoldaii
chinezieraurecrutaidinrndurilesrcimii^Tiisaualeranilorlipsiide
cai,nuseputeaucomparacuhunifftesclreascdincopilrie.Cuhunii
puteauluptacusuccestriburinomade,lafeldemobilecaiei.Chineziiaufost
ncautealiaiprintrenomaziiostilihunilor.

I(anulsuSrtxvva

tireadesprenfrngereatotalaiuecizilordectrerepedenChina.Au
trecutnsmaibinede30deanipnChinei,caresentriseducurcareape
tronampratul140.e.n.),sabotrtsfoloseascacestevenimentnir>+^
ncheieoaliancuiueciziinvedereauneiluptemaihunilor.

Cahuniipe


DESCOPERIREADECTRECHINEZIAREGIUNIL'(CLTORIILELUI
CIANIAN)'zdrobit

Chineziitiaunumaifoartevagnceregiunei#.UCisecuiueciziinu
tiaudelocncotropornisefiulcapei/6.Consideraucemairmsesedin
poporulsu.Qr,crmuitorii*^n

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEsauurmaii
luipotfiaceialiaidendejde,multateptaimumanuluicomun.nprimul
rndtrebuiaugsiiiuecizii.Sa1laceidoritorisplecencutarealor.
AlegereaczuasupraodingardaimperialCianian,poatedinpricinc
acestaeaprinrezisteniomareputerefizic.

Meaeragrea,ntructchineziinucunoteaupeatuncigeografiatrale,i
totodatfoarteprimejdioas:orincotroplecaseriueni,eranendoielniccei
sendeprtasermultspreapus,dintep'auriasaudedeserturilecarese
ntindeaupemiideli1istpnideplinierauhunii.

Hianianisadatosuitde100deoameni.Printretovariiamseafla
ihunulTan.EladevenitprietenapropiatitovaciosalluiCianian,ajutor,
cluzitranslatordenenlocuit,lanceput,pncndCianiananvat
limbahunilor.ianianceputcltoriananul138.e.n.mpreuncu;1a
pornitdincapitalaChinei,situatpecursulinferioralru(afluentallui
Huanhe),spreapus,iardupceatrecutHuanheptatsprenordvest.
naintndsprenorddealungulmunilorelatrecutMarelezidchinezescia
fostprinsndatdehuni.Uadusntreagasolielacartierulgeneralalcpeteniei
lor(atreileamareconductoraluniuniimilitaredetriburiahunilor,teniaa
porunciicasoliasfiereinut.Elacruatnspetoisi,nepedepsindu1
nicimcarpeTan,pecareputeas1conmsfug.Iarcurnddupaceea,lui
Cianianisadatdesoieinobilhun,careianscutunfiu.Solulchineza
tritvreonmijloculhunilor,bucurndusedetoatlibertatea.Cianian;de
aceastapentruastrngeinformaiiprecisedesprepopoareleiaunapusi
despredrumurilepecareseputeaajungepnlaneles,celmaimultl
interesauiuecizii.

Nul128.e.n.,profitnddeunmomentfavorabil,Cianianalahuni
mpreuncusoiaimiculsufiu,cucredinciosulsu

Panicuoparteasuiteisale.Timpdectevasptmnifugariispre
apus.Eiautrecutmaintidelaooazlaalta,dealungulrilorsudiceale
munilorTianandersrit,apoiprinteritoilornomazicare,suntconfundai
deobiceicuhunii,prinvileiitrectoriledemarealtitudinediniananul
central,pnaumalulsudicallaculuiIsskKul,noraulCigureedina
ctribuluiusunilor.Deaici,printrectoriledemarealtitudineeaNarnului
(unuldintreizvoarelefluviuluiSrDaria),chinezii

^tnvaleaFergana,naraDavaniauajunsncapitalaei,

(Kassan).

nParteadeapusaviiFergana,s^auntlnitpentruprimastoriecile
bttoritedereprezentaniiadoumaripopoareaneciiichinezii:nanul328

.e.n.,exactcu200deaninaintedeluiCianiandinsprersrit,saapropiat
dinspreapusdevalealiesteegaleu0,6km.;

FerganaunadintrearmateleluiAlexandruMacedon.Oteniilui
Alexandruaustrbtutnsricuocivilizaienalt,teritoriibinecunoscute
deperiianticiicuceritedinaintedeei,ntimpceCianianatrecutprin
regiunidedeert,prinstepsaumuninalicutotulnecercetai.

CrmuitoruldinDavan,oaragricoldestuldedezvoltat,1aprimitcu
ospitalitatepeCianian,ndjduindslegecuajutorulluirelaiicomerciale
directecundeprtataChin.Eli^adatluiCianiancluzecares1ducla
tribulnomadkanghiui,caretrianstepeledinregiuneafluviuluiSrDaria,la
nordvestdeDavan.KanghiuiilauajutatpeCianiansigseasc,nsfrit,
peiuecizi,caretriaulasuddeei,ntredeertulKzilkumiAmuDaria.
CartierulgeneralaliuecizilorKuaniaseaflapevaleacursuluimijlociual
ruluiZeravan.Cianiannamaigsitacolopeurmaiicpetenieiucisede
huni,lacarefusesetrimiscuzeceaninurm.ntretimp,nepotulcpeteniei
ntreprinseseoexpediiespresud,dincolodefluviulGuiui(AmuDaria),
supuseseregatulgrecobactrian,ndescompunere,situatnparteadersrita
podiuluiIranuluiirmseseacolo(capitalasaseaflalaBactria,caremai
trziuaprimitnumeledeBalh).

Cianianaajunsnregatulcuceritdeiuecizipecareellnumete
Dasia.Darregelenicinusegndeasserzbunepehuniirespingeansi
ideeauneialianecundeprtataChin.CianianarmasnDasiatimpdeun
andezile.Regelenuiaschimbathotrrea,darsolulaprofitatdeacesttimp
pentruastrngeinformaiidespreaceastar.Spreuimireasa,Cianiana
gsitnDasiamrfuridinChinacentral(pnzeturiibeedebambusdin
bazinulcursuluimijlociualfluviuluiIanz).Acestemrfurierauadusede
negutoriilocalnicidintrunoarecarestatindianendu,situatlactevamii
delideDasiaspresudest.

nanul127.e.n.,Cianianapornitnapoi.Elaocolitpelanord
Pamirul,pecarelnumeteunlin(muniiCepei).ElaobservatcPamirul
reprezintomarecumpnaapelor;deaiciuneleruricurgspreapus,iar
altelesprersrit,ndireciaChinei.PrinvaleaAlai,KagariIarkend,Cian
ianaajunslaHotan.naintnddelaooazlaaltadealungulmarginii
sudiceadeertuluiTaklaMakan,elaajunsntroimensdepresiuneundese
afllaculrtcitor,frscurgereLobnor.

nanulcndCianianafostacolo,apalaculuierasratiel1a
denumitchiarlaculSrat.Probabilcaauzitdelalocalniciclaculdispare
uneoriiaajunslaurmtoareaconcluzie:DelaIuitian(Hotan)rurilecurg
sprersritisevarsnlaculSrat(Lobnor).LaculSratsestrecoarsub
pmntilasudizvortedinelfluviulGalben(Huanhe).FluviulGalben
curgesprempriademijloc(China).

Acumtimcaceastconcluzieeraomare(greealgeografic.Lacul
Lobnorestesituatlaoaltitudinedenumai780mtr.,iarizvoarelefluviului

HuanhelacurilecuapdulceDjarinNuriOrinNurdinparteadersrita
podiuluiTibetuluiseafllaaproape800dekmsudestdeLobnor,lao
altitudinedepeste4230m.naceavreme,ns,nsecolulalIIlea.e.n.,
concluziagreitaluiCianianconstituiauno^v*t,i.Uui.T,

JEALEPOPOARELORANTICE

ItinerariulaproximativalluiCianian.

NtencomparaiecustrvechealegendchinezdupcareHuizvordin
fantasticulmunteKunlun,naltde2500li(circan).

IuneasituatlarsritdelaculLobnorerastpnitdehuni,ireinut
dinnoupeCianian.Abiapesteunanelaizbutitsfamiliasaicu
credinciosulTan.Nuaveaucueiniciunfelde

AdeseascpaudefoamenumaidatoritfaptuluicTaneraittrgtor
cuarcul.Cndnumaiaveamncotro,elucideapareiaduceahran.In
anul126.e.n.,Cianiansantorscu>anpatriedupoabsendeaproape
treisprezeceani.DintrenembriaisolieisalenusantorsnChinadectTan.

IvitcalculelorluiCianiandestuldeprecisepentruepocaastrbtut
ntimpulperegrinrilorsalecirca25000deli,adicn.Elafostprimulcarea
adusnChinainformaiiexactedespredeserturiledinAsiacentral,despre
marilelanuridemuniiPamir(muniiCepei),precumidespremarileruri
dinAsiaceizvorscdinacetimuni:SrDariaiAmuDaria,careseMarea
deapus(elconfundamareaAraicumareaCaspic)i

esevarsnLobnor.Elafostprimulcareadescoperitdrumul

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALECHINEZILOR15dinExtremul
Orientspreinutuldeapus,iardeacolospreIndia.itotelafostprimul
careaartatcdinChinanIndiaducialtedrumurimaiscurtei,dup
prerealui,maipuinprimejdioase,prinmuniidesudvestdinbazinul
cursuluimijlociualfluviuluiIanz(Sciuan)pestepodiulIunanului.

mpratulUDiaporuncitnprimulrndssetrimitnIndiapatrusolii
dindiferitepunctealebazinuluicursuluimijlociualfluviuluiIanz.Acestesolii
nauajunslaint:dupceaustrbtut5001000kmaufostnevoitesse
ntoarcdincauzampotriviriimuntenilorostili.ncercareaneizbutitdea
descoperidrumurilesudicespreIndia(iarprineaspreDasiaiDavan)asilit
dinnouguvernulchinezsindrepteateniaspredrumulnordicctrerile
dinapus.ntretimp,Cianianafostnumitcomandantalunuimare
detaamentmilitarinjurulanului123.e.n.Aparticipatlaonouexpediie
mpotrivahunilor.Expediiaafostncununatdesucces,datoritfaptuluic
Cianiancunoteaperfectlocurilebogateniarbiap,astfelcoasteana
duslipsdenimic.Lantoarcere,elacptattitluldeprin.nanulurmtor,
ns,oasteachinezafostnfrntdehuni.Cianianafostacuzatc
nfrngereasaprodusdinvinalui,isaretrastitluldeprin,afostdegradati
condamnatlamoarte,darpltindosumdreptrscumprare,adevenitom
simplu(anul122.e.n.).


Totui,mpratulUDiacontinuatssesftuiascnproblemele
privitoarelaregiunileapusenecumarelecltorczutndizgraie.njurul
anului106.e.n.,CianianafosttrimisnoraulCigu(Tiananulcentral)cu
undetaamentde300declrei,cucireziuriaedevitecornutemariimici,
cuosuitnumeroasicumultedaruripentrucpeteniileusunilor.El1a
convinspeconductorulsupremalusunilorsncheiealiancuChina.Din
Cigueli^atrimisajutoarelelaregiiicpeteniiledetriburidinAsiacentral
precuminAnsi(Paria)iendu(India).nfelulacesta,Chinaastabilit
pentruprimaoarrelaiidirectecuriledinAsiaanterioaridesud.njurul
anului105.e.n.CianiansantorsnChinaipesteunanamurit(104sau
103.e.n.).

LEGTURILECHINEICUAPUSULLANCEPUTULEREINOASTRE

RezultateleeconomicealecltoriilorluiCianianaufostconsiderabile.
LahotaruldintresecoleleIII.e.n.,aproximativpecaleaurmatdeelaluat
fiinramurasudicadrumuluicomercialdeimportanamondialMarele
drumalmtsiidinChinarsriteanspreriledinAsiacentrali
apusean1.ndireciileindicatedeelaufostorganizateidouci
internaionaleextremdensemnate,careduceaudin

1Maitrziuanceputsfiefolositramuranordicaaacestuimaredrum
decaravane.EaseabteasprenordvestdeitinerariulluiCianian,.Dincolo
delaculBarkul,mergeadealungulregiuniipremontanenordiceamunilor
TianandersritiajungeanstepeledelngBalha,pevalearuluiIU.

Fc/..

Cavalerievechechinez

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALECHINEZILOR17

ChinanAsiadesud,ocolindpodiulTibetului:laapus,drumulprin
regiuneaPamiruluicareduceanIndiadenordestnvaleaIndului,iar

Jniaitrziularsrit,prinIunan,drumulcareduceanIndochinade
vest,nvaleafluviuluiIrawadi.Aadar,legturaterestrdintreceledoumari
ricucivilizaiestrvecheChinaiIndiasituaterelativaproapeunade
alta,sefceapeundrumocolit.Chinezii,ns,preferausocoleascpela
apuspodiulTibetului,dectstreacnrsritpesteiruriledemuni
acoperiicupduritropicaledese.Darnaintareachinezilorspreapusa
ntrziatcuaproapedousecoledincauzaascuiriicontradiciilordeclas
interneiamarilorrscoalerneti.

ntimpulceleide^adouadinastiiHan(saudeApus)pelamijlocul
secoluluiIe.n.,cndimperiulfeudaltimpuriuchineziarestabilitputerea
militar,elanfrntopartedintretriburilehunicecetriaulanorddeMarele
zidchinezesc.InultimulptraralsecoluluiIe.n.Afosttrimis

^epreapus,laHotan,comandantulmilitarBanCiao.Dupceastat
acolocivaani,folosindmetodelediplomaticealeluiCianian,elancheiat'o
alianmpotrivahunilorcutriburilecarelocuiaunmuniiTianandersrit
icusprijinullorazdrobitpehuniidinapus(anii9194).Desfurnduicu
succesoperaiile,BanCiaoapornitmaidepartesprevest,acobortnAsia

central,peteritoriuldintrefluviileSrDariaiAmuDaria,atrecutAmu
Dariaiaajunsnanul97noraulAntiochiaMargiana(vechiulMerv,situat
lavrsarearuluiMurgab,nprezentnR.S.S.Turkmen).

ncronicachinezlaanul97sespune:GanIn,trimisdeBanCiaospre
apus,aajunspnlamareadeApusisantors.Pnatunciniciunchinez
nuptrunseseattdedeparte.GanInadescrismulumitorclimairaritile
dinrilestrbtutedeel.ntroaltnsemnaredinacelaiansespune:
GuvernatorulBanCiao1atrimispeGanIncasollaDain(Roma).Cnda
ajunslaTiaoci,lamareaceaMare,avrutsporneascmaideparte.Dar
proprietariidecorbiidelagraniadeapusainutuluiAnsiiauspusc
mareaefoartentinsicpentruafaceunocol,ncazdevntprielnic,va
aveanevoiedetreiluni,iardacvntulvafislab,camdedoiani.Cndauzi
acestlucru,GanInrenunlaplanulsu.

EstepuinprobabilcadescriereariiTiaoci,dinaceeaicronic,ncare
sevorbetedespremisiunealuiGanIn,sserefere,npartea<;itamaijos,
laAsiamic,dupcumpresupununiicomentatori:Segsescaicilei,rinoceri,
zimbri,puniistruicuouamarictocan.Ctremiaznoaptedeaici,iar
apoictrersritlanc60dezilededrumclare,seaflaraAnsi..Este
maiveridicpresupunereacprinmareadeApustrebuiesnelegemgolful
Persic.AlicomentatoriidentificTiaocicuMesopotamiasaucuArabiadesud
est.MaiprobabilestenscndescriereariiTiaocisuntamestecate
caracteristicilectorvaridepelitoralulAsieidesudvest.

IstoriadescoperirilorgeograficeLII.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

CLTORICHINEZIININDIAINSECOLELEIVVIIE.N.

'edrumulluiCianianaupornitlanceputulereinoastre,dinspre
China,primiimisionaribuditi,oareaurspnditnouareligie

epopoareledinAsiacentralideest.ndireciainvers,peacerum
bttorit,greu,darrelativscutitdepericole,sendreptaumaispreIndiala
locurilesfinte,pelerinichinezi.Inanul399chineaSianclugrbudista
nceputunastfeldepelerinaj.ElaprinAsiacentralnIndiadenordvest,a
petrecutnIndiamulirngndmanuscriseirelicvebudiste,avizitatnacest
scoplocurilebudistedinmulteregiunialerii,nspecialdinIndiadenord.

Ansantorsnpatriepemare.Elsaurcatpecorabiendelta

4uiavizitatCeylonulilava,iardeacoloaplecatspreChina,aajunsn
anul414.FaSianantocmitlucrareaFogozi(niridesprevizitarearilor
budiste),careaajunspnnvremurile

E,fiindtradusntroseriedelimbiireeditatcucomentarii

Eacuprinde,nafardeprezentareadestuldeamnunitalocu

;icrilorsfinte,scurtedescrierialerilorstrbtutedeeliale
localnicilor.

OtpelerinafostimarelecltorchinezdinsecolulalVHlea,zan.
CltorialuiSiuanzanadurat16ani(629645).nAsialelarepetat
aproape'ntocmaiitinerariulluiCianian.LasuduDaria(dinregiunea

orauluiBalh)elatrecutmuniiHinducuearuluiKabul,astrbtut
trectoareaHaibersprefluviulIndiasatctrersritPunjabul.Elavizitat
apoitoateriledinIndiadpnnBengalinclusiv,afostntroseriede
regiunidepelito>eninsuleiIndia(nafardeparteaceamaisudic),iarla
napoieretpecursulinferiorimijlociualInduluipnnPunjab,santorspe
malurilefluviuluiAmuDaria,iardeacolonpatrie.

bazamaterialelorstrnsentimpulcltoriei,Siuanzananlucrarea
nsemnridespreriledinapus,caresabucuratdeispopularitatetimpde
maimultesecole.Elafostunadevratitoralnoilorrinaccepiamoderna
acestuicuvnt(E.Reclus).

Iistoriciidinevulmediutimpuriu,nsemnrileauconstituitunulcele
maiimportanteizvoarepentrustudierearilcxrdinAsiacenimaicuseama
Indiei.DescrierealudSiuanzanreprezintoatcomoardedatedespre
situaiapoliticidesprereligiaInperioadaHari(secolulalVHlea.e.n.)
spuncunoscuiiistorici

N.K.SdnhaiA.C.Banerje.Poporulchinezacreatmultelegende
cltoriileiaventurileluiSiuanzan.nsecolulalXVIlea,uichinezUCenen
astrnsacestelegendeileaprelucratcreacunoscutulsuromanfantastic
Cltorienapus.

LeriniiexploratorichinezidinprimajumtateasecoluluialVIImai
ocoleaupodiulnaltalTibetului,undedomnitorulSronzanintrodusese
budismul.Peleriniibuditichineziitibetaniauexdrumurilemaiscurtedin
ChinadersritspreIndiai,nadouateasecoluluialVHlea,armata
tibetantrimisdeSronzanDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALECHINEZILOR
dinPalembang'00spreSumatrazidchin

570km

CltoriileluiSiuanzaniIzin.

Gambo,aliatcuChina,atrecutmuniiHimalaiaprinpsurilesituatela
marealtitudineiacobortnvaleaGangelui.

LegturaregulatdintreChinaiIndiasemenineaipemare.nanul
689aplecatdinChinaspreIndiapemare,cuunvascomercial,pelerinul
budistIzin.Elamersde^alungulrmurilorIndochineiipeninsulei
MalaccapnnSumatra,iardeacolo,spresud,pnncapitalastatului
rividjaia(nprezentPalembang),undealocuitctevaluniiastudiatlimba
sanscrit(capitalastatuluirividjaiaeraunuldincentreleculturiibudiste).
Apoi,naintndsprenorddealungulrmuluirsriteanalSumatrei,Izina
ajuns,prinstrmtoareaMalacca,noceanulIndian,atraversatgolfuiBengal,
iarnanul691asositndeltaGangelui.Dupceantreprinsunpelerinajn
maimultelocurisfintebudistedinIndiadenord,Izinsantorsnanul695
npatrie,undeantocmitodescriereamnunitacltorieisale.

Probabilcnprimelesecolealeereinoastre,vaselecomercialechineze
vizitauFilipineleiuneleinsuledinIndonezia,navigauspreCeyloniajungeau
chiarnrimaindeprtatedeChina,situatenjurulmriiArabieiipoaten

Africadersrit.Dar,cainavigatoriimediteranieni(depild,fenicieniisau
grecii),chineziiauajunsnAsiadesuddupceacoloseformaserstateeuo
civilizaienalt.Deaceeanuse2*

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEitevorbide
descoperireaIndiei,IranuluiiMesopotamiei,cinumaideoatereaacestor
ri:dectrechinezidinspreExtremulOrientiderepopoarelemediteraniene
dinspreapus.

Capitolul2

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEDINSUDUL
IVESTULASIEIIDINAFRICADENORD

INDIENIIIMALAIEZII

StatelesclavagisteanticedinIndiadenord(continental),situatennele
fluviilorIndiGange,ntreHimalaiaimuniiVindhya,autncnprimul
mileniunainteaereinoastrelegturicomercialepe

:t(cucaravanele)ipemarecurileiranieneicuMesopotamia.

Gurcmultmaistrnseeraurelaiilecomercialeiculturalentreade
nordiceadesud,undenaceastepocexistaudeasemeneaidemult
nchegate.nstatelesclavagistetimpuriidinambelepriindieisaconsolidat
cumultesecolenainteaereinoastrebrahmanis

Religiecareconsfineadeosebirilesocialeprinsistemulcastelor.

Reaciempotrivaacestuisistemdinparteapturilorsocialeasuprite,
iprutpelamijloculprimuluimileniunainteaereinoastrecnvturi
religioase;dintreeleceamaimareimportanstoria,attaIndieipropriuzise,
ctiaAsieirsriteneicenaavutobudismul.Budismul,caresarspndit
nIndia(caicrenulmaitrziunapus),erafolosit,nultimelesecolenaintea
ereire,dectregrupurileconductoaredreptunmijlocdelupt
mpoputerniceicasteapreoilorbrahmaniiicaunmijlocdeaine'.U
maselepopulare,croralisepredicasupunereafadestpni.

inobilimeadinstatelesclavagistesprijineaubudismulicontrila
dspndirealui.nsecolulalIIIlea.e.n.,Aoka,crmuitoruliuluiindian
Magadha,afolositdinplinpeclugriibuditicamiiispionipentruastabili
legturiiaiextindeinfluena,attnvecine,ctincelendeprtate,att
depecontinent,'citidepeledinAsiadesudidesudest.ntrunuidin
decretelesale,spateac,eldeclarciatrimismisionariinSiria,Egipt,
Cirenaica,iGrecia.ncronicileceylonezedelanceputulereinoastresuntii
misionariitrimiideelnIndochinainCeylonunde,dupsasa,budismula
devenitreligiadominant,pstrnduipoziiileistzi.

Iprimelesecolealeereinoastre,misionaribuditiindieniaupPrin
trectoriledemarealtitudinenregiunile,dinmuniiHimanTibet.Eiau
descoperitcursurilesuperioarealemarilorfluvii

:vorscdepepovrniurilenordicealemunilorHimalaiaIndul,
DESCOPERIRILEPOPOARELORDINS.IV.ASIEIIDINAFRICADENORD
21


SutlejcelmaimareafluentalacestuiaiBrahmaputraundeau
ntemeiatoseriedemnstiri.Eiaustrbtutndiferitedireciideserturiledin
muniinaliaiTibetului.DinBengal,misionariibuditiaugsitcilespre
rsrit,spreIndochina,ajungnd,prinregiuniledemunteacoperitedepduri
tropicale,nbazinelemarilorfluviiindochinezeIrawadiiSaluen,nIndochina
central(bazinulruluiMenam)inaceleprialebazinuluifluviuluiMekong,
carenueraucunoscutencdechinezi.

Cutoatecpoporulindiannuiactigatniciodatrenumeledeputere
maritim,indieniiaufcutmaridescoperirigeograficenmriletropicaledin
Asiadesudisudest.EiaudescoperitiaucolonizatinsulaCeylonntrun
trecutfoartendeprtat.Lapopulareaeiauparticipat,nuattpopoareledin
sudulIndiei,ctmaialesceledinnordulpeninsulei.Dimpotriv,peninsula
MalaccainumeroaseinsuledinarhipelagulMalaiaaufostdescoperitede
indieniidinsud,maiiscusiinnavigaie.DintremarileinsulealeIndoneziei,
ceadintidatoritpoziieisalegeograficeafostdescoperitSumatra,iar
dupaceea,njurulsecoluluiIe.n.,lava.Colonitiiindieniauaprutpeinsula
BorneonpreajmasecoluluialIVlea.InacelmomentnIndoneziadevesti
centralexistauoseriedeaezriindiene,iarprintretriburilelocalese
rspndiserculturaindianiambelereligiideorigineindian
brahmanismulibudismul(maitrziunlturateaproapepretutindenide
mahomedanism).

Este,ns,nendoielniccnceeacepriveteartanavigaieiunelevechi
triburiindoneziene(depildmalaiezii)idepeaupeindieni.Cuvaselelorcu
pnze,uoareistabile,malaieziiaufostaceiacareaugsitdrumulctretoate
insuleledinIndoneziacentralidersrit.EiaudescoperitBorneoiau
populatregiuniledelitoral,audescoperiticolonizatinsuleleCelebesi
Moluce,austabilituncomerpemarecumicileinsulesituateimailasud,au
ajunsninsuleleFilipineaezatelanorddeIndoneziacumultnaintea
spanioliloriportughezilor,iarsprersritauajuns,probabil,pnla
rmurileNoiiGuinee.

MalaieziiaunavigatdepartesprevestdeSumatrainprimelesecoleale
ereinoastreautraversatoceanulIndian,audescoperitinsulaMadagascarpe
careaucolonizato.Urmaiiacestorvechicolonitimalaiezicaresau
amestecatculocuitoriibtinainegroizisuntmal^aii(populaiabtina
deastziaMadagascarului),acrorlimbfacepartedingrupamalaiez
polinezian.

VECHIIPERI

PelamijloculsecoluluialVllea.e.n.,regeleCirusalIIlea,careareunit
substpnireasatriburilepersanedinIranuldevest,acuceritoseriederi
situatenpodiulArmeniei,nAsiamiciMesopotamia.ApoiCirusalIIleaa
trecutlacucerirearegiunilornordicealepodiuluiIraniarilornvecinate,
locuitedetriburinomadecresctoaredeanimale.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE


DtenipersaniiuricardeluptisoreliefdinsecolulalVlea.e.n.)

Frndoialcurariitiaumaidemult,celpuindinauzite,demarea
Hyrcanum(Caspic),caresentindealarsritdearalor.Darexpediiile
ntreprinsedeperinnordaulrgiticonsolidatcunotineledespreCaspica.
Herodot(secolulalVlea.e.n.),carepoatefinumitpadreptcuvntnaceeai
msurprintelegeografieicaiprinteleistoriei,iaformatpebaza
izvoarelorpersaneoimaginecorectdespremareaCaspiccadespreunlac
uria:Eaesteomareizolat,carenuseunetecunicioaltmare.Dea
lungulrmuluiapuseanalacesteimrisentindeGaueazul,celmaimare
dintremunicasuprafaicelmainalt.Sprersritseaflocmpie
nesfrit.(I,202204).Aceastdescrierejustafostignorat(ctevaveacuri,
pnnsecolulalIIleadectregeografiidinantichitate.Eipresupuneaui
indicaupecmareaCaspiccomunic,fiecumareaAzovimareaNeagr,L
oceanulngheatdenord.Dupcumsevededincitatuldemai[erodotaveao
imaginejustidesprecmpiilenesfritededinleCaspica,careaufostde
asemeneadescoperitedeperintimpuliiilordecucerirealeluiCirus.

EcilecareduceausprestepeleipustiurilededincolodeCaspica,au
strbtutaraprilor,caremaitrziuajucatunrolnsemnatnerulde
intermedieredintreAsiadeapusiAsiacentral,undeminaudrumurilede
caravanealechinezilor.DinParia,caresengcoluldesudestalmrii
Caspice,periiautrecutlanulmunjpetDag,dincolodecarencepedeertul
Karakum.Estepuinprocaeisfinaintatmultdealungulrmului
rsriteanalmrii:ei,noricecaz,nuautrecutpesteparalelade40.In
schimb,srit,periiauptrunsadncpecontinent.Eiauajunspnla
durilenordicealemunilorHimducuiaucuceritmalulstngalluiOxus
(AmuDaria),nregiuneacursuluisumijlociu.Probabilaucobortpevalea
ruluiOxusiauocupatoazeledinHorezm.sulinferioralacestuifluviu.In
timpuluneiadintreexpediii,arluiCirusastrbtutntregulpodialIranului
delaapussprerasupustriburiledemuntenicaretriaupepovrniurilede
sudestunilorHinducuisaopritnvalearuluiKabul,afluentdepeaal
Indului.ProbabilctotnacesttimpperiiauatinsrulPiDESCOPERIRILE
POPOARELORDIN

IDINAFRICADENOHDlY'.Y*>v'''>'*I'4,'L

.l.Li1*'

Procesiuneatributarilorpersani(basoreliefdinsecolulalVlea.e.n.)
andj(Oxusulsuperior).DarncercareadeacuceriregiuniledinAsiacenLlde
pefluviulIaksart(SrDaria),undetriaumaceavremesciiimassagei
(nrudiicuiueciziidincronicilechmeze),^^^J^zdrobireaperiloriprin
moartealuiCirus(anul529xe.Ii.LuiCirus,fiulsuCambizeacuceritEgiptul,
iarpetimpullu(521486)periiaucuceritmaluldreptalIndului,ptrunznd
mbazinulcursuluisuperioralfluviuluiSrDaria(nvaleaFergana).

Aadar,dincolodehotarelepodiuluiIran,vechiiperiaudescopentcea
maimareparteateritoriuluidinAsiacentrala,dintrefluviile


DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELOR

ANTICE

DariaiAmuDanaprecumilanuriledemunicare1striuiesci.
nsprenordvest,DanusIancercatscucereascsteoeledeneairilemrii
Negre(njurulanului512.e.n.),dSafotnfrn?dlidinaceastregiuneis
aretras.Maiizbutiteaufostexpediiile;preapus,caresaumeheiatprin
cucerireastrmtorilormriiNegreTracieidenord,precumiapeninsulei
Barka(Cirenaica,laapusde

DenumeleluiDariusIestelegatorganizareaadouimportantediiipe
mare:una,ceadeapus,aocolitlitoraluldesudestalEurodelastrmtorile
mriiNegrepnlagolfulTaranto(Italiadesud

MareaGreae.Cumisespuneapeatunci);cealaltexpediie,der,
comandatadeSkilakdinCarianda,acobortpeInd(probabilde

^Kabulului),aieitmmareaArabiei,aocolitArabiaiian!

Itcltoriacareadurat30deluni(aproximativ510508en)lnsxl
Suez:dinmareaRoie.nMulacestasademonstratcsepitellegtura
directa,pemare,ntreregiunileperifericedinap^si'

~italemareluiimperiupersan.P?

VECHIIEGIPTENI

TeritoriulcultivabilalEgiptului(valeaNiluluiinferiorideltasa>
nconjuratdmtreipridedeserturialNubiei{lasud),afStLi

Oteniscii(parteadesusaunuipieptenedeaurdinsecolulalVleaen
gsitntrunkurganscitic)

DESCOPERIRILEPOPOARELORDINS.IV.ASIEIIDINAFRICADE
NORD

Ofc.

SclavinegridinEgipt(basoreliefdinmileniulalIIlea.e.n.)iEgipteano
Arabic;elestemaiaccesibilnumaidinsprenord,dinparteaMriiceleimari
(Mediterana).Daracestebarierenaturaleaufostbiruitecucelpuin3000de
aninainteaereinoastre.ncdepeatunci,ntextelecelemaivechicareau
ajunspnlanoi,Nubia,adicregiuneasituatmaisusdeprimacataracta
Nilului,estemenionatcaposesiuneegiptean,deundeseaduceaumiide
sclavinegribrbaiifemeiicireziimensedevite.Totatunciegipteniiau
nceputsconstruiasccetidealungulistmuluiSuez,pentruaseapra
mpotrivaincursiunilornomazilorarabi.Eiaudescoperitiaucucerit
peninsulaSinai,undeaugsitzcminteimportantedecupruipiatrde
construcie,maipreioasimaitrainicdectgresiadinNubia.Egipteniide
petimpulaanumituluiRegatvechi(cupeste2500deani.e.n.)navigaupe
vasecupnzeicuvsledealungulrmuluirsritean,asiatic,alMriicelei
mariiaduceaudinLibanlemndecedru.Sarputeaspunecegipteniiau
descoperitAsia,dacacolo(celpuinnMesopotamiadesud)nuarfitritpe
atuncipopoarecaresfilsatdocumentescrise.ncntimpulRegatului
vechi,posesiunileEgiptuluinNubiasentinDESCOPERIRILEGEOGRAFICE
ALEPOPOARELORANTICEtupnlacataractaadoua,iarexpediiipentru

capturareadesclavi*ri,aur,fildeilemnpreioserautrimiseimaisus,pe
cursulNiai.Maitrziu,pelamijloculmileniuluialIllea.e.n.,grania
regatuluipteantrecealasuddeacinceacataract.LavestdeNil,egipteniiau
tufoartedetimpuriuopartedintriburilelibiene.

EgipteniidinRegatulvechiauefectuatcltoriilungidealungulmurilor
mriiRoii,spresud,pnnaraPunt.DeacoloseaduceauEgiptrini
aromaticedemarepre(tmie,smirnetc),careseobincopaciicecrescn
rilesituatelasuddemareaRoiedinpesulaSomaliaidinArabia
fericitdesudvest.Deaceea,araPuntitefisocotitpedreptcuvntcafiind
iSomalia,iIemensaupoatearamndoulaunloc.

Egipteniiniiconsideraupebundreptatearalordreptundar
Nilului.tiaueioaredeundevinecursuldeap,oare,strbtnditiul,d
viapmntuluilorideundeprovinemlulattdefertil?ibabilcnu.
Herodotscriedespreaceastaurmtoarele:Nampututinimicdesprenatura
Nilului,nicidelapreoiinicidelaaltcineva.Iamntrebatdecesedeosebete
Nilulattdemultprinproprietile;naturaledecelelalteruri.nceeace
priveteizvoareleNilului,Iunuldintreceicucareamstatdevorb.Numia
spusclearLoate.(II,19,28).

EgipteniitiaunscupreciziecilasuddeNubia,dincolodearacte,
seaflregiunipopulate,ncaretriescoameninegri.ncdinioadaRegatului
vechisestabiliseostrnslegturcuacesteinuturiDicaleicunoatem
chiarinumeleunuidemnitaregipteanHirhuf,3iatribuiadescoperirea
riisudiceYam,deundeadusesetmie,ndeabanos,pieidepantere,filde
itotfeluldealtelucrurialese..

FENICIENIIIDESCOPERIREAEUROPEIDESUD

FemeiaeraoaraezatpermulrsriteanalmriiMediterane;
ocupaofiengustdepmntoaresentindeantremareimuniianului,
aproapeparalelcurmul.Feniciaeralocuitdeunpoporevorbealimba
fenician(saupunic),limbcarefceapartedinpacanaanicalimbilor
semitenordice;dinaceeaigrupfacepartebraicaveche(Canaanestevechea
denumireaPalestinei).Aezat'edoumariputeridinantichitateEgiptuli
BabilonulFeniciaasea,dinpunctdevederepolitic,<cndsubstpnirea
uneia,cndailalte,iardinpunctdevedereeconomicavealegturistrnsecu
am3ri,jucndroluldeintermediarcomercialntreele.Incelemaihiizvoare
istorice,fenicieniisuntpomeniicapoporagricol.Dintimiimemoriale,se
exportaudinFenicianrilevecineviniuleidesline.Unrolnsemnatljuca,
deasemenea,exportuldepeteuscat,latcudezvoltareaEgiptuluiia
Babilonului,fenicieniiaunceputefurnizezeilemndeconstruciepreiosul
cedrulibanez.

EgiptuliBabilonulaveaunevoiedeaur,demetaleneferoase(maii
aramicositorpentruobiectedebronz),precumidemulisclavi.'Curnd
acestemrfuriivnndsclavi,fenicieniiaunceputsnaDESCOPERIRILE
POPOARELORDINS.IV.ASIEIIDINAFRICADENORD27vighezedincen
cemaidepartedermurilelor.Caiegiptenii,eiconstruiauvasemaricuvsle

care,dacvntulleeraprielnic,puteauspluteascicupnze.Vslaiierau
sclavi;fenicieniifoloseaumuncasclavilorinporturi,precumilaexploatarea
pdurilor;sclaviilucrauinmineledeextracieametalelorpecarefenicieniile
aveaunalteri.Devenitsclavagist,societateafenicianaveamereunevoie
denoisclavi,faptcareideterminapefenicienisnavighezetotmaiintensspre
rilebarbaredepestemare.Qraele^statefenicieneBiblos,SidoniTirau
jucatunroldeosebitdensemnatncomerulmaritim.

NusetiedacfenicieniiaudescoperitinsulaCiprusaudaceaafost
descoperitnaintealordeegipteni.DarncnmileniulalIIlea.e.n.,
fenicieniiauntemeiatacoloctevacoloniiifoloseauCiprulcaescaln
cltoriilelorsprebazinulcentraliapuseanalMriiceleimaridelasoare
apune(mareaMediteran).noricecaz,campelajumtateamileniuluialII
lea.e.n.,eiaunceputsvizitezeiinsulaCreta,undenaceaperioadse
dezvoltaseocivilizaiesuperioar.FolosindCretacaetapnnaintarealorspre
apus,fenicieniiaudeschisdrumuldescopeririicontinentuluieuropean.

DininsuleleMriiArhipelagului,fenicieniiautrecutpermurilesudice
alepeninsuleiBalcanice.EiaustrbtutstrmtoareacareleagmareaIonic
deMareasuperioar(Adriatica)iauocolitextremitilesudicealepeninsulei
Italice,caremaitrziuauprimitnumeledeApuliaiCalabria.Fenicieniiau
descoperitSicilia,ntemeindacoloctevaorae.Eiaudescoperitdeasemenea
Sardiniaunde,permulsudic,aluatfiinoraulCagliari(vechiulCaralis)
iinsuleleBaleare.ProbabilcvizitauiCorsica,darnuaucolonizato;eaa
devenitposesiunefenician(cartaginez)maitrziu,pelajumtateamileniului
I.e.n.,cndacoloexistaudejacoloniigreceti.LasuddeSicilia,nmijlocul
mriiMediterane,fenicieniiaudescoperitiaucolonizatinsulaMalta(oare,n
antichitate,senumeaMelitelagreciiMelitalaromani).DinSiciliaeiautrecut
prinlargastrmtoarepermulnordicalAfriciiiauntemeiatacolo,n
dreptulstrmtorii,oraulCartagina(KartHadat),caremaitrziuadevenitun
statputerniciunrivalpericulosalRomeinluptapentrudominaienmarea
Mediteran1.DinCartagina,fenicieniisaurspnditspresudest;ntimpul
cltoriilorloreiaucunoscutbinegolfuriledinnordulAfriciiSirtamici
Sirtamarepermurilecroraauntemeiatctevacolonii.Lavestde
CartaginaeiaudescoperitmuniiAtlaspnlacoloaneleluiMelkart2
strmtoareaGibraltar;maitrziugreciiaunumit^oColoaneleluiHeracles,
romaniiiauzisColoaneleluiHercule,iararabiiaudenumitonevulmediu
DjebelTarik(numecare,deformat,adevenitGibraltar).

VeninddinAfricadenordsaudininsuleleBaleare,fenicieniiau
descoperitextremitateadesudvestaEuropeipeninsulaIberic.Laintrarea
rsriteannstrmtoareaGibraltareiauntemeiatpermul,Romaniii
numeaupecartaginezipuni.Deaiciprovineitermenulderzooaiepunice.

Melkartestenumeleunuiadintreceimaimarizeiaifenicienilor.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEtinsulei
oraulMlaca,existentiastzisubacestnume(Malaga),ncieniiautrecut
prinstrmtoareaGibraltar,auieitnoceanulAtlansindreptulintrrii

apusenenstrmtoare,auntemeiatpermulInsuleiibericeFortreaa
Gadir(astziCadiz),iarpermulicanauntemeiatoraulTingis(Tanger).La
nordvestdeGadir,laoantdectevazecidekilometridemare,eiau
descoperitbogateleamintedecuprudinTari(Tharsis),pecareaunceputs
leexploa=>acestezcminteseaflaunregiuneacareiastziesteunadintre
icipalelefurnizoaredecuprualeEuropei.

Ctdedepartesprenordaunavigatfenicieniidealungulrmuri
atlanticealeEuropeirmneancoproblemcontroversat.Acesteediiierau
ntreprinsenvedereaprocurriidecositorpentrurilebazinulmrii
Mediterane,iarteritoriuldeundeobineaufenicieniitorulpurtanumelede
insuleleCasiteride(insuleleCositorului).Darescutmacesteinsule?Erau
oareCasiteridelentradevrinsuleuopeninsul?Ceicarenclinsconsidere
CasiterideledreptinsuleeleidentificcuinsuleleBritanice,ntructla
margineadesudvest[ariiBritanii(Cornwall)existvechiminedecositorcare
aufostexitatencnepocastpniriiromane.Ceicarenusuntdeaceast;re
susincestevorbadezcminteledecositoraflatemaiaproapeColoanelelui
Melkart,ianumenparteadenordvestapeninsuleiice(nmasivulGaliciei)1.

noricecaz,esteincontestabilcfenicieniiaudescoperitntregul

1apuseanalpeninsuleiIbericedinspreoceanulAtlantic,iaupsn
vastulestuaralceluimaimarefluviudinaceastpeninsulxl(Tajo),unde
maitrziualuatfiinoraulLisooa(Lisabona).Pro

1ceiaucunoscutirmurilegolfuluiBiscaiei,pnlapeninsulaania.
UniiautoriromaninaturalistulPliniucelBtrn(secolulIipoetulAvienus
(secolulalIVleae.n.)considercprimacl

;naceastdirecieafostfcutpelamijloculsecoluluialVleade
fenicianulHimilcon.AvienusrelateazcHimilconaajunspnsulele
Britaniceiserefer,nlegturcuaceasta,lavechicroniciigineze.Nutrebuie
suitminscpoetulromanatritcumaideoptsecolemaitrziudect
Himilconi,frndoial,cnualadispoziietexteleoriginalealecronicilor.

Fenicieniiconstruiaucorbiipentruexpediiileorganizatedevecinii>are
stpneaurmurilemriiRoiiialegolfuluiPersiciseani:nslujbalor.
PentruegiptenieiaucltoritnaraPunt,iarpentrueiudeilorSolomon
(potrivitlegendeibiblice),naraOfir,acreiirenusadescoperitnicipn
astzi.PentruregeleasirianSina1(nceputulsecoluluialVlllea.e.n.)ei
construiaucorbiiderzboi3lfulPersic.Dupctsepare,aunavigatin
jurulpeninsuleiia,naintedeexpediialuiSkilakdinCarianda.

naceastregiunermulpeninsuleiIbericeestefoartecrestatimicile
peninsulefiluateuordreptinsule.

Coloniileidrumurilecomercialeeniciene.

A328riolagreciloricoloniilelorPrincipalelecicomerciale
DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPQPnABP,

CLTORIAFENICIENILORNJURULAFRICII


Fiindnslujbaegiptenilor,fenicieniiauocolit,cuasesecolenainerei
noastrentreagaAfric.HerodotredopovestireTntereSprecltorialorm
jurulLibiei(Africii),cuamnuntepecareeiaileconsideraneverosimile,dar
oareconfirmdeplinaexactitateflestirii:SaconstatatcLibiaesteudatdin
toateprtLdemiriexcepiaparnundesenvecineazcuAsia;dupctetim,
primulsadoveditacestlucruafostregeleEgiptuluiNechao(NechoalIlleSEla
trimisnitefenicienicucorbiilepemare,poruncindulessefocaPela
ColoaneleluiHercule.Fenicieniiauplecatdinmareareica(Roie)iauptruns
mmareadeSud(oceanulIndian)Toamnacostaulaarmimoricareregiunea
Libieidebarcau,nsmnSuiptaurecolta;dupculesplecaumaideparte.In
aitreileaanL1utpelaColoaneleluiHerculeisaunapoiatnEgiptEi
povesteauisemeneaunlucrupecareeunu1cred,daraltcinevapoatecos
1da,ianumecaantimpulcltorieifcutenjurulLibieiauavuteLp:
adraptfelulacestaafost^XS

Aadar,ocolindAfricapelasudinaintndtotodatdinsprers;pre
apus,fenicieniiauavutsoarelenparteadreapt,adicspre'.LuiHerodot,
careatritcuaproape2500deaninurm,icareiveacunotinelenoastre
despreglobulpmntescidespresistemul,aceastparteapovestiriiise
pareneverosimil.Pentrunoi,ns,pedectocmaiacestfapt,careiauimit
probabilnmoddeosebitarinariifenicieni,originaridinemisferanordic,
confirmceiauitntradevrecuatorul,aunavigatprinapeleemisferei
sudiceiautAfricapelasud.Duratadetreianiacltorieiestedeasemenea
utverosimil.LungimearmurilorAfriciiestedecirca30000km.Deniiputeau
sstrbataceastdistan,npartecuajutorulvsleCorabiefenician.

Lor,npartecupnzele,atuncicndvntuleraprielnic.

Navigndndireciaaleas,fenicieniiaupututsfoloseascmaimult
dinjumtateadrumuluicureniifavorabilidelngrm.Eadevratcei
debarcaupecontinentpentruasemnaiastrngerecolta,pierzndastfeln
fiecareandoutreiluni.Totui,restultimpuluiafostsuficientpentrua
efectuantreagacltorientreiani,ncondiiiledeatuncialetehnicii
navigaiei.

nrelatarealuiHerodotesteinteresantiindicaiacn

DESCOPERIRILEVECHILORGRECI31

Tbiadesuderaposibilagricultura;prinurinare,aceastregiunenu
anicidecumundeertmort,prjolitdesoare,ncareviaaeraimposilVldin
cauzaclduriiinsuportabile,aacuminchipuiauAfricatropi

1\u259?majoritateageografilordinantichitateidinevulmediu.Abia
dupmaibinede100deanidelaexpediiae;gipteanofeni

*an,lasfritulsecoluluialVlleasaunprimulptraralsecolului1
V'lea.e.n.,cartagineziiaunaintatcevamaimultdincolodeColoanelelui
Melkart,spresudvest,dealungulrmuluiafrican.Acestlucruafostrealizat
deexpediiacolonialaluiHannon.Elacondusoflotilalctuitdin60de
vasecucte50deperechidevsle,pecareseaflau30000deoameni.Pe
rmulnordvesticalAfriciiaufostntemeiateaseoraenoi,dintreoarecel

maindeprtat(Kerna)seaflalasud,camlaaceeaidistandeColoanelelui
Melkart,caiCartaginasprersrit.Hannonancercatsnaintezeimai
departespresud.Duposcriereoaresapstratpnnzilelenoastre,nu
putemformuladectipotezeasupradescoperirilorfcutendrumsaua
locurilorpnundeaajunsel.EsteincontestabilcelaatinsrmurileAfricii
tropicalelasuddeCapulVerde,dardateledinscriereapecarealsatosunt
preasumareivagipentruaseputeaafirma,aacumfacuniiistorici,celar
fiajunspnnSierraLeonesauchiarpnnCamerun.

Capitolul3DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEVECHILORGRECI

COLONIILEGRECETIANTICEDEPERMURILEMRIIMEDITERANE

Porninddinstateleoraesclavagistedepermurileiinsulelemrii
Egee,greciis^aurspnditntoatedireciilencnaintedeprimelesecoleale
ereinoastre.Nuvomurmricilepecareaumerseispresudisudest,
ntruetnacestedireciieinaufcutniciunfeldedescoperirigeografice,ci
vomexaminacltoriilelorspreapusinord,ncursulcroraeiauajunsn
uneleregiunialeEuropei,netiutedealtepopoareantice,civilizate.

nsecolulalVllea.e.n.,greciidorieni,adicoriginaridinoraelesituate
nPeloponezulrsriteansausudic,au'colonizatinsuleleIonicedenord,
printrecareiinsulaCorcyra(Corfu),aflatlaintrareanMareasuperioar
(mareaAdriatic),pejumtatenchis.EiaudescoperitPermulrsriteanal
acesteimri,npeninsulaBalcanic,regiuneadelitoralIlliria,iarpermul
apusean,npeninsulaItalic,oarpopulatdetriburiumbro^sabelice
(italice).DorieniiauptrunspnlamargineanordicaMriisuperioare,
descoperindacoloaramltinoasaveneilor,udatdefluviilePad(Po)i
Atesis(Adige).ntregurilecelorofluviieiauntemeiatcoloniaAtria(Adria);
dupnumeleacestei

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

Clreigrecidinantichitatemii,ntreagamaresanumitmaitrziu
mareaAdriatic,cutoatecianajucatniciodatvreunrolistoricsau
economicdeosebit.DorieaucolonizatrmulsudicalSiciliei,descoperit
nainte,dupcumvzut,defenicieni.Eiaunfiinatacolounirntregde
colonii,trecareivestitacolonieSiracusa.

Darrolulprincipalncolonizarearmuriloreuropenedinbazinulseanal
mriiMediteranelerevineionienilor,adicgrecilororiginaripermurilede
vestaleAsieimici,dininsuleleEgee,dinEubeaiiea1.Coloniileionienilorsau
ntinsdealungulrmurilordersritenordaleSiciliei.Eicontrolau
strmtoareadintrecaptuldesudvest>eninsuleiItaliceiSicilia;ndreptul
acesteistrmtoriauconstruituiMessana(Rtessina).nfaaVezuviului,pe
rmulminunatuluiNeapole,nregiuneacarefusesecolonizatdeetruscii
undeveneauseafenicienii,ionieniiauntemeiatoraulNeapole.Chiardacnu
au:operitCorsica2,noricecazeiaufostprimiidintrepopoareleciviecares
auaezataici.IonieniiauptrunsinSardinia,darprincilelordrumuri
comercialeidecolonizareeraundirecianordvest.Outemafirmacu

certitudineceisuntceicareaudescoperitrmurileiiTirenieneialemrii
Ligurice,ntructpeacestdrumputeauna

1Lacolonizareauparticipatigrecieolieni;eitriaupecoastadenord
vestamici,IasuddeHellespont,nPeloponezuldenordvest,ninsuleleIonice
desudGreciacentral.Eolieniiaujucatunrolnsemnatnumaincolonizarea
rmuriloralepeninsuleiItalice;contribuialorladescoperirilegeograficeale
lumiianticeinfim.

8MuniidinCorsicasevdbinedepermulnordicalSardiniei,carea
fost,estabil,descoperitdefenicieni.

DESCOPERIRILEVECHILORGRECI33

Vaifenicienii,darprinsecolulalVllea.e.n.Existauacolooseriede
coloniiioniene,printrecareiMassalia(astziMarsilia),situatlarsritde
gurileRonului.PermulrsriteanalpeninsuleiIberice,cunoscutdinaintede
fenicieni,ionieniiauntemeiatdeasemeneactevacolonii.

PYTHEASIDESCOPERIREABRITANIEI

nultimulptraralsecoluluialIVlea.e.n.,Pytheas,originardin
Massalia,afcutpentruprimaoarocltorielungdincolodeColoanelelui
Hercule,sprermurileEuropeidenordvest.Estesigurcelaajunspnn
insuleleBritanice.Prinurmare,Pytheasestedescoperitorullordacnainteasa
aceastdescoperirenuafostfcutdefenicienintimpulcltoriilorlorspre
Casiteride(insuleleCositorului)saudeflotacartaginezcomandatde
Himilcon.RelatrileluiPytheasasupraacesteicltoriiauajunslanoin
extrasedinopereleautorilorsnticidemaitrziu,maialesaleistoricului
PolybiosigeografuluiStrabon.AmndoiacetiautorilconsideraupePytheas
unmincinosiredaurelatrileluinumaipentrualecriticacuasprime.Darcu
toateacestepreri,saupututstabili,desigurnliniilecelemaigenerale,
drumulurmatdePytheassprenordimarileluirealizri.Cltoriaaavutloc
nanii325320.e.n.

Nusapututlmuricineanumeaorganizaticareafostscopu]
expediieintreprinsedePytheasipemare.Eaafostorganizat,probabil,de
negutoriidinMassaliacarevroiausachiziionezecositor,chihlimbari
uneleprodusepreioasealevntorilordinnord.Dintrontmplarefericit,n
frunteaeisaaflatunomcumultsimdeobservaieifoarteinstruitpentru
aceavreme,oarecunoteamatematica,astronomia,geografiaicartografia.

PytheasapornitdinMassalianmartie.Duipceatrecutprin
coloaneleluiHercule,elanavigatdealungulntregiicoasteapusenea
peninsuleiIbericeiaajunspnlaextremitateavesticapeninsuleiBretania
(CapulCabaillon).Continundsnaintezesprenord,Pytheasatrecutprintr
ostrmtoareCanalulMneciinparteaeiceamailatdinspreapusia
ajunslaextremitateadesudvestauneiinsulemari,creiaeliadatprimul
numeledeBritania.EladebarcatnpeninsulamuntoasCornwalli,.
Probabil,acoloaauzitdenumireadeAlbion,caremaitrziuafostextins
asuprantregiiinsule.Eaafostdedusnmodgreitdincuvntullatinesc
albu(alb);dupinterpretareaceamaiverosimil,Albionarfiodenumire

celtic,nsemnndInsulamuntoas.DincolodeAlbion,dupinformaiile
culesedelalocalnici,seaflaBergion(adicInsulaapusean).Aceast
denumireautoriianticidemaitrziuautransmisocaIerne(Hierne)iHibemia
(asecomparacuErin,EireIrlanda).naintnddealungulrmuluivestical
Britaniei,Pytheasafostprimulcareatraversatdelasudsprenordrnarea
IrlandeiiaieitdineaprinstrmtoareaNordic.ntimpulacesteicltoriiel
trebuiesfivzutcoastadenordestaIrlandei.Elancercatchiarsschieze
pehartntreagainsul,dari^atrasatcontururilecutotulgreitiaplasato
lanorddeBritania.Maideparteelav

IstoriadescoperirilorgeograficeIII.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEtcteva
insuleHemodaeiHebudae(Hebrideleexterioareiinte>are),iarlng
extremitateadenordestaBritaniei,ctevadininsulelecade(insuleleOrkney).

DincolodeOrcade,Pytheasaajunslaoinsulcareseafllaaseede
drumspremiaznoaptedeBritaniaiaproapedemareanghePytheasnui
adatodenumirespecial.Maitrziu,aceastinsulrealsauimaginara
intratnistoriadescoperirilorgeograficesublumirealatinUltimaThule,prin
careanceputsfieindicatlimita;remdenordapmntuluilocuit.Pytheas
estesocotitiprimu]rigatorpolar.

Cotindspresud,Pytheasamersdealungulntregiicoastersriea
BritanieipnnKantion(Kent,extremitateasudesticaulei).Elaprezentat
justinsulanformdetriunghiiacalculat:tuldeexactraportuldintre
laturilelui(3:6:8),daraexageratoapededouorilungimealor.Pytheasadat
primeleinformaiitetedesprenatura,agriculturaiviaalocuitorilordin
Britania.Dinantion,Pytheasatraversatdinnoustrmtoarea,dedataaceasta
nalcelmaingust,iapornitsprenordestdealungulrmuluicontiital.
Aicinselastrnsfoartepuineinformaii(saupoateceleuajunspnla
noi).Setienumaicelavzutpemareoseriedeilenelocuite(insulele
Frizice)iaajunspnlalocurileundeseninregiunilelocuitedecelii
nceppmnturilesciilor.Suntatedenumirileadoutriburiscitice:una
dintreeleestedeformatelnetedenerecunoscut(hutonii),darcealalt
teutoniiedetecPytheasaajunslarmurilelocuitedegermani.Teutonii
ngeauchihlimbarpeooarecareinsulAbal,aflatlaozidedrumcoast.Din
acestmaterialredus,muliistoricicontemporanitragduziainsuficient
fundamentatcPytheasadescoperitriledejositoralulnordvestical
Germaniei,cuinsulelenvecinate,pnlaolandigurileElbeiinclusiv.

RelatrileluiPytheasaufostcrezutedenvaifoarteinflueni
antichitate(depildcelebrulastronomHipparchus),pncndromaniiajuns
scunoascbineBritania.DupprimeleexpediiidecuceriresecolulI.e.n.,
ncepndcucampanialuiIuliusCaesar),Pytheasapedreptcuvntnvinuitc
acomisexagerrifantasticeideaceearespinsiceeaceeraadevratn
relatrilesale.PytheasaindusroaremultlumespuneStrabon.Astfel,el
afirmcaparcurspentreagaBritanie,accesibilcltorilor,icalculeazc
circumferinaleiestedepeste40000stadii(maibinede6000km).Apoi,el

poves?despreThuleidespreregiunincarenumaiexistpmnt,mareaer,
iarnloculloresteunamestecdintoateacestea,caunfeldeinalmrii,n
carepmntul,mareai,ngeneral,totulatrnniaceastmasarservica
legturantregiilumi;peaceastmas^poatemergepejosinicicu
corabia.AaspunePytheas,careigcdupaceea,pornindnapoi,astrbtut
pejostotrmulpeanaloceanului,delaGadeira(Cadiz)pnlaTanais(Don)
l>1).

DESCOPERIRILEVECHILORGRECI35

TrebuiesinemseamadefaptulcStrabonascrisacesternduri'300
deanidelacltorialuiPytheasicaaflatdepovestiriletuiadinrelatrile
unorautoridemaitrziu.IndescrierearegiuniloraCseafldincolodeThule
vedemoimaginepoetizat,darjust,ajjese,attdecaracteristicunorregiuni
dinparteanordicaoceau^iAtlantic.Ctpriveteamploareacltorieifcute
dePytheaspeLcati^mare,luiStraboniseparecutotulneverosimil.caun
om,Trvreodemnitatenstat,pedeasupraisrac,sfipututstrbater>e
mareipeuscatdistaneattdemari.Sfiajuns,pnlamarginilemriiis
ficercetatntreagaEuropdenord.(II,4,2).

Deilnvinuietedeexagerrifantasticesaudeminciun,Strabonv
recunoatetotuiluiPytheasanumitemeritendescrierearilornordice:n
ceeaceprivetefenomeneleastronomiceicalculelematematicedinregiunile
apropiatedezonarece,elafcutobservaiijuste.

(IV,5,5).

FrndoialcPytheasafostnBritaniaichiardacnuacltorit
spreThule,aaflatdelalocalniciclanorddeBritania,lactevazilededrum,
existteritoriilocuite.PemsurceoameniiaucunoscutAtlanticuldenord,
insulaUltimaThuleeramutatdincencemaisprenordivest:la
nceputulereinoastresepresupuneaceaseaflninsuleleOrkneysau
Shetland,maitrziuninsuleleFroer,nIslandai,nsfrit,permulnord
esticalGroenlandei.

COLONIILEGRECETIANTICEDEPERMURILEMRIINEGRE

Vechiigreciaupornitsprenord(maiexactsprenordest)demareaEgec
celmaitrziupelanceputulmileniuluiI.e.N,naceastdirecie,colonizarea.
Greacsedesfurapemare,prinstrmtori.Dinpricinaclimeiaspre(n
comparaiecuEllada)aregiunilordepermurilemriiNegre,greciiaunumit
lanceputmareaNeagrmareaNeospitalier(PontosAxeinos),darapoiiau
schimbatnumelenmareaOspitalier(PontosEuxinos).Printrecolonitiigreci
predominauionienii.ncepnddinsecolulalVUIlea.e.n.,eisaurspndit
dincolodeBosforndoudireciinordiest.Sprenord,eiaunaintatdea
lungulrmuluibalcanicalmriiNegre,descoperindsuccesivgurilefluviilor
Istros(Dunrea),Tyras(Nistrul)iBorysthenes(Niprul).napropiereagurilor
DunriiilngUmaneleNistruluiiNiprului,ionieniiauntemeiatcoloniile
Tomis,TyrasiOlbia.LarsriteiaunaintatdealungulrmuluidinAsia
micalmriiNegre.Aiciaufostntemeiatemaimultecoloniiioniene,printre
carelaextremitateanordicaAsieimiciSinopilamargineanordestica

peninsuleiTrebizonda;maideparte,colonitiiionienisauaezatpermurile
Colchidei,lagurileruluiPhasis(Rion).

Nusepoatestabilicupreciziecaredintrevaluriledecolonizareaajuns
primulnChersonesulTauric(Crimeea)ilalaculMaeotis(mareaeAzov)n
caregreciiauptrunsprinBosiphorulcimerian(strmtoarea

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEii).Setie
numaicionieniiauntemeiatlagurileDanuluicolonialis,permulapusean
alstrmtoriiKercicoloniaPanticapaeumziKerci),iarpermulrsriteanal
strmtoriilagurileKubaiPhanagoria.

Dorienii,cares^auaezatpemalulsudicalmriiNegre,ncoloniaiclea,
aufostpoateprimiicaresauhotrtstreacPontulnloculcelmaingust.
Permulopus,laextremitateasudicapeninsuleieea,lnggolful
Sevastopol,eiauntemeiatadouaHeraclearsones).

SCIIADUPHERODOT

Aadar,greciiaudescoperitzonasudicdepelitoralulpriieuroa
UniuniiSovietice,dintreDunreiDon,arpecareaudenumitoaPrima
descriereaSciieiiapopoarelordinaceastregiune,careunspnlanoi,
aparineluiHerodot.

HerodotncepedescrierearurilordinSciiacuIstros(Dunrea),caree
prinntreagaEuropiiareizvorullaceli.ElsocoteteIstrostcelmaimare
dintrefluviilecunoscute,fiindtotdeaunabogatnattvaractiiarna.

DupIstros,celmaimaredintrerurilesciticeesteBorysthenesml).
HerodotnusenealartndcBorysthenescurgedinspredarnuspune
nimicdesprepragurilelui,deunderezultcnule

Scenedinviaasciilor(vasdinsecolulalIVlea.e.n.)cunotea.n
apropieredemareelseunetecurulHypanisisevarsntrunlaccomun
(IV,35).

Estecertcaici,prinHypanis,HerodotnelegeBuguldesud1,iarprin
laculncaresevarsBuguldesudiNiprulelnelegedesigurlimanul
Niorului.

PermulstngalcursuluiinferioralfluviuluiBorysthenessarafla
regiuneapduroas(?)Hilea.PnlaHileatriescsciiiagricultori,iardincolo
deeasciiinomazi,cresctorideanimale.Toataceastar,cuexcepia
regiuniiHilea,estelinsitdenduri.Nomaziiocuporegiunecaresentinde
sprersritpeodistande14zilededrum,

1GreciidinregiuneamriiNegrenumeauHypanisiunaltru
rsriteanKubanul.

DESCOPERIRILEVECHILORGRECI

Scenedinviaasciilor(fragmentdintrunvasdeargintdinsecolulalIV
teai.e.n.)pnlarulGerrhos(?)(IV,19).DincoloderulGerrhosseaflau
aanumiteleposesiuniregale;acolotriescsciiiceimaivitejiimainumeroi,
carepeceilalisciiiconsiderdreptsclaviailor.Spresud,eisentindpn
npeninsulaTauric(Crimeea),iarsprersrit.Posesiunilelorajung,nparte,
pnlarulTanais(Don)(IV,20).


aralocuitdesciiseterminlaDon.DincolodeDontriescsau
romaii(sarmaii),careocuporegiunedinsteppeodistande15zilede
drum,ncepnddelagurileDonuluisprenord.PetimpulluiHerodot,greciinu
cunoteauVolga(eaestepomenitpentruprimadatdePtolemeunsecolulal
IIleaalereinoastre,subnumelefinicdeRha).Eicunoteau,pare^se,destul
debinenumaicursulinferioralrurilorscitice,delaNistrulaDon,dar
auziserdelatriburilecucarefceaunegopovestiriuneorifantastice
despreregiunilempduriteipustii,situatelanorddezonadelitorali
desprelocuitoriiacestorregiuni:neuriivrcolaci,carenfiecareanseprefac
pectevazilenlupi;androfagiinomazicanibali;budinii,rocovaniicu
ochialbatri,caresehrnesccupduchi1;vntoriithyssagei,dinara
croraizvorscpatrururicaresevarsnlaculMaeotis;melanhlenii
(mantiinegre);vntoriiiynci,pecarecomentatoriiiidentificprin
asemnareanumelorcuiugriidincronicilevechiruseti.

DupHerodot,parteadinSciiacunoscutdegrecireprezintocmpie
cuunstratgrosdepmntnegru;dincolodeeasentindeunpmntpietros
iaccidentat.DacstrbaiobucatbundedrumPrinaceastarcurelief
neregulat,daidelocuitoriidinregiunilesituatelapoaleleunormuninali;se
spunec,attbrbaii,ctifemeilesuntpleuvidinnatere,aunasulplati
flcimari;graiullore,Iarnucuconuridebrad,cumgreittraducunii
istoricicontemporaniviThomson,Istoriageografieiantice,Moscova,1953,p.
99).

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

Sebit;sembraclafelcasciii,darsehrnesccufructelearbor.
Numeleloresteagripei.Aadar,pnlapleuviaraesteloseut,iardespre
popoarelecaretriescdincolodeeinimeninupoatespunnimicsigur,cciele
suntseparatedemuninaliiinaccesibililimeninutrecepesteacetimuni.
(IV,2325).

Mailanorddearadecareneocupm,ningetotdeauna,dara_dup
cumeideateptatmaipuindectiarnaIarnafaceregiunilenordiceale
acestuicontinentsfiedenelocuit.Acestet>rmaiiprivescregiunifoarte
ndeprtate(IV,31).

IULTATELEGEOGRAFICEALEEXPEDIIILORLUIALEXANDRU
MACEDON

Istoriciiatribuieadeseaoseriededescoperirigeograficeluiixandru
Macedoniparticipanilorlaexpediiileluisauexagereazltrolullorn
studiereageografieiOrientuluiapropiatimijlociu,tileluiAlexandruau
strbtutdiferiteregiunialeimperiuluipersan,rilocuitedepopoarevechi,cu
onaltcivilizaie,fieteritoriibineloscutedeacestepopoare.Ingeneral,
participaniilaexpediiileluixandruMacedonnaustrnsmaterialegeografice
noiinuleaupreratpecelevechi,adunatedepopoarelesubjugatedeei
(egipteni,~ietc).ExpediiileluiAlexandruMacedonaufostlafeldesterileD
raportgeografic,caisubcelistoric.Singuraexcepieoconstituiepediiape

marealuiNearchos,careantocmitodaredeseamamanitasupra
cltorieisale,delagurileInduluipnlagurileEufraui(anii325324.e.n.).

CutoatecAlexandruafostnsoitdeungrupdeistorici,nuemnicio
istorieautenticaexpediiilorsale;cutoatecaveaiunipdesavani
[geografi],nugsimnliteraturagreacvreodescrierea'iunilorstrbtutecare
arputeassecomparemcarcudescrierile

Herodot.CercetriletiinificelegatedeexpediiileluiAlexandruocupau,
uneori,eurezolvareaunorproblemecareputeauficonsideratesolvatencdin
epocaluiHerodot,ca,depild,problemaciimaritimeaIndiaspreAsiamic
sauproblemalegturiidintremareaCaspicisan.Pentrurezolvareaprimei
probleme,AlexandruatrimisdinIndia,*iregurileEufratului,oflotsub
conducerealuiNearchos;descriereaijesteicltorii,ntocmitdeNearchos,a
ajunslanoidatoritunei:|:rrialuiArrianus(secolulalIIleae.n.)despre
Indiaiaconstituitrarultuturordescrierilorpecarelentlnknmaitrziun
literaturaeaccuprivirelarmurileoceanuluiIndianialegolfuluiPersie1.
VorbinddespremarilerealizrigeograficealeuiAlexandruMacedonale
comandanilorsideoti,muliistoriciconfundrezultatelepurinificeale
expediiilor(carencelmaibuncaznauajunspnlanoi,afarderelatarea
luiNearchos)curezultatelelucrrilorunorcercetoriiexploratoridemaitrziu
(secolulalIIIlea.e.n.),careauacionaturmansrcinrilorprimitedela
crmuitoriistatelorelenistice,aprutetpdestrmareaimperiuluilui
Alexandru.Printreaceticercettori,re,nafardepovestirifantastice,au
adusidateveridicedespre

1V.V.Barto1d,IstoriastudieriiOrientuluinEuropainRusia,p.
4243.

V.v.'JMacedonialojnceputuldomnieilui.:iAlexandruMacedon1336
t.e.n.)

CuceririleluiAlexandruMacedon

^_DrumulurmatdearmateleIul^AlexandruMacedonoDrumul
urmatdeflotaMKeorchos

Jn.Anii325324i.E,n.'X33SLocurileijantiicelormaiiimportante|
bfltolii

NlcefigOra$elainternejate,deAlexandruMacedon

ExpediiileluiAlexandruMacedon.

DESCOPERIHILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

India,figureazMegasthenes(nceputulsecoluluialIIIlea.e.n.).
Datoritlui,vechiigreciauaflatctecevadesprevaleacupopulaiadeasa
Gangelui,brzdatdezecideruri,precumidespremareleirdemuniImai
(Himalaia),caresentindesprersrit,lanorddecmpie.

Sclavinmine

DarlaautoriianticidinsecolulalIIIlea.e.n.Seobservunregres
ciudatntroaltprivin.UnoarecarePatrocleafostcrmuitoruluneiadin
regiuniledelngmareaCaspicnanii285280.e.n.Elacercetatmarea
Cas


:iaajunslaconcluziauimitoareceareprezintungolfalocealui
Nordic(Scitic).AceastpreresameninutnliteraturaanticiansecolulI
e.n.Inclusiv,cndafostinfirmatnGeografialuilemeu^secolulalIIlea
e.n.),itotuiadinuitinevulmediu,ialacltorialuiRuysbroeck(secolul
alXlIIlea).Uniiistoriciexplic;ealaluiPatrocleprinfaptulcel,probabilpe
bazaunorinformaiiesedelaalii,aluatgurileVolgi,peatuncinecunoscut
grecilor,:ptstrmtoaremaritim.

Capitolul4DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEROMANILOR

DESVRIREADESCOPERIRIIEUROPEIOCCIDENTALE

DactoaterilemaritimedinsudulivestulEuropeiaufostdeseoitede
fenicieni(idecartaginezi)idegrecicumulttimpnaintecanasfiajunsla
ooarecaredezvoltare,idactoteiaunceputooperireaEuropeioccidentale,
romaniiaudesvritoperalor,au>ogitdatelegeograficeprivitoarela
insuleledinAtlanticsituatentatemperatireceiaudescoperitEuropa
central.DescoperirilegraficealeromanilornEuropasuntlegatede
numeroaselerzboaiensiveidefensivepurtatedeeimpotrivatriburilorceltice
igernice.

PnnsecolulalIIlea.e.n.,nafardepeninsulaItalicidealeledin
mareaMediteran,romaniicunoscuserbineextremitateavesticaEuropei
peninsulaIbericiregiuneamuntoascareopartedecontinentuleuropean;
eiaudesvritdescoperireapodiului

DESCOPERIRILEROMANILOR

Soldairomani

Meseta,amunilorPirineiiabazinelormarilorfluviicareizvorscdin
acetimuni,ianume:Anis(Guadiana),Tagus(Tag),Durius(Duero)iIberus
(Ebru).TotpnnaceaperioadeiaucercetatlanorddepeninsulaItalic
principaleletrectorialpineprincarenvleaunItaliacartaginezii,iarmai
trziu,cimbrii.LavestdelanulmuntosalAlpilor,romaniiaucercetat,cu
ajutorulgrecilordinMassalia,GliadesudcubazinelefluviilorRhodanus
(Ronul)iGarumna(Garona),precumimuniiJuraiPodiulCentral.Este
indiscutabilcromaniiaucunoscutcelmaitrziunsecolulalIIlea.e.n.
BazinelemarilorfluviidinGaliacentralidenordcadepildLiger(Loara),
Sequana(Sena)iRhenus(Rinul),caredespreaGaliadeGermania,cutoate
ctradiiaistoricleagacestedescoperiridecampaniileluiCaiusIulius
Caesar(mijloculsecoluluiI.e.n.).AutorulcriiDebellogallico(nsemnri
desprerzboiulgalic)nafcutdectsdesvreascprinexpediiilesale
descoperirilerealizatedemassalioisaudealialiaiairomanilor,negustorii
exploratori,alecrornumenauajunspnlanoi.Indocumenteleromanedin
secolulalIIlea.e.n.SuntindicatetriburileoarelocuiaunGaliadenordide
est,nbazinelefluviilorSenaiRin,delaizvoareipnlavrsarealor,i
anume:helveii,belgii,sequaniietc.PuPceatrecutstrmtoareangustcare
despreaBritaniaderegiunealocuitdebelgi,IuliusCaesaranvlitnvalea
fluviuluiTamesis).Eadevratcromaniiauprsitcurndacelelocuri

(Britaniaafostcuceritmaitrziu,nsecolulIe.n.),darexpediialuiIuliussar
poateficonsideratcaadouadescoperireaBritaniei.ntimpul

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

CaiusIuliusCaesaracelaromaniiauaflatidemareainsulHibernia
(Irlanda),situatdincolodeprincipalainsulbritanic,darepuinprobabils
fiajunsacolo,cciaveauoideefoarteneclarchiaridesprepoziiaHiberniei.
RomaniiauextinscercetareaBritanieinsecolulIe.n.nanul43,legiunile
romane,trecndstrmtoarea,aucuceritjumtateadesudaprincipaleiinsule
(nafardeWales);totodateiaunaintatsprenordestpnlarulHumber,
iarsprenordvestauajunscevamaitrziulamareaIrlandei.Injurulanului
60eiaucuceritinsulaAngleseydinaceastmare.DescoperireaBritanieisa
ncheiatnanii7885e.n.PetimpulguvernatoruluiIuliusAgricola.Acestaa
cuceritlaapuspeninsulaWales,lanordestatrecutrulTay,iarundevala
poalelemunilorGrampiani,anfrntpemunteniidinCaledonia.Elastabilit
nsgranialasud,nparteaceamaingustainsulei,ntregurilerurilor
Clydeorth(Scoiacentral).PetimpulluiAgricola,corbiiromanenavigau
nareaIrlandeiiseparectocmaiatuncisastabilitcupreciziepoigeografic
aIrlandeifadeprincipalainsulbritanic.ChiarAgriatrimisdingurile
ruluiTayoflotilsprenord.Ocolindrmuliiceleimaidemargine(dinspre
estsprevest),navigatoriiromaniconvinscBritaniaesteoinsulitotodat
audescoperit,pentruaioardupPytheas,insuleleOrcadeileaucucerit.
Darromaniinundeprtatpreamultsprenordcciseapropiaiarnai
pmntulpelauzritdepartespremiaznoapteilauconsideratdrept
Ultimale,era,frndoial,unadininsuleleShetland.

DESCOPERIREAEUROPEICENTRALE

AnumitedatedespreGermaniaapuseanaufostculesepelamijlocul
uluiI.e.n.DeIuliusCaesar,careastabilitgraniaromanpeRin,iizvoare
pnlavrsare.naintarearomanilorpeteritoriulgerman,rsritinord
(dinspreRiniAlpi),sentreruptapoipetimpdeape40deani.

Enanul12.e.n.,oexpediiemilitarromandesubcomandaluiiius
NeroDrususacobortpeRini,mergnddealungulbrauluiiteanalRinului
inferior,aajunslamareaNordului.Cotindapoirsrit,romaniiaunaintatpe
lnggurileruluiAmisius(Ems)

DESCOPERIRILEROMANILOR43

larulVisurgis(Weser),descoperindlitoralulnordvesticalGerPin
ej/saupoateinsuleleFrizice,situatedealungulacestuilitoral).

ceastazon,undeadneimeaapeiestemic,corbiileluiDrususauat
peunbancdenisip.Eliaconduslegiunilepeuscatsprersritefajuns
pnlarulAlbis(Elba),darpedrumuldentoarcereafost

1is(anul9.e.n.).Incursulurmtorilordoiani,Tiberius,iardupel,a}
icomandanideotiromani,urmrinduntribgermanic,aunaintat

HelacursulmijlociualRinuluiidelacursulsuperioralfluviului

Danubios(Dunrea)sprersritpnlaElba;nfelulacestaromaniiau
cunoscutElbadelaizvoarepnlavrsare.


nanii46e.n.,ntimpuluneiexpediiimpotrivagermanilordinnord,
flotaluiTiberius,dupceaieitdinRin,atrecutdincolodegurileElbei,acotit
sprenordiadescoperitntregullitoralapuseanalpeninsulei
Cimbrilor(Iutlanda),precumiinsuleledinapropiere.Rezultatelegeografice
aleacesteiexpediiisuntexpusepescurtdenvatulromanPomponiusMela
(primajumtateasecoluluiIe.n.):DincolodegurilefluviuluiAlbisncepe
marelegolfCodanus,ncaresuntsituatectevainsulemariimici.Distanele
dintreinsulesuntmiciideaceeaaicimareanuseamnamare.Desprind
insulelentreeleipeacesteadecontinent,apaformeazunfeldereea
ramificatdecanale,toatelafeldenguste.Apoiliniacoasteifaceocurbi
formeazungolfalungit.Aicilocuiesccimbriiiultimultribgermanic
germionii(III,3).imaideparte(III,6)MelaaratcngolfulCodanusseafl
insulaceamaimareiceamairoditoareCodanovia;sepoatecaaicisfie
vorbadepeninsulaScania(Suediadesud).

DupPliniucelBtrn(2379e.n.),laextremitateanordicaIutlandei
(capulCimbrilor)navigatoriiromaniauvzutsauauauzitdearasciilori
dentinderineobinuitdeumedeingheate(Pliniu,II,167).Aceastaeste
primatireevidentneneleasderomanidespremareaBaltic(cugolful
Botnic,situatnnordulei).Romaniiexagerndmultdimensiunilemrii,o
socoteaudreptoparteaoceanuluiNordic.Deaceea,eiconsiderauScandinavia
careesteastfeldenumitpentruprimaoarlaPliniudreptoinsul.

DupnfrngerealornpdureaTeutoburgic(anul9e.n.),romaniisau
retrasdincolodeRin.FiretecacuminformaiiledespreEuropacentral,n
specialdespreparteaeidenord(zonadepelitoralulBalticii),saumpuinat;
chiarinsecolulIe.n.Romaniiaveaufoartepuinecunotinedesprerurile
caresevarsnmareaBaltic:dintrerurileenumeratedeautoriidinsecolulI
numaiunulpoatefiidentificatcucertitudine,ianumeVistula.

nregiuneaBalticiisegsetemultchihlimbar.Eleralamarepre'n
a^tiehitateincutarealuiplecaudinEuropadesudspremareamitic
negustori,strbtndrilocuiteidetriburigermaniceostileromaniloride
triburislave,balticeifinicepecarenulecunoscuseraitNegustoriicltori,
careaduceauchihlimbarlaRoma,povesdesprelocuitoriidinregiuneade
rsritaBalticiiinspecialdinsulelesituatenaceastmarelerepetatede
geograficampSrtoriomponiusMelTiPlinHelSadoPtetecucredulitateei
noastrevecheaSciie):Jepovestete1^1fP^TleSeCIealetflnitincri
demnedencrederf3pe^eresehrnescnumaicuoulepsVilo/dini^Tou^

DuitonaiacestorinsulehippopoziiaupicioaredeCaSrnoiiau
urechiattdemarinotlenfoartottnmuiieptsingurambrcminte(III,
6)DarSafar1^16&erVeSCgustoriicltoriaduceaulaRomaceteLt5
JSrSridice,desprepopulaiadinregiuneadersritaTSddesprevenezii
(triburislavedeapus)caretriaupe

TACITIPTOLEMEUDESPREEUROPARSRITEAN

Corabiederzboiromanii


DESCOPERIRILEROMANILORtriaunaceavremegrftdeVistula.In
relatmereal,basm:iarb,se

Oluptaromanilorcugermaniisaledesprefinisentlnescneie
exagerri,datoriteprobabilfaptuluicromaniiaflau<*elaaliitiridespre
popoareledinEuroparsritean,darnuexistnniciuncazelemente
fantastice.Estevorbadeoluiarnudeunade.Eisehrnesccumbraccu
pieiidormpepmntulgol.Toatndejdeaiopunnsgei,alecror
vrfuri,neavndfier,lefacdinos.Vntoareaihrnete,attpebrbai,ct
ipefemei,cciacesteadinurmnsoescpestetotpebrbaiCopiiinuau
altadpostcaresiaperedefiareleslbaticeideploidectcolibelefcutedin
ramurimpletite.SlbticialoriseprealuiTacitneobinuit,iarmizerialor
respingtoare;darnacelaitimpelleidealizeaztraiul.Eisocotescaceast
viamaifericitdectdacarmuncipecmpsauacas,fcnddinsoartalor
iaaltoraunjocalsperaneiialspaimei.Nefiinduleteam,nicideoameni,
nicidezei,eiaurealizatlucrulcelmaigreudinvia,ianume:nusimtnevoia
mcarsdoreascceva.

LaTacitnugisimncnumeleruriloraezatelarsritdeVistulai,n
general,elnuareonoiuneprecisdespreEuroparsritean.Aceastaapare
pentruprimadatlauncontemporanmaitnralluiTacit,celebrulastronom,
geograficartografdinepocaromanClaudiusPtolemeu,grecdinAlexandria
(secolulalIIleae.N.).Probabile5.Negustoriidinregiunileesticealeimperiului
roman,carefceaucomercupopoareledinEuroparsritean,auadustiri
confuzedesprerurile<?arewsfvarsngolfulVeneilordinoceanulSarmatic
(mareaBaltic),arsritdeVistula,idespremarelefluviuRha(Volga)carese
varsmmareaHyrcanum{Ca&pie).

Sareerr/

Ptolemeu{caiMela)numeteEuroparsriteanSarmaia;aceastaeste
mpritndouderulTanais(Don):SarmaiaeuropeaniasiaJ5aigrania
rsriteanaacesteiadinurmoconstituiefluviulRha.Sare^?Ucuntea
destuldebinerulTanais,delaizvoarepnlavr*S.^cacestaischimb
cursuldelasudestspresudvestioipotezdestuldeexactidespre
direciancarecurgefluviul

46DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

Rha:pecursulsuperiorspreest,iarpecursulmijlociuspresud/est,
apropiindusemultdeTanais;pecursulinferiorspresudsudst.Probabilc
PtolemeuaauzitideKama:acoloundefluviulRha;otetespresudvestnel
sevarsdinsprestngaoaltappecarePtolemeuodenumetetotRha.
ApariiaVolgi(Rha)pehartageograficilumiianticeiindicareamaiprecis
acontururilorDonului(Tanais)iratcnsecolulalIIleae.n.Acestedou
fluviiaudevenitartereconercialeimportante.noricecaz,cursurilelor
inferioare,situateaproapemuldealtul,erauncdepeatunciporiuniale
uneiimportanteciromercialecarelegariledinregiuneamriiCaspieede
celedinregiueamriiNegre.


PtolemeucunoatemultmaipuinreliefulSarmaieieuropeneinaiales
alceleiasiatice.Dacnuneledintrelanurilemuntoasepeareleindicsepot
recunoateCarpaii,celelaltemasivemuntoasenuorespund,cadimensiuni
saudirecie,niciunuiirdemunireali.Acestucrusereferndeosebila
muniiHiperboreicicare,dupPtolemeu,entinddelavestspreest,lanord
deambeleizvoarealeVolgi(Rha),tiapropieredecerculpolar.Dincolode
Volga,PtolemeuindicdouuricaresevarsnmareaCaspiedinsprenord
icare,eufoartelultaproximaie,arputeaficonsideratedreptIaik(Ural)i
Emba.

INFORMAIILEDESPREASIAINEPOCAROMAN

Romaniinaufcutniciunfeldedescoperiripecontinentulasiatic:iau
purtatrzboaienumainOrientulapropiat;cuOrientulmijlociuiceaunego
prinsupuiilordinOrientulapropiat,iarmrfuriledinixtremulOrientle
primeauprintroseriedeintermediari.Caurmare,unotinelegeograficeale
romanilordespreAsiasedeosebeaupreapundealevechilorgreci.Edreptc
PtolemeuacorectatgreealafcutepredecesoriisinprivinamriiCaspiee.
ElprezintmareaCaspicrept.Omarenchis,dariatribuiecontururicu
totularbitrare.Cairedecesoriisi,elconsideracSrDariaiAmuDariase
varsnmaaCaspic.

Foarteconfuzeaparnliteraturagrecoromandinprimelesecoleleerei
noastreindicaiiledespreChina,deundeseaduceanEuropaltasea(prin
intermediulprilor).Romaniinumeaumtaseasericum,.Rpoporulcareo
produceaseri.Ptolemeuiaezapeserilacapildenordestalpmntului
locuitisocoteacpnlaeisepoatejungenumaipeuscat.Ingeografialui
PtolemeuChinasadedublat.1afardeseri,sprearacroraduceau
drumuridecaravanedinaria,aumaiaprutisinii1,sprecaresenavigape
maredinidia;aralorerasituatlamargineanordesticaoceanuluiIndiann

1Ptolemeualuataceastdenumire(caialtecteva)dintrocartepilot
greceasclamijloculsecoluluiI.e.n.,PeriplulmriiEritreice,carenainteera
atribuitn>dgreitluiArrianus;deaceeaistoriciidenumescpeadevratul
autoranonimaleripluluiPseudoArrianus.

DESCOPERIRILEROMANILOR47

Mareluigolf.DupPtolemeu,araserilorerasituatlanordterasinilor
(vezihartadelap.5657).

mbogireacunotinelordespreArabianurmaexpediieiluiElius
Gallus{anul125.e.n.)afostunadinpuinelerealizrigeograficealemanilor
nAsia.GallusatrecutnArabia,porninddintrunuldinforturilemriiRoii.
Elanaintatapoitimpdectevalunispresud,nHnrtndunsedestulde
multderm.DetaamentulsuadevastatoazaNedjran,aptrunsdeacolon
Arabiafericit(Iemen),darsaopritfaacetiiMariaba{probabilMarib,la
rsritdeoraulSana)isantorsnEgiptcupierderimari.

Folosireamusonilor,careseschimbauperiodic,pentrunavigaian
mrileapusenealeoceanuluiIndian1,aconstituitoimportantrealizarea
popoarelordinbazinulmriiMediterane,lanceputulereinoastre.Dupcum

relateazFseudoArrianus,pentruprimaoarunoarecareHir>P^usafolosi
musonuldesudvestpentruastrbatemareaArabieidelaapuslarsritdin
AfricadenordestpnnIndia.AltedatedespreHippalusnuexistide
aceeacltorialuiseconsidercaavutloclanceputul,lamijloculorila
sfritulsecoluluiI.e.n.SauchiarnprimajumtateasecoluluiIe.n.

DinPeriplulluiPseudoArrianussevedecpevremeasauniisupui
romaninavigatorisaunegustoricunoteaudestuldebinermurile
peninsuleiArabia,aleIranuluidesudialeIndieidevest,pnlaextremitatea
sudicapeninsuleiIndia{capulComorin),precumiuneleregiunidin
interiorulpeninsuleiIndia.DardespreinsulaCeylon(Taprobane)eiaveau
cunotinefoartevagi,'CaidesprermurilegolfuluiBengal(alGangelui).

CLTORIILEDEALUNGULRMURILORAFRICANENEPOCA
ROMAN

Polybios,ostatec'greclaromani,iarmaitrziuremarcabilistoric,1a
nsoitpeconductoruldeotiScipiocelTnr(Emilianus)ncursulexpediiei
saledinAfricancheiatecudistrugereaCartaginei(anul146.e.n.).Din
nsrcinarealuiScipio,Polybiosacondusoexpediiemaritimderecunoatere
spresuddincolodeColoane.EudoxdinCyzicui,negustorgrec,carea
navigat,ndournduri,dinEgipt,prinmareaRoie,nIndia(anii120115
.e.n.),adescoperitndreptulcoasteiapuseneaAfricii,naraetiopienilor
{negrilor),oinsulncareputeauficolonizaiagricultori.Maitrziuela
ncercatsajungnIndiapornindPemaredinCadiz(Spania),spresud,n
jurulAfricii.npovestiriledePrecltoriilelornuexistniciunfeldeelemente
fantastice,darnugasunnicimaterialfapticpebazacruiassepoatstabili
pnlaceregiuneaAfriciioccidentaleauajuns.Celedoucltoriin^au
exercitatinfluensimitoareasupracartografieiantice{nceeacepriveteo
naintJ(tm)ndoialcvechiinavigatoriindieniiarabiaufolositmusoniicu
multntedeeranoastr.

18DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE

eprezentaremaiexactaAfricii).Daruniidintregeografiianticidenai
trziuauajunss^iformezeoimaginejustdespreoceanulMondialmic.

npreajmasecoluluialIIlea.e.n.,pescariidinCadiznavigaureguat
spreinsuleleCanare.Primadescrieregeograficaacestorinsuleaacutoregele
maurJubaalIIlea(mortnjurulanului23.e.n.),aliatiiromanilor.

JudecinddupPeriplulluiPseudoArrianus,pelamijloculsecouluiI
e.n.,romaniicunoteaucoastadersritaAfriciipeontindereeaproximativ
treicincimidinlungimeaeirealdela30latitudineordic(extremitatea
golfuluiSuez)pnla6latitudinesudic(insula'anzibar),saupoateiceva
maispresud(pnlainsulaMafia,ndreptularaleleide8latitudinesudic).
TotattdeamnunitcailitoralulsriteanalEgiptului(dinspremarea
Roie),cercetatdintimpurileceleaistrvechi,suntdescrisermurile
peninsuleiSomalia(CornulderiazzialluiPtolemeu),indiendusecorect
schimbareadirecieicoasteiilelngcapulMirodeniilor(capulGuardafui)de

lavestestspresudmaideparte,spresudvest.PoriuneadepecoastaAfricii
rsritenetuatlasuddeecuatorpnlainsulaZanzibar,precumiinsulan
ii(sauunadintreinsulelenvecinate)eraucunoscuteautoruluiPeplului
numaidinpovestiriauzite,probabil,delanavigatoriinegus>ridesclaviarabi
dinIemensauOman.DuppresupunerileluiPseudorrianus,dincolode
ultimuloracomercialdepelitoralcunoscutdeelRapti(lavestsausudvest
deZanzibar),prinurmarenumaideparteparalelade10latitudinesudic,
coastaafricancotetebruscspreJUS.Aceastpresupuneregreit,sprijinit
deuniigeografidinantiitate,adinuitpnnepocamarilordescoperiri,
adictimpdepatrurezecesecole,iajucatunanumitrolndesfurarea
descoperirilorcutedeportughezinsecolulalXVlea.

nadouajumtateasecoluluiIe.n.,nunumainavigatoriarabi,iri
supuiromanivizitaurmurilezoneiecuatorialeaAfriciiorienle.Geografuli
cartografulMarinosdinTir1,alecruiscrieridateaz

?lasfritulsecoluluiIinceputulsecoluluialIIleae.n.,citeaztrei
ivigatoricareaucltoritprinaceastregiuneicare,judecinddupimelelor,
suntgreci.CeamaiinteresantesterelatareadespreDiogene:

UnoarecareDiogene,unuldintreceicarecltorescnIndia,latoarcere,
pecndatrecutadouaoarpelng[capul]Mirodeniilor,astdusdevntul
dinsprenordi,avndndreaptaTrogloditica[Africaiental],asositpeste25
dezilelalacuriledincareizvorteNiluliundemultmaidepartespresudse
aflcapulRapti(Ptolemeu,I,9).

Ptolemeucompar(I,17)aceastrelatarealuiMarinoscudescrie

3contemporanilornotri(secolulalIIleae.n.)itrageurmtoarea
cluziejust:Datoritnegustorilor,careaucltoritdinArabiaferispre
Mirodenii.iRapti.timcdrumulntracoloduce,nu

LucrrileluiMarinosnauajunspnlanoi;lecunoatemnumaidin
IndreptadegeografiealluiPtolemeu.

DESCOPERIRILEROMANILOR49spresud,ciispresudvest.ic
lacuriledincareizvortefTnuseaflchiarlngmare,cideparte,nluntrul
rii.DupctreDiogenenavizitatelnsuiMarilelacuriafricane,lacarese
^tajungenumaipeuscat,ciaaflatdeeledelanegustoriarabidesclavii
achizitoridefildeiaur,careexploraserdemultimuriledelacoastamrii
pnnregiunealacurilor.TotdelaeiDionesaualinavigatoriinegustori
romaniauobinut'datedespremuniinalicupiscurileacoperitecuzpad
(KenyaiKilimandjaro),carenalnapropiereadrumurilorcomercialedintre
oceaniMarilelacuri.

AcesteinformaiiprimitedePtolemeudeladiferitepersoanelaudusla
cunoscutacaracterizaregreitdinpunctdevederecartograficaizvoarelor
Nilului;caracterizareasapoatefiformulatastfel:dincolodeparalelade10
latitudinesudicsenalmuniiLunii(Lunaemontes),acoperiidezpad,
caresentinddelaapussprersrit,traversndmeridianulAlexandriei
egiptene;deambeleprialemeridianuluilanorddeparalelade10,sunt
aezatesimetricdoulacuri,fiecarefiindalimentatdectetreitorentecare

izvorscdinmuniiLunii;dinfiecarelacizvortecteunru;lanord,dincolo
deecuator(aproximativndreptulparaleleide6latitudinenordic),rurilese
unesc,formndNilul.AceastlegendcartograficdinsecolulalIIleae.n.A
fostcrezutnEuropapnnperioada18601870,cndaufoststabilite
definitivizvoareleNiluluialb.

EXPEDIIILEROMANENINTERIORULAFRICII

Lanceputulereinoastre,romaniicunoteauntreagazonnordicde
litoralacontinentuluiafrican.CunotinelelordespremuniiAtlasdinAfrica
denordaufostsintetizatepentruprimaoardeStrabon,careadenumittoate
rilesituatentreoceanulAtlanticistrrntoareaTunisieirileAtlas.

nanul19.e.n.ProconsululLuduCorneliusBalbus,nfrunteaunui
detaamentroman,antreprinspentruprimadat,dinzonadelitoral,o
expediiepeomaredistanspresudnSahara,mpotrivanomazilor
gararnani,careprovocaumereutulburri.Dupceaocupatnprealabil
oazaGhadames(ndreptulparaleleide30latitudinenordic),lasudde
Cartagina,elastrbtutsprersritundeertpietros,apoiatrecutpeste
muniiNegriprobabilunirdenlimisterpesituatendreptulparaleleide
28latitudinenordic,lasudvestdegolfulSirtaniareiapoi,printrundeert
nisipos,aajunslaoazaGerma(dingrupul,e?azeFezzan).Aceastaafosto
incursiunedecavalerieefectuat,prooabil,pecmile.ntreagaexpediie(se
parentrosingurdirecie)aurat25dezile,detaamentulfcndunmare
ocolsprersrit,pecndrmas?aflalaaproximativ700km,nliniedreapt,la
suddeTripoli.SPotrivitrelatrilorluiMarinosdinTir(Ptolemeu,I,8),n
secolulIe.n.Ar>U^f1^cu*dumaricltoriispresud.SeptimiusFlaccus,
caretreiIInex>ediiedinLibia,aajunslaetiopieni,dupocltoriedeuni,
spresuddearagaramanilor.Adouaexpediie,aluiIulius

4~IStriadescoperirilorgeograficeI.II

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICElaternus
mpreuncuregelegaramanilor,aduratpatruluni;eiauunsnara
etiopianaAgisymba,undeseadunrinocerii.Baznduse;uncalculgreit,
Ptolemeuaplasataceastarmultdincolodeecuarndreptulparaleleide
1615'latitudinesudic.Pnnepocamarirdescoperiri,Agisymbaera
consideratdeadepiiluiPtolemeudreptnitaextremdesudvestalumii
locuite.nafarderelatrileluiMnos,despreexpediiileromanilorprin
Saharanusaumaipstratnici1feldemrturiidinantichitate.Cercettorii
dinsecoleleXIXXXaupututdectspresupundacromaniiauefectuat
ntradevresteexpediii,cescopuriauurmrit,pecedrumuriaumers,pn
nregiuniauptrunsicareestepoporulcupieleaneagrnumitdeeiiopieni.
PtolemeuplaseaznmodarbitrarnaceastparteaAfriciiiinmultealte
prialeuscatuluicunoscutdeel)oseriedeobiecregeograficedintrecare
niciunulnupoatefiidentificatnmodcertrurile,lacurilesaumuniiexisteni
nrealitate.

Romaniiaurealizatsucceseimportantedinpunctdevederegeogra:na
douajumtateasecoluluiIe.n.nbazinulNilului.Eiaucercetatpunile

perifericealepodiuluiAbisiniei,cururileAtbaraiNilulalstru.Un
detaamentmilitarromantrimisspresud,probabilntrotiunede
recunoatere,aurcatfoartedepartedealungulNiluluialb.>oidetaamentula
strbtutontinsporiunemltinoasarului,xattadenpditde
plante,nctnuputeausrzbatprineanicibiilemariinicimcar
brcile;estevorbadeaanumitulsioddmasplutitoaredealgeipapirus,
caracteristicpentruoporiunealuluialbcaresentindepeaproape650km
(dela95'pnla5latilinenordic),delagurileBahrelHazlpnla
defileulngustunde1formeazpraguri.Separecmembriidetaamentului,
careaupotitfilosofuluiLuciusSenecadespreexpediie,audenumittocmai
stepraguri:mareacascaddintredoustnci.

Capitolul5

ROLULGEOGRAFILORDINANTICHITATEINISTORIA
DESCOPERIRILORDEMAITlRZIU

MPRIREAUSCATULUINCONTINENTE

Amartatmaisuscdescoperirilerealealegrecilorprivescexclu
Europa,ianumeoparterelativmicaei.Cutoateacestea,rolul:iloranticin
istoriadescoperirilorgeograficeestefoartemare.Totiufcutnaceastprivin
strvechilepopoaredinOrientulapropiatfiuitat,dacgreciinuarfipreluatde
laelematerialulgeografic,larfiunificatisintetizatinularfitransmis
urmailor.Dealtfel,nancercaredesintezgeografic,ianumemprirea
uscatuluintinente,afostieaprobabilpreluatdegrecidelapopoarelecivili
dinOrient.

ROLULGEOGRAFILORANTICINISTORIADESCOPERIRILORsoriginar
dinoraulionianMilet,situatnAsiamic(secolulVTlea'e.n.),esteconsiderat
cantemeietorultiinelornaturiiiala*fjeigreceti.ElevuluiluiTales,
Anaximandru,iseatribuientoegeogra^^.Hrigeografice.GeografiidinMilet
aufostceidinticaremir3odusnoiuneadecontinentidenumiriledeEuropa
iAsia.Mailaacesteasaadugatunaltreileacontinentpecaregreciilau
trziu,bactrienit

CaspatynLIndienii

Pmntul,dupHerodot.

NumitLibia;romaniinumeaulanceputAfrica(Afriga)numaiacea
parteaAfriciidenordvestcareseaflnvecintateastrmtoriiTunisiei.

OrigineadenumirilordeEuropaiAsiaerademultuitatnepocalui
Herodot.Astzi,elesuntconsideratedeobiceicaderivnddelacuvintele
asirieneasu(rsrit)iereb(apus).Uniigeografidinantichitateconsiderau
fluviulPhasis(Rion)cagranintreAsiaiEuropa,lar,f.^fluviulTanais
(Don);desprerileaflatelarsritdebazinulmariiNegreialmriiAzov,
greciiaveaupreapu:neinformaiipentruastabiliaicigranielecontinentelor.

Herodotrdeadeceicarenfiaupmntulcaundiscudatdinjoate
prilederulOcean.EsteinteresantcelcontestaautoritateauiHomern

materiedegeografie,ntimpcecucincisecolemaitrziu,atrabonlapracu
cldurpeHomercageograf.

TrebuiesubliniatcHerodotnuestedeacordcarexistaunruC^ar
recunoatecomareunicdesparteEuropadeLibiaiudc]jfrica)?*Asia
celpuinlaapusilasud.Elnutieceseafldin0demareadeSudsau
mareaEritreicideaceeanicinuvrea4

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICE
i

Herodotsdiscutedespreaceasta.Elnutieundeseterminidacse
terminundevaEuropalaapus,iarpustiulIndianlarsritideaceeanu
vorbetedespreaceasta:DespremarginileapusenealeEuropeinupotspune
nimicprecisCutoatesilinelemele,namgsitniciunqmcaresmi
confirmecarfivzutcuochiilui,cdecealaltparteaEuropeiarmaiexista
ncomare(III,115).Herodotcunoatenliniigeneralenumaiaceleregiuni
aleAsieicarefceauparte,ntimpulsu,dinregatulPersiei.PnnIndia
spuneelAsiaelocuit;darmaideparte,sprersrit,sentindeunpustiuale
cruicaracteristicinulecunoatenimeni(IV,40).HerodotnumeteAsia
numaiparteadesudvestacontinentuluiasiatic,ianumeArabiacuSiria,
AsiamiccupodiulArmeniei,Mesopotamia,podiulIranuluiiIndiadenord
vest.Larsritdeaceastadinurm,elplaseazunpustiunecunoscut;lanord
deusiaindicatdeelseaflEuropa,iarlaapusLibia,pecareoconsirfoarte
ntinsipecareoleagdeAsiaprintruncapngusttmulSuez).

.Libiaesteaezatpeunaltcap(peninsul)iurmeazimediatp
Egipt.LngEgiptacestcapestengust.(IV,41).Herodotnunotea,
bineneles,numeledeAfrica,aprutmaitrziu.Elconsiderabiadrepto
peninsul(cap),alecreidimensiuninulecunotea.i,:ruct,dupel,Asia
semrginetelanordcurulAraxicumareaspic,iarlarsritcupustiul
Indian,eltrageurmtoareaconcluziesolutfireasc:Inceeaceprivete
lungimea,Europaesteegalculelaltedoucontinente,iarcalime,eanicinu
poateficomparatAsiaicuLibia(IV,42).

MSURAREACIRCUMFERINEIPMNTULUI

DupHerodot,geografiaanticafcutprogreseexcepionale,amtea
spuneuimitoare.Ceamaimarerealizareageografieianticeafosttcepia
despreformasfericapmntului.

Folosindinstrumenteextremdeprimitivedinpunctuldevedere
astronomieimoderne,Eratostene,savantdinAlexandriacareatrithotarul
dintresecoleleIIIII.e.n.Astabilitclungimeacerculuimare

ROLULGEOGRAFILORANTICINISTORIADESCOPERIRILOR53hnlui
pmntescestede252000destadiiegiptene(dupel,ungradalgloDuiFegte
egajlCU700destadii).Nusepoateapreciactdeexactdemeri^cjfr,
ntruetnusecunoatelungimeauneistadiiegiptene;esteaceote&cc'eia
exageratcu20%lungimeacerculuimare,aliicUnU.reaestenensemnat,
fiindmaimicde1%.

6DupEratostene,lasfritulsecoluluialIIleailanceputulseco


T[ensirianulPoseidoniosamsuratndournduricircumferina

Mntului,'obinndrezultatediferite.Dupadouamsurtoare,pe

P'Poseidoniosoconsideramaiexact,lungimeacircumferineintuluiar
fifostde180000destadii.nistoriamarilordescopeririHsecoleleXVXVI,
aceastmsurtoaregreit,multdiminuat,aavutunrolpozitiv:astfel,
Columbareuitsconving(referinduselaautoritateclasic)pedemnitarii
careiaufinanatcltoriaclumeaestemicicdeaceeaoceanuldintre
EuropaapuseaniAsiarsriteanpoate'fitraversatnaproximativcinci
sptmni.

TEORIAUNITIIOCEANULUIMONDIAL

Orealizarefoarteimportantageografieianticeafostteoriacare
susineacexistunoceanMondialunicinemrginit.Aceastteoriesa
precizatcucelpuindousecolenaintedeeranoastr.ncEratostene
spunea:DacvastitateamriiAtlanticenunearmpiedica,amputeamerge
cucorbiiledinIberia(Spania)nIndia,peacelaicercparalel(Strabon,I,4,
6).Aceastteorieafostexprimatntroformsimpl,itotodatpoeticde
ctrePoseidonios:Estelimpedecpmntullocuitenconjuratdeocean.
Acestanuarenjurniciofiedeuscat,cisentindepeunspaiunemrginit
inimicnuiturburapele(Strabon,III,3,5).

Strabonnsui(mortnanul20e.n.)estedeaceeaiprere:
PretutindeniundeomulapututsajunglamargineaPmntuluieladatdf.
marePecareonumimocean.Navigatoriiauocolitregiunearsritean[a
Pmntului]locuitdeindieniipeceaapusean.Lafelcaiceamaimare
parteapmnturilordinsudinord.Restulntinderilor^inaccesibilepn
acumpentrucorbiilenoastre.Estenensemnatdaclcomparmcudistana
accesibilpentrunoi.EpuinprobabilcabazinulAtlanticuluisfiecompus
dindoumri,despriteprinistmuringustecarearmpiedicanavigaian
jur.Estemultmaiaproapeaeadevrcelcurgentrunsingurbazin
nentrerupt,cciceicaresaunotarrtsocoleascpmntuliapoisauntors
afirmcnaintareanuaiostmpiedicatdeuncontinentcarelearfistatn
caleinuiarfi*asatsameargmaideparte,cinumaidelipsadealimentei
defaptul~uturilenueraulocuite,darcmareaeraliberpentrunavigaieca
ipinatunci(I,1,8).

LamVp^trabn,teoriaunitiioceanuluiMondialafostsusinutpe
carteaDseclului}endePomponiusMela,originardinSpania.ndouoeS|
*Uor^s(DesPrealctuireapmntului)elscriacamn^6^~^'^eapusi
ce*^ersrit~seleaglanordprinbritaniciScitic,iarlasudprinmarea
Etiopiei,mareaRoie

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELORANTICEla

LumeadupPomponiusAlela(dup/.Winsor).

OceanulIndian1.Acesteadinurmseparoanumitparteauscatului
Europa,AsiaiAfricadeipoteticulcontinentdinsudlocuitdeantoni(ceide
dincolo),care,deasemenea,estenconjuratdintoateiledeap.


Darcuaproximativ100deanimaitrziu,GeografialuiPtolemeutiei
nuvreastiedeexistenaoceanuluilanordulirsrituleiiaoceanuluidin
sudulEtiopiei.Deaceea,pehartalumiialcdupPtolemeu(adicpe
reconstituirilefcutedecartografiidin)leleXVXX),Asiasentindelainfinit
sprenordinordest,iarica,spresud.nextremulsud,Asiadesudesteste
legatprintroipoteticdeuscatdeAfricarsritean,iaroceanulIndianse
transnntrunlacimens,nchisdintoateprile.

nevulmediuinclusivnepocaRenateriiPtolemeueraconsiitde
majoritateacovritoareanvailordreptautoritatesuprem

1jK8MehnumetemareaRoieoparteaoceanuluiSudic(Indian)
dintreuArabic(mareaRoiedingeografiadeastzi)igurileIndului;el
numetedeeamareaIndianpartearsriteanaoceanuluideSud,deIa
gurileIndului'aextremitateasudesticaAsiei.

ROLULGEOGRAFILORANTICI;INISTORIADESCOPERIRILOR55nrie
degeografie.DacmersuldescoperirilorgeograficearfiatrJiacetinvai
sarfiopuslaoriceexpediiemaritimcareur}gsireauneicintreoceane.
Dar,dinfericire,oameniipoliticimreag^rnarijordescoperiri,icarefinanau
expediiimaritimecompletdK1rdedinpunctdevederetiinificicarei
propuneausarcinideadeplinit,nuineauseamdeautoritateatiinific
recunoscut^nenaciunea,chiarriscant,lepromiteamariprofituri.
Navigatoriitehezide'lasfritulsecoluluialXVleainceputulsecoluluial
VVIleaauinfirmatdedouori,npractic,teoriacontinentalalui
Ptolemeu,ocolindmaintiAfricadesud,apoiAsiadesudestidesooerind
drumuldirectdinoceanulAtlanticnoceaneleIndianiPacific.Primaexpediie
njurullumiifcutdeMagellanaconstituitodovadstrlucitaunitii
oceanuluiMondial.

MPRIREAPMNTULUIINZONEIIPOTEZACUPRIVIRELA
CONTINENTULSUDICnvaiigrecilegauteoriasfericitiiPmntuluide
studiereadeosebirilordintreanotimpurindiferiterii,caurmare,arezultat
mprireaglobuluipmntescnzone.Strabon,careeraielunadeptal
teorieisfericitiiPmntului,teoriepecareolegadirectdemprirea
Pmntuluinzone,nefurnizeazmultmaterialpreioscuprivirelaistoricul
acesteiprobleme.Elciteaznumeleunoradintrepredecesoriisi,printrecare
iPoseidonios.Acestadinurm,nafarampririiPmntuluincincizone
necesarepentruobservaiiastronomice,propuneaioaltmprire,mai
complicat,nnouzone:treinelocuiteunaecuatorialidoupolarei
aselocuitedoureci,doutemperateidousubtropicale.Strabonerade
prerecpentruoricescopuritiinificeestesuficientmprireaPmntului
ncincizone:ecuatorialdenelocuitdincauzaariei,doupolarede
asemeneadenelocuit,dincauzafriguluiidoumijlociitemperatei
locuite(II,3,1).

TeorialuiPoseidoniosdespreoceanulMondialunicndrepteasperana
cntrozisevaputeaajungepemarenceletreizonelocuitedinemisfera
sudic.Pentruadepiiacesteiteorii,zonaecuatorialnelocuitnuputeas

constituieobarierdenetrecut,caresmpiediceptrundereanregiunile
locuitealeemisfereisudicelumeacealalt;pentruaceastatrebuiauocolite
pemarepustiurileecuatoriale,lipsitedevia.PentruadepiiluiPtolemeu,
ns,aceastaeraoaciunefrPerspectivedereuit,cciPtolemeu,dei
acceptamprireaglobuluipmntescnzone,negaexistenaunuioceancare
nconjuruscatul.

Toigeografiiantici,indiferentdecoaladincarefceauparte,trgeau
dinteoriasfericitiiPmntuluiconcluziacexistunuscatipoeticcare
ocupopartensemnatsauchiarceamaimareparteaemirereisudice.Unii
(depildMela)inchipuiaucnsudseaflunpontinentnconjuratdin
toatepriledeocean;aliicosuprafaensadeuscatnconjuroceanul
Indian(Ptolemeu).Maitrziu,acestinentsudicacptatdenumireadeTerra
australis.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEPOPOARELOR

Lumea

Existauialteconsiderenteteoreticensprijinulexisteneicontitului
Terraaustralis.nvaiipresupuneaucdacnemisfera3icexistomas
continentaluria,carenmodconvenionalse

ROLULGEOGRAFILORANTICIINISTORIADESCOPERIRILOR

Ptolemeu.

Mtreicontinente'nemisferasudictrebuiesexisteomasPmt?
eftruechiiibru.intruct,dupcumspuneaEratostene,ntullocuittrebuie
saib,nconcordancunatura,lungimea

3DESCOPERIRILEGEOGRAFrCE_ALEPOPOARELORANTICE

;amaimarentreapusulirsritulsoarelui,icontinentuluisudicse
ddeaoanumitform,ianumeeleraalungitmultmaimultndi:ciaest
vestdectspresud.AceastipotezcareaaprutcucelpuinDusecole
naintedeeranoastr,sadoveditfoarteviabilisamennuttimpdepeste
2000deani,pnlacltoriantreprinsdeJamesooknjurullumii,prin
apeleantarcticealeemisfereisudice,adicnnultimulptraralsecoluluial
XVIIIlea.

Caialtectevamarierorigeografice,aceastipotezajucatunrol
semnatnistoriadescoperirilorgeografice.Uriaulcontinentsudicsprecarese
credeacsentindenoceanulPacificdelalatitudinileuatorialepnlapolul
Sud,afostcutatdespaniolinsecolulalXVIa,ilanceputulsecoluluial
XVIIlea,deolandezilamijloculsecoluialXVIIleaideengleziifrancezin
secolulalXVIIIlea.ncurealuisaufcutoseriededescopeririremarcabile.
Succesivaufostnsideratecamarginetropicalnordicacontinentului
sudicNouaiinee,insuleleSolomon,NoileHebride,NouaOland(carensecolul

XlXleaaprimitnumeledeAustralia)iNouaZeland.Continentuldicse
ngustatreptat,sendeprtadeecuatorspretropiculsudiciaracolosprezona
temperat(NouaZeland).Cook1ampinsimaiderte,dincolodeCercul
polardesud.Acolo,continentulsudicafostscoperitlanceputulsecoluluial

XlXleadeexpediiarusaluiBeligshauseniLazarev.Maitrziuelaprimit
numeledeAntarctida.

PARTEAADOUA

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

(PINLACOLUMB)

Capitolul6

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEALENORMANZILORNATLANTICULDE
NORD

DRUMURILEIINCURSIUNILENORMANZILOR

nsecoleleVIIIIXunrolideseamndescoperirilemaritimelaujucat
normanzii(oameniidinnord).AstfeleraudenumitenEuropaapusean
triburilegermanicenordice,caretriaunpeninsulaIutlanda,ninsulele
danezenvecinate,situatenstrmtori,precumipermuriledesudivest
alepeninsuleiScandinavice.PopoareledinEuroparsriteaninumeau
varegi.ndeletnicirileprincipalealenormanziloreraucretereavieilori
pescuitul.ncutaredepeteivnateifceaulungicltoriiprinmrile
nordice.InregiuniledinnordulEuropei,agriculturaeraslabdezvoltat,nct
chiarinaniicurecoltbungrnelenuajungeau.Deaceea,normanzii
plecaupemarenrileagricoledinEuropa,pentruaputeaschimbapieilei
petelepegrneialteproduse.Eierauinegustoridesclavi,ccinunele
regiunidinEuropasclaviireprezentaumarfaceamaidepre.

Fiiinormanzilornobilistrngeaucetedeoameniliberiintreprindeau
expediiiprdalnicepemarenrileproductoaredegrnedinEuropa.
Conductoriiacestorcetekonungii(regiimrilorcumeraunumiinalte
ri)acionaunmajoritateacazurilor,nucanegustori,cicapirai:ei
capturauvaselecomercialepecarelentlneaundrum,jefuiauidevastau
sateleioraeledeperm.

CunoscutulistoricfrancezA.Thierrydescrieastfelcltoriile
normanzilor:PiraiicltoreauvoioipedrumullebedelorPndindui
dumaniilastrmtori,pelnggolfurisauprinlocurideadpostirebine
ascunse,einavigau,cndpelngrmuri,cndnlargulmrii,undei
urmreaudumanii,ideaceeaeraudenumiivikingi,saucopiiigolfurilor.
Furtunilenprasnicedinmrilenordicerisipeauisfrmaubrcile^r
uoare,mulidintreeinurspundeaulaapel,cndsefceaadunareanjurul
corbieiregelui;supravieuitoriins.Nuipierdeauncreeainicicurajuj#
Furtunacntaueiajutbraelevslailortn,uraganulenslujbanoastr
inepoartacoloundevrem.Smergem.

ArEngelsaartatcvaselenormanzilornueraunicidecumbrcire.Ci,
dimpotriv,eraupotrivitechiaripentrunavigaienlargul

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUanuluiic
normanziiausivritoadevratrevoluienartanaviieiVaseleloreraubrci
puterniceirezistente,construitepentruavigapemare,subiri.cuchil
proeminenticucontururiascuite.cicaresebizuiaumaialespepnzei

nusetemeausnfruntefurianlargulaspreimriaNordului.Pevasede
acestfel.ntreprinIUnormanziiexpediiilelordejafpnlaConstantinopol
ntrodirecie,ipnnAmerica,ncealaltdirecie.Construireadecorbii
careaungduittraversareaoceanuluiAtlanticaprodusnnavigaieo
adevratrevoluieinaintedesfritulevuluimediunoilevasemaritimecu
fundulascuit(cuchil)aufostfolositepetotlitoralulEuropei.Probabilc
vaselecucarenavigaunormanziinueraudedimensiunipreamari,nedepind
nniciuncazodeplasarede100detone;eleaveaunfainspateunulsau
celmultdoucatargeprevzutecupnze1.

CorabienormandncepnddinsecolulalVIIIlea,normanziiaudevenit
oameninarepentruaproapenEuropoccidental.Eiauintrodusmetodede
luptcutotulnoi.Itimpdefurtun,cndalimarinariseascundeaun
golfurileapte,normanziiridicaupnzele.Odatcufluxul,flotilelelor,
compuseleoridinctevasutedevase,intrauvertiginospegurilerurilor,
navigaususmpotrivacurentuluiiptrundeaudeparteninteriorulrii,ic
drumulpeaperablocat,eiscoteauvaselepeuscatiletraualungul
malurilor.Totaaprocedauicndtrebuiaustreacflotiletregipesteuscatul
caredespreaunbazinfluvialdealtul.

Porninddepermurilelor,normanziinavigauifceauincursiunitoate
direciile.naintndsprersrit,eistrbteaumareaBaltic,itrundeaun
golfurileRigaiFinici,folosindvechilecicomercialeseti,ajungeaupe
fluviileEuropeirsritenepnnmareaNeagr,rprinmareaNeagrnBizan
{vezihartadelacap.11).nnord,eioleaupeninsulaScandinaviciajungeau
pnnmareaAlb.Sprest,eiaufostprimiicareautraversatoceanul
Atlantic,aucolonizitlanda,audescoperitGroenlandaiaudebarcatpe
rmuriledenordtalecontinentuluiamerican.Eisauntr.itpermurile
nordiceirritenealeMariiBritanii,peinsulaManinrsritulIrlandeii
auiceritndournduriAnglia.PeteritoriulFraneideastzieiauoeu

1K.MarxiF.Enge1s,Opere,ed.Rus,voi.XI,parteaaIIa,p.
518.

DESCOPERIRILENORMANZILORNATLANTICULDENORDrileSenei,
peninsulaNormandiaiinsuleleNormande.PornindPatv.NOTinanzii,careau
suferitinfluenefranceze,aucuceritpentrudeal;cl'oar;jdedataaceasta
definitiv,Anglia(n1066,petimpulluiWilhelmCuceritorul).

NormanziidevastaurmuriledinspreoceanulAtlanticalepenin
Iberice,ptrundeaunmareaMediteranprinstrmtoareaGibraltar
mbarcareapecorabie(desendinsecolulalXllea).

iprdauEuropadesud,ajungndpnnSiciliaiItaliadesud.E
posibilcaaicieissefintlnitcualinormanzicareeraunslujbaBizanului;
acetiaveneaudinConstantinopol,undeajungeaucoborndpecursulfluviilor
dinrsritulEuropei.nfelulacestacilemaritimeifluvialealenormanzilor
strbteaunsecoleleIXXItoatEuropacentral,occidentalisudic.

OTHERIDESCOPERIREALITORALULUIDENORDVESTALEUROPEI


,J^cltoriepecareocunoatem,dinmareaNorduluinmareaAlb,
njurulcapuluiNord,afostntreprinsnsecolulalIXleadenormandul
Other,cresctordereniivntor.Povestireaacesteicltofafostnotat
chiardupspuseleluiOtherderegeleAlfredcelMareIBU901)alstatului
anglosaxonWessex.

DeT?c^utareaunrnoilocuridevntoare,Otherapornitsorenord

elSeland,regiunenorvegiancareatingedinspresudcercul

^r^n^izileelanaintatsprenordattdedepartecai

^ene'5^es<te?tiutc^acetiamergdeobiceimaideparteeilali
navigatori.Apoiamainavigattreizileimaideparte^^*^^rmulncepesse
deprtezesprersrit.ElasPrersritdealungulrmurilorattctaputut
npatru

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

<SS

|Posesiunilenormande3In!'Jfglonulu,1035

1Norvegia

2Danemarca

3AngliaPosesiunilenormandenjurulanului1035.

Zile.Aicipmntulcoteaspresud.Apoianaintatdealungulrmurilor
ctresudattctapututsstrbatncincizile.Aicielavzutunrumare.
Aptrunsnvalearului,dar,temndusesnuntlneascdumani,nusa
ncumetatsmeargmaidepartensusulrului;peunuldinmaluriseaflao
populaiedeas.Decndprsisepatrianuntkusencregiunilocuite;n
dreaptaaavutpretutindeniinuturipustiiinuiantlnitpenimeninafara
ctorvapescariivntori,toidinneamulfinilor.Inparteastingaavut
mareadeschis.Elaplecatntracolo,nu'pentruacunoateara,cipentrua
vnamorse,aicrorcolisntfoartepreioi..

Prinurmare,Otheracltorit15zile(cupnze),frssocotimopririle
nateptareavnturilorprielnice.Dupspuselesale,elanavigatasezilespre
nord(nrealitatesprenordest),4zilespreest(nrealitatespresudest)i5
zilespresud(spresudvest?).Elaptruns,frndoial,nmareaAlb,darnu
estesigurcastrbtuto.MaiprobabilestecaacostatlarmulTer(adic
rmuldesuid^estalpeninsulei1Kola).NormandulOther,carecunotea,
parese,numairurilescurtedin:|patriasaidinBritania,puteas
numeascrumare,depild,Ponoi(acestrudepermulTerestemaimae
dectTamisa).NusarputeaafirmacOtherarfiajunslagurileMezenului
sauchiaraleDvineidenord;pentruaceastaelarfitrebuitstraversezemarea
Alb.Or.El

DESCOPERIRILENORMANZILORNATLANTICULDENORDndou
rhduricntotcltorieiaavutnpSmtatul,iarnstmgapeurmeleluiOther
aupornitdincolodecapulNordiSmanzinsecolulalnormanzi.

Snorma

Monumentfunerarnormand


XlVleairulaezrilorlorsentindeadealungulntreguluirmnordic
alpeninsuleiScandinavepnlamarelefiordVaranger,undeafostconstruit
fortreaamaritimVardehus[nfaapeninsuleiRbaci].Esteprobabilcn
timpulexpediiilorntreprinsedincolodecapulNord,normanziiaufostnuo
datmpinidevntidecurenidepartespremiaznoapte,saupoateaumers
intenionatntracoloncutareaunorlocuridevnatnetiutedealii.Sau
descoperitoarecuacestprilejpmnturinoi,icareanume?ntrolegend
islandezsepomenetevagcladistandepatruzilededrumpemarede
NorvegiadenordseaflSvalbard(rmulrece),nvluitnceurieterne,unde
deasupramriisenalstnciuriae,undenuexist,nicicopaci,nicitufiuri
iniciiarbverde.Pebazadescrieriidemaisusuniiaucrezutcestevorbade
Spitzbergen,darepuinprobabilcaacestlucrusfientemeiat.Olandeziicare
auajunsprimii,n1596,nSpitzbergen,scriau:deiaceastar,pecarenoi
oconsidermGroenlanda,estesituatla80latitudineichiarmailanord,ea
aredinabundenverdeaiierburicucaresehrnascanimaleleierbivare,ca
reniiialtele.

DESCOPERIREAICOLONIZAREAISLANDEI

LanceputulsecoluluialVlIIlea,normanziiaucuceritoserieSh^nsule
micisituate.n(dreptulrmurilornordicealeBritanieiincurircadei
Heblide,pecareleaufolositcabazepentruseremni^etarileinsulebritanice
ipentrucontinuareaexpansiunii

T'Pnordi?

FSS*

TVest'Pecilemaritimedescoperitedeirlandezi.

NrddeScotia>n'drePtulparaleleide62latitudinenordi?

FadSS*neianunmi'cSruPdeinsulevulcanice(cuosupraclugrf
P,l;oximativ1400km2)denumiteFroer.DupcumrelateazOCUZZ(n
jurulaxiului825),geografirlandezdinsecolulalgeograficeI.H

5~IStOrladescPeririlor

66DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

[Xlear,acesteinsuleaufostdescoperitelanceputulsecoluluialVlIIlea
dectrepustnicicretiniirlandezi.Acetiaiauconstruitacololcauri,dar
apoiaufostalungaidenormanziipgni.TotDicuilspunecnurmcu30
deani(adicn.Jurulanului796)clericiirlandezi(preoisauclugri)au
petrecutovarpeunpmntsituatlanordvestdeinsuleleFroer.Din
izvoarelescandinavedemaitrziurezultcaiciestevorba,frndoial,de
Islandaicprimiinormanziveniiacoloauntlnitnunelelocuricoloniti
celisauurmealeederiilor.

nadouajumtateasecoluluialIXlea,regeleHaraldHrfagre[Celcu
prulfrumos)ajutatderani,azdrobitdupunrzboi?ivilndelungati
crncen(860872)foreleunitealeregilormrii,anificndNorvegiasub
st'pnireasa.Regiimriicarenauvruts:sesupunaunceputsi
prseascpatriampreuncuosteniii:ufamiliilelor.Chiarnaceast
perioad,Naddod,unnormanddinnsuleleFroer,.ntimpcesentorceadin

Norvegiananul867,a'ostaruncatdefurtunsprenordvest,peunpmnt
ntinsimun;os,pecare1anumitarazpezilor.nanii869870au
petrecutarnaacolocivanormanzi(deasemeneaaruncaidefurtun)n
iruintecuHardar.Cuvaseleloreiauocolitnouatariaudescoperit:ea
reprezintoinsulmare(suprafaa103000km2).ntorinjatrie,vikingiiau
ludatnaturarii,pdurileei(acumcompletdefriate),punilentinse,
locurileprielnicepentruvnatipescuit.

Atunci,apornitdinNorvegia,ncutareaacesteindeprtateridepeste
mare,prininsuleleShetlandiFroer,regelemrii?loke.Potrivitlegendei,
cndsandeprtatdestuldemultsprenord'estdeinsuleleFroer,eladat
drumuldepevasuneiciori,dariceastaazburatspresudest.Dupctvatimp
Flokeadatdrumulncuneicioricaresantorspevas.Atreiacioarnsa
zburatprenordvesti,urmndo,vasulaatinsuscatul.Flokeadebarcating
unuldintrenumeroaselefiordurideaici,bogatenprteiamaspeinsulla
iernat.Iarnaneobinuitdeaspr,zpadamare,iordurileblocatedegheurii,
nsfrit,pieireavitelorpecarenoraanziileluasercueiauprodusasupralui
FlokeoimpresiedeprimantieladenumitaceastinsulIslanda(arade
ghea).Deiceastadenumirenucorespundecondiiilornaturaledinceamai
mare>arteainsulei,easapstrat,dupcumsetie,pnastzi.Cndsau
itorsdupiernatnNorvegia,tovariidedrumailuiFlokenuauastdeacord
cupovestiriledeprimantealeacestuiadesprenaturaIslanei.Dimpotriv,cai
predecesoriilor,eiauludatlocurilebogatenesteiminunatelepunidepe
insul.

n871auplecatnexplorarenIslandadoifraidecruceInqolfrvrnarson
(Ingoulf)iLeif,care,svrindocrim,urmaucadupecereaatreiiernis
fiealungaidinNorvegia.Eiaudebarcatpe3astadesudstaIslandei,sau
declaratmulumiideregiuneaviziitisauntorsnNorvegiapentruase
pregtideexil.Pedrum,eifafcutoincursiunenIrlandaiacapturatacolo
ungrupde

DESCOPERIRILENORMANZILORINATLANTICULDENORD67fanul
874,fraiidecruce,nfrunteaprimuluigrupdecolosclavi.ImanZiliberii
sclaviirlandezi,ncrcaipedouvase,aunitientrutotdeaunaNorvegia.n
dreptulIslandeivaselesaudesprsitP^^debarcatpeunesacoperitde
nisipipietridepeprit.^sUdstainsulei,lapoaleleuriaeicupolede
gheatVatna

JanavigatmaidepartespreapusiadebarcatundevaperludicEl
sepurtacrudcusclaviisiirlandezi.Acetialauucis,insfemeilenormandei
aufugitpemicainsulHeimaey,situatlUdreptulrmuluisudicalIslandei.
Normanziiinumeauoeirlandezivestmani(oamenidinapus).Deaceea
HeimaeyiinsuleledinuraufostdenumiteVestmannaeyjar,dupceIngolfri
agsitacolonesclaviirsculai,pecareiamcelrit.

Latreianidupdebarcare,Ingolfratrecutdeipecoastadesudestpe
ceadesudvest,maiospitalier,aIslandei,undeagsitpunicuierburi
grasei,peuncaplngungolfcarenungheaniciodat,antemeiat

aezareaReykjavik(golfulFumegnd),careadevenitcapitalaIslandei(anul
877).Delaaceastdatanceputcolonizareamasivainsuleiidupo
jumtatedesecol(n930)existauacolocirca25000delocuitori(nprezent
numrullocuitorilorestede150000).

DESCOPERIREAICOLONIZAREAGROENLANDEInjurulanului920,
normandulGunnbjorn,caresendreptaspreIslanda,afostaruncatdefurtun
departespreapusiadescoperitoseriedeinsulemici,denumitentro
legendislandezinsulieledecoastGunnbjorn.Inzare,dincolodeaceste
insule,sevedeaunpmntmuntos'acoperitdezpadighea,decareelnu
sapututapropiadinpricinaghearilor.njurulanului980,naceeairegiune,
ungrupdenormanziafostnevoitsipetreaciarnapeniteinsulie(Skr)
pecareleauluatdreptinsulieleluiGunnbiorn.ntorinpatrieeiau
confirmatcdincolodeeleseaflunpmntntins.

ntimpulacesta,nIslanda,triaErikRaude(ErikcelRou),caretusese
alungatdinNorvegiapentrucsvr*iseocrim.Darniciaicielnusaneles
cuoameniiiafostsurghiunitpetreianidinpricinacaracteruluisu
nestpnit.njurulanului982,Erikaplecatcucivaoamenicredinciois
cautepmntulcelmaredinapus.MaiverosimilparecErikaplecatdin
Islandadeadreptulsarevestnd~paralelele)e6566latitudinenordicila
acestelatitudiniasf^teaVzutP^(tm)*DuPoseriedencercrinereuite
desudvV+mPrinfregheuri,Erikapornitdealungulcoasteisprean^v
+PfrCUrgndaProaPe650k(tm).PnaatinsextremitateasudicdrenhTi,P?
care1acercetat(capulFarvel,sauFarewell,n

Paraleleide60latitudinenordic).Erikitovariiside

^golfPeLTUli^e^inregiuneaundeadebarcatelpoartiastzinumele
lui

58DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUjrumaudebarcat
peoinsulidincolodeacestcapiaupetrecuticoloiarna.ncursulverilordin
celdealdoileaialtreileaande3xil,Erikacercetatpeodistandepeste600
km(aproximativntreparalelelede6065latitudinenordic)rmulapusean
altrii,acojeritdeunghearuriaibrzdatdefiorduriadnci.

Erikastudiatcoastacaunbungospodar,inndseamantrunnod
uimitordecondiiilenaturalealerii.Iatcescrianaceast>rivin,na
douajumtateasecoluluialXlXlea,danezulRinkinrikJohan,unmare
cunosctoralnaturiiiistorieiGroenlandei,areatritacolomuliani:.Dac
izbutetisaiuneionlarm,ptrunzintrunlabirintdestnei,insulie,
capuriabrupteiolaepecareviaanuesteposibildinlipsdemijloacede
existen.

Fenumrategolfuri,erpuindntreinsuleipeninsule,ptrundn
iteriorulriiiacolo,lacaptullor,la5060kmichiarmaispartedegura
golfului,sedeschideomicregiunedeescareputeailisepar[normanzilor]
bunpentrucolonizare.Esteuimitortscumgseaueiacesteterenuri
rzleeprilenicepentrulocuit.


Cumnoicunoatemamnunitaceastcoast,darcutoatecauecut
maibinede100deanidecndexistaiciaezridaneze,nuaupututgsi
pentrucolonitilocurimaiprielnicedectceleindicate

;Erik.

Aadar,dupcutricareauduratdoiani,Erikagsitpecoastaisud
est,cercetatdeelpeodistandestuldemare,etevaporiuni;es,relativ
bineapratempotrivavnturilorreciiacox>eritennpulveriidevegetaie.
Contrastuldintrepustiuldegheatnconrtoriacesteregiunieraattde
mare,nctErikadenumitcoastaoenlandaPmntulverde,unnumenu
preapotrivitpentruiasinsulcuosuprafadepeste2000000km2,dincare
numai15%;eneacoperitdegheuri.Olegendislandezafirmcprin
denureaprietenoasErikavrutsinelepeislandezi,oentruaiivinges
vinstriascpenoulpmntcuclimaspr.DarnumeletdeErikse
referealanceputnumailaregiunilentradevrospiieredescoperitedeelpe
coastadesudvestiabiamaitrziuatextinsasuprantregiiinsule.

nanul985EriksantorsnIslanda.Recrutareacolonitilorsautcu
foartemultsucces.nanulurmtor(986)elacondusspresoflotilalctuit
din25devase.ntimpuluneifurtuni'caresa:lnuitpedrum,ntreIslanda
iGroenlanda,ctevavaseaupierit,etevasauntorsnapoi,darceamai
marepartedinele14epecareseaflauvreo500decolonitiauajunsn
Groenlandasud.EisauaezatnlocurileindicatedeErik.Elnsuiaales:tru
ntemeiereauneiaezrioregiunedepecoastasudic(nptulparaleleide61
latitudinenordic),lacaptulunuif'ordundeaflastzilocalitatea
Julianehaab.

ncursulsecolelorXXI,porninddepermuldesud,normanzii1
rspnditdealungullitoraluluiapuseianalGroenlandeip;nlaJulpolarde
nord.Eisauaezatngrupurimici,nlocurileferiteOCEANULO

HIPERBOKEICOrc.De

(r)OO(r)OCEANULCALEDONIC

mjxnv^rHartatarilornordicedupatlasuldehVaroviadinjurul
anului1467.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUnfundulfiordurilor.
Colonitiiadusesercueianimaledomestice,irprincipalalorndeletnicirenua
fostcretereavitelor,cipescuitulvntoarea,ncutareaanimalelormarine,ei
aunavigatdepartejrenord,dealungulcoasteiapusene,ajungndipnla
paralelade3.Eiaucutatsnaintezesprenordidealungulrmuluirs
teanalGroenlandei,aproapeinaccesibildinpricinagheurilor,sauideletnicit
iaicicuvntoareademamiferemarinedarnuaunteeiatnicioaezare
permanent1.

AezrilenormandedepecoasteledesudisudvestaleGroenndei,
ntre60i65latitudinenordic,audinuitaproape400deii.Insecolulal
XUIlea,cndcoloniaaajunslaceamaimareflorire,peaceastcoastexistau
280deaezri,edreptfoartemici.Vndnevoiedegrne,lemniobiectede
fier,colonitiierausiliiseninolegturpermanentcuIslanda.n

schimbulmrfurilorreleeraunecesare,colonitiiexpediauprinIslamdan
Europabliri,pieidemamiferemarine,colidemors,fanondebalenetc.
TttimpctIslandaafostindependent,coloniadinGroenlandasaizvoltat.n
secolulalXlIIlea,populaiaeuropeansecifra(dupferitecalcule)la3000
6000deoameni.DupanexareaIslandeiNorvegia(1281),situaiacolonitilor
dinGroenlandasanrutitnitor.Lelipseauadesealucrurilecelemai
necesare,ntructvaseleandezeivizitaudincencemairar.

SituaiacolonitiloradevenitdesperatlasfritulsecoluluialiVlea,
cndiNorvegiaiapierdutindependena,trecndsubstlireaDanemarcei.
Regiidaneziauproclamatcomerulcuinsulelenordvestdreptmonopolallor.
Eimenineauolev?turoermantcuinsuleleFroericuIslanda,darn
ndeprtataGroenlandapermiteausseexpediezedinDanemarcadecto
corabiet>ean,

~eadeseanicinuajungeapnlainsul.Islandezilorlisainterzis
navighezepnnGroenlandia.nceledinurmGroenlandaafostnplet
prsit.Neavndlemn,nicifier,colonitiinu.Nuteausistruiasccorbiinoi
islereparepecelevechi.Dinpricinalipseipine,eiaunceputsse
mbolnveasc2.Ceimaimulidintreonitiaumurit;restulsauslbticitis
auamestecatcueschimoiiprinpartealocului.

Descoperirilefcutedenormanzinparteadenordvestaocealui
Atlanticaufostnfiaten1427peohartadanezuluiKlausKlausenSvart,
maicunoscutsubporeclalatindeClaudiusClasNiger.Aceasthartsa
pstrat.EsteinteresantcDeeaGroendaestenfiatcaoparteaEuropei.
Frndoialcicelelalte

1ntrocronicislandezfigureazlaanul1194onotscurt,artnd
clavestlanordvest)deIslandasadescoperitSwlbard(rmulrece).Se
presupuneiceastasereferlaoporiuneacoasteidenordestaGroenlandei.

2PermuldesudestalGroenlandei,undesaupstratruineale
locuinelorlande,saufcutspturiisaudescoperitcimitire.Pebaza
studieriiosemintelorconstatatcprintrecolonitieraurspnditetuberculoza
osoas,gutairahitismul.

DESCOPERIRILENORMANZILORINATLANTICULDENORDn
descoperitedenormanzilasuddeGroenlandaerausocotiteinsuleeuropene,i
nurmurialeLumiiNoi.Pnnepocaareiilordescoperiri,nuputeas
aparideeaunuinoucontinentapuTaapecarenulaucunoscutnicimcar
ceidinantichitate.

CLTORIILENORMANZILORSPREAMERICADENORDEST

Jnjurulanului987,aflndusendrumspreGroenlanda,navigarul
islandezBjarnesartcitdinpricinacetii.Maimultezilea

visatntrodirecienecunoscutfrsvadnicisoareleinicin.
eepmcndntroziseninaaprutnfaasauninutdeluros,Serit^e
pglCjuridese.Elacotitatuncisprenordi,folosindvntuJprielnic,aajuns
pestezecezilenGroenlanda.


PovestiriledespreaceastarpduroasauatrasatenialuiLeifcel
Fericit,fiul*luiErikcelRou.nGroenlandanuexistiaunduriaproapedeloc
icolonitiiaveaufoartemarenevoiedelemn.Injurulanului1000,Leifa
plecatspresudi,dupundrumlung,adescoperitunpmntnelocuit,fr
pduriiacoperitcuuriaestncinetede.Leif1anumitHelluland(ara
pietroas).Acestaera,saurmulnordicalinsuleiTerraNova,saurmul
rsriteanalpeninsuleiLabrador.Continundsnavighezespresud,Leifa
zritpestectevazileocoastacoperitdeopduredeas,a'debarcatacoloi
adenumitinutulMarkland(arapdurilor).nfunciededrumulpecarelja
urmatLeif(ipecarenu1cunoatem),aceastaputeasfie.Saucoastasudic
ainsuleiTerraNova,sauinsulaCapeBreton,saupeninsulaNouaScoie.Dup
altedouzilededrum,corabiasaaancoratlaguraunuirupemalurile
cruiacreteadinabundenvidevieslbatic.Leifadenumitaceastar
Vinland(aravinului).Normanziiauconstruitaicicasedelemnncareau
petrecutiarna.Aceastalisaprutfoarteblndiceamaiscurtzideiarn
eraneobinuitdelung(pentrunordici).Duptoateindiciile,istoriciirecunosc
aproapenunanimitatecloculultimeidebarcrianormanzilorafosto
poriunedepelitoralulnordesticalAmericiidenordndreptulparaleleide
40.

PrimvaraLeifsantorsnGroenlandacuoncrcturdelemn.Dup
aceasta,colonitiidinGroenlandaaunavigatcivaaninirnVinland,unde
auiernat.EiauntlnitnaceastarbtinaiUskrelingi),mbrcainpiei
deanimale.Normanziiauadusacolociteyavitecornutemaridecarebtinaii
setemeaufoartemult:PmalavenireaeuropenilornAmericadenordnau
existatanimaleomestice.Colonitiiaunceputsfacnegocubtinaii,
oferindule^f^riinschimbulblnurilorpreioase.Curndns,relaiiles
auntreruptfcndlocunoraciuniostile.Btinaiieraut1cupratii,
topoaredepiatriarcuricusgei.Normanzii,armedefier,eraumultmai
binenarmai,darbtinaiidispueouriasuperioritatenumerica.Primii
colonitiaufostnevoii

EVULMEDIUsprseascaceastar.Pnlaurm,nVinlandnus
aaiunslacreareauneicoloniieuropenepermanente.

CltoriileluiLeifcelFericitialecontemjporanilorsinaufost
niciodatcompletuitatenIslandai,dupctsepare,nicinNorvegiai
Daineirarea.DarnsecoleleXIXVnuliseddeaoimDortantdeosebit:cai
Groenlanda,Helluland,MarklandiVinlanderau,nochiinorvegienilori
danezilordinevulmediu,niterieuropenecucondiiinaturaleobinuite,dar
preapuinatrgtoarepentrueuropeniidinnord.

CltoriileluiErikcelRouiLeifcelFericitnauinfluenatctuide
puinmariledescoperiridelasfritulsecoluluialXVleainceputulsecolului
alXVIleanvestuloceanuluiAtlantic.Daracestecltoriiauavutfrndoial
nrurireasupradescoperirilorfcutemaitrziudeenglezi,lasfritul
secolului.alXVIlea,lavestdeGroenlanda,ncutareadrumuluidenordvest
ntreoceanulAtlanticioceanulPacific.


LEGENDARELEINSULERTCITOAREnvechimesecredeacn
Oceanuldeapus(Atlantic)seaflnitensuledenumitedeantici,
binecuvntatesaufericite(Irisulaeforunatae,cumleaunumitautoriilatini)
ialteinsuleoarearfiserritdreptadpostunorexilaisauchiarunorpopoare
ntregi.nclaintedeeranoastr,Aristotelpomeneadeniteinsulecareseafl
ioceandincolodeColoaneleluiHercule.Autoriianticidemairziurelateaz
cacesteinsulearfifostdescoperitencdefenicieniaudevenitadpostul
cartaginezilordupceromaniileaudistrus

asul.nsecolulI.e.n.,despreinsuleledinoceanulAtlanticvorbete

!inlucielJBtrn,iarcevamaitrziu(sfritulsecoluluiIsaunceputul
coluluialIIlea)Plutarh.EllesitueaznjurulBritaniei,iarsulelenumite
sfinteleaazmultmaisprevest,laodistandeicizilededrum,
atribuinduleonaturminunatioclimdulce.

Tefoarteprobabilcacestedatesentemeiaupedescoperireareal
insulelorCanareiMadera,ipoatechiariainsulelorAzore,derenavigatorii
dinantichitate.

Cuctevasecolenaintedeceadeadouadescoperiredefinitivi
acestorinsuledectrenavigatoriieuropeninsecoleleXIIIXIV,jurulsecolului
alIXleae.n.Sepoateurmrirenvierealegendeiimaiexactalegendelor,cci
eraueteva)despreInsulelefericite

Oceanuldeapus.Ceamaivechedintreacestelegendeaaprut

Irlanda,aproximativnsecolulalIXlea.PustniciiirlandezidinleleFroer
idinIslandaaveautendinadeaiprsiinsuladeinrelativdenspopulat
cuaeideertciunelumeascide

aezapeinsulendeprtate,pierdutenmijloculoceanului,undeau
siizbveascsufletulnestnjenii.Dardeacoloeiaualungaide
normanziipgni.DupcurnsevededinlucrriledezuluiDicuil,nmnstirile
dinarasaeraumereucititeoperele

DESCOPERIRILENORMANZILORNATLANTICULDENORD73ilordin
antichitatenoaresecutauindicaiidirectesaualuziiautor,a'ndeprtatelor
Insulefericite.Povestiriledesprecltok*lerealealeasceilorirlandezin
insuleleaflatenparteadenordreanuluiAtlanticerauamestecatecu
informaiileunornvaiautoritatentimpurilevechidespreinsulele
paradisiacedinparteaUtralaOceanuluideapus.Astfelsepoateexplica
apariialegendeirT^recltoriilesfntuluiBrandanidespreinsula
descoperit

BrandanarfiplecatlasfritulsecoluluialIVleadepermurile
Irlandeisprevestmpreuncuungrupdediscipoliaisi,artcitnocean,a
descoperitlaomaredeprtareoinsulminunat,alocuitacoloisantorsn
patriedupmuliani.Aceastlegend,nfrumuseaticoloratdefantezia
popular,acirculataproapentoateriledinEuropaoccidental.Cartografii
dinevulmediuplaseazinsulasfntuluiBrandannprilecelemaipustii
aleOceanuluideapus.LanceputeaafostsituatlavestdeIrlanda.Mai
trziu,pemsurcesedescopereaunjumtateanordicaoceanului

pmnturicareprinnaturalornuaveaunimiccomuncuinsuleleparadisiace,
insulasfntuluiBrandansedeplasapehritotmaispresud.Peohart
veneiandin1367aceastinsulestesituatnlecuiundeseaflinsula
Madera,iarMartinBehaknoplaseazpeglobulsu(1492)lavestdeinsulele
CapuluiVerde,napropieredeecuator.Cualtecuvinte,insulasfntului
Brandanadevenitoinsulrtcitoareinceledinurmadisprutcutotul,
frcaacestnumessefiatribuitvreunuipmntreal.

OaltmisterioasinsulrtcitoareBraziiaavutosoartmai
fericit.Nscutnevulmediudinfanteziaunuiautornecunoscutiindicat
decartografimaintilasudvestdeIrlanda,insulaBraziiafostdeplasattot
maidepartespresudisprevestdecoasteleEuropei,pncnd(lanceputul
secoluluialXVIlea)iacedatnumeleinsuleiimaginareLumeanou,situat
chiarlaecuator,insulcaresadoveditafipartearsriteanacontinentului
sudameriean1.InsecolulalXVIleacunumeleacesteiinsuleimaginareafost
botezaturiaacolonieportughezBrazilia.

LavestdestrmtoareaGibraltar,fanteziamedievalasituat(seParen
secoleleVIIIIX)Insulacelorapteorae.Olegendnispanoportughezrelata
cdupnfrngereacretinilordectremusulmani(mauri)nbtliadelng
JerezdelaFronteraidupexmdereastpniriimaurilorasuprantregii
peninsuleIberice(laMeputulsecoluluialVUIlea)unarhiepiscopiase
episcopiaufugitr~oinsulndeprtatdinoceanulAtlanticundeauntemeiat
apterasecretine.Pehri,aceastinsulimaginarapareabialatiatca
lngIoburins(alluiSchonerJohannes,1515)araBraziiestenfstmtoare
Parteacont>nentuluisudic(prepolar)idespritdeAmericaprintro

nrm.fiUKOGRAFICEDINEVULMEDIUnceputulsecoluluialXVlea,
uneorialturideoaltinsul,imaimisterioas,cuenigmaticulnumede
Antila.

DescoperireadenoipmnturinoceanulAtlanticampinsinsulele
fantasticedepartesprevest.Soartalorulterioarafostdiferit,nepoca
marilordescoperiri,conchistadoriispanioliaucutatzadarnic(lamijlocul
secoluluialXVIlea)Insulacelorapteorae,lanorddeSpanianou(Mexic),
adicncentrulcontinentuluiAmericiidenord.NumelelegendarAntiliasa
pstratpnastzi,fiindpurtatdeinsuleleAntilemariimici(pentruprima
datelesntdenumiteastfelpehartaluiCantinodin1502).

Acestemirajeaujucatunroldeseamnistoriamarilordescoperiri.
Trecutepehrinbazaindicaiilordatedecosmografiidinevulmediu,eleau
fostprivitedeColumbidecontinuatoriisicapunctesiguredeescalpe
drumuldelarmurileEuropeipnn,Indii.CutareaInsuleicelorapte
oraeiaduspespaniolilaescoperirearegiunilordininteriorulAmericiide
nordbazineleluviilorMisisipiiColorado.

Capitolul7

CILECOMERCIALEIDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEARABILOR
INEVULMEDIU


CILECOMERCIALEARABEnsecolulalVllleae.n.Arabiicarelocuiau
npeninsulaArabicnceputsiextindputereainoualorreligie
mahomedanimusulmanislamul(nlimbaarabsupunere)asupra
unuiitoriuimens.SprersriteiaucuceritntregulpodialIranului

Turkestanul;lanorddepeninsulaArabicaupusstpnirepe
sopotamia,pepodiulArmenieiipeopartedinCaucaz;lanordtauocupat
SiriaiPalestina;lavestaucuceritntreagaAfricded.nanul711arabiiau
trecutstrmtoareaGibraltar,caredeicianceputspoarteacestnumearabi
nctevaluniaucuceritsapentreagapeninsulIberic.

nfelulacesta,nsecolulalVlIIleae.n.Cuceritoriiarabistpirmurile
deapus,desudidersritalemriiMediterane,rilemriiRoiiiale
golfuluiPersicicoastanordicamriiDiei.Eisaustabilit,deasemenea,dea
lungulprincipalelordruipeuscatcarelegauEuropadersrit,prinAsia
centralsauprin:azipodiulIranului,cuIndia,precumidealungulprii
eneaMareluidrumalmtsii.Datoritacestuifapt,arabiiiunitintermediari
ncomerulEuropeicuntreagaAsiedesudi;st,precumicuChina.ncdin
antichitateilanceputulevului

CILECOMERCIALEIDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEARABILOR
75arabiiaujucatunrolfoarteimportantncomeruldintrelesituatenjurul
oceanuluiIndian.Eiauocupatpoziiilecheieperiledrumuricomercialedin
parteadersritaoceanuluiIndianiJfdevenitstpnideplininpartealui
apusean.

APelamijloculsecoluluialVUIleaeiaudescoperitnzonaapua
oceanuluiIndianinsuleleComoreisauinstalattemeinicaici.^'urul
secoluluialIXlea,audescoperitMadagascaruliaustabilitren.Conierciale
cupopulaiamalaiezlocal.Maitrziuaunfiinatofctoriecomercialpe
micainsulMozambic,situatndreptulrmuluiafricanalstrmtoriilargi
caredesparteMadagascaruldecontinent.Mozambiculadevenitpunctulcel
maisudicocupatdearabinAfrica.

Vaselearabedinevulmediuerauconstruitedintrunchiuridecocotieri.
Vaselelorsuntproasteimultesescufundpentrucnusuntbtutencuie
defier,cilegatecufrnghiifcut3dinscoaranucilorindieni[cocos].Aceste
frnghiisuntrezistenteinuputrezescnapsrat.Corbiileauuncatarg,o
pnziovsl;elenusunt.Acoperite.Vaselesuntncrcatecumrfuripeste
caresentindpiei,iarpeacesteaseaazcaiiduispreafivnduinIndia.
Navigaiacuacestecorbiiestepericuloas,ccinmareaIndiansuntfurtuni
dese,dincarecauzmultedinelepier(MarcoPolo,cap.37).

Corbiilearabe,uoareicufundulplat,navigaulunecnddeobiceide
alungulrmurilorinumainavigatoriiarabifoarteexperimentaindrzneau
straversezecueleOceanul.ntrunuidinporturiledepermulstrmtorii
Ormuz,mulinegustoriarabiitransbordaumrfurilepejoncichinezetisau
pemaricorbiicomercialechinezeti.Peacesteadinurmseaflatotdeaunao
puternicpazmilitarcareleapradepiraiiaciuaingolfurilemiciiferite
aleinsulelorasiatice.Corbiilechinezetidinevulmediuerauprevzutecu

arunctoaredeflcricareazvrleaupcuraprins.DinstrmtoareaOrmuz
negustoriimergeaudealungulranuluinordicalmriiArabieispreIndia,
apoidealungulcoasteiMalabar1,spreCeylon.Deaicicoteausprenordesti
naintaudealungulcoasteiCoromandel(rsritene)apeninsuleiIndia.Uneori
corbiilecunegustoriarabiajungeaupnladeltaGangelui,iarapoicoteau
sprermulIndochinei.Pecelemaimulteori,ns,elenumergeaudectpn
lavrsarearujuiKistan,iarapoitraversaugolfulBengalinaintauspreest
pnainsuleleAdamane.Deaicicorbiilemergeaundireciasudestpeling
insuleleNicobare,sprermulnordicalSumatrei.Maideparte,arumulducea
prinstrmtoareaMalaccaimareaChineidesudspreina.Punctulcelmai
nordicpnundeajungeaunegustoriiarabicareavigaupevaschinezetiera
probabilportulGanpudelngoraulanciu,nprovinciaCezian.

DeceniannUlde.SudvestalpeninsuleiIndia,undeauluatfiinn
evulmediuoserie'artierealcomerc*a'earabe.Deobicei,acestecentrenu
eraucoloniiseparate,cidoaieoraelorindiene,rezervatepentrunegustorii
arabi.

CuceririlefcutedearabinsecoleleVIIIX.

SILECOMEKC1ALEIDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEARABILOR
77

DinrileasiaticesetriEuropa,prinoraelelearabe,foartemulteDar
rilearabepro

_zisezisefurnizaurelativpuCorabiearab(miniaturdinevulmediu)
mrfuri.ngeneral,elelindeaunEuropamrfuriadusedepestemri,din
ndeprtateleIndii,pringolfulPersic,laBagdadsauprinmareaRoiespre
istmulSuezDelaBagdadidepermulsudicalistmuluiSuezmrfurile
indieneerautransportatecucmilelenoraelesirienesaun'Alexandriadin
Egipt.Inaceastperioad,Alexandriacunoateceadeadouanflorire(dup
epocaelenistic)idevine.Dinnouunuldintrecelemainsemnateporturidin
mareaMediteran.Principalelemrfuriindieneerauesturilescumpe,
fildeul,pietrelepreioaseiperlele,darmaialesmirodeniile.nEuropa
medieval,viteleerautiatenmastoamnatrziu,cndncepeasdispar
nutreuldepepuni.Carneasesraiseineanbutoaie.Sefoloseaumulte
condimenteimirodenii,pentrucaeasnuipiardgustulisnusestrice.
AcestemirodeniieraupreuitepepieeledinEuropadevestcaaurul.

MirodeniiletropicalenuexistaupeatuncideotnAsiadesudisudest.
ncomer,primulloclocupapiperul.Elerarspnditaproapentoate
regiuniletropicalealeAsiei,darsecultivacelmaimultpecoastaMalabar.n
afardeaceasta,Malabarulmaiddeaghimbericardamon(Ellettasia
cardamonna).Indoneziafurnizacuioareinucoar,iarCeylonul,scorioar.
TotacestcomerindiancuEuropaeramonopolizatdearabi.

GEOGRAFIIICLTORIIARABIDINSECOLELEIXXIIF

NegustoriiarabinavigaupetoatemrileLumiivechi,nafardecele
nordice,icutreierauAsiatropical,rilesubtropicaleirile^mzona
^temperatEuroparsriteaniAsiacentral.Eiptrundeauin^rile

africanesituatelasuddeSaharaitreceaupesteecuator,nritcomerului
lorfoartedezvoltat,arabiiaudatlumiimedievaleieleIXXIVoseriedecltori
igeografiremarcabili.

D'nrileaCest;capitolconsidermprintregeografiiicltoriiarabii
peceioriginarinearabe,darcarescriaunlimbaarab.

78DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

EuropaapuseanaajunsscunoascceamaimareparteaAsieitocmai
pringeografiiarabidinevulmediu.Eiaufurnizatprimeleinformaiidespre
regiuniledininteriorulpeninsuleiArabia,aumbogitcunotinelemotenite
deiaautoriianticidespreIran,India(pnaextremitateaeisudic)iAsia
central.EicunoteaumarilepodiuridiinAsiacentraliaufostprimiioare
aufurnizatOccidentuluidatedestuldeprecisedespreChinadenord(Hita)
iChinadesud(Cin),despreIndochinaipeninsulaMalaia.Eitiaude
existenaIndonezieiaSumatrei,laveiiaaltorinsulemaindeortate.Partea
ceamaimareaAsieidenordnsarmaspentruei)araBeznei.Tot
geografiiarabisntprimiioareaufurnizateuropenilortiridesprerile
tropicaledinAfricadersritpnlatfozambicinclusividespreMadagascar.

Primadintreculegeriledecunotinegeograficealearabilorcareuajuns
pnlanoiafostntocmitpelamijloculsecoluluialIXleaepersanulIbn
Hordndbeh,nlucrareasaCarteadrumuriloriaaelor.Elnsuiacltorit
puin,dar,profitfinddepoziiapecareavealacurteacalifuluidinBagdad,a
strnsiaprelucratomulime

3rapoartealefuncionarilorinegustorilorarabidesprerileasiaze
pnlaChinaidesprecilecomercialearabe.Suntvaloroasedeemenea
informaiilefurnizatedeelde/spreruiidesprealislavisriteni.

LahotaruldintresecoleleIXXacltoritprinAisiiaanterioariiropa
rsritean/persanulIbnRusta(uneorinumitIbnDasta).Ela

;ocmitoexpunerepopulardegeografieintitulatCarteacomorilor.

Ialanoin^auajunsdectultimaparte(a7a)aacesteicricarecunde,
printrealtele,datepreioasedesprepopoareledinEuropaderit.Acestediate
aufostmbogitedeIbnFadhlan,membrualurneiiiarabetrimislabulgarii
depeVolga(anii921922).SoliaastrutpodiulIranului,atrecutprinBuhara
iHorezm,atraversatpla

1pustiuUstiurticmpiadelngmareaCasipiciiaajunspesul
mijlociualVolginapropieredegurileKamei,ncapitalabulilordepeVolga
(maitrziuMareleBogar).IbnFadhlanascris

;eaCltoriepeVolga,careesteunuidintreizvoarelecelemaiortante
nlegturcuistoriamedievalaregiunilordepeVolgailineolodeVolga.

DintrecltoriidinprimajumtateasecoluluialXleasedistingeudi
(mortnEgiptnanul956),istoricigeograf.Auajunspnladoucriale
sale:PuniledeaurimineledediamanteiCoicriiobservaii,care
cuprindmaterialebogatedesprenatura,isiietnografiarilorvizitatedeel.El
afostntoateriledinOrientpropiatimijlociu,Asiacentral,Caueazi
Europadersrit,iarsud,nAfricaoriental/pnlaMadagascarinclusiv.El

cunoteaiidebinelavaiChina,darediscutabildacafostacolopersonali
culesdoarinformaiidelaoameniicareaucltoritmultnaoelei.

CILECOMERCIALEIDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEARABILOR

NoiunilegeograficegeneraleiiniMasudisauformatsubSluentalui
Ptolemeu1.DarreOcaravanarabsosetentrooaz(miniaturdinevul
mediu)

Snduselaexpenenanavigatorilorarabicareaucltoritpetoatemrile
asiaticedinChinapnnEgipt,elsendoietedacPtolemeuialifilosofi
audreptatecndconsidermareaAbisiniei(oceanulIndian)dreptunlac
nchis:Amconstatatcnavigatoriidepemridintresirafieni(iranienidin
sud)iomanisuntdecelemaimulteoridealtprerenprivinamrii
Abisinieidectfilosofii.Ei[cpitanii]spuncnunelelocurieanuarecapt
(subliniereanoastrI.M.).

PelamijloculsecoluluialXleaacltoritprinriledinOrientul
apropiat,AsiacentraliIndda,Istachricare,pebazaobservaiilorsale
personaleiamaterialelorliterare,ascrisCarteaclimelor2(njurulanului
952).ntrunoradepefluviulInd,Istachris^antlnitcuuncontemporanal
sumaitnr,IbnHaukal,iafostuimitdeamploareacltoriilorfcutede
acesta:elvizitasetoaterile{musulmanedinSpaniaiAfricadenordvest
pnnIndia.Istachril^arugatpetnrulcltorscompletezeCartea
climelorcuobservaiilesaleasuprarilorapuseneiIbnHaukalafcutacest
lucrunlucrareaCiiregate(anul977),ncareadescrisivunnumrde
marioraecomercialedepermurilegolfuluiPersicidepecoastadenordest
amriiArabiei.EladescrisrilecelemaipopulateimaidezvoltatedinAsia
deapusicentral.

UnelevalluiIstachriafostarabulMukaddsi(sauMakdisi)d!n
Palestina,careacltorittimpde20deaniprinAsiaanterioariAfricade
nord.Deasemenea,elanavigatmultpemare.Potrivitrelatrilorsale,elia
strbtutnumainoceanulIindianaproximativ2000deiarsahi(vreo11500
km)iaadunatdatecuprivirelacondiiiledenavigaiedirectdelacorbieri.
InfluenaluiIstachrisaoglinditintit

0?11luiMuka'ddasi:Celmaibunndreptaripentrucunoatereacli
COmentararabalgeografieiluiPtolemeu(dintrecelecareauajunspn
am^inanul830iafostfcutdemarelematematicianiastronomlanoi)a

Muhnmajea,ZammeHorezmi.

DupexeDf0,autoriiarabinelegeauzonelegeograficencare
mpreaupmntulautorilorantici.

Mplulautorilorantici

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUnvatul
enciclopedistBiruni(anii9721048)dinHorezmafosticelmaimaregeogaf
dinsecolulalXlea.Intimpulcltoriilorlungi,pecareadeiseaeranevoitsle
fac,elastudiatpodiulIranuluiiceamaimareparteaAsieicentrale.Fiind
obligats1nsoeascpesultanul

HartalumiialuiIdrisi(peoriginalnordulseafljos).


AnMahmuriGaznevi,cuceritorulHorezmului,ntimpulexpediiilor!
prdalnicenPuinjiab,Biruniastrnsacolomaterialebogatedespreurai
viaaindienilorpeoare,mpreuncuobservaiilesalepersoi,lenapuslabaza
uneimarilucrridespreIndia.nlucrareasadegrafiegeneralintitulat
KanonMasudaelainclusdescrieriale'orpeoarelecunosicuse.

CILECOMERCIALEIDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEARABILOR
81

TsecolulalXHlea,unuldintregeografiiceimairemarcabiliafost/ilOO
1166);eleraprobabilberberdeorigine(sanscutlaCeuta).Imijlocul
secoluluialXHleaelatritlacurtearegeluinormandc*'HeiRogeralIIlea.
Regeleeramareamatordetotfeluldenougeograficeiinvitaadesealacurtea
sanvaiinegustoristrini;Aiieiaadunat,nparte,Idrisimaterialepentru
lucrareasaRecreaiigrafice.Idrisiacltoritpuin,darastrnsomulimede
materialrterarcarecompletapovestirileoaspeilorregeluiRoger,nspecialn
cepriveteAfricaiAsiacentral.Idrisiantocmitdouhriale^iiuna
circulariunaptratpe70defoi,ncareainclusdatelefeoffraficeobinute
delaautoriidinantichitateidinevulmediu.Darelaadunataunumai
cunotinele,ciigreelilepredecesorilorsi.Laelcontururilecontinentelor
suntchiarmaideformatedectlaPtolemeu.Pehrilelui,caipealecelorlali
cartografiarabi(ipnnsecolulalXVlea),nuexistoreeagradat.

Cunotinelearabilorndomeniulgeo'^rafieiaufostsintetizatenprimul
ptraralsecoluluialXlIIleanDicionarulgeograficaprutnmaimulte
volumealluiIakut(11791229).Eleradeoriginerum(adicgrecdin
Bizan),darnueracretin,cimusulman1.Lantocmireadicionaruluisu,
Iakutafolositnunumaimaterialeleautorilormahomedani,daripecele
antice,precumipecelealescriitorilorcretinidinBizan.Elnsuicunotea
binedinobservaiipersonaleriledinparteadersritabazinuluimrii
Mediterane,Iranul(ntrealteleelafcutoascensiunepemunteleDemavend)i
Asiacentral.ElatritmulianinVechiulMerviaculesopartedin
materialelepentrudicionarechiardinbibliotecileacestuimarecentrucultural
dinAsiacentral.

DintregeografiiarabidinsecolulalXlIIleatrebuies1menionmipe
IbnalVardi,autorulcriiMrgritareleminunilorialunuimapamond.
Acestadinurmreprezintunoarecareprogresncomparaiecumapamondul
luiIdrisi.ContururileEuropeisuntlaelmaiexacte.Elcunoatemaibinedect
IdrisiAsiadesudisudest,deinicicunotineleluinusuntpreaprecisei
complete(nlucrareasaeldTndieimultmaipuinateniedectrilor
arabe).ElcunoateAfricamultmaibinedectIdrisi;conturulfantezistal
Africiidesudestnumaiumpleaproapentreagaemisfersudic,canhrile
luiIdrisi.

CLTORIILELUIIBNBATTUTAtnn!elmaimare^ografdinsecolulal
XlVleaafostnegustorulcldeHtutaU3041377),berberdeorigine,nscut
laTanger(Africanordvest).Elafostunuldintreceimaimaricltoriai
tuturortimPuruoriaituturorpopoarelor.


Lingvitisia1?t;oc.(tm)t>deasemenea,undicionarbiografic,care
cuprindedatedespre5scriitori,inclusivdespreautoriidelucrrigeografice.

6~IstoriadescoperirilorgeograficeI.II.

82DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUn1325,Ibn
Battutaaplecat,separepentrutreburicomerciale,peuscatdinTangerla
Alexandria(Egipt)ideatuncincepperegrinrilesale.ElavizitatEgiptul,a
urcatpeNilpnlaprimacataract,avizitat

Siria,regiuniledegranialeAsieimici,locurilesfintedinArabiade
vestiIrakul.Apoi,dupceastatdoianilaMeoca,aplecatpecoastpresud,
pnnIemendesigurtotnscopuricomercialeiardeacoloyemare,pn
nstrmtoareaMozsambic.Lanapoiere,cltorindpenare,IbnBattutaa
ajunsprinZanzibarnOnmuz,avizitatinsulele

3ahreiniIranuldesud,apoisantorsnEgipt.Dupaceea,prinSiriai
AsiamicelaajunspnnoraulSinop,lamareaNeagr,atrecutnareaia
debarcatpecoastasudicaCrimeii,iardeacolosandreptatpreoraulSarai
Berbe(1333),capitalaHoardeideaurttare,situatnegiuneacursuluiinferior
alVolgi,peAhtubasuperioar.Cndaajunscoloeleradejaunnegustor
bogat.SprenordelaatinsoraulBolgar,

3parepentruacumprablnuri,darnusapututhotrsptrundai
departenaraBeznei:.Amrenunatlaaceastexpediienpricincera
foarteprimejdioasi,deasemenea,pentrucacoloueraudeateptat
ctiguriserioase

DinSrai,IbnBattutaansoitosoliettarlaConstantinopol.Upces
antorslaSaraiBerke,elaplecatcurindlaHorezm.Dupunumde40de
zileprincmpiadelngmareaCaspiciprinpodiulistiuUstiurt,elaajuns
laoraulUrghenci,iardeacolo,n18zile,laihara.Elavizitatapoi
Samarkandul,acotitspresud,atraversatfluulAmuDaria,atrecutpeste
muniiHinducu,acobortnvaleaInduimijlociuiprinPunjabaajunsn
oraulDelhi.Acoloatritcivaica(negustorsaufuncionaralsultanuluidin
Delhi,carestpneaLineiaproapentreagaIndiedenord.In1342,IbnBattuta
afosttrimissultannChina,darpedrum,nIndiadesud,afostjefuit.Ctva
timptritnmizeriepecoastaMalabar,pncndaintratnslujbaermuiului
musulmaoialinsulelorMaledive.

Dupceiaprocuratbani,IbnBattutaatrecutnCeylon,iarde)loa
plecatpecaleacomercialmaritimobinuitspreChina,ajunidnportul
Zeitun(iuanciudepecoastavesticastrmtoriiTaii):nsecoleleXIIIXIVn
acestportexistaunmarecrtiareonier1arab.InChina,IbnBattutaavizitat
oraulHanbalk(Pekin).Din;itunpeacelaidrumsantorsnCeylon,iarde
acoloprinMala,Arabia,SiriaiEgiptsanapoiatlaTanger(1349),apoia
vizitatmada(Spania).

npatrie,IbnBattutasainstalatnoraulFes,ansoitosolieananului
dinFespnnoraulTimbuctudepefluviulNiger,strblparteadeapusa
Saharei,anavigatpecursulmijlociualNigeruluiiantorslaFesprinpodiul
Ahaggar,strbtndSaharacentralA).


Cuaceastcltorie,IbnBattutaiancheiatperegrinrile.Sprejitul
vieii,eladictatdescriereacltoriilorsalebizuindusenumai

CAU

ECOMERCIALEIDESCOPERIRILEGEOGRAFICEALEARABILOR

CltoriileluiIbnBattuta.

Pememoriasa,dupcummenioneazcomentatorii.n25deaniela
strbtutipeuscatipemarecirca120000km.Elavizitattoateposesiunile
musulmanedinEuropa,Bizanul,Africadenordideest(pnla10
latitudinesudic),Asiaanterioaricentral,India,CeylonuliChina.Ela
ocolitrmurileoceanuluiImdiandelastrmtoareaMozambicpinla
strmtoareaMalaccairmurilecontinentalealemriiChineidesud.

CarteaCltoriileluiIbnBattutaafosttradusnmaimultelimbi
europene.Cuprinzndunuriamaterialgeografic,istoricietnografic,Prezint
iastziunmareinterespentrustudiereaistorieimedievalearilorvizitatede
el,precumiaunorvasteregiunidinRusia.AcoloeIbnBattutavorbete
desprelucrurilevzutedeelnsui,adicnsolut^maPePartealucrriisale'
relatrile^tesunt>deregul,abuautentice.Daridatelestrnsedeeldin
relatrilealtoradespre

_^endeprtate,nciudaelementelorfantastice,auatraspebun
drepronntiaistoricilor,ca,depild,dateledesprearaBezneiEu^?xAsia
denord

84DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

Capitolul8

SOLIILETRIMISEDINEUROPAOCCIDENTALLAMONGOLIIN
SECOLULALXIIILEA

LEGENDADESPREREGELEPREOTIOANncepndcuprimacruciad,
grupurinumeroasedecretinidinEuropaapuseanauintratncontactdirect
cuLevantul(Orientulapropiat)musulmanicretin.Acolo,cruciaiiauntlnit
cretiniprtininddiferitelorbisericirsritene.Firetecnochiicruciailor
acetiaeraueretici,carenEuropaapuseanarfifostprigoniifrcruarei
exterminainmas.Aici,ns,nOrientulapropiat,eiputeaufiiaradesea
chiareraualiaiaicatolicilormpotrivamahomedanilor.Deaceea,papiidela
Romacarechemaupecatolicisorganizezecruciadempotrivaereticilordin
Europaibinecuvntauasasinareanmasaacestorasftuiaupeconductorii
cruciailor,bachiarleporunceau,canSiriaiPalestinascruepecretinii
autohtoni,adepiaicredineloreretice,Principaliipropagatoriaicretinismului
nriledinAsiacentralidersritaufostnestorienii,nceamaimareparte
negustorisirieni,carenjurulceluide^aldoileaptraralsecoluluialVTIIea
aprusernChinadenord.ToteiaufcutcunoscuteacesterinEuropa
apusean,nevulmediu,grupurinumeroasedenestoriemilocuiaunmulte
oraeioazeagricoledinAsiacentral,iarctrenceputulsecoluluialXlllea
cretinismuldenuannestorians^arspnditfoartemultinrndurilea
celpuindoumaritriburinomademongolenaimaniinapusikereiiin
rsrit.


ExistenacomunitilorcretinenAsiaanceputsfieapreciatde
Europacatolicdreptunimportantfactormilitaripolitic,atuncicnd
popoarelemusulmaneturciiseleueiziiegipteniiautrecutlaofensiv
mpotrivastatelorcatolice,ntemeiatedecruciainparteadersrita
bazinuluimriiMediterane.Tocmainaceastperioad,pelanijloculsecolului
alXllleaaaprutnEuropaapuseanlegendadespremternieulregejrreot
cretinIoan(preotulIoanmenionatncronicilexetinedinevulmediu).
Apariiaacesteilegendeafostdeterminatdeaptulcn1141trupele
sultanuluiturcseleucidSandjar,drmuitormuulmandinAsiacentral,aufost
nfrntelanorddeSamarkanddectre[arakitai1,care,dupvictoriaasupra
luiSandjar,aucreatnTurkestan,>eunteritoriuuria,noulstatKarakidam.

tireac,dupnfrngereamusulmanilor,nAsiacentralaluatiin
unmarestatnemusulmanafostprimitnlumeacretincaoictorie
repurtatasupramahomedanilordeunputernicregeIoanalretinilor.

1KarkitaioriginaridinManciuriadesud,poporcuoorigine
neprecizat,iropiatcalimb,poate,detungui.

SOLIILETRIMISEDINEUROPAOCCIDENTALALAMONGOLI

StatulluiGinghishan.

Nusalmuritcumafostcompletataceasttireconfuzdelegendac
regelenvingtordinAsiacentraleranacelaitimpipreot.Totui,nprima
informaiescrisdespreregeleIoan(aepiscopuluibavarezOttodinFreising)*
careaajunspnlanoi(1145),nvingtoruleranumitregelepreotIoan.

LegendadespreregelepreotIoansarspnditnEuropacatolicn
secolulalXlIIlea.Puteriiiinflueneiacestuiaiseatribuiacuexagerri
nemaipomenitetotcesefceandiferiteriasiaticenfavoareacretinilor
saumpotrivamahomedanilor.nrealitate,nurmaexpediiilordecucerireale
mongolilor,oseriedeputernicestatemusulmanedinAsiacentralidevest
aufostdistruse.i,odatcutirileespreacestenfrngeri,careerauatribuite
aceluiaipreotIoan,despreacruimareputerevorbetentreagalume
(MarcoPolo),nEuropaapuseanauajunsinformaiicprintrehaniimongoli
existcretini,^niimongoliprimescbucurosnslujbalorpecretiniicunii
eiprigonesccucruzimepemusulmani.ntr^adevr,printremonUn^su^
stpnirealuiGinghishaneraumulicretininestorieni;r^treeifceauparte
chiardinfamilialuiGinghishanisebucuraudeomareinfluen.

TinardaltP^te'cruciaiiauntlnitlalocurilesfintedinPalesAsia
eJjlop*enicretiniiauauzitdelaeiidelacoreligionariilordinPI*ear
cretindinAfricadersrit(Etiopia).nEuropaeaeraconsiderat,de
asemenea,caoararegeluipreotIoan.

86DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

nsecoleleXIIIXIVlegendadesprere^elenpreotadeterminatnmare
msurorganizareaitrimitereaunorsoliicatolicentariledinAsiacentrali
desud,iarnsecolulalXVleaeaajucatunrolnsemnatnistoria
descoperirilorgeograficeportugheze.

SOLIIPAPALILAMARIIHANIMONGOLI


PetimpulluiGinghishanialsuccesorilorsimariihaniUghedei}i
Munkeimperiulmongolmildtarofeudalaatins,nfazatimpurie,aroporii
frprecedentnistoriaomenirii.nurmaexpediiilordejaf,ntreprinsemai
ntinrilevecineapoincelendeprtate,nobilimeanongolcareconducea
cetedesluginarmatealemukeriloracuceritpelamijloculsecoluluialXlII
lea,dincolodehotareleMongoliei,Hhinadenord1,Turkestanul,podiul
Iranului,Mesopotamia,Transeau:aziaiEuroparsritean.Expediiile
mongoleeraunsoitedepustiireatroaznicarilorcuceriteidedistrugerea
forelorlordeproducie.Zuprilejulcuceririlor,vrfurilefeudalemongole
acaparauouriapradlerzboi.Cartierelegeneralealehanilor,undeseafla
aristocraiafeulal,audevenitpieevaste.Aicisevindeaucuctigurimari
pietrepreioase,esturi,blnuriialteobiectedelux.Europeniiauaflat
despretceastanpartedinspuselenegustorilordinAsiadevest,npartedela
>rimiisolitrimiinAsiacentraldepapadelaRomaideregeleFrnei,ii
audatseamadeavantajelecomeruluicumongoliibogai.

EfemerelestatefeudalecretinentemeiatedecruciainOrientul
propiat,supusepresiuniipecareoexercitaunparteadersritabainului
mriiMediteraneostilemusulmanevictorioase,cutaunfelihopsntrein
nprotectoriilordinEuropaoccidentalpapaireiicatolicisperanan
ajutorulmongolilormpotrivamusulmanilor,'eaceea,ncepnddinperioada
12401250Europaoccidentaltrimitea1Asiacentral,lareedinelemarilor
hanimongoli,soliiaicrormembririmeau,nafardensrcinrile
diplomaticeireligioase,imisiuni>ecialedespionaj.

PapaInoceniualIVleaafolositnacestscoppeceimaiinstruiiilugri
ceretoridinordineleorganizatecupuintimpnainte:dominimifranciscan.
Franciscaniiaudatdovaddemaimultabilitateplomaticdectdominicanii
iauprezentatdrideseammaiinterentedespresolialor.

FranciscaniitrimiidepapnfruntecuPlanoCarpiniaucltoritre
Karakorum2,capitalamongolilor,prinnord.EiauplecatdinoraulancezLyon
n1245,austrbtutEuropacentral,teritoriilerusetiupatenaceavremede
mongoliidinHoardadeaur(Kpciak),stepeletiregiuneamriiCaspiceio
partedinAsiacentral.Eiauajunsla

1Chinadesudafostcuceritdemongolimaitrziu,nanii12751280.

2HaraHorinorantemeiatdeGinghishanpecursulsuperioral
ruluiOrhonuentalruluiSelenga).

SOLIILETRIMISEDINEUROPAOCCIDENTALALAMONGOLI87n
momentulcnddintoateregiunileAsieicuceritedemon

^reedinanouluimarehansoliidinparteapopoarelorseg.Atriburilor
nomadesupuse.Circa4000desoliadunaiacolodentaremntdecredin
stpnuluilor.PlanoCarpiniitovariia?j6Pdrumauprofitatdeaceast
mprejurareexcepionaldefavorabilsaieastrr?edatedespreImperiul
mongolipopoarelecarellocupen^.Pgpaiiauvzutaicipentruprimaoar
chinezi;Oarpinilaudr'a^lorblndimiestriameteugarilorchinezi.
ClugriicatolicinuraunicidecumprimiieuropenicareauptrunsnAsia

central.Lareedinamareluihan,PlanoCarpiniantlnitungrupderui
printrecareseaflaicneazulIaroslavVsevolodovici.

nprimvaraanului1247,franciscaniiaupornitnapoipeacelaidrum
nordicisauntorscubinelaLyon.PlanoCarpiniaprezentatpapeiunraport
amnunitdespremoravurilemongolilor,felullordetraireligiaiorganizarea
lordestat.Comunicrileluisuntcompletateiprecizatededatelentocmite
duprelatrileunuinsoitoralsu,polonezulBenedict.

CLTORIALUIRUBRUQUIS

CurnddupCarpini,nanul1249,asositlaKarakorumclugrul
franciscanAndredeLangjumeau,solalregeluicruciatfrancezLudovicalIXlea
celSfnt.Dareadeseamdesprecltorialuinusapstrat,ciestenumai
pomenitnrelatrilecontemporanilorsi,printrealtelenpovestirilelui
Rubruquis.

Dategeograficeimportanteaufoststrnsedeoaltmisiunefranciscan
trimislaKarakorum,ianumeceaaflamanduluiWillemvonRuvsbroeck,mai
cunoscutsubnumelefrancezGuillaumeRubruquis.Misiuneaafosttrimisde
LudovicalIXleadinoraulAca(Palestinadenord),dupocruciadneizbutit
nEgipt:regelesperasaflenmarelehanmongolunaliatmpotriva
musulmanilor.

niarnaanului12521253RubruquisatraversatmareaNeagrde
barcndnportulSoldaia(astziSudak)dinCrimeea.DinSoldaiaelaPlecat
sprersritnmai1253,iardupdouluni,mergndncruetrasedeboi,a
ajunslagurileVo^i.RubruquisconfirmcVolgasevarsntromare
nchis,iarnuntrungolfaloceanuluiNordic,cumconsiderauaproapetoi
geografiidinantichitate,nafardeHerodotiPolemeu:FrateleAndre[Longj
urneau]aocolitaceastmaredindouPri,pelarsritipelasud,iareu
amcltoritdealungulcelorlalteouarmuri.Elaratclaapus(Caucaz),
lasud(Elburs)ilarsrit,gpp

Iunde'Vest~versantulabruptalpodiuluiUstiurt.Pelamijloculmu.
SePtembrie,clugrulfranciscanapornitdinnousprersrit.Druwi
continuare,delamareaCaspic,1afcutpecai.

Doar6v?raPortuluiluiRubruquis,itinerariulsupoatefideterminatln
llniigenerlElittitlAraii

6v?q,pligenerale.Elanaintatsprersrit,pelngmareaAraii

^resenalmuni,nelegndprobabilprinmuniidersrittl

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

SrDaria;'Clugrulnavzutnicimareainicifluviul,cciatrecut
cevamailanorddeele.Dupundrumlungprinstepenemrginiteunde
numairareorisentlneaupemalurilerurilormiciernguri,elajunspnla
muni(Karatau)ipevalearuluiTalass,iardupceaarecutmuniiaajuns
nvalearuluiCiu.Apoidrumulacontinuatpestenuni(Alatautransilian)n
valeaunuiru(Iii)cecurgeaspreunlac

Oteniasiatici(desendinsecolulalXlVlea).


Are(Balha)idealungulversantuluinordicalmunilorAlatauunir
sprelaculAlakol.DeaiciclugrulaptrunsprobabilprinPoarta

HigarieinvaleaIrtuluinegru.Maidepartedrumulstrbteaun
seLdeerticltorulantlnitnumaimongolicaretriaudealungulumului
mare.Lasfritulluniidecembrie,Rubruquisavzutnmijlo

1uneiempiifrmargini,reedinaprovizoriealuiMunke,marelenal
mongolilor.Aicielantlnitcivameteugarieuropeni,printrereruiichiar
unfrancezdinParis(unbijutier).mpreuncuhoardimgolilor,Rubruquisa
sositlaKarakorum.Capitalamongol,nconju

;deunvaldepmnt,nuiaprodusoimpresiepreaputernic,ev

2epiapalatuluimareluihan.Clugrulafostnsimpresionatdefapc,
nafardetemplelepgne(separebudiste)existaudouaischeiiobiseric
cretin(nestorian),ceeaceconstituiaodovad

;oleraneireligioaseamongolilor,denenelespentrucatoliciidinii
mediu.

MunkehanaremissoluluioscrisoarederspunsctreregeleFran'.n
scrisoareelseintitulastpnallumiiicereafrancezilorsidejurmntde
credin,dacvorstriascnpacecuel.UnnsoitorluiRubruquis
clugrulitalianBartolomeoarmaslabisericatinlocal.Invaraanului
1255Rubruquisaplecatnapoi.Dedataastaelacltoritsprecursulinferior
alVolgi,peundrumsituatamailanord,astfelnetlaculBalhaarmasla
sud.Toamnaelanitspresud,dealungulrmuluiapuseanalmriiCaspice,
prinirtaDerbentului,atraversatpodiulArmeniei,atrecutmuniiTaude
rsriti,ajungndlarmulmriiMediterane,santorsnPailamnstirea
sa,nvaraanului1256.

SOLIILETRIMISEDINEUROPAOCCIDENTALALAMONGOLIscara1=
100000000

StatelemcingolelasritulsecoluluialXIIIlea.

Dinpunctdevederegeografic,principalulmeritalluiRubruquisconst
naotulcelafostprimulcareaatrasateniaasuprauneiadintretrsturile
principalealereliefuluiAsieicentrale,ianumeasupraexisteneipodiului
Asieicentrale.Elatrasaceastconcluziedinobservaiilefcuteasupra
cursurilorrurilorasiaticentlnitendrum.Rubruquisadescrisdeasemenea,
desigurnliniilecelemaigeneraleibazatpeinformaiiprimitedelaalii,
uneleri,nunumaidinAsiacentral,ciidincearsritean.Elaartatc
araKatai(Chinadenord)sentindelarsritspreoceaniafostprimul
dintreeuropenicareaemispresupunereajustcseriidingeografiaantici
kataiireprezintacelaipopor.Totelastrnsoseriededate,edreptsumare
iuneorigreite,despremanciurieni,coreeniialteetevapopoaredinAsiade
nord.

Totui,soliiledinsecolulalXIIIleanaujucatunrolpreaimportantn
istoriacunoateriiAsieidectreEuropaapusean,maialesncunoaterea
geografieiAsiei.Trebuiesrecunoatemcsoliifranciscaniaveauunspiritde
observaiedezvoltat.nsemnrilelordespreviaalocuitorilordinrilevizitate,

desprereligiaiorganizareamilitaramongoliloretc.Prezintiastziun
mareinteresiconstituiedocumenteistoriceimportante.Darspiritulde
observaiealacestordiplomaiispioni^vemintedeclugrieralimitatde
instruciunealorcatolicscolasticS1demisiunilelorspeciale.

)0DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

Capitolul9MARCOPOLOICARTEASA

CARACTERULICONINUTULCRIILUIMARCOPOLO

NegustoriidinEuropaapuseancareplecaunAsiaprimeaudebiceii
misiunispeciale,diplomaticesaudespionaj,dinparteaguverelorlorsaua
bisericiidelaRoma.nsprincipalalorpreocupareomstituianegoul.Ei
cutausaflecemrfuripreuitenEuropapotimparancondiiilecelemai
avantajoasendiferiteleriasiaticeicerfurieuropene,undeicrorpturi
alepopulaieilocalelepotvindemodulcelmairentabil.Deacesteinterese
comercialeeraustrnslegateoblemeledeordinfinanciar(impoziteleitaxele
vamale),problemelegatedetransportulmrfurilorideciiobservaiileasupra
drumuririmijloacelordecomunicaie,asuprapunctelorcomercialeetc.ntr
univnt,penegustoriiinteresaunprimulrndproblemelecarefceaurte
dincategoriadenumitnsecolulalXlVleaPracticacomerului,iaraaa.i
fostintitulatunndreptarghiditalianpentrurileAsiei,tocmitnsecolulal
XlVleadeFrancescoBluceiPegolottidinia.Estesemnificativcacelai
ndreptarpracticpentrunegustoruljltorpoartiunalttitlu:Cartea
descrieriirilor.Pebazaacestoridreptares^adezvoltatmaitrziuacea
ramurageografieicareactatnsecolulalXlXleanrilevesteuropene
denumireadegeoifiecomercial,geografieanegoului,saugeografie
economic,mesteneleaseaiastzidenumeroigeografiburghezi.

Geografiiarabidinevulmediu(saumaiexactceicescriaunlimbaib)
aunceputsntocmeascasemeneandreptarecumulttimpintedesecolulal
XlIIlea.Darprintreprimelecrivesteuropeneacesttiptrebuieconsiderat,
princoninutuleiesenial,carteaveneuluiMarcoPolo,careacltoritn
China.Primaversiuneacrii,tatn1298lanchisoareadinGenova,avea
titlulCartedespreietatealumii.

DarCartealuiMarcoPolosedeosebetefundamentaldecompiileseci
demaitrziuprinfaptulcestealctuit,nudupmaterialerare,ci,ncea
maimareparte,pebazaobservaiilorpersonalei,miciexcepii,pebaza
povestiriloroamenilorntlnii.Acestlucruseliciprinaceeaceaafost
compusnnchisoare:CarteaafostsdeunaltdeinutRusticiano
(Rusticello)dinPisa,caunirdee&tiriadresateunoroamenicareascult.
AcestuifaptisedatoresciiicaracteristicalCriiluiMarcoPolo,precumi
lipsadeomogeteaconinutuluiei.Cltoriapropriuzisestedescrisnumai
ntulProloginctevacapitolealeCrii.nceamaimareparte

:uprindedescrierialediferitelorri,regiuniioraedinAsia,ale
avurilorivieiilocuitorilorialecuriiluiHubilai,marelehanalgolilori
mpratalChinei.nacestmaterialgeografic,carepreMARCOPOLOI
CARTEASA


^itcelmaimareinteres,suntinjusecapitolecuconinutistorici
ctevanuvelelegende.

1TINERARIILEPROBABILEURMATEDENICCOLOIMAFFEOPOLOIN
CHINA

EsteincontestabilcMarcopoloafolositnunumaimaterialelepecare
leastrnselnsui,daripeceleadunatedetatliunchiulsu.Tatlsu
NiccoloiunchiulsuyiajjeonautraversatAsiaosingurdat,caMarco,ci
detreiori,dincarededouoridelaapuslarsritiodatndirecieinvers.

MarcoPolo(portretdinsecolulalXVIIlea).

NiccoloiMaffeoauplecatdinVeneianjurulanului1254i,dupce
austataseanilaConstantinopol,aupornitdeacolonscopuricomerciale
spreCrimeeadeSud,deunde,n1261,autrecutpeVolga.Depecursul
mijlociualVolgi,fraiiPoloaupornitspresudestprinteritoriulHoardeide
aur,austrbtutstepelededincolodemareaCaspic,iarapoi,prinplatoul
pustiuUstiurtautrecutnHorezm,spreoraulUrghenci.Eiiaucontinuat
apoidrumulndireciasudest,nsuspevaleafluviuluiAmuDaria,pnla
vrsareaZeravanuluiinsuspeZeravan,pnlaBuhara.Acolosau
ntlnitcuunsolalilhanuluiHulagu,cuceritorulIranului,caresendrepta
spremarelehanHubilaiicareapropusveneienilorsmeargmpreuncu
el.

Fraiiaumerscusolulsprenordinordesttimpdeunanntreg.Pe
valeaZeravanuluieiauurcatpnlaSamarkand,autrecutnvaleafluviului
SrDariaipeaceastvaleaucobortpnnoraulOtrar.eaicidrumullor
acontinuatdealungulTiananuluiapusean,nvalearuluiIii.Maideparte,
sprersrit,eiaumers,fiensuspevaleatfuluiIii,fieprinPoartaungariei,
pelnglaculAlakol(larsritdeBaln^).Apoiaunaintatdealungul
regiuniipremontaneaTiananuluirsriteaniauajunsnoazaHanii,popas
importantperamuranordicatareluidrumalmtsiidinChinaspreAsia
central.

DelaHamieiaumersspresud,ctreoazaaciu(astziDunhuan),
situatnvalearuluiSulehe.Maideparte,sprersrit,pnlacurteaarelui
han,eiauurmataceeaicalepecareaustrbtutomaitrziunpreuncu
Marco.

NusastabilitpecedrumsauntorsNiccoloiMaffeoPolo.Ei~au
lrvapoiatlaVeneian1269.

I:GEOGRAFICEDINEVULMEDIU

ITINERARIILEPROBABILEURMATEDEMARCOPOLOINASIA

n1271,.NegutoriiPolo,mpreuncuMarco,careaveaatunci;ani,au
plecatnPalestina.Ceadeadouacltorie,ntimpulcreiaE.,strbtutdela
apussprersritntreagaAsie,aunceputontoamne,anului1271,pornind
dinAca,deundeautrecutnoraulAyasdepermulgolfuluiIskenderun
(Alexandreta).Apoi,autraversatparteacentralaAsieimiciipodiul
Armeniei,deundeaucotitspresud,nKurdistan,ipevaleaTigrului,prin
MouliBagdadaucobortpnlaBasra.Duptoateprobabilitile

veneieniisaundreptatctrenord,spreTebriz,iarapoiautraversatIranuln
direciasudest,prinKerman,pnlaOrmuz,sperndsajungpemaren
India,iardeacolonChina.DarcorbiilepecareleauvzutlaOrmuzlisau
prutpreaubrede;eisauntorslaKermaniaustrbtutdrumulgreudirect
sprenord,prindeertulDeteLutpnnoraulKaien.Deacoloauajuns,pe
undrumrmasneclarificat,noraulBalh.naintndsprersrit,dealungul
versantuluisudicalmunilorHinducus,cltoriiauptrunsnBadahanul
Afganoregiunemuntoasdemarealtitudineiauajunslapoalele
Pamirului.nCarteasa,MarcoPolofaceodescrierescurt,dardeosebitde
exact,aPamiruluiiaviiAlai.

Cotindsprenordest,veneieniiaucobortpnnoazaKagar,iarapoi
auocolitpelasuddeertulTaklaMakan.EiaunaintatcuicestprilejdeIao
oazlaaltadealungulversantuluinordvesticalanurilormuntoaseale
Tibetului,pnlavrsarearuluiCercen.De

MarelehanHubilaidruietefrailorPolounpaizudeaur(desendin
secolulalXIVles).

MARCOPOLOI.CARTEASA

*.DrtunuideNiccoldlMaffeo,Polo

DrumulurinatdeMarcoPolov

6291200km

ItinerariileprobabilealiuiMarcoPolodespreacoloautrecutprintro
regiunenisipoas(Kumtag)i,mergnddelaunpulaaltul,auajunsnvalea
ruluiSulehe,noazaaciu,undeNiocoloiMaffeoPolomaifusesernainte.
Dinaciu,prinaratanguilor(tibetanidinnordest),cltoriiauajunsn
oraulGanciu(Cianie),situatpecursulsuperioralruluiHeiheEdzinGol,de
alungulporiunilorapusenealeMareluizidchinezesc,ajungnduneorichiar
nimediataapropiereaacestuizid.LaGanciu,veneieniistatunanntreg,din
motivecarenusecunoscpentrutreburicarenumeritsvorbim.Este
posibilcatocmainaceastperioadaMarcoPolosfivizitatoraulKarakorum,
punctulcelmaisebPecare^atins.TotcespuneMarcoPolodespreAsiade
nordlnnupeobservaiipersonale,ciperelatrilealtora,anciuveneieniiau
pornitmaideparte,spresudest,prinmareatanguilor>undesuntmulte
regate,ajungndnoraulSinin.Resedin+aP0^1116adrumuluiluiPolode
laoraulSininpnlaaProvfeorieamareluihanKlemenfu,careseaflla
nord

94DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUdeHanbalk
(Pekin)ilarsritdeKalgan.urmamaintivalcursuluimijlociual
fluviuluiHuanhe,iarapoitreceaprinstep.Rmneinexplicabilcumsaputut
ntmplacnicipeaceastporiuneadrumuluiinicipeceleprecedente,dea
lungulgranielorChineidersrit,MarcoPolo,careaveaunputernicsimde
observaie,nazritMarelezidchinezesc.

mpreuncutatliunchiulsu,MarcoastatnChinatimpdepeste15
ani(aproximativnperioada12751290).Fiindnslujbamareluihan,ela

traversat,dupctsepare,dectevaoriChinadersritndiferitedirecii.
CltoriileprinChinanuprezentaupeatunciniciunfeldedificulti,maiales
pentrucurieriiluiHubilai.careaveaunserviciudecomunicaiiexcelent
organizatpotclareipedestr(princurierirapizi).DupCartealui
MarcoPolosepotstabilirelativprecisnumaidoudinprincipalelesale
itinerariiprinChina,ambeleporninddinHanbalk.Unuldindrumuricelde
rsritmergeadealungulzoneidelitoraldreptspresudprinrileKatai'
(Chinadenord)iManzi(Chinacentralidesud)spremreuloraKinsai
(Hanciu)ispreoraulmareidevazZeitun(iuanciu);cellaltdrumducea
ctresudvest,nTibetulrsriteaninregiunilenvecinatecuacesta.Oraul
Hanciu,pecareveneianulldescriecuentuziasmsubnumeledenaturatde
Kinsai,erasituatlasuddegurileunuimarefluviuchinezierantradevr,n
evulmediu,unuldintrecelemaimarioraedinChinaidinntreagalume.Dar
descriereaexagerataKinsaiuluicuceledousprezecemiidepoduride
piatrastrnit,firete,nencredereaunoradintrecontemporanifadeMili
one;astfeliporecliserveneieniiconceteanul,probabilpentrupasiunea
luideaexagera.

DRUMULLUIMARCOPOLOPEMARENJURULASIEIDESUDI
NTOARCEREASANPATRIE

Dupceau'petrecutmulianinslujbaluiHubilai,veneticiiauotrt,
nsfrit,ssentoarcnpatriepemare,njurulAsieideudiprinIran;din
nsrcinareamareluihan,eiaunsoitdourinese,unachineziuna
mongol,careurmaussecstoreascuilhanul(crmuitorulmongolal
Iranului)icumotenitorulacesiia,ncapitalailhanilorTebriz.njurul
anului1291,flotilachinezpornitdinZeitunspresudvest,prinmareaCin
(aChineidejd).Intimpulacestuidrum,MarcoaaflatdeIndoneziade7448
sulerisipiteprinmareaCin;elavizitatnsnumaiSumatra,undeltorii
austattimpdecinciluni.Eiaudebarcatpermulnordiciauconstruitacolo
ofortreadinlemn,pentrucsetemeaudeisulari,desprecaresespuneac
mnncoamenicafiarele.DinamatraflotilasandreptatspreCeylon,
trecndpelnginsuleleicobareiAndamane.nmodgreitelconsider
Ceylonul(cailava)'intrecelemaimariinsuledinlume,dardescrienmod
veridicaalocuitorilordinCeylon,zcminteledepietrepreioaseivetile
locuridepescuitperledinstrmtoareaPalk.DinCeylon,corbiile

MARCOPOLOICARTEASA
iaucontinuatdrumuldealungulIndieidevestialrmuluijranUiui,prin
strmtoareaGrmuz,pnngolfulPensie,sudicaivorbe'teidesprerile
africanedepermurileoceianuluioecare,dupctsepare,nuleavizitat;
despremareaar(Abisinia,adicEtiopia),despreinsuleleZanghibari
Maittnemisferasudic,napropieredeecuator.Darelcontcu
MadagascarulfSZanZtSambeleinsulecuregiuneadelitoralaAfriciirsritene
ideaceeadmultedategreitedespreacesteinsule.Totui,MarcoPoloafost
primuleuropeancareaadusvetidespreMadagascar.

Corabiederzboichinezdinevulmediu.


Dupocltoriecareaduratpestetreiani,veneieniiauadusprinesele
nIran(njurulanului1294),iarn1295sauntorsnpatrie.Nusetiedince
cauzMarcoPoloanimerit(probabilnjurulanului1297)nnchisoareadin
Genova,undeiadictatn1298Cartea.Inanul1299elafosteliberatisa
ntorsnoraulsunatal.Aproapetoatedatelecitatedebiografidespreviaa
pecareadusoapoilaVeneiasebazeazpepovestiri,dintrecareunele
dateazchiardinsecolulalXVIlea.Saupstratfoartepuinedocumentedin
secolulalXlVleadespreMarcoPoloifamiliasa.SadovedittotuicMarco
Poloiancheiatviaacaunceteannstrit,darnufoartebogat,alVeneiei.
Elamuritn1324.

ROLULCRIILUIMARCOPOLONISTORIAGEOGRAFIEInCartea
luiMareoPolosuntdescrisesaumenionatenunumaigiumiievizitatedeel
nsuisaudetatliunchiulsu,darialte

Dr^Un+6rifoartendeprtate.Dacstrngemtotmaterialulgeografic
convet'TdiferiteleprtialeCrii,neputemfaceoidee,desigur

Lurnp?dsprecunotinelegeograficealeveneianului,despre

YuleaMarcoPolTocmaioastfeldehartantocmitHenryaiciw1*?!
11*111oomentatorenglezalCrii;hartaestereprodusgtroform
simplificat.

ndreptaS}6XIV~XV>CartealuiMarcoPoloafostunuldintreN6
io^ositepentruntocmireahrilorgeograficealeAsiei.Sageograficeste
repetatnmaremsurpehartacata'DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDIN
EVULMEDIU
a

Ooaaaj

MARCOPOLOI:CARTEASA
din1375introseriedealtehricunoscute,printrecarelna^^^idin
1459alluiFraMauro.Inscartografiimedievaliplanisferui^folosit>
desigur,ialteizvoare,adeseamultmaipuindemai_tirzi^^^veneianului,
care,ngeneral,arespectatadevexactede'itdeasemenea,oicarteaunui
autorfrancezanonimruliS?+unstilatrgtor,darplindecelemai
absurdefanteziiiscrismtrAPolonnchisoareadinGenova(dupH.Yule).

Chiarminciuni,intitulatCltorialuiSirJohnMandeville(personaj
imaginar).

CareCartealuiMarcoPoloajucatunrolfoarteimportantnistoria
marilordescoperiri.HrilentocmitesubputernicainfluenaluiPoloia
folositedeorganizatoriiiconductoriiexpediiilorportughezePrimelOr
expeditUspanioledinsecoleleXVXVI,iarlucrareasadecptipentru
cosmografiiinavigatoriideseam,iColumb.

Opere

*UiMarcoPolfaoePartedintrerarelelucrrimedievalesaulucrri
tiinificecaresemaicitesccuinteresiide:ccperirilorgeograficeIII.

98DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUastzi.Eaaintrat
nfonduldeauralliteraturiiuniversale,afoSjtradusaproapentoate

limbileeuropeneinmultealtelimbi,fijj^mereueditatnmajoritatearilor
lumii.CucttrecemaimulttimDdelantocmireaprimeiversiuniaCrii
(1298),cuattmaimultinterestrezeteea,nunumailaspecialitiin
geqgrafie,istorie,etnografieifilologie,darinrndurilepubliculuilarg.
Ultimaediienlimbarusaaprutn19551.

Capitolul10CLTORIIEUROPENIINASIAINSECOLELEXIVXV

MISIONARIICATOLICINASIAINSECOLULALXIVLEA

LahotaruldintresecoleleXIIIXIV,ctevamisiunicatoliceauvizitatAsia
desudideest,furnizndmaterialgeograficcarecompleteaz,ntroanumit
msur,CartealuiMarcoPolo.

njurulanului1289,clugrulfranciscanitalianGiovanniMontecorvino
afosttrimisdepaplaTebriz.Dupdoiani,elaplecatdinOrmuzpemare
sprecoastaCoromandelaIndiei,iatritacolomaibinedeunanprintre
cretiniilocalnici(tomiti).Inscrisorilesale,Montecorvinodescrieicorect
Indiadesud,feluldetraialpopulaieibtinae,comerulinavigaian
condiiileclimeimusonice.Deacolo,nanul1293,elacltoritpemarepn
nChina,undeatritcinca35deani,ndeosebinparteademord;scrisorile
saledinChina,careserefernspeciallaactivitateasademisionar,suntns
maipuininteresantedinpunctdevederegeograficdectscrisoriledinIndia.

Descriereacltorieide12ani(13181330)prinAsiaaclugrului
franciscanOdoricodaPorderwne,deoriginefriul(populaiedinItaliadenord
est),constituieunamestecpestrideadevrinscociri.DinOrmuz,elaajuns
pemarepnlaoraulindianThana(situatlavrsarearuluicuacelai
nume,nregiuneaundemaitrziualuatfiinBombay),avizitatambele
rmurialeIndieidesudiCeylonul,anavigatpnnSumatraiIavia,afost
nVietnamuldesudinDhinadesud(lagurileruluiSinzian),aajunspn
laHanciu,iardeicoloaplecat,nsfrit,laHanbalk,undeastattreiani2.

Lanapoiere,OdoricoastrbtutsprevestntreagaAsie.Elatrecutlin
HanbalkidinbazinulmijlociualfluviuluiHuanhenBazinuliloual
fluviuluiIanz,aptrunsnTibetiadescrisLhasa,capitalatcesteiri,unde,
potrivitspuselorsale,atritmultvreme(mulistoricisendoiesc,pebun
dreptate,deaceasta).Aici,descriereacal

1SubtitlulMilionulcarteaminunatelorcltoriialeluiMarcoPolo
lucrareaaprutnlimbaromnn1958,nEdituratiinific.

2ntrealtele,Odoricoafostprimuleuropeancareasemnalatconsumul
masivde

3aidinChinaiobiceiuldeaselegastrnspicioarelefetielor,pentruca
elesramtalici.

CLTORIIEUROPENIINASIAINSECOLELEXIVXV

sentrerupe.SetienumaicOdoricosantorsnpatrientorieilul
rj^jnanulurmtor,frsifiterminatcarteaintitulat1330ia,eiucruri
necunoscute.EareprezintopovestirehaoticOdorico.Trig^oraedin

Asia,desprepopoareleiminunileacestui^tinco^^oraulAvignon(sudul
Frntei),papaatrimisnChina,han,peclugruli2elastrbtutspreestin

1342,eiDup^astatoap.^JUanilaPekinarignolliapornitspresud
pmlaZeitun(iuanciu),aajunspemarepnnIndiaiOrmuz,iarde
acolo,peuscat,nPalestinain1353santorslaAvignon,traversndmarea
Mediteran.

CLTORIILAICIVESTEUROPENINASIANSECOLULALXVLEA

CorabiecomercialitaliandinsecoleleXIIIXIV.

PelamijloculsecoluluialXlVleaauizbucnitnChinamarirscoale
antimongole,careauluatsfritn1368,prinalungareatotalamongolilor
dinar.Esteciudatcacesteevenimentedensemntatecastili

PatriemondialnuaufostcunoscutenEuropatimpdeaproapeunveac
ijumtate,pnnprimulptraralsecoluluialXVIlea,cndcorbiile
portughezeauaprutpentruprimaoarnfaarmurilorChinei.Darla
hotaruldintresecoleleXIViXV,nEuropasaaflatctoatestatele
musulmanedinAsiaanterioaridinIndiadenordaufostcuceritede
crmuitorulmongolalAsieicentrale,Tamerlan(astfelaudeformat^fopenii
numeleluiTimurLenk,adicTimurcelchiop).Eleracons?:e*itna*
Puternicsuverandinlume;crmuitoriieuropenivisauAfra?j?ge'caa*iatn
luptampotrivamusulmanilornEuropaindei+nord#Deaceea>reLele
Castiliei(HenricalIllnlea),deosebitdou1y^n.Aceastlupt,atrimisla
nceputulsecoluluialXVleacastiiilTmT.ur,ncapitalaacestuia,Samarkand.
UnadintresoliileafostcondusdeRuyGongalezClavijo,carentimpulcl
(14031406)ainutunjurnalamnunitilantoarcereanaceast'iPUS^a
punctnsemnrile.Inprimaediietipritn1582,foartei^reiucrareeste
intitulatIstoriamareluiTamerlan.FiindunidinAP.ortantizvorpentru
studiereasituaieidinOrientulapropiatsiacentrallanceputulsecoluluial
XVlea,Istorialui

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

Asiadersritpehartacatalandin1375.

CLTORIIEUROPENIINASIAINSECOLELEXIVXV101nizeazde
asemeneaunmaterialgeograficnou,carecomiplei01^,luiMiarcoPolo,n
specialnprivinaAsieicentraleiteaz;danveCinatecueadinIranulde
nord.Informaiilepeoareregiunilor^QJ^pgbazaobservaiilorpersonale,sunt,
ngeneral,preziaiiteuneiedateaflatedelaalii;printrealtele,indicaia
exacte;s^mu_rj>ariia!rSevarsnmareaBaku,adicnmareaCaspic.C
fluy}^vagabondinspirat(potrivitexpresieiluiN.S.Leskov)afost+ivenetian
dinprimajumtateasecoluluialXVAeanegusto]Niccolode'Conti.Din
1419elalocuitlaDamasc(Siria),astudiat1limbaarabi,dupctsepare,
atrecutdepeatuncilareliaCmahomedan.n1424elianceputcltoriile
prinAsia(n^iauricomerciale).DinDamasc,ConiaplecatlaOrmuzi,tra
^rsndmarea,aajunsnportulCambaydinIndiadevest.DupceaTzitat
ctevaoraedinaceastregiune,elanavigatspresud,dealungulntregului
litoralvesticalpeninsuleiIndia,afostnCeylon,iarapoisandreptatpemare

sprenordest,de^alungulntreguluirmrsriteanalIndiei,ajungndpn
lagurileGangelui.DinBengal,elapornitsprersritpeuscat,atrecutmunii
pustiicaredespartIndiadeIndochinadenordvesti,coborndntroompie
ntins,aajunslaunrufoartemareDava(Irawadi).Coniacobortpe
IrawadiprinstateleAvaiPeguis^anapoiatpemarenIndiadevest.Apoi,
dinCambayaplecatipemarespreapus,avizitatinsulaSocotra,Adenul,unul
dintreiporturileetiopiene(separenpeninsulaSomalia),portulJidda(Djidda
portulorauluiMeoca)dinArabiadeapusisantorsnItaliananul1444
prinEgiptiportulTripolidinLibia.PapaEugeniuIVamanifestatuninteres
attdemarefadeperegrinrileluiConi,nctiaiertatchiaripcatulgrav
deafitrecutlamahomedanismiaporuncitsecretaruluisu,cunoscutul
umanistPoggioBmcciolini,sscrienlimbalatinpovestirileacestuia(Patru
cridespresoartaschimbtoare).

CLTORIAPESTETREIMRIALUIAFANASINIKITINn1466,ahul
irvanuluiarsituat>permulapuseanalmriiLaspioeatrimissolila
IvanalIlIlea,marelecneazalMoscovei.

?liidinirvanauplecatnapoi,lisaualturatcivanegustoriruii
civanegustoridinBuhara.Printreruiseaflainegustorulvan^riiiind*n
Tver.Elaechipatdoucorbiiisaalturatcaraeidevasecomercialeoare
pornisenjospeVolga.nregiuneaau^r.Volgi,caravanaafostatacatde
ttariidinAstrahan,careluiNikv^Uaoes^Prilejaupieritcorbiileiaproape
toatavereambarct*^~auiscpatdectdoucorbii:unadinBuhara,pe
caresaseafu^vr.P^i;iadouaruseasc.CorabiadinBuharapecarefost
arun+1aaiunscub^^aDerbent.Corabiaruseasc,ns,atoiceifade
furtunpermuldenordvestalmriiCaspiceiirvans^^qa^au^eaau
^os^prinidekaitaci,supuiaiahuluidinc^ruts*^f^as>einaha,unde
sosiseatunciiNikitin.Toiruiiauletrimiinpatriesubpaz,darahula
refuzat,zicndca

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

400800kmCltoriapestetreiranaluiAfanasiNikitinntprea
numeroi.i,izbucnindnplns,auplecatcarencotro_puneNikitinn
nsemnrilesaleCltoriepestetreimriiceiaremaiaveaucevaaveren
Rusiaauplecatntracolo,iarceicar&veauacolodatoriisudusncotro
vedeaucuochii..

CLTORIIEUROPENINASIANSECOLELEXIVXV103eradator,
adicluasemrfuriipedatorie;npatrielN1cnisoareasaurobia;deaceea,el
ahotrtsncercesflacatepta^m'^strine.DinBaku,undeardefocul
nestins,NikitinanegonJ^iuneairanianMazandaran,situatnsudul
mriiOaspiee.Plecatn^^tmllpdeoptluni,apoiatrecutlanuldemuni
Elburs^JT~btutIranulspresud.Nikitincltoreafrgcrab,rmmnd.
ia'^iunntreagntrunora.ntrunuidinoraeleiranieneuneori.^^
indiacaiiderassuntfoartescumpiicacolosepote*a*ieftinmrfuri
preioasecarearputeafivndutenRusia.ElCU?fiPthotrreasplecen

IndiaisandreptatspregolfulPersic?btnduse,dealtfel,mereudindrum),
spreHormus(Ormuz).Dupcumprlatunarmsarderas,Nikitinsa
mbarcatpeocorabieindiancaresendreptacuohergheliedecai,prin
Mascat(Oman),DiuimaneleportcomercialCamfoay(dinnordvestul
peninsuleiIndia),spreportulDabhol.naceavremeseineaacolounmaretrg
decailacareseadunaugeambaidinrilearabe,Iran,Asiacentrali

Nikitinn^aizbutitsvndavantajosarmsarulnicilaDabholinicin
portulChaul,situatmailanord.Deaceea,elapornitpesteGaiidevestn
interiorulrii,ladousutedeverstedemare,noraulJunnar.Elastatacolo
douluniiaplecatcuarmsarulsumaideparte,lapatrusutedeverste,la
Bidar(careastziseaflnstatulHaiderabad),ncapitalaIndustanului
musulman,unoramarecumulilocuitori.Nikitindescriealaiurile
pompoasealesultanuluilocalicurteaacestuianconjuratdeziduricuapte
pori.Striniinueraulsaisintrenuntru;Nikitinpovestete,duip
spuselealtora,desprecurteasultanului,artndceaestefoartefrumoas,
pretutindenisuntsculpturiiauripniultimapiatrestencrustati
foartefrumosmpodobitcuaur.Nikitinnuselasnsorbitdeacestfast;el
vedenjurmizerianspimnttoarecreiaalicltorieuropenidinevul
mediunuiddeauatenie:.Oameniidelasatesuntfoartesraci,iarboierii
sntbogaiiluxoi;eisuntpurtainlecticideargint.Njkjtinvorbetei
despredumniadintrehinduiimusulmani(cupgniinumnncinu
beau),precumidespremprireahinduilorncaste(nIndiasuntoptzeci
ipatrudecredine);deasemenea,elremarcdeosebiriledintremoduldetrai
ihranadiferitelorcaste.DupceapetrecutlaBidaraproapeunan,Nikitina
plecatlaVijaianagarTkuCioapitalaunuistatputernicdinsudulIndiei),situat
perulsfinfpra'afluentdindreaptaalKistanului.Elavizitatorauldiart3^
aflatpemaluld^PtalKistanuluiiafostilamineledeaiamantedela
Raichur,situatenapropiere.

Paginiarmasdezamgitderezultatelecltorieisale:Ciniidevzut
^~aU^.^l^eivorbeaudespreomulimedemrfuri,daramsuntieft'nUex*?
tani^icpentrupmntulnostru.Piperulivopseauaea.Darme^aduc
marfapemare,iaraliinupltescvampentruipenjan?*nunevorlsaso
ducemfrvam.IarvamaescumpdoianiET^.M'ultitlhari.nIndia,
Afanasiapetrecutmaibinedeavi2itatictevaoraedepecoastfdevesta
Indiei,precum

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

MonumentulluiAanasiNikitindinoraulKalinin.

;ioseriedeoraedinpodiulDecanului.nnsemnrilesale,eld
formaiiscurte,dar,ngeneral,demnedecrezare,desprectevaae:ripe
carenulesavizitatpersonal.ElcunoateCeylonul,despreoarepunecesteo
arbogatnpietrepreioase,mirodeniiielefaniIItie,deasemenea,deun
portdestuldemaredinIndochinadevest,'egu(lagurilefluviuluiIrawadi),
undetriescderviiindieni(clugriuditi),carefacnegooupietrepreioase
iouobiectedeporelandinCiniMacin(China).


Fcnduisedordepatrie,Nikitinpornetenapoin1472.Elde:rie
foartepescurtacestdrum.S^ambarcatlaDabholiapltitentrudrumul
pnlaOrmuzdoigalbeni.iamcltoritpetavaorabiedeconstrucie
primitiv)timpdeolunpemareinuamIzutnimic,iarabianadoualun
amvzutmuniiEtiopiei.iaro

CLTORIIEUROPENINASIAINSECOLELEXIVXV105

TaraEtiopieicincizile.DinvoiaDomnuluinusantmplatstatn_^m
foetiopienilormultorez,piperigrneideaceeaeinimicr^'itcorabia.De
acoloamplutitdousprezecezilepnlanauJe^j,greuLeadmis,aacum
facuniicomentatoriailuiNikiMa9caj'lLnmuniiEtiopieielnelegermul
muntosalEtiopieitin,caPa'dicrmulnordicnaltalpeninsuleiSomalia.E
puin^khabilcanacestcazvasulsfipututajungendousprezecezile
iprlvtascatadicsstrbatcircadoumiidekilometrimpotrivavn1ia'
curentului,ntimpcenaceleaicondiiiafostnevoiedetului^(dupcum
aratmaideparteNikitin)pentruundrumdentruorimaiscurt,adicpentru
aajungedelaMascatlaOrmuz.E^temultmaiprobabilcvasulaajunsn
dreptulrmuluinaltal<AfuluiKuriaMuria(Arabiadesud),situatlamai
puindeomiedekilometrideMascat.

DupceadebarcatlaOrmuz,Afanasiapornitsprenordvestprin
regiunilemuntoasealeIranuluiiaajunslaTebriz.DincolodeTebriz,ela
vizitatcartierulgeneralalturkmenilornomazicuberbecialbi,careseaflau
atuncinrzboicuturciiosmanlii.ApoiatraversatpodiulArmenieiiaajuns
la1octombrie1472lamareaStambul(mareaNeagr),ndreptulTrebizondei.
OcorabieialuatluiNikitinungalbencas4treacpestemareaNeagrn
portulKaffa(Feodosia),careatunciaparineagenovezilor;dar,dincauzaunui
vntputerniciru,corabiaaajunslaKaffaabiala5noiembrie.Aici
nsemnrileluiAfanasiNikitinsetermin.DinscurtaintroducerelaCltoria
sa,careesteinclusnaanumitacronicdelaLvovdin1475,reiesecela
muritnaintedeaajungelaSmolensk,iarnsemnrileleascriscumnasai
aufostaduselaMoscovadenitenegutori..

CltoriaafostdemiaimulteoricopiatnsecoleleXVIXVII.Pnla
noiauajunscelpuinasecopii.,nspnnsecolulalXVIIleanu
cunoatemnRusiavreoaltncercaredeastabililegturicomerciaJdirecte
cuIndia.Dealtfel,epuinprobabilcaruiicareaucititCltoriasfifost
ndemnaisntreprindocltorienIndila,deoarecenusendoiaucNikitin
spuneadevrulatuncicndafirmcacolonuexistmrfuripentruara
ruseasc.Dinpunctdevedereeconomic,cltorialuiNikitinnaizbutit.Dar
Nikitinafostprimuleuropeancareafcutodescriereveridic,simpl,realist,
frexaliar*9ldeuria?avaloareaIndieimedievale.Princltoriasa,ela*
mmoiciconvingtorcnadouajumtateasecoluluialXVlea.S1an*
^namtededescoperireaIndieidectreportughezi,puteaspiritjtoi!easpa.n
aceastariuneuropeansingurisrac,darcuIntrrfmiiativ,dei
condiiilecltorieierau,ngenere,nelprielmice.Evar,AfanasiNikitinnua
avutsprijinulniciunuisuveranlaic,1aavutportughezulCovilho,carea

cltoritcurnddupnuaveanicisprijinulputeriibisericeti,caclugrii
Montecorvino,OdoricodaPordenonesauignollipi.

SiliRUrulX^.NuiarenegatnicicredinacaveneianulOonti.Fiind
retinortodoxprintremusulmaniihindui,Nikitinnua

GEOGRAFICEDINEVULMEDIUgsitsprijiniospitalitatecumgseau
pretutindeninegustoriiicltoriiarabi,printreceideaceeaicredin.

AfanasiNikitineraabsolutsingur,sufereadeundorcumplitclepatriei,
cutoatectiacestedatoricunoteacesoartiateaptpedatorniciiri
platnici,acutatssentoarcnRusia.Iarararuseascsoocroteasc
DumnezeuNuexistpelumeoaraseineneae1',cutoatecboieriidepe
pmntulrusnusuntbunilasufletFiecaararuseascsseornduiasci
sdomneascneadreptate

Capitolul11

DESCOPERIREADECTRERUIAEUROPEIDENORDIPRIMELE
EXPEDIIIINSIBERIA(SECOLELEXIIXV)

MARELENOVGORODIPOMORIE

CuexcepiaextremitiinordiceapeninsuleiScandinaviceiacoastei
Murmansk,ntreagaregiunedinnordulEuropeiiAsieisituatdincolode
cerculpolarafostdescoperitderui.Totruiiaufostprimiieuropenicareau
navigatpemrileoceanuluingheatcusutedeaninaintecaengleziii
olandezii,carepretindcarfidescoperitacestemri,sfiptrunsacolo.

Pionieri.aimarilordescoperirifcutederuinnordulEuropeii

AsieiaufostlocuitoriidinNovgorod,ceteniaiputerniciirepublici
feudaledinRusiaveche,carepurtasemeulnumedeMareleNovgorod.

PnlanceputulsecoluluialXlllea,republicaNovgorodpusese
stanirepetotnorduleuropeandelapeninsulaKalapnlabazinul

Peciorei.LocuitoriidinNovgorodautrecutlarsritchiardincolode,
KamenniPoias(Bruldepiatr)muniiUral.Acesteposesiuniile
Novgoroduluidinregiunileperifericedelanordinordestpurtaulenumireade
vo'losti(plas).Delanordlasud,Novgorodulstpnea

DtteritoriuldelaMareacearecepnlanlimilecareformau
umpnaape7or,ntrebazinelelacurilorIlmeniCiudibazinulDvineievest.
NovgorodulnsuieraunmarecentrucomercialimeteugSC,iarnstatul
Novgoroderaufoartedezvoltatevntoarea,pescuitulextraciasrii.Aceste
ndeletniciriaduceaulocuitorilorNovgoroduluirfuripreioase,.Careerau
exportatenapuslanemiinsudi

:dest,ncnezatelerusetidejos1.PmnturileNovgoroduluiddeau
coltefoartemici;semnturileerauadeseadistrusedeger.Deaseme

:a,existaupuinevite.LocuitoriidinNovgoroderaunevoiiscum

;regrneivitedinRusiadejos,undesecereaunschimbsare
sturioni,unturdebalen,puf,colidemorsimaialesblnuri,

1PmnturiledersritaleNovgoroduluierausituatenbazinul
cursuluisupealVolgiideaceea,pentrulocuitoriidinNovgorod,cnezatele

rusetisituatepeiulmijlociualVolgi,peOkaipeaflueniilorreprezentau
Rusiadejos.

DESCOPERIREADECTRERUIAEUROPEIDENORD107pentru
vntorilecuoimialecneziloriboierilorsecutauoimi/ni*11!a^
^nobilidinregiunilepolare).Cuctseepuizaumairepedeterenurilede
vntoareidepescuitdininuturiledebatin,cuattmaiputernicera
tendinalocuitorilordinNovgoroddeanaintaspreord,sPrermurilerurilor
nordiceialemriiReci,undesegseaudinabundenpete,vnatipsri.
Rusieidejositrebuiaunu

PlanulNovgorodului(dupoicoandinsecolulalXVIlea).

NumaiproduselepecarelocuitoriiNovgoroduluileprocuraudinnord;a
aveanevoieidemrfuriledepestemripecareleaduceauprinmareabaltic
laNovgorodnegustoriihanseaticigermanisausuedezi(Soi).Negustoriide
pestemricumprau,larndullor,laNovgorod,statmrfuridinregiunile
nordice,ctidinRusiadejos.NobilimeamNovgorod,careeraclasa
dominantnrepublic,preuianmodeosebitinutulPomorie,deunde
veneaumrfurilecelemaicutateJ*pitcomerulcuriledepestemareicu
Rusiadejos(S.F.)

PentrudiferiteleregiunidimPomorie,adicdepecoastadenordapei
precumipentrurmurilemriiReci,locuitoriiNovgoroduluinumirispeciale
caresaupstratpnastzinliteraturageorus:rmuldenordal
peninsuleiKolacoastaMurmanskd)rmuldeestisudestalacesteia,n
dreptulGtuluicoastaIer;rmulapuseanalmriiAlbe,campnla
xuluiKemcoastaKarel,ntructnaranvecinattriau

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

ZiditurndelaDetine(Kremlinul)dinNovgorod.

Copiiikoreli(karelii);rmuldesudvestalmriiAlbe,ntregurileurilor
maritimeKemaiOnegacoastaPomorie;rmuldesudrestalpeninsulei
OnegacoastaOnega;rmuldenordestalpeninuleicoastaLetni;rmul
dersritalmriiAlbedelaguraDvineienordpnlaestuarulMezenului
coastaZimni.

Maideparte,sprenordest,ncepeauinuturilelocuitedesamoizi
(neni)iiugra.Subaceastdinurmdenumiresenelegeau,xigeneral,
toatepopoareledinEuropadenordestiAsiadenordvestmansii(vogulii),
hanii(ostiacii)etc,dar,dupctsepare,.

Ntreiugraerauexcluinenii.

DESCOPERIREAICOLONIZAREADECTRERUIANORDULUI
EUROPEAN

Locuitoriidependeni(smerzii)dinNovgorodirobiiboierilorolopi
sboi)audescoperitiaufostprimiioareaucolonizatrmurilexopeidenord.
Eiaudeschisspreeledrumuri,auorganizatacolotoareaipescuitulisau
aezatpecursurileinferioareilagurilerilor,formindunfeldeoazeruseti
printrepdurilenelocuiteF.Platonov).


Ciledenordest.LocuitoriidinNovgorodcoborauperulVolhovla
laculLadoga;apoiieeauperulSvirsprelaculOnegaimaiarte,ctrenord,
dealungulrmurilordeapussaursritalealui;aciauorganizatocalede
corbiipelaculQne^adeambeleu

DESCOPERIREADliCTRERUIAEUROPEIDENORD

CilecomercialedinvecheaRusie.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

Drumurilefluvialealenovgorodcnilor

DrumurilemrUimeipeIdcurialenovgorodcnilorL

RegiunilecolonizatedenovgorodeolRegiunilecolonizatedenorvegieni

DescoperireaicolonizareaEuropeidenorddectrerui.

*iprinpogosturi1(adicdealungulrmurilordinsatnsat).De
rmulrsriteanallaculuiOnega,eimergeaumaideparte,spreidest,
folosindmaicuseamciledeap.Peacolonuexistaudruridecare.Chiari
varanaintareaerafoarteanevoioas:suntnenratemlatiniilacuricare
trebuietrecutenmultelocuri.Prima;afostorganizatpornindusedelalacul
OnegapesterulVodla>esteunafluentalluidindreapta.Peaicilocuitorii
NovgoroduluingeaulalaculKen,iarperulKen,laOnega(maijosdepraguri);
icoboraupeOnegaspremareaAlbsautreceaupecursulsuperiorului
Ema,ajungndpnlaDvinadenord.Celdealdoileadrumneadelarul
Vtegra,prinlaculcuscurgereLacia,spreOnega,de

1Miciaezri(n.Tr.).

DESCOPERIREADECTRERUIAEUROPEIDENORD11

DeschideauaceleaicictreDvinadenordictremare.AIundese,
duceadelaextremitateanordicalaculuiOnega,printreileaarj^^^mici,
sprelaculVg,lapogosturilededincolodeiI'unrulVg,spreSumai
Niuheia,deadreptullarmurile

One#^glfUrViLadenordvestporneadelaorelulKorel(astzi
Prioziorsk).JtnmdNovgorodului,situatpermulvesticallaculuiLadoga,apa
ooeosturilelapone,laslbaticalop(astziraioaneleapusene^'Ys.Autonome
Karel),iardeacolosprecoastaKareldelaLusetiecndaunceput
locuitoriidinNovgorodsnaintezespreDupcumsearatnNacialnaia
letopis1,locuitoriidinNovdncdelasfritulsecoluluialXllea,vizitau
Peciora,regiunea%&maindeprtatdeeidinEuropadenord.Deaceease
poatepresupuneceiajunseserpmalamareaAlbameamainainte.

Bobiiboierilor(holopisboi)ajungeaularmulmriipeunadintrecile
indicatemaisus.Cubrcilelornumiteukui,deundevineinumelelorde
ukuinici,eipluteaupemareiurcaupecursulrurilorpnlaprimele
praguri.Acoloundeeraucondiiiprielnicepentrupescuit,vntoareetc.Ei
ocupauterenurinfolosulboierilorlor.Infelulacestaauluatnatereaezrile
nordicealeNovgorodului;instalaiipentrusrareapetelui,aezridepescari,
aezrialevntorilordeoimietc.Dupacesteaezrialepesdarilori
vntoriloroareaparineauboierilor,auaprutaezrideagricultorinlocurile

unde,ncondiiiledeatunci,eraposibilcultivareapmntului.Robiiboierilor
ausupuslanordvestpekareliipesaami,saulopari(copiiikareliilopii
slbatici),iarlanordestpeneni(samoiezi)ii^auobligatslucrezepentru
stipniilor.Inurmarobilorboieretiaupornitsprenordimicimeteugari,
raniiclugri.Acetias^auaezatntrekareliisaami.Intrenoiiveniii
locuitoriidebatinaiinutuluinaexistatvrajbdinpricinaloturilorde
pmnt,ccipmntulajungeapentrutoi;ruii,kareliiisaamiiseaezaupe
loturimicidepmntilelucrausingurisauncete.Deosebiriledintrenoii
veniiilocuitoriidebatindispreaudestulderepede.Boieriiacaparau
pmnturitaspecialpecoasteleLetniiPomorie.raniiseaezaudeobiceila
oarecaredistandemare,perulOnegaimaialespeDvinadenordipe
aflueniieidepestnga.PeDvinaseaflauimulicolonitidininuturilede
jos.

DESCOPERIREAEUROPEIDENORDESTDECTRERUIdinNovgorod
audescoperitiregiuneadelaextreminordesticaEuropeiPodkamennaia
Iugra,adicbazinuleiiSeverniKamen2.Catermenetnografic,cuvntul
iugra

2'jPIs^ulnceputurilorceamaivechecronicruseasc(n.Tr.).
Seamnde5tr^estevechiulnumerusescalmunilorUral;Podkamennaia
n^raluluiHomJ^ral;IugrasauinutulIugraesteregiuneasituatde
ambeleprialenordntrePecioraicursulinferioralfluviuluiObi.

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

(scrisculitermic)indicungrupnedefinitdepopoarenordice,c&V
{triantrePecioraicursulinferioralfluviuluiObi,deambelepr,ale
munilorUral:laapusdeeidelngKamenilarsrit$,dincolode
Kamen.Dintreiugraseexcludeausamoiezii(neniji,prinurmare,
majoritatealorsecompuneaudinvoguli(mansi)Jostiaci(hani).Novgorodenii
trimiteaunIugradetaamentemilitarecarestrngeautribut.naceastar
ndeprtatelesededaulajaffi.Populaiabtinasersculaadesea
mpotrivajefuitoriloriialunga.Pentrunovgorodenieraprimejdiossseaeze
nacestecondiiiprintrelocuitoriidinIugra.

Vntorifinlandezi(desendinsecolulalXVIlea).

Novgorodeniiaucroitspreaceastregiunedelamargineadenordesta
EuropeisprePecioraiIugradoudrumuri.Drumuldenordtreceadea
lungulruluiPinega,ultimulafluentdepecursulinferioralDvinei.Depe
Pinega,ukuiniciitreceauperulMezenipeafluentulinferioralacestuia
Peza;apoicoboraupeTilmapnlaPeciora.Daracestdrumerafoarte
incomodpentrunavigaieivolokurile1dintrediferitelebazine:alerurilor
eraudificile.Drumuldesud,maiuorimaicomod,mergeaperurileSuhona
iVcegdadirectsprePeciora,frsmaitreacipesteMezen.

ConcurenadintreRusiadejoiNovgorod,nteritoriiledinnord,
ncepusedemultvreme.ncnsecolulalXlIIlea,cneziidinRusia>dejos
formulaupreteniiasupracoasteiTer,sauicelpuinasupraaceleipria

rmuluiundenovgorodeniinuseduc,asupracoasteiZimniiainutului
Peciora,renumitdeinultvremeprinoimiisi.Inaceavremeexistauacolo
ctevaposesiunialecmezilor,undetriaucetedevntoridinRusiadejos
icneziicereaucauneleaezrinovgorodenesituatelagurilerurilornordice
sleprestezediferitemunci.InsecolulalXlVlea,aezrialecolonitilori
posesiunialediferiilorcnezidinRusiadejossauntinsdepecursul
superioralVolgi,pesteVaga,dealungulDvineidenord,pnlaestuarulei;
deaicieles*auextinssprevestinorddealungulrmurilormriiAlibe.
CneziidinRusiadejosaunaintatdeasemeneasprersritiaupurtat
luptecunovgorodeniipedrumurilecareduceauspreIugra.nprimulrnd,ei
aunchisukuinicilordinNovgoroddrumuldesud,ctrePeciora.neepnddin
primajumtate<asecoluluialXlVlea,peacestdrumdesudseproduceau
ciocniriarmatentrenovgorodeniilocuitoriidinMareleUstiug,

1Volokporiunengustdeuscatntredouape,pestecaresetrgeau
brcilepentruaseajungedepeunrupealtul(n.Tr.).

DESCOPERIREADECTREBUIAEUROPEIDENORD

LuptadintrelocuitoriidinSuzdaliceidinNovgoroa(icoandinsecolul
alXVlea).

^aflasubstpnireacnezilordinRusiadejos.Dinacesteciocnin
leaunvingtoriceidinUstiug.

AlermurilemriiReci.Lanceput,punctuldesprijndrePteuspre
nordncutaredelocuridepescuiteraogor,situatlavrsareaDvineide
nord.Maitrziu,spreun'tKeClulalxvleadupceMoscovaasupus
Novgorodul,eaaresorestPnireasatoateaezrilerusetidinnord.
naintarearuilor^T3^iestacontinuati,naceastmicare,unrolde
frunteoriiipescariidinPomorie,urmaiiprimilorcolonitiruirmurile
mriiReci.Lanceput,punctuldesprijin

S&dliditageograficej_

114DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUsfritul
secoluluialXVJea,lagurilePecioreiafostntemeiatPustoziorsk.Dari
naintedeaceasta,vntoriiruinavigauspreiastfelaudescoperitinsula
NovaiaZemlia.InsecolulalXVTleajiveneaunfiecareannaceastregiune.
Aicise.Adunaununumaivng.ToriidinPustoziorskdelagurilePeciorei,dar
ipomoriideperurilemaritimeapuseneidepermurilemriiAlbe.
PescariiivntoriicarepluteaucupnzedealungulrmurilormriiAlbe
spregurilePecioreiispreNovaiaZemliaautrebuitsdescoperenmod
inevitabilncalealorpeninsulaKanin1iinsuleleKolgueviVaigaci.

Istorianapstratnumelenavigatorilorruicareaudescoperitregiunile
polareiinsuleledinEuropadenordest.Darnadouajumtateasecoluluial
XVIlea,.CndnegustoridinEuropaapuseanauorganizatexpediiipentru
cutareadrumuluidenordest,cpitaniienglezijolandezintlneaumereu
lngrmurileriloriinsulelordescoperitedeeicorbiiruseticondusede
marinariiscusiiicufoartemultexperien,ncomparaiecuei,strinii

'preaunitenceptoritimizi,deiprintreeiseaflauinavigatorivestiica
StevenBarrowsauVillemBaremts.

PRIMELEEXPEDIIIRUSETINIUGRAIINSIBERIADENORDVEST
INSECOLELEXIXIVnNacialnaialetopis,laanul6604delafacerealumii
(1096saunceputulanului1097),apareurmtoarearelatare:Iatcevreaus
vpovestesc,ceamauzitacumpatruani,precummiaistorisitGhiuriata
RogovicidinNovgorodcuurmtoarelecuvinte:Lamtrimispefiulmeun
Peciora,laoameniicarepltesctributNovgorodului;ajunsefiulmeulaeiide
acolopleclaIugra.Iugnaesteunpoporcarevorbetentrolimbde
neneles2itrietenvecintatecuSamoiedia,ninuturilenordice.Ceidin
Iugraiaupovestitfiuluimeu:amntlnitominunenounemaipomenit
desprecarenuamauzitpnacumiastaanceputnurmcutreiiani:
existmunicareajunglarmulmriiinlimealorestepnlacer.nacei
muniseaudstrigteivorberostitecuglastare;naoeimuniestespato
micferstruicideacolovorbetecineva,darlimbanupoatefineleas;iar
eiarat*sprefierifacseninecumna,eerndfier;daccinevaledfierun
cuitsauosecure,eidaunschimbblnuridefiare.Drumulspreaceimuni
estedeneumblatdincauzaprpstiilor,azpeziloriapdurilor,aacnu
totdeaunaajungempnlaei;maidepartemaieundrumspremiaznoapte3
AaredcronicaminunatalegenddespreSiberiadinextremulnordvest,
indicndexactpoziiaacesteiregiuni(dincolodemuniinali

1PeninsulaKaninafostmulttimpsocotitdreptinsul,iarvile
ruleelorCiJaiCioa,carecurgndireciiopusenparteaeisudic,joasi
ngust,erauluate

Ireptostrmtoaredemicadncime.Aceasteroareafostnlturat
definitivnadouaumtateasecoluluialXVIIIlea.

2Inoriginal:iarlimbaiugrestemut.

'Cronicilevechiruseti(traducerenlimbaruscontemporan),
Moscova,1936.).94.

DESCOPERIREADECTRERUIAEUROPEIDENORD115larmul
mrii),darfrsdeavreunnumeniciregiuniiicareajung',j^vmlegend
nusepoateconchide(aacumafcutniciflu/lUpincnovgorodeniiarfi
trecutdincolodemuniiUralncuneatunci

^HPfierl

J^Ty[.Kara^j_jea;datelemenionatemaisusputeauficuleseilajn
sec0K^men)daresteincontestabilcnovgorodeniidobndeauncapusde
cianuridelapoporuldedincolodeKamen,nschimbulier

^jumtateasecoluluialXlllea,cronicariimenioneazcelA%iexpediii
nlugraaleukuinicilordinNovgorodcareauvepumooadunetribut.Pela
mijloculsecoluluialXlIIlea,cndinitmerauposesiunile(volosti)dinnord,
novgorodeniimenionau,nuenmaiKoloiTre(adicTer,coastaTer),cii
Perm,PecioraiIugra.TUfusicroniciledinsecoleleXIIXIIIlasanumite
ndoieli,nepreciznddesprecareIugraestevorbadelngKamensaude
dincolodeKamen.InsonsemnaredelamijloculsecoluluialXIVlea(n

cronicadinRostov)estefoarteclar;naceeaiiarn(13641365)ausositdin
Iugranovgorodenii.Miciiboieriioteniidinslujbavoievodului1Aleksandr
AbakumoviciauluptatperulObiipnlamare,iaroaltpartemaisus,pe
Obi;dvineniisauridicatcurzboimpotrivalor,dareiiaubtutpe
dvineni.2.naceastnsemnarenusearatpecedrumaumerssprefluviul
ObiukuiniciinovgorodenicareveneaudepePeciora;probabilcnupemare,
ciprinaraKomi(azrianilor),fiepedrumuldenord,dealungulruluiUsa,
iarapoipestemunipeSob,unafluentalfluviuluiObi,fiepedrumuldesud,
perulciugor,iardeacolotreceaupecursulsuperioralSosveidenord
(bazinulfluviuluiObi).

NusetiepreciscndaucunoscutruiipentruprimaoararaKomi,
situatnbazinelerurilorPecioraiVcegda;noricecaz,nsecolulalXlllea
veneauacolonmodregulatnegustoridinMareleNovgorodidincnezatul
SuzdalRostov.nsecolulalXIVleaaraKomiaintratncomponena
cnezatuluiMoscovei.naceastperioadruiincepusersptrundin
MarelePerm,situatmailasud,adicnaraKomipermiacilor,aezatn
bazinulKameisuparioare;nperioada14701480elaintratncomponena
Statuluirus.njurulanului1472,voievoziidinMoscovaautrecutprinMarele
Permiausupusntregacestinutpentrumarelecneaz.

EXPEDIIARUSEASCINSIBERIADIN1483

Urmn'^UtUlPerm'ru?auavutmaimulteciocniricuvogulii(mansi).
DitieiTljvoivoziidinMoscovaauntreprinsn1483primaexpeindicCetS
doveditninutulSiberiei,adicpeIrt.Cronicarii11me^eado*vievozi
careauparticipatlaaceastexpediie:KurbskiCiorniiIvanSaltkovTravin.
DinacestmoNM^evoievdaparensensuldecpeteniedeoti(n.Tr.).S'^
Solo.RamzinNotelaIstoriastatuluirus,voi.V,nota8.IstoriculVoievodul
AbaVVconsidercaceastexpediieaavutlocn1363inafarde
dKumovicilmenioneazipeStepanLiapa.

116DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUment,fiecare
etapulterioaramarilordescoperirifcutederuinnordulAsiei(curare
excepii)poatefilegatdeanumitenume.

noasteacelordoivoievoziseaflauruidinUstiug,depeVceg<jaidin
Vologda;deasemenea,searatpentruprimadatcauparticipatla
expediiekomipermiaci,vmieiissoliei..AumerspplngTiumen,
sprearaSiberiei,iardeaicipeIrt.iapornitoasteadinUstiugla9maiis
antorslaUstiugdepocroav(adicla1octombrie),iarnIugraaumuritmuli
vologdeni,pecndustiugeniisaunapoiatcutoii1.

NumeledeSiberia(Sibir)estefolositdecronicarinaceastscurt
nsemnarecaunnumecunoscutcarenuarenevoiedeexplicaiiiindicun
ora.AcestnumeaparepentruprimaoarpehartaCatalandin1375,fiind
transcrisSebur.DupprerealuiV.V.Bartold,elestemprjmutatfr
ndoialdinizvoarelemusulmaneSibiriAbir;Ibiribiretc.Dectreautorii
arabiipersanidinprimajumtateasecoluluialXlVlea.Nus^almuritns
cumaaprutaceastdenumire,necunoscutpopoarelordebatindin

Siberia.nEuropaapuseandenumireaieSiberiafrdeformri(Sibir)apare
pentruprimaoarpeplanisferulurniintocmitdeveneianulFraMaurola
mijloculsecoluluialXVlea14571459),canumealuneiriaezatelanordde
Sarmaiaasiatic>idespritdeaceastaprinmuni.Lasudvestdeeacurge
rulEdillenumireaturcaVol^i.LanordestdeSibirncepeunrufr
mmecarecurgedealungulversantuluiapuseanalmunilorHiper>oreicii
care,nnord,naintedeasevrsanocean,separPermialearaBeznei2.
AiciseobservinfluenaCriiluiMarcoPolo.

nurmaexpediieiluiKurbskiCiorniialuiSaltkovTravinn
irimvaraanului1484cnezii(cpeteniiledetriburi)voguliiiugraiunul
dintrecneziisiberieni(probabilttari)auvenitlamarelecneaz1Moscoveicu
rugminteadeaiprimicasupui.Iarmarelecneazleaorttributuliia
lsatsplece.

EXPEDIIAINSIBERIADENORDVESTDINANII14991501

LasfritulsecoluluialXVlea,voievoziiMoscoveicneziidinaroslavl
SemionKurbskiiPiotrUati(mpreuncuvoievodulGavriwBrajnik)au
ntreprinsomareexpediienSiberiadeapus.Cuacestrilejeiaudescoperit
parteaceamainaltamunilorUraliaufostrimiicareaustabilitdirecialor
realdelaomarelaalta,adicde'nordlasud.Expediiaanceputn1499
isancheiatdupdoiani,1501:Marelecneaz1atrimispePiotrFiodorovici
Uatiiiadataajutoare]miciboieridinVologda.iaupurcesdoumiide
verstenlavolokulPinega,iaraicisauunitcudvinenii,cupinegeniiicu
ijanii.iaumersdinziuadeSf.Ilie[20iulie]perulKoloda(Kuloi)iOdeverste
delaOJenibrod(VadulRenilor);pemulteruriauumblatauajunsperul
PecioralacetateaUsta.

1N.M.Karamzin,Note,voi.VI,nota46.

2Aceastdenumirereflectstrvechealegenddesprearanordica
ntunericului

DESCOPERIREADECTRERUIAEUROPEIDENORD117

1deplecarealexpediieiluiUatiafostVologda.Deaiciel

^UI+ubrcilepeSuhonapnlaDvinadenord,iarpeacestrua
cobort5,gareaultimuluisuafluentdindreaptaPinega.PePinegapnJa
vergnsuspjnlaloculundeacestruseapropiedeizvoarele

Uatiani^pnlavolokulPinegaiacobortapoipeKuloi,care
ruluiKujMezndinmareaAlb.Peurm,aurcatperulMezense
varsaltimuiafluentdindreaptaacestuia,Peza,pnlaizvoare,undeiPe
Uooiatdecursulsuperioralilmei,afluentdinstngaalPeciorei.Sa^tpe
ilmapnlagurileei,iarpePecioraaurcatpnlaceta^TT'taNusetie
precisloculundeseaflaaceastcetate.Probabilcteaisituatnapropierea
guriiruluiciugor(peparalelade64latitunordic),undeseterminpartea
navigabilaPeciorei.LaUsta,zulUatiaateptatsosireacelorlaltedoucete
alecnezilorSemionIpeodoroviciKurbskiiVasiliIvanoviciGavrilovBrajnik.
Aiciaupetrecuttoamnaiauconstruitunora.IardeperulPeciora
voievoziiauplecatnziuaIntrriimaiciiDomnuluinbiseric[21noiembrie].

IardelaPeciorapnlaKamenaumersvoievoziivremededousptmni.i
aiciautrecutvoievoziicneazulPiotricneazulSemionpesteKamenprintr
unpas,iarvrfulKamenuluinusevedennori,iardacevntnoriisnt
risipii,iarlungimealuiestedelaomarelaalta.iauucisvoievoziipe
Kamencincizecidesamoieziiauprins200dereni.DelaKamenaumerso
sptmnpnlaprimulorelLiapin1;cutotulaumersprinacestelocuri
4650deverste.IardelaLiapinaupornitvoievoziipereni,iaroasteapesnii
trasedecini,idupceauluatLiapinul,aucucerittreizeciitreideorae,
auprinsomienoudintreceimaidevazoameniiauaduscincizecide
cnezi.IarVasiliBrajnikaluatoptoraeiaprinsoptcpeteniideorae.iau
venitlaMoscovaladomnitorcutoii,dnduleDumnezeusntate,deziuacea
mare[depati].

Frazaiarlungimealuiestedelaomarelaaltanupoatefiinterpretat
dectnsensulclanulKamen(muniiUral)sentindedelamareaceaRece
pnlamareaChvalissk(mareaCaspic);deci,dupcumamartatmaisus,
delanordlasud.ntradevr,voievoziiaumersdelavestlaestprintro
trectoarecareaveadeambeleprimuninaliiuajunslarulLiapin;pe
cursulsuperioralacestuia,lanorddedrumulsec'MndiCKlemainalte
culmialeUraluluinafardeaceasta,nouialXVlearuiinumpreau
mareaceaRecendoubazinedie,pecarelearfipututconsideramri
separate,aacumfacemnoi;

Marea^16'nUputemcredecdelamare^altanseamndela
dentHaPS^aren1:s)laMareadersrit(Kara).DarceamaiconcluPerioari
VadCarenearatcntradevrruiiaudescoperitnaceastHerbt.Re^ia
realaQmunilorKamenneofurnizeazhartalui_^^>ntocmitnprimul
ptraralsecoluluialXVIlea,dup

PerulUa'umtateasecoluluialXVIIIlea,Liapineraoaezarea
vogulilorpolariseva*'Carecizvor5tedinparteaceamainalta
Kamenului,dinUralulrsamSosvadenord,afluentalfluviuluiObipecursul
inferioralacestuia.

118DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUizvoareruseti1.
Peeafigureazpentruprimadatmuniinumiipmntului,caresentind
delanordspresud,ntrePecioraiObi.

Aadar,nultimulptraralsecoluluialXVlea,ruiiauajunspeIrt,
iarlahotarulsecolelorXVXVIpecursulinferioralfluviuluiObiVEarelecneaz
VasiliIvanoviciafostprimulcareaadugatlatitlulsuyeaceladestpnal
inuturilorObdorskiKonda,adicalregiunilorsituatepecursulinferioral
fluviuluiObiipeKonda,afluentalIrtuui.PosesiunileMoscoveisauntins
dincolodeKamen,caredeatunciinceputsfieindicatpehricaunir
muntosmeridional.

DESCOPERIREAMRIIKARAIADRUMULUISPREMANGAZEIA

Se!parecspresfritulsecoluluialXVlea,ncutaredeblnuri
cumpe,vntoriiruidinPomorieaudescoperitinsulaVaigaci,iarprin
trmtorileIugorskiarsauPorileKaraptrundeaunmareaKara.Ei.Pluteau

cupnzelesprersritpemareprinlocuriafurisitepnla>eninsulaIamal;
apoiurcauperulMutnaia,caresevarsngolfulBai'arata;pesteunscurt
volokuscat(cumpnaapelor),eiitrgeaulodiile2,trndulepnla
izvoareleruluiZelionaia,caresevarsnolfulObi.Iarvolokuluscatdelaun
laclaaltul[laizvoarelecelordouuri]estedeojumtatedeverstimaibine,
iarloculenetedinisios.CoborndperulZelionaia,pomoriiptrundeaupe
gurilefluviului)bisaualeTazului.Deobicei,drumuldelagurileDvineidenord
pnigurileTazuluidurapatrucincisptmni,iardelagurilePecioreidin
ustozero(Pustoziorsk),celmulttreisptmni.PeTaz,negustoriiintoriiau
organizatctevafactoriicomerciale(cetui)ifceauacolo:himb(nego
mut)culocalniciihaniiinenii.Cursulinferioralazuluieratocmaicentrul
Mangazeii3,lacarevisaupeatuncitoinegus)riiruideblnuri,aacum
visaulaaraEldoradoconchistadorii(curitorii)spaniolidinsecolulalXVIlea.

nafaraciimaritimedenordprinmareaocean,depePeciorajceaun
Mangazeiacipeuscatmailungiimaigreledealungul!luenilorPeciorei
iipestecumpeneleapelordinmuniiUralsprelueniiluiObi.

Primuldrumpeuscat,celmainordic,trecea,dupcumammaiartat
suspeUsaiperurilemicidinbazinuleipnlaKamen,iarapoiste
volokulSobpnlarulSob,afluentnordicalfluviuluiObi.

AldoileadrumduceadepePeciorapesteKamen,dealungulrui
SosvadenordpnlaObi.

Altreileadrum,celmaisudic,mergeadinbazinulKameiialafluitului
eiCiusovaiapnnbazinulIrtului,pesteTura,TavdaiToii.Daracest
drumeraicelmailung.nlocdetreisptmnidegoanipnzele,eldura
vreotreiluni,iaceastancazulcndnueratiat

1BaronulSiegmundHerberstein,trimisalmprailorgermani
(MaximilianI5'rolV),avizitatMoscovananii1517i1526.

2Lodiavasdepescuitcupnzealpomorilor,cufundulplat.

3DenumireadeMangazeiaprovinedelatribulnenalmolcoselor.

^DESCOPERIREADECTREPORTUGHEZIAAFRICIIDEVEST119

herienicaretriaudealungulcursuluiinferioralToboluluidettarus
secoiulaiXVleattariieraufrmiaiislabiiuniidiniIrt..irplteau
choartributmareluicneazalMoscovei.Darlamijcneziiiov^xVIlea
regiuneapecareolocuiaueiafostcuceritloculseC?bucium,urmaallui
eibanihan,cuceritorulBuharei(dindehanul^^^numeaupeKucium
prinuldeiban).Dupcuaceastac^ctreKucium,ptrunderearuilorn
Siberiaadevenitcerirea.Ibiilnacelaitimp,puterealuiKuciumanceputs
seaproapevnOr,pnlacursulinferioralruluiObi,undetriaueXtlfi
neniicareplteautributruilorncdinsecolulalXVlea.

Capitolul12nFSCOPERIREADECTREPORTUGHEZIAAFRICIIDE
VESTIVNTOAREADESCLAVI

PRIMAETAPAEXPANSIUNIIMARITIMEAPORTUGALIEI

Luptacretinilormpotrivamaurilor(musulmanideoriginearabi
berber),carensecolulalVUIleacuceriseraproapentreagapeninsul

Iberic,saterminatcusuccesnparteaapusean,portughez,apeninsuleipe
lamijloculsecoluluialXHIlea(1249),cndcretiniiaucuceritultima
posesiunemaur(Algarve)dinPortugaliadesud.nluptampotrivamaurilor,
regiiportugheziaufostnpermanensprijiniideburgheziadelaorae.

ncdinprimajumtateasecoluluialXlVleaoexpediiemixt
portughezoitalianadescoperitpentruadouaoarinsuleleCanare.Camn
aceeaiperioad,navigatoriitalieninecunoscuiaudescoperitinsuleleAzorei
Madera,carenueraulocuite.Eileautrecutpehriileaudatdenumiri
italiene;opartedinacesteatradusenlimbaportughezsaumeninut
pnastzi.ToateceletreiarhipelaguridinoceanulAtlanticsuntindicatepe
hartaCatalandin1375.

Nprimaetap,expansiuneamaritimaPortugaliei,spresud,afost
iavonzatdepoziiaeigeograficavantajoas,eafiindsituatlaextremif3^
sudvesticaEuropei.Expansiuneaafostdeterminatdeparticularitile
dezvoltriiistoriceaPortugaliei.

AproaortuLaliaaterminatreconchista(recucerireariidelamauri)cu
caressecoleijumtatenainteaCastilieivecine.Puterearegal,bonai
pPn:'ineamaialesPeburgheziadinoraeledepelitoralLisaiaide(Porto)i
penobiliimiciproprietari(hidalgo)anfrntlocalpemSdeCtnaltestate
dinPeninsulaIbericinfluenacleruluis&r^^transfrmatntrounealtdocil
nluptapentruabsoeaprj1:ilnindu&epeacetitreialiai,regiiportugheziau
zdrobitnnter,spaniliputereamarilorfeudali.npropriulsuinteressul
burghezieidinoraeledepelitoralcucareeraaliat,DESCOPERIRILE
GEOGRAFICEDINEVULMEDIU

InsuleleAzore,MaderaiCanarepehartaCatalandin1375.

CopERIFEADECATR'EPORTUGHEZIAAFRICIIDEVEST121~~ra
desfuratenergicnclanceputulsecoluluialXlVleaputereare^rUCiade
corbiiiacreatoimportantflotmilitar.n(Diniz^^^jvleacorbiile
portughezefceaucurseregulatecuscopurisecolulal*riledejosin
Angliadesud,iarndireciasudvestcomerciale1^Canareinavigaudea
lungulcoastelordenordvestvizitauins^roxmiativpnlaparalelade28
latitudinenordic.naleAf;lC1^'traralsecoluluialXlVlea,Portugaliaia
asiguratdefinitivultimulP^^(jeQastiiia)iarnsecolulalXVleaintervenea
chiarindepenae.^temedinaceastarvecin.Caurmare,lanceputulseco
in*upfxvlea,laextremitateasudvesticaEuropei,permulooea1U,'sa
formatunputernicstatmaritim,ncaretoategrun1dominanteerau
interesatencontinuareaexpansiuniipemare.PUAceastexpansiunenu
ofereanicioperspectivnmareaMediteran,decontinuausdomine
catalanii,genoveziiiveneieniicareacapaaserntregulcomeralIndiei
(ndeosebiprinEgipt)cuEuropa.MareaNorduluiimareaBalticerau
dominatedeputernicaUniunehanseatic,aiunsnacelmomentlaceamai
marenflorire.SpreapussentindeaoceanulAtlanticneexplorat,dincolode
care,dupcumsecredeaatunci,seaflaubogatelerialeAsiei.Portugheziiau
ntreprinscercetriinaceastdirecie,darelenuaudusdectla

descoperireapentruadouaoarainsulelorAzorenelocuiteilacolonizarealor
lent(ncepnddin1445).Perspectivebogateofereaportughezilorsingura
direciermasneexplorat,aceeaspresud,dealungulcoastelor
continentuluiafrican.Expansiuneamaritimintensspresudafostprecedat
dencercareadeacuceriAfricadenordvest(Maroculdeastzi).n1415,
portugheziiaucuceritCeuta.Daraceastcucerirenuleofereaperspectiveprea
mariiabiadupctevadecenii(n1471)aurmatocupareatemporaraunei
miciregiuninvecinatecustrmtoareaGibraltarAlgarvedepestemare.

PRINULHENRICNAVIGATORUL

LaexpediiaportughezdelaCeutadin1415aparticipatprinultiennc
(infanteleHenrique)nvrstde20deani,poreclitdupmultesecole(in
secolulalXlXlea)Navigatorul,deinantreprinsniciodateocltoriemai
lung,cisaocupatdoarcuorganizareaexpediiilornume.LaCeutaela
obinutuneleinformaiiexactedespreAfricaSahaaaflataStfelclasudde
muniiAtlassentindeuriaulpustiudev?'mCarSSentlnescoazelocuite.A
aflat,deasemenea,cmauriin^frteadoculuitrimitcaravaneprinpustiu,spre
unfluviumare,.,aclaurisclavinegri.Dincolodezonadeserturilor,n
SeneeaMnta*acurgntradevrdoufluviimari:unulsprevestfluviielaraltul
spreest~NiKerul.nsecolulalXVlea,celedounmi^11^onfundatentreele
isecredeachiarcsuntlegatedeNil.LeSendabHenricNavigatorulaceste
informaiisaumpletitcuauruipojAca^esPrearaOfir,deunderegele
Solomoniarfiprocuratcuorie(c)^construireatempluluidinIerusalim.Ela
hotrtsajungPret,pemare,naraauruluiiasclavilor,trimindui

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU
corbiiledealungulrmul,apuseanalAfricii.nwcursulvieiisaleel'a
cutatcuoperseverenlsatingacestscop.Demaibinedepatruzecide
ani(amuritn1460),Henricatrimisoexpediiedupaltapentrucercetarea
rmuriloratlanticealeAfricii,precum<sjdupaurisclavi.

HenricNavigatorul

DupcesantorsdinCeutanpatrie,Henricadevenitconductorul
(Marelemaestru)ordinuluiportughezalluiCrist,organizaiesemimilitari
semimonahal,caredispuneadesumeuriaedebani.Henricsaretrasla
SagreslocalitatesituatnsudvestulPortugaliei,lingcapulSoVicente
undeantemeiatcufondurileordinuluiunobservatoriocoaldenavigaie.
Deoarecemarinariiportughezinutiausfoloseasihrilemaritimeicuatt
maipuinslentocmeasc,elainvitat

Ofesoricartografi,evreidinCatalonia,originaridininsuleleBaleare.

Istoriciiburgheziaucreatolegend*njurulvirtuilorluiHenric
avigatorul,dnduioaureoldesfnt.Buzeleluinaucunoscutvinulnusau
atinsniciodatdebuzefemeieti.,.Niciunuldintreceirelaujignitnauauzit
delaelvreuncuvntdeocar(O.Peschel).

>pretindecHenricarfifostplindedragostepurpentrutiin,
redinciosvisuluinobildespreIndia,undemilioanedepgniarteafi
convertiilacretinism.Nuexistnsniciodovadcprinulfifostcluzit

deasemeneasimminte.Indiaerafoartedeparte,pedsclaviiiauruldin
Africaeraunoricecazmultmaiaproape.

Tui,camnjurulanului1440,dupceacititCartealuiMarco

Io,prinulapropuscpitanilorsisaduneinformaiidesprecalea
ritimspreIndiaidesprearacretinafricanaregeluipreotIoan

Etiopia.

Foartecurnddupaceea,portugheziiaureuitsajungpnlaui
Bojador(26latitudinenordic),situatladousutedekilometri1deinsulele
Canare.CapulBojador,njurulcruiasenvolburauizurinspumate,nainta
departenmareapresratcurecife,iarn?ulmriiportugheziinuse
ncumetauncsias.Dealtfel,nici

DESCOPERIREADECTREPORTUGHEZIAAFRICIIDEVEST123pstui
capnuaveaunimicatrgtor,deoareceSaharaajungermurileacearu
Nicierinusezreavreunpetecdeverdeaomeneasca.

DOUADESCOPERIREAMADEREIIAINSULELORAZORE

1419doinobiliportugheziJoSoZarcoiTristoTeixeira,care,veaunici
oexperiennmateriedenavigaiefusesertrimiideiTlU1Bo|acjOr,aufost
aruncaidefurtundepartesprevestiaulacaoui.mltorimgomic
insulnelocuit.Insuliaeracompletacostat_^dintrecopacicelmaivaloros
eradragonierul(Dracaenampadurpe'scoperireaaatrasatenialuiHenric,care
tiacnclaiculsecoluluialXlVleamarinariitalieniauajunsnaceast
parteoceanului,laoinsulcreiaiaudatnumeledeLe^name(Pdure).
ExpediiatrimisdeHenricsubconducereaacelorainobiliagsitncurndla
cincizecidekilometrisudvestdeprimainsuli,oinsulrelativmare(circa
700km2),deasemeneanelocuitiacoperitcupduridese.Prinulanumit
aceastinsulMadera(nportughezmadeiranseamnpdure).Madera,
situatla900dekmsudvestdePortugalia,afostdatcafeudnorocoilor
nobilicareodescoperiserntmpltor.Eiaudatfocpduriinregiuneaaleas
pentruconstruireaprimeiaezri,darfoculsantinstreptatpetoatinsulai
adistrusntreagavegetaievirgin.Aaanceputexploatareacoloniilorde
ctreportughezi.

GonsalvoVelhoCabrai,trimisdeprinscauteinsuleledescoperitede
italienilaapus,nsecolulalXlVlea,anavigatdedouorinaceastdirecie,
n1431i1432,iadescoperitlaaproximativ1400dekmvestdePortugalia
insulaSantaMriadinarhipelagulinsulelorAzore.Inurmtoriitreizecideani
acelaiCabraiialimarinariportugheziaudescoperittoateinsuleleacestui
arhipelag,gsindopeceamaindeprtatdintreele(Flores)dupzborul
psrilor.DelamijloculsecoluluialXVleaaunceputssoseascnarhipelag
colonitiportughezi.CltoriiledinPortugaliapnninsuleleAzore,pierdute
nmijloculoceanului,audevenitocoaldenavigaiepedistanelungi
Pentrumarinariiportughezi,iarMaderaaajunsoescalimportantpeeWlSP
reAfriCaoccidentaltropical.TotcaescaleleserveauportuocunltfUneledin

insuleleCanarelocuite,cutoatecelefuseserguancifmtedecastilieni,care
nrobiserpelocuitoriibtinai

DESCOPERIREARIIRIODEOROINCEPUTULNEGOULUIDE
SCLAVIPORTUGHEZinsular34'GlEannes>acuzatcfacecontrabandcu
sclavirpiidinaadusHanare>aocolitcapulBojadori,pentruai
rscumpravina,esteposib'rCprintuluiHenricflori,cadovadciacolo
viaa

&0.Iador^5e^anaintatdepartespresud,dincolodecapulat'gi^n
curteanalluiHenric,AffonsoGongalvesBaldaya,amaideparteiadescoperit
ndreptultropiculuinordicun

124DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUgolfcare
ptrundeaadncnuscat.Ulterior,ns,naintareaspresucievenitmailent
iabian1441portugheziiAntoGonalvesij;rristoauajunspnlacapul
Blanco(denumireaspaniol;nportughoBranco=Alb).

Aceastregiune,pustienaparent,eralocuit;onddebarc^jortughezii
puneauuneoripefugpepescariimauri.Dinordinulprin_ului,Gongalvesa
adusdeacolozecenegri,brbaiifemei.PrinuiUjadatsperaneifaptulc
elaadusipuinnisipaurifer.Portugheziitucercetatvilesecatealeunor
ruridemultdisprute,pecarelentlneauadeseanaceastregiunede
litoral,darnaugsitacolonicincarurmedeaur.Totui,aceastregiune
tristilipsitdeaprarteadevestapustiuluiSahareicaresentindedela
povrniurileesudvestalemunilorAtlaspnlacapulBlancoafost
denumiteportughezi,caigolfulRuldeAur(nspaniolRiodeOro).

Pnatunci,expediiileluiHenricaufostvditdeficitare.Prinulheltuise
fonduriuriaepentruadescoperiniteinsulenelocuitenceanulAtlantici
teritoriiaproapenelocuitepermurilelui.Deaceea,

)tmaifrecventisefceauluiHenricmustrriasprepentrucheltuirear
socotealafondurilorordinuluiluiCrist.nsfrit,n1443oexpeiie
portughezcondusdeNunoTristoaocolitcapulBlancoia

?scoperitungrupdeinsulienisipoaseijoaseArguin.nntmpiarea
portughezilorauieitzecideluntrifcutedintrunchiuridecopaci,icarese
aflaupescariaproapegoi.Tristoacapturataicivreotreizecisclavi,pecarei
avndutcuunprefoartemarelaLisabona.Feelerpreauoribile
portughezilor,dartrupurilesvelteimuchiuloaseauminunate.Aucapde
satiricorpdeAntinousscriaucontemiraniidespreacetinegri.nanul
urmtor(1444)auplecatsprerguinasecorbiisubcomandaluiLanzarote,
unaltcurteanalprinlui.Cuviosulpriniarezervatocincimedinprofituri.Un
cronicarrtughezspunecnsfritdomnul,celcarerecompenseazfaptele
ne,agsitcucalecapentrumarilenecazurinduratenslujbasa,ledruiasc
ozivictorioas,gloriepentrumuncirsplatapagubelor,iructaufostprini
ntotal165debrbai,femeiicopii.Dardup

;astzivictorioasvntoareadesclavinamaifostattdeizbutit,
ntruclocuitoriisemprtiaucuprinidepanic.Totui,Lanzarote,adus
dousutetreizeciicincidesclavi.Dincheltuitornechibzuit,nricsa

transformatntrunerounochiinobililorinegustorilorrtughezi.Ulterior,
cucerniculprin,dacnuaintroduschiarel,ncecazancurajatdresarea
clinilorpentruprindereaoamenilor.

IcipoliiluiHenricitorturaupenegriisurpriniperm,pentrucatias
learatedrumulspresatelelor.

DESCOPERIREASENEGAMBIEI

Vntoareadesclaviagrbitritmuldescoperirilorpermurileleiide
vest.Locuitoriiterorizaiserefugiauninteriorulrii,tndsscapede
portughezi,iarnegustoriidesclavieraunevoiisndreptemaidepartespre
sud,ctrermurinoi,ncneatinse.

ESCOPEMREADECTREPORTUGHEZIAAFRICIIDEVEST125i800
dekmdespartecapulBlaneodeBojador.Aadar,vnndnegri,portughezii
carestatutntrunsinguranodistanpecarenainteostrbtuser^Unte
ani.CorabiacomandatdeAlvaroFernandez,carentimpulm^L^ti's_a
despritderestulflotilei,aptrunsimaidepartelGbilufosttrimisen
Africaoccidental26decorbii,oparten1445a^_^anzarote.naintndspre
sud,NunoTristoiDinizsubcomanaaticipat<jupctseparelaexpediia
IuincalitatedeDiaz,careg^ii,aufcutdescopeririimportanteTristoa
descoperitcpitanide.Uluisenegal(laparalelade16latitudinenordic).Diaz
aguriletlucarenaintamultspreapus(extremitateavesticaAfricii)ocolit
nnum}tCapulVerde,deoareceacestaeraprimulpunct,lasudJ*1~1vreade
nisip(Sahara),undecreteaupalmieri.CapulverdeseJ~,000dekmsudde
capulBlaneo(Cabo),aproapelaaceeaidistan

L^rtunispsuddescoperindgurilefluviuluiGambia,pealecruimaluri
tria^populaiecompact.

SpresuddegurileSenegalului,portugheziiaunceputsntlneascpe
coastnegriadevrai:mailanordeiauntlnitreprezentaniaidiferitelor
triburideoriginarabsauberber.Acetinegrinali,aanumiiisenegalezi,
eraumultmaipreuiipepieeledesclavidectmaurii.PelitoralulAfricii
occidentaletropicale,portugheziiobineaunschimbulmrfuriloreuropene
pulberedeaur,filde,mosciuncondimentcarenlocuiapiperul.Darmult
maiavantajoaserapentrueivntoareadenegri.Deatunci,cltoriilesau
doveditafiattderentabile,netprinulluadelaceicelentreprindeaua
patrapartedinprad,frslerambursezenimicdincheltuieli,iarncazul
cndorganizaelnsuiexpediiilesausuportacheltuielile,luajumtatedin
prad.

paufugitsprenord,ndeprtndusedermurileprimejdioase.

UnaVifitdli^ln1446,plecndlavntoaredesclavi,NunoTristo
anaintatspresudpnlaparalelade12latitudinenordiciadescoperit
arhipelagulBissagos,iarlarsritdeelnfaaguriiruluiCogoninsula
Tristo(laparalelade105latitudinenordic).Elaintratperuiacoborto
barcncaresurcatmureuncuaproapetoimarinarii.Darnegriiauopus
aiciportughezilororezisteneroic.Toioameniidinbarc,inclusivTristo,
aufostuciisauaumuritcurnddincauzarnilor.Ceipatrumarinarirmai

pecorabiesubcomandanotaruluiAirisaUnocofi,ppjcndUnaV.ifiatdou
lunin^rguloceanului,frsvadrmul,pnvnau.AJunslaLisabona,
dupceauparcurs3500dekm,mpotrivanavUr9*aCUrntuluiFaptulacesta
adoveditnsuirilesuperioarededecorv3^caravelelorportughezedinacea
vreme;numaipeastfelaUapiatutssvreascunechipajattdemicicu
unconduXperimentatcltoriefrprecedentnistorianavigaieipentru
aceavreme.

NauntmSpare'^na^eregiunimaiapropiate,vntoriidesclavii(j
p^na^astfelderezistenorganizat,iarperspectivelenegonc^^^U
^ene5ambiacupopulaiedens,preauattdenaintareaportughezilorsa
oprit.Eaarenceputabiadup

126DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUmoartealui
Henric,ceeacedovedetecnicilasfritulvieiiNavigatorulnacutatcu
attaperseverensajungnIndia,susineauistoricii.Cndncepeaus
ntmpinedificultinvntoarpdesclavipelitoralportugheziiporneaunsus
pecursulrurilor,ajung^uneoridestuldedeparte.Astfelaufostcercetaten
perioada1450l4gAcursurileinferioarenavigabilealefluviilordinAfrica
occidentalde1Senegal(lanord)pnlaCogon(lasud).PeSenegal,lng
ultin^cascad,comandantuluneiadintrecaravele,negustoruldesclaviDiOgQ
Gomez,astrnsn1456informaiidespreSudanuldevestidespremarele
fluviuce1strbate,Emiu(Niger);elcurgesprersrit,dincolodenlimile
careconstituiecumpnaapelor.Portugheziisocoteaucacestruesteun
afluentalNilului.

CA'DAMOSTOIDESCOPERIREAINSULELORCAPULUIVERDE

Singurulevenimentistoricogeograficimportantdinultimiianiaivieiilui
HenricafostdescoperireantmpltoareainsulelorCapuluiVerdedectre
negustorulveneianAlvisedaCa'daMosto.El,mpreuncugenovezul
AntoniottoUsodimareaunfiinatnPortugaliaocompaniepentrucomerul
africanobinnd,ncondiiiobinuite,aprobaredinparteaprinuluiHenric.n
1455celedoucorbiialeloraunavigatdealungulcoasteipnlagurile
fluviuluiGambia.ElesauntorsnPortugaliancrcatecuunnumrmarede
sclavi.Ca'daMostopovestetecntrunloc,nschimbulctorvacaicu
harnaamentulrespectiv,aobinutdelacpeteniaunuitribosutdesclavii
pedeasupraofetifrumoas,de1213ani,cares1slujeascniatac.

n1456,Ca'daMostoiUsodimareauechipatdinnoudoucorbii;
Henricatrimiscueioatreiacorabie,portughez.DincolodecapulBlanco,
furtunaleampinsdeparte,nlarguloceanului,sprenordvest.Cndfurtuna
sapotolit,eiaucotitspresudi,duptreizile,ndreptulparaleleide16
latitudinenordic,audescoperitoinsulcreiaiaudatnumeledeBoavista(la
600dekilometrideCapulVerde).Insulaerapustieinelocuit,daraugsit
acoloapdulceipsri,careveneausingurenmnaomului.Depe
B5avistasevedeauialteinsule;dreptsprenordSal,spresudvestMaiai
ceamaimaredintreeleSantiago.Negsindnimicinteresantpeacesteinsule
inicipeinsuleleCapuluiVerde,descoperiteanterior,careeraudeasemenea

pustiiinelocuite,navigatoriiaucotitdeadreptulsprersrit,auajunsla
continentulafricanisauntorsnPortugalia.ntimpulambeiorcltorii,
Ca'daMostoianotatsistematicobservaiilentrunjurnal,carefurnizeazun
materialfoartepitorescipreiospentrustudiereaAfriciioccidentaledinacea
perioadtragicaistorieiei,cndportugheziiaunceputsotransformencea
maimarerezervaiedinlumepentruvntoareadesclavi.

DescoperireainsulelorCapuluiVerde(grupulapusean)afostncheiatla
hotaruldintreanii1461i1462deoexpediiemixt,lacareauparticipat
genovezulAntonioNoiiiportughezulDiogoGomez,carecercetasenainte
Senegalul.PrimiicolonitiportugheziauaprutPe

DESCOPERIREADECTREPORTUGHEZIAAFRICIIDEVEST127

Hcivaanideladescoperirealor.Ulterior,ns,naumaiinsulean^^
foartepuinieuropeni.RegelePortugalieiaacordatitain^^foartepuini
europeni.RegelePortugalieiaacordatvenitaifeudaliaiinsulelordreptulde
monopolasupravntoriiproprie^^^rmuiafricandindreptullor,adicn
Senegambia.N<;Lrlc^vieraua(jUininsule.Urmaiiacestorsclavi,
amestecai+ninutiniicolonitiportughezi,formeaznprezentpopulaiaES*
arhipelagului.

OLULLUIHENRICNAVIGATORULINDEZVOLTAREANAVIGAIEI
PORTUGHEZE

PrinulHenricamuritn1460.Elajucatunrolconsiderabiln'a
Portugaliei.ncei45deanideactivitateelapregtitnumeroi1vistori
experimentai.Flotacomercialportughezsasituatpeinullocdinlume.
Expediiilepecareleatrimisprinulauocupat^auanexatlaPortugaliapatru
mariarhipelaguridinpartearsriteanaoceanuluiAtlantic;numaiinsulele
CanareaufostcedateSpanieidupconflictendelungate.Unrolimai
nsemnatlaujucatexpediiilentreprinsenaceavremenAfricapropriuzis.
PetimpulluiHenric,rmulapuseanalAfriciiafostexploratinsemnatpe
hripeodistandecirca3500dekm,delastrmtoareaGibraltarpnn
Guineeaportughezdeastzi,undermulcotetespresudest,indicnd
parcdrumulctreIndiademiazzi.ntimpulluiHenricanceputnegoul
masivcusclavinegridinAfrica.nsfrit,ncalitateasadeconductoral
ordinuluiluiCrist,prinulHenricaavutgrijsobindelapapiidelaRoma
aprobareamonopoluluiasupracomeruluiafricaniasupracuceririituturor
regiunilordelitoraldinAfrica,attasupracelordobndite,ctiasupracelor
cevorfidobndite,delacapurileBojadoriNcpnnGuineaimaideparte,
dealungulrmuluisudicpnlaindieni.(Trebuiemenionatcnacea
vremeeraudenumiiindieni,nunumailocuitoriiIndiei,dariceiaiEtiopiei.).

ntimpulluiHenric,construciadecorbiianregistratsuccesefoarte
mari.naintecaelsifinceputactivitatea,nsecolulalXIVleainprimele
deceniialesecoluluialXVlea,portugheziinueraudec*^*euceniciai
constructorilorstrinidecorbii(caiainavigatorilorstrini)originarin
specialdininsulaMallorca.nperioada14301450eproduceocotitur,iarn
adouajumtateasecoluluialXVleapor


^1devindascliaipopoarelorvesteuropenenmateriedeconrm!f(Mval
(cainnavigaie)pstrndaceastpoziiepnnultinflfalsecoluluia*XVI
lea.SpresfritulvieiiprinuluiHenric,corabiportu?hezaadobndito
importanpredominantcaravelaascuif^catarge,deoconstrucie
special,cuunconturrelativteadecua?a~numitul'greementlatin:pnze
triunghiulare(saucuparchilavas1^.Iunghiular)care,nstaredeechilibru,
erauparalelecugaieeraCaraveleleportughezeaveaunsuiribunepentru
navi22dekmUoare>raPide(cndvntuleraprielnicatingeaupnla
naintau'<?*T^'erauuordemanevrat.Iarncazdevntnefavorabilrcia
vnhentnvolte'ntorcnd,cndunbord,cndcellaltndiuuiui,deparc
arfiavutvsle.Elepreaudenenlocuit

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU
tCorvofi.Floresoi.Tercefra

#o^^LS5oMlguel(1444)lSantaMarini

I.PortoSantot.Maderac$_

/mxmm

^iAe/ffm:'::i:}:':':^

_.>.Drumurileprobabileurmatedeexpetflillcportughexe(1420)Data
ocupriiinsule&rc^uteritoriile!

<(tm)*~TJrmdescoperitdeportughezi(14151460)1jcrjnokuted
LS<ropL,ltasecddalXlVlaO

T*murtlecunoscutedeeuropeniIanceputulsec.XV.!M(<>/is
(ij443)r!ldesMPcrWlnumele

ExpediiileorganizatedeHenricNavigatorul(14151460).

pentrudescoperiri,adicpentrunavigaiapelngrmurineexpl0'
ratesaucompletnecunoscute,darnusedistingeauprintromarestabi'litate
inavigaiapeelenueradelocsigur.

PESCOPERIREADECTREPORTUGHEZIAAFRICIIDEVEST129,
rfNTXTOAREADESCLAVINTREPRINSDEPORTUGHEZI

VINANAFRICAOCCIDENTALimii15anidupmoartealuiHenric,
portugheziiaucontinuat,.^r7ede^alungulrmuluiafricanspresudest,iar
apoidincolos^'nalIY%>aimas(alPalmierilor),spreest,nsnmodsporadic.
Echipndde^t'icufonduripropriisaumixte(cuparticipareaordinuluiluiCrist
^ezauruluire^ai^negustoriidesclaviportughezi,cuttoriideaurfttmai
deseincursiunipermurileAfriciiocciden

^ezauruluire^^g

^J3fildefceautotmaideseincursiunipermurileAfriciioccidene*.
Lanceputeiacionaufolosindmetodeprimitive:ademeneaupe'biilelorsau
capturaupemaregrupurirelativm'cidepescarilipsiiH^aDrareaproapegoi.
Apoi,aunceputsfoloseascmetodemaiperfecionate'pentruvnarea
negrilor.Eidebarcaudetaamentemari,debiceilagurilerurilor,care
efectuauincursiuninsateledepelitoral,ljefuiau,violaufemeile,incendiau
colibele.Prinzndsutedeoameni,eialegeaupelocpeceimaiviguroisaupe
ceimaifrumoidupaprecierealor,iarpeceilali,nspecialpebtrniicopii,

iucideaufrcruaresau,cutotattacruzime,ilsaunsateleprefcuten
scrum,frsprijin,'nvoiasoartei.Peceialeiipuneaunfiare,incrcaupe
corbii,umplndcunegrifiecaremetrudesuprafaliberiiaduceaun
Portugaliaattdenghesuiicumnarfitransportatniciodatvitele,deteama
pagubelorcearfisuferit.Mortalitateanrndurilenefericiilorcaptivi,n
timpullunguluidrumdinAfricaoccidentalpnlarmurilePortugaliei,era
ngrozitoare.Darivnzareacelorrmainviaaduceanegustorilor,
ordinuluiluiCristitezauruluiregalprofituriuriae.

Dupctevaincursiunideacestfel,locuitoriidepecoast,cndzreau
pemarecorbiiportugheze,iprseaulocuinele,iluauavutulmizeri
cutaussendeprtezectmaimultderm,refugiindusenzonasavanelor
sauascunzndunseninimapdurii,atuncicndportugheziiajungeaupn
nzonapdurilortropicale.Detaamenteledevntorideoamenidebarcatepe
rmgseausatelepustii.Curnd,negustoriidesclaviportugheziaunscocito
noumetodderspndireaculturiieuropeneideaducereapaginilorn
snulbisericiicretine:eiaunceputscumpere,nspecialninsulele
Canare,cinimaricareeraudresaipentruvntoareadeoameni.Atunci
negriiaunceputsplecenmasdinzonadelitoralnregiuniledininterior,
ntructdetaamentele

Portughezenundrzneaussendeprtezederm.Dealtfel,incursiu
nilendeprtatenuerausuficientderentabile.Lantoarcereasprermn
~ln!:er!oru^continentuluiprinregiunicompletpustiite,mortalitateacorb
TV6captiviloreramultm^maredectncursulcltoriilorpermU'in
acestemotivenegustoriidesclavipreferausprseascincrmasePustii>
valorificatedinainte,iscautealtelenoi,rirjneexPlorate.Aceastaa
determinatntreagadesfurareadescopePn<jasteivestieeaAfriciide
ctreportughezi,delacapulBojadorsubtropiCaiPUlS^ntaCatarina<2
latitudinesudic),adicdelarmulrialdipustiualSahareioccidentalepn
lazonapduroasecuatcSiritmulesuneacursuluiinferioralfluviului
Congo.Astfelseexpliccii,mai.^ntriiportughezilordealungullitoralului
apuseanalAfri11*ent,iarapoitotmairapid,pemsurcesedezvoltafc
deScoperitilotgeografico!_n.

30DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIUjldesclavi:30de
anipnlaCapulVerde,14anipentrupintreCapulVerdeiCoastadeAur,5
anipentruporiuneadintrloastadeAuricapulSantaCatarina.b

MailasuddeacestcapncepeauposesiunilestatuluiCongo,UIIJ
etodelefolositenmodobinuitdeportughezipentruvntoarea(j6ameninu
erauposibileiundeorganizareanegouluidesclavitrebuiaifieprecedatdeo
pregtirediplomaticspecial.npartenacest;op,iarnpartepentru
explorarearmurilorafricanedinspreoceanul.Tlantie,lasuddeecuator,au
fosttrimisemaitrziu,nperioada1480190,expediiileluiDiogoCo.Dari
nzonatropicalaemisferiinorioe,permurileGuineiisuperioare,
portugheziiaufostnevoiistreac3lavntoareadesclavilacumprareade
sclavi,dincauzczonatoraluluirmsesepustie.Eiprofitaudedesele

rzboaiedintretriburitrnperioadeledeliniteleprovocauileaau,
aprovizionaucuarmesprijineauprintotfeluldealtemijloaceunelecpetenii
detriburi,regilocalnici)mpotrivaaltora,primindmiidesclavicarsplat
entruserviciilelorsaunschimbuluneipliinfimennatur.

Capitolul13

ESCOPERIREAGUINEIIIAAFRICIIDESUDIEXPLORAREADE
CTREPORTUGHEZIADRUMURILORSPREINDIA

DESCOPERIRILEPORTUGHEZENGOLFULGUINEIInjurulanului
1461,PerodoCintrasendeletnicisecuvntoareasclavi(dupctsepare
frpreamultsucces)ninsuleleBissagos,iaroi,porninddealungulcoastei
spresudest,adescoperitaanumitul'inutalrurilordelamiazzi(litoralul
Guineiideastzi).Dincoloderalelade10elazritndeprtaremuni
culmilesudicealemasiluiFutaDjallon(cualtitudinipnla1100demtr.),iar
laparaleladelatitudinenordicunmunte(888demtr.)chiarpermul
mrii.

ItraadenumitacestrmmuntosSerradoLeo(muniiLeoaicei),dar
hriledemaitrziuelafosttrecutsubdenumireantructvadeformat

SierraLeone,separedupexpresialuiCa'daMostocareadescrispediia
pemarealuiCintra.naintndmaideparteidebarcnddin

:nlocperm,elntlneamereuplantaleguminoasmalageta,aleei
semineamintesccagust(daramintescnumai)piperulindian.De

Jea,rmul(litoralulLiberieideastzi)afostdenumitCoastaPipe^ui.
CintraaajunspnlacapulPalmas(ndreptulparaleleide4itudinenordic),
dincolodecarermulcotetedreptsprersrit,exirndastfelrmurileAfricii
occidentalepeodistandepeste1000km(delaarhipelagulBissagos).

n1469,regeleAffonsoalVlea1^aobligatpeFernaoGomez,unat
negutordesclavidinLisabona,sivndlaunprefixtotfildeulnsn
Guinea,acordnduinschimbdreptuldemonopolpecinciani

DESCOPERIREAGUINEIIIAAFRICIIDESUD

Astrolabdin1468.

MeruluicuSenegambia,cusarcinadeaexploranfiecareasuPra
CCLjtporiunedecoast,peontinderede500km.Gomeziaanf.NU,
misiuneapnn1475:corbiiletrimisedeelauexplorattotndep|nlor(jicai
golfuluiGuineiipeontinderedepeste2000dekm.rmuln^escoperxte
succesiv:CoastaFildeului,CoastaAurului(naraAUluiaanti),unde
existauntradevrbogatezcmintedeauriSrportugheziiauacaparatmari
tttitidenisipauriferi,nsfir*?VSregurileruluiVoltaideltaferului,sa
descoperit_CoastaSclavilor,careaprimitiunalt.Iimemaisemnificativ
Laguneleblestemate.Coastasecaracterizeazaiciprintrunfluxextremde
puternic;dealunguleisegsescrecifeprimejdioase,printrecaresencumetau
snavighezenumaimarinariifoarteiscusiisaunegustoriifoartelacomi.
Dinsprelargulmriinusevdintrrilenlagune.rmurilelagunelorsunt
crestatedemicigolfuriascunse,strjuitedepduritropicale.Nudepartede

rmncepregiunilecelemaipopulatedinAfricatropical.Negutoriidesclavi
nuputeaugsinicieriunaltteritoriumaipotrivitpentruoperaiilelor
murdaredectacestermuri.UltimaexpediietrimisdeGomez(sub
comandaluiSequeira)adescoperitvulcanulCamerun(ndreptulparaleleide
4latitudinenordic).LnggolfulBiafra,rmulcoteabruscspresud,iar
Sequeiraprimuldinistoriamaritimportughezatrecutecuatorul,
naintndpnndreptulparaleleide2latitudinesudic.ncursulacestor
cinciani,portugheziiaudescoperitdeasemeneainsulelePrincipeluiiSf.
Toma,situatengolfulGuineiichiarlngecuator,iarnapropieredecoast,
nfaavulcanuluiCamerun,eiaudescoperitmareainsulFernandoPoocu
municareating2850demtr.(nuncapendoialcoameniiluiSequeira311
vzuto).

AstfeldeajungesalaexpediialuiSequeira,faptulcrmulGuineii
imenidireciasprersrit,ifceapeportugheziscreadceidealungul
rmuluisudicalAfriciiicvorputeaajungeareaIndian.Cotiturabrusca
rmuluispresud,descoperitdincolodevulcanulCamerun,leaspulberat
speranadeaindia,celpuinnzonaecuatorial.Darnaintareaspresud
temporarnudinaceastcauz,cipentrucGuineasuperioarlarSi~po^bT
Ului'CoastaAuruluiiLaguneleblestemateofereaDinaipentru
procurareadefildeiaur,precumipentrudesclavi.

132DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

DIOGOCAOIDESCOPERIREAGONGOULUIIANGOLEI

Lasfritulanului1481ilanceputulanului1482,regeleJo0IIleaa
trimissubcomandaluiDiogoAzanbujaoflotilspreCoastAuruluipentrua
ntemeiaacoloocolonie.AzanbujaaconstruitfortulSoJorgedaMina(Mina
sfntuluiGheorghe),prescurtatLaMina,^tregiuneacruiasaudescoperit
marizcmintedeaur.Pentruextractiauruluieranevoiedemulisclaviide
aceeadinLaMinaerautrimisecorbiispresudncutareaunornoiregiuni
pentruvntoareadenegri

ncadrulexpediieiluiAzanbuja,unadincaraveleeracomandatde
DiogoCao.Despreelsaupstratfoartepuinedate,dealtfeliacestea
contradictorii,ncarecronologiaevenimenteloresteconfuz.Versiuneaceamai
demndecrezareaparineunuitovaralsudedrum,geografulbavarez
MartinBehaim1,careconsidercaceastcltoriealuiConcursulcreia
s^aufcutmaridescoperiri,aavutlocnanii1484~1486.IeinddinportulLa
MinaiocolindcapulLopez(ndreptulparaleleide1latitudinesudic),Coa
naintatapoispresudestcalede700dekm.naceastregiuneapase
deosebeamultlaculoaredeceadinlarguloceanului,preaamestecatcuap
dulceiCoaajunslaconcluziajustcseaflnapropiereagurilorunui
fluviufoartemare.AstfelaufostdesoftperitegurilefluviuluiCongo.Coa
debarcatperm(laparalelade6latitudinesudic)iaaezatacoloun
padrostlpdepiatrcustemaportughez,cunumeleregeluiial
navigatoruluiicudatadescoperirii.Elanumitmarelecursdeaprul
Padro(RiodoPadro),daracum,acestnumesapstratnumaipentrucapul

sudicdinestuarulfluviuluiCongo(PuntadoPadro.Perm,Coantlnit
negriiintriburilebantuiafcutcueitrgmut,ccilimbaacestorarspn
iitpeatuncinntreagaAfricecuatorialintroparteaAfriciide;udnu
aveanimiccomuncudialectelenegrilordingolfulGuineape:areportugheziii
foloseaucatlmaci.

CoatrimiscivamarinarinsusperulPadro,pentruastabili
elaiicuregelelocal;nacelmoment,peambelemalurialefluviului,nzona
litoralului,existaunmarestatdetipprefeudalCongoiaricestnumea
trecutiasuprafluviului.Dupcesoliisauntors(nusatabilitcuce
rezultate),Coiacontinuatcltoriaspresudiastrbtutnaceast
direciencvreo2000dekm,aezndcelpuinaltedou

1njurulanului1480,MartinBehaim(14591507),origisardin
Niirnberg,sastaIitmpreuncuungrupdeflamanzininsuleleAzore;ela
participatlaexpediialuiSo,dupctsepare,ncalitatedeastronom.Mai
trziu,n1492,afostlaNiirnberg,ideaconstruitunglobmare(Mrul
pmntului)celmaivechidintregloburileisaupstratpnastzi.Peglob
existoseriedeinscripii,printrecareiceleferitoarelaexpediialuiCo.
Istoriciigermaniaiepociimarilordescopeririauexaratadeseaimportanalui
Behaim,darceimaideseamdintreeibavareziiPescheliS.Rugeau
artatcpeglobulluiM.Behaimgreelilenceeacepn;teindicarea
latitudiniianumitorpuncteajungpnla16,ntimpcepealtehri3acea
viemeeledepescrar1.Prinurmare,spunei,Behaimafostunnvat
diocruiunprostcosmografiremarcironic:.Portugheziinautrasiri
foloasedepeurmaerudiieiconceteanuluinostru.

AFRICIIDESUDc.V'r^i^&y:*:'^

POZIIACAPULUIBUNEISPERANEiAEXTREMITIISUDICEA
AFROmt,34

BuneiSperaneOCEANUL

IATLANTI

Expediiileportugfiezedinanii14611487.

Padro:unulndreptulparaleleide135'latitudinesudicpecoasta
Angolei,iaraltulndreptulparaleleide22latitudinesudic,pecapulCross,
adicnAfricadesudvest(nsecolulalXlXleasaugsittoateceletreipadro
i,nplus,ntreele,resturileunuialpatrulea).Aadar,coadescoperitcoasta
apuseanaAfriciidelasuddeecuator,naintenecunoscut,peontinderede
20latitudine.NusetiecesantmplatcuComaitrziu.Dupoversiune
elarfimuritnsudvestulAfricii,lardupaltasarfintorsn1486n
Portugalia.

'34DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

BARTOLOMEODIAZIDESCOPERIREACAPULUIBUNEISPERANE
ndatdupntoarcereaexpediieiluiCo,regeleJooalIIleaotrts
trimitspresuddoucorbiiderzboi.Eleeraumici(chja>entruaceavreme),
fiecareavndodeplasaredecirca50detone,daittdestabile,nctseputeau
instalapeeletunurigrele.Acestorcorbiiisaadugatunvasdetransportcu

provizii.efalmiciiflotileafOsttumitBartolomeoDiaz,carefcuseparte(cai
Co)dinexpediialUj)iogoAzanbuja,iarcrmaciprincipalafostnumitunul
dincei.Maiex>erimentainavigatoridinaceavreme,PeroAlemquer.Nusa
pstratdciomrturiedincaresrezultecexpediialuiDiazaveamisiuneae
aajungenIndia.Maiprobabilesteceatrebuiasefectuezeexplorila
distanemari,alecrorrezultatenseraundoielnicepentrurincipalii
participani.NusastabilitnicitipulcorbiilordinexpediiaxiDiaz:dacerau
earaveledetipuldescrismaisus,saucorbiiroxnemaistabile,deinuatt
derapide,nconstruciacroraportubeziiaurealizatmarisuccesepetimpul
luiJooalIllea.

Dupcumreiesedindenumirealor,portugheziidinsecolulalXV;a,
deosebeaucorbiilerotundedeearavele,nprimulrnddinprina
construcieilorspecificecontururilerotunjitealecorpuluinavei,reementulde
bazeraptrat;pnzeleptrateaveau,ntimpdeacalmieiucndvntulbtea
directdinsprepup,opoziieperpendicularpelilavasului.Pentrususinerea
lorsefoloseauvergi,care,laschimba:avntului,seputeaurotinjurul
catarguluimpreuncupnza.Cliriaoeasemeneacorbiinlargul
oceanuluieramaisigur,elenavigauaibinenvolte,iarncazulcndaceast
manevrduramultvreme,:hipajulnuseistoveanaamsurcape
earavele.Dar,nceeaceivetecelelaltecondiiipecaretrebuiausle
ndeplineascvaselecunzenjurulanului1490,eleerautotuiinferioare
caravelelor.

CronologiaexpediieipemarealuiDiaznuestedestuldelimpede,
prezent,majoritateaistoricilornclinsconsiderecflotilasaapletdin
Lisabonanaugust1487(iarnun1486cumsecredeanainte),azamerspe
drumulobinuitpnlaSoJorgedaMina,iardeaiciamatdrumulluiDiogo
Copnndreptulparaleleide22latitudinedic.Dincolodetropiculsudic,
eladescoperitunrmpustiuiuorstat.Portugheziiparcauptrunsntro
altlume:rmurigolae,eseanvluitencea,culoritersenimicnu
semnacuAfricatro:al.DiazaaezatprimulsupadropemalulPortului
mic(nrtughezAngraPequena).Deaicielapornitspresuddealungulastei
pustii,caredeviatottimpuluorsprersrit,darnapropierearaleleide33
latitudinesudiccoteabruscsprevest(ndreptulgolfuSfntaElena).In
timpulacestasastrnitunvntputernic.Fiinduimcavaselesnuse
sfrmedestnci,DiazaieitnlarguloeeanuVntulsatransformatn
furtuniportugheziiaupierdutdinlerecoastaAfricii.Furtuna
nspimnttoarezguduiamereuceledoubiimiciportugheze,mnndule
spresud(vasuldetransportrmseseurm).Eranlunaianuarie(1488),deci
ntoiulveriinemisferasu,darvaluriledeveneautotmaireci.Cndfurtuna
samaipotolit.

DESCOPERIREAGUINEIIIAAFRICIIDESUD
semcotit

CorbiidinsecolulalXVlea(dupdesenedinsecoleleXVXVI).


T'tiarisprersrit.Corbiileaumersctevazilenaceastpiazaco
^muAfriciinusearta.Diazs^aignditcaocolitpeirecie,a.Em^atea
sudicaAfricii.Casseconvingdeacestlucru,aemneexi^Dupdoutrei
zileauaprutnzarenitemuni,iarspr^^naltacoperitcuiarbverde,care
sentindeadelaapusrTsrit(3februarie1488).Portugheziiauzritpeundeal
rireaddevaciicivapstorianroapegoi.Diazatrimisoameni1rmsia
ap.Pstorii,pecarenortusheziiiauluatlanceputdreptLgriauminatvacile
maideparte,einiirmnndnvrfuldealului,strigndidnddinmini.
Diazalansatneiosgeatdinarchebuz.Unpstorafostucis,iarceilaliau
fugit.Atunciportugheziisauapropiatdenegrulucisiauvzutcareprul
calna,darpieleadeculoreafrunzeloruscateeramultmaideschis
dectanegrilorpecareintlniserpermurileapusenealeAfricii.Astfel,
prinucidereaunuipstordezarmatafostmarcatprimantlnirea
europenilorcupoporulkoikoin,pecarenu1cunoscusernainte,culocuitorii
btinaiaiAfriciidesud,pecaremaitrziuolandeziiiaa.Numitnbatjocur
hotentoi(blbii).DinacestPortalpstorilor(astziMossel),Diazia
conduscorbiiledealungulrmuluidreptsprersritiaajunspnlaun
golflargdeschisspreocean(Algoa).Beaicicoastacotealinsprenordest,n
direciaIndieiDiazaajunslaconcluzia,caresadoveditjust,cvaselesale
auocolittoatcoastasudicaAfriciiiseaflnoceanulIndian,pecare
naintemulilconsideraseromarenchis.CaleamaritimspreIndian
jurulAfriciifusesedescoperit!

C1U,Di(tm)SSSntoarcnpatrie.Temndusesnuizbucneasco
rscoal,Zat

Diaaezatpeoinsulidingolfceldealdoileapadro,darechilcorbii,
istovitdendelungateleperegrinripeocean,inpatrie.Temndusesnu
izbucneascors,imaiZastnevitscedeze.Elaobinutnsnvoirea
echipajuluisiarama.Mtezedoartreizile,sancredinatcrmulducespre
nordest,lunRultCUadncmnnire,apornitnapoi.Cltorindsprevest
dea^efurtarmU*'^azadescoperit,nregiuneaundenaintefuseseprinsi
_aUna.Caredurasedousptmni,uncapnaintndmultnmareuimt
Tormentoso(Capulfurtunilor).Dupceaaezataicicel

DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

Altreileapadro,Diazapornitsprenordisantorsnpatrier
cembrie1488.

LaLisabona,JooalIIlea,dupceaascultatraportulnavigatorui,a
poruncitsseschimbedenumireacapuluiTormentosoncapulmeiSperane,
ntructdescoperirealuiadatportughezilorsperanaaajungepemaren
India.Nus^apstratniciunfeldeinformaii

MAREANGHEATA

ZE1ANDA'

Hartportughezalumiidin1490.

Diazsautovariiluidedrumauprimitvreorecompensdinparregelui.
Or,Diaznaintasecuaproape13mailasuddectpredecesuDiogoCo,

ocolisentregullitoralsudicalAfricii,descoperisesemnasepehart,cuo
exactitateuimitoarepentruaceaperioad,ounedecoastnainte
necunoscut,avndolungimedepeste2500m.

Fotui,guvernulportugheznupreasegrbeasrealizezebunamcu
careveniseDiaz.SavzutcdelaLisabonaipnla'.DinsudulAfricii
trebuiaustrbtuicelpuin10000dekmpetieravditcaltectevamiide
kilometridespartacestcapde.DrumuldinjurulAfriciipnnIndiaprea
prealung.Afostnedeunevenimentexcepional,pentrucanoulrege
portughezsiiiaricorbiilespreIndiadupzeceanidelantoarcerealui
AcestevenimentafostmiraculoasadescoperireaIndieinapus>tsvrit
n1492deoexpediiespaniolcomandatdegenoveristoforColumb.

DESCOPERIREAGU1NE1IIAAFRICIIDESUD137

CLTORIALUICOVILHAOININDIAINARAPREOTULUIJOAODA
INDIA

;tedentoarcerealuiDiaz,regeleJooalIIleaahotrtstri

Rsritexploratoricarecunoteaubinelimbaarab,pentruamit
sR^onnaiidesprenegoulcumirodeniiipentruadescoperinaduna1&^
n;MareadersritararegeluipreotIoanara

TluiJoodaIndia.Aceastmisiuneaprimiton1487PerodoCo^h^o
agentdiplomaticsecret,cuuntrecutaventuros.Jooiadatcatrvecurteanul
AffonsoPaiva.AgeniiauajunspnninsulaRodoaa'iUeaEgee),iarde
acolo,travestiinnegustorisirieni,auplecatnv^tnprimvaraanului1488
eisaualturatuneicaravanecareseHPaspreportulTore(peninsulaSinai)
dinmareaRoie,deaiciaucatpeunmicvasarabi,oprindusepedrumntr
unnumrdeporturiarabeilaSuakin(permulafrican),auajunslaAden,
undesaudespritpentrutotdeauna:Paivaaplecatscautearapreotului
JooJaIndiaiadisprutfrurm.

Covilhosaurcatpeomarecorabiearaba.Minatademusonuldesud
vest,aceastaaajunsnIndiadesudvest.InporturiledepecoastaMalabar,
undepulsaovieactivitate,elastrnsinformaiidesprecomerulexterioral
IndieicurileapropiateindeprtateidesprenavigaianoceanulIndian.
DinCalicut,CovilhoatrecutnGoa(Indiadevest),iarnprimvaraanului
1489aajunslaOrmuz.AocolitapoipelasudArabiaianavigatpeocorabie
arabdinSomaliadenord,dealungulAfriciirsritene,pnnportulSofala
dinMozambie(ndreptulparaleleide20latitudinesudic).Acolo,Covilho.a
auzitdelanitemarinariarabicdinoricepunctalacestuirmsepoate
mergepemarespreapus,cmarginilemriinusuntcunoscuteicacolo
existoinsulntins,laodistandepeste900demiledemal,carese
numeteinsulaLunei1(G.B.Ramusio).

D!nofala,CovilhoacltoritpemarepnlaTore,iarapoicuo
caravanpnlaCairo.Acolo,lanceputulanului1491,laugsitdoievrei
portughezicareiauadusoscrisoaredelarege.JooalIIleaiporunceami
CovilhostrimitcuunuldineinPortugaliaodaredeseamcompletiarpe
cellalts1iacusinepnlaOrmuziscontinuestrngereadeinformaiii

cutareariipreotuluiJoodaIndia.DupcesadusadouaoarlaOrmuz
iaocolitArabiapelasud,CovilhosantorsnmareaRoie,avizitatlocurile
sfintemusulmaneMeccaiima,apoipeninsulaSinaiidinToreatrecutn
Zeila,situatlng.arapreotuluiJoodaIndiaEtiopiacretin.

NetpnY1.Nu(tm)eauin$ulaLuneiMadagascarul;totui,distana
indicatdelacontisudic)estia(9demile)'dacsocotimdupparalela
Sofalei(20latitudine?

!nrealitateimUexaSerat,indiferentdesprecefeldemilarfivorban
text.

2Cova6StedeCirea100dekmaccesulnecred^^pr?mu^cretm
cunoscutdenoicareavizitatacestelocuriundefectielimbaa1?>10era
interzissubpedeapsacumoartea.Cunoscndnslaperrilrsale.'elaPutu*
ssedeadreptmahomedanntottimpulperegrin

138DESCOPERIRILEGEOGRAFICEDINEVULMEDIU

,tatanrlunitrelatrileluiCovilhodespreperegrinrilesaleilea
inclusraportulsuintitulatComunicareadevratdesprepmnturilepllJd
Idi(Lib1540)

Din1492sau1493CovilhoatritnEtiopia,undeafostbineprjrcasol
alregeluiportughez,darnuisamaidatvoiesplecenElsacstoritacolo
(deilsaseosoieicopiinPortugalia),aocui^funciinalteiacptat
moii.In1520,cndCovilhoaveapeste7o^ani,l^agsitnEtiopiaprimul
trimisoficialportughez(RodrigoLimpelngregeleregilor.Francisco
Alvares,preotulsoliei,anotatanriltilliCilhdil^plepruluiJooda
India(Lisabona,1540);nsemnrilemaiarnunitaostfolositensecolulal
XVIleadeistoriciiportugheziideveneianulilamusio.

RaportulsecrettrimisdeCovilhon1491luiJooalIIleadin?aironu
sapstrat,darpuinisuntistoriciicaresendoiesccregeleLprimitraportul
icattelctisuccesorulsuManuelcelFericitiufolositinformaiile
strnsedeacestcltordesprecomerulinavigaiadinIndia,atuncicndau
pregtitinstruciunilepentruprimaexpediiealuiVascodaGama.

PARTEAATREIA

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

PERIOADAI

(P1NALAMIJLOCULSECOLULUIALXVILEA)

Uf

Capitolul14CRISTOFORCOLUMBIPROIECTULSU

CAUZELEEXPANSIUNIISPANIOLEPESTEOCEAN

nadouajumtateasecoluluialXVlea,nunumainPortugalia,dari
nalterivesteuropenedepermurileoceanuluiAtlanticsamanifestat
tendinadeasedescoperiundrumdirectpemarespreKataiiIndii
patriamirodeniilorundesecredeacexistifoartemultaur.naceavreme,
nEuropaoccidentalfeudalismulseaflanstadiuldedescompunere,se
dezvoltaumarileoraeiseextindea'Comerulattntrerileeuropenecti

cuunirderidinafaraEuropei.Baniideveniserunmijlocuniversalde
schimbinevoiadebanicrescuseconsiderabil.Deaceea,nEuropaasporit
multcerereadeaur,ceeaceastimulatntromsurimaimaretendinadea
ajungenIndii.Totodat,ns,nurmacuceririlorotomane,rilordin
Europaoccidentalleeratotmaigreusfoloseascvechileciterestre
combinatecucelemaritime,dinrsrit,ceduceauspreAsiadesudideest.
DecutareacilormaritimedesudspreIndiiseocupanumaiPortugalia.
CelorlalteridepemalulAtlanticuluilermneadeschis,spresfritul
secoluluialXVlea,numaicaleaspreapus,prinoceanulnecunoscut.Ideeac
existunasemeneadrumaluatnaterenEuropanepocaRenaterii,datorit
rspndiriiteoriiloranticecuprivirelasfericitateapmntului,iarcltoriilepe
distanelungiaudevenitposibilenurmasucceselorrealizatemadoua
jumtateasecoluluialXVlea,ndomeniulconstrucieidecorbiiial
navigaiei.

AcesteaeraupremiselegeneralealeexpansiuniirilorvesteuroPene
pesteocean.FaptulctocmaiSpaniaafostceadinticareatrimis,mj./?'
sPrevestnaicaflotilaluiCristoforColumb,seexplicprincondiiileistorice
dinaceastardelasfritulsecoluluialXVlea.,.Adintreacestecondiiia
fostntrirea,nultimulptraralsecotX^Vlea,aputeriiregalespaniole,
carenainteeralimitat.nF^noePusen1469,cndreginaIsabellaa
Castilieisacstoritvertnand>motenitorultronuluiAragonului.Pestezece
aniacestaamarTttege.alAiragonului,iastfel,n1479sauunit,defapt,cele
maiSpn'^*n*>enmsulaIbericCastiliaiAragonulialuatfiinrit.Cu'
^S^un^^arPrintropoliticiscusit,puterearegalsanta]utorul
burghezieidelaorae,perechearegalapusfrunobi

42EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEimiirecalcitrantei
marilorfeudali.nfiinndn14801485inchiziiaegiiautransformatbiserica
nceamaiteribilarmaabsolutismuln'Subpresiuneaforeloruniteale
CastilieiiAragonului,ultimulstattiusulmandinpeninsulaIbericemiratul
Granadeinapututsreistemultvreme.Lanceputulanului1492trupele
spanioleauintratnJranada.Perioadareconchisteirecucerireadectre
domnitoriicreiniarilordinpeninsulaIbericocupatenanul711de
musulmanimaurisancheiatdupoptsecole.Anceputperioada
expansiuniioaniolepesteocean.

Spaniaunit,caredevenisecelmaiputernicstatvesteuropean,aitpe
arenamondial.

Expansiuneapesteoceaninteresaattputerearegal,ctiburgheade
laoraeibisericacatolicputerniciieialiainluptampotrivaDbilimii
feudale.Burgheziacutaslrgeascizvoareleacumulriipriitiveiinvidia
Portugaliavecinpentrusucceselerealizatenexpanuneapestemri.Biserica
catolicnzuiasiextindinfluenaasuprarilorpgne.Foramilitar
pentrucucerireaIndiilorpgnetrenasofurnizezenobilimeaspaniol.Acest

lucruera,attninteresul,ctininteresulprincipaliloreiadversari
puterearegalabsolu;tiburgheziadelaorae.

CucerireaGranadeiapuscaptrzboiuluipurtatnSpaniaaproaper
ntreruperempotrivamaurilornecredincioi,rzboicaredeveeomeserie
pentrumultemiidenobilicuproprietimicihiIgo.Rmaiastfelfr
ocupaie,eideveniserimaiprimejdiointrumonarhieipentruoraele
spaniolendezvoltare,dectnultimiiiaireconehistei,cndregele,nalian
cuoraele,trebuisesducoDtnverunatmpotrivabandelortlhretide
nobili.

Regiitrebuiausscapedeelementeleturbulente,sgseascoiee
pentruenergiaacumulatdemicanobilimespaniol.Soluiaaccep

)ilpentruregeiorae,pentruclerinobilime,eraexpansiuneapeste
an,alcreiproiectColumblpropuneademaimuliani.Tezaurulal,maicu
seamcelalCastiliei,eranpermanengol,iarexpediiile

:teoceansprerileasiaticefgduiausuveranilorspaniolivenituri
uloase.Nobilimeaspaniol,larndulei,visasdobndeascteritoriiteocean,
darimaimultvisalaaurulipietrelepreioasedinKaiIndia,cci
majoritateanobililoreraudatorivnduicmtarilor.

TendinasprembogireerambinatnpeninsulaIbericcufanaIUI
religios,generatdeluptelesecularedusedecretinimpotrivasulmanilori
mereuntreinutdecler.Nutrebuie,ns,sexagerm

)ortanafanatismuluireligiosnexpansiuneacolonialspaniol(cai
ceaportughez).Pentruiniiatoriiiorganizatoriiexpansiuniipestean,pentru
vestiiiconductoriaiconchistei,zelulreligioseraomasc

;nuiticomodsubcareseascundeaunzuinelespreputereivn.
irepersonal.Cuoforzguduitoarei^acaracterizatpeconchista'un
contemporanalluiColumb,episcopulBartolomeoLasCasas,au'1lucrrilor
ScurtdaredeseamdesprejefuireaIndieiiIstoriaeinmaimulte
volume,careaspus:eimergeaucucruceanmnupoftanesioasdeaur
ninim.

CRISTOFORCOLUMBIPROIECTULSAU143alificatopeIsabella,
farnicaprotectoarealuiColumb,iVLaAAticipocrit.Dupctsepare,
Isabellaafostointrigantdreptoian^jasfritulsecoluluialXlXleaun
remarcabilbiograffoarteabila,^^nu^cru,atnicipeel,apututsscriecu
deplinalluiCo|um'jgoricuicarestudiazfirilelor[aleluiFerdinandiIsa
ndrePtatir^^^e^ejeepOCjjnupoatesnurecunoascfaptulceisebelleii
.U^untrsturicecorespundeaufoartepuincucerinelenocaracten
cucerniciei.Adeseaacetimonarhispanioliseartaumultbieteiia^
minciroidectadmiteauteoriiledinvremealor.[i]n,5tprivinreginaera
maivinovatdectrebele.

Itoricul.Areprilejulsafledindocumenteledearhivcelemaieplanuri
aleeiiscntreasccelemaiascunsedorinialesufleeicareaufost
tinuitecugrijcontemporanilor.Astzieasereflectantromiedeoglinzicare
odemasc.(J.Winsor).


Frndoialcregiicatoliciapraucuzelintereselebisericiinumai
atuncicndelecoincideaucuintereselelorpersonale.Lipsadecucernicie,
adicipocriziabigotaIsabelleiafostsezisatabiadeurmaiicareau
scormonitarhiveleistorice;Ferdinandnsafost,dupctsepare,unactor
maipuiniscusitdectsoiasa.Frnicialuieraevidentipentru
contemporaniisi,celpuinpentruuniiattdeperspicacicaitalianul
Machiavelli.IatcescriaMachiavellincelebrulsutratatPrincipele,ntr
unuidincapitolelecruiafaceoaluziedirectlaFerdinand,iarntraltull
numetechiar:Undomnitortrebuiesaibodeosebitgrij.Caoamenilor,
atuncicndlascultilprivesc,sliseparcelntruchipeazevlavia,
credina,omenia,sinceritatea,religiansei.Ceamaiimportantesteaparena
acesteidinurmvirtui.Existnepocanoastrundomnitornuestenevoie
s1numimcareniciodatnupropovduietealtcevadectpaceicredin,
iarnrealitateesteunmareduman,attalpcii,ctialcredinei.(cap.
XVIII).FerdinanddeAragon,actualulregealSpaniei,sepoatespuneceun
regenou,pentrucdintrunregeslabeladevenit.Primulsuveranallumii
cretine.LanceputuldomnieisaleaatacatGranada,aceastaciune
constituindbazaputeriilui.Pentrucassepoatncumetalantreprinderii
mai(tm)t~L^'ac^onndtotdeaunannumelecredinei,sadedatlaocruzime,
alunginddinregatulsupemarrani1iruinndui.(cap.

OCa^naceastprivinColumbnusedeosebeaderegiindoonm
Carfaafcutmarilesaledescoperiri,rezultdeosebitdeclardinocumentele
scrisedeelnsuisaudictatedeel.

DATEDINBIOGRAFIALUICOLUMBPNIN1484

seriede^grafic^despreColumbsuntextremdepuineideaceea

Omenteimportantedinistoriavieiiiactivitiiluistrnescn^H.;^
idiscuu

1Evreispanioli(.

144EPOCAMARILORDESCOPEHIRIGEOGRAFICEntromsursau
altasuntdiscutabileaproapetoatedateledintiureealuiColumb,dinperioada
ndelungatpetrecutdeelnPortut

Desprefelulcumi^avenitluiColumbideeadeatraversaoceanuln
reciavestic,sepotemitedoaripoteze.

PotficonsideratecadefinitivstabiliteoriginealuiColumb,naterii(n
secoleleXVIIXIXcelpuin20delocalitipretindeausteadeaficonsiderate
loculsunatal)i,cuoarecarerezerve,anulnateriisale.Tatlsueraun
postvarmodestdinGenova,Domenico(Vlombo,iarmamasasenumea
SusannaFontanarosa.Fiullorceln^mare,Cristofor,sanscutlaGenovala
29octombrie1451.

DatelenateriiluiColumb,aacumeraupresupusenainte,oscilaun
cadruluneiperioadedepeste20deanintre1435i1456.Potrj.Vitcu
aceastaseschimbaicaracterizareamareluinavigatordectrediferiiautori.
ntradevr,cineesteacelacareaavutcurajulneasemuitdeaseavntan
1492ntrocltoriepesteoceanulnecunoscut,casaflenextremulvestara

ceamairsritean?Unomtnrnc(nscutn1456)iplindevigoare,n
vrstde36deani,unbrbatmainvrst,de47deani(nscutn1445)sau,
nsfrit,unbtrncuprcrunt,cumlnfieazuniibiografi,nvrst
de57deani(nscutn1435)?Trebuiesartmdealtfelcpnidata
nateriistabilitpebazadocumenteloroficiale(1451)estencontradiciecu
uneleafirmaii,attaleluiColumbnsui,ctialeoamenilorcarelau
cunoscutpersonal;ntreacetiaAndresBernaldes,autorulIstorieiregilor
catolici(mortn1513),declarcategoriccColumbamuritnvrstdevreo
70deani.Celpuinpnn1472ColumbatritnLigurialaGenovasaula
Savona(din1479)iafcutpartedinbreaslapostvarilor,caitatlsu.

NusetieundeanumeanvatCristoforColumb,dacaavutstudii,n
general,saudacafostunautodidactgenial.Sadoveditnscelcunotea
celpuinpatrulimbi(italiana,spaniola,portughezailatina),citeamulticu
deosebitinteres.

SenatentrebareanceanincemprejurriCristoforColumb,carese
trgea'dintrofamiliedepostvari,adevenit,dup1472,navigator.In
Jurnalulprimeicltoriielaratcnavigheazde23deani1.Aceast
nsemnaredateazdin1492.Prinurmare,dacarfisnebizuimpeaceast
declaraie,Columbanceputsnavighezedin1469cndpotrivit
documentelorncnuprsiseGenova.Dealtfel,ntrunadinscrisorile
trimiseperechiiregalen1501,eldeclar(dacanucumvaesteogreeal)cse
ndeletnicetecunavigaiade40deani,ceeaceecutotulneverosimil.Dup
toateprobabilitile,Columbafcutprimacltoriedelungdistann1473
saun1474;ndocU'menteseaflindicaiiindirectecuprivirelaparticiparea
salaoerifi

1Urriblupemarede23deaniinamprsitoniciodatpentruun
timpcar^smeriteafipomenit;amvzuttotrsritulitotapusul.iel
spuneadaugBartolomeLasCasas,unbiografalluiColumbcare1a
cunoscutpersonal,nrezuinaWjurnaluluisu(originalulsapierdut)ca
mersspremiaznoapte,adicspreAugispremiazzi,nGuinea.

CRISTOFORCOLUMBIPROIECTULSAU

1itiicomercialegenoveze,deeXP!nzitatn1474i1475insulacaredin
mareaEgee.

ChlOsflinColumbaplecatpema

Portugalia,fiindtrimisdeore

ComercialdinGenova,alcreiaeraColumbatrittimpqanin
PortugalialaLisabonMaderaipeinsuliaPortoT'to(Portulsfnt)din
apropierea

1iseparecaparticipatlaemultecltoriilungi;tocmainacea
perioadafostnAngliainGuinea,ianumepeCoastaAurului.Nutim
nsdacacltoritcanavigatorsaucaslujbaalvreuneicasecomerciale.

CristoforColumb.

njurulanului1479,ColumbsacstoritlaLisabonacuportugheza
FilippaMoniz.n1480sanscutfiulsuDiego.Ctvatimpeiaulocuitn

insulaPortoSanto,carepeatuncieravizitatadeseadecorbiiportughezei
Columbaauzitdesigurdemulteoridelamarinaripovestiridesprecltoriile
lorrealeiimaginarepeocean.nafardedeclaraiileluiColumbnuxist
nsniciunfeldedovezicnaintede1492elarfifcutcltoriindeprtate
peocean.Totui,ncdintimpulprimeisaleexpediii,nciudagreelilori
eecurilorinevitabilepentruoaciunenou,Columbsaartatafiun
navigatorcufoartemultexperien,mbinndnchipfericitnsuiride
cpitan,deastronomidecrmaci.Elnunumaicinsuiseperfectarta
navigaieidin.Epocasa,daroiridicaselaunnivelmainalt.

PROIECTULLUICOLUMBia

Versiuniitradiionale,Columbsaadresatncn1474cerndf1
astronom#geografitalian(florentin)PaoloToscanelli

Acestai^CUprivirela^maiscurtdrumPemarePnnIndia.

El~^.ArtatmultbunvoinluiColumb,careeraunomsrac.

Affons'PesteiS.dreptrsPunscopiascrisoriictreunnvatclugr
porSeadresasecuctvatimpnaintedinnsrcinarearegelui.A#^naceast
scrisoare,Toscanelliarta,ntrealtele,c,careon+ex*s^alC3^emaiscurt
sprearamirodeniilordectceapealeAfrictUportugnezii>navignddea
lungulrmuriloroccidentaleio

PmntCfex^entaunuiasemeneadrumpoatefidoveditpetemeiulare
formauneisfere.Totui,pentruauuraaceastntre

IstcPeririlorgeograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEarindere,trimit
maiestiisaleohartpecareamfcutocuminam?eeasuntnsemnate
rmurileiinsulelevoastre,deundetrebuie6^'aavigaifrncetarespre
apus,ilocurileundeveiajunge,ic^?*Jepartevatrebuisvmenineide
polsaudeecuator,icedistat^rebuiesstrbateipentruaajungenrile
undeexistmaimullectoriundemirodeniiipietrepreioasedetotfelul.Nu
vmirai*

VWTm'k*''AVK\par
60I50j40j30f20/10/dfrfi.
SIlnlulACdnareJ\par

HartaluiToscanelli(reconstituire).

Artlaapusrileundecrescmirodeniile,ntimpcedeobiceieleit
artatelarsrit,fiindcoameniicarevornaviganecontenitspreusvorajunge
nrilersritenedincolodeocean,ncealaltemisfer.Irdacveipornipe
uscat,strbtndemisferanoastr,rilemirodelorvorfilarsrit.Totodat,
Toscanellisusineacustruincitanacaretrebuieparcursspreapus,din
LisabonapnnJaponia,estepreamare.

SeparectotatunciColumbiacomunicatluiToscanelliproiectuli,
deoarecentroadouascrisoare,florentinulscriagenovezuluiscotcproiectul
dumneavoastrdeacltoridelarsritspreapus,irivitindicaiilordepe
hartameaicareaparimaievidentedaca

C,adeteaui*(desend,secoU.XVI).


Unadincopii,deJouorintindereaaapreciatdistanapexchinei;!a
aproapea^chi_socoteameridianultntindereadeapdeoarececonsidera^^
LisaboneiElpmntulm,

(tm)(dupactualele^P^^

Aadar,zeazuscatuliapapespconstanfaptulcelexagerasec
continentuluiasiaticdelaapusspreuscat,delaLisabonapnlarmurie/
doutreimidincircumferinaglobului,nezescKinsai(Hanciu),depeUW,f

Lisabonei.Potrivitcuaceasta,Toscanemacaredespartespreapusj
Europad^sud^decaoraulKinsaiestesituatla130vestaacalculatlimea
acestuispaiula

^ic,dupsocotelilelui,Iernai^^^utidemsur).Dupprerealui
Toscanem

Japonieiseaflalacirca2000dekmest^deg

TlTnoinaajunsnicioriginalulhfc*^aafostreconstituitnrepetate
rndunpebazasdmLisabonapnnJaponianuarfidestrbtut

48EPOCAMARILORDESCOFERIRIGEOGRAFICEarinsuleleAzoresau
CanareilegendarainsulAntiliaarputeaserv'Irept(c)scalepeacestdrum.

LundcabazcalcululluiToscanelli,Columbiaadusunelerectiicri,
ntemeindusepeoseriedecrideastronomieigeografiispnditensecolul
alXVlea.ElaajunslaconcluziaccelmaibineirfisnavighezespreAsiade
rsritprininsuleleCanare,deundeirmaitrebuismeargspreapuscam
45005000dekmpentruajungenJaponia.DupexpresialuiJeanBaptiste
Anviile,cunoscuteografdinsecolulalXVIIIlea,aceastaafostogreeal
uriacareauslaodescoperireuria.

MuliistoricisendoiescdefaptulcToscanelliaavutunschimbe
scrisoricuColumbiconsidercaceastversiuneafostnscociteprietenii
lui,defiulsunelegitimHernandosaudeunuldintreliografiisidinsecolulal
XVIlea.Studiindcelemairspnditelucrriecosmografiedinaceavreme,
Columbapututgsi,frndoial,idicaiiasemntoareacelorapecare,
chipurile,leaprimitdirectelaToscanelli.Totui,istoriciiscepticinusuntn
staresexplicelaeleafolositbiografilorluiColumb,carelaucunoscut
personal,sscooeascaceastcorespondencunvatulflorentin.O
asemeneainciunnuaduganimiclaglorialuiColumb.

ColumbafcutprimasapropunereregeluiJooalIIleaalPortualiei.
Dupmultetergiversri,n1484,acestaapredatproiectulsprexaminareunui
consiliutiinific,organizatchiaratuncipentruntocireamanualelorde
navigaie.Consiliularespinsargumenteleluiolumb.Refuzulregeluisa
datorat,ntroanumitmsur,idreptuloriprivilegiilorexageratepecarele
cereaColumbncazulcnd;iuneasaarfifostncununatdesucces.

COLUMBSEMUTINSPANIA;GREUTILENTMPINATEDEEL

Istoriciispanioliafirmc,refuzndserviciilepreacostisitoarealeii
Columb,regelePortugalieisahotrt,totui,sprofitedeplanulii.Elatrimis
ntainocorabiespreapusdeinsuleleCapuluiVerde,Tmarinariiportughezi
sauntorsnpatriefrniciunrezultat.cretulacesteicltoriiafostdivulgat

iColumbaprsitPortugalia1ignduldea^ipropuneplanulregilor
spanioli.Cupuintimpnainte,iiasaFilippamuriseiColumb1aluatcuel
pefiulsuDiego.Atrivitversiuniitradiionale,Columbasositn1485nmicul
portilosdinAndaluzia,situatndreptulgolfuluiCadiz,aflndadpost
apropieredePalo,lamnstireaRabida.Stareulmnstiriisateresatde
proiectulluii1atrimislaaliclugriinflueni,carelaucomandatcelormai
bogaigranzidinCastilia,printrecareiduceluisdinaceli.Acesterecomandri
auconstituitogreealpoliticinaucutdectsidunezeluiColumb.
Isabellanuaveactuidepuiteniadeangduioaciunecare,ncazde
reuit,arfimbogit

ColumbaplecatdinPortugalianmaregrab,vrnd,parese,sscape
deurrn:acreditorilor.

CRISTOFORCOLUMBIPROIECTULSAU149sriieipoliticimarii
feudaliiarficontribuitlacretereapgadvr^politice.DuceleMedinacelia
cerutIsabelleisiaprobeinfluentexpediieipesocotealasa.Regina1a
chematpeColumborganizar^1486)i,dupceaascultatpropunerilelui,a
poruncit*a'T*fieexaminatedeocomisiespecial.Frs1refuzehotrt
03^cereginaacutatstergiversezerezolvareaproblemei.Intimpul136t
tratative,Columbatritpesocotealaducelui.

Rmisiaalctuitdinclugriicurteni,subpreediniaconfesoruginei,
arespinspropunereaabiaduppatruani(njurulanuluiConcluziilecomisiei
nuauajunspnlanoi,dardacarfiscrezarebiografilorluiColumbdin
secolulalXVIlea,elecuprin^aroumentelecelemaiabsurde,nsnu
tgduiausfericitateamntului.Aceastasedatorafaptuluiclasfritul
secoluluialXVlea,niciunclericcupreteniidenvatnuarfindrznits
tgduiascacestadevr.Dimpotriv,bisericacatolicsestrduiaatuncis
mpaceteoriasfericitiipmntuluicubiblia,ccinegareadirectaunui
adevrsusinutdensuiAristotelicunoscutnntreagalumeputeas
dunezeprestigiuluieicareiaaerazdruncinat.

nanii14871488Columbprimeaunajutorbnescdelavistierie,dar
lucrurilenaufcutniciunpasnainteatttimpctregiiaufostocupaicu
rzboiul.Inschimb,elagsitunnousprijin,celmaidendejde.Cuajutorul
protectorilorsiclericielastabilitlegturicumariifinanciarispanioli.Aceasta
afostcaleaceamaipotrivitiea1aduspeColumblavictorie.

PentruColumb,concluziilenegativealecomisieioricarearfifost
motiveledupcaresacluzitaunsemnatfireteoloviturgrea.Totui,
regeleireginancnuispuseserultimuleuvnt.nacetiani,Cristofor
ColumbancercatprinfrateiesuBartolomeospropunproiectulsuAngliei
iFranei.Potrivituneiversiuni,regeleAnglieiarfiafirmatcnvatul
Columbcldetecastelepenisip,iardupoaltversiune,elarfiacceptat
proiectulcnderanspreatrziu.nFrana,nschimb,Bartolomeoagsit
'protectoriinflueni,printrecareipesoramaimarearegelui.In1491Columb
aparedinnoulamnstireaRabida.Stareulmnstirii,careavealegturi
strnseattcucurtearegalcticunegutoriiiarmatoriidinAndaluzia,1

aspnunitpeColumbndemersurilesale.Prinintermediullui,Columbace
cunotincuMartinAlonsoPinzon,unnavigatorexperimentatiColK
influentdinPalo.nacelaitimpsentresclegturileluiiACU^unctionarii
superioridelacamereledeconturidinCastiliadragoniCunegutoriii
bancheriidinSevilla.

Laret?Ioi?rnbriesaundecembrie1491,Columbobineonou
audien

Aicipra1JifaceaPariiantabradelngzidurileGranadeiasediate,
care,nle?:sauesteexaminatdinnoudeocomisiedeexperidindedata^e
teologiicosmografi,facpartejuritideseam.i

Regeleexagerate.

CUtnddun~?I5eS*nasaudeclaratdeacordcuhotrreacomisieii,
cdereaGranadei,Columbaprsitcurteaspaniol,plecndfCfastaelafost
respins,ntructpreteniileformulatedeconsiderateexagerate.

50EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEnFrana.n
momentulncareColumbprseaGranada,laIsabellaSnfiatLuis
Santangel,conductoruluneimaricasecomercialeic^jlaiapropiatsfetnic
financiaralregeluiireginei.Elaconvinso^*ocepteproiectul,fgduindui
simprumutebaniinecesaripentr^chipareaexpediiei.Unpoliistafost
trimisdupColumb.EljunslacivakilometrideGranadai1aadusnapoi
lacurte.A

ACORDULDINTREREGIICASTILIEIICOLUMB

La17aprilie1492,regeleireginaiaudatconsimmntulcurivirela
proiectulconvenieicuColumb.Citmprincipaleledouticoledinaceast
convenieistoric:Majestilelor,castpniaimrilorioceanelor,druiesc
deazinatenumituluidonCristoforColumb1titluldeamiralaltuturor
insulelorintinentelorpecareelnsuiidatoritiscusineisaleleva
descoperisauvadobndipeacestemriioceane,iardupmoarteasa
druiescpecimotenitoriloriurmailorsiacesttitlu,cutoateprivilegiilei
erogativelecedecurgdinel.MajestilelorlnumescpeColumb

:eregeiguvernatorgeneralpe.Insuleleicontinentelepecareleva
descoperisaudobndi,ipentruguvernareafiecreiadintre

;vatrebuialesomulcelmaipotrivitpentruaceastslujb.ntre
candidaiipropuideColumb].

Delatoatemrfuriledetotfelul,fiecvafivorbadeperleoriitre
preioase,aursauargint,mirodeniiialtelucruriimrfuri.

Evorficumprate,obinutenschimbulaltorlucruri,'gsitesaujndite
peteritoriulartatmaisusguvernatdeamiral.Elvaaveaivapstraazecea
partedintoate,innduseseamadecheltuielileute,iarrestuldenouprile
vapuneladispoziiamajestilorlor.

Dupdousptmni,la30aprilie,regeleireginaauconfirmat


:ialacordareatitluluidedonluiColumbiurmailorsi;demenea,i
seacordau(condiionat,ncazdereuit)titluriledeamiralnsulelori
continentului,viceregeiguvernator,precumidreptul

primisoldpentrutoateacestefunciiivenituridelanoile
pmndescoperitenproporiileindicatemaisusidreptuldeajudecae
pricinilepenaleicivilenlegturcuaceasta.

Curtearegalconsideraexpediiapesteoceannprimulrndcao
eprinderecomercialcareimplicunrisc.Pereginnointeresapuneauautorii
anticiinavigatoriidinevulmediu.Eaaveanevoiearaniimaipalpabileinu
aluathotrreadefinitivdectatunciavzutcproiectulestesprijinitde
financiarilucizi.LuisSantangelovriecuunreprezentantalnegustorimiidin
Sevillaaacordatanei.Castilieneunmprumutde1140000maravedi(circa
12000ubleaur).SprijinulpecareilauacordatluiColumbreprezentanii
eamaiburghezieioreneti,careacionaumnnmncuclericieni,a
decissuccesulinterveniilorsale.

noriginalestepretutindeniCristobalColon.Titluldedonartac
Columbnnobilat.

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB151

Capitolul15PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB

DESCOPERIREAINSULELORINDIILORDEVEST

SIMPRIREALUMIIINTRESPANIAIPORTUGALIA.

FLOTILALUICOLUMB

Darnicintitluriifgduieli,regiierauhotrischeltuiascct
puincuorganizareaexpediiei.LuiColumbisaupusladispoziiefa
corbii.Potrivitversiuniitradiionale,echipajulafostrecrutatforadintre
locuitoriaiPaloului,condamnailamuncsilnicpentrurimadelese
majestateicompletatcudelicvenidedreptcomun.Columbaechipatpe
socotealasaoatreiacorabie.'.Elafostajutatsstrngfondurilenecesare
pentruaceastadectrefraiiPinzon,navigatoriiscusii,originaridinPalo.

ColumbanlatpavilionuldeamiralpeSantaMria,ceamaimare
corabiedinflotil,pecareelnsui,poatefrtemei,acaracterizatocaun
vasprost,impropriupentrudescoperiri.Cpitanalceleideadouacorbii,
PintaafostnumitMartinAlonso,celmaimaredintrefraiiPinzon.Cpitan
alceleideatreiacorbii,Ninamaimicdectcelelalteafostnumit
VicenteYanez,celmaitnrdintrefraiiPinzon.

Nusaupstratdateoficialecuprivireladimensiunilecorbiilorlui
Columb,iarprerilediferiilorautoriasupramrimiiitonajuluilorse
deosebescmult.Astfel,secredecSantaMriaaveaodeplasarede100130
detone;Pinta,de5590tone,iarNina,de4060detone.Echipajultuturor
celortreicorbiieraalctuitdin90deoameni.

SCOPULPRIMEIEXPEDIIIPESTEOCEAN

Existfoartemultelucrricareseocupdescopulimediaturmritde
primaexpediiealuiColumb.Uniiistoriciscepticirespingpresupunereacn
1492ColumbipropuneasajungnAsia.Acestscepticismsebazeazpe

interpretareajuridic,purcazuistic,adoudocumenteemannddelaregii
catoliciintocmitedecomunacordcu^oiumb:contractulicertificatulde
acordareatitlului.nacesteaocumentenuestepomenitAsiainicivreo
regiuneaei;dealtfelnelenusemenioneazngeneralniciodenumire
geografic.Dimporiva,scopulexpediieiesteformulatnexpresiiintenionat
confuzeisePoatedevagi:ntructdomniavoastr,CristoforColumb,ins!1.
Urm*nc'Poruncanoastrpentruadescoperiidobndiuneleeste1,un.
ContinentPemareaocean..Daraceastformularevagvenea6!rpexplicabil
tocmaipentrucndocumenteleoficiale,careestJf.Kiregiispanioli,nuse
puteamenionaAsiadesudsaude^v,131evu*mediuerareunitsub
denumireacomundeIndii:baza^trrilorPaPeidelaRomaconfirmaten
1479deCastiliatratatuluicuPortugalia),dreptuldeadescoperinoipmnturi

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
srabieoceanic(desendin1493).

LasuddeinsuleleCanareipnuindienifuseseacordatPortugaliei
Deaceea,dupceaajunsninsuleleCanare,Columbapornitspreapusde
insulaHierro(Ferro),iarnuspresudDacfolosimdocumenteleoficialepentru
astabiliscopulimediatalprj_meiexpediiialuiColumb,trebuiessubliniem
nprimulrndcmenionareavagacontinentuluiputeassereferenumaila
Asia:potrivitconcepiilordinantichitateidinevulmediu,lavestdeEuropa,
dincolodeocean,nemisferanordicnicinuputeasexistevreunalt
continentafardeAsia.Continentenoiputeausseaflenumainemisfera
sudic.Maideparte,trebuiesnebazmpeacelarticoldincontractncarese
dlistaprobabilamrfurilorpecareregii(iColumbnsui)ndjduiausle
gseascdincolodeocean:perlesaupietrepreioase,aursauargint,mirodenii
ialtelucruriimrfuri.ateacestemrfurierauatribuitedetradiia
geograficmedievalidiilor.

Epuinprobabilcascopuldirectsfifostdescoperirealegendarelorj.Le
rtcitoareBrasiliAntilia.Inevulmediu,insulaBrasilera;nlegturcu
oesendelemnpreioscuacelainume,iaracestmnuestedelocpomenitn
documenteleoficiale.InsulaAntiliaeraatdelegendadespreapteepiscopi
cretinicarefugiseracolo.Dactiliaexista,eaeraoarcretin,guvernat
desuveranicretini,tpunctdevederejuridic,regiispaniolinuputeaus
acordecuivaptuldeadobndiaceastarpentruCastiliainicinuputeau
acordepeveciguvernareaacesteiriluiColumbimotenitorilorPotrivit
tradiieicatolice,asemeneadaruriputeaussereferenumairilepgne
(necretine).

Esteincontestabildeasemeneacechipajulprimeiflotilealuiumbafost
alesnumainscopuldeasestabilirelaiicomercialecuarnecretin
(eventualmusulman),iarnupentrucucerireauneimari;totui,nuse
excludeaposibilitateadobndiriiunorinsule.Sevidentcflotilanuera
destinatunorvasteoperaiidecucerire;erapreaslabnarmat,echipajulera
prearedusiapoi,printreeniiluiColumb,nuseaflaumilitarideprofesie.

Expediianaveacopnicirspndireareligieicatolice,cutoatecmaitrziu
Columbisinutacestlucru.Dimpotriv,printreparticipaniilaexpediienu

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB
cunoteapuiTmSarab,adicSnbatlosmdemusul17nslujbelereligioa
^ncunotintelelui.Narf'foXdefolosninsuleBrLAntiliaete.,Srarfiputut
prindefoartebinenIndii,caredesfurauuncomerintenscurile
musulmane.

Aadar,attperechearegalctiColumbcutausstabileasco
legturcomercialcuIndiileimaidecrezutestectocmaiIndiileau
constituitprincipalulscopalprimeiexpediii.FaptulclanapoiereanSpania
ColumbaanunatcadescoperitnvestIndiileiaadusdeacoloindios
(indieni),nafostonscocireulterioar.Columbsusineacaajunsacolo
undefusesetrimisiundeavrutsajung,ca^fcutceeacetrebuiasfac.
Aceastprere1omprteauimajoritateacovritoareainiiatorilori
participaniL;laprimaexpediie.Prinaceastaseiexplicaimediata
organizareauneiadouaexpediii,deataaceastademariproPoru.Pe
vremeaaceea(tm)sPanianuexistauou

Ba.

Paprutulterior.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICErimaexpediiealui
ColumbestedescrisnJurnalulprimeirii,sau,maiexact,ntrunrezumat
ntocmitdeLasCasaspejurnaluluipierdutalluiColumb.

PRIMACLTORIEPESTEOCEANULATLANTICizoriizileide3august
1492,Columbadatordinsseridicea,ssentindpnzeleiaieitcu
corbiilesaledinportulPalo.

xpediiaaajunslainsuleleCanaresaconstatatcunadincorbii

Lntaareosprtur.Reparareaeiaduratmulttimp,astfelca6
septembrie1492corbiileauieitdinportulinsuleiGomera.

Nprimeletreizile,vntulnuabtutaproapedelocicorbiile

;aufoartencet.Apoi,unvntprielnicamnatcorbiilespreapusvitez
attdemare,nctcurndmarinariinaumaivzutinsulao,ceamaivestic
dintreinsuleleCanare.Mulimarinariipier'curajul,lundu^irmasbun
delapmntcapentrutotdeauna.

Nbiddeaseamacneliniteaoamenilorvasporipemsurceeste
distanaceidespartedepatrie.Atuncielaluathotrreanotanjurnalulde
bordideacomunicaechipajuluidatemultmatecuprivireladistana
strbtut,iarpeceleexacteslenjurnalulseupersonal.Chiarnziua
urmtoare(10septembrie)notatnjurnalcn24deoreaufoststrbtute60
deleghe,dariurnaluldebordaindicatnumai48deleghepentruanusperia
nii.ipaginileurmtoaredinjurnalcuprindnumeroasensemnri

:estfel.

La16septembrie,oameniiaunceputsvadomulimedesmocurirb
verdei,judecinddupaspectulei,iarbafuseseruptdecurnd)mnt.

Totuiflotilaanaintattimpdetreisptmnisprevestaceastciudat
ntinderedeap,undeuneorieraattaiarb,preactoatmareaeplinde
ea.Dectevaoriauaruncatsonda,;annaatinsfundul.Astfel,afost
descoperitmareaSargaselor,;ritdealgeplutitoareisituatnzona
subtropicalaoceanului,teriorulunuicercformatdincurenimaritimi.

Tnprimelezilevaseleminatedevntprielniclunecaucuuurinalge,
darapoi,ndecursulctorvaziledeacalmie,flotilanamaitataproapedeloc.
ntructmareaeralinitit,oameniiaunceputurmure,spunndcaici
mareaeciudaticniciodatnuvamaivntulcaresiajutessentoarc
nSpania(23septembrie).L>anceputulluniioctombrie,marinariiiofierii
aunceputsitotmaistruitorluiColumbsschimbedirecia.Pnatunciel
tasedreptspreapus.nsfrit(la7octombrie)Columbacapitulat,iduse
probabildeorscoal.

umaitrecuttreizileioameniinumaiputeausrabde,plnJsec
eprealungcltoria.Amiralulaizbutitsiliniteascipemarinari,
spunndulecsuntfoarteaproapedeintiaminletotodatctde
departesuntdepatrie.Peuniicutasiconi,altoralefgduiacvorfi
rspltii.

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB155

DESCOPERIREAINSULELORBAHAMA

11octombrie,totulconfirmanendoielniccpmntuleaproape.arii
furcuprinideoputernicemoie.

Marinai*octombrie1492,laoradoudupmiezulnopii,Rodrigode
marinardepePintavasulcaremergeanfrunteaflotilei^g.atcnzarese
vedepmntul.DepePintasaudatsemnalempucturi.Pnzeleaufost
strnsepetoatecorbiileioameniinceputsateptecunerbdarezorile.
Dimineaaaaprutpmntulm'rennsemnareadin13octombrie,Columbl
caracterizeazastfel:oinsulfoartemareifoarteneted,cumulicopaciverzi
iiarnmijlocseaflunlacmare.Muninusuntdeloc.Cltorianoceanul
Atlantic,delainsulaGomerapnlaaceastinsuldinPstadurat33dezile.
Depecorbiiaufostcobortebrci.Columb,nsoitdeamndoicpitanii
Pinzon,deunnotarideuncontrolorregal,acobortpermdedata
aceastancalitatedeamiralalmriioceanideviceregeianlatsteagul
Castiliei.Apoielaintratformaln.Stpnireainsulei,ntocmindiunact
notarial.

Peinsulspanioliiaugsitoamenigoi.Columbdescrienfelulurmtor
primantlnirecupoporulcare,dup2030deani,afostcompletexterminat
decolonialitiispanioli:Leamdatboneteroii,mtniidesticlimultealte
obiectelipsitedevaloare,careleaufcutomareplcere.Eisaupurtatattde
binecunoinctlucrulacestamisaprutominune.Veneaunotpnla
brcileundeneaflamineaduceaupapagali,ghemedefiredebumbac,mici
dardeimultealtelucruri,schimbndulepeobiectelepecareleddeamnoi1.
Misaprutnscacetioamenisuntsracii[cduclips]detoate.Toi

umblgoi,aacumsaunscut.s.Iartoioameniipecareiamvzuteraunc
tineri.Binefcui,trupurileifeeleloreraufoartefrumoase,iarprulaspru
cadecaliscurt.Uniiivopsescpieleacuvopseaneagr(iarpielealorestede
aceeaiculoarecaalocuitorilordepeinsuleleCanare,carenusuntnicinegri
inicialbi),aliicuvopsearoie;uniiivopsesccuoricelevinelandemn
numaifaa,aliitotcorpul,iarlauniisuntvopsiinumaiochiisaunasul.Einu
poartinucunoscarmele[defier]:cndleamartatspada,auapucattiul
idinnetiinsautiatlaaegete.Nuaravzutlaeifier.

Deirlsulis~audruitluiColumbfrunzeuscatecareeraudeosebit
tutuntedelocalnici;aceastaesteprimaindicaiecuprivirela

ColurnhnumeauinsuladacaufostbineneleiGuanahani.

AcestX~a^at'^re?teunnumecretinSanSalvador(Mntuitorul)i
dreptulUIneS~aP^s*ratpentruunadininsuleleBahama,situatenParalelei
de24latitudinenordic.Nuavemnscertitudinea

fer,chiS?0^urn^sPune:.Eidautotceauaralunorcioburidevase
saudesticl.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Slujireligioa'Sperm(desendinsecolul'alXVIlea).

Elarfidebarcatprimadattocmaiaici.Semaiindiccelpuinncci
locuriprobabilealeprimeidebarcrialuiColumb;toatesunttatepelanul
rsriteanexterioralarhipelaguluiBahama,ndreptateoceanulAtlantic.Cea
mainordicdintreinsulele(Cat)undeputeadebarceColumb,estesituatceva
mailanordde24latitudinenor,iarceamaisudicseaflpeparalelade
22.BinenelescdrumulbabilalluiColumbdinGuanahanispreCuba
variazielnfuncieloculprimeidebarcri.

Columbaobservatcuniibtinaipurtaulamaspodoabedeaur.P
cteapututnelege,auruleraadusninsuldeundevadinspre.Dinacest
momentColumbiexprimaproapenfiecarepaginirnaluluisperanaccu
ajutorulDomnuluivagsiaurul,acoloundenate.

DupsosireanGuanahani,spanioliiauocolitcubrcileinsulaizrit
ctevasate.ItndeprtaresevedeaualteinsuleiColumbsavinscnua
descoperitunpmntizolatnmijloculoceanului,ciarhipelag.

Insulariivizitaucorbiilevenindnbrciscobitedintrunchiurideaci,de
mrimidiferite,careduceauntre1i4045deoameni1itruagsidrumul
spreinsuleledinsud,undesenateaurul',umbaporuncitsfiepriniciva
btinaicareseurcaserpecorEinaintaucubrcilefolosindvslece
semnauahrlee.imergeaucuiueal.

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB

DupMuSozDupHumboldtDupVarnhagenDupNavarrete

SantaMriadeConcepcion15.X(RumCay)andina!16.XLongistand)

Ila(CrookedIiandi.Micalnagua,'s

CelepatruvariantealedrumuluiluiColumbdininsuleleBahama1spre
Cuba.


Biilespaniole.Urmndindicaiileprizonierilor,elanceputsnavigheze
printreinsulelearhipelagului,naintndtreptatspresud.

ColumbadatuneimiciinsulesituatlasudvestdeGuanahaninumele
deSantaMriadeConcepcion(astziRumCay).Iarinsulaurmtoare,destul
demare,afostdenumitFernandina(astziLongIsland).Indieniideaicicare
auajutatpespaniolisiumplebutoaielecuapisauprutluiColumbmai
gospodari,maiprietenoiicumaimultjudecatdectlocuitoriidin
Guanahani.Amvzutlaeichiarvemintenoteazelnjurnalesutedinfir
debumbacasemeneaunormantiiileplacessegteasc,iarfemeilepoart
nfaunpeticdeesturcareleascundentructvagoliciunea.Inaltparte
elaratcaaiciaobservatcfemeilecstoritepoartalvaridinesturde
bumbac.MarinariioarevizitasercaseleinsularilorvzuseracoloPaturi
mpletitelegatedestlpi.Paturilepecaredormeiseamncuniteplasei
suntmpletitedinfireidebumbac(hamacuri).Darspanioliis'a*UriS^'^
insu^niciunindiciudezcmintedeaur,deicontinuaunlmeascindieni
carepurtaubucideaurcapodoabe.

Iotilaspaniolanavigattimpdedousptmniprintreinsulele1113'
<o*UInkavzutacolomulteplantenecunoscutecufloriiziasnfCluc*aten
nsemnareadin1516octombrie,eldescriecuentuDlantelUraarnipelagului
pecare1adescoperit,subliniindvarietatearDarprintreelenuexistauplantele
preioasecunoscutedeel

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOCRAFICE

Colorante,medicinalesaurodeniidincareluasecuneprobe.Ela
fostmiratidefap.

Tulcnuvedeanicioi,nicicapreinicialteanimaleFactotcemist
nputerecasajungacoloundevoiizbutisgsescaurimirodenii

ScieColumbla19octombrie.

UltimadintreinsuleleBahamaundeaudebarcatspanioliiafostnumit
Isabella(astziCrookedIsland).

DESCOPERIREACUBEIluiColumbprintreinsuleleBahama(dup
Morison).

MarinariiaflaserdelabtinaiclasuddeIsabellaseaflinsula
Cubacare,petrivitspuselorindienilor,estefoartemareifacecomerintens.
ColumbsandreptatspreCubaila28octombrieaptrunsnestuarulunui
rufoartefrumos(permuldenordestalCubei).Dupgesturile
btinailor,Columbanelescacestpmntesteattdemarenctnupoate
fiocolitcucorabianicichiarn20de

AtuncielatrasconcluziacaajunslaunadinpeninsuleleAsieideit.
Daraicinuexistaunicioraebogate,niciregi,niciaurinicitenii.

Flotilaamainaintatpuinsprevestdealungulrmuluinordicibei.
Uneorisentlneaumiciaezri.ntrunloc,amiraluladebarcatoiiile^adat
ordins1cauteninteriorulriiperegelebtinastabileascrelaiicuel.
Unuldintresolivorbealimbaarab.Dareastarciudatnimeninunelegea
nicichiarlimbaarab.


Cesaundeprtatpuinderm,soliiaugsitnitesatecucase,
noonjuratedeogoarecultivatecuplantenecunoscuteeuropenilor.

Igurplantocunoteau:bumbacul.Incaseauvzutbaloturideac.Din
elfemeilefceauesturigrosolanesaumpleteauplase.

Iiiifemeilentlnitedestrinimergeaucutciuninmniiarb
folositpentrufumat.Astfelauvzuteuropeniipentruoarcumsefolosete
tutunul,iarplantelecultivatenecunoscute

Cubaniiiconstruiaulocuineledincrengiitrestie.Adeseaeleerau
foarteutndscuprindsutedeoameni.

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB

...'...'MAREA'SFINTEIFECIO

::y:::

DrumulluiColumbdealungulrmuluidenordestalCubei(dup
Morison),erauporumbul,cartofulitutunul,caremaitrziusaurspnditpe
toatecontinentelelocuite.

CorbiileluiColumbaveaudinnounevoiedereparaii,dincarecauz
flotilaamairmasaproapedousptmnindreptulrmuluidenordestal
Cubei.Dupcesauterminatreparaiile,Columbanaintatdealungul
rmuluiCubeicevamaidepartesprenordvestpnaajunslaniteinsulepe
careleadenumitGrdinileregelui(astziCamaguey).

Cubaaveaopopulaiefoarteredus.LuiColumbis^aprutlipsitde
sensdeanavigamaidepartesprevest.Elcredeacdinntmplareanimeritn
parteaceamaisracaChinei.Inschimb,larsritdeynmatrebuiesexiste
bogatainsulJaponia.Deaceea,Columbsafi9n1apornitdealungul
rmuluiCubei,spresudest.Inacesttimp

Q^^noiembrie)MartinPinzonadisprutcucorabiasaPinta.

Dintfnuiacestevorbadetrdare.Elcredeaccelmaimare

Dun%^Pinzonvreasdescoperepecontpropriumineledeaur.

^J1u^aPinteiColumbamainavigatncetspreestpnaajuns,

(adicUndermul.Deviindspresudaluatdireciasudvestaaiunsa
aiunsPnlaextremitatearsriteanaCubei).'

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DESCOPERIREAINSULEIESPANOLA

(HAITI)A

La6decembrie,dupoarecarovieli,Columbapornitspresudest:ela
zritunpmntdesprecaroindieniidinCubaispuseserCesteoinsul
mareibogat,numitBohio.AceastaerantradevrmareainsulHaiti,pe
careColumbanumitoEspanola(insulaSpaniollat.Hispaniola),deoarece
acolodealungulrmului,sentindcmpiilecelemaifrumoasedinlume,
foarteasemntoarecupmnturiledinCastiliaichiarmaibunedectele.
ColumbapornitdealungulrmuluinordicalinsuleiHaitiindruma
descoperitinsulaTortuga(Broascaestoas),darnuadebarcatpeea.

Insulaspaniol.Debarcarea,(desendin1493).


PeEspanolaeramaimultaurdectpealteinsule;marinariiaugsitla
locuitoriplcisubiriilingourimicideaur.Febraauruluicreteadincen
cemaiputernicprintreei.,lnjurnalulluiColumbaparprielensemnridespre
jafurilesvritedecretini:Indieniierauattnaivi,iarspanioliiattde
lacomiidenesioi,nctnusemulueaucndindieniinschimbulunei
buceledesticl,unuiciobdenisauaaltorobiectefrniciovaloarele
ddeautotcedoreau.Spaoliicutauspunmnapeorice,chiarfrsdea
nimicnschimbsemnareadin22decembrie).Dealtfel,igenovezulfusese
cuprinsdeebraaurului.Elnoteazcuvinteleunuiindianbtrndespreo
insulilindeauridesprealteinsuleundeaurulestestrnsidatprin;,
iarapoisetopeteisefacdineldiferitelucruri.

Dinnefericire,la25decembrie,decrciun,dincauzaneglijeneiierului
decart,corabialuiColumbanimeritpeunbancdenisip.Cuutorul
btinailor,echipajulaizbutitsscoatdepeSantaMriaatncrctura
preioas,tunurileiproviziile.LuiColumbnuiarJSdectmicacorabie
Nifia.Peeanuputeasncapechipajuldepetibelecorbii,iColumba
hotrtslaseopartedinoamenipeEspala,iarcuceilalissentoarc
grabnicnSpania.

PeEspanolaaurmasdebunvoie39despaniolideoareceviaa'
insullisepreaafiuoarisperausgseascacimultaur.C~mbadat
ordincadinresturilecorbieisfrmatesseconstruiascortrea,a
narmatocutunuriscoasedepeSantaMriaia^oviziipentruunan.
AceastprimaezareeuropeannLumea

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB
fiinnurmacatastrofeintmplatedecrciun,afostdenu^d(Crciunul).
93Clc^^d()nolumascEchipajulPinteieradeparteacpitanuluisu,iar

1eracomandatdefrateleacestuia,Vicente.Nueramomentul^f'e
pedepsiivinovaii.Ambelecorbiiaveausprturi.ToimarinariiaAsse
napoiezectmairepedenpatrie.La16ianuarieNinail^oceanului
ndreptndusespreSpania.

MitvIVanuarie1493,ColumbaieitdinportulNavidadidupdou

^atlnitndreptulrmuluinordicalEspanoleicorabiaPinta.

Zilea1pinzoni_aasiguratpeamiralcaprsitflotilafrvoiasa.

Jy[artin^nevoitsseprefaca1crede,deoareceoricumnuputeaau

Clumbiid

NTOARCEREANSPANIA

Primelepatrusptmnicltoriaadecursncondiiibune,darla12
februariesastrnitofurtun.Innoapteade13spre14februarieNinaa
pierdutodinvederepePintaiceledoucorbiinaumaiizbutitsse
ntlneasc.Larsritulsoareluivntulsanteitivalurileaudevenitimai
amenintoare.Nimeninucredeacvomizbutisscpmcuvia.nacele
zile,Columberacuprinsdegndurinegre:dacNinasevascufunda,lumea
cretinnuvaaflaniciodatdemarealuidescoperire,lnspimntagndul

cnuivadesvri[opera].Elscrisepeunpergamenttotceapututscrie
despredescoperirilesale,implorndpeoricinelvagsis1aduclacurtea
regal.Apoinvelipergamentulntropnzcerat,llegbine,poruncisise
aducunbutoiadelemnibgpergamentulnuntru,astfelcanimenis
nutiececuprindeicatoiscreadcamiralulndeplineteunritual.Apoi
Poruncicabutoiaulsfiearuncatnmare.

Furtunaaduratpatruzile.MzoriiceleideacinceazicndauTfai
Potolit,marinariibilitiPmnt?iColumbasta&VaSUlseafllnLinsu
reDraumaitrecuttrei

?dNifiaaizbutitsunadinleleauTf*maizile,dupce

PrsiseinsuleleAzore,

1deseoperirilorgeografice.I.II.

Insulaspaniol.FortreaaNavidad(desendin1493).

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEidezlnuitdinnou
furtuna.EaaaduscorabialarmulportughezapropieredeLisabona.Deacolo
amiralulatrimisuncurierlacurte'talaspaniolsanunentoarcereasa.

La15martie1493ColumbaintratnportulPalo.Inaceeaiziasosit
oloPinta.MartinPinzonamuritdupctevaziledelantoarcereapatrie.

ColumbaadusnSpaniafericitavestedesprepmnturiledescopeedeel
napus.Elaaduspuinauricivabtinaicumnumaifu_;ervzuin
Europaicareaufostdenumiiindice(indieni).Elausdeasemeneaplantei
fructeciudate,precumipenedepsrinenoscute.

Pentruaipstramonopoluldescoperirii,genovezulatrecutilaarcere
datefalsenjurnaluldebord.

Oscurtdaredeseamasuprarezultatelorprimeiexpediii(ceadin
desnremareadescoperire)caresarspnditapointoatEuropazecide
traduceriafostdictatdeColumb,pecndseaflanclnguleieAzore,sub
formdescrisoarectreunuldintreprotectoriisiefinanaserexpediia,Luis
SantangelsauGabrielSanchez,trezorulcoroaneiAragonului.

PRIMAMPRIREALUMII

tireadescopeririiIndiilordevestdectreColumbnuputeasi
alarmezepeportughezi.Dupprerealor,prinaceastafuseserncate
drepturileacordatePortugaliein14521456dectrepapiidelana(Nicolaeal
VleaiCalixtalIIIlea),drepturipecarelerecucuseCastilian1479icare
fuseserconfirmatedepapaSixtallean1481.Acestaeradreptuldeastpni
pmnturiledescoperitesudiestdecapulBojadorpnlaindieni.Acumli
sepreacIniescapdinrnini.Doidomnitoridintreceimaicretini
reginaitilieiiregelePortugalieiidisputaudrepturileasuprateritoriilor
dincolodeocean.Castiliasebizuiapedreptulprimuluidescoperitor,
Portugalia,pehotrrilepapaleanterioare.Singurularbitrucarepusrezolve
pecalepanicconflictuldintreregieransuipapadelana,autoritatea
catolicsuprem.

PevremeaaceeaerapapAlexandrualVlleaBorgiaunadintre;mai
ntunecatefiguridinctesauperindatpetronulpapal,unasaiun

desfrnat,ceamaidesvritntruchipareadiavoluluipepit,dupcum1
^acaracterizatironicStendhal.Despreelcirculan)lulalXVIleazicala:Papa
nufaceniciodatceeacespune.ConporanulsuMachiavelliscriadespreel:
AlexandrualVlleanaitvreodataltcevadectsnelepeoameni;aceasta
erasinguraluiocupare.Naexistatvreodatpelumeunomcaresficutats
vingcumaimulttrie,caresfiafirmatcevacujurmintemaiicareslefi
respectatmaipuincael.Epuinprobabilc

PRIMAEXPEDIIEALUICOLUMB

S_ificonsideratpeacestBorgia,spanioldeorigine(nainteportughez
^^^numeaRodrigoLangolBorjaieraepiscopalCareleaf'ar^ita.U
neprtinitornacestconflict.Dareinuputeausnudehotrrealui.

'Aanumitaprimamrealumiidin1493a

Rtirealfitfcuttocmaideminile

Liniilededemarcaiedintrespanioliiportughezi(dupMon'son).

CuratealeluiAlexandrualVIlea,robalrobilordomnului.La3mai
1493,doulunidupntoarcerealuiColumbprinbulaIntercetera(Printre
altele)1papaAlexandrualVIleaaacordatcoroaneicastilienedrepturiasupra
pmnturilorpecareleadescoperitsauaveasledescoperenviitorp
mnturiaflatenregiuneaprilorapuseneipeoceanicarenuaparinnici
unuiregecretin.Cualtecuvinte,acestpapaacordatCastilieinapus
aceleaidrepturipecareunuldinpredecesoriisileacordasePortugaliein
sudiest.

Darchiarnziuaurmtoare,la4mai1493,aaprutonoubulpapal
(adouaIntercetera).naceastbul,papaancercatsdefineascmai
precisdrepturileCastiliei.EldruianposesiunevenicregilorCastilieitoate
insuleleicontinentele.Descoperiteicelecarevorfidescoperitelaapusi
miazzideliniacemergedelapolularctic.Lapolulantarctic.Liniamenionat
trebuiesseaflelaodistandeosutdeleghelaapusilamiazzide
oricaredintreinsulelecesuntcunoscutedeobiceisubnumeledeinsulele
AzoreiinsulelepapuluiVerde.Estevditcliniadedemarcaiestabilitprin
adouabulaInterceteranupoatefitrasatnicipehartinicipeglob.Depe
auneisetiacupreciziecinsuleleAzoresuntsituatemultmailaveste
insuleleCapuluiVerde.Ctpriveteexpresialamiazzideliniadepol.,pn
iapOi;adiclasuddemeridian,eaestepurimpluabsurd.Totui,
hotrreapapalastatlabazatratativelordiidintrespanioliiportughezi,
caresauterminatprinncheietnoraulTordesillas(7iunie1494).

ncepeauU(actelesolemne)papalepoartcatitluprimeledoucuvinte
cucaie

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

PortugheziisendoiauncpeatuncicColumbarfiajunsa1ide
aceeanumaistruiaucaspanioliisrenunecompletlacnjriilepesteocean,
nscereaucaliniadedemarcaie(aanumituieridianpapal)sfiemutat
maideparte,spreapus.Dupdiswelungate,celedou'priauczutdeacord
caliniasfietrasatideleghevestdeinsuleleCapuluiVerde.Alexander

Supan,cunoscutgrafdelasfritulsecoluluiXlXleanceputulsecoluluiaj
lea,aemisoipotezfoarteverosimilcuprivirelascopulpecare1Ur_eau
portughezii:ProbabilcPortugalianuurmreadectsiasigureemaritime
dinregiuneaAfricii.Navigaiadealungulcoastelorconuiaoetapdepita
descoperirilor;setiancpeatuncicnaviianregiuneaAfriciidesud
impuneodevierespreapuspentruasetavntulneprielnic,adicalizeelede
sudest(dealtfel,primulcareieutunasemeneaocolafostVascodaGaman
1497).Portugheziinuaucafolosindacestdrumsfienpericoldeadepi
liniadedemare.Deaceea,meridianuldedemarcaiedintresferaportughez
deinse,cumamspuneastzi,nrsriticeaspaniolnapusafostfixat570
deleghevestdeinsuleleCapuluiVerde.Laalctuireatratatuluidela
Tordesillassarepetatvecheagreeal,numesaomisssemenionezedela
caredininsuleleCapuluiVerdemienumratecele370delegheidesprecefel
delegheevorba.Se?adoarpresupunecsocotealatrebuiafcutnleghe
romane(legheaanesteegalcu5920mtr.),deoareceaceastmsureste
menioipentruprimaoarnceadeadouabulInterceteraapapeide
toma.Inafardeaceasta,pentrucosmografiidinepocamarilordessriri,
transformareaa370deleghengradedelongitudineerafoarteul,ntructn
aceavremenusecunoteaprecismrimeaglobuluilntesc.

Dar,orictdemarierauacestediferene(pnla5,5r),elesuntinfa
degreelilecaresefceaudinpricincpevremeaaceeaoaiinutiaus
determinelongitudineanicimcarcuaproximaie;rinsecolulalXVIlease
produceaudinaceastcauzgreelidee45.

Dupprereamultoristorici,nanii14931494,PortugaliaiCasti
rmreaunmodvditsmpartntreeleglobulpmntesc,cutoatebula
Interceteraintratatulspanioloportughezdin1494seinosingurliniede
demarcaie,ianumeceadinoceanulAtlantic,chiarn1495portughezul
Ferreraformulatoprereopus,probanaicorespunztoareadevratelor
inteniialenaltelorpriconante:elsocoteacliniadedemarcaieeste
fixatnumaipentrucaecastilienesaibdreptuldeafacedescoperirilavest,
iarcele

inSpaniaexistauuniioamenicaresendoiaudeaceasta.Astfel,a
ajunspnoscrisoaretrimisdinBarcelonan1493dePedroMartir,un
cronicardinaceaScrisoareacuprindeurmtoarelefrazesceptice:Unoarecare
Colonaajunspnipoziiapuseni,pnlarmulIndiei,cumcredeel.Ela
descoperitmulteinsule;supunecestevorbatocmaideinsuleledesprecare
cosmografiicredcarfilngIndii,dincolodeOceanuldersrit.Nupots
contestacestlucru,de?ipresiacmrimeaglobuluipmnteseimpuneoalt
concluzie.

ADOUAEXPEDIIEALUICOLUMB165hzelaestlC*ej,meridianul
papal.Inrealitate,epuinprobabilportug'fantreautoriibulelorpapalesau
dintreexperiintruniincavr^u^jjg.Giiiassfipututprevedea,naintede
ncheiereaprimeiex1494a^juruilumiialuiMagellan(1522),cspanioliii
portughezii,tndndireciiopuse,sevorntlnintradevrlaantipozi.Exis

nainoceanujujMondialuniccarenconjurtotuniversulafostdovef?abia
dupcltorialuiMagellannjurullumii.ScopuldemarcaieidnUmprirea
globuluipmntescntreSpaniaiPortugalia,cinueTaindicareaunorci
diferitepecareputerilemaritimerivalesdescoperepmnturinoi.

Capitolul16

ADOUAEXPEDIIEALUICOLUMB.DESCOPERIREAANTILELORMICI
IAINSULEIJAMAICA

COMPONENAEXPEDIIEI

FerdinandiIsabellaauconfirmatnmodsolemntoatedrepturilei
privilegiilefgduiteluiColumbn1492.Ininstruciunileregaledin29mai
1493,donCristobalColonesteintitulatamiral,viceregeiguvernatoral
insuleloricontinentuluidescoperit.Afostechipatfrntrziereonou
flotilcompusdin17vase,printrecaretreicorbiimari.Columbanlat
pavilionuldeamiralpeceamaimaredintreeleMriaGalante.ntruct
Columbnuvzuselaindieniniciviteiniciplantecultivateeuropenei
ntructseproiectantemeiereanEspafiolaauneicoloniispaniole,aufost
ncrcaipecorbiicai,asini,vitecornutemariiporci.nafardeaceasta,
amiralulaporuncitsseiapecorbiibutucidevideviedediferitesoiurii
seminedeplantecultivatenEuropa.

mpreuncuColumbauplecatncutareanoroculuinnoileregiuniun
micgrupdecurteni,sutedenobilisraci,darmndri(hidalgos),rmaifr
ocupaiedupcucerireaGranadei,zecidefuncionariregali,Precumjclugri
ipreoicaretrebuiausaduclacretinismpeRgniidepesteocean.
Potrivitdiferitelorizvoare,pecorbiiseaflau15002500deoameni.Adoua
expediiealuiColumbapornitdinCadizla25septembrie1493.ninsulele
Canaresamailuatoncrctursuplimentartrestiedezahri,
urrnnduseexemplulportughezilor,cummarianumedresaipentru
vntoareadeoameni.

DESCOPERIREAINSULELORANTILELEMICIIPRIMAINT1LNIRECU
CANIBALIICARAIBIIdeoa^ap.r^sitinsuleleCanare,Columbapornit
spresudvest,Ppp

^Pirft*nsu^'e'Printrecaredacianeleselbinepeindieniunde
Uecarait'ilorcaremnncoameniiinsulelefecioarelor,^^a&e^emult
aur.De'dataaceastadrumulurmatdecorbiitreaproximativ10tfmailasud
dectntimpul'primeiexpediii.Direciaalter^t6loc.UitorudeP6Espanolai
spuseserclasudestdeeiseafl

1a*^ii

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DrumulluiColumbdealungulAntilelormici(dupMorison).

Afostctsepoatedebinealeas.Columbaavutvntprielnicede
nordestiastfelatraversatoceanulAtlanticn20dezile,cudousptmni
maipuindectprimadat.Acestdrumauns1foloseasctoatecorbiile
caremergeaudinEuropaspreInievest.Aozimainaintecalaapussapar
pmntul,Columbiadeterapropiereadupschimbareaculoriiapeioceanului

iadirecieiui.La3noiembrie1493aaprutlaorizontoinsulmuntoas,
aeodeovegetaietropicalluxuriant.Descoperireafusesefcutduminic
(Dominicanspaniol),iColumbadenumitastfelnsul.

;Dominicanusezreavreunportprielnicideaceeaamiralulapre
nord,undesevedeaoaltinsulmaimic,joas.Incinsteaisale,elanumit
oMriaGalante(astziMrieGalante).Columbircatperm,anlatsteagul
castilianialuatnstpnirenolemnnoularhipelag.Insulapreanelocuit.
napropieresezlteinsule,iarnziuaurmtoareColumbsandreptatspre
ceamaiJintreele,pecareadenumitoGuadalupe.

Iciflotilaarmasoptzile.Spanioliiaudebarcatdemaimulteorim,au
vizitatsateledepelitoraliauintratncase.ncaseam>mulimedeoasei
craniiomenetiatrnatecanitevase,pentruetrebuine.Brbaiamvzut
puini:dupcumneaulmuritfeceimaimulidintreeiplecasercuzece
canoe[brci]sjefuiascsule.Oameniiacetianis^auprutmaidezvoltai
dectlocuitoriinsulepecareivzusemnainte[adicindieniiarawaki,pecare

ADOUAEXPEDIIEALUICOLUMB167

Vicunoscuserntimpulprimeiexpediii].Deiaucaselefcute
spaniolii^^^construitemaibinedectlaaliindieniisegsescdinpfi'mai
multelucruri.Vdindusentoateopriceperedeosebit,nuntru^bumbac.,
imultecuverturidinbumbac,fcuteattdebineElTnusuntinferioarecelor
delanoidinCastilia1.^)Uprelatrilefemeilorcapturate,petoateceletrei
insuledescopetriaucaraibii(caribii).Acetianuserzboiauntreei,dar
fceauursiuninalteinsulelocuitedearawakipanici,aproapedezarmai.Ei
ntreprindeaucltoriideaproape100dekm,cubrcimari,fcuteAtrunchiuri
decopaci.Caarmeaveauarcuriisgeicuvrfuriledinbcteledecarapace
debroascestoassaudinoasecrestatedepete,semnaucunite
fierstraieascuite.FcndincursiuninalteinsulescrieChancacaraibii
iaudeacoloctefemeipotsprindpentrucastriasccuele,maicu
seamdintreceletinereifrumoase,saucaslefoloseascdreptslugi.
Femeileacesteasuntattdemulte,nctn50decaseamvzutnumai
indiene,iarprintresclaveeraupeste20defete2.Acestefemeispundespre
caraibicsepoartcuelecuattacruzimenctechiargreudecrezut:eii
mnncpecopiiinscuideacestefemeiiicrescnumaipeceicareiaude
lanevestelecaraibe.Peprizonieriibrbaiiducnsateleloriimnnc.La
felprocedeazicuceiucii.

Dupntoarcereanpatrieaparticipanilorlaceadeadouaexpediie,
cuvntulcaraib,deformatdespaniolincanibal,sarspnditnntreaga
Europ,dobndindsensuldemnctordeoameni.

DupcumsevededinjurnalulluiColumibidincitatuldemaisusdin
scrisoareadoctoruluiChanca,acuzaiadecanibalismaduscaraibilorse
bazeaznprimulrndpespuselelocuitorilordinEspanolaiafemeilor
captive,ntlnitedespaniolininsuleleAntilelemici.Acestemrturiipreaus
fieconfirmatedefaptulcnlocuinelecaraibilorsaugsitcraniiioase
omeneti.DarnsuiChancaiaexprimatncurndndoialacaceastaar

constituiodovaddecanibalism,ccispanioliiaugsitcraniiincasele
arawakilorpanici:nEspanolaamgsituncapdeombinepstratntrun
cofoartefrumosimpletitcugrij.Neamgnditcestecapultatlui,al
mameisaualalteipersoaneacreimemorieestecinstit.Ulterioramauzitc
saugsitomulimedeasemeneacapeteideaceeacredcceeaceamspus
maisuscorespunderealitii.

Rmnprinurmarenumaimrturiileindienilorarawaki,careaveau
suferitdepeurmaincursiunilorcaraibilor.Chiariuniiistoriciietnografi
burghezidinsecoleleXIXXXnusinideprerecasemeneamrturiimerit
ncredere.Eisubliniazccolonialitiispanioliialioionialitieuropeniau
exageratintenionat,ndescrierilelor,cruzimeaexpediiimtrscrisoarea
doctoruluiDiegoAlvaresChanca,mediculceleideadoua

ColumbSs'almuritzvonuldespreinsulelefecioarelor,bazatpeo
nenelegere;cltorida?rezare>ntructacititdespreastfeldeinsulela
MarcoPoloilaalicueiDema1*tfrziu,careaudescrisexpediiileprin
mareaIndian.SpanioliiauluatVcorbiizecidefemeiicivabiei,
castraidecaraibi.

EPOCAMARILORDESCOPERIRICEOGRAFICE

Insulacanibalilor(desendinsecolulalXVIlea).

Bilor,pentruajustificatransformareansclavisauexterminareacruare
alocuitorilordininsuleleAntilelemici.Etnografiisovieticiadmitclacaraibi,
cailaaltepopoare,canibailexistanperioadadetreceredelamatriarhatla
patriarhat,caiirzboinic,legatderiturimagice;popoarelecareseaflaupe
aceasttdecivilizaiecredeaucndrzneala,fora,iuealaicelelaltent
rzboinicealedumanuluitrecncelcareimnncinimasauhiidelamini
ipicioare.

DinGuadalupe,ColumbsandreptatspreEspanolaideacoloatctre
nord,descoperindmaimulteinsule,unadupalta.

^a10noiembrieafostdescoperitinsulaMontserrat(denumitasti
cinsteauneicunoscutemnstiridinCatalonia),darspanioliinaucatacolo,
cciprizoniereleindienespuneaucpeinsulnamai

3niciunomdupoincursiuneacaraibilor.ndimineaaurmau
descoperitinsulaAntigua,unde,deasemenea,naudebarcat,

11noiembrieinsulaSanMartin(ndreptulparaleleide18latie
nordic),undesevedeauoboarecultivate.nsperanadeagsi'cluzspre
alteinsuleispreEspanola,Columbatrimisntrunpecoastobarccu
oameninarmai.Eiauizbutitsprindnumaictevafemeiicivacopii(i
acetiaerauprizonieriaimor);lanapoierenssauntlnitcuuncanoeal
caraibilor.

Araibiiaurmasncremeniidemirarevzndpemareoflotilta,
compusdinvaseuriae(dupaprecierealor).ntimpulacestaleatiat
drumulsprerm.Vzndcnuvorputeasscape,caiauntinscumare
vitejiearcurile,femeilenermnndnurma


ADOUAEXPEDIIEALUICOLUMB169firSpuncumarevitejie
pentruceinueraudectasebrbauo^^^.^.(jouemei_mpotrivaa
douzeciicincideoameniaipatru^oa^rgnitdoimarinari,peunuldedou
orinpiept,iarpealnotri.Sggattnold.Eiarfilovitcusgeilepeceimai
mulidintretul,cuo.(jacacetianuarfiavutscuturidinpieleidinlemni
oarneniino^strnusarfiapropiatdecanoeinularfirsturnat.RfCahiar
dupcecanoesarsturnat,eiaupornitsprermnotsaufrd(nacellocapa
eramic)iamavutmultbtaiedecappnmprins,ccicontinuaustrag
cuarcurile.Cutoateacestea,amiz1aspunemmnapeunuldinei,dupce
lamrnitmortalculanceaRnitulafostaduspecorabie(Chanca).

Duncumsevede,caraibiierauunpoporcaretiaslupteisiaoere
libertatea.

ndimineaazileide12noiembrieafostdescoperitunpmntmuntos
inbunpartesterpalctuitdinpatruzecisaupoatechiarmaimulte
insulie.Peunadininsulieaufostzritectevacolibedepescari.Columba
denumitacestarhipelagInsulelecelorunsprezecemiidefecioare.nspaniol,
fecioareiisespunevirgen.DeatuncielepoartnumeledeinsuleleVirgine1.

Lavestdeacestarhipelagafostdescoperitoinsulmare.Indieniiprini
nGuadalupeaudeclaratcsuntoriginaridinaceastinsulcaresenumete
Boriquenipecarecaraibiifacadeseaincursiuni.Escadraamersozi
ntreagdealungulrmuluinordicalacesteiinsulefoartefrumoasei,dup
ctsepare,extremderoditoare.Spanioliiaudebarcatntrunsatdelngun
golfncareauancoratcorbiilelor,darnaugsitr>enimeni,deoarece
locuitoriiaufugitcarencotro.ColumbadenumitinsulaSanJuanBautista(sf.
IoanBoteztorul),darmaitrziudenumireaeiafostschimbatnPuertoRico
(Portulbogat).

SPANIOLIINESPANOLAnapropieredefortulNavidad,marinariiau
debarcatpermcasiaap;aicieiaugsitpatrucadavredescompuse,legate
cufrnghiinjurulgtuluiipicioarelor.Unuldintreceiuciiaveabarb,ceea
ce^ratacerauneuropean.EscadraaajunslafortulNavidadnoaptea.^>ja
datunsemnalprindoulovituridetun,darnusaprimitniciunrspuns.n
zori,Columbadebarcatpermnloculundentemeiaseortul,darnuamai
gsitnicifortulinicioameniipecareilsase.Dinnr(tm)fL.Cloniespaniol
nurmseserdecturmedeincendiuictevai^nprejurrilencareapierit
garnizoananaupututfistabilite,cspanioliisededaserlajafuriiactede
violen,perm,carenuseateptaserlantoarcerealuiColumb

IriarentrSUFecioareloraufostdenumitedeColumbastfeldeoarecese
nirpe(E.Reclus)Hp^T.SJamintindprocesiuneacelorUnsprezecemiide
fecioare'^0Inasubtnvituneilegendecatolice,nitefecioarecarefceauun
pelerinajlahuniicareor'rucereasfinteiUrsula,reginacelilor,aufost
mcelritelanapoieredeasediauoraulColonia.Ziualorseserbeazla21
octombrie.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

laCosa1500!2^i*ii^1*'^^^*iaufostluaiprinsuprindereaupovestitc
fiecarecolonistiluasectevaneveste.ApoiaunceputcerturiledintreeiCea
maimareparteagarnizoaneiporniseninteriorulinsuleiifusesemcelrit
deuncacic(efdetrib)local,careapoiadistrusiaincendiatfortulNavidad.
Aprtoriifortuluiaucutatsscapefugindntrobarc,darsaunecat.

IulnordicalEspa'iolei,.DuposchiColumb(1493)iduphartalui
JuandeiaCosa(1500?)

CtevaziledupntoarcerealuiColumb,toilocuitoriidepecoastau
fugitninteriorulinsulei.Atunciamiralulhotrsconstruiascunorantr
unaltlocialesenacestscopunpunctbineapratdepecoastanordica
Espanolei.OraulaprimitnumeledeIsabella.Acoloaaprutunnouduman,
oscutspanoliloricaresadoveditaficelmaiprimejdios,iefrigurile
galbene.Ceamaimareparteaoameniloraufostdeboal.

)nIsabellaafosttrimisninteriorulrii,pentrucercetri,undeent
comandatdeunofiertnr,foarteenergicicurajos,Alonso'a.Elsantors
dupctevazilecutireacninteriorulinsuleisepopulaiecompactformat
dinindienipaniciisegsescbogatelintedeaur.Cadovad,Hojedaaadus
probedenisipderubogatr.

eamaimarepartedintrerezerveledealimentesestricaser,de3
spanioliinutiaucumslepstrezepeclduraumedtropical,uevitarea
foameteitrebuiaredusnumrulmembrilorexpediiei,ilulhotrslasen
Espanolanumaicincicorbiiivreocincisutemeni,iarpeceilaliiambarcat
pedousprezececorbiiiiatriapoinSpanialanceputulanului1494,sub
comandaluiAntonioolumbaraportatprinTorresregilorSpanieicagsit
zcminteracrorbogieaexageratomult;elaafirmatdeasemeneaca
indiciiiurmeadiferitemirodeniiicereasisetrimitdinacorbiicuvite,
alimenteiunelteagricole.Columbpropuneacacheltuielilesfieacoperite
prinvnzareasclavilor,angajnduseirnizezennumrmare,ntructi
ddeaseamacmrfurilene1noiicoloniinupotfipltitenumaicusperane
naurimiroADOUAEXPEDIIEALUICOLUMB171ntocmitdeColumbi
nmnatluiTorrespentruafi>Wien*^Tconstituieungravacicjeacuzare
mpotrivamareluinavipredatjeg^aratcapeiniiatorultransformriinmas
abti'jiordin'Espanolamfacessocotccuctvorfiaduimaimuli
locuit^attvafimaibinepentruei#Maiestilelorsbine

^^ancuviinaingduiunuinumrndestultordecaravelesid
itlitittitdtgator,d^ainsuinsclavi,capeunbigotifarnic,nailor
Jj*neymajestilorlorcgrijapentrusufletelecanibalilorincuvi

^^fiecareanisaducvite,alimenteitotcemaiestedetreht
pentrucolonizareariiicultivareaogoarelor.Toateacesteatfipltitecu
sclavidinrndurilecanibalilor,oamenicruziipotrivii?trutotuiacestui
scop,viguroiifoarteistei.Suntemncredinaicfidestulsiscoatemdin
aceaststaredeneomenieeaeispoatdeveniceimaibunisclavi.Eivor
ncetasmaifieneomenoindatcevorajungenafarahotarelorriilor.n
legturcuaceastaMarx


Tlhriaijafulreprezentauuniculscopalaventurierilorspaniolin
America,dupcumoaratirapoarteleprezentatedeColumbcuriispaniole.

RapoarteleluiColumblcaracterizeazipeelnsuicapirat.Comerul
desclavicabaz!1.

DESCOPERIREAINSULEIJAMAICAIARMULUISUDICALCUBEI

DupcealsatnIsabellaogarnizoanputernicsubcomandafratelui
sumaimicDiego,la24aprilie1494Columbaieitnlargcutreicorbiimici
iapornitspreapuscasdescoperecontinentulIndiilor.Elaajunslaun
capdelaextremitateaesticaCubei,cruiamaitrziu,cndsaconvinsc
eareprezintoparteacontinentuluiasiatic,iadatdenumireadeAlfai
Omega.

Dupceaocolitcapul,Columbanaintatsprevest,dealungulrmului
desudestalCubei.Mereuapreaunfaaluigolfuriminunateimuni
nali.AcetimunierauSierraMaestra,cuvrfulTarquino(2000mtr.),
punctulcelmainaltalCubei.Aicielaschimbatbruscdireciaspresud
ntructdupspuseleluiLasCasasindieniipecareiduceacueli
atrgeaumereuateniacnudeparte(ctresud)seaflainsulaJamaica,unde
existmultaur.i,ntradevr,dupdoutreizile,aaprutinsula
menionat,creiaColumbiadatnumelecretindeSantiago.

Indienigoi,vopsiintoateculorile,dardecelemaimulteorinegru,cu
penepecap,seapropiaufrteamdecorbii,nbrcimari^^C1'fcutedin
trunchiuridecopaci.Cndnsspanioliisauapropiattra?1'e.*auncericat
smpiedicedebarcarea.ColumbaporuncitsseRameicuarbaletele.Dup
ceasesauapteindieniaufostrnii,ausocotitcemaibinesnceteze
rezistenai,depecoastadinapros~a.Adunatnjurulcorbiilorunnumr
imensdeindieni;dedataaeierausupuiilinitii.Indieniiauaduscuei
alimenteialte

ArhivaMarxiEngels,voi.VII,Ed.Rus,1940,p.100.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DrumulIuiColumbdealungulcoasteidesudestaCubeiiarmurilor
insuleiJamaica(dupMorison).

Uripecareleaveau,oferindulebucurosnschimbuloricrorobiecte

1ddeaucretinii.Amiralulapornitsprevestdealungulrmului[ical
insuleiJamaicapnla78longitudinevestic.ntructpeinnusagsitnici
aur,nicialtemetale,deintoatecelelaltepri

2eapreaunparadis,Columbsantorsla14mainCuba,lacapul

:Plouatorenial,tunaifulgera.Apanueraadncinoricecorbiile
erauameninatesdeapesteunbancdenisip.Urmnduisudic,nc
necunoscut,alCubeiideprtnduseuneoridermruasemeninepeo
liniedreapt,Columbanaintatcuprudenvestinfaaluiaaprutun
arhipelagciudat.Pemsurceaminainta,nenumrateleinsuliejoaseerau
totmaidese.Uneledintrelreaunitebancuridenisip,alteleerauacoperitede
tufriuri,iarerauattdepuinridicatedeasupraapei,Incitnicinusedistin
lasuprafaaei.Cuctacesteinsulieeraumaiaproapedermurilei,cuatt

maiospitaliereinverzitepreau.ntructeraunenum?inuseputeada
fiecreiaunnumedeosebit,amiralulleadenumit>ateJardinesdelaReina
(Grdinilereginei).ntreeleseaflautoriprincarecorbiileputeautrecei
adncimeaapeiatingeaacoloisauchiarmaimult(LasCasas).

Olumbanavigattimpde25dezilesprevestnacestlabirintde._In
fiecaresearplouatorenialibntuiafurtuna.Amiralulnioameniilui
adeseanunchideauochiizileinopinir.Deorichilavasuluiamiral
atingeafundulitrebuiaudepusetoateirilepentrucaelsnueueze.La3
iuniemarinariiaudebarcatpe

ADOUAEXPEDIIEALUICOLUMBi,Locuriledeancorare

DrumulluiColumbdcalungulrmuluisudicalCubei(dupMorison).

rmulmltinos,acoperitdepduridese,alCubei(probabiln
peninsulaZapata,ndreptulmeridianuluide8182longitudinevestic).

Sprevestadncimeasczuseattdemult,nctColumbnamai
ndrznitsmeargmaideparte.Elacotitctresud,undeavzutoinsul
marepecareadenumitoaEvanghelistului(astziPinosceamaimareinsul
dindreptulpriideapusaCubei).Elarmasacoloaproapedousptmni
pentrucaechipajelessepoatodihni.ntre25iuniei18iuliesantorsspre
capulCruz,parcur^ndndireciasudestaceeaimarepresratdeinsule.
Tottimpullaunecjitploiletorenialecareserevrsaupestecorbiinfiecare
sear.

Dupceialsatoameniisseodihneascvreootevazilelacapul
Cruz,ColumbancercatsporneascdreptspreEspanola,dar,dincauza
vnturilorpotrivnice,la22iunieafostnevoitsceteascspresud,ctre
Jamaica.Elaocolitpelavestisudacestpmntnverzit,minunatifericit.

_Pretutindenipermsevedeausatei.Locurideancorare,unelemai
bunedectaltele.Dupcorbiiseineaunenumratecanoeiindieniii
serveaupecretini,leddeaualimente,caicumstriniiarfifostPriniilor.
Totui,seardesearfurtunileiploiletorenialeistoveauechipajele
corbiilor.

Jam,^n*rePtatinziuaurmtoareColumbatraversatstrmtoarea^
cuca,apropiindusedeextremitateadesudvestaEspanolei.Timpde2?01^S
Z^ee*acerceta'tcoastasudicainsulei,ncnevizitatden1abiala29
septembries^antorslaIsabella,istovitigravBoalasaaduratcinciluni.

Toateceletreicorbiiaveaucrpturi.Dinfericire,la19augustvre^
n*rePta'tinziuaurmtoareColumbatraversatstrmtoarea

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

CUCERIREAESPANOLEI

ntimpulabseneiamiraluluiausositnEspanolatreicorbiidinnia,
comandatedefrateleamiraluluiBartolomeoColumbavndn

1detaamentemilitareiprovizii.Civaspanioliaupusstpniren
peacestecorbiiiaufugitnpatrie.Soldaiinousosiisaurisiprininsuli
aunceputssededealajafuriivioluri.Opartedirfitoriaufostuciide
btinai.


nurmaacestuifapt,Columbantreprinsn1495cucerireaEspafio
Indieniiaveausuperioritateanumeric(Columbnudispuneadect00de
soldai),darposedaudoararmeprimitive.Indieniinutiaus

2iatacaupespaniolincetecompacte.Columbacionacudetaate
mici,alegndcalocdeluptterenurilepecareputeassedesf

?cavaleria.Clreiiptrundeaunmulimilecompactealeindieni

;iiclcausubcopitelecailor.Dardeosebitdemultisperiaupe

;inefericiiciniicareeraufolosiiactivlaoperaiilemilitare.

Astfelanceputexterminareanmasalocuitorilordepeinsulelele.
VntoareadeindigeniaduratnouluniiEspanolaprimaiespaniolde
dincolodeoceanafostsupusaproapenntre

.Columbaimpusindienilorunbirgreunaursaubumbac.Eiip_
iulocuriledebatiniplecaunmuniidininteriorulinsulei,piecuzecilede
miidinpricinaepidemiilor,nspecialavrsatuluiadusueeritori.Ceicarenu
izbuteausscapedespaniolierau,defapt,iformainsclaviisiliislucreze
peplantaiisaulaexploatrileere.

3ndnfortulIsabellaaizbucnitoepidemiedefrigurigalbene,cotiiau
fostnevoiisprseascrmulnordic,dinspreoceanulAt:alEspanoleiis
semutepermulsudic,maisntos,dinspreaCaraibilor.Aici,n1496,
BartolomeoColumbantemeiatoraul>Domingo,careadevenitcentrulpolitic
ieconomicalEspanolei.;oraastzicapitalaRepubliciiDominicane(n
secolulalXXlea:leluiafostschimbatnCiudadTrujillo)esteceamaiveche
aeeuropeandinAmerica.

Ntretimp,ColumbatrimisnSpaniamicicantitideaur,cupru,preios
ictevasutedesclaviindieni.DarreginaIsabellaaopritrealor,urmndsse
sftuiasccupreoiicujuriti.Venitulpelobineacurtearegaldin
Espanolaeranensemnatncomparaieeltuielileexpediieiideaceearegelei
reginaauclcatnelegereaitcuColumb.n1495saemisundecretcare
ngduiaoricruianalCastilieissemutepenoilepmnturi,cucondiiadea
tezauruluiregaldoutreimidinaurulobinut;guvernulseobligalimbsi
aprovizionezepecoloniticuhranpeunan,darnuseisleplteasc
salariu.Prinacelaidecretsengduiaoricruiorsechipezecorbiipentru
efectuareadenoidescoperirinapusitruextragereaaurului(cuexcepia
Espanolei).Larmt,Columbsantorsn1496nSpania,pentruaiaprael
drepturile.Elaadusundocumentcareconfirmacexpediiasas'Continentul
asiatic{elcredeacinsulaCubaestecontinentulasiaATREIAEXPEDIIEA
LUICOLUMB175prefceanumaicocrede).Elafirmacagsitninteriorul
tic,sausminunata^Ofir,deunderegelebiblicSolomoniprocuEspanol
dbitpluluidinIerualimColbit

Epntmmpodobireatempluluidinerusalim.Columbareuitraseaurg
mcntepeceidoisuveranicuvorbelesaleiaobinutcanidinnOafardeel
ifiiisi,snucapetepermisiuneadeadescoperiituctrimitereade
colonitilibericostap

EspanointmmpodobireatempluluidinIerusalim.Columbareuit


IULrnen'turi^napus.ipentructrimitereadecolonitilibericosta
preapmintezauru^Columbapropuscaraiulsupmntescsfiepopulat
*?|icvenidedreptcomun,acrorntreinerecostamultmaiieftin.5ema
unuidecretdatderege,tribunalelespanioleaunceputsexi1Upecriminali
nEspafiola,reducndulelajumtateduratapedepsei.

Capitolul17

ATREIAEXPEDIIEALUICOLUMBINCEPUTULDESCOPERIRII
AMERICIIDESUD

SCOPULCELEIDEATREIAEXPEDIIIALUICOLUMBIITINERARIUL
URMATDEEAPESTEOCEAN

CufoartemultgreutateaizbutitColumbsobinfondurilenecesare.
Pentruechipareaceleideatreiaexpediii,carenuafostnicipedeparteattde
impuntoarecaadoua.Escadraamiraluluisecompuneadinasecorbiimici,
cuunechipajdevreo300deoameni.InSpanianusaugsitpreamuli
amatoricaresplecedebunvoienIndiiledevestcuamiralulghinionist.
Columbatrebuitsiroageperegeipereginsdeschidporilenchisorilor,
pentruarecrutaprintrecriminalicolonitiidecareaveanevoie.

NenelegnddecenuagsitpnacumnIndiilesaleuriaelebogii
naturalelacare,seatepta,Columbacerutsfatulunuibiiutiernvat,evreul
JaimeFerrerdinCatalonia.Acestaiarspunscubunvoin:LaCairoila
Damascmarainteresatmereuladiferiioamenidinceregiuniidincepartea
lumiiprimescpietrelepreioase,aurul,mirodeniileileacurile.Eimiau
rspunsctoateacesteobiectedepresuntadusedinriledelamiazzi,ai
crorlocuitoriaupieleadeculoareneagrsaucafenie.Dupprereameano
sreuiisgsiidinbelugacsteobiecte,pncndnuveidadeasemenea
oameni.1ipaceea'Columbahotrtssendreptespremiazzidelainsu
sudnar.EctreinsuleleCapuluiVerde,iardeacoloscoteascspren~r~eS^
9*s^cautes&setinctmaiaproapedeecuator,pentruagsi,'1I>S^.
Brnen*negripecontinent.Elauzisedespreacestcontinentde1^Espanolei.
ContinentuleraindicatidedireciarmuluiiPecareelosocoteapeninsul.
Acolosperasgseascpietre6'aUr'mirdeniiileacuri.nafardeaceasta,
btinaiidin^Upovest^luiColumb(daciapriceputbine)despreoamecare
veneaupevremuridinsudpeinsul.Btinaiiiaudat

EPOCAMARILORDESCOPEKIRICEOGI1AFICE

;idemetaldincareeraufcutevrfurilesulielorpurtatedestrinii
rri.Acestebucireprezentauunaliajdeaur,arginticupru.*La30mai
1498,escadraluiColumbaprsitportulSanlucardeBarneda(aezatla
gurilefluviuluiGuadalquivir)isandreptatspreineleCanare.ndreptul
insuleiHierroamiraluliampritescadranindtreicorbiidirectspre
Espanola,iarel,nfrunteacelorlalii,sandreptatspreinsuleleCapului
Verde.De.Aiciapornitspresudt,intenionndsatingecuatorulis
meargmaidep'artespret,pncndinsulaEspanolavarmnelanord.
EsteposibilcadeaaceastaColumbsfiavutnmodseriosinteniadeaocoli
extrerni?adesudest'aAsieii,deaajungenIndiademiazzi.Pela

mijloculluniiiulie,spanioliiauatinsparalelade5latitudinedic.Aicivntul
sepotoliseiariaeraattdecumplitscriaumbreceluiiregineiSpaniei
nctamcrezutcsevoraprindeIbiileivorardeioameniidepeele.
Acalmiaaduratosptmn.Danceputssuflevntulprielnic,amiralula
hotrtsmeargtotpulspreapusdeliniaSierraLeone1'pncndva
ntlnipmntul.

DESCOPERIREAINSULEITRINIDADIANOULUICONTINENTSUDIC

La31iuliemarinaruldepecatargulvasuluiamiralazritspres
pmntul.iceeaceaobservatelsemnacutreistogurisautreiuri.Erao
insulmarecreiaColumbiadatnumeledeTrinidadntatreime).nziua
urmtoarecorbiileaunaintatdealungulluluisudicalinsulei,sprecapul
Nisipos(Icacos,extremitateadevestainsuleiTrinidad).

SpreapussezreapmntuloparteacontinentuluisudamericUn
dreptuldelteifluviuluiOrinocopecareColumb1adenumitTerra;ia
(Pmntulbinecuvntat).Cndsaapropiatdecapulnisipos,observatc
insulaestedespritdeTerraGraciaprintrostrmelatdedouleghe
(pestezecekilometri).

Acolosevedeauindiciicertealeexisteneiunorcureni.iseaun
zgomotasemeneaceluipecare1facvalurilemriisfrmnede,stnci.Am
ancoratlngcapulNisiposnafarastrmtoriiiamtciapacurgenea
dinsprersritspreapuscuaceeaiiuealcasGuadalquiviruluintimpul
viiturilordeprimvar,ziualafelcajaptea.

nziuaurmtoaresaapropiatdinsprersritdecapulNisiposomare
ncareseaflaudouzeciipiatruderzboinicidinTrinidiad.Erautinerii,
binefcui,pielealornueraneagr,cimaialbdetuturoracelorapecareiam
vzutnIndii,erauzveliiaveauorifrumoase.Prulleeralungimoale;erau
tunilafelcaicasiiiilegailacapcubasmaledinesturdebumbac
multicolorlucrat.Uniiaveaubasmalelegatenjurulolduriloriseacoiu
cuelenlocdepantaloni.Oameniidinbarcaunceputsne

AdicpeparalelaSierraLeone,indicatpehrileAfriciidinaceavreme
apro'ndreptulparaleleide10latitudinenordic.

ATREIAEXPEDIIEALUICOLUMB177perndseaflauncla
distanmaredecorbii.Darnicieu'meinuiampututnelege.N
aveamnimiccaresiinici^apropiedecorbii.Deaceeaamporuncitsse
scoatnturatragapupa0tobiamdatordinunortinerimarinaris
danseze.Nulce^^auzitmuzica,iiauvzutpedansatori,eiaulsatvsPr
^auluatarcurileiaunceputslentind,iarapoi,acoperindu^sele'uturi
delemn,neaumprocatcusgei.Muzicaidansurileau^etatiani
poruncitssetragneicuarbaletele.AtuncisaundeinJ,+Jisau
apropiatrepededeoaltcaravelaprndpeneateptate

SUCrmaciuldepeaceastcaravelalavutoideemaibun.Eladat
unuirzboinicorJainioapc,iatunciindieniiaudebarcatperm.ns
dupaceeasauurcJatiari>,ncanoeiauplecatsprersrit.


naceeaiEi,Columbatrimisctevabrcinstrmtoarecasfac
msurtori.Saconstatatcadnrimeaestedestuldenuarepentrucavasele
spoattrece,iar.curenipermanenicurgeaunaceaststrmtoaren
ambeledirecii.Pevntprielniccorbiileautrecutprinstrmtoareapecare
ColumbadenumitoBocadelaSierpe(Guraarpelui).,Lanordde
strmtoare,apaeralinitit.Gustndodinntmplare,Columbaconstatatc
edulce.Elanavigatsprenordpnaajunslaunmuntenalt.Erapiscul
Patao(1070m)delaextremitatearsriteanamuntoaseipeninsuleParia,
caredespartegolfulPariademareaCaraibilor.

Acoloseafldoucapurinalte:unullarsrit,peinsulaTrinidad,iar
altullaapus,pepmntulpecarelamdenumitGratiaAcolostrmtoareaa
devenitmultmaingustdectlngcapulNisipos,curentulmergeade
asemeneanambeledirecii,iarapasenvolburacuaceeaiforcalng
rmurileacestuiic'ap.iapadinmareera1afeldedulce.

AceaststrmtoarenordicdintrecontinentiTrinidadafostdenumit
deColumbBocasdeDrago(GurileDragonului).Columbapornitsprevest,
pelngTerraGratia(adicdealungulrmuluisudicalpeninsuleiPariia);
cuctnaintamaimult,cuattapadeveneainaidulce.Corbiileauaruncat
ancoraacoloundepeninsulaselrgete,iarmuniiseretragmaisprenord.,
Decorbiiaunceputsseapropienenumratecanoecubtinai.Multorale
tatrnaupepieptbucimarideaur,iaruniiaveaulegatedebraeperle.Ei
miauspuscperlelelegsescaici,nparteanordicaacestui.Pmnt.

Columbadebarcatunnumrdeoameni,pecareindieniiiaunrmtcu
multprietenie.Elnuputeansrmnemultvremeaici,K+vit,^!(tm)
ente^epecare*educeapentrucolonitiidepeEspanolase>iarelnsuiera
bolnaviipierduse'aproapevederea.Zadarcautatoieiredingolfsprevest
isud,navignddealungulHorlui:elcredeacTerraGraci'aesteoinsul.

_ataculstr'^UaUcrezutc^evorbadeundansrzboiniciau
hotrtsprentmpme

19T

St0adesoperirilorgeograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DrumulluiColumbdealungulrmuluiAmericiidesud(dupMorison).

Aaamstrbtutundrumlungpncndamajunsntrungolfte
marencaremaieraupatrubidemrimemijlocie.ntrunaelesevrsaun
ruuria.Adncimearuluierapretutindenideicoi,apaeradulceicurgea
ncantitiimense.Judecinddupaceastdescrierefoarteprecisarmului
contialalgolfuluiPerlelor(Paria),ruluriadescoperitdeColumbbraul
vesticaldelteifluviuluiOrinoco.Datoritacesteidescoperirilmurit
fenomeneleciudatepecareleobservaseelvltoriledintoare(provocatede
ntlnireacurenilormarinicuuvoaieledeap3)iapadulcedingolful
maritim.nschimb,seiveaoaltnedure:undeicumputeasseformezeun
ruattdemare?Darmlbnumaiputeasntrzie.Delagurilemareluiru

descoperit1a.Cotitsprenordesti,profitnddevntulprielnic,aieitcucu
corbiilesaleprinBocasdeDragonlargulmrii.

DRUMULPEMAREACARAIBILORSPREESPANOLA

DupceaieitdinstrmtoarenmareaCaraibilor,amiralula;lao
distande26leghenordidecorabieoinsulpecareanitoAdormirea
(astziGrenada,ndreptulparaleleide12dinenordic,cuunmuntenaltde
838metri).Cotindspreapus,merstimpdedouziledealungulunuipmnt
nalt,foarteas/coastanordicapeninsulelorPariaiAraia.Lanord(nui
paraleleide115'latitudinenordic)avzutungrupdeteLosTestigos
(Martorii).Apoicorbiilesauapropiatdeinsule,undeindieniise
ndeletniceaucupescuitulperleloridelamarinariiauluatperlenschimbul
unorobiectefrvaloare.

ATREIAEXPEDIIEALUICOLUMB179adenumitceamaimaredin
acesteinsule(circa1200km3)aprla).

Urrijk'acercetatrmulnordicalTerreiGracia(adicalconluisud
american)peontinderedevreo300km,delastrmnQuriieDragonuluipn
laextremitateavesticapeninsulei^Qa^a^grijapecareiopricinuiaalterarea
alimentelornuiauAraia;grmnmaimultlingacestpmntciudat
CoastaPerle^^DelaMrgrita,amiralulacotitdreptsprenord,ctre
Espanola.OrZcndnpat,slbitdeboal,Columfonuncetasse
gndeasclartananoilorsaledescoperiri.Dinscrisoareapecareantocmito
^PdectevasptmnictreFerdmaidiIsabellasepoatevedeaceteze
remarcabilesempleteaunmintealuicufantasmagoriibolnvicioasei
religioase.

CantitateauriadeapdulcedingolfulPariaeraunindiciucnacest
golfsevarsunfluviu,careseputeaformanumaipeunpmntfoartentins,
adicpeutacontinent:Sntconvinscacestaesteuripmntfoartemarei
clasudsemaiaflmultealtepmnturidesipreoarenusetienimic.Dar
desprececontinentputeafivorba?

Concluziilefoartejustesempleteauaicicudelirulprovocatdeboal
dupprereaunorbiografiailuiColumbsaucuarlataniadupprerea
altora.Inscrisoareacarereprezentaunraportoficialadresatregilorcatolici,
ColumbafirmacaajunsnraiulpmnteS'C.Eldeclaracemisferaterestr
atinsdeelreprezintparcojumtatedintroparrotund,lngcodia
creiaexistonlimeasemeneaunuisfrcdesnaezatpesuprafaaunei
mingi,cacestelocurisuntcelemainaltedinlumeisituatecelmai
aproapedecerictocmaiaiciseaflraiulpmntesc:deacoloizvorsc
probabilapeleoare.Curgsprelocurileundemaflueu.Darprintreaceste
lungiconsideraiifantasticeireferirilaautorianticiilapriniaibiseridise
strecoariariofrazlucid:idacacestrunuizvortedinraiul
pmntesc,afirmcelporneteddntruhpmntntinssituatnsudi
necunoscutpnacumdenimeni.,adicelcurgepeuncontinentsudic
necunoscut.


RSCOALADINESPANOLA,ARESTAREAIEXPULZAREALUI
COLUMB.NSPANIA

La20august1498aaprutrmulsudicalEspanolei.Bartolomeond?S
i?itndlatadinSantoDomingonlargs1ntmpinepeamiri1ianunat
cprintrecolonitiaizbucnitorscoal.CpeteniaCl7.OreraFrancisco
Roldan,judectorulprincipaldinEspanola.Hidalmira*u*agsitnEspanolao
dezorganizaretotal.NobiliiCohirnh^Uzausarecunoascautoritatea
comandanilornumiidefratele'S~Ur^LCula';cuarmanmnmpotrivalui
Bartolomeoenin1?n}lra'u'l'uiCassedistreze,eitransformaupenefericiii
indiniPentrutrascuarculinusemulumeaunumaisivlgun*r
suP'u?ipunnduismunceascpeplantaii,darzecidesclavipentru
pescuitivntoare,pentrutransportarea

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEnhamacuriprintoat
regiunea,precumisclavepentruserviCj:nastice.Eitriauntropoligamie
neruinatcuindieneleprinSefora,dupcumseexprimuncronicar
spaniol.

RscoalaisaterminatprintronelegereumilitoarepentruColur^e
primisenacesttimpvetiproastedinSpania.ConductorulrsleiRoldafta
fostrepusnfunciadejudectorprincipal.RebelrHsagarantatplatasoldei
petottimipulrscoalei.Fiecarerebelgptatctevnlotmaredepsmntpecare
aufostaezaiunanumitrrdeixdfemipentrua1cultiva.nfelulacesta
Columbancuviinlargarspndire'asistemuluidenrobireaindienilor,
caracteristictruprimaperioadacolonizriispaniole,careacptat
denumireareurtimiento(ceeacenseamnadlitteramrepartizare).niicnd
unindianfugea,proprietarulputeadupbu'nulsuplac,pedepseasccu
moarteasaus1transformensclav.

Tezaurulregalcontinuasprimeascvenituricutotulnensemnatenoua
colonie.Or,nacesttimp,portughezulVascodaGamaocolisecapeLasud,
descoperisecaleaspreadevrataIndie(1498),stabiliseturicomercialecu
aceastarisentorsesenpatriecuoncrcidemirodenii(1499).El
vzusentradevroarcivilizatcuulaiedens,oraemaricucldirideo
minunatarhitectur,porturiictiv'tatevie,ogoareiliveziexcelentlucrate.

Acumdeveniseevidentcpm'nturiedescoperitedeColumbnuiu
nimiccomuncubogataIndie.Columbsedovediseafiun

)riummincinos.Poatechiariregiicatoliciapreciaurapoartele
espredescoperireadrumuluispreraiulpmntescdreptominciuntticluit.
mpotrivaluiColumbanceputsplouounoideuri,celemaiprimejdioase
fiindacuzaiilecarfiascunsveni

?regale.DinEspanolaveneautiridesprerscoaleiexecutridei.
NobiliispaniolicaresentorseserdinIndialuiColumbcugoallacuzaun
publicpeamiralcarfidescoperitoarafauniiianenorocirilor,uncimitir
pentrunobiliicastilieni.Fiiiaiului,csreeraupaji'aireginei,erauurmriide
grupuridenobiliaierturiiocri.


NEspanolasadescoperitunnoucomplotalcolonitilor.Cuun
detaamentdesoldai,amiralulaatacatprinsurprindere,n1uneinopi,pe
conductoriicomplotului.Eiaufostprini,puireinchiinfortrea.
Principalulinstigatorafostcondamnatsarte.Cronicariispaniolispunc
Columbarfidatordincaelaruncatcucapulnjosdepezidulfortreei.In
1499,guvernul1aanulatnprimulrndmonopolulluiColumbasupra
descopeJe^noipmnturi,faptdecaresaufolositndatuniidinnsoiridin
trecut,deveniiacumrivaliilui.Iarn1500afosttrimisEspanolaunnou
guvernator,FranciscodeBobadilla1(cumpuiobadillaaprimitoseriede
documentescriseiinstruciuniverbalecareerau>nmajoritatealor,
amiralului.ntrunuldinele,ntocmitcuaproapeunan^ePlecarealui
Bobadilla,sespuneantrealtele:NoiamdatordinluiFranmadilla,
prezentatorulacesteia,svspununelelucruridinparteanoastr.Vadai
crezarecelorcevvaspuneisvsupuneilui.

ATREIAEXPEDIIEALUICOLUMB

ArestarealuiColumb(desendmsecolulalXVIlea).

Ternicirivagi,dar,dupctsepare,nelimitate).Columbtrebuiasi
predeatoatecetile,corbiile,caii,armeleiproviziile.

Bobadillaaacaparatntreagaputere.Elaacionatfoarteenergic.Sa
instalatncasaluiColumb,apusmnapelucrurileidocumentelesale.Din
baniigsiilaColumbelapltittuturorcolonitilorlefurilereinute,ceeace,
bineneles,asporitnumrulsimpatizanilorsi.Eladevenitfavoritultuturor,
atuncicndapermisfiecruispaniolsextragaurtimpde20deaniis
plteasctezauruluinumaiaapteapartedinvaloarealui(nlocdeotreime
cumeranainte).Bobadilla1aarestatpeamiralipefraiisi,Bartolomeoi
Diego,pecare.I(r)Pusnfiare.Dupoanchetcareaduratdouluni,
BobadillaaajunslacdncluziacColumbafostunomcrudiincapabils
ondaraiahotrts1trimeatnlanurimpreuncuceidoisin
Spania.ProbabilcamiralulseateptasfiejudecatinEspafiolaideaceea
sabucuratcndafostaduspeamaPitanulvasuluiiapropusluiColumbsi
scoatfiarele,darauiarefuzat.Iseatribuieurmtoareafraz:Regiimiau
poEPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEicitsmsupuni
Bobadillamapusnfiare.Levoipurtapnidregiimivorngduislescoti
voipstraacestelanwrin|ntireameritelormele.Inoctombrie1500,corabia
careiaduceaIceitreifraipuinlanuriaintratnportulCadiz.I

ProbabilcdupceaajunsnSpaniaColumbatrimisoscrisoare!mnei
JuanaTorres,doicainfantelui(prinuluimotenitor)Juanesebucurade
influenlacurte.Frateleeiparticipaselaadoua'l>ediie,iareaeraprieten
curegina.Scrisoareareprezintunimltantdocumentpsihologic,care1
caracterizeazpeColumb.Eaaf;ntocmitfrndoialcuscopuldeao
emoionapeIsabella,areceamiralultiacJuanaovacitineapratregineiio
vaentantrunspiritfavorabillui.Scrisoareaeraplindeplngeri,cuprindea
idestulereprouriclarelaadresaperechiiregale.


Epuinprobabilnscaacesteplngeriireprouri,smereniatineasc
mbinatcupatosulbiblic,sfiinfluenatniteoameniregiicatolici,dac
soartaluiColumbnuarfiinteresatpersoanemareinfluen,careifinanaser
expediiile.Acetiaautiutsnlizezeopiniapublicnfavoareaamiralului
degradat,umilitinfiare.Probabilclaurechearegineiauajunszvonuri
despregnareaprovocatnoraeledinAndaluziadefaptulcomulcare:
operiseIndiiledevestsantorsnSpaniapusnfiare.Regeleinaauporuncit
caelsfieimediateliberat,i^auexprimatnscrissimnatialoriindignarea
farnicmpotrivatratamentuluineinlacarefusesesupus.Deasemenea,au
datordinsisedeadoudegalbenipentrucassepoatprezentalacurte
mbrcatonorantruncuvnt,monarhiispaniolisaugrbitssedesvinov
c,aruncndntreagarspunderepentrupurtareafademareleigatorasupra
luiBobadilla,care,nrealitate,primisedelaeiruciunisecretenacestsens.

AavutlocoscenmelodramaticatuncicndColumb,dedatafr
la'nuri,saprezentatdinnounfaacelordoisuveraniiatlapicioarele
reginei.DupcumrelateazistoriculAntonio'era,Isabellaaizbucnitchiarn
plns,iarregeleFerdinandprealuit.PerechearegaliafgduitluiColumb
clvacopleicuiriilvarepunendrepturi,darnuiainutpromisiunile.

EXPEDIIALUIOVANDO

GuvernatorregalafostnumitNicolasOvando,Bobadillafiindcon'at
probabilcaunexecutortemporaralnsrcinrilorregale.Ovandoimitordinde
apercepedelacuttoriideaurotreimedinveninfavoareatezauruluiregal.
ntregulcomeralcolonieitrebuialevinmonopolalcoroaneicastiliene.Noile
grupurideclugri:iscanicarelnsoeaupeOvandotrebuiauscretinezecu
maienergiepeslbatici.Btinaiitrebuiaupuislucrezenmistatuluii
sprimeascoanumitleaf,dardincauzcmortaianrndurilelorcretea
dincencemaimult,sadatundecret

ATREIAEXPEDIIEALUICOLUMB183ni,rpnrevedeasfieduin
EspafiolasclavinegrinscuispecialcaicF

Spania.jmpaunceputssoseascnSpaniamaricantitideaurn
EspafiolaideperlepescuitepecoastaPerlelor.Deaceeaextras^^cuttori
deaventuriiamatoridembogireuoarSUifindreptatspreIndiiledevest.

Vreo3000deoameniiauexprimatdorinadeaplecacunoulernator
ncutareanoroculuiiaonorurilor.Afostnevoiede^Uzeciitreide
corbiipentruatransportapesteoceanpenoii1nistiDinacestmoment
ncepecolonizareamasivdectrespanioliCinsuleiorAntile.Echiparea
escadreiluiOvandosafcutcudrnicie.Noulguvernatorsandreptatspre
IndiiledevestnfrunteauneiexpeH'tiiuriae.Printrenoiicolonitiseaflau
mulinobiliioameninstriicufamiliilelor.BiografilorluiColumbleplace
s1comparepemarelenavigator,mbrcatntrosutandeclugrceretor,
strnslabrucuofrnghie,cunoulguvernatorOvando,carepurtaveminte
luxoasedinbrocartimtase.Dealtfel,pentrua1consolapeOoumb,isa
promiscisevarestituiavereapersonalnsuitdeBobadilla.Isangduit
deasemeneastrimitcuOvandounomdencrederealsupentruncasarea

cotelordevenituriceisecuveneau,potrivitnelegerii.EscadraluiOvandoa
ajunsnEspafiolanaprilie1502.

EXTERMINAREABTINAILORDEPEESPANOLA

npamfletulScurtpovestiredespredistrugereaIndiilordevest,
episcopulBartolomeoLasCasas,nflcrataprtoralindienilor,scriacu
mniedespreatrocitilesvritedecompatrioiisicolonitinEspafiola:Cu
caii,spadeleilncilelor,cretiniiaunceputsimcelreascpeindieniis
svreasccruziminemaivzute.Cndintrauntrunsateinulsaunvia
penimeni,nicicopiiinicibtrni.Cretiniipuneaurmagcinevareuis
taieunomndou,siretezecapulsausiscoatmruntaielecuosingur
loviturdespad.Apucndprunciidepicioareeiismulgeaudelapieptul
mamelorilesprgeaucapeteleizbinduidepietre;sauaruncaumamelecu
pruncinru.iaafceaucutoiceintlniincale.Ridicauiruride
spnzurtorinaafelnctpicioarelespnzurailorsatingaproape
pmntulispnzurndcte13indienipefiecare,aprindeautocuriii
ardeaudevii,spregloriaislavaMntuitoruluinostruiac?~r12apostoli.
Peuniiinfuraunpaieuscatepecarelelegauetrup,iarapoileddeaufoc.
Altora.Leretezauamndoubraeleiapoilelegaudetrupspunndule:
Duceivcuacestescrisoriiibt?retUffar^orceseascundnpduri..i
ntructtoiceicareoame^US^^u^aseascundeaunpdurisaunmuni
casscapedede(tm)niattdecruzi,debruteattdeslbatice,distrugtorii
dumanicndayeaineamuluiomenesc,aufostdresainitecinifioroioare
fceaieVUnpdianlsfiaunbucintroclipit.Aceticinifceau^Pde
ramar*pust^r^S*omoraumulioameni.ifiindcuneoridestul1Pe
bundreptateindieniiucideaucteuncretin,acetia

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEiunelesntreeic
pentruun(cretinomortdeindieni,cretini>buiesomoareosutde
indieni..PopulaiaindigendinEspanoladispreacuoiuealfrpreceitn
istoriaomenirii.DupcumaratacelaiLasCasas,Columb[icatn1495
impozitulpecapdelocuitorunuinumrde1100000btinai.Dup20deani
(n1515),populaiabtinanumaitnranici15000deoameni,iarpela
mijloculsecoluluialXVTlealisprutcutotul.

nEspanolaaunceputsfieaduicasclavicanibaliidinAnti;mici,
precumislbaticii(adicindienincnerepartizai)asiaicucanibaliidin
Cuba,JamaicaiPuertoRico,undeprimelezrispanioleauluatfiinabian
1508.nscurttimpipeacesteulepopulaiabtinaanceputsdispar.
AtuncianceputperlargvntoareadesclavinAmericadesud,pe
rmurilemriiaibilor.MaitrziuaunceputsfieaduinEspanoladin
iniiailuiLasCasasnegridinAfrica.Urmaiiacestora,amestecaintecu
colonitiispanioli,aupopulatntreagainsulHaiti.

Capitolul18

ESCOPERIREARMURILORAMERICIIDESUDDECTRERIVALII
LUICOLUMB

NINOIGUERRAPECOASTAPERLELOR


Unuldintreprimiicareaucptatn.1499aprobareadeafacedes;riri
nzonaapuseanaoceanuluiAtlanticafostcrmaciulPedroiso(Peralonso)
Nrrio,participantlatoateoeletreiexpediiialeluiimb,caretocmaiatuncise
ntorsesenSpania.Fonduriletrebuiepentruechipareauneimicicorbiicuo
deplasarede50detoneuunechipajde33deoameniileadatbancherulLuis
Guerra,Sevilla,cucondiiacafratelesuCristobalGuerrasfiecpitan
asului.Binenelescfraiiiaurezervattotodatpartealeuluiprad.niunie
1499,corabiaatrecutprinBocadelaSierpeniiParia.Marinariiaudebarcat
perm,auncrcatlemnpreiosilianiprinBocasdeDragoauieitn
mareaCaraibilor.DupuocolitpeninsulaParia,audebarcatpeinsula
Mrgrita,undeau:trgmutculocalniciiiauobinutastfelfoartemulte
perle.

AuocolitpeninsulaAraia,audebarcatpecontinentnregiuneairii
(astziora)Cumana,descoperindgolfulCarkcco,laintrareaaseaflCumana.
Continundcusucces,aiciisprevest,operalorcomerciale,marinariiauajuns
aproapedecapulCodera(n:ulmeridianuluide66longitudinevestic),adic
audescoperitiunedincoastaPerlelornevizitatdeColumb,peontinderede

DESCOPERIREARMURILORAMERICIIDESUD185dekilometri.Ei
sauopritaicidincauzcindieniidedincolovreo300Q<jeraaveaupuinaur
iperleintmpinaucuostilitatepede5aFu'Lnpidicnduisdebarce.
Spanioliiaupornitnapoiinainstrini,Freg^,oprindusemultvremen
sateleospitaliere,aumdtaTdinnoutoatcoastaPerlelor,pnlaBocade
Drago.CerC^'uerraiNinosauntorsnpatriepelamijloculluniiaprilienn
NiciodatnusaadusnSpaniadintrosingurcltorieo15t*tateattde
maredeperle,nicioexpediiespanioldepestemrifsecolulalXVleanua
mbogitntromsurattdemarepeTatoriiparticipani.Deaceea
expediialuiGuerraiNinoadeterminatorganizareadealteexpediii
particularepentrudescoperiri.

EXPEDIIALUIHOJEDAVESPUCCIIDESCOPERIREAGUIANEII
VENEZUELEI

CupuintimpnaintealuiNifio,aobinutaprobareadeafacedescoperiri
napusAlonsoHojeda,participantlaceadeadouaexpediiealuiColumb.Ca
iNino,acesthidalgosracnuaveabani.Fonduriletrebuitoarepentru
echipareaadoucorbiicuunechipajdecirca60deoameniiaufostdatede
bancheriidinFlorena.Prinaceastaseiexplicprobabilfaptulcmpreun
cuHojedaaplecatncltorieifuncionaruluneibnciflorentine,Amerigo
Vespucci,alcruinumesadatulteriorntregiiLuminoi.

LaexpediialuiHojedaaparticipatibasculJuandelaCosa,remarcabil
crmaciicartograf,carefcusepartedinceadeadouaexpediiealuiColumb
icarecurnddupaceeas^aartatafiunferocenegustordesclavi.Hojeda
aluatcuelialimarinaricaresentorseserdinIndiiledevest.Uniidintreei
fusesercuColumbngolfulParia.HojedansuivzusehartagolfuluiPariai
acoasteiPerlelor,pecareColumbotrimiseseregilorcatolicin1498.


^Inmai1499expediiaapornitdinCadizspresudvestiaatinsla
nceputulluniiiulienoulcontinent(rmurileGuianei)laaproximativ1000de
kmsudestdepeninsulaParia,ndreptulparaleleide5sau6latitudine
nordic.Cotindsprenordvest,Hojedaanaintataealungulrmurilor
GuianeipnndeltafluviuluiOrinocoiprinstrmtoriledescoperitede
ColumbntrecontinentiinsulaTrinidadaieitnmareaCaraibilor.Aceast
cltorieaduratattdemultincitHojedaatrecutdealungulcoasteiPerlelor
la23sptmnidupmofrcavreunuldineistieacestlucru.Aceast
mprejurareamuenatmultrezultatelefinanciarealeexpediieiluiHojeda:
acoloePredecesoriiluiaucptatmormanedeperle,elnuamaipututa*(tm)
dectocantitatemic.

La^^cdera,HojedaarepetatdescoperirileluiNino;ecaPeraurmuri
noi,ncnevizitatedespanioli,locuitedeneosP^^erijcare,ngeneral,refuzau
sdeaauriperlen^mrfuriloreuropene,dincarecauzseproduceau
adesea

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

IndienidinAmericadesud(desendinsecolulalXVIlea).

Niri.Cuprilejuldebarcrilorperm,douzecidespanioliaufostiii
unulucis;ntrunloc,dup'victorie,spanioliiauarsoase;deperm.n
schimb,rezultatelegeograficealeacesteiexpediiifostfoarteimportante.n
afardermurileGuianeiidedltaiuluiOrinoco,pnlaintrareanBoca
delaSierpe,afostdes;ritlitoralulsudicalmriiCaraibilor,delacapul
CoderapnladLaVela,adicrmulAmericiidesud,ntremeridianelede
72longitudinevestic,cupeninsuleleParagwanaiGoajira,golleTristei
Venezuelailacul(laguna)Maracaibo.Expediiaaoperitdeasemeneaoserie
deinsulendreptulparaleleide12udinenordic,printrecareiCuracao.
Hojeda(sauVespucci)aamitoinsulaGiganilor,ntructungrupde
marinariagsitntrocolibacaraibilor,brbaiifemeifoartenali.Dealtfel,
tigiganisaupurtatfoarteprietenoscustrinii.UngpeninsulaParaguana,
spanioliiauvzutoaezarentinspe

Numeroasecolibepepiloi.Deaceeagolfulmaresituatlavest
3eninsulafostnumitdeHojedagolfulVenezuelancinstealeiAdriaticii,
careestedeasemeneaconstruitpeap.nspaVenezuelanseamnMica
Veneie.Aceastdenumiresapstratastzi,nunumaipentrugolf,dar,dup
cumsetie,easaextins>rauneirimari(cuosuprafade912000km^)
republica

DESCOPERIREARMURILORAMERICIIDESUD

Descoperirea1rmuluinordicalAmericiidesud.

DinAmericadesud,acreidenumireoficialesteStateleUniteale
Venezuelei.

DupceauieitdingolfulVenezuela,corbiileluiHoiedaauocolit
peninsulaGoajiraiauatins,dupcumamartatmaisus,capulLaVela.
Aceastasantmplatpelajumtatealuniiseptembrie.Proviziile^auT>e
terminateiHojedaafostnevoitsseopreascaici.ntimpulcltorieicarea

duratmaibinededoulunidelaGuianapnlaGoajiranavigatorii,dup
propriilelormrturii,audescoperitasesutedeleghedecoast(adiccirca
3000dekilometri),cercetndnsnumaioporiunedepermulnordical
pmntuluinecunoscut,deoareceauobservatcelcontinuspresudesti
sprevest.AcestpmntPUputeafidectuncontinentnou,necunoscutpn
atunci.ProbabilcPrimulcareatrasaceastconcluzieafostJuanVizcaynos
(adicJuan<iscul,cumlnumeauadeseaspanioliipecrmaciulJuandela
Cosa),brieameniiluiColumbaustatdevorblasfritulluniiseptemlar^6^
Goa;ira'HoJedasandreptatspreEspanola.ElaluatparteadunaroPtriva
luiColumb.Acestascria:InjurulluiHojedasezuriJ1n:ultinnedeoameni.
AcestHojedamiafcutmultenecanainteAinVOitsSAizSnescLa
nceputulanului1500,nctlhrea&?garealuiHojeda,oameniisiau
fcutoincursiune^diifminsuleleBahamaiauprinsacolopestedousutede
^nceputulluniimartiecorbiileluiHojedaauprsit

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

anola,dardincauzavremiirelesauntorslaCadizabiapelanvxlunii
iulie.Hojedaaadusfoartepuinauriperle,iardim~zareaindienilordin
Bahamalatrguldesclavi,fiecruiparticipantexpediieiarevenitunctig
mediude10galbeni.'

EXPEDIIALUIVICENTEPINZONIALUIDIEGOLEPEI
DESCOPERIREABRAZILIEInnoiembrie1499aplecatdinPalopesteocean,
ncutareadepmnturiidupprad,VicenteYanezPinzon,unuldintre
priniliiparticipanilaprimaexpediiealuiColumb(cpitanalcorbieifia)
Acumelconduceaoescadrdepatrucorbiipecareoechipasereuncuali
membriaifamilieiPinzon.DinSantiago(unadin

JeleCapuluiVerde)elapornitspresudvestiafostprimuldinria
navigaieimaritimespaniolecareatraversatecuatorul.Dupsptmni,la
sfritulluniiianuariesaulanceputulluniifebru

1500,aaprutpeneateptatepmntulextremitatearsritean
ontinentuluiaproximativndreptulparaleleide6latitudinec.Pinzona
cobortmpreuncuunnotarpermulacesteiri,imitmaitrziuBrazilia,
abutapdintrunizvor,aporuncitssecivacopacidincaresaufcut
crucipecareleanfiptnpmntintratnstpnireariinnumelecoroanei
castiliene.ncercareaifaceschimbcuindieniinaizbutit.

naintndapoisprenordvest,marinariiaupierdutdupcteva
pmntuldinvedere.Cndnsauluatapdinmaresaconstatataestedulce
ibundebut.Eiaucotitsprermdarauajunslabiadupceaustrbtut
aproape200dekm.Aiciaudescoperitunuirumare(Par,braulsudical
delteiAmazonului).PeinsusituatedincoloderulPara(Marajoialtele)triau
indienigoi.ivopseautrupulifaa.Eisauartatfoarteprietenoiincrei
fadestrini,daracetiaaurpit36deoamenicsivndclavi.Lng
ecuator,Pinzonadescoperitgurileunuifluviuuriaxzonul),fluviulcucelmai
maredebitdeappedeglob.Apeletransformauoparteaoceanuluidin
dreptulvrsriiluintroedulce(MarDulce,denumireadatdePinzon).

Folosindunatprimitiv,marinariinaudescoperit,nfaainsulelordindelt,
sratdectlaoadncimedecirca12metri.

naintnddelagurileAmazonuluisprenord,iarapoisprevestce
direciacoasteisaschimbatPinzonaajunsnGuiana,peovizitasenainte
expediialuiHojeda(ceeaceelnutia).Pniungnaceastregiune,ela
descoperitoporiunearmuluiiteanalnouluicontinent,peodistande
circa3000dekm.NdapoipringolfulPariaistrmtorilesale,elsandreptat
spreioladealungulAntilelormici,descoperindpedruminsulaTobago.Ord
estdeTrinidad).ElaajunslaEspafiolanziuade23iunieColumbscriadespre
el:Curnd(dupplecarealuiHojeda)aVicenteYanez.Elnumiafcut
pagube,daraprovocatrzmerilinite.

DESCOPERIREARMURILORAMERICIIDESUDmareaSpaniol[fi
coasta**JPportug

Acestcapladescoperitn1499pentruCastiliaVicente(Plnzon)

Insuldescoperitdeportugheziteagspaniolsteagportughez1steag
englez1

HriluiJuandelaCosa(1500?)vf.I'f(tm).2011nagsitpe
pmnturilenoundescoperiteniciosursde

^aPlecatiel,aacumfcusenainteasaHojeda,spreinsliA^tunc^a
Plecatiel,aacumfcusenainteasaHojeda,spredrt?Bahama,cas
prindsclavi.Indrum,lanorddeEspafiola,ncrbP!arQ^e^eide22
latiitudinenordic,ntimpulunuiuragan,dou

*uruiUesa(drasaaupierit.Celelaltedousauntorslasfritult
1500laPalo,cuomicncrcturdelemnbraEPOCAMARILOR
DESCOPERIRIGEOGRAFICEn.Pinzonsaruinatnurmaacesteiexpediii.
Creditoriiiauin_atunprocescareaduratmaibinedecincianiisancheiat
numaiinmaunuiordinregal:coroanaseinteresadenouaexpediier>ecuta
soorganizezePinzon.

CamlaolundupPinzon,ndecembrie1499,aplecatdinPalodiia
luiDiegoLepe,alctuitdindoucorbii.Mergnddeasemespresudvest,
Lepeaajunsnaprilie1500laextremitatearsrianouluicontinent,a
naintatmaideparteprobabilpnlalelade10latitudinesudicia
descoperitcrmulsentindemidepartespresudvest.Aicispanioliiaupus
stpnirenmodalpeoarnou.

Negsindnaceasttarnimicpreios,Lepeacotitsprenordivestia
nceputvntoareadesclavininsuleledindeltaAmazoi.Darindieniicare
aveauotristexperien(dupntlnireacuiiiluiPinzon)iauopusoastfel
derezisten,netLepeafostitsseretragdupceapierdutunsprezece
oameni.ElafostipinatcuarmeideindieniidepermurilegolfuluiParia,
darvictoriaafostdeparteaspaniolilor.Eiauncrcatpecorbiipemiiprini
iiauvndutnSpania,undeauajunsntoamnaanului

Lepeansemnatcoastarsriteananouluicontinentdescoperitlpeo
hartpecareaamexatolaraportulsuoficial,kstfel,ndecursdedoiani
(14981500)aunceputsaparcadintcontururilenouluicontinentsudic,

dardeocamdatnumaialeuluisunordicirsritean.Saconstatatco
marepartedincontinentseafllasuddeecuator.Prinurmare,continentul
yperitnvestnuputeafinniciuncazAsia,careseaflanntrenemisferla
nordic.

DESCOPERIREARULUIMAGDALENAIAGOLFULUI

DARIENDECTREBASTIDASIVlNTOAREA

DECANIBALICARAIBInddesprebogiiledepecoastaPerlelor,
notarulRodrigodasdinSevillaaobinutaprobareasechipezedoucorbii.In
ttedecrmaciel1aamgajatpeJuandelaCosa,caretocmaiatuncitorsesen
Spania.n1501,Bastidasanaintatsprevestdealunrmuluisudicalmrii
Caraibilor,multmaidepartedectHojedacercetatcoastanecunoscutpeo
distandeaproximativ1000deetridelapeninsulaGoajirapnlaistmul
Panama.ElafostJlcareavzutpecontinemtulsudicunmasivmuntos
acoperitde:ieterne(altitudinemaxim5774demtr.)iadescoperitdincolo
mareleruMagdalena.ElanavigatngolfulDarien,careptrunde:nuscat,
ntrecontinentiistmulPanama.Infelulacesta,Bastitdescoperitntregul
rmalnouluicontinentsudicdinspremareabilor.Oparteaacestuirm
fusesedescoperitdeColumbn

ntimpulacesteiexpediiielajefuitsauaobinutprinschimbreuria
compusdinaur,perleilemnpreiosdeBrazilia;n

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDVESTSPREASIA19
nreasteelaprinspemalurileruluiMagdalenamulisclaviafardec'
caraibinceputu]anului1502,Bastidasafostnevoitsdebarcenlis
prseasclngrmurileeicorbiilecarenumaiputeau^SPTrzate.
GuvernatorulprovizoriualEspanolei,Bobadilla,1aarestatfiutuitorturiat;
acuzndu1decontraband.Aventurierulafosttrimis?*r^tilia,spreafi
judecat.Eliaprezentatpeindieniicaraibi(cani*nv1deperulMagdalena
capeniteantropofagifioroiinurma11ifaptafostachitatiacptat
chiaroimportantpensieanual3CeSsplatpentrudescoperirilesale.Printr
undecretregaldin1502C&ncuviinatcafioroiicanibalisfieomorisau
transformainsclavi.

Capitolul19

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDVESTSPREASIA.I
DESCOPERIREALITORALULUIDENORDESTALAMERICII

PRIMAEXPEDIIEENGLEZPESTEOCEANALUIJOHNCABOT

Genovezul.GiovanniCabotosamutatntinereelaVeneia,sacstorit
cuoveneianiaavutdinaceastcstorietreifii(aldoileadintrefiiisia
fostSebastian).DespreviaaluiGiovanniCabotolaVeneianusetieaproape
nimic.Probabilcafostmarinarinegustor.Sapstratopovestireundese
spunecntimpceseafla:nOrientulapropiat,elantlnitocaravancare
transportamirodeniiisainteresatlanegustoriiarabidesprermurile
ndeprtatedeundeveneauacestemirodenii.Injurulanului1490,Cabotosa
mutatcuntreagasafamilienAngliaisastabilitlaBristol,undeanceput
sfienumitJohnCabot.


naceavremeBristoluleraprincipalulportmaritimdinAngliadevesti
centrulpescuituluienglezdinparteadenordaoceanuluiAtlantic.neepnd
dinanul1480,negustoriibogaidinBristolautrimiscectevaoricorbiispre
apusncutareamisterioaselorinsuleBrasiliAntilia,darcorbiilesau
ntorsfrsfifcutvreodescoperire.

CndauaflatdedescoperirileluiColumb,negustoriidinBristolau

Pusladispoziiefonduripentruechipareauneiexpediiienglezecare

Ch+t^CSprermurileriiKataiiaupusnfrunteaeipeJohn

^aoot.EcuputincainiiativasfifostchiaraluiCabot.nanul1496,
prorUlSpainieilaLondrascrialuiFerdinandiIsabellei:Cinevanclca^gg
p

Henric^T^^legitimealeSpanieiiPortugaliei.Darregeleenglezvlllea,
aacumvafacemaitrziuiregeleFranciscIalclto6^eselui.An'Kliei,cai
Columb,oexpediieasemntoarecubasadn13!1^*n'c*ianrspunsullor,
regiiSpanieiaudatdispoziiiamnclca^S~*previn&PeregeleAnglieico
asemeneaexpediiear

H^T^^legitimelSiiiPtgliiDglglez

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEiei,nuvroiactuide
puinsinseamademprirealumii>azacreiatoatepmnturile
pgneputeaufidescoperiteiac'itenumaidespanioliiportughezi.nc
naintedeafiprimitproljldinparteaambasadoruluiSpaniei,regeleAnglieia
acordatWaCaboticelortreifiiaisincuviinareadeanavigactree
regiunileirmuriledinmriledersrit,apusimiaznoaptetruacuta,
descoperiicercetatoateinsulele,pmnturile,stateleegiunilepgnilori
necredincioilor,rmasepnacumnecunoscuteiicretine,noricepartea
globuluisargsi.Regeleirezervanceapartedinveniturileexpediiei.Tn
scrisoarenuseindica,proilintenionat,direciasudic,pentruaseevita
ciocnirilecuspaniolii>ortughezii.

NegustoriidinBristol,prevztori,nauechipatdectocorabie,cuun
echipajde18oameni.nmai1497,JohnCabotaplecatdinstolsprevest.Ela
ocolitrmulapuseanalIrlandeii,naintndtotpullanorddeparalelade
50,aatinsla25iunie1497,dupocledeolunijumtate,ocoastrece
ipustie.EliadatnumeledevaPrimaVista(Primulpmntvzut).Probabil
cJohnCabotautinsulaNewfoundland(Noulpmntdescoperit)saupoate
peniniLabrador.Cabotsocoteacacestpemntestelocuit,deinuvzuse[o
oameniinicinuacostaselarmurilelui.Elsantorsspreiritidupolun
(la6august)sanapoiatlaBristol.

Pedrumuldentoarcere,Cabotavzutlasudastdepmntulcoperitde
eibancuriuriaedescrumbiiidesturioni.AstfelafostcoperitMarelebancal
TerraNovei,unadintrecelemaibogateiunidepescuitdinlume.Cabota
apreciatjustvaloarealor,anunnd3ristolcengleziinumaiaunevoiesse
ducacumlapescuitspretriileIslandei.Dealtfel,estefoarteposibilcabascii
ialipescariEuropasfiajunslabancuriledelaNewfoundlandnaintealui
x>tichiarsfivizitatLabradorul.


UnitaliancaresegseanaceaperioadlaLondrascrialasfritulilui
1497cengleziilarfisocotitmincibospemeterulJohn,strisrac,dac
marinariisi,englezidebatin,ceimaimulidinstol,narficonfirmattoate
relatrilelui.nAngliasacrezut(dupiseleluiCabot)celadescoperit
mpria(mareluihan,sauina.Unaltitalian(hegustordinVeneia)spunea
ntroscrisoaretri

3acas:Cabotecopleitdeonoruri,isespunemareamiral,umbl
brcatnmtsuri,iengleziialeargdupelcanitenebuni

:>babilcaceastrelatareexageramultsuccesulluiCabot.Setie

(probabilcastrinisrac)elaprimitdelazgrcitulregealgliei.Zece
liresterline,iarnafardeaceastaisafixatopensieualdedouzecidelire
sterline.

JohnCabotantocmitohartaprimeisalecltorii,dareanuains
pnlanoi.AmbasadorulSpanieilaLondraaraportatnacelailuiFerdinand
iIsabelleicavzutaceasthart.Examinndo,ibasadorulaajunsla
concluziacdistanastrbtutnudepea

0deleghe.NegustorulveneiancareanunasucceseleluiCabot
aprePRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDVESTSPRE

ASIAtanaparcursdeella700decxadis^presUpUneacCabota
leahe.Lunguirmurilorriim^nihan300delegheiartafnapoiere
navigatorulantlSdouinsule.

DOUAEXPEDIIEALUICABOT

SebastianCabot

(dupunportretdeHolbeinceltnr.SecolulalXVIlea).

naprilie1498saorganizatlaBristoloadouaexpediiespreKa+ai
pentrucareaufostechipatecincisauasecorbii.nfrunteaexpediieiafost
numitdinnouJohnCabot.Sepresupunecelamuritpedrumicomandaa
fostpreluatdefiulsu,SebastianCabot.Dateleceneauparvenitdesprecea
deadouaexpediiealuiCabotsuntimaisumaredectcelepecareleavem
despreprima.Setiedoarcvaseleenglezeauatinscontinentulnord
americaniaunaintatdealungulcoasteisalersritenedeparte,spresud
vest,cutndprobabilrmurilecupopulaiecompactaleriiKatai.
Marinariidebarcaudincndncndperm,darnuntlneauacolochinezi,ci
oamenimbrcainpieideanimale(indienidinAmericadenord)carenu
aveauniciauriniciperle.Dinlipsdeprovizii,SebastianCabotapornit
napoiisantorsnAnglianacelaian(1498).

Dinpunctuldevederealenglezilor,ceadeadouaexpediienadat
rezultate.Pentrueasecheltuiserfondurimariinuseobinuseniciunprofit
inicimcarvreosperandeprofit,ntructbogiilenblnurialeriinuau
atrasateniamarinarilor:rmurileacoperitedepundeconifereifoioase,
aproapenelocuite,alenouluipmntnup>u^aufinniciuncazcoastele
ChineisauIndiei.Deaieeea,timpdec^vadecenii,engleziinaumai
ntreprinsvreoncercareserioasdea1prinvestnAsiadersrit.


Leici^teteXVinordSetiecu

Istoriadeiciudatarprea,remarcabilelerealizrigeograficealece
expediiialuiCabotlecunoatemnudinizvoareengleze,aniole.Peharta
spaniolntocmitlahotaruldintresecodectreJuandelaCosaeste
nsemnatdepartelanordstdeCuba(icaredealtfelesteindicatdrepto
insul)oliniecoastcururi,cuoseriedenumegeograficeicuungolfpe;
Maredescoperitdeengleziicuotevasteagurienglezeti,asemeneacla
sfritulluniiiulie1500,atuncicndancheiatnelegereapentruexpediia
din15011502(oaresasfrittotal)pentrucolonizarearmurilorgolfului
Venezuela,

:copeririloTgeograficeI.II.

EPOCAM'ARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEonsoHojedaialuat
obligaiadeacontinuadescoperireacontinetituipnlapmnturileundeau
fostcorbiileengleze.Insfrit,Pe<jr~artirarelatatcengleziiauajuns
pnlaliniaGibraltarului(30atudinenordic),adicaunaintatcevamaila
suddegolfulChesnake.

ARACORTEREALILOR

CndsauprimitlaLisabonatiridespresucceseleexpediiiloriUj:bot,
portugheziiaupresupuscnnorduloceanuluiAtlanticexistsulecarear
puteafifolositecaescalepedrumuldenordvestspredia.Portugheziisocoteau
cJohnCabotifiulsuauntlnitunpnt,'pgnnparteaportugheza
globului,larsritdeliniadedeireaie.

RegeleManuelalPortugalieiaveaninsuleleAzoreunvasaltspar
Cortereal,nvrstde50deani,careorganizasemaidemultsocotealasa
expediiipestemaresauparticipaselaastfeldeexpedi,Dobndinddelarege
dreptuldeastpnitoateinsulelesaucontintulpecarelevagsisau
descoperi,Corterealaplecatnmai1500

1LisabonasprenordvestiatraversatoceanulAtlantic.Elafost>babil
nLabrador(TerradoLabradoraraplugarului).Eladat,etsepare,
nouluipmntacestnumensperanacbtinaiivorteafivnduicasclavi
peplantaiiiaadusnpatriecivaoameni

1pdureiurialbi.

nanul1501,GasparCorterealaplecatcutreicorbiidinnousprei
vest,dardedataaceastaamersmailasuddectn1500.Elazritreapusun
rmdupcestrbtuse(potrivit'calculelorsale)undrumtltimailungdectn
anulprecedent.Deoarecerurilepecareleanitacoloeraufoartemari,
Corterealaajunslaconcluziacnfaaseafluncontinent.Elamai
descoperitlanordoregiunepecareflenumitoTerraVerde(araverde).
Douvasealeexpediieisau^orscubinenpatrie,aducndlaLisabona
civabtinai.Atreiaabie,ns,pecareseaflaiGaspar,adisprutfr
urm.

IatcescriaLuigiPasqualigo,ambasadorulVeneieilaLisabona,ilorsi
dinpatrie,dupzeceziledelantoarcereaprimeicorbiia


Cortereal:La8[octombrie]asositaiciunadinceledou[?]caravelepe
careiitrecutpreastrlucitulrege[alPortugaliei]leatrimissubcomanda
>ianuluiGasparCorterealcasdescoperepmnturinnord.Sespuneeleau
gsitla2000deleghedeaici,ntrenordvestivest,oaracumcu
desvrirenecunoscut.Eiaumersvreo600700dehedenalungulrmului
inuiaudatdecapt,ceeaceifacesadcestevorbadeuncontinent.
Acestpmntseafldincolodeldescoperitnnordanultrecut.Caravelelenu
aupututsajungpnacelpmntdinpricinagheuriloriacantitii
uriaedezpad.'erealor[caudescoperituncontinent]estentritde
faptulcauitacoloomulimederurimari.Eispuncnaceastarse

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDVESTSPREASIAnulaie
numeroasiclocuineledelemnalebtinailorsuntafloPPacoperitepe
dinafarcupieidepete1Aiciaufostfoarteni^btinaibrbai,femeii
copii.Toiauaceeaiculoareadui.ia^ceeaiconformaieistatur;seamn
foartemultcuiganiiia^'brcainpieidediferiteanimale.Acestepieinu
suntcusutesjnt_1?aargsjte,cisuntaacumaufostjupuitedepeanimal.Ei
iacoHartaluiCantino(njurulanului1502).

Cuacestepieiumeriiibraele.Btinaiisuntfoartetemtoritblnzi.
Aufeelevopsitecaiindienii.Lrmbalornoinuonelegem.Inaralornu
existfieriifaccuiteleivrfurilesgeilordinPiatr.Acolosuntfoarte
mulisomoni,sturioni,scrumbiiialtpete,aeiseaflpdurimarifagii
maicuseampini,bunipentrucageiverge.Dintoateacesteareiesec
regelendjduietestraganfoloasedinaceastar,depeurmalemnului
pentrucorbiidearearenevoieidepeurmaoamenilorcarevorfimuncitori
neobosiisclaviminunai.suaunc*atrimisunraportnItaliaduceluide
FerraraiagentulLisabonaCantino.DupcumspuneCantino,elnsuia
fostvremeaaceeafocileialtemamiferemarineerauconsideratepeti.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

FLORIDEIDUPHARTALUICANTINO(1502)c.c.Fericiriijrrmnalt
Ja1r.Coprelor^>9Crocodil0^n^*&1Ic.Sfimc{Ksicitor^.RCorbilorj.4
vi'oastaFlorideiduphartaluiCantino.

Defatcndcpitanulvasuluisositdinnordaprezentatraportul
regeluiPortugaliei.R^latarealuiCantinodifernumainamnunte
neesenialedecelescrisedePasqualigoCantinoaanexatlaraportulsuo
hartviucoloratapmnturilordescoperite,hartcareaajunspnlanoi.
Trebuieremarcatcpeaceasthart,parteadesudestacontinentuluinord
american(mpreuncuFlorida)estetrecutdestuldecorect,cutoatecprima
cltorienFlorida,confirmatistoricete,aavutlocabian1513.Dupcum
arathartaluiCantino,portugheziisocoteaucnoileinuturidescoperitede
Corterealseafllarsritdemeridianulpapali,prinurmare,trebuies
aparinPortugaliei,inuSpaniei.nmai1502,MiguelCorterealaplecatcu
dousautreicorbiisprenordvest,cas1cautepefratelesudisprutia
descoperitielunpmnt.Portugheziiaucrezutcaugsitrmuldescoperit

deGaspariauntreprinscercetri,darfrrezultat.ntmplareaafiide
dataaceastaexpediiassentoarcnpatriefrcomancorabialuiMiguela
rmasnurmiadisprut,ltoriiieportughezilornaceastdirecien^au
ncetatns.arareaunsemnatopehartacptatcurndnumeledeara
Corterr.Nusepoatestabilinscucertitudinecareanumermuriau
escoperitedenavigatoriiportughezi:Labrador,NewfoundlandsauScoie?

Espunecnanul1500pescarifrancezi(bretoniinormanzi)arfisiat
pecoastaLabradoruluiaezareaBrest,situatchiarlaintrastrmtoareaBelle
Isle,permulgolfuluinumitdeeiLaBrador.Tafirmaienusesprijinns
peniciunfeldedocumente,updescoperirilefrailorCortereal,pescarii
portugheziaunceputnghezeregulatsprebancuriledinpreajmainsulei
Newfoundland.Uianului1525aluatfiinlasudestdeNewfoundland,pe
insula

APATRAEXPEDIIEALUICOLUMB197e+on(CapulBreton),omic
colonieportughezcarenadinuitmultvreme.Pescariiportugheziaufost
alungaideacolodebretoniibasci.originaridinFrana.

Capitolul20

EXPEDIIEALUICOLUMB.PROIECTULCLTORIEINJURULLUMII

Dispunndfrsvreadetimpliber,ColumbsaapucatsscrieCrile
profeiei(manuscrisulaajunspnlanoi).Aceastcarte,ptrunsde
misticism,faceimpresiaafirodulhalucinaiilorunuinebun.Darcurnddup
aceeamarelenavigatorarevenitlarezolvareaunorproblemegeograficepur
pmnteti.ElvoiasgseascocalenouspreAsiadesud,spreara
mirodeniiloriamiresmelor,porninddelapmnturiledescoperitedeel.
Columberaconvinscoastfeldecaleexist.ntradevr,ntimpulceleidea
douacltorii,elnsuiobservasendreptulrmurilorCubeicureniputernici
carecurgmaidepartesprevestprinmareaCaraibilor.Elndjduiacaceti
curenilvorducenmareacareudrmurileChersonesuluideaur
(peninsulaMalacca),iardeacolovaputeatraversaoceanulIndiani,ocolind
Africa,vaajungenEuropa.

Columbacerutregeluingduinadeaorganizaonouexpediiespre
vest.Ferdimanderabucurossscapedeunompecarelconsideraun
solicitantplicticos.ntoamnaanului1501anceputechipareauneimiciflotile,
iarnprimvaraanului1502isadatordinluiColumbspleceimediatspre
vest.

Columbadeclaratcaredegndsfacocltorienjurullumii.Ela
luatcudnsulpefratelesuBartolomeoipefiulsuHernando,peatunciun
biea.Flotilasaeracompusdinpatrucorbii,fiecarecuocapacitatede50
70detone.Echipajuleraalctuitdoardin150deoameni.

Cutoatinterdiciaregal,Columbiandreptatcorbiilepestearcul
formatdeAntilelemicispreEspanola,iarlasfritulluniiiunie1502aajuns
nportulSantoDomingo.Columb1arugatpeOvandosingduieintrarean
portcasschimbeun'vas,deoareceunadintrecorbiilesalenuvaputea
rezistalafurtuninicilaocltoriede:un'durat(uniibiografiailui

Columbsusincelarfiprezisfuru*ia).Ovando,ns,iarefuzat
ncuviinarea,invocndordinulregal.VaseleluiColumbaurezistatlafurtuna
careadistruscorbiilecuEsteSrfnorioeaunSpaniadumaniiluiColumb
RoldaniBobadilla.Coreav*ra*c^treidintrecorbiileluiColumbaufost
smulsedinande',flI^Un'catendireciidiferitei,minatedevaluri,sau
pierdutunelecub~^ar^UP^cefurtunasapotolit,toatecorbiilesau
ntlnit1*6^n^'^Ptoextremitiidevestainsulei.Columbarmasctvacol
Pentruaireparavasele.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

CUTAREADRUMULUIDEAPUSSPREMAREADESUDIPRIMA
NTLNIRECUPOPORULMAYA

Pelajumtatealuniiiulie,Columbapornitsprevestdealunguliurilor
sudicealeEspanoleiiJamaici.Epuinprobabilcamarelegatorsfi
ndjduitsdescoperetrecereapecareocutaspre^rsonesuldeAurdincolo
deJamaica,laparalelade18.Eadev'peatuncieuropeniinuputeaus
cunoasccuprecizielatitudineaareseaflastrmtoarea;totui,eipresupuneau
ceasegsetenpieredeecuator.Probabilclanceput,Columbacutats
ajungestpermulcontinentului,iarapoisdescoperestrmtoareanavidea
lungulcoastei,nlimitaposibilitilor,spresud.Peurmelaedatchiaraa.La
30iulie,spanioliiaudescoperitoinsulisituatiacoasteidenorda
Hondurasului,ianumeGuanaja,ceamairsndinirulinsulelorIslasde
laBahia(insuleleGolfuluingolfuliur).Dincolodeeasezreau,departe
spresud,muni.Amiralulcotitcacolo,nsud,seafluncontinentidedata
aceastanat.

Locuitoriiinsulieinuaveauniciaur,niciperleiniciobiectede

Eipreauadevraislbatici.Darpeneateptatesaapropiatde)iio
pirogfoartelatifoartelung,fcutdintrunchiulunuicuria.Lavslese
aflaudouzeciicincideoamenicarepurtauuneoruri.Inpirog,subun
cortfcutdinfrunzi,erainstalatuncpecarespanioliilauluatdreptstpn
alvasuluisaunegustor,corterauifemeiicopii.Totacoloseaflaudiferite
obiectecareucacetioameniseaflaulaunniveldecivilizaiemultmairidi
ecttoatetriburilepecarespanioliilentlniserpnatunci.Prinbiectese
gseauesturicolorateimbrcminte(cmifrmorurietc.),topoare
iclopoeidebronz,vasedebronzidelemn,;delemncuvrfuridecremene
ascuiteibinelefuiteetc.ntsegseaocantitatemaredeboabedecacao.
Indieniiaveauodeoigrijdeacesteboabe:daccinevascpaunbob,eil
culegeau.(MaitrziuspanioliiauaflatcnMexicinpeninsulaYukatan;le
decacaoinlocdemoned),vrieimarinariispanioliinicichiarColumbnau
datmultimporacesteintlniricare,nrealitate,eraunindiciualexistenei
uneilumicivilizate.Indieniidinpiroqrosteaucuvntulmaya.Einuupodoabe
deauripietrepreioase,iarcndliseartauobiecteirfceausemnecumna
spresud,ndireciacontinentului.TotcololmnafanteziaipeColumb:el
ndjduiasgseascnsudeaspremareacarescaldrmurileadevratei
Indiidelai


DESCOPERIREARMURILORDINSPREOCEANULATLANTICALE
AMERICIICENTRALErintreindieniseaflaunbtrncareafcutoschi
asemntoarelari.Columb1aluatcluz,iarpe'ceilalii<alsatsplece
dupobinutdelaeietevalucruri,nschimbulunorobiectefrvaI

APATRAEXPEDIIEALUICOLUMB199

Luptndmpotrivavntuluipotrivnic,flotilaspaniolaatins,culoare.
^tate,pelamijloculluniiaugust,continentul,napropieredexnare^<yn^ur^s
(latitudinenondic,86longitudinevestic),iarapoiaCBartolomeoColumb
adebarcatpecontinentla100dekilometriestnulHonduras.Elanlatacolo
steagulCastilieiiapusstpniretnmodoficial.Btinaiiiauntmpinat
cuprieteniepespaniolipeara^fructeipsri.Toierautatuaiiumblau
goisaucuhaine

1ti?dintroesturdebumbac,iarnurechipurtaucerceimasivi.

Arnenealucrurispanioliinulemaintlniserlaaliindieni.

Columbcontinuasnaintezedealungulcoastei,spreest,mpotriva
tuluiputerniciacurentului,visndsgseascstrmtoareaspreMaV^de
sud.ncorbiiptrundeaap,catargeleerausfrmate,iarpnr1sfiate.
Echipajuleraistovit.Gravbolnav,Columbstteantinspepuntesubun
acopermnt,darcontinuasconduc,attcorabia,ctintreagaflotil,
urmrindcuatenietotcesepetreceanjur.Maitrziuelascris:Oamenii
eraubolnaviiabtui,muliserugauluidumnezeu.Eiavuseserdeseori
prilejulsnfruntefurtuni,darniciodatattdendelungateicumplite.
Suferinelefiuluimeu,careseaflacumine,misfiauinima,maialescnd
mgndeamcnuaredect13aniitrebuiesndureatteachinuri,vreme
attdendelungat.Eramgravbolnavinuodatamsimitapropierea
morii.

ndecursula40dezilechinuitoarevaseleaunaintatdelacapul
Hondurasspreestnumai350dekim.nsfrit,la12septembrie,dincolode
uncap,rmulacotitbruscspresud.ColumbadenumitacestcapGraciasa
Dios(Slavluidumnezeu).

nfaaspaniolilorsentindeaspresudocoastjoascarepreafr
sfrit,cugurilargideruriicumarilagunelingrm.Acumeinavigaude
alungulrmuluirsritean{coastaMosquitocoastanarilor)alrii
Nicaragua,naintndspresudaproapedecinciorimairepededectnainte,
cndmergeausprersrit:ndousptmnicorbiileaustrbtutaproape
500dekm.npunctulncarecoastaischimbadireciaspresudest,Columb
aporuncitssearunceancora.

Lanceputulluniioctombrie,elapornitmaidepartespresudest,
btinaiiseapropiauadeseadecorbiicupirogeleloruoare.Spanioliivedeau
laeiplcuedeaurialtepodoabedinauricptauuneoriaur|nschimbul
atotfeluldelucrurimrunte,lipsitedevaloare.Columbaenuimtacestrm
Coastadeaur;denumireaspanioldatmaitrziuariiesteCostarica(Coasta
bogat).

An^flotilaamainaintatspresudestvreo300dekm,rmul


(astz^PS^lC*eviezesPrenord^est.SpanioliiauajunsnaraVeraguan
schi?n<fna)'undeauizbutitsobinaptesprezececerculeedeaur^ntitat^
tre^iclopteiNuse?tieceanemulumitpebtinaiex'Prim?fSa^ca^tatea
mrfuriloreuropenedarnoricecazeiiauctevalnniulumirea.Columb
adatordinsfielinitiicuunortln!PUC1;Ur^Spanioliicarei
interogaupebtinaicuajutorulmadauaflatclaodistandenouzilede
'drumseaflun

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEpoporbogat.Dup
spuseleh.

Columbelsarfimulumit*cuazeceapartedinceeacefi1gduiau
acestepovestiri.DjTgesturileicuvinteleindienilorelaajunslaconcluziac
locuitoriiacesteiriaauruluierautotattderzboinicicaispa_niolii,
clreaupeanimale,purtauzaleitiausmnuiascspada,arculisgeile.
.Sespunea,deasemeneascrieColumbmaitrziudinJamaicacmarea
scaldrmurileacesteiriiclaodistandezecezilededrumdeeacurge
rulGange.Lanceputulluniino|embrie,corbiileluiColumbauaruncat
ancorantrungolfmare.Vegetaiaeraattdeminunatnacestelocuriiapa
attdeadncchiarlngrm,nctColumbadenumitregiuneaPuertoBello
(Portulfrumos,indicatpehriledeastzicunumeledePortobello).

;scoperirearilorHonduras,NicaraguaiCostarica(dupMorison).

Pentruavedeadacindieniispuneauadevrul,trebuiesneamintimc
la60dekilorisuddePuertoBelloseaflgolfulPanamadinoceanulPacifici
lasuddeelexistantradevroarimenscuonaltcivilie(Peru).

Dincauzaploilortorenialeiavntuluinefavorabil,spanioliiauastimp
demaimultezilelngacestermuri.Eiaufcutschimbndienii,primind
pentrumrfurileloralimente,cciaurnusegseaBtinaiierauprietenoii
primitori.Marinariinsauabuzatdetlucru.nportulpecarespanioliilau
numitRetreto(Retragerea),rileivizitelenocturnealemarinarilorn
aezriledepermaunatattdemultpeindieninctacetiaauatacat
corabialuiCoti.Luptanaduratnsmulttimp,cciindieniierauslab
narmai,oloviturdetun,victoriaafostrepurtatdespanioli.Dincolode
PuertoBellormuldeviadinnouspresudest.Curentulrarifoarteputernic
ancetinitmultnaintareavaselor.Acestcuaveadireciadelasudestspre
nordvest,dealungulrmurilordescoperiteiapoisepierdeasprecoastele
CubeisausprentinderilenoscutededincolodeCuba.

APATRAEXPEDIIEALUICOLUMB

DescoperireaPanamei(dupMorison).

nceledinurin,corbiilesauapropiatdinsprevestdegolfulDarien,
undespanioliimaifusesernanul1501veninddinsprersrit.Columbia
datseamacnicimaidepartesprersritnumaiexistvreostrmtoare.

CorbiileaunavigatdealungulrmurilorriiPanama(300dekm)
timpdeolunijumtateidinpricinaploilorinterminabileaunceputs
putrezeasc.Eleeraumncatedecariiisuferisermultdincauzafurtunilor.

MarinariiiexprimaufinemulumireacauprsitCoastadeaur.La5
decembrie1502Colurnlbapornitnapoi(ndreptulcapuluiSanBlas).

Deodat,nloculvntuluidersrit,oarepnatuncimpiedicaseflotila
snainteze,anceputssufleunvntcontrar,foarteputernic,dinspreapus,
caresatransformatcurndntrunuragan.Furtunaabntuittimpdenou
zile.VntulischimbamereudireciaiColumbadenumitacestlocrmul
contrastelor.Timpdeoluncorbiileavariateaunavigatnapoispresudvest,
strbtndnacestintervaldoar200dekm.Pentruodihnipentrurepararea
corbiilorColumbaintratnestuarulunuiru,ntrunportpecare1anumit
Belen(Bethleem).

LaBelen,napropierederulauriferVeragua,amiralulavruts
mtemeiezeocolonieislaseogarnizoannfruntecuBartolomeoolumb.
Aceastaafostprimancercaredentemeiereauneiaezrieuropenepe
continentulvestic.DarindieniisaursculatiaumcelritPartedin
Karnizcian.Pevasulamiralseaflaunchiincalcincizecieostaticiindieni.
Darntronoapteuniidintrecaptivi,crndusePeumerii^tovarilorlor,
auieitdincaliausritnmare.Civaaustpriniinchiidinnou.A
douazidimineaa,toiindieniiaufosttr~rPorti:eisespnzurasersocotind
cemaibinesmoardectsaiascan_captivitate.Acestevenimenttragic
1aalarmatpeColumb.Hbert1?t^ni'tpenrtruPriraaoaroamenicarei
apraucuattahotrrefratela9*<^arec*isPretuiaumoartea.ncepusse
teampentrusoartaserUlSlV*.Ansitorilorsiireadusepecolonitii
caremaiscpaPecorbii.Iartreilunimaitrziu,naceeaiscrisoaredin
Jamaica

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEcareamiralulrelata
suveranilorevenimenteledinVeragua,eliterizaastfelpelocuitoriiacesteiri:
Nupotsexiste.Oameivisupui,dectbtinaii..L.

LaPuertoBelloColumbafostnevoitsmaiabandonezeocorabilipajula
trecutpeceledouvasecaremairmseser.Lasfrsituiiiaprilie1503,
Columbapornitsprersritiaajunsdinnoupngj.FulDarien,undea
schimbatdireciaplecnddreptsprenord,ctrenaica.nscurentulampins
vaselespreapus.Dupzecezileaapungrupdemiciinsulenelocuite
Cayman(lanordvestdeJamaiIardupaltedouzecidezile,dupolupt
ndrjitmpotrivavnilornefavorabileiacurenilor,amiralulaconstatat,la
sfritul1Umai,cseaflnGrdinilereginei,adicn'dreptulrmurilor
licealeCubei.Sahotrtssearunceancoraaicipentrucaechipassepoat
odihniisiprocurealimentelenecesare.

NAUFRAGIULIANULPETRECUTINJAMAICA

Furtunasadezlnuitdinnou.Corbiileaufostsmulsedinancore,u
ciocnitunadealtaiaufostattdegravavariate,nctabiasemai3aupe
ap.Dupcefurtuna,careaduratasezile,sapotolit,Coibahotrts
coteascspresudest,ctreJamaica.Dupocltorieeaduratmaimultezile,
la24iunie1503,elagsitpermulnordicinsuleiJamaicaunportundeia
aezatcorbiilegatassescufundeunbancdenisip.Caleleisauumplut

imediatcuap.Cabinelepentruipajaufostamenajatepepunte,iardea
lungulborduriloraufostjcateparapetedea'prarempotrivaindienilor.
Amiralullsacumult:denpeoameniisiscoboareperm,temnduse
caacetiasistrneascprincomportarealoruralocalnicilor,cumse
ntmplaseiseorinainte.Datoritacestormsuri,indieniiauavutoatitudine
[niciaduceauspaniolilormaniocaialtealimenteprimindnschimbjacte
frniciovaloare.

AmiralulahotrtstrimitoscrisoareguvernatoruluiOvandodinI
ariola,cernduisechipezeocorabiepesocotealalui(aluiColumb)I
salvezeexpediia.DelaextremitateaesticainsuleiJamaicatreJau
strbtuinlargaproape200dekmcupirogeleindienilor.Colbatrimisciva
spaniolisubcomandaluiDiegoMendezndou>gemaricondusedevslai
indieni.AmiralulaexpediatprinMenregilorcatolicioscrisoarelung,din
careamcitatmaisusunelejaje.

Documentpsihologicfoarteimportant,aceastscrisoarecaracteriJz
stareadespiritaludColumbdintimpulultimeisaleexpediii.Sejeceaa
fostscrisngrabdeunomistovit,bolnav,careipierestpnireadesine.
Delirulmisticsempletetenscrisoareouprorireaputeriiaurului,
accentundcnumaiel,Columb,cunoatedrulsprearaauruluiicu
reprouriclaredeingratitudinelaadresailorcatolici.

.Gemndamadormitiamauzitunglasplindecomptimii6ispunea:
AfcutoaredomnulmaimultpentruMoisesaupentru

APATRAEXPEDIIEALUICOLUMB203

David?Decndteainscutelaavutmereugrijdetine.

SlugasacreBCUtiaidevenitbrbat.Afcutcanumeletusaib

IarcndrsunetpePmnt.Indiileregiunilecelemaibogatealeun^^
tileadattienstpnireieiadatcheiledelaporilelumUluiferecatecu
lanuriputernice,ieiasupusatteapmnturioceanu^^.^onoareiglorie
printrecretiniDumnezeunuicalc

C^ndtfgduielileinuiianapoidarurile,nuspunedupceisa
nicioaacalteleeraugndurileluiicaltfellenelegeelasfciut(.1^^
CUnoscndiuibinesuveranii,Columbcontinua:.LatZ1anivzutn
primeledouzilemaimulteindiciideexistenaVeragu^ctnp^uanipetrecui
nEspafiolaCorbiilevoastre^Tvenilaacestermuricaacas.Deaiciseva
scoateaur.Aurulielucrulcelmaidepre.icelcarelstpnetepoateface
oricereaienstarechiarsducsufleteleoamenilornrai.

Autrecutmaimulteluni,dardinEspafiolanusoseaniciunajutorinici
mcarvetidespresoartaluiMendeziaoamenilortrimiicuel.Marinariilui
Columb,frmntaideincertitudine,nefcndnimicimcinaidedorulde
patrie,eraudemoralizai.Nemulumireacrescndsatransformatnceledin
urmnrebeliunefi.mpotrivaluiColumbsaursculataproapetoi
ofieriiimlarinariisntoi,ntotalaproapecincizecideoameni.Rebeliiau
pusmnapezecepirogeipeaproapetoate'proviziilecaremaiexistaupe
corbii;eiauluatctevazecideindienivslaiisaundreptatspreEspafiola.

Darnlargulmriiaufcstaruncaidedouorinapoidefurtun,dupcares
aum^prtiatprinJamaica,jefuindsateleindieneiviolndfemeile.

AproapetoioameniirmaicuColumberauistoviideboliilipsuri.Ei
iddeauseamacsituaialoredisperaticutausseajuteuniipealii,
formndastfelofamiliestrnsunit.Deoarecenuarfipututrespingeunatac
alindienilor,cutausseipoartefrumoscuveciniilor,pentrucaacetias
continuesledeaproviziinschimbuldiferitelorobiectemrunte.Darindienii
numaierauatraidefleacurilepecareleofereauspanioliiimiculgruprmas
cuColumberadinnouameninatssuferedefoame.Atunci,dupcum
povestescbiografiilui,genovezularecurslaunmiciretlic.Dintabelele
astronomiceelaaflatala29februarie1504vaavealocoeclipsdelun.Cu
ctevazilenamtedeeclips,Columbachematpecaciciidinsateleapropiate
ileaspuscdumnezeulspaniollevaluaindienilorlunaipentrucnuvorea
hranpoporuluisu.Cndeclipsaanceputntradevr,caciciiperiaisau
aruncatiapicioareleluiColumb,implorndu1slenadeca'Cdltimble~a
fgduitcovafaceifiretecsainut

U'jirrt'DeQtuncioameniiluinaumaisuferitniciunmomentdede
provizii.

Seh't^^1VaP'Mendezindeplinisemisiunea.Ovando1aprimitcuoa
saH(po^tet>dariaexprimatregretulcnacelmomentnupuElse^a
v^unajutorluiColumb,nicimcarpesocotealaacestuia,coalaInea.C^
sireaamiraluluinEspafiolaarputeaprovocaorspartizanilorsi.Dupopt
luni,OvandoiangduitcumariniEPOCAMARILORDESCOPERIRI
CEOGBAFICEc.S3oVicentetcCanarei1'1canibalii

GuadatupaTROPICULRACULUI

*.Blanco

9.Aoo^,W/e)cv*rdertO5^^'JeOGambia.<

ECUATORUL

TaIndiilordevestntocmitdeBartolomeoColumb(Cubanueste
indicatpehart.rmurilecontinentaledescoperitesuntconsiderateregiuni
aleAsiei).

EluiMendezsplecedaSantoDomingo'pentruaechipaocorabie.;re
timp,ns,guvernatorulatrimisnJamaicapeundumandelarteallui
'Columb,pentrucaacesta,frsdebarce,isaflecareejaiaamiriafcilui.
Ovandoatrimiscuacestomunbutoidecarnesipromisiunideajutor.
Abianiunie1504,cndColumb,dup>priasamrturisire,ipierduseorice
sperandeamaiscpaviudinnaica,ausositacolodoucorbii.Unadinele
fusesecumpratiLipatdeMendezpesocotealaamiralului,iarcealalt
JusasetrimisOvando.Guvernatorulafostsilitsdeaajutorsubpresiunea
unorrenicuinfluencare,nurmapovestirilorluiMendezdesprenenoirile
amiraluluisau,maiexact,desprearaauruluidescoperitdeautrecutde
parteaacestuia.

NAPOIEREANSPANIAIMOARTEALUICOLUMB


La28iunie1504,exactdupunandelasosireasanJamaica,Coiba
prsitpentrutotdeaunaaceastinsul.Dinpricinavntuluiponic,corabia
saaavutnevoiedemaimultdeolunijumtatetruastrbatedistana
scurtdintreJamaicaiEspaiiola.Eaaintrat3ortulSantoDomingoabiala
mijloculluniiaugust.Ovando1anpinatpeColumbcutoateonorurile,
gzduindu1ncasasa.

nseptembrie1504,douvasecomandatedeCristoforideBartoeo
ColumbauprsitEspanola.Darndatdupieirealorn!sadezlnuito
furtuncumlplit.Catargulcorbieiamiraluluiaruptdevaluriielatrecut
mpreuncunsoitoriisipevasulluitolomeo,iarcorabiaavariatafost
trimisnapoilaSanto

APATRAEXPEDIIEALUICOLUMB205dupaltaseabteaasupra
oonabieisinguratice.Eaaintrat?fUrXarulGuadalquiviruluila7noiembrie
1504.

~m%lumblipsisedintardoianiijumtate.Elnuizbutisenicisira
cltorienjurullumiiinicisdescoperedrumuldeapus*aCaPMareade
sud.Totui,ncursulultimeisalecltorii,amiralulaSpr<V'oidescoperiride
oimportanuria.Eladescoperitcontinentul^fUi~iasuddeCuba,adic
coastaAimericiicentrale.ElaexiploratrdesudvestalemriiCaraibilor,pe
odistandeaproape1500dovedindastfelcnregiuneatropicelorobarier
uriadesoceanulAtlanticdeMareadesud,desprecareauzisedelainEla
fostprimulcareaadustiridesprepopoarelecuonalt'ilizaiecarelocuiesc
lingMareadesudiundevapelitoralulvesTcalmriiCaraibilor.nsfrit,
elatraversatdedouoriaceastmarenparteiaeiapusean,carenumai
fusesevizitatdeniciuneuropean.Gravbolnav,Columbafosttransportatla
Sevilla.Elerafoartedescurajat,darnuipierdeatotuisperanadea
redobndisituaianaltdealtdativeniturilemarilegatedeea.Totodat,el
nuiuitapeaceicucaremprisenecazurilenJamaica.Struiaslise
plteascsolda,deoareceautrecutprinprimejdiiilipsuridenenchipuit.i
sntfoartesraci.OdatcuaroarteaIsabelleins(lasfritulluniinoiembrie
1504),Columbiapierdutoricesperannrestabilireadrepturilorsale.Fiii
mareluinavigatorerauconvini,bizuinduseprobabilpespuseletatluilor,c
elsabucurattotdeaunadesimpatiaiproteciareginei,ntimpceregelesa
artatnepstorichiarostilfadeel.Lasfritulanului1504,Columbi
scriefiuluisuDiegocboalagreadecaresuferlmpiedicsseducla
ourtdaregal,carenevoiedebani,cciacheltuittoateveniturileobinuten
Espanolapentruaiaducenpatriepetovariisidinexpediie.

nfebruarie1505satrimisnEspanolaordinulcatoatavereamobila
luiColumbsfievndut.napriliesapussechestrui'pealtebunuriale
salepentrusatisfacereacreditorilor.

Abiapelamijloculanului1505ColumbapututplecalaSegoviia,unde
seaflaatuncicurtearegal.Ferdinand1aprimitpoliticos,darnulafgduit
absolutnimic,propunndunarbitrajpentruexaminarea


Preteniilorreciproce.Columbnsaacceptatarbitrajul,numaipentru
stabilireacuantumuluiveniturilorceisecuveneau.Inceeacepriveterepturile
iprivilegiilesale,dupprerealuiColumb,elenutrebuiau

Jcidiscutateinicimodificate.Regeleera,bineneles,de<altprere.

150fitl'tunanSituaialuiColumbrmlneaneschimbat.nmaiui>
^ljndusenoraulVlalladolid,Columbialoonfimiattestamentar^u^cteva
z^e>a'2mai1506,marelenavigatorancetatdinVioartealuiColumba
trecutneobservatdecontemporaniisi.Aiecia'ceinacumvjnscurtbilanal
rezultatelorgeograficenemijlociteatraver):iatrucltoriialeluiCristofor
Columb.Ela,fostprimulcareaoceanulAtlanticnzonasubtropicali
tropicalaemisfereiPnmuldintreeuropeniicareaunavigatnMediterana
ameri

06EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEan(marea
Caraibilor).Elestecelcareanceputdescoperireaconfentu'luisudamericani
aistmurilordinAmericacentral.Totel*operittoateAntilelemariinsulele
Cuba,Haiti,JamaicaiPortorarteacentralaarhipelaguluiBahama,
majoritateaAntilelormiciiDominicapnlainsuleleVirgine,apoiTrinidadio
seriederuntedinmlareaCaraibilor.

Cualtecuvinte,Columbadescoperittoateinsulelemaiimportanten
Mareaamericancentraliaiiceputdescoperir&adubluluicontient
apuseanAmericadesudidenord.

OameniidinsecolulalXVIleaaunelesimportanauriaades
^peririlorluiColumbpentruSpianiaabiadupconquistacucerireaLexicului,
aPeruluiiarilordinregiuneaAnzilordenordcndi'oarmaineledeaur
jefuitiflotilentregincrdatecuargintaunceputisoseascnEuropa.Dar
rolulistoricmondialiimportanarevoluioaraopereiluiCollumbaufost
apreciatepentruprimaarabian?colulalXlXleadeautoriiManifestului
partiduluicomunist.

DescoperireaAmericii,ocolireaAfriciipemare,deschiserburgheein
ascensiuneunnoucmpdeaciune.Piaaindianichinez,)lonizareia
Americii,schimbulcucoloniile,nmulireamijloacelorde'himbiamrfurilor
ngenere,ddurnegoului,navigaiei,industriei,s.Avntnecunoscutpn
atunci,fcndprinaceastaicaelementulre)luionardinsocietateafeudaln
descompuneressedezvoltecuraditate1.

Capitolul21AMERIGOVESPUCCIIORIGINEADENUMIRIIAMERICA

DATEBIOGRAFICECUPRIVIRELAAMERIGOVESPUCCI

AmerigoVespuecis^anscutntreanii1451i1454(diataprecis|:se
cunoate)laFlorena,nfamilianstritaunuinotar.Cnds:utmaimare,a
intratnservicilavestiiibancheriflorentiniMedicatritlinititnoraul
natal;pnllavrstade40deani.njurulanuji1492,Amerigosamutatla
Barcelona,iardeacololaSevilla,caorncrederealbancherilorMedici,care
aveaumariinteresebneti&ania.Elatritaicipnn1499icufonduri
obinuteprinintermeJlsu,Hojedaaorganizatnacelanexpediiasaspre

coastaPerlefl'.Esteincontestabilcn14991500Vespuccianavigatsub
comanda|

Hojeda.Pela1501elsamutatnPortugaliaintreanii1501i'f)4a
navigatpecorbiiportughezedealungulrmurilorLumiinoi.

1504,florentinulsamutatdinnounSpania.Aflndusenslujbaaniei,
elacltorit,dupctsepare,dedouori(n1505i1507)

1K.MarxiF.Enge1s,Operealese,voi.I,p.12,E.S.P.L.P.1955.

Spregolu^urv(ni!tjn1512funciadepilotprincipalalCastiliei1.

^vespuccinuaorganizatdinproprieiniiativnicioexfr11nafost
comandantalniciuneiexpediii.Nuexistniciunirldovezictdect
convingtoarecarfifostmcarcpitanalvreorbiispaniolesauportugheze.
Cuosingurexcepie2,nusetie

U^XidelinitelntimpulcltoriilorsalesprermurilefVcutntrap
t'mulatatuncicadublulcontinentapuseansfiedenumitAmerica,dup
numeleluiAmerigo?

CELEDOUSCRISORIALELUIVESPUCCI

RenunielemondialalluiVespuccisebazeazpedouscrisoridubioase,
ntocmiten1503i1504,tradusecurnddupaceeanctevalimbi'i
tipritetotatuncinctevarieuropene.OriginalelescrisorilorluiVespuccin
auajunspnlamoi.Primiascrisoareesteadresatfostuluipiatronal
navigatoruluibancherulMedici.Vespucciiscriabancheruluidespreo
cltoriefcutnanii15011502,pecndseaflanserviciulportughezilor.A
douascrisoareesteadresatnobiluluiflorentinSoderini,prietendincopilrieal
luiVespuoci.naceastscrisoare,Amerigodescriepatrucltoriilacarearfi
participatnperioada14971504.Primeledoucltoriilelarfifcutaflndu
senslujbaspaniolilor,iarultimeledou,nserviciulportughezilor.Vespuoci
nudniciunfelidedatetprecisedespreacesteexpediii.Astfel,nceeace
priveteprimacltorie,elscriacafostinvitatderegeleFerdinand,sajute
liaorganizareaexpediiei.Inprivinaceleideadoua'cltorii,elnupomenete
nimicinudniciunfelderelaii.Desprecelelaltedoucltorii,elnuspune
dectcafostsubcomandaunorcpitani.Inscrisorilesale,Vaspuocid
foartepuinedatedespredistantelestrbtute,desprepoziiageografica
diferitelorlocuri,despredenumirearmurilor,golfurilor,rurilordescoperite
ete.nschimb,eldescriecuentuziasmcerulnstelatalemisfereisudice,clima,
vegetaiaifaunadinriledescoperite,precuminfiareaitraiul
indienilor.Toateacesteasuntscrisentroformvieiatrgtoare,care
dovedetecaVespucciaveaundeosebittalentliterar.

riaceavreme,interesulpentrunoiledescoperirierafoartemarenurile
^itoriloreuropeni,iardriledeseamdesprerezultatelecjjei1.?P(tm)cipal
(sp.Pilotommjor)examinapecandidaiilafunciadecrmaciveghe1*?i'6
e^i'Dera^brevetele(diplomele)corespunztoare;deasemenea,elsupiacentrV
ocmueaplanisfereloriahrilorialctuiahartaguvernamentalsecretde
IndiileA^'^bazamaterialelorpecareleaduceaucpitaniicorbiilorspaniole
din


AMERIGOVESPUCCIIORIGINEXDENUMIRIIAMERICA207

DaMaitrziu,eladeinuttimpdepatruanipnlaurvtrbiisp

^funciiandeplinitelntimpulcltoriilorsalesprermurilenicice_
jjumaintrunsingurcazsecunoateprecissubcomandaLum11navigat.
Majoritateaistoricillorsendoiescpniidefaptulcar^Vntr^adevrtoate
cltoriiledesprecarepovestete.CumsablltitfidiAidintrenV1^
re'at^ruorluiLasCasas,nexpediialuiHojeda,Vespucciafostunulgrafie
^aac*'^e?iaveafoartemultexperiennnavigaieisepricepealacosmo

38EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEitoriilorluiColumbi
alealtornavigatorispaniolinueraupubliCa+eguvernulspanioldectcurare
excepii.Deaceea,expunereavie6orentinuluidesprecelepatrucltorii
fcutedeeldealungul^dorapusenealeoceanuluiAtilanticaavutunmare
rsunet.

AAZISELEPRIMAIADOUACLTORIEALELUIVESPUCCI

nscrisoareactreSoderini,cuprivirelaprimacltorie,Vesuociarat
caplecatdinCadiznmai1497.Expediia,compusdinitrucorbii,aajuns
ninsuleleCanare,undearmastimpdeoptzlepoi,dupocltoriedeolun
(2737deziledupdiferitevariante),janialiiauzritpmntcamla4500de
km.Vestsudvestdeinsuleleanare.VesSpueeiindicicoordonatelenoului
pmntdescoperit,careirespundaproximativcurmulAmericiicentraledin
dreptulgolfuluionduras,aceastadesiguradmindcelsepricepeas
stabileasccuirecareexactitatelongitudinea.Daracestlucruestecutotul
neverosiiil:nsingurulcazcndsapututverificafelulcum.Stabileaellongi
jdineasavzutcgreisecu19!

Penoulpmfnt,Vespucciavzutunoraaezatpeap,asemenea
eneiei.Acestoraeracampusdinpatruzeciipatrudecasedetnn,
construitepepiloi.Caseleeraulegatentreeleprinpunicareputeauridica.
Locuitoriierauoamenizveli,destaturmijlocieicuelearocatcadeleu.
Dupolupt,spanioliiaucapturatcivaloitoriiauplecatcueispreoar
aezatndreptulparaieleide23titudinenordic.Dupceauprsitaceast
ar,spanioliisaundre'p;sprenordvest.Apoiaunavigatdealungulunui
rmsinuosaproape)00dekm,debarcndadeseaidndbtinailortotfelul
deobiectervaloarenschimbulaurului:ncefedinurm,niulie1498,eiau
insncelmaibunportdinlume.ntottimpulcltoriei,spanioliiobinuth
schimibullucrurilorlorfoartepuinaurinauvzutniierinicipietre
preioaseinicimirodenii.Reparareacorbiiloradu;olunntreag.nacest
timp,btinaiicaretriaunapropieredertsaumprietenitfoartemultcu
europeniiile^aucerutajutormtrivacanibalilordininsule,carefceau
incursiuninaralor.Dupceterminatreparaiile,spanioliiauhotrtsse
ndreptespreinsuecanibaliloriauluatcueiindienincalitatedecluze.
Dupo>tmnncareaustrbtutaproximativ500dekm,eiaudebarcatr
u.nadininsulelecanibalilor,audatoluptncununatdesuccespotriva
uneicetemaridelocalniciiauluatmuliprizonieri.Expeiiasantorsn
Spaniacu222desclaviindienicareaufostvnduiCadiz.


Majoritateacovritoareaistoricilorcareseocupdeepocamarilor
icoperirisuntdeprerecVespuccinicinanavigatspreIndiiledetnanii
14971498:aazisaprimcltoriealuiVespuccinure*zintdecto
dublurfictivaceleideadouacltorii,careesteidutcerticonfirmatde
oseriededocumente,cndelaluatparteexpediialuiHojedadin14991500.
Rmnedeschisurmtoarea

AMERIGOVESPUCCIIORIGINEADENUMIRIIAMERICA209

Vespucciiatribuisenmodintenionatprimacltorie,^:ean1497a
nouluicontinent,cuunannaintedeceaadic^e^ExpediiealuiOolumb,
sauacestlucrusantmplatfr^e1i?Timpdedousecole,aproapetoi
istoriciinclinausconsiVia,Arnerigoaminitintenionat,voindsi
nsueascglorialuidereca^^descoperitnoulcontinent.Abialanceputul
secoluluialColurnajexanderHurnboldt,maintinlucrareaStudiucritic
asuXlXl*ia>.GeografieiNouluicontinent,iarapoinCosmosafcutopra
isoi^reabilitapeAmerigoVesipuoci.ArgumenteleluiHum^^rcare^
urmtoare^e:j)pmnperioada15301540nusaformultetCAcuzaie
mpotrivaflorentinului,nicimcardinparteapersoaneelormaiinteresate,
adicdinparteamotenitoriloriaprietenilorluifMurnb2)Vesipuocinupoate
finvinuitpentrucontradiciile,denatuledefapte,greelilei(confuziilede
datedinscrisorilesade,deoareceeTmsuinapublicatnimicinuputeas
controlezetipriturilecareapreaudincolodehotareleSpaniei.3)Procesul
pornitdemotenitoriiluiOolumbmpotrivatezauruluispanioltrebuias
decidasu'pracrorprialenouluicontinentaudreptulmotenitoriilui
Columbnurmadescoperirilorfcuteefectivdeacesta.Intoateporturile
spaniolesaucutatmartorinfavoareavistierieiimpotrivaluiColumb.Dar
nimeninusagnditmcarlaVespucci,cutoatecoseriedetiprituri
aprutenstrintateiatribuiaugloriadeafidescoperitnoulcontinentsudic
cuunannaintedeOoiluimb(1497).Humboldtsubliniazcrenunarea
coroaneispaniolelaceamaiimportantmrturie'mpotrivaluiColumbarfi
fostinexplicabil,dacVespuocisarfiludattntradevrvreodatcavizitat
noulcontinentn1497idacnaceavremesarfiacordatvreoimportan
confuzieidedateigreelilordinediiilestrinealescrisorilorlui.

PelamijloculsecoluluiaiiXlXleasagsitnsunistoric,F.A.
Varnhagen,careamersmultmaidepartedectHumboldtnceeaceprivete
reabilitarealuiAmerigoVespucci.Humboldtacutatdoarsdovedeascc
Amerigonafostescroc.Varnhagennsiaconsacratomare^partedinvia
pentruademonstracflorentinulanavigatntradevrnanii14971498pe
lngrmurilenouluicontinenti,cuacestprilej,arfidescoperitaproape
ntregulrmalgolfuluiMexic,PinanFlorida.Printroseriedeafirmaiilipsite
detemei,prinfialsifireafapteloriprinadmitereaforataunorlucruri
inadmisibile,Varns^d11iia^ep^s^(ednept,nupreanumeroi)au
ncercatincearc^ernonstrezecVespucciafostprimulcareaajunspe
continentuilniniii^^^revinegloriadescopeririiAmericiicentraleia
pefcuieiFlorida.


Estenvestulpuinprobabilcaomareexpediie,oareadescoperitn
kilomet0^6311^1^Atlanticunrmnoupeontinderedectevamiide^tec
LJ!$}.PututtrececutotulneobservatnSpania.Maisigur*1'descris
deVesipuocidreptprimasacltorienici

IstoriaAdescoperirilorgeograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

AAZISAATREIACLTORIEALUIVESPUCCI

Dealtfel,trebuiessubliniemcnuaceastrelatareaprodusimpresie
deosebitasujpnacititorilorscrisorilorluiVespucciinicirielatareadespre
ceadeadouacltorie,cndexpediialuiHojedaade<Tcoperit(nparte
pentruadouaoar)coastadenordacontinentuluisu~dicpeontinderede
aproximativ3000dekm.VespuiociiactigatJfaimmondialprinceade
atreiacltoriecnd,dupprereacontemporanilor,eladescoperitLumea
nou.

CndcorabiatrimisdeCabrain1500(vezimaijos,cap.23)aso;itla
Lisabonacutireac<sadescoperitoinsulnou(Brazilia)niceamul
AtlanticndrumspreIndia,nPortugaliasaacordatomarensemntate
acesteidescoperiri.NouainsulafostnumitmaintiTeraCruz(Adevrata
Cnuee),apoiSantaPruz(SfntaCruce),darecelemaimulteoriera
denumitarapapagalilor,deoareceCabraiimisesedeacolondarregelui
Portugalieicivapapagali.Peatunciimeninuinchipuiacaceastarare
vreolegturcuIndialuiolumb,deoareceerasituatdestuldeaproapede
Africadevest.Releconsideranoulpmntdescoperitcaobunescaln
drumulmarimdinPortugaliaspreIndia.Baestefoartelandemni
trebuitoare;ntrucltoriilenIndia,deoareceel[Cabrai]iareparatacolo
corileialuatapdebut.Pentrucercetareaacestuipmntafostor
nizatoexpediiespecialcompusdintreicorbii.Nusetiecinecomandat
expediia1;Amerigoaparticipatlaeaprobabilncalitatecosmografi
matematician(astronom).Daroseriedeistoriciseioiescdacideaceast
datela.Participatntr^adevrlaexpediie.CorbiileauplecatdinLisabona
pelamijloculluniimai1501,ntrtandusespreCapulVerde.Deacolo,flotilaa
pornitspresudvest.pricinafurtunilordese,trecereapesteoceanulAtlantica
durat67zile.nsfrit,la16augustaaprutndreptulparaleleide5latiine
sudiccapulSoRoque.Vespucciidescriepelocuitoriidepestcapenite
canibalifioroi.Urmtorulextnasdinscrisoareasatcemijloacefoloseae3
pentruaiimlpreskmapecititori,nednduseturidelacelemaineruinate
nscociri:Femeilesntaletuturor;auniciregi,nicitempile,niciidoli,nau
nicinegoinicibani;sennescuniipealiiisebatouceamiaimare
slbticieifrniciicoteal.Deasemenea,eisehrnesccucarnedeom.Am
vzutunoscareseluda,caicumacestlucrui^arfifcutomarecinste,
mncat300deoameni.Amvzutdeasemeneaunorancareeonvreo27de
zile,undecarneadeomsratatrnadestreinilecasetefelcumatrnlanoi
nbuctrii.Crnaii.Eiaufostmiraiauaflatcnoinuimncmpe

dumaniinotri,deoarececarneamdupcumspuneaueiestefoarte
gustoasiareoaromit.

Amerigodescriecuentuziasmnaturanoiiri,climaeidulce,couriai
cuflorinmiresmate,ierburilearomateiculorileminunate

Uniiistoricipresupuncaceastexpediieafostcondusdecpitanul
portughezoCoelho.

AMERIGOVESPUCCIIORIGINEADENUMIRIIAMERICA

Acestefri..''r.SaoAgustin2

''''r'{'''j'C:'.'/'Hraiuol

Itrebuiedenumite.'./j4

'.V/'J'r.^'ri'r.Maluadeoss'jitos

{...!.NUUA.11

K:;:'.':i5o2;>.

FT1.''}_f^.~'^~^(}luuiulIanuarie)1

DrumulluivespuccirmurinecunoscuteAtreiacltoriealui
Vespucci(dupserisorild.Sale).

EPsrilor.ntruncuvnt,eldescriearapapagalilorcafiindradeR'M
pfn(tm)lt^sfritulluniiaugust,corbiileauajunslaparalelalatitudine
sudic,lacapulSoAgustin,dincolodecarermuldeVlaspresudvest.

Tio'n^ndmaidepartespresudvest,portugheziiaudescoperitla1
einbrie,ndreptulparaleleide13latitudinesudic,BahiadeTodos14*[2'
EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

;Santos(Golfultuturorsfinilor)1.Iarla1ianuarie1502,ndrii
tropiculuisiudic,aaprutnfaalorungolfminunat(Guianabanat

;careeilauluatdreptguraunuiruilaudenumitRiodeJanei

RulluiIanuarie).

Potrivit.RelatrilorluiVespucci,corbiileauajunsla15februarinla
paralelade32latitudinesudic(totui,petoatehriledinprj6uideceniual
secoluluialXVIilea,aparecacelmaisudic(punctoer~tatpecontinentulsud
americanCananeea,situatndreptulparaleide25latitudinesudic).
PotrivitafirmaiilorlluiVespucci,ofieriiirtugheziiauncredinataicin
unanimitateconducereantregiiexdiii.Atunci,elahotrtsprseasc
coastaistraversezeoceanuldireciasudst.Nopiledeveneautotmailungi;
lanceputulluniirilienoapteadura15ore.Corbiilearfiatinsparalelade52
latitunesudic.ntimpuluneifurtunicareaduratpatruzile,aaprutasta
nvluitnneguriaunuipmnt.Portugheziiaunavigatde^ngulacestui
rmcam100dekilometri,darnaupututsdebarcedinuzacetiiia
viscolului.ncepuseiarnaantarcticinavigatoriiautitsprenord.Cuoiueal
uimitoaren33dezileaustrbtutroape7000dekmeiauajunsn
Guinea.Acolo,ocorabiecarenuiputeafifolositafostincendiat.Cu
celelaltedoucorbii,portueziis^auntorsn.Patrie,prininsuleleAzore(n
septembrie1502).

Aadar,nafardeparticiparealanoiledescoperirifcutepermu3de
sudvestaleoceanuluiAtlantic(pnlaparalelade25latitudineiic)i

confirmatedehriledelanceputulsecoluluialXVIlea,spuociiatribuiai
conducereaprimeicltoriinapeleAntarctice,ipcate,singurulizvordincare
putemcunoateaceastcltorielstituiediferiteletraduceri(adesea
contradictorii)sau,maiprecis,atriparafrazatealescrisorilorluiVeisjpuoci.
Deaceea,istoriciiau;utsformulezetotfeluldeipotezecuprivirela
mprejurrile,scolieirezultateleacesteiexpediii.Cumseexplic,depild,
faptultoicpitaniiportugheziiauncredinatdebunvoieinunanimitate.
Ducereaexpediieiunuistrin,frmotiveprecise?ncescopsaureptatei
spreparteasudicaoceanuluiAtlantic?Cepmntaupututatingcorbiile
expediiei.ndreptulparaleleide52latitudinesudiccumvaGeorgiiadesud)?
Cumapututunechipajobositsparcurgcorbiiubrede,ntruntimpatt
descurt,odistanattdemarelasudsprenord,dealunguloceanului
Atlantic?DaroontemporaniiVespuccinuipuneau.Astfeldentrebri.nfaa
lorsedeschideaadevrolumenou.

nscrisoareactreMedici(1503),vorbinddesiprerentoarcereadinile
noi,Amerigodeclar:AcesteritrebuiedenumiteLumea.Majoritatea
autorilordinantichitatespunclasuddeecuatDrsxistniciuncontinent,ci
numaimare,iaraceipuinidintreeicaremoteauexistenaunuicontinentl
socoteaunelocuit.Darultimaicltorieadoveditcaceastprerealoreste
greitipedea*1

1AceastdenumiresentlnetencpehartaitalianuluiCantinodin
1502.PeemodernedenumireaesteBahia.

AMERIGOVESPUCC1IORIGINEADENUMIRIIAMERICA213triar
faiptalor,deoarecenregiunilesudiceamgsitunoontic0:nareopopulaiemai
deasianimalemaimultedectEuropanentcfr^jsiasauAfricai,nafarde
aceasta,areoclimmaitemipeastraiditilltD

^jsiasau,noastr,pdglCUtdectoriclaredintrerilecele
cunoatem.Dacrat,1asaidinscrisoarealuiVespuocinuesteunfals,el
nudovedeteacestpat.J^^fk)rentin.Ulrespectadevrul.

nnlClAu'tracltoriealuiVepuceidin15031504,efectuatde'enea
pecorbiiportugheze,aveadreptscopsgseascdrumulasemgu^eMoluce.
PotrivitrelatrilorluiVespucci,expediiaarfiSprvatdealungulcoastelor
BrazilieiiGuianei,darn>adatniciunnaVltatDupacesteecelatrecut,
dupcumamartatmiaisus,nslujbaspaniolilor,undeaajunspnla
ranguldepilotprincipal.

ORIGINEANUMELUIDEAMERICA

LanceputulsecoluluialXVIdeanoraulSaintDiedinLorenaaluat
fiinuncercgeograficdincarefceaupartecivatinerinvai.Unuldintre
ei,MartinWaldseemuller,ascrisomiclucriareintitulatIntroduceren
cosmografie(,Cosm<ographi!aeintroducio),careafostpublicatn1507.
nanex,lucrareacuprindeadouscrisorialeluiAmerigoVespucci(n
traducerelatin).


ncartealuiWaldseemuHersentlnetepentruprimaoarnumelede
America.Dupceamintetecscriitoriidinantichitatempreaupmntul
locuitntreipriEuropa,AsiaiAfricacroralisadatnumeledupnite
femei,.Waildseemullerscrie:Acumacestecontinentesuntmaibine
cunoscute,ilarAmerigoVespucciadescoperitunalpatruleacontinent.Nuvd
dece,cineicucedreptarputeasinterzicnumireaacestuicontinentara
luiAmerigosauAmerica.Nusepoatepresupunecprinaceastdeclaraie
WaldseemullerarfivrutstirbeascctuidepuinglorialuiColumb.Pentru
el,caipentrualigeografidelanceputulsecoluluialXVIlea,Columbi
Vespucciaudescoperitpmnturimoinpridiferitealelumii.Columbnua
fcutdectscercetezemaimultAsia:contemporaniisicredeauc
pmnturiledescoperitedeelerauinsuleipeninsulealeLumiivechioparte
dinAsiadeesttropical,dupcumteritoriiledescoperitedeCabot(tatlifiul)
idefraiiOortereallisepreauafiopartedinAsiadenordestcuclimrece.
Vespuocinsdescoperisealpatruleacontinent,Lumeanou,uncontinent
necunoscutcelordinantichitate,caresentindedeamibelepriale
ecuatorului,caiAfrica,darestedespritdeAfricaprinoceanulAtlantic.

CerculgeograficdinSaintDieaconsideratscrisorileluiAmerigopoci
dreptanunareadescopeririiunuinoucontinent.Dardac^afostdescoperit,
trebuiasisedeaiunnume,eltrebuiaboteicartealuiWlaldseemuller
poateficonsideratdreiptactulde1^acestuicontinentnouAmerica.

Itdp^iaufstra^iprudenidectgeografii.Pehartalumiialc^i^sc^
m1508nuexistncnumeledeAmerica;continentuldescoperitestenumit
PmntulSfinteiCrucisauLumeanou.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

1Anglia

2Polonia

3Ungaria

Germania

5Flandra

6Frana

7Spania

8Portugalia

5Mecca

Harta

VESPUCCIIORIGINEADENUMIRII^AMERICA

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICErcartealui
Waldseemullerafostreeditatdectevaoriiacunoscutargrspndiren
riledinEuropaoccidental.Dupcivaaniapaseriedehripecare
continentulnouesteindicatprinnumeled*merica.Unuldintrecelemai
viechidocumentecunoscutedenoir6enoulcontinentpoartinscripiade
America,esteglobul'1^iannesSchonerdin1515.Peacestglob,regiunea
descoperitnI4g


OolumblinggolfulPariapoartnumeledePiariasiesteprezencao
insulmaredespritprintrostrmtoarelavestdeJaponialasudde
continentulamerican.Larndulei,Americaestedespritsudprintro
strmtoaredefantasticulpmntantarcticaraBraiei.Aproapenacelai
timpcuglobulluiSchoneraparoseriedehriienoulcontinent,avndcam
aceleaicontururicailaSchoner'artdenumireadeAmerica.njurul
anului1520,numrulacestorisporetemereunrileeuropene(nafarde
Spania).Din.Exernrelepstratesauntocmitcoleciintregi,dartoateaceste
hriautrsturcomun,ianume:estenumitAmerioanumaicontinentul
iicLumeanoualuiVespucci.

ConcepiapotrivitcreiapmnturileaezatelanorddemarelaCaralor
reprezintprialeunuicontinentdeosebit,nou,necunoscutordin
antichitate,aaprutmaitrziu,nlegturcudescoperireaLriidesud
(oceanulPacific)icucltoriileefectuatedespanioliincezidelalungul
coastelorsudiceirsritenealeAmerieiidenord,Lenumaidevremede
15201530.Eadevratcsapstratohart:epionaldeinteresant,aprut
laCracovian1512(anexatlafaauneiediiiaoperelorluiPtolemeu).Autorul
ei,JanStobniczkyigprintrunistmcontinentulnordicdecelsudic,indicnd
nmodrvenionalprinliniidreptermurilelorvestice,necunoscute.Dincolo
acestermurielindicunocean,caresentindedelacerculpolarnordpn
departesipresud,celpuinpnla40latitudinesudic.

10sprevestdermulconvenionalesteindicatinsulaZipango.
PanguJiaponia).Prinurmare,JanStobniczkyaindicatpehartasaui
contineintdublu,nucaoparteaAsiei,cicaobarierndrumuleAsia.Pentru
depireaacesteibarieretrebuia,probabil,ocolitmeanoupelanord,n
dreptulparaleleide60latitudinenordic,eiasteesteprimaindicaie
cartograficasupradrumuluidenordstdinOceanuldeapus(Atlantic)spre
Oceanuldersrit,delaririleEuropeisprermurileAsiei.

Indiferentdacaceasthartafostrezultatuluneiipotezegenialei
numaialuneineglijenefericitea.Autorului,epuinprobabilcaeafiinfluenat
cartografiadinaceavreme.Hrilecontinentuluidubluapuspecarele
cunoatem,bazatepedescoperirireale,aparnmrmareabiadupcltoria
luiGiovanniVerrazano.Darchiarmeicndsentlnetepeeledenumireade
America,aceastase'erlanceput,dupcumamartatmaisus,numaila
continentuliic.Primulcareaextinsaceastdenumireiasupracontinentului
rdicafostcelebrulcartografflamandGerhardMeroator(Krenoer).

Hartasa,aprutn1538,elscriepefiguracarereprezintcontintul
sudic:ParteadesudaAmerieii,iarpeceacarereprezint

EmisferavesticpeglobulluiSchoner(1515).

^pburiihricaresaupstrat,nafardeceleSlorialuimerigo
VespuociserspndetevoColumbncepesfieuitat.Numaispanioliiiit

^scrieIndiasau(laplural)Indiile,todule^^^~^geoInechitateanoii
denumiriaprovocato:^*V^d?dtetim)iiistorici.nsuiSchonerunul
dintreP^{J*^Ldin15i5eaupusmcirculaienumeledeAmericapegl^^

AceeaiacuzatmaitrziupeVespuccicarfioomisun(tm)scorxtexfi.A^tie
iaadusopelamijloculsecoluluialXVIleaLas

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEbeasaIstoriagenerala
Indiei,nceputn1527iterminatn9.naceastcartelaudelealterneaz
cureprouriamareScr^preLasOasasAlexanderHumboldt.

Vezicumuraibnuialad;seaccentueazpemsurcese
rspndeteglorianavigatorul^entin..

iHumboldt,.Oareastudiatamnunitaceastproblem,ajunge(n
>smos)laurmtoareaconcluzie:Ctprivetenumelemareluicon.,snt,nume
unanimrecunoscuti<consacnatprinfolosireasatimpd^imulteveacuri,el
constituieunmonumentalnedreptiiomenetiurmaurmelorestecutotul
firescsatribuicauzaacesteinedreptiuioarepareaficelmaiinteresat.Dar
prinstudiereadocumentelordoveditcniciunfa'ptprecisnuconfirmaceast
presupunerenumireadeAmericaaaprutntroarndeprtat[deSpania],
oritunuiconcursdemprejurricarenlturoricebnuialasupra

AmerigoVespucci.Anumitemprejurrifericiteiauadusgloria,

aceastglorieaa'psatvremedetreiveacuricaogreapovarasupra
ntiriilui,cciafurnizatunmotivpentruaiseponegricaracterul.

Asemeneasituaieestefoartenarnistorianenorociriloromeneti.

Anexempluderuinecarecreteodatcufaima.

Capitolul22

VASCODAGAMAIDESCOPERIREACIIMARITIME

SPREINDIA

ORGANIZAREAPRIMEIEXPEDIIIALUIVASCODAGAMA

DupdescoperireaIndiilordevestdectreexpediiaspaniola.Columfo,
guvernulportughezafostnevoitssegrbeascpentruaistradrepturile
asupraIndiilordeest.In1497afostechipatoaadrpentruexplorarea
drumuluipemaredinPortugalianjurulriciispreIndia.Regiiportughezi,
bnuitori,setemeaudenavigatoriirenume.Deace$a,nfrunteanoiiexpediii
nafostnumitBartolomeoaz,ciuncurteantnrdeoriginenobilcarenuse
remarcaseprinmcpnatunci,penumeVascodaGama.Nusetiedece
tocmaipe1aalesregeleManuelcelFericit.

LadispoziialuiVascodaGamasaupustreiv&se:doucorbiisiecuo
deplasarede100120detonefiecareSoGabrielpereelaarborat
pavilionuldeamiral(cpitanalcorbieiafostnumitmgaloAlvares,unmarinar
experimentat)iSoRaphael,pecarefostnumitcpitan,Barugmintealui
Vasoo,fratelesumaimarecolodaGama,caredeasemeneanuseremarcase
pnatuncipr^mic.Inafardeaceasta,dinescadrmaifceaparteunvas
uor1pidBerriocuodeplasarede50tone(cpitanNicolaoCoelho)'cadra
eransoitideunmarevasdetransport,ncrcatouproviziimandatde
GongalvoNunes.Pilotprincipaleraremarcabilulnavigator

DESCOFERIHEACIIMARITIMESPREINDIAr,carecltorise
nainDiaz,avndaceeaite^vSipaiultuturorcelorpatrufuncie*L*'u0_l70de

oameni.VaSe+SSstiaseaflau1012crimifeptcomuncondamnailaGamai
obinusedelarege

XuaifolosidupCUmVagcuviinPentrumisiunilecelemai
primejdioase.

DRUMULDINPORTUGALIAPNNAFRICADESUD

VascodaGama(desendinsecolulaiXVIlea)

La8iulie1497flotilaaprsitportulLisabona,ndreptndusespre
insuleleCapuluiVerde,iardeacolospresudest,probabilpnlaSierraLeone.
Peaceastporiuneadrumului{pnlanceputulluniiaugust)expediialui
GamaafostnsoitdeocorabiecomandatdaBartolomeoDiaz,carefusese
numitcomandantalfortuluiLaMinadepeCoastaAurului.Dupcesa
despritdeDiaz,Gama,urrnndfrndoialsfatulnavigatorilorportughezi
experimentai,apornitdeadreptulspresudvest,pentruaevitavnturilei
cureniipotrivnicidelngrmurileAfriciiecuatorialeidesud,iarundeva,
dincolodeecuator,acotitspresudest.Nuexistaltedatemaiprecisecu
privireadrumulurmatdeVasciodaGamanzonacentralaoceanului
Atlantic,iarpresupunerilecarfitrecutfoarteaproapedermulBrazilieise
bazeaznumaipefaptulcastfelauprocedatNavigatoriidemairziu,
ncepndcuCabrai.

La1noiembrieportugheziiauzritlarsritpmntul,iarpesteeizile
auintratntrungolflarg,cruiaiudatnumeledeSfntaaiena(SaintHelina,
3240'latitudinesudic)iaudescoperitgurileSantiago(astziGreatBerg).
Debarcndperm,portugheziiau^doibtinaimruni,aipnoapegoi
(boimani)cupieleadeculoafrunzeloruscate,care,cuajutorulunorfclii
fumegnde,strngeauralbinelorslbatice.Aureuitsprindpeunuldinei.
Gamiaatsisedeademncareihaine,iarapoiiamaidruitcteva
mfSeleiclopoeii1alsatsplece.nziuaurmtoareau^cYlc^sPrezece
boimani,cucareGamasapurtatlafel,iarZ^eVTeociincizeci^nschimbula
totfeluldenimicurieieaveauasupralor,daracesteobiectenuprezentaunici
oochiiportughezilor.Cndliseartauaur,perleimirodenii,EPOCA
MARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEnumanifestauniciunfeldeinteresi
nuartaupringesturica:aasemenealucruri.Binvinaunuimarinar,carese
parecia.Iicevapeboimani,idilasaterminatprinixoncierare.
tugheziaufostrniicupietreisgei.Gamaafolositpotriv
imanilorarbalete.Nusetieciboimaniaufostuciiirnit'acestprilej.
Dupceauocolitca'pulBuneiSperane,portugheziiauratnportul
PstorilorundeBartolomeoDiazuciseseprimuleintot.Dedataaceasta
marinariisaupurtatpanic,auorganizatunigmutinschimbulunor
boneteroiiiunorzurgliaucptatlapstoriunbougrasibrride
filde.

PRIMACLTORIEDEALUNGULRMURILORAFRICIIORIENTALE

Lamijloculluniidecembrie,Gamaaatinspunctulextrempnla

?aajunsDiaz,iardecrciunfnul1497)vaseleportugheze,careigaser
sprenordest,sauaflataproximativndreptulparaleleidelatitudinesudic,

n.FaaunuirmnaltjpecareGamla1anumitial(nportughez
Crciun).\par

La11ianuarie1498,flotilaaancoratlagurileunuiru.Cndmariiiau
debarcat,s^auapropiatdeeiomulimedenegricaresedeo;aumultde
oameniipecareintlniserpecoastasudicaAfricii,ldintremarinari,care
trisenaintenCongoivorbealimbialocaltu,ainutnegrilorundiscursi
acetialauineles(toatelimbilegrupulbantuseaseamnfoartemultntre
ele).araaveaoulaiedensdeagricultoricareseaflaulaunniveldestulde
naltnvilizaie,tiausprelucrezefierulimetaleleneferoase.Marinariivzut
lanegrivrfuridefierlasgeiilncii,pumnale,brridenialtepodoabe.
Eii^auntmpinatfoarteprietenospeportugheziramaadenumitacest
pmntaraoamenilorbuni.naintndmaideparte,sprenord,la25
ianuarievaseleauajunsdreptulparaleleide18latitudinesudic)ntriun
limanncarese;auctevaruri.Negriibantuiauprimitiaicibinepestrini.
Peauvenitdoucpeteniilocalecarepurtaupecapnitebasmalemtase.Ei
audruitmarinariloresturicudesenecolorate,iaruicareinsoealeaspus
cielestestrinicamaivzut1caresemnaucuceleportugheze.
Existenaunormrfuricareeraundoialdeorigineasiatic,ipovestirea
negruluilauconvinspeiacseapropiedeIndia.Elanumitlimanulrul
Bunelorprevesiaaezatpermunpadro.

DinsprevestsevarsnlimanrulKwakwabraulnordicalzifluviului
Zmbezi.Inlegturcuaceastasesusinedeobicei,nucudeplintemei,c
VascodaGamaadescoperitgurilefluviuluibezi,atribuindusecursului
inferioralacestuiadenumireapecaredatolimanului.Portugheziiaustattimp
deolunlagurileruluielorprevestiri,reparnduinavele.Printreei
bntuiascorbutullortiaiitateaerafoartemare.

La24februarieflotilaaieitdinlimani,naintndlamaredistana
armulstrjuitdeunirdeinsulie,cuopririncursuilnopiicai

DESCOPERIREA'CAIIMARITIMESPREINDIA

CorbiiledinSlotilaluiGama(desendinsecolulalXVIlea).

DeapestevreunbancdeaajunsdupcincizilertulMozambic
(MogambiaueTndreptulparaleleide15?mudinesudic.Inacestportr,fau
nfiecareanvasearabeSCsingurcatarg(dau)rarencrcaudeaici,n
special,sclavinegri,aur,fildeiambrPopulaiaMozambicului,caiaaltor
porturidinAfricaoriental,eracompusdintrunamestecpestridenegri
bantu,arabiimetiideoriginearabonegroid.LahotaruldintresecoleleXV
iXVIreligiapredominanteraacoloislamismul(cainzilelenoastre).Prin
intermediuleicului(crmuitorului)local,GamaaangajatlaMozambicdoi
piloi.Darnegutoriiarabiiaudatseamacportugheziilepotdeveni
concureniprimejdioiirelaiileprietenetiaucedatcurndloculunor
manifestridumnoase.Astfel,portugheziinuputeausiaapdectdupce
mprtiaupeinamiciculovituridetuniarcndopartedintrelocuitoriau

fugitdinora,^portugheziiaupusmnaPectevabrcialelorcubunurile
aflatenelei,laordinulluiGama,leaumpritcapradderzboi.

La1aprilievaseleluiGamaauplecatdinMozambicsprenord.Di(tm)a
nuaveancrederenpiloiiarabi,iaporuncitchiarCaunul^reei^sfie
btutcucruzime.Gamaacapturatlngrmunmic^scupnze,pealcrui
stpn,unarabbtrn,1^asupuslacaznecasnf3'^*n^orimiat;iile
necesarepentrucontinuareacltoriei.Dupocrmrnm^'^tilaaajunsn
mareleportMombasa(4latitudinesudic)uitdeuneicputernic.Acestafiind
unmarenegustordesclavi,Pri+Seamacaportugheziiisuntconcureni.
Totui,lanceputia.cubunvoinprefcutpestrini.nziuaurmtoare,
cndvasele^port,ar'&biidepebord,precumiceidoipiloidinMozamibic,
mtrundouoareseapropiaseifugir.ncursulnopii,Gamasafietorturai
doiprizonieripecareicapturaselngMozambic,aacetiasidezvluie
complotuldinMonibasa.Liselegariliseturnpecorpulgolunamestec
fierbintedeuleiicatran.

EPOCAMARILORDESCOPERIRICEOGRAFICE

DESCOPERIREACAIIMARITIMESPREINDIA223

_,_.rntimpultorturiinenorociiiaumrturisitcauparticipatla
fireteca^cum,bineneles,naupututdaniciunfeldeamnunte,comp>
oon^.JinuQt.Unuldintreprizonieri,deiaveaminilelegate,tortura^braele
clilor,saaruncatnapisanecat.SS^nvceaieitdinMombasa,
Gamaaopritlanorddeacestportunarab1ajefuitiacapturat18brbai
iofemeie.La14aprilieiaruncatancoranportulMalindi(3latitudine
sudic).

AHMEDIBNMADJIDITRAVERSAREAMRIIARABIEI

eicullocal1antmpinatprietenospeGama,deoareceeraielnA
maniecuMombasa.Elancheiatcuportugheziioalianmpotriva
dumanuluicomunileadatunpilotbtrn,omdencredere,caretrebuia
siconducpnlarmuldesudvestalIndiei,noraulCalicut.Acestpilot
eraAhmedIbnMadjid,originardinOman(Arabiadesudest),celmai
remarcabilcrmaciarabaltimpuluisuiunmarenvat.Hi'antocmito
amplculegereteoreticipracticdenavigaie,ncareafolositizvoarele
arabevechi,observaiilesalepropriiioseriedecripilotpentruparteade
vestaoceanuluiIndian(opartedineleauajunspnnvremurilenoastre).Cu
acestpilotdendejdepebord,portugheziiauplecatla24apriliedinMailindi.
IbnMadjidaluatdirecianordest.Profitnddemusonulprielnic,elacondus
vaselepnnIndia,alcreirmaaprutlaorizontnziuade17mai.

IatcumacaracterizatrolulluiIbnMadjidnexpediialuiVascoda
GamaunistoricarabdelamijloculsecoluluialXVIlea.[Lasfritulsecolului
alXVlea]:.nurmaunormprejurrineobinuiteitriste,blestemaii
portugali,dinneamulblestematalfrancilor[vesteuropeni]auptrunsn
regiuneaIndiei.Eiajungeaupnlarsrit[Africadeest],darnimenidin
neamullornaptrunscubinenmarealordianpncnd.Nuleaartat

drumulunmarinariscusitpecare1chemaAhmedIbnMadjid.Cuelsa
mprietenitcelmaimaredintrefranci,pecarelchemaAlmilandi[amiralul,
adicVascodaGama].EisaumprietenitllabeieicndAhmedsambtat,
iasipuscareedrumul.Nuvapropiaiderm,cinaintainlargulmrii,
apointoarceiv[sprermlngIndia]ivalurilenosvprind.>mdau
fcutaa,multevaseauscpatdenaufragiu,inumrulloroceanulIndiana
crescut.AunceputslevinntriridinPortuSaiaiaupornitstaiecalea
musulmanilor,lundprizonieri,jefuind

^Pturndcuforatotfeluldecorbii.Karabi^^scindignarea
autoruluicareoglindeteuranegustoriloriuid1In^o^v'anorocoilorlorrivali,
portughezii;estefireascidorinaBanMaHX^Ca^r*nbeie(pesemne
nscocit)ajutorulpecarearabuldetei1^^a^dumanilorarabilor.nrest,
ns,relatareaoglinder>prfreah'rtateaistoricaacumsereflectean
mintealocuitorilor

_J^nuriieoceanuluiIndianidingolfurilelui(Kracikovski).

Kracikovski,GeografiamaritimnsecoleleXVXVIlaarabiiturci

224EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Cndazritpmntulindian,AhmedIbnMadjidsandeprtatrmul
periculosiaootitspresud.Duiptneizileaaprutuncapn?eprobabil
munteleDelhi,ndreptulparaleleide12latitudinenord'lapeste100de
kilometrinorddeCalicut.AtunciIbnMadjidsa^'idVdGdiIdjsaao
piatdeVascodaGama,spunndui:Iataraundedoreaiattrimults
ajungei.ndupamiazazileide20mai1498vaseleportugheauaruncat
ancoranfaaorauluiCalicut.Z<i

PORTUGHEZIILACALICUT

nsearaaceleiaizileindimineaazileiurmtoareflotilaafostvizitat
defuncionariaicrmuitoruluilocal,careauntrebatdincearauvenit
strinii.Gamaatrimiscueipermuncriminalcarecunoteapuinlimiba
arab.Dupcumapovestitacestamaitrziuacololateptaomaremulime.
Elafostdusntr>ocas,ladoiarabi'careiauvorbitnitalianicastilian.
Primantrebarecareisapusafost:Cediavolteaadusaici?Solularspuns
cportugheziiauvenitlaCalicutscautecretiniimirodenii.Unuldintre
arabi1aconduspetrimisnapoipevasulamirali,undeiauratbunsositlui
VascodaGama,ncheinduidiscursulcucuvintele:MulumiiluiDumnezeu
cvacluzitpaiinaceastarbogat.Arabulsaartatgatas1
slujeascpeGamaiia.ifostntradevrfoarteutil1.

Negutoriiarabi,foartenumeroilaCalicut(eicontrolauaproapentregul
comerexteriorcuIndiadesud),lauaatpesamorin(crmuitoruloraului
Calicut)mpotrivaportughezilor;nafardeaceasta,arganizatorilorexpediiei
nicinuletrecusepringndsidealuiGamaiaruridepresauaurpentru
mituireacrmuitorillorlocali.DupceVascodaGamaanmnatelnsui
samorinuluioscrisoaredinpartea'egeluiPortugaliei,acesta1areinut
nlpreuncuoameniidinsuitasa.Lisadatdrumulabiaadouazi,cnd
portughezii,laordinulsamoriiului,audescrcatipermopartedinmrfurile

lor.Dupaceea,ns,;amorinulapstratoatitudinecudesvrireneutr.HI
nanlesnit,Jarnicinampiedicatcomerulcumrfuriportugheze;ns
musulmaniiiulecumprau,spumndcsuntdecalitateproast,iarindienii
sraci>leaupentruelemultmaipuindeetsperiasersobinportughezii.
Rotui,oameniiluiVascodaGamaauizbutitscumperesausobinn
schimbulmrfiilor,cuioare,scorioari'pietrepreioasedinoatecte
puin.

Astfel,autrecutmaibinededouluni.La9augustVascodaGamaL
trimislasamorinunnotarcudaruri(chihlimbar,perleetc.)icuocrisoaren
careispuneacarede'gndsplece,rugndu1strimitmreprezentantcu
darurictreregelePortugalieiunbahar(pesteiouchintale)descorioar,
unbahardecuioareimostredealtenirodenii.Samorinularspunscernd
600deerafini(aproape1800

1ElafugitcuportugheziidinCalicut,iarnPortugaliaatrecutla
cretinismabilindusenaceastar.

DESCOPERIREACAIIMARITIMESPREINDIA225ur)taxevamale,iar
pnunaaltaaporuncitcamrfurilederublea^^reinutendepozitia
interzislocuitorilorsitransportugeOrtugheziirmaipermsprecorbii.
nzileleurmtoareportepe^^gseapropiautotui(cainainte)decorbii,
oreniimicivase^^^iarGamaprimeaoaspeiifoarteprietenos.ntrozi,
curioie.^^viz}tatoriseafflpersoanedevaz,elaopritctevaaflnuc^
ogtatecii1antiinatpesamorincivaeliberanumaidintree^^^readui
pecorbiiportugheziirmaipermimrfuMinute.nsfrit,lao
sptmndupceGamaaameninatciomorpeostateci,portugheziiau
fostaduipecorbii.Gamaaelipartedintreostateci,fgduindclevada
drumulicelorlalidceivorfinapoiatetoatemrfurile.ntructagenii
samorinuluiragnulucrurile,GamaaplecatdinOalieut(lla21aufust)cu
ostatecudevazpebord.Separecelipreuiamaimultpeacetiadect
mrfurileprsite.

NTOARCEREANPORTUGALIA

Corbiilenaintauncetsprenord,deialungulrmuluiindian,din
cauzavntuluislabischimbtor.La20septembrieportugheziiauaruncat
ancoralnginsulaAngediva(la1445'latitudinenordic).Deloculde
ancoraresauapropiatdoucorbii,iarnzaresemaivedeauasevase.Vasco
daGamaacrezut,frpreamulttemei,cesteurmritdecorbiidinCalicut,
adeschisfoculiacapturatunvas(echipajulascpatfugindntrobarc).Pe
vasportugheziiaugsitproviziiiocantitatemicdearme.

LaAngediva,portugheziiiaureparatcorbiile.ntimpullucrrilorsiau
apropiatdeinsulpiraipedouvasemaricuvsle,darVascodaGamaia
puspefug,trgndcutunulnei.

FlotilaaprsitinsulaAngedivalanceputulluniioctombrie.Corbiile
aunavigatnvoltesauaustatpelocnmareaArabiei,timpdeaproapetrei
luni,pncnd,nsfrit,anceputsbatunvntprielnic.Lanceputul
luniiianuarie1499,portugheziisauapropiatdecoastavomalieilngmarele

oraMogadiscio,darVascodaGamanusahotarsdebarceacoloia
naintatspresud,ctreMalindi.eiculdinMalindiaaprovizionatflotilacu
alimenteproaspete,iarlacerereastruitoarealuiVascodaGamaatrimisun
darregeluiPortugaliei(un

Xdeelefant)iaaezatpermulsuunpadro.SnPaoes~<aodihnit
ctevazilelaMalindi,VascodaGamaapornitdeoaSUdndrePtulMombasei
eladatfoccorbieiSoRaphael,606^^&6airnac^echipajuldinoarenu
mairmsesenici

JurrTinat~^iarP(tm)*16acetiafoartepuinioamenisntoinu
esteiard^S^oon(^'uctreicorbii.La1februarieaajunslaMozambic,Sper
^aa<eeaaavutnevoiedencaptesptmnipnlacapulBuneirhi^^e
a^tepatrusptmnipnlaSantiagounadininsuleleaSuluiCapului
Verde.AicicorabialuiVascodaGama,So

^oriadescoperirilorgeograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEileAzore/iIeCanare/,
|sp)^

Mera*Capului/.7*l.Verde(port)

\par V.

^VascodaGama

DrumurileurmatedeVascodaGamaiCabrai.

Abriel,sadespritdeBerriocare,subcomandaluiCoelho,sators
primalaLisabona(10iulie1499).

PaolodaGamaeragravbolnav.Vasco,careineafoartemultlaelingura
trsturumandecaractercares^aobservatlael),segrbeaisentoarcn
Portugalia,pentrucafratelesusmoarnpatrie,iSantiagoelancredinat
comandacorbieiSoGabrielnotaruluicpediiei,anchiriatocaravelrapid
iaplecatde^adreptulspre>rd,ctreinsuleleAzore.Eladebarcatpeinsula
Terceira,undePaolomuritchiaradouazi.Dupce1anmormntat,Vascoda
GamasatorslasfritulluniiaugustlaLisabona,ctevaziledupsosirea
coreiSoGabriel.Dincelepatruvasealeexpediieisauntorsnumaiou1,
iardinechipajullor,maipuindejumtate(niotrivituneiversini55de
oameni).Cutoateclapalatdomneaunentuziasmnespus,caselemodeste
deperm,undelocuisermulidintretinerii.Areacumzceaunmorminte
permurinecunoscutesaupefundulrii,eramultjaleiplns.Acestor
oameninulisaunlatmonuente;nicilapalatinicinbisericinusau
rostitlaudencinstea>r.DeieiaureprezentatbazaexpediieiCutoatec
nucunoa

1Nusetieundeincecondiiiafostprsitsauapieritvasulde
transpornicicesoartaavutechipajullui.

EXPANSIUNEAPORTUGHEZAINASIADESUD227oaiViascoda
Gamasunteroiaidesoodesprerezultatelefinanciaredirectealeexpediiei
suntdetorii,darepuinprobabilcaeasfifostdeficitarpentrucont?por.Tu
galiei,cutoatecsaupierdutdouvase.LaCalicutporturegele^z]DUtit

totuisadunemirodeniiiobiectepreioasenschimghezna.JQr^
obiectelorpersonalealemarinarilor,chiardaicnunk^+M^tiattdemari
cumvisaserorganizatoriiexpediiei.Dupctcantiaactiunyepirateretiale
luiVascodaGamanmareaArabieiseP^e^.e^eveniturinsemnate.Firete,
nurezultatelefinanciareaU*!demodestealeexpediieiluiVascodiaGamaau
strnitentuzias1cercurilorconductoaredinLisabona,cifaptulceaaartat
cemantaieuriaelepoateaducecomeruldirectpemarecuIndia,naVzul
cndseasigurorganizareaeconomic,politicimilitarcuvenDescoperirea
ciimaritimespreIndiadectreeuropeniaconstituitunuldintreevenimentele
celemaideseamdinistorianunumaiacomeruluiportughez,ciia
comeruluimondial.DinacelmomentipnladeschidereacanaluluiSuez
(1869),comerulEuropeicurilesituatepermurileoceanuluiIndianicu
Chinasadesfuratnceamaimareparte,nuprinmareaMediteran,ciprin
oceanulAtlantic,ocolindusecapulBuneiSperane.Portugalia,caredeinea
cheianavigaieisprersrit,adevenitnsecolulalXVIileaomareputere
maritim,acaparndmonopolulcomeruluicuAsiadesudideest;eaa
deinutacestmonopoltimipde90deani,pnlanimicireaInvincibilei
Armade(1588).

DarnIndiapropriuzisexipediialudVascodaGama,careadeschis
caleasprecucerireaijefuireadectreeuropeniaacesteimariri,atrecut
neobservat.

Capitoltfl23EXPANSIUNEAPORTUGHEZNASIADESUD

EXPEDIIALUICABRALININDIAIADOUADESCOPERIRE

ABRAZILIEI

^pe'art'CaleamaritimspreIndia,Moscova,1954.

PorWh^rri'pe^ec^ar'atiicareaveaumulialiainIndiasevoropune
ittiTKK^rPentruazdrobimpotrivireaacestoraeranevoiedeforefost'v?
Ira^diatdtupntoarcerealuiVascodaGamalaLisabonaadeo^.P?t.
flotilcompusdin13corbii,cuunechipajde1500^^^.^^caguvernul
portughez,credinciospoliticiisaleprufmaivrn^s^lpunnfrunteaexpediiei
peVascodaGama.A^oartie^metratatderege,isaacordatnaltultitlude
j^Prritgraduldeamiraliopensieimportant,darafost'art'C*o

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

;npatrie.Comandantalescadreitrimisela9martie1500nIstnumit
tnrulcurteanPedroAlvarezCabrai(aveapeatuncileani),care,caiVasco
daGama,nuseremarcasepriniteiepuinprobabilsfiavutexperienn
materiedegatolomeoDiaz,carenumaierasocotitprimejdios,afostnumitn

FoaiadetitluacriiCopianoiitiridinaraBraziliei(primulptraral
secoluluialXVIlea).

Mciarelativmodestdecpitandecorabie.DintreceilalicpitaniTt
cunoscuiNicolaoCoelhoiDuartePacheco.

CaiVascodaGama,Cabraisandeprtatmultdermulafrican,nda
ajunsnzonatropicalaoceanuluiAtlantic.Pestedous^afniunadin
corbiiadisprutfrurme.nemisferasudic,escadranimeritntrozonde

acalmieiafostmpinsdecurentulsudicaLizeelordepartesprevest.La22
a'prilie,eaaancoratlngunprni*1ecunoscutextremitatearsriteana
Americiide'sud(Brazilia)tortugbeziiauluatnoulpmlntdreptoinsul,
deoarecenuseatepta^igseascaiciuncontinentiaudenumit^oVera
Cruz(Adevrata

EXPANSIUNEAPORTUGHEZANASIADESUD229

Cabraiantemeiatacolounmicfort(anul1500)pecare1acruce)
geguro(Portulneprimejdios)ncarealsatdoidelicveninumitfoun_QIa
trimisocorabienPortugaliasanunedescoperedreptc*^ucarepUteafi
folositpentruaprovizionareacuapirirea(tm)^vaSieiorcaremergeauspre
India.Cucelelalte11corbiiaaliinensu(j_est;ctrermurileAfriciiia
traversatoceanulAtlanticcotitsp^ecuaor)ndreptndueesprecaipulBunei
Sperane.ntimpul*aSfurtuni,oareasurprinsescadraaproapedecapul
BuneiSperanen^sfritulluniimai),aupieritpatrucorbiicutoioamenii
caresefipeele;printreacesteaeraivasulcomandatdeRartodomeoDiaz
Cabraiaajunsnumaicuasecorbii1laMalindi,iardeacolotinouou
ajutorulunorexperimentaipiloiarabiasositlaCalicut(nelamiilocullunii
septembrie1500).Dar,subpresiuneanegutorilorarabiiaclerului,localnicii
aurefuzatsfacnegocuportughezii,iauatacatpeceiceaucobortperm
iauucisaproapecincizecideoameni.Cabraiarspunsbombardndoraul
lipsitdeaprareidndfoclazecidevasearabe.Elaveanspreapuinefore
pentruasupuneoraul.Atuncisaadresatormuitorilorporturilorvecine
KochiniQartanore,prapunndulesnceapcomerulcuportughezii.
VeciniieraunrelaiidedumniecuCalicutideaceeaauvndutstriniloro
marecantitatedepiper,cuioareialtemirodenii,tmie,moscialte
substanearomate,esturiuoare,plantemedicinaleetc.

Pelamijloculluniiianuarie1501,Cabraiapornitnapoisprepatrie.
LngMozambic,dintroneglijenacpitanului,unadincorbiiaeuat.
Oameniiiceamaimarepartedinncrcturaufostsalvai,iarcorabiacare
numaiputeafifolositafostars.ndreptulcoasteidesudestaAfriciiunvas
sapierdutdecelelaltentimpuluneifurtuniisantorsprimullaLisabonala
sfritulluniiiulie1501.noceanulAtlantic,Cabraiaizbutitsadunelaun
loccelelaltepatrucorbii,iarndreptulinsulelorCapuluiVerdeisamai
alturatvasulcomandatdeDiogoDiaz.Toateacestecorbiiausositn
Portugalialasfritulluniiiulie1501.Deisaupierdutasevase,valoarea
ncrcturiiaduseafostattdeconsiderabil,nctsumeleobinutedin
vnzareaeiaufostdedouorimaimaridecttotalulcheltuielilorfcute
pentruexpediie2.

LotuiCabrai,poatetocmaidincauzasuccesuluisu,namaifost
trimisniciodatnIndia.

PRIMAVIZITAREAMADAGASCARULUIDECTREEUROPENIine1487
1488DiogoDiazanavigatmpreuncufratelesuBartololaeC^la?:idnd
unvasdetransport,iarnanii14971498aparticipatdinfina^uiVascoda
Gama.Dupcesiapierdutdecelelaltevasedesud1UiCabralntimPul

furtuniidinmai1500,elocolitAfrica_^J^>adeviatpreadepartespreestn
oceanulIndianiafostprimul

1ri^

2Prof>.SOartaceleideaapteacorbiicomandatedeDiogoDiazvezi
maijos.

?atrucorbiim?TiadatiexPediialuiJoBodaNva,trimisenmartie
1501,cunznatroiv'i^amirodemilaKochin.Lanapoiere,Novaadescoperit
(nmai1502)

PlcalsudicaoceanuluiAtlanticinsulaSfntaElena.

>30EPOCAMA.RILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEiintreeuropenicare
aajunsnMadagascar.Ndjduindssealtuilotileinregiuneaportului
Malindi,DiogoDiazapornitsprenordd;artciti,dupctsepare,aajuns
ndreptulrmuluinordicjeninsuleiSomalia,nregiuneaorauluiBerbera.
Majoritateamarioreraubolnavidescorbut;eladatordinsfiedebarcain
acestirabctevazecidebolnaviipentrungrijirealoratrimiszeceaamerr
intoi.Pebordaurmasvreopatruzecideoameni,dincarejumtate*rav
bolnavi.Locallniciiaumcelritpetoiportugheziicarecoborser>ermi,
urcndusenbnci,auncercatspunmlnapecorabieIaraufostrespini
cusalvedetun.EchipajulahotrtspleceimediatnapoinPortugalia.Dup
treiluni,pierzndncdouzeciicincidemeni,corabiaaajunslainsulele
CapuluiVerde.Cnds^aalturatlotileiluiCabraicaresentorceanpatrie,pe
borduleinumaierauecttreisprezeceoameni.Acestvasnuaveapebordnici
oncrcturlepre,nschimbaadusnEuropaprimeledateexactedespre
unalincelemaimariinsuledepeglob.

nurmtorii1015anivaseleportughezeaucercetatrmurile
Tadagascaruluiiapeledinjurulinsulei:pehartaluiRibeiradin1519armul
insuleiestetrecutdestuldecorectipoartinscripiaInsullogatnaur,iar
lanord,nord^estiestdeeasuntnsemnateoserielemiciarhipelaguri
insuleleComore(vizitatedeportugheziprin505),Amirante,Seychelleni
Musdarene.

ADOUAEXPEDIIEALUIVASCODAGAMANINDIAnfrunteaunei
noimariexpediiialctuitedindouzecidecorbii,chipatedupntoarcerealui
Cabrai,afostnumitiariVascodaGama.!eamaimareparteaflotilei
(cincisprezececorbii)aprsitPortugalia

1februarie1502.nstrmtoareaMozambicanaufragiatunvas,dar
chipajulascpat.nportulMozambicportugheziiaumontat(dinieseleluate
delaLisabona)unnouvasmicpentrunavigaiedecoast.

Aieireadinstrmtoare,VascOdaGamasaapropiatdeoraulKilwaye
rmulafrican,ndreptulparaleleide9latitudinesudic),1aadeenitpe
crmuitoruiorauluiprintruniretlicpecorabieisubamentreacu
moartea,1asilitsplteascuntributanualregeluiPortualiei.LaKilwiasau
alturatflotileiluiVascodaGamatreidinceleincicorbiicareplecasermai
trziu(douaurmasnurmntimpulneifurtuniiauajunssingurepn
lacoastaMadabar).


Dedataaceasta,probabilcuscopuldeantreprindeoaciunede
^cunoatere,VascodaGamaamers,frssendeprtezepreamulteuscat,
deialungulrmurilorAfriciiorientale,ArabieiiIndieideordvestpnla
golfulCambay,iardeacoloacotitspresud.PrintreimeniiluiVascodaGamaa
nceputsbntuiescorbutulimuliauurit.PeinsulaAngedivaaufost
debarcaiaproapetreisutedebolnavingCananore,corbiileluiVascoda
GamaauatacatunvasarabcarelergeadinJidda(portulorauluiMecca)spre
Calicutcupatrusutedeasageri,nspecialpelerini.Dupceaprdatvasulpe
care,nafara

2lucrurilepersonalealepasagerilor,segseaioncrcturpreioasa,
EXPANSIUNEAPORTUGHEZAINASIADESUD231ramaaporuncit
marinarilorsisnchidncalechipajul

Vascodaprintrecareseaflaumulibtrni,femeiicopii,iai
Pas^efUnarilorsdeafocvasului.Nefericiiiauizbutitsiasdinporuncit
nceputsstingfocul;VascodaGamaaporuncitsseaa^adiarifoc
vasuluiLuptainegaladuatpteput

Eiissedeaiarifocvasului.Luptainegaladuratpatru
tragJ^ygkeziinundrzneausseapropiedevas,pentrucceicez^'aruncau
pepunilecorbiiloratacatoare,brneiscnduripiereau^jmuiijearsuri,pe
jumtatennebuniieisearuncaunapaprU1necau.Durpoluptatt
dendelungatsipuneunmartori^rportughezamiralul,cuceamaimare
cruzime,adatfocacestuiOCcareaars,cutoiceidepebond.Dinordinullui
VasicodaGamaVaSfostluaidepevasnumaidouzecidebiei.Eiaufost
trimiilaLisabona,aufostbotezaicutoiiiapoiclugrii.

DupceancheiatoaliancucrmuitoruldinGananore,lasfritul
luniioctombrieVascodaGamaapornitcuflotilasampotrivaorauluiGalicul
Elanceputprinaspnzuradecatargetreizeciioptdepescarioareoferiser
portughezilorpeteiprinabombardaoraul.Intimpulnopiielaporuncits
fiedate'joscadavreledepecatarge,leiatiatcapetele,braeleipicioarelei
leaaruncatntrobarcdecareaprinsoscrisoarencareavertizacaceasta
vafisoartatuturorlocuitorilororaului,dacsevormpotrivi.Trupurile
spnzurailoraufostazvrlitenap.Fluxulaaruncatbarcaperm.Adoua
ziVascodaGamaabombardatdinnouoraul,ajefuitocorabiedetransport
caresaapropiatdeeliiadatfoc.Lsndaptecorbiipentruasedierea
Calicutului,elatrimisdupmirodenii,laOananore,altedoucorbii,iarel
nsuicucelelaltevaseaplecat,totdupmirodenii,laKochin.

Dupdouciocnirivictorioasecuvaselearabe,lngOalicut,n
februarie1503,cndanceputssuflemusonulprielnicdenordest,Vascoda
GamaaplecatcutreisprezececorbiinapoinPortugalia,undeasositn
octombrie1503,aducndoncrcturdemirodeniideovaloareuria.Dup
acestsucces,pensiaicelelalteveniturialeluiVascodaGamaaucrescut
considerabil;maitrziueladobndittitlulAV,00^6'^ara*ostfrilturat
pentrumulianidelaoriceacitvitate.Abian1524afostnumitvioeregeal

Indiei,aplecatntr^acolonaprilie,aajunsnGoa,iardeacoloatrecutla
Kochin,undeamuritnQecembrie1524.

n1503aurmasnoceanulIndianctevacorbiidinflotilaluidaGama
subcomandaunchiuluisuVicenteSodre.ElencrunapropieredegolfulAden
iinterceptauvaselearabecarepordin^reaRoiesprermurileIndiei,
subminndastfelcomeruleEgi^tilndia.

ElDAIALBUQUERQUEPRIMIIVICEREGIPORTUGHEZIAIINDIEIsa
distr^11^^^ecarieanflotilenIndia,guvernulportughezahotrta^
^nitreff(tm)^ecomerulEgiptuluiialArabieicuporturile~ainstituitfuncia
deviceregealIndieiiprimulnumitn

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEaceastfuncieafost
Franciscomeida.ElaplecatdinLisabona'martie1505,nfrunteauneim^
flotilemilitare.Pebordulcorbiif**saleseaflauaproape1500desolda?'Ela
construitunfortla

Kihyajefuitctevaoraedepecoasta'Africiiorientaleiaorganizat
factoriecomercialportughez]Kochin,caredeatunciadevenitcelmai
importantcentrucomercialdepecoastaMalabar.Corbiileiujatacauvasele
arabeiiranienenmareaArabiei.

Almeida(desendinsecolulalXVIlea)

n1507,oescadrcomandatdeAffonsod'Albuquerqueaplecatdin
LisabonasprestrmtoareaOrmuz.Portugheziiaujefuitiaudatfocunui
numrdeaezripepermulstrmtorii,auucisiaucapturatmuliiranieni
iarabi.Albuquerqueadatordinssetaietuturorprizonierilornasuli,n
afardeaceasta,brbailorbrauldrept,iarfemeilor,urechile.Apoi,dupcea
bombardatvaseleiraniene,AlbuquerqueaocupatoraulOrmuz,1aimpuss
plteasctributiaconstruiticolounfort.(Curnd,ns,portugheziiaufost
alungaideacolo).Dupunan,egipteniiaufcutprimaisingurancercarede
aiipracomerulmaritimcuIndia.Cuajutorulveneienilor,eiauechipat5
flotimpuntoarenmareaRoie,autrimis^onoceanulIndianiiunimicito
micescadrcarencruciandreptulcoastelornordicedemriiArabieisub
comandialuiLourencod'Almeida,fiulvioeregeluiLourengod'Almeidaafost
ucisntimpulluptei).Franciscod'Almeidaiiastrnsatuncitoateforelede
caredispuneainanul1509azdrobit;eegipteninbtlianavaldelng
insulaDiu.InacelaiannvingorulafostrechematlaLisabona,iarnlocul
luiafostnumitviceregedIndiei,Albuquerque.Lanapoiere,Almeidaa
debarcatcuunicdetaamentperm,lngcapulBuneiSperaneiafost
ucisrioonirecuhotentoii.

PetimpulluiAffonsod'Albuquerque,pecareportugheziiupranumitcel
Mare,acetiaaudevenitstpniabsoluiaicomeruuinoceanulIndian.Ei
auntemeiatoseriedecetipecoasta0>pU;eanapeninsuleiIndiai
dominaucelemaimariporturiindiene.Nic*nvascomercialnundrzneas
navighezenoceanulIndianfrPe^nisiuneaportughezilor,ccicorbiilede
rzboiportughezepatrulauPf:elemaiimportantecimaritimecareduceau

sprermurileIndieiiHMrtaproximativealeexpediiiloriiToceanulPacific
portughezinsecolulalXVIleaiTanulctndaufostdescoperiteI

Nagasak

1566MiKiusiuftflAREA1542l54is/

#i.Tawaf(Formosa)^

1eiinsuleledinoceanulPacificvizitatedeportughezinprima
jumtateasecoluluialXVIlea.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEafundausaucapturau
vaselecarenavigaunacesteapefrrealor,iarpemarinariitrataucape
pirai.Porturilearabe'dinricaorientalplteautributportughezilor.Acetia
ptrunseseru,reaRoieistabiliserlegturicomercialecuEtiopiacretin:
icauporturilearabedinapusiameninauchiariJiddaportulasului
Meoca.

AlmeidaseconvinsesecnumaicomerulcuIndianuivasatis;epe
portughezi.Saaflatcmirodeniilecelemaipreioasenus^sescnIndia,ci
suntadusedinndeprtateleinsulealeMirodeniilornstrmtoareaMalacca.
ntracoloatrimisAlmeidan1509onoupediie.Cuajutorulunorpiloiarabi
dinKochin,cincicorbiiportuezesubcomandaluiDiogoLopezSequeirasau
ndreptatspreSumaidenord,auintratnstrmtoareiauaruncatancoran
faaorauluiilacca.Sequeiraaimpusormuitoruluiorauluiuntratat
comercialantajiospentruPortugaliaianceputscunuperelaMaiaoca
nucoarcuioare,careacoloeraumultmaiieftinedectnIndia.Darpeste
evasptmni,dupcemusulmaniimalaeziiauatacatcorbiile,queiraafugit
dinMalacca.

Pestedoiani,n1511,AlbuquerqueasositlaMalaccanfrunteaeiflotile
compusedinnousprezecevase,pebordulcroraseaflauroape1400de
soldai.Prinageniisisecreielsanelescucivamaniaienmuitorului,
caresebucuraudeinfluenierausprijiniinumeroasegrupuridenegutori
strini,ocupndcuajutorullorMaca.Elaprdatoraul,daracruatcartierele
strine,nafardecel:uitdeoamenioriginaridinGujarat(Indiadevest);
deoareceacetiasprijineaupeicrmuitorulmalaez.Pradaafosturia,
reprezentndroape3500dekilogrameaur.DinordinulluiAlbuquerque,la
Malacca.nfiinatunpostdeobservaie.Prinstrmtoarenavigaupelngora
iedevase.Portugheziileopreau,frslejefuiasc,cernduledoarsingur
lucru:cafiecarevassiapebordunmarinarportughez.nuiacestaeiauaflat
drumurileprintotlabirintuluriadeinsulecareartnumeledeIndonezia.Tot
nanul1511portugheziiauajunsInulalava,careareopopulaiedensi
ceeaceeradeosebitdeimrtantaugsitdrumulspreadevrateleinsuleale
MirodeniiloruleieMoluce.

Seteadembogireimpingeapeportughezimaideparte,sprexl,spre
mriledinExtremulOrient.Eiaufostprimiieuropenicareajunslarmurile
Asieidersrit.PortugheziiaunceputsfacnerpemareeuChina(n1517),
insitalndunsepermulChineide1,noraulMacao{1520).nsfrit,eiau
ajunsnJaponiapecareauicoperiton1542.ndrumurilelorspreinsulele

Mirodeniilor,deviindbenionatsauntmpltor)preamultspresudnoceanul
Indian,portu?ziiatingeaucoastadenordvestaAustraliei,pecareau
nsemnatohrilelorsecrete{uneledinacestehriauajunsipnlanoi).Ln
olulalXXleasaugsitnAustraliadevest,lasuddepeninsulampier(ara
luiDampier),permulgolfuluiRoebuck(ndreptulPa~eleide18latitudine
sudic),carronade(micitunuridebronz)

EXPANSIUNEAPORTUGHEZAINASIADESUDnroanaportugheza,care
aufosttindcoroanaPnceputulsecoluluifabricatepe

Albuquerque(desendinsecolulalXVIlea)al*rQSkimportantpunctde
sprinortugheznIndiaadevenit]n%Goa.Albuquerque1acuceritratru
primaoarnmartie1510Loblocaddedouluni.InlunaSaceluiaian,
cndoputernicainamicsaapropiatdeGoa,ATbuquerqueamcelrit
aproapeoetoilocuitorii,crundnumaipuinidintreei,maialespebogtai,
pentrucaresperasobinsume<tebanidreptrscumprare.Dupaceea,
AlbuquerqueaprsitGoa,darpestectevaluni,lasfritulluniinoiembrie
1510,santorsacolocumarintriri,acuceritdefinitivorauliamcelrit
iarpopulaia.ntroscrisoarectreregeelrelateazcaufostucii6000de
oameni:brbai,femeiicopii.n1515,Albuquerqueaocupatpentruadoua
oarOrmuz,undeportughezeisaumeninutvremedepesteunveac.

LaOrmuz,AlbuquerqueaprimittireacesterechematnPortugalia.
Gravbolnavnacelmoment,elsantorsnIndiadevestiamuritpecorabie,
nfaaorauluiGoa.nscrisoareactrerege,dictatlarP11,2.na*ntede
moarte,elartactoatetreburileindienesntornauiteicelandeplinit
toatemisiunilencredinatederege.Scrisoareaseterminacuurmtorulsfat:.
Dacvreisstpniimultvremeindia,acionai<caipnacum,astfelca
easseipoatmeninesinSura.Cualtecuvinte,fiindpepatuldemoarte,
AlbuquerquelsftuiaPeregesiprocure,dupexemplulsu,mijloacele
pentrudominaiafsupraIndiei,chiardinaceastar,prinjefuireaei.Aaau
iprocedatsecolulalXVIleasuccesoriiportugheziailuiAlbuquerque,iarn
olulalXVIIlea,rivaliiportughezilor,icarei^aualungatpeacetiamIndii
olandezii,franceziiienglezii.

236EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Capitolul24SPANIOLIIDESCOPERMAREADESUDIFLORIDA

NOILEEXPLORRIINMAREACARAIBILOR:EXPEDIIALUIV.PINZON
IJ.SOLIS

Dupterminareaprocesuluisu,VicenteYanezPinzonsaasocitcu
JuanDiazSolis,careaveaielexperiennnavigaianapeleIndiilordevest.
Eiauechipatn1508laSevilladoucorbiiiauplecatncutareastrmtorii
spreOceanuldersrit,lasuddeCuba.

CndauatinsextremitateadesudvestaCubei,auvzutcrmul
eotetesprenordest{lngcapulSanAntonio),dovedindastfelcCubaesteo
insul1.ExpediiaanaintatapoispreapusprintreinsuleleGolfului(Islasde
laBahia),acotitsprenordia'descoperitrmulgolfuluiHonduraspnla
paralelade18latitudinenordic,adicHondurasulbritanicdeastzi.

Negsindaicistrmtoarea,PinzoniSolisaucotitspresudestndirecia
golfuluiDarien,iardeacoloaumersdealungulrmuluicontinentuluisudic
pnngolfulParia,undeaufostatacaidecaraibi(probabilntimpulunei
vntoridesclavi).nceeaceprivetetraseululterioralexpediiei,izvoarele
(foartereduse)suntcontradictorii.Dupoversiunemaivecheiceamai
verosimil(aluiPedroMartir),cuaceastacutareastrmtoriiancetat.

PRIMELECOLONIISPANIOLEPECONTINENTULAMERICANn1508,
doinobiliauobinutopatentdinpartearegeluipentruaorganizacoloniipe
continent,ntregolfurileVenezuelaiHonduras.Graniadintreposesiunilelor
erarulAtrato:AlonsoHojedaacptatregiuneadinsprersritNoua
Andaluzie(litoralulnordicalrepubliciiColumbia),iarDiegoNicuesa,carese
mbogisedepeurmaexploatrilorauriferedinEspanola,aprimitregiuneade
apusCastiliadeaur(rmuriledinspremareaCaraibiloralerilorPanama
iCostaRica).

HojedaiagsitunasociatpeMartinFernandezEnciso,careia
urnizatfondurilenecesare;totui,afcutielmaridatoriipentruajcbipao
escadrformatdinpatrucorbii,ncrcatecutreisutedenarinariisoldai.
Voinds^isatisfaccreditorii,ndatceaajunsmtfouaAndaluzie,ela
nceputvntoareadeoameni.Caraibiinsauopusirezistendisperati
majoritateaspanioliloraufostucii.Ceilaliariavutaceeaisioartdac
Nicuesanulearfivenitnajutor.Curamaieledetaamentuluisu,Hojedaa
ajunsngolfulDarien.Permusriteanalacestuigolf,napropieredegurile
ruluiAtrato,elanteeiatnanul1510primacetatespanioldinAmericade
sudSanSe~astian.Spanioliiaveaupreapuineproviziiidinaceastcauz
auJZ

1Independentdeei,totn1508,SebastianOcampo,trimisdinSanto
DomingodeivernatorulOvando,aocolitntreagaCuba.

SPANIOLIDESCOPER.MAREADESUD[FLORIDA237ietulburri.
Pentrumeninereadisciplinei,Hojedaarecursla*.^eunuinobiliatiat
capul,iarpemarinariiisoldaiisimplimsuriev'^gigjnatizacufierulrou,
ibteacuvergile,letialimbai3PnzUIL'ieHojedaatrimisnEspanolao
partedinsclaviiiaurulgaudej?ejnidieni,pentruaprimiajutordeacolo.Dar
ncolonienuajefuitde^kaniddepiraicuocorabiencrcatcupinei
slninsositde^Dupceadatnschimbulproviziilorrestulprziisale,ca^ra
aplecatcupiraiinCuba,undenuexistauncgarnizoanespa^?
TeninduHsedespnzurtoare,piraiiauprsitvasuliautrecutJmaica.
Totui,conductoriibandeiaufostpriniiopnzurai,iarasositnEspanola
cubuzunarelegoale.Elnamaireuitsfonduripentruonouexpediiei
dupcivaaniamuritn

DupplecarealuiHojeda,comandantalgarnizoaneispanioledinNoua
Andaluziearmasunofiernupreatnr(aveaatuncipeste35de*)CQpii
dinflorialunuinobilfravere.Acestofierpscusentineree'porciin
Estremadura.NumeleluieraFranciscoPizarroisespuneadespreelceste
unomcarecunoatefricanumaidinauzite.Timpdeaselunielaateptat

zadarnicsprimeascajutor.DindetaamentulluiHoiedanumairmseser
dectaizecideoameni,istoviidefoameidefriguri.nceledinurm,Pizarro
aprsitSanSebastiancuceledoucorbiicareimairmseser.Unadinele
sascufundatcurndcutotechipajul;cealalt,cudouzeciicincitreizecide
oameni,iacontinuatdrumul,cndpeneateptateaaprutlnggurile
fluviuluiMagdalenaocorabiealuiEnciso,asociatalluiHojeda,cucolonitii
proviziipentruNouaAndaluzie.PrintrenoiicolonitiseaflaiVascoNunez
Balboa,originardinaceeairegiunecaiPizarro.Elparticipaselaexpediialui
Bastidas,apoilocuisenEspanolai,casnufientemniatpentrudatorii,s^a
mbarcatntainpecorabiaoareplecannouacolonie.Encisoasilitcorabia
luiPizarrosporneascnapoiiiadebarcatpecoloniti.Darcorabiacu
proviziianaufragiat,astfelcdelanceputcolonitiiaufostameninaide
foamete.Atunci,lapropunerealuiBalboa,spanioliiauprsitSanSebastiani
autrecutpeteritoriulnvecinat,^areformal,aparinealuiNicuesaoipartea
Castilieideaur(astzia).^.auPrdatimediatunsatindianprsit,undeau
gsitprosrturide'bumbaciaur.Dupaceastisprav,Balboaanceput.

S.^.Epdiiei.Eafostalesjudector,iarli

CastiV*^HSUr^'ca^drepturilepetemeiulcelenuseextindeau
asupra

incnCdin1508'?edrumuldinSpaniaspreEspanola,Nicuesafcuse
dusel^11^nAntilelemici,capturaseomulimedeindieniiivnaveai^.
^SDeaceea,cndaplecatscucereascCastiliadeaurelpmpoz^ieun
detaamentmare.Nicuesaantemeiatnistmulfrip?9eZarecreiQiHasPUis
NombredeDios(NumeleDomnului).^k(r)116^foameteaaunimicitceamai
mareparteadetaSaU'relOe*rmainviaaunceputdezbinrile.Frsri
^orte^edecaredispunea,NicuesaaplecatsprecoloniadeBalboanCastiliade
auriiacerutsipredeaaurulal

3C.0nsider^t.Oonductorulexpediiei.Elafostalesjudector,iarlui*
^S^d

238EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEcruistpnse
[pretindea.AtunciBalboaiambarcat>peNicuesaiceicivaoamenicarei
eraucredincioipeocorabieubred,frgP6unfeldeprovizii,iiaobligats
prseascrmul.Nicuesains1^toriisiaudisprutfrurme.'

BALBOAIDESCOPERIREAMRIIDESUD(OCEANULPACIFIC)

AcumBalboaadevenitsingurulcomandantalrmielordetasmentelor
oelordoiguvernatorinenorocoiHojedaiNicuesa.Elnavealadispoziie
decttreisutedemarinariisoldai,dintrecarerJimultjumtatemaieraun
staresseinpepicioare.Cuacestefortslabeelanceputcucerirea
regiunilorinterioarealeCastilieideaur.Bal6boaiddeaseamacforele
salenusuntdeajunspentruasupuneara.Deaceeaelaprofitatdedumnia
dintretriburilelocale,aliindujecuunelepentrualenvingepecelelalte.Aliaii
laprovizionaucualimentesaurezervauspanioliloropartedinpmnturile
lor,pecarelecultivauchiarei.Balboadistrugeaijefuiaaezriledumanilor,
iarpeprizonieriivindea.efulunuiadintretriburilenvecinate,uimitde

lcomiacucaresearuncaueuropeniiasupraaurului,leaspusclaasezile
dedrumspresudidegolfulDarienseafloarcuopopulaiedens,unde
existmultaur.Dar,pentrucucerireaacesteirieranevoiedefore
importante.efuldetribaadugatcacolo,deipevrfurilemunilor,sepoate
vedeaoaltmarepecareplutesccorbiitotattdemari:aicelespaniole.

Balboas~ahotrtsntreprindoexpediiespreaceastMaredemd
abiadupdoiani,cnddinEspanolaasosittireacguvernulconsider
purtareasafadeguvernatorullegitimNicuesacaorebeliunempotrivaputerii
regale.Balboaiddeaseamacnumaiofaptexeepionallpoatesalvade
judecatispnzurtoareipeel,omulnenstritiicarenueranicideorigine
nobil.n1513,elapornitcucorbiilealedeIagurileruluiAtratospre
mordvest,dealungulcoasteiAtomicului,i,dupceaparcursaproape150
dekm,adebarcat.Pentruaintimidapebtinai,Balboaiacuz,cuperfidie,
deinvertiresexual>ebrbaiicareiacopereaugoliciuneacubucisicurte
depnzserntndcuorurilefemeieti.Criminaliiaufostsfiainbuci
deiniicareinsoeaupeconchistadorinexpediiilelor.

Dupacestmasacruslbatic,Balboa,nsoitdectevazecideoaneni,a
trecutpesteunlandemuni,acoperiideopdureattdedeasa,nct
spanioliitrebuiaus<icroiascdrumcutopoarele.Dinvrfulunuiumteela
zritntrnadevrungolfmare(Panama),dincolodecaresetindea
nemrginitaMaredesud(oceanulPacific).Inziuade29sepembrie,Balboaa
ajunslaungolfpecare1adenumitSanMiguel.Elatratnap,anlat
steagulcastilianiadatcitirenmodsolenu1nuidocumentntocmitdenotar:
.Punstpnirepentrucoroanacaslian.Peacestemrisudice,pmnturi,
rmuri,porturiiinsule,utotceseaflpeele.Iardacvreunaltregesau
conductor,cretiniusarasin.Varidicapreteniiasupraacestorpmnturii
mri;^atasmmpotrivesccuarmeleisluptmpotrivaluinnumelereg1'

SPANIOLIDESCOPERMAREADESUDIFLORIDA

?fpolulSu,Ecuatorului,ntretropiceleCanai<?iCapricornuluii
dincolodel!iiivecilorattalcelordeastziviitori.Lorleaparinestpnirea
acestorIndii,continentelordenordTScumrilelordelapoluljL?fpolul
Sud,deambelepriEtoruluintfcfulU1!

F!acuminveciivecilor,atttimpctvaexistalumea,pnfajudecata
ceadinurmaasupratuturormuritorilor.

Balboa.

DupcesantorspermurilegolfuluiDarien,BalboaatrimisnSpania
unraportasupramariidescopeririiaadugatcadarpentruregecincimea
regal(acinceapartedinprad),formatdintrogrmaddeauridousute
deperleminunate.Mniaguvernuluispaniolsatransformatnbunvoin.

NoulguvernatoralCastilieideaur,unbtrnbnuitorilacom,Pedro
Arias(Pedrarias)Avila,asositnregiuneaistmuluiPanamacuoflotntreag
(douzeciidoudecorbii).Aproape10000denobiliomeris<audeclarat
deacordsplecepesteoceanfrniciunfeldesold.Naufosttrimiins

dect1500deoameni,carefceaupartedinfloareanobilimiispaniole.Sosind
ncolonie,AvilaiacititluiBalboadocumenteleregalencareseartac
guvernatorultrebuiessepoartecu^bunvoinfadeacelcareadescoperit
Mareadesud.Adouazins,AvilaadeschismpotrivaluiBalboaoanchet
secret.

Contrdin

Frigurilegalbeneiseceraupenoiisosii.Pentruundetaamentattv
(tm)are'Proviziilenuerausuficienteiadeseacavalerii,mbrcainmtsuri
icatifea,mureaudefoame.Avilaiampritpespaniolinatevadetaamente
miciiiatrimisntoatedireciiledupprovizii,f1'perleisclavi.Floarea
nobilimiispaniolejefuiasateleindieneiB^uf*oc'masacrapenenorociii
btinai.Indienii,dupcumscriar~boantroscrisoaretrimisnSpania,s
autransformatdinmieluei^Jupifioroi.Elnsuiasuferitpentruprima
oaronfrngerenPrinvt1UneiexpediiinsusulruluiAtrato.Inacea
perioad,Balboaaeputfparteacoroaneispanioleonoufuncienalti
AvilaanPropuSlns^ereunrivalprimejdios.Pentruactigatimp,Avilaia
Ba^oassecstoreasccufiicasa,carelocuianSpania.

Afostsemnatimamaaplecatsaducmireasa

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DRUMULURMATDEBALBOAN1513(1IX29IX)

Vt^i1

DrumulurmatdeBaiboan1513.

Oacaredegndsorganizezedinproprieiniiativoexpediieici
ia>reamulisoldai.Laaceasta,guvernatorulaadugatvecheaacuzaiee
rebeliuneideasasinarealuiNicuesa.Undetaamentcomandatde'rancisco
Pizarroiprimimisiuneas1arestezepeBaiboa.DinordinulaiAvila,omulcare
adesicoperitMareadesudafostcondamnatpentruradareidecapitat(1517).

CUTAREAINSULEITINEREIIVENICEBIMINIIDESCOPERIREA
FLORIDEIIAGOLFSTREAMULUI

nperioadacndspanioliidescopereaucontinenteimrinoi,real1iea
preaunvis;nschimb,oricevisorietdefantasticseputeatransarman
realitate.DinadouaexpediiealuiOolumibfcuseparteJarloricedeLeon.El
sembogisenEspafiola,iarmaitrziu(n1508)a>stnumitguvernatorn
PuertoRico,undeantemeiatprimaaezarel

SPANIOLIDESCOPER.MAREADESUDlFLORIDA

,_.Terminatcucerireaacesspaniolavij^^,capretutindeni,teiinsule,^
crudabtinailor.

DemasacponcedeLeonauzise

DeVispreinsulaBimini,undejegendaaZ^]zvordttordetinereear
exista^c&rutregeluipermisiuvenica.O^riicolonizainsulaneaialuan
stpnireizvorulepocamarilordescopeSicnuputeauimipenimeni.Fer
MnandCatoliculaaprobatcererealuiPoncedeLeonifcndaluziela
Columb,iaspuscuacestprilej:Unaestesmputernicetipecinevantrun

asemeneapost,cndnuexistvreunprecedent;dardeatunci,noiamnvat
cteceva.Dumneavoastrveniidupcenceputulafostfcut..

PoncedeLeon.

PoncedeLeon1aangajatpebtrnulpilotAntonioAlaminos,originar
dinPalo,careparticipaselaceadeapatraexpediiealuiColumb.Eiau
nceputsechipezetreicorbiilaSantoDomingoisangajezemarinari.Se
spunecPoncedeLeonprimeanserviciuibtrniiinfirmi.ntradevr,ce
nevoieaveaudetinereeisntateniteoamenicare,dupundrumdestulde
scurtpemare,puteausntinereascisirecapeteforele?Echipajeledepe
corbiileacesteiflotileaufostpoatecelemaibtrnedincteacunoscut
istorianavigaieimaritime.

La3martie1513,flotilaaplecatdinPuertoRiconcutarea
miraculoaseiinsuleBimini.Alaminosaluatcuncrederedirecianordvest,
spreinsuleleBahama.DinmomentulncareFerdinandapermiseabtinaii
sfietransformainsclavi,spanioliifceauadeseaincursiuningrupulsudic
alacestorinsulie(nlimbaspaniolLosCayos),descoperitedeColumb.La
norddeLosCayos,AlaminosaconduscubgareSeai?<:orlbiiledela
insullaalta.Spanioliiaufcutbaientoateikcur^entlnitepeinsule,dar
naureuitsdeadeizvoruldup^?up.ceau^^utpelnggrupulnordic
alinsulelorBahama,unpWM^e^etre*s^Pta(tm)ni'spanioliiauvzutla
27martie1513otaies

IstoriadedeLeonanumitacestpmntFlorida(nfloritoarea),pedet
crmurileluieraunvemntatentrominunatvege?^>iar,pedealt
parte,pentrucregiuneaafostdesVrimaziaPateluicretinnfloritor(n
spaniolPascuaA^^^artantocmitdeAlaminosapareiunnumepgn
Alarninosacondusescadratimpdedousptmnisprenord,scopeririigc
ograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEc^c|gp^,v'TT:

DescoperireaFloridei(drumulurmatdePoncedeLeon)n1513lea
lungulrmuluirsriteanalFloridei.Spanioliiaudebarcatnmulteocurii
augustatapdintromulimederuriilacuri,cutndzadarniczvorulcare
redbtrnilortinereeaiputerea.Mhnitdincauzainsucesului,Poncede
Leonadebarcatpentruultimaoarpermndreptulraleleide30latitudine
nordici,nnumelecoroaneicastiliene,ausstpnirepenouainsul.
Aceastaafostprimaposesiunespaniolecontinentulnord^ameriean.
Debarcareaeransfoarteiprimejdioasici,deoarecespanioliiauntlnitn
Floridatriburiindienerzboinice,Ictuitedinoameninali,viguroi,
mbrcainpieideanimaleiurtndarcuriuriae,sgeiascuiteisulie
caresemnaucuspade3ernalDiaz).

Dupceaucotitnapoispresud,corbiilespanioleaunimeritntrun
uterniccurentcaldcaresendreptaispreoceanulAtlantic,ntreFlorida
insuleleBahama.CndescadraaajunslaextremitateasudicaFlodei,
curentuladevenitattdeputernic,nctasmulsocorabiedinicoriatrito
nocean.Eaareuitcumultgreutatessealturennou.Celorlaltecorbii.

Giganticulrumaritimdeculoarealbastruichis,caresedeosebeanetdeapa
albastrverzuieaoceanului,curgeansprevesti,ndreptulextremitiide
sudestaFloridei,coteabrusc>renord.Alaminosafostprimulcareastudiat
direciaacestuicurentJternicimaitrziuaipropuscaelsfiefolositla
ntoarcereadir>idiiledevestnSpania,presupunndnmodjustcelajunge
p*1^rmurileEuropeioccidentale.Acestcurenteramarelerumaritim

DESCOPERIREAMEXICULUI243

Cums^adoveditacum,poartdezecideorimaimultapdup.^e
^epgg}obluatelaunloc.Maitrziu,cndsansemnat

^e^epgg}obluatelaunloc.Maitrziu,cndsansemnatttoao^t
coastagolfuluiMexic,spanioliilaunumitCurentulgolpgharta_^voareiedin
nordulEuropeielestecunoscutsubdenumireafului'rTfetream.Astfelafost
descoperitGoifetream,izvorultinereiide,>y;J^ntruclimaEuropei.Dup
ntoarcereacorbieicarefuseseveniceP^ancor;escadraaocolitFloridaia
naintatdealungulsinulsa^.Apuseanpnla275'latitudinenordic.La
napoiere,rmulLLori)carecontinuascautecuperseverenizvorulmiracu
P0nCedescoperitctevainsulenoi(grupulnordicicelmaimarealinsu*f'&
Bahama).CndaajunslaPuertoRico,elatrimisncodatpeirinosspre
nord,noercndpentruultimadatsgseascinsulaT?miniAcestas^a
ntorseutireacagsit,nsfrit,insulacuacestnume1

nanulurmtor,PoncedeLeonacptatunnoubrevetpentru
colonizareainsuleiBiminiiaFloridei.Darabian1521elancercat,cuun
detaamentdedousutedeoameni,scucereascpeninsula.Spanioliiau
ntmpinatnsorezistenattdeputernicdinparteaindienilornord
americani,nctaufostnevoiisrenunepentrumulttimplacolonizarea
Floridei.PoncedeLeonafostrnitiduppuintimpamuritnCuba.

Capitolul25

DESCOPERIREAMEXICULUIIARMULUINORDICALGOLFULUI
MEXIC

EXPEDIIALUICORDOVAIDESCOPERIREAPENINSULEIYUCATAN

9^anidupdescoperireaFlorideinitesoldaispaniolicarehoinreau
frrostpeinsulaCubasauconstituitntrundetaament,iaualesun
cpitanbogatFranciscoFernandezCordovaiaunotartsincerce
noroculplecndsdescoperepmnturinoi,undesipoatgsioocupaie.
PrintreeiseaflaisoldatulBernalDiazdelastilloautorulcriiAdevrata
istorieacuceririiNoiiSpnii,careiptlaexpediiileceaudusladescoperireai
cucerireaMexicarter^^6Pecareledmmaijosntreghilimelesuntluatedin
mndelarnn,soldaiiauachiziionatiauechipatdou^^*re*acorabie
leafostdatpedatoriedeguvernatorul^eas(?uezElaaprovizionatexpediia
cualimente,iarcuatuauraaicumpratniteporciiaufcutrezervedealte
mruniuripentruschimb.SoldaiiauangajatimariPe^^insuleleBiminide
nordidesud,situatendreptu


Latitudinenordic,lasudvestdeBahamamare.Nusepoateatocmai
acesteinsuleaufostdescoperitedeAlaminosn1513.

^44EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEnri,precumitrei
crmaci;cpeteniaacestoraeraAntonioAlaminCorbiileaumerstimpde
idousprezeceziledealungulrmurilorCuWiarapoiauieitnlarg,
navigndlantmplaresprevest,peomnecunoscut.Oputernicfurtun,
careaduratdouzileidounont^eractpeacisdistrugcorbiile.Dup
cefurtunasopotolit,Alaminaschimbatdirecia.nadouazidenavigaien
largulmriiaapr+pmntlaorizontrmulpeninsuleiYucatan.Nimeni
nade,sconencacestpmntinimeninaauzitdeel.ndeprtarese
vedea*aezaremare,multmaimaredectsateledinCubasaudinEspafiola.
Dimineaaauaprutzecepirogeplinedeindieni,caresendreptasprecorbii,
cuajutorulvsleloripnzelor.Fiecarepirogerascobitcuiscusindintr
untrunchiuriadecopacimultedineleputeaustransportectepatruzeci
deoameni.Indieniisauapropiatfrteamdecorbiiis^auurcatpevasul
principal.Purtaucmidinesturdebumbacilegturinjuruloldurilor.
EilisauprutspaniolilormaicivilizaidectindieniidinCuba,careumbl
aproapegoiinumaifemeilepoartobucatdepnznjuruloldurilor.
SpanioliiiaUjsptatcupineislniniaudruitfiecruiacteuniragde
marjele.Aadar,celdealdoileacontactdintrespanioliiyucatani,adic
toporulMaya,anceput,caiprimul,cndColumbantlnitunvas:iudat
lngrmurileHondurasului,ntr^oatmosfertotattdepanic.Adouazi
dimineaaindieniiauvenitnnumrmultmaimare,mbareaindousprezece
piroge.Cpetenialorlasigurprinsemne>eCordovadeprieteniasai1pofti
permspunnd:conescatoohe,dicveniincaselenoastre.Noiam
botezatregiuneacapulCatocheiaaesteiastzinsemnatpehart.
Cordovaadebarcatcuungrupeoameniperm,undeseadunaseomulime
maredeindieni.Cpesiialoriapoftitpestriniprinsemnesmeargmai
departensat.Oldaiiauhotrtsmearg,rmnndnsateni,cuminile
pearme.ndsauapropiatdenitedealurimpdurite,launsemnalal
cpeteniei,steniisiauieitdinloculundestteaulapnd.Capeteleleerau
upodobitecupene.Purtauzalefcutedinesturdebumbac,iar'Larme
aveausulie,scuturi,arcuriipratii.Dupceautrasunnorsgei,indienii
saunpustitcusulielenmnasupraspaniolilor,iracetiaiaurespinsii
aupuspefug.nluptaufostuciicincirezeceindieniitotatiaspanioli
aufostrnii.

napropieredeloculbtliei,nvingtoriiauvzutopiacutrei
nstruciidepiatr.Acesteaerautemplelelor,undeseaflaumuli)lidelut,cu
chipuridedemonisaudefemei.nuntrultemplelor1gsitmicicasetede
lemn,iarnelealiidoliictevadiscurimari,eledinaur,darcelemaimulte
dinaram,ctevasalbe,treicoroanealtenimicurica,depild,petiirae
fcuidinaurdecalitatemai>ast.Cndamvzuttoateacesteaauruli
cldiriledepiatrambucuratmultcamdescoperitaceastar.


Duplupt,spanioliisauntorspecorbii,i^aubandajatrniiii|
plecatmaidepartesprevest,navigndnumaintimpulzilei;noapteancau
ancora,dar,dinpruden,nimeninudebarcaperm.Corbiilenaintatn
aceastdireciectevasutedekilometri.Apoirmula

DESCOPERIREAMEXICULUI245spresudiAlaminosacrezutcnoul
pimntdescoperitnucotit^>ruSCntinent,cioinsul.Dupceaucltorit
dousptmnideaesteun?ur^OT'noiiinsule,spanioliiauvzutn
deprtareolocalungulV^^gurileunuiru.Pecorbiinumaieradect
puinaplitatea?^gtfel,spanioliiaufostnevoiisacostezelarmulriipe
de^nd'ieniionumeauCampecheisiaapdinru.Carew1acesttimpsa
apropiatungrupdeindienicarepurtaumantiitturidebumbac.Eiartaucu
mnasprersrit,ntrebnddacdin.:n_auvenitcumvadeacoloirepetau
cuvntulcastilian,darSPH1Tiinaunelesatuncicestevorba'de.
Castilieniic,prinurmare,rirniitiaucesepetrecepeinsuleleAntile.Prin
gesturi,eiiaupoftitmRidaisiurmezensat.Dupcesausftuit,acetia
auhotrts^rgdarsfieculuareaminteisnusedeprtezeuniidealii,
Aufostconduipnlanitecasemaridinpiatr,foartebineconstruite.Erau
templeleidolilorlor,ncareerauzugrviipepereierpimariialiidoli
hidoi.nuntrueraunfeldealtaracoperitdesngenchegat.Separecnu
demultsauadusaicijertfeomeneti.Indieniisauadunatntrunnumr
attdemare,nctsoldaiiaufostcuprinideteamclisentindeocursla
felcuaceeadinCatoche.Niteoamenimbrcainmantiisfiateauadus
ctevalegturidetrestieuscatpecareleauaezatgrmad.Inacelaitimp
auvenitdoudetaamentedearcaiiprtiericuzaledinvatdebumbac,cu
scuturiisulii,caresauopritnapropiere.

Inacelmoment,dintemplulnvecinatauieitzeceindieninmantii
albe,lungipnlaclcie.Prullorlungeraattdenclcitiplindesnge
nclit,nctnicinumaiputeafipieptnat,cinumaitiat.Acetiaerau
preoii.Eineauafumatcunitecdelnie.iprinsemneneaudatanelege
ctrebuiesprsimaralornaintedeafiarsgrmadadetrestie,ccialtfel
nevoratacainevorucide.Apoiauporuncitssedeafoctrestieiiautcut.
Otenii,niraicapentrulupt,aunceputisfluiere,sbattobeleis
sufledintrunfeldetrompete.Neacuprinsospaimattdemare,nctn
iruricompacteneamretrassprerm,amncrcatbutoaielecuapiaro
plecat.

Duposptmnanceputssuflevntuldinsprenord,cares^a
transformatapointrofurtunceaduratpatruzile.Furtunaafostattde
puternic,nctnualipsitmultcavaseleancoratesfiearuncatePerm.
Dupcevntulsapotolit,corbiileauplecatmaidepartespren7;'^CaU^n^sa
set(tm)*trnaiaproapederm,pentruaseputeaaprocuapproaspt.
Dupctevazilespanioliiauvzutmarelesatton,nconjuratdeogoare
cultivatecuporumb.Dincauzc2amriieramic,aufosttrimisedupap
nitebrci,subfosttacPr^kieiceleimaimici.Dimineaa,soldaiicareluau
apaupepjacaideindieni.Dupoluptcareaduratoor,spanioliiau

nieriTaJ>r<?apecincizecidemori,iardoidintreeiaufostluaiprizo(mai
trzlna^aradeunulsingur,aufostrnii,dintrecareuniigrav(tm)*ua.U
^imuritcinci).Cordovacptasezecerniisngeleioaie.Cumaregreutate,
prsindpermbutoaielecuap,EPOCAMARILORDESCOPERIRI
GEOGRAFICEspanioliiaurevenitpecorbii,niiiausuferitcrncencndauf
^pansai,ccirnileautrebuits/solatecuapdemare.Uniideiau
nceputs1blestemepetonioAlaminospentrurutapeaalesoipentru
descoperireailei(elafirmatottimpulc

Ivorbadeoinsul,iarnudeunitinent).N~

GriJalva

DeaceeatoiauhotrtssentoarcnCuba.ntruetaproapetoi
marinariieraurniiinueraudestuioamenipentruaconducecorbiile,sa
datfocvasuluiceluimaimic.Darnaintedeaporniladrumtrebuiausiaap
debut.ncutareaapei,corbiileaupornitspresudvestinceadeatreia
ziaudatdeungolfncaresevrsaunrule.Apadinelsedovedinsafi
amarisrat.Maitrziu,Alaminostdatacestuigolf(situatlaextremitatea
sudvesticapeninsuleiYueatan)mmelelagunadeTerminos,ntructtotmai
sperasgseascacoloaptul(nspanioltermino)noiiinsule.Darde
acolocoastaoteasprevestispaniolii,chinuiidesete,auhotrtsse
ntoarc1Cuba.Cutoategreutilentmpinate,expediialuiCordovaacer
etattotrmulnordicivesticalpeninsuleiYucatanpeodistande00dekm
iadescoperitoarlocuitdepoporulmaya,careseaflaaunnivelmultmai
naltdecivilizaiedecttriburileindienepecare;cunoscuserpnatunci
europenii.

AlaminosapropuscaexpediiasnusentoarcnCubadealungul
armuluipeninsuleiYucatan(nacestcazarfitrebuitsnavighezetotimpui
mpotrivavntuluiicurentului),cisfoloseasccurentul(Golftream)isse
ndreptespreFlorida,undeiputeauprocuraapdeut.Cordova,careerape
moartedinpricinarnilorprimite,nusanpotrivitacestuiplanispanioliiau
traversatpentruprimadatgolfullexic,ajungndpermulapuseanal
Floridei,dupceaustrbtuteste1200dekmnpatruzile.PermulFloridei
auavutociocnirexindienii,darauizbutittotuisiaap.Dupaceea,
nenorocoiicujitorideaventurisauntorsnCuba.

Ceimaimulidintreparticipaniilaexpediieaupierit.Cordovaaturitla
zeceziledupnapoiere.BaniipuinipecareiamavutsauJSpentruaceast
expediie;neamntorsnCubasraci,plinidedatoriiacoperiiderni.Dup
socotealanoastr,57desoldaiaupieritittotceneauadusexpediiai
descoperirilenoastre!DarDiegoVelaSlezascrisnSpania.Cedescoperire
mareafcutelictdemulte

DESCOPERIREAMEXICULUI247uracheltuitpentruexpediie.Lafel.A
scrisdespreaceastadea.npiandraJuanRodrigodeFonseca,preedintele
consiruIndia,ludindu^lpeVelasquez,iarpenoi,careamdescoliului
P6111*.Fonsecanicinuneapomenit!,peruatw


EXPEDIIALUIGRIJALVAIDESCOPERIREAMEXICULUItoat
nfrngereapecareausuferitospanioliipermurilepenlYucatan,obiectele
deauradusedeacoloaustrnitattdemultima^faamatorilordeaventuri,
nctchiarnanulurmtor(1518)afostSinaizatnCubaonouexpediie,
maimare,condusdeJuanGrijalva.Organ^jadispoziiepatrucorbii(dou
dintreeleaufostechipatedeDefioVelasquez)iundetaamentde240de
soldai.PilotefafostcelaiAlaminos,iarBernalDiazaluatielpartela
expediie.Escadraapornitsprevestpedrumulpecare1urmaseiCordova,
darcurentulampinsoctresudicuacestprilejafostdescoperitinsula
CozumelndreptulrmuluirsriteanalpeninsuleiYucatan.Locuitoriiinsulei
aufugitngroziicndiauvzutpespanioliiacetiaaupornitmaideparte
framaizbovi.

Grijalvaahotrtnprimulrndspedepseascpelocuitoriidin
Champoton,pentrunimicireadetaamentuluiluiCordova.Undetaament
mareadebarcatperm.Indieninarmai,mnjiicuvopseaalbineagrpe
obraz,iateptaupespanioli.ncursuldebarcrii,jumtatedinsoldaiaufost
rnii,darpermeiiaupuszaledinbumbaciiaualungatpeindieni,
pierzndaptemori;aizeciaufostrnii,printrecareiGrijalva.Duplupta
greadincarespanioliiauieitnvingtori,darausuferitpierderimari,eiau
hotrtssecomportepanic.

DelalagunaTerminos,corbiileaunaintatcuprudenmaideparte
spreapus,dealungulrmuluincneexplorat.Elemergeaunumaiziuai,
dupctevazile,auajunslagurilemareluiruTabasco(astzirulGrijalva).
Permsauivitomulimedeindieni.Dintoateprileseauzeadinpdure
zgomotulcopacilorcarecdeau:indieniiconstruiaubaricadepentrualupta
mpotrivastrinilor.Totui,spanioliiaudebarcatCurnd,spreloculdebarcrii
saundreptatomulimedebrcicuotenigatadelupt.Prinintermediul
unortlmaci(prizonieriindieni),Grijalvaaporuncitssecomunicecpeteniilor
svinfrteamlatratative,jwnbelePriiauoferitdaruri.Indieniiau
aduspete,gini,fructeirtedeporumb,auntinspepmntobasmade
bumbaciauaezat

^atftevaobiecteartisticlucratedinaurdecalitateinferioar,precumi
ctevamantii.Eispuneaucnuaumaimultaur,darcsprevestselaoar
undeestefoartemultaur.Totodateiaurepetatdsctevada.1^T*11^
>Mejico,pecarespanioliipeatuncinu1nelegeau.Chiarcadarurileerau
nensemnate,soldaiis^aubucuratcaiciexistaurrr|UPorn^imediatmai
departencutareariiunde,potrivitasiguradatedeindieni,segseafoarte
multaur.

Spa.^l7?111^coteasprenordest.napropieredegurileunuiru
mare,steRUif1aUZ^tmulimedeindieni;pesulielelorlungifluturaualbe.
Eiipofteaupestriniscoboareperm.Erautrimiii

EPOCAMARILORDESCOPEIIRIGEOGRAFICE

^mm^DrumuttuiCordova


^.Drumul.UriGrijalvafarmnecunoscut

DescoperireapeninsuleiYucataniarmuluisudestica!Mexicului

Montezuma,icrmuitorulMexicului,cpeteniasupremaaztecilor,iia
dentmplriledepermurileipeninsuleiYucatan,tiacstriniimersmai
departesprenordiceicautaur.Elaporuncitlocuitordepecoastsdea
obiectedeaurnschimbulmrfurilordeiemare,pentruaaflancotroicu
cescopseduccastilienii.Dinesateledinjurindieniiaunceputsaduc
podoabedeaur.Eletdestuldeprimitivlucrate,dinaurdecalitateinferioar,
darspaiauizbutitsobinnschimbulmrgelelorcantitinemaivzutei
atunci.Grijalvaandeplinitformalitileobinuiteiaintratnnirearii,
ntocmindiactulcorespunztor.

Escadraiaurmatdrumulmaidepartesprenordvest.Duppuin>,
spanioliiaudescoperitunarhipelagmiciautrimisacoloobarcrucercetri.
Peunadininsuleeiaugsitctevaconstruciidepiatr.

LeerautreptecareduceauIanitealtare.Peacestealtareseaflau
monstruoi.Erauzeiindieniichiarnnoapteaprecedentlefusejertfiicinci
indieni;corpurilelorsfiate,cupieptuldespicat,cu

;leipicioareletiate,zceauncaici;pereiieraustropiide.

Dupctvatimpspanioliiaudebarcatpeunrmnisiposiiauiruit
casepecresteledunelor,ccimaijosnuputeauscpadenInapropierea
rmuluisevedeaoinsul.Acolosoldaiiaugsit

DESCOPERIREAMEXICULUI
dienicnfeldePreaneilorTseaflaupreoiinfaniinegre.Inziuadoibieai,
carotwpiepturileiauadusgaratendarzeuluiloritsneafumecuun>
darnuneaamlsat.1abieaThiaticuattacruzime.Antrebatpe
tlmaciulceaufostnjunghiaibabiguitnumai:Culloa'aceastcauz
spanioliienuiinsulaSanJuandeVUxxrAceastinsulaveaunport'excelent.
DupcucerireaMexiculuiTacontinuatmulttimpsafiecelmaiimportantport
alNoiiSpami(elesteaezatnfaaorauluiVeracruz)._,Jertfadussoarelui
(desenaztec)

GrijalvatrimisenCubaocorabiecuaurulobinuticuunraport
asupratuturorcelorntmplate.Cucelelaltecorbiielacontinuatcltoria
de^alungulrmurilorMexiculuiiaajunspnlamareleru,*.+

Panuco,undecoastacotetesprenord.Corbiileeraudeteriorate,se
apropiaiarna,iarproviziileeraupesfrite.Deaceeaexpediiasantorsn
Cuba.

ExpediialuiGrijalvaadescoperitoarnoucuocivilizaiesuperioar
MexiculiaexplorataproapetoatcoastaapuseanagolfuluiMexicdeia
lagunadeTemiinospnlagurileruluiPanucopeontinderedeaproape
1000dekm.DarpentruspaniolilucrulcelmaiimportanteracGrijalvai
soldaiisiauadusomarecantitatedePodoabedeaur.Vesteadespreara
auruluisarspnditninsuleleAntileiaajunspnnSpania.

DESCOPERIREARMURILORNORDICEALEGOLFULUIMEXICDE
CTREPINEDAIPRIMELETIRIDESPREMISISIPI


CndvesteadesprearaauruluiajunsenJamaica,guvernatorulisulei,
FranciscoGaray,organizoexpediiealctuitdintreicorbii,sbcomandalui
AlonsoAlvarezPineda,pentrudescoperireaicucerireaa

_'PotrivitexplicaiilorluiBernalDiaz,indianulaspuscpoporulculloa,
adic*icanii,aporuncitsseaducjertfeomeneti;darsoldaiisezisaserdin
vorbele'n^maicuvntululloa,careserepetades,iardenumireacompleta
insuleiseUfaptulceaafostdescoperitnziuadesf.Ion(SanJuan,24
iunie)i,aceasta,pecpitanulGrijalvalchematotJuan.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
['''.'.'.FloridasaiiBimirij.'*..DescpperidefuanPonce

LimitadescoperirilorluiFranciscoGarai/dinsprevestialeluiDiego
Velasquezdinspreest,porninddelacapulSmochinilor

~GolfulMexicpehartaluiGaraygiunilornordicedepelitoral.Pinedaa
plecatdinJamaicananul519,atraversatgolfulMexicsprenordvest,iarapoi
aluatdireciast,naintndpnnloculundermulcotetebruscspresud.
Coniandsmeargnnouadirecie,elaatinsextremitateasudicapen
isuleiFlorida.DeaiciPinedasarentors.Lanapoiere,elaexplorat>trmul
nordicalgolfuluipeontinderedepeste2500km,dinFlonda!nlarul
Panuoo,undeajunseseGrijalva.SoldaiitrimiidePineda<:recunoatereau
fostprinideunaltdetaamentspaniol,alluiCrtezezimaijos),carencde
peatunciseconsiderasingurulstpnaexicului.Pinedaafostnevoitsse
retragsprenord.Apoielanaviga>rersrit.naintndaproapederm,a
ptrunsnestuarulunuirWiapecare1anumitrulSfntuluiDuh(Riodel
EspirituSanWobabilcacestaeramarelebraalfluviuluiMisisipi;rul
descoperi;Pinedaaveaundebitdeapattdemarenctnavigatorulacezt^
nceputcaceastaestecaleaspreIndia,adicstrmtoareacareeanulAtlantic
demareadesud(oceanulPacific).

MAGELLANIPRIMACLTORIENJURULLUMII251tulpolitical
cltorieiluiPinedaaconstatnfaptulc,baBezulta^tujprimului
descoperitor,SpaniaapusstpnirensepelfliMiRlttlfil

SGPpetoatcoastagolfuluiMexic.Rezultatelegeograficealemod?ic.
Iajujpinedaaufostdeocovritoarensemntate:eladoveditexpediiei^cU
{jarmurileunuicontinentvastalecruipeninsulec^Huri<jalarsrit
iYucatanlasudvest.Esteposibil,firete,snt:rl^^.V^.Runs,jn
estuarulfluviuluiMisisipi.cinalunuialtcae}saparjnacestcazelafost
iprimulcareaartatcexistunfluviu.Carecurge'pecontinentulnordicspre
sudisevarsn

SoartaulterioaraluiPinedaarmasnecunoscut.Potrivitrelatlui
BernalDiaz,indieniilauucispeelipemulidinoameniilui^datfoctuturor
corbiilor,nafardeunasingur,care,subco1ndaluiDiegoCamargo,a
scpatfugindsprevest;cumnsnaumticatsmbarceiproviziile,marinarii
ausuferitdefoame.CndcorabialuiCamargoaacostatlarmulmexican,la
Veracruz(1520),peeaseaflauaizecidebolnavi,dintrecaremuliaumuritpe

rm.Aceastcorabieimarinariicareausupravieuitaufostcapturaide
asemeneadeCortez,dupretragereasatemporardincapitalaMexicului,care
sersculase.Dupalteinformaii,PinedaarfirmasperulSfntuluiDuh
ctevasptmni,fcndnegopaniccuindienii.ApoisantorsnJamaicai
apovestitcavzutiperumultesateicindieniicaretriesclanordde
golfulMexicpoartpodoabedeaur.

Certestenumaicn1520,dupexpediialuiPineda,nminile
guvernatoruluiinsuleiJamaicaaajunsohartpecareelatrimisonSpania
(aanumitahartaluiGaray).PeeasevdclarambelepeninsuleFloridai
YucatanlegateprinliniadermcarenchidelanordgolfulMexic.Aadar,
esteincontestabilcpnn1520diferiteexpediiispanioleauterminat
firete,numainliniigeneraledescoperireantreguluirmalgolfuluiMexic
i,prinurmare,iantreguluilitoralalMediteraneiamericane.

Capitolul26MAGELLANIPRIMACLTORIENJURULLUMII

SOLISIDESCOPERIREAFLUVIULUILAPLATA

DupceBalboaadescoperitMareadesud,aurmatprimancercare
sudapeaiungeacolopemare,ocolindcontinentulnoudescoperitpelavra,
re^uPunndcdincolodecontinent,departenvest,seafladePilotf^'ela
miazzi,JuanDiazSolis,carefusesenumitatunci

*unsulta^esud>veninddinspreoceanulAtlanticinaintnddeade
36;af?nuluibraziliancarecoteaspresudvest.ndreptulparaleleiitudine
sudic,SolisadatpesteonouMaredulce,iarapoi

AlCastiliei>anceputn15151516,cudousautraicorbii,starea
^esud>veninddinspreoceanulAtlanticinaintnddeaaf?nlibl

52EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEdescoperitestuarul
unuifluviuuria,pecare1aluatmaintitrmtoareaspreoceanulde
Rsrit.Solisadebarcatperm,daracisdeindieni.Maitrziu,ncinsteasa,
MagellananumitacestestuiodeSolis(delamijloculsecoluluialXVIleaelse
numeteLaPlata)

PROIECTULLUIMAGELLANICOMPONENAEXPEDIIEISALE

FernandoMagellan1,unnobilportughezsrac,luaseparte,ntreiii1505
i1511,lacucerireaIndieideestiaipeninsuleiMalaoca.]V[ajrziuelaluat
partelaexpediiileportughezedinAfricadenord,undefostrnit.Dupcesa
ntorsnpatrie,acerutregeluioavansarenenmnatnserviciu,darafost
refuzat.Elapropusunproiectdeexpediientruaajungedinsprevestn
insuleleMoluce.Proiectulafostrespins.

Jignit,Magellaniaprsitpatria,plecndnSpania.Elsaasociati
astronomulportughezRuyFaleiro,caresusineacagsitmetodantru
stabilireaexactalongitudinilor.Amndoisauprezentatlavillanfaa
ConsiliuluipentruIndiiiaudeclaratcinsuleleMoluceprincipalulizvoral
bogieiportughezetrebuiesaparinSpaniei,^oareceseaflnemisfera
apusean,spaniol(nbazampririilumiin1494),darclaacesteinsule
aleMirodeniilortrebuiesseajung,ntruanutrezibnuialaportughezilor,
dinsprevest,ianumeprinareadesuddescoperitianexatdeBalboala

posesiunilespaniole,agellanademonstratcufoartemultputeredeconvingere
cntreeanulAtlanticiMareadesudtrebuiesexisteostrmtoare,lasudde
araSfinteiCruci(Americadesud).MagellaniFaleiroaucerutla3eput
aceleaidrepturiiprivilegiicarefuseserfgduitelatimpulsulColumb.
Dupndelungitocmelicuconsilieriiregelui,careiauzervatomarepartedin
veniturilepresupuse,precumidupoarecarencesiifcutedeportughezi,s^a
ncheiatcueioconvenie.RegeletrolIsaobligatsechipezepesocoteala
tezauruluicincicorbiiiasigureexpediieiproviziipedoiani.

Chiarnaintedeplecare,Faleiroarenunatlacltorie,astfelnct
gellan,careerafrndoialsufletulacesteiexpediii,armassinrulei
conductor.Magellanaarboratpavilionuldeamiralpecorabiarinidad(110
tone).LastruineleConsiliuluipentruIndiacarenueancrederedeplinn
portughezulMagellan,cpitaniaicelorlalterbiiaufostnumiispanioli:pe
corabiaSanAntonio(120detone)JuanCartagena,nobildeorigine,rudcu
episcopulFonseca(Cartagenadobnditdeasemeneamputernicirispecialede
controlorregalalregiiexpediii);peConcepcion(90detone)Gasparde
QuesadaVictoria(85detone)LuisdeMendoza,iarpeSantiago(75deie)
JuanSerrano2.Echipajulntregiiflotile(potrivitlistelordeplat

1Aaseobinuietesfienumit.Adevratulsunumeportughezeste
Magalhes

2PelisteelfiguracafiindoriginardinSevilla;n1512,navigasedin
Spaniaspr&uiDarienncalitatedecrmaci.Dupoaltversiuneelaififost
portugheznumeledeJooSerrao)iarfinavigatdectevaoripnnIndia.

MAGELLANIPRIMACALATOKIENJL'RULLUMII
ldelor)

Socifrala239deoameni.Aflau26deoameni

Pe

Pebf^eausold;printreacecarenuPrlinnarulitalianAntoniof%J
(dinoraulVteenzadin;urreadevenitistoricul

5nVrullumii.Deoap^^marmar1niclreCtrSunizvorfoarteimportant
lffeStuiensemnriledinjurnalelealevaselor,pecareleineaoAlbomai
ntiajutordeLL*peTrinidad,iarapoxcirSaripeVictoria.

DESCOPERIREAFATAGONIEI.IERNATULIRSCOALA

FernandoMagellan

La20septembrie1519,escadraieidingurilefluviuluiGuadalquiviri
sendreptprininsuleleCanare,spresudvest,ctrermurileBraziliei,n
timpultreceriipesteocean,Magellanaelaboratunsistembundesemnalizare
icorbiiledinflotilasa,deidetipuridiferite,nusau..,.

Rtcitniciodatunadealta.NenelegeriledintreMagellanicpitanii
spanioliaunceputfoartecurnd.ndatceflotilasandeprtatdeinsulele
Canare,CartagenaapretinscaMagellanssesftuiasccuellaorice
schimbareaitinerariului.Darportughezuliarspunslinititimndru:
Datoriadomnieivoastreestesurmaiziuasteagulmeu,iarnoapteafelinarul
delapupacorbieimele.Ctevaziledupaceea,cndMageUaniaadunatpe

toicpitaniiipecorabiasa,Cartagenaaridicatdinnouproblemaconducerii
comuneaexpediiei.AtunciMagellan,care,deimicdestatur,eranzestrat
cuomareputerefizic,1aapucatpeneateptatedeguleriaporuncitsfie
arestatiinutsubpazpeVictoria,iarpeSanAntonioanumitunalt
cpitanAlvaroMesquita,orudalui,marinarportughez,participantfr
soldlaaceastexpediie.

Lasfritulluniinoiembrie,escadraaajunslaextremitateaestica
Americiidesud,iarpelamijloculluniiianuarieseaflandreptulesuarului
LaPlata.NeavndncrederenrelatrilensoitorilorluiSolis,Magellana
exploratdinnouLaPlatai,firete,nagsitstrmtoareaPreMareadesud.
Maidepartespresudsentindeaunpmntpustiu,^cunoscut.Magellansa
ndreptatmaintindireciasudvest,undea0^6*mareleSolfSanMatia,
iarapoispresud.La1aprilie1520,emisferasudicsaanunatsosireaiernii,
Magellanahotrts

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Construireauneicorbii(gravurdinsecolulalXVIlea)

;opreascpentruiernatnmiculgolfSanJulian,ndreptulparalel349
latitudinesudic.Elaadusngolfpatrudincorbiilesale,sulsu,din
precauie,1aancoratlaieireadingolfnocean.

Ofieriinemulumiiauhotrts1sileascpeMagellansexecute
struciunileregelui,adicsceteascimediatsprecapulBuneiSpene,
pentruaajungeninsuleleMolucepedrumulrsritean(portulez).naceeai
noapteaizbucnitrscoala.Cartagenaafosteliberat,beliiaupusmnapetrei
corbiiVictoria,ConcepcioniSanitonio,lauarestatpeMesquita,iar
Quesada1arnitmortalpeajuruldecrmacidepeSanAntonio,devotatlui
Magellan.Cpitaniianioliaundreptattunurileasupravasuluiamiraliiau
cerutluiagellansvinlaeipentrutratative.Aadar,mpotrivacelordou
rbiialeluiMagellanseaflautreicorbiirebele,gatadelupt.Darbeliinu
aveauncrederenmarinariilor,iarpeunadincorbiiaufostvoiichiarsi
dezarmeze.nacestemomentegrele,Magellanadatdoddecalmihotrre.
Elatrimispealguazilul(ofieruldepoliie)Gon'oGomezEspinosa,careiera
credincios,cucivamarinaripeVictorias1pofteascpecpitanul
Mendozasvinpevasulamiralpentruitativedirecte.Mendoza,firete,a
refuzat.Atuncialguazilulianfiptpumnalngt,iarunuldintremarinariia
datlovituradegraie.Un:partizanalluiMagellan,ginerelesu,portughezul
DuarteBarbosa,pusndatstpnirepeVictoriaiafostnumitcpitanalei.
AcumaortuldeforesaschimbatnfavoarealuiMagellan,ccideparteaerau
treicorbii.Pentrucavaselerebelesnupoatfugi,amiralul

MAGELLANIPRIMACLTORIENJURULLUMII255upase,dup
cumamartatmaisus,opoziieavantajoasp^^lucrusappppredat.^^.
Pedepsitcucruzimepecpitaniirebeli:elaordonats

^6'tatQuesada,sseciopreasccadavrulluiMendozacarefufie
^eCfPmainainte,iarCartagena,mpreuncuunpreotrebel,aufosteucistiP

ceilalirebelinsiacruatchiariprevztorgoli.'SanAntonioancercats
iasnlarg,dardup

^ieireaa^^vasulamiral,marinariiiaulegatpeofieriisauprima
^V^lucrusapetrecutipeConcepcion.

Dat^iitiiblfmainainte,iarCartagena,mpreuncuunpreotrebel,
aufostgguciscoastapustie.Peceilalirebelinsiacruat,chiaripe
debarca^j^gebastianElcano,ajutoruldecrmacidepeConcepcion,*
ndreptasetunurileasupravasuluiamiral.

C2TeLamijloculluniimai,MagellariatrimispeSerrano,cucorabia
Sannexplorarespresud.Serranonaizbutitsptrundpreadespresud,
dincauzacSantiagosasfrmatidestncindreptulluiSantaCruz(50
latitudinesudic);echipajulsusapututsalvacmultgreutate(unsingur
marinarapierit).Magellanl^anumitpeSerranocpitanpeConcepcion.

GolfulundeiernaucorbiileluiMagellaneravizitatdeindienideo
staturfoartenalt.Eiaufostnumiipatagonezi(nspaniolpataeon
nseamncupicioaremari),iararalorsenumetedeatunciPataqonia.
Pigafettaaexageratnlimeabtinailor,prezentnduicapeniteadevrai
uriai.LasfritulluniiaugustescadraaprsitgolfulSanJulianianaintat
pnlagurileruluiSantaCruz.Acolomarinariiaurmaspnlamijlocul
luniioctombrie,ateptndvenireaprimverii(dinemisferasudic).

DESCOPERIREASTRMTORIIMAGELLAN

La18octombrieescadraapornitspresud,dealungulrmuluiPa
tagoniei.naintedeaieinlarg,Magellanadeclaratcpitanilorcvacutala
sudostrmtoarentreoceanulAtlanticiMareadesudicvacotispre
rsritnumaincazulcndnuvagsistrmtoareapnndreptulparaleleide
75.PrinurmareielsendoiadeexistenastrmtoriiPatagoniei,darvoias
ncercetoateposibilitile.Golfulsaustrm^reacare'duceaspreapusafost
gsitduptreizile,la21octombrie1520,dincolodeparalelade52latitudine
sudic,dupceMagellanexPrasecoastadinspreoceanulAtlantic,pn
atuncinecunoscut,aAmesud1SUd>ipedistantdepeste4000dekm,
ntre34i52latitudineQica,descoperindcuacestprilejtoategolfuriledepe
aceastcoastPnntrecareBahiaBlanca,SanMatia,SanJorgeiBahia
Grande.

Ndatceescadra,ocolindcapulFecioarelor(CaboVirgenes),acotitJ'
^e^anatrimisnaintedoucorbiicascercetezedacnulnaS^direcievreo
ieirenlargulmrii.ncursulnopiisaanienintet^urtuncareaduratdou
zile.Corbiiletrimisenainteeraunriia,s^Se^rmedestnci.Darn
momentulcelmaicriticmarintr*rVatstrrntoarengust,saundreptat
ntracoloiau^ffolfdestuldelarg.Eiiaucontinuatdrumulprinacest

irnaZiar^a^^strmtoare,dincolodecaresedeschideaunnou1iarg
AtuncicpitaniioelordoucorbiiMesquitaiSerEPOCAMARILOR
DESCOPERIRIGEOGRAFICEranoauhotrtssecisiraportezeluilan
c,dupctsepare,oulsittrecereaspreMareade*.AmvzutceledouJ
biicareseapropiaudenorpnzelentinseicupavil^neleridicate.Cndau

aiun~maiaproapeoameniiden!eleaunceputstragcutu!nurileisne
salutesconrjstrigtedebucurie.

Magellannstrmtoare(desendinsecolulalXVIlea)

Totui,ieireanMareadesuderancdeparte.Magellanamerscteva
zilespresudpringolfurilelargi,pncndavzutdoucanale(lnginsula
Dawson).Unulduceaspresudest,iarcellalt,spresudvest.Magellanatrimis
spresudestcorbiileSanAntonioiConcepcion,iarspresudvest,obarc.
Oameniitrimii[nbarc]sauntorsduptreizilecutireacauvzutun
capiomaredeschis.Laauzulacesteiveticpitanulgeneralaplnsde
bucurieiadenumitacestcapDeseado1.TrinidadiVictoriaauptruns
ncanaluldesudvestiaurasancorateacoloipatruzile,apoisaunapoiat,
pentruasealturalorlaltedoucorbii.Darnaugsitdectcorabia
Concepcion,caredesprisedeSanAntonio:eaanimeritntrunlocunde
strmtoareanchideagolfulInutil,isauntorsnapoi.

SanAntonioaajunsntrunaltgolfnchis;lanapoiere,negsind

:adralaloculei,ofieriisaursculatdinnou,laurnitilauferecat
lanuripeMesquita,aualesunaltcpitanisauntorsnSpania.

Ntruasejustifica,dezertoriilauacuzatpeMagellandetrdareiau

;tcrezui.Mesquitaafostarestat,iarfamilieiluiMagellanisaretras
itoruldinparteatezaurului(soiaicopilulluiaumuritcurndnmi

ie).Darparticipaniilaexpediienutiauncemprejurriadispa

;SanAntonio.Eicredeaucvasulapierit,deoareceMesquitaera
prietendendejdealluiMagellan.DupfugacorbieiSanAntonio',Magellan
nuimairmseserdecttreivase,iarefectivulechipajulu1izusemult.

CapulDorit,astziPilar.

MAGELLANIFRIMACLTORIENJURULLUMIImaidepartedea
tornnO1careseingusagellanamaiconSeineizile(2328vaselesprenord
gndparcpefundulSSSintremuni.Muni?cualtitudinidepestemtitr.)i
rmurilegola1alestrmtoriipreaupusta,LrlasudsevedeauntimpulXi
trmbedefum,iarnoapteafocuri.Magellanadenumitacestpmntsudic,ale
cruidimensiuninulecunotea,araFocurilor1;pehrilenoastreeleste
denumitgreitaradeFoc.Dup38deziledelagsireaintrriidinspre
Atlanticn,strmtoareacareleagntradevrceledouoceane,Magellana
descoperitcapulDorit(astziPilar),lngieireaspreoceanulPacificdin
strmtoareaMagellan.

PRIMATRAVERSAREAOCEANULUIPACIFIC

StrmtoareaMagellan(schia'hriiluiPigaetta;peoriginal,nordulse
aijos).

nsfrit,la28noiembrie1520,Magellanaieitdinstrmtoare(eaareo
lungimedecirca550dekm)nlarguloceanului,conducindceletreicorbii
careimairmseserprinMareadesud,lanceputmdirecianord.La1
decembrie,ndreptulparaleleide48latitudineial<tsrabservatdepecorbii,
pentruprimaiultimaoar,pmntrsrit.Eraprobabilunadintreinsulele
arhipelaguluiChilian.DeseconsidercMagellanamerssprenordpnn

dreptulparale5latitudinesudic,iarapoiaschimbatdireciasprevestnord
^^insuleleMoluce.Eltiacacesteinsuleseaflndreptuliusalmuritnici
pnastzideceatrecutecuatorul,dincolodeparalelade10latitudine
nordic.

Vet*lCversiuni,Magellanadenumitaceastarsudicara
Fumuri

(iinJMQTierradelosHumos;astfelfigureazeapeovechehartspa
pemotivCTIege^eCarolladatordinsiseschimbenumelenTaTa
Focurilor',

]7^a.=nuexistfumfrfoc.

(ageograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

.AmieitdintoareiamajunspemriiLinitite.Timpje.^lunii
douzecidezile^mersfrpicdehranpr^pat.NehrneamcupesruJ1
daracetiasetransformase*'ntrunfeldepulbereames^catcuviermi.
Miroseautareaurindeobolani.Beamapgalben,sttut.Mncamde
asemenea,pieiledebou^careerauacoperitevergilecasnuseroad.Le
nniuiamnapdemaretimpdepatrucincizile,dupcarelepuneampentru
ctevaminutepecrbuninciniilemncam.Adeseanehrneamcu
rumegu.obolaniisevindeaucujumtatededucatbucata,darnicilaacest
prenuiputeaidobndi{Pigafetta).

SprecapulBuneiSperane

DrumulurmatdecorbiileluiMagellannIndonezia.

Aproapetotechipajulerabolnavdescorbut.19oameniaumurit,printre
careibtinaiicaptiviunbrazilianiunuriapatagonez.Dinfericire
vremeaafostbuntottimpul,deaceeaMagellanaidatoceanuluidenumirea
dePacific.

ProbabilcntimpultraversriioceanuluiPacific,nemisferasulic,un
nsoitoralluiMagellanseparecrmaciulAndresSanMartin,>ecare
Pigafettalnumeteastrologadescoperitdousistemestearecaremai
trziuaucptatdenumireadeNorulmareimico_lWagellan.PolulSud
nuesteattdenstelatcapolulNordscriePietta.

Aicisevdaglomerricuprinzndmultestelemici,careaI(tm)nesc
nitenoridepraf.Distanadintreelenuemareisuntcampalwe3rintreele
seafldoustelemari,darnupreastrlucitoare,caresfinicfoartencet.

TraversndoceanulPacific,escadraluiMagellanastrbtutcelVn
17000dekm,dincareomarepartenapelePolinezieidesud./[icroneziei,
undesuntpresratenenumrateinsulemici.Esteuimitorctitotacesttimp
cltoriinauntlnitdectdouinsuliepustii,pecfugsitnumaipsrii
copaci.PotrivitnsemnrilorluiAlbo,pri

MAGEIXANlPRIMACLTORIENJURULLUMII259

SanPablo)seaflla1615'latitudinesudic,iaradoua(iHiT^jic
Rechinii)la1115'latitudinesudic.MagellaniAlbones,oar|eexact
pentruaceavremelatitudinea;dar,ntruetnsest^^vileanuputeafivorba

deocalculareexactalongitudinii,clul.Qgibilsidentificmacesteinsulie
cuvreoinsulrealdepefutilenoastre.

frit,la6martie1521,auaprutlavesttreiinsulelocuite(dinl
insulelorMariane).Zecideluntrialebtinailorauieitnastrinilor.Ele
navigaucuajutorulunorveletriunghiulareT^inefgcUtedinfrunzedepalmier.
Deaceea,MagellanadenumitlaTfutaCestepmnturinoiInsulelevelelor
latine.ndreptulinsulmari(probabilGuam13latitudinenordic)localnicii
oameirhei,binefcui,goi1,darpurtndmiciplriidinfrunzedepalmier
^secraipecorbiiifurautotcelecdeanmn.Suntsraci,darfoarte
ndemnateciimaicuseamhoifoarteiscusiiideaceeaamnumitceletrei
insuleinsuleleHoilor(Ladrones)scriePigafetta.Cndinsulariiaufurat
unadinbrcicareeralegatdepupauneicorbiiMagellan,suprat,a
debarcatpermundetaamentdemarinarinarmai,adatfoclactevazeci
decolibeibrci,aucisapteoameniiialuatbarcanapoi.Cndvreunul
dinbtinaierarnitdesgeiletrasedearbaletelenoastre,carel
strpungeau,elncepeastragdecaptulsgeiintoateprile,osmulgea
dintrup,oDriveacuuimireiaamurea.Ceeaceneastrnitmultmil.
Cndauvzutcnendeprtm,btinaiineauurmrit.Cumaibinedeo
sutdebrci.Apropiindu^sedecorbiieiauaruncatnnoicupietre.In
brcileloramvzutifemeicareipauiismulgeauprul,bocindpesemne
peceiuciidenoi.

ndimineaazileide16martie1521,dupceamaiparcurssprevest
vreo2000dekm,ndreptulparaleleide10latitudinenordic,escadrasa
apropiatdeungrupdeinsuledinAsiadeest,denumiteulteriorFilipine,isa
opritlnginsulaSiargao.

Oricumsarficalculatdistanaparcursrealmentedecorbiilelui
MagellandinAmericapnlaprimeleinsulemari,easaartatafimultmai
maredectdistanadintreLumeanouiJaponiaindicatpehriledinacea
vreme.MagellanadoveditcntreAmericaiAsiaseaflounantinderede
apmultmailargdectoceanulAtlantic.ntradevr,^olumbatraversat
pentruprimaoaroceanulAtlanticntroluniP^cndluiMagellaniau
trebuitpentrutraversareaoceanuluiPamaimultdetreiluni,deiaavuto
vrememinunativntprielnic.Cj,D^scoperireastrmtoriintreoceanul
AtlanticiMareadesudingnaluiMagellanpeMareadesudauproduso
adevratrevoluieeste0SrejS~adoveditcceamaimarepartedinsuprafaa
globuluinu

J^Patdeuscat,cideoceanicexistunoceanMondialunic.

^meilepurtaunitecingtoripesteoldurisubformauneifiinguste
SubUrecahrtia.

260EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

MOARTEALUIMAGELLAN

Dinpruden,Magellansandreptatnziuaurmtoarelanond

Siargao,spreinsulianelocuitHomonhon(lasuddemareainsulSam
tasiaapdeacoloisdeaoamenilor.Posibilitateasseodihneailocalnicii

depeinsuliavecinSuluanaunceputsivizitezepespn'0?i,n
schimbulbonetelorroiiiatotfeluldemruniuri,leaduceructe,nucide
cocosivindepalmier.Eispuneaucnacestelocif^eaflmulteinsule.
MagellanadenumitarhipelagulSanLazaryJ*panioliiauvzutlacpetenia
tribuluicerceiibrrideaur,estu'ebumbacbrodatecumtaseiarme
albempodobitecuaur.Dupc'vazileescadraapornitspresudvestisa
opritlnginsulaCarniguinanorddeMindanao).DeTrinidadsaapropiato
luntreicndmalezulEnrique,sclavulluiMagellan,iastrigatpevslain
limbasania

:rn,ei1^aunelespedat.Dupdouoreausositdoubrcimari
[inedeoameni,nfruntecucrmuitorullocalniciEnriquesapututielegecu
eifrgreutate.AcumMagellani^idatseamacseaflnaparteaLumii
vechiundesevorbetelimbamalaez,adicnaproeredeinsulele
Mirodeniilor,dacnuajunsesechiarlaele.Magellan,remaifusesensud
estulAsiei,isclavulsuEnrique,originardinunatra,auncheiat
virtualmenteprimacltorienjurullumiidinisriaomenirii.

CrmuitorulinsuleiavenitpevasulamiraliiadatluiMagellanloi
careauconduscorbiilepnnmareleportcomercialCebu,diniulacu
acelainumedinparteacentralaFilipinelor.njurnaluldendalluiAlboin
nsemnrileluiPigafettaapardenumirideinsulecunoscutepnatunci
europenilorLeyte,Bohol,Cebuetc.Istoricii

1Europaoccidentaldenumescacestprocesdecunoatereaarhipelalui
dectreeuropenidescoperireaFilipinelor,cutoatecinsulelefuervizitatede
multdenavigatoridinricuocivilizaiesuperioar

Asiadersrit,Magellaninsoitoriisivzndacolomrfurichi

:eti,depild,vasedeporelan.InportulCebu,eiaugsitoadev
lumecivilizat.Crmuitorulorauluianceputprinaleceresteascvam.
Magellanarefuzat,dariaoferitprieteniasaiajutoriar,dacacestase
recunoatevasalalregeluiSpaniei.Pentrua1conLemaiuor,elaorganizatn
dreptulinsuleiCebuoluptntreoaliidinechipajulsu,unfeldemanevre
militare.nportseaflaubiicaresosiserdinAsiadesudvest.Unuldintre
proprietariivase

Unsiamezmusulmaniaspuscrmuitorului:Bagdeseam,>ne,
ccisuntaceiaioamenicareaucuceritCalicut,MalaccaitoateaIndiei.
CrmuitoruldinCebuaacceptatpropunerealuiMageliduposptmnsa
ibotezatmpreuncufamiliasaicuctevadesupui.Dupcumafirm
Pigafetta,curnd'aufostbotezaitoiitoriiacesteiinsuleialiidinalteinsule.
Peinsulavecin&radameicolibe,dinpricinclocuitoriiaurefuzatsse
supunrajahuluiuitorului)inou.

Caprotectoralnoilorcretini,Magellansaamestecatncerturilee
crmuitoriiinsulieiMactan,situatnfaaorauluiCebu.nnoapte26spre
27aprilie1521elaplecatacolocuaizecideoameni

MAGELLANIPRIMACLTORIEINJURULLUMII261


Dinpricinarecifelordecorali,brcilenus^aupututapropiatrei
^rCl1vrageIl)anafostnevoitslasenbrcioameniinarmaicuarbade
rio<^ete>iarelnsuicucincizecidemarinariauajunspeinsullete
ijmU.Ap'Acolo,lngunsat,eierauateptaiiaufostatacaitreC
detaamentedebtinai.Dinbrcisatrasasuprabtinailor,

^etrelastfeldedistannicisgeileinicichiargloanelemuschetelor
darla^strpungescuturiledelemncucareseacopereauatacatorii.

NUputeporuncitssedeafocsatului.Aceastaianfuriatpebtijy
[agenan_^ncepUtsarunceasuprastrinilornoridesgeiipietrena1m
isulie,intindnpicioare,carenuerauapratedezale.

PToiainotri,nafardeasesauoptoamenicarermseser
cpitanul,saupusndatpefugRecunoscndu1pecpitan,oCUultime
debtinaisaunpustitasupralui.Darelacontinuatsl^ptecudrzenie,
aacumsecuvineunuicavalerglorios.Ancercattragspadadinteac,dar
naapucatsoscoatdectpejumtate,cciafostrnitlamndeosulide
bambus.

Unul[dintreatacatori]1arnitlapiciorulstngcuunpumnalmare.
Cpitanulsaprbuitcufaanjos;naceeaiclipbtinaiiauaruncatnel
lncidefieridebambusiaunceputs1loveasccucuitelepncnd.
Luminanoastr,bucurianoastr,adevratulnostruconductorapierit.Else
uitatottimpulnapoicasvaddacamapucatsneurcmcutoiinbrci
(Pigafetta).

nafardeMagellanaufostuciioptspanioliipatruinsulariprieteni,
careausritnajutorulnoilorloraliai.Mulimarinariaufostrnii,printre
careiPigafetta,careseumflasetotdinpricinauneirnipecareiofcusen
obrazosgeatotrvit.

DRUMULSPREMOLUCE

DupmoartealuiMagellan,DuarteBarbosaiJuanSerranoaufostalei
cpitaniaiescadrei.CrmuitoruldinCebu,aflndcvaselesepregtescs
plece,iapoftitaliaiilaunospdeadio.Douzeciipatrudemarinari,
printrecareBarbosaiSerranoauacceptatcurtenitoareainvitaieiau
cobortperm,dardoidintreeiEspinosaiportughezulJoaoLopez
Carvalho,crmacipeConcepcion,sauntors,bnuindpi/^eP^^'te'teo
curs.Corbiileauridicatndatancorele,sauaproio^atTn.?iaunceput
sbombardezeoraulcutunurile.nacestelSpan.**^~auvzutpeJuan
Serranornitinumaicucmaapeluie,striSasasencetezetirul,ccialtfel
vafiucisictoitovariifierstomorinafardetlmaci,malaezul
Enrique.ElimplorasrmCUmPrat>darCarvalhoainterzisssetrimit
vreobarcspresinmiVi'1aProcedatastfelscriePigafettapentrucaeis
rmnsingurit?PocedatastfelscriePigafettapentrucaeisrmnsnu
ridmiperbiiCutoatecJuanSerranolimploraplngndnaceea^Ce.Att
^erepedepnzele,ccivafiucis.Amplecatimediat,ndanti^'^arYa^h1>
fiindcelmaimarengrad,afostproclamatcop+exPediiei,iaralguazilul
EspinosaafostalescpitanpeViciboln^6coraDiilenuaumairmasdect

115oameni,printrecareaviCuunastfeldeechipajeragreudecondustrei
corbii,i

262EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEdeaceea,
Coneepcion,careeraavariat,afostdistrusprinnstrmtoareadintre
insuleleCebuiBohol.

Dupceauieitdinstrmtoare,VictoriaiTrinidadaunxlng
rmuluneiinsuleundeoameniisuntnegricanEtiopia(/?>rimaoarcnd
suntmenionainegritoiidinFilipine).Spanioliiauiumitaceastinsul
Negros.PeinsulaMindanaospanioliiauauzitpen>rimadatdemareainsul
Luzon,situatlanordvestdeMindan^Mitepiloigsiidinntmplareau
conduscorbiileprinmareaSuinipreinsulaPalawan(Paragua)ceamai
vesticdinarhipelagulFilip^g'or.Deaicispanioliisaundreptatspreuriaa
insulBorneo(fiindprj~niidintreeuropenicareauajunsacolo),iarla8iulie
auaruncatancoranfaaorauluiBrunei,delacareprovineidenumirea
insulei.Eincheaualianecurajahiilocali,cumpraudininsulealimentei
mrfuriocale,uneorijefuiaucorbiintlnitendrum,darnuizbuteausg
easccaleaspreinsuleleMirodeniilor.

CurndCarvalhoafostdestituitpentrunerespectareaporuncilor
egelui,iarnpostuldeamiralafostalesEspinosa.CpitanpeVicoriaa
devenitbasculJuanSebastianElcano,fostajutordecrmacipeConcepcion,
participantlarscoalampotrivaluiMagellan.DelaBrueieisauntorspe
insulaPalawan,iardeacolo,dinnoulaMindanao.Ustfel,aurtcitpnla
sfritulluniioctombrie1521,cndauprinslauddeMindanaounmarinar
malaezcareaconduscorbiilespreinta)rinsuleleMoluce.La8noiembrieei
auaruncatancoralngpiaairodeniilor,insuliaTidore[ndreptulrmului
vesticalHalmahereiDjilolo),ceamaimaredintreinsuleleMoluce].LaTidore,ei
aucumpitocantitatedecuioare,nucoarialtemirodeniipreioase.
CorabiaPrinidadaveanevoiedereparaiiserioase.Sahotrtca,duptermi
areareparaiilor,EspinosasplecenSpaniaNou,pelarsrit,prin:eanul
PacificspregolfulPanama,iarElcanosduccorabianpatrieergndspre
apus,njurulcapuluiBuneiSperane.

La21decembrie,Victoria,cuunechipajdeaizecideoameni,intre
caretreisprezecemalaezi(capturaindiferiteinsuledinIndozia),aprsit
insulaTidore,pornindspresud.

CORABIAVICTORIANCHEIEPRIMACLTORIEINJURULLUMII

ii

Lasfritulluniiianuarie1522,unpilotmalaezacondusVictorianla
insulaTimor.La13februarie,spanioliiauprsitTimoria^irnitndirecia
sudvest,sprecapulBuneiSperane.Aadar,nsoitoriiiMagellanaupierdut
detreiorimaimulttimprtcindprintreinsulearhipelaguluiMalaiadecta
durattraversareaoceanuluiPacificElcanoaalesdinadinsitinerariulcelmai
sudic,spreafictmaide1rtededrumulobinuitalcorbiilorportugheze,
pentrucoricentil~ecueles^arfipututterminapentruoameniidepe
Victoriacunisoareasaupoatechiarcumoartea.nparteadesuda

oceanuluiIn'in,marinariidepeVictoriaauvzutosingurinsulndreptul
Pa

MAGELLANrPRIMACLTORIEINJURULLUMII263eCpmj^^
oameni,arestaideportughezi,fiindbnuiicaurmas,.^eieMolucede
drumuldersrit,nclcindmonopolulPorajunsni11tugalieltem]Drie1522,
Victoria,careamaipierdutpedrumun

^aiuns^agurilefluviuluiGuadalquivir,ncheindprimacltoTS%ul
lumiidinistorie.

DincelecincicorbiialeexpediieiluiMagellanaocolitglobulp

TunasingurVictoria,iardinechipajuleisauntorsnpan^n
doaroptsprezeceoameni,nafardetreimalaezicaresaumbarcatji.Dar
Victoriaaduseseatteamirodenii,nctvnzarealor,hltitttdiidoj<
latitudinesudic,probabilinsulaAmsterdam.La20mairaleleide3'QColit
capulBuneiSperane.nacestmoment,dinechipajVictoria^aseseradect
treizeciicincideoameni(dintrecarepatrunumairarnleleCapuluiVerde(n
dreptulinsuleiSantiago)aumai

^ntjonezja.mnumaicaacoperitsumacheltuitpentruntreaga
expediie,daradusiunmarectig.nafardeaceasta,guvernulspaniola
obinutdreptulprimeidescopeririasuprainsulelorMarianeiFilipine,situate
noceandestuldeaproapedermurileAsieiiaformulatpreteniiasupra
insulelorMoluce.

SOARTAECHIPAJULUIDEPETRINIDAD

ReparareacorbieiTrinidadsaprelungitieaaprsitinsuiaTidore
subcomandaluiEspinosa,cuunechipajdecincizeciipatrudeoameni,abia
naprilie1522.Strduinduisesgseascunvntprielnicpermanentspre
vest,TrinidadabrzdattimpdeaseluniapeleoceanuluiPacific,nzona
tropicalisubtropicalaemisfereinordice,iatrecutdincolodeparalelade
40latitudinenordic,unde,pelamijloculluniiiulie,aavutdenfruntato
furtundecincizile.Dinpricinalipseidealimenteiascorbutului,pn
atuncipierisemaimultdejumtatedinechipaj;oameniicareaumaiscpat,
ajuniladesperare,aupornitnapoiisauntorsninsuleleMolucen
octombrie1522.

ntretimp,lamijloculluniimai1522asositninsuleleMoluceoescadr
militarportughez,subcomandaluiAntonioBrito.ndeplininduimisiunea
deacuceriarhipelagulideanungduinclcareamonopoluluiportughez,el
aconstruitunfortpeinsulaTernate,napropieredeinsulaTidore.Aflndla
sfritulluniioctombriecnapropierecum^e^eMoluceseaflunvas
european,Britoatrimistreicorbii

Pecardea^^^vasulEleauaduslaTernatecorabiaTrinidad,ia'H'Se
a?audouzeciitreideoameni.Britoasechestratncrcturalulde1bort
lst.Rumen';eledenavigaie,hrilei,frndoial,ijurna

^onnat'Haceastaseexplicfaptulcportugheziiaufostperfect
evenimentpf^^urmatdeexpediialuiMagellan,depieirealuiideturndui
maitrziuBritoaobinutinformaiisuplimentaretor


_^Pemarinariicapturai.

Patriemaitrz^Pr<>ecesPaniliS*unmalaezarestaipeinsula
Santiagoausositnlu>iindeliberaideportughezilacererealuiCarolI.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
v/i/iuivhtfHo

MAGFLLANIPRIMACLTORIEINJURULLUMII
>iprinieraunportughezdepeinsuleleMolucepecare

Unuldmce^^^tPeoeilalimarinaridepeTrinidadiatriCUlthlili>i
prinieraunportughezdepesfatulpejcuP

Unuldmce^^^tPeoeilalimarinaridepeTrinidadiatriBrit01a
eXeCAUlhuauerque,guvernatorulportughezalpeninsuleiMalacca.^islaJorge
AH>.MnotaruldepeTrinidadelascrisregelui(repetndpespre<arxnaJa
datguvernatoruluidepeMalacca):.Arfimultmaisfatulpecare*~slujirea
maiestiivoastre,sletaicapetele,iarnuPe

CorabiaVictoria(gravurdinsecolulalXVIlea).

Qcaelsirein[peceilaliaestedeasemeneafoartenesntoas.

ProbabilcJooalIIIleanusapututhotrsdeaordincasupu

^1Teges^3nio'[impratgermanCarolalVlea,sfieiiapreferatg^i
iasesputrezeascnnchisori.Dinechipajuli(1526)isitrimitipeei[la
Malacca].IamreinutpeinsuleleMoluce,cciinu

7.Enesntosiamfcutodinadins,casmoaraici;nundrznesc
siexecut,ccinutiucuceochivedeiaceastfapt.IiscriuluiJorge

Albuquerquecaelsirein[peceilaliaptesprezece]nMalacca,unde
cnaesteddeap

Patrurinidadnchi<fn?eni~prunchei<fn?eni~^eimarinarii
GonzaloGat?ieiastfelcltorianjurullumii.

SupravieuitisauntorsnSpania(n1526)numaimarinariiGonzalo
GomezEspinosacareau

266EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Capitolul27CORTEZICUCERIREAMEXICULUI

EXPEDIIAPEMAREALUICORTEZSPREMEXICndatdup
ntoarcerealuiGrijalva,guvernatorulCubeiDiegoVlasquezanceputs
echipezeoescadrmarepentrucucerireaMexicu

!ui.Temmduses1numeasccomandantpeGrijalva,careeraiubit
dsoldai,guvernatorulpusenfrunteaexpediieiunomnouHernando

Sortez,hidalgodeseamdinEstremadura,filfisonirisipitor.Bani
iveapuini,darnschimbdatoriimultespuneBernalDiazdelCastilloarese
hotrses1nsoeasc.

Encomienda(moia)sanuerarea,inlieniisilucraulaexploatrile
aurifere,dartoibaniiicheltuiapentru>1,pentrutoaleteletinereisalesoiii
pentrurecepii.Aveamaniererumoaseielocin.Ipotecnduimoia,Cortez
aobinutdelacmarisumeimportantedebaniimrfuriianceputs
recrutezesoldai


*entrucucerireaMexicului.Elafgduittuturorclevadapartedin
radicteomoiecurobimexicani.Astfelareuitsstrngundetaament
de508oameni(nafardepeste100demarinari),aluatcusinettevatunurii
aisprezececai.Elipuneamarisperanendeosebini,ntructmexicanii,
cailocuitoriiinsulelorAntile,nuvzusernicidatacesteanimale
nspimnttoarei,ngeneral,nucunoteaunicinfeldeanimaledomestice.
Succesulrecrutrii1aalarmatpebnuitoxlguvernator.nafardeaceasta,
oameniidinanturajulluicutaus1nvingcHernandoCortez
intenioneazscucereascMexiculnumaisntrusine.Velasquezadatun
ordinscrisdedestituirealuiCortezidesreinareaaltcuivacucomanda
expediiei.Cortezarspunsprintrorisoarerespectuoasiironic,rugndu1
peguvernatorsnuascultebrfitoriipeunbtrnastrolognebun.n
acelaitimpaporuncitataamentuluisusaibgrijcaarmelesfie
pregtite.AtunciVesquezaordonatcaescadrasfieoprit,iarCortezarestat.
Acestaiaispunsntermenipoiticoicadouaziiesenlargirmnesluga
isupus.

CorbiileluiCortezaufostcondusedeAntonioAlaminossprearaurului
aezatdincolodepeninsulaYucatan.PeinsulaCozumel,undeaflauntemplu
veneratdepoporulmaya,Corteziaasumatrolulde>ostolalcretinismului.
Elaporuncitcaidoliisfieazvrliidepealre,sfiefcuifrme,iarn
templusseridiceunaltarcretin.Imaciocnirecubtinaiisvprodus
dincolodepeninsulaYucatan,peranulsudicalgolfuluiCampeche,nregiunea
Tabasco.Dupceianint,Cortezaocupatunsatdepecoasti,nnumele
regeluiSpaniei,intratnstpnireaacestuiteritoriu.Apoiatrimistrei
detaamententeriorulrii.Acolonseleaufostntmpinatedeforemilitare
puterieidupceausuferitpierderimariaufostnevoitesseretrag.Corfe2
aruncattoatoasteasampotrivabtinailorcareatacau.Indieniiau3tatcu
multvitejieinusauretrasniciatuncicndspanioliiau

CORTEZICUCERIREAMEXICULUI

tragneicutunurile,nceputsa.^atacatdinspatecu

Cortez(medalie).

Atunciv>odetaamentdecavalerie.^j1rfitnuvzuserncniciodat
Ind?aucrezutc,attcalul,cti^i?etulsuntosingurfiin,putercaici
necrutoare.PunileicimnTerauplinedeindieniicarefufisprepdurea
dinapropiere.NunctevazilecpeteniiletriburilorSeautrimisspaniolilor
proviziiidouzecidefemeitinere.Cortezadatordincaelesafieimediat
botezateiarapoileampritofierilorsi.Unadintreele,donaMarina,
glorificatdecronicariispanioli,careatrecutpeurmdepartealuiCortez,a
devenitinterpretiaadusserviciiimensespaniolilornluptampotriva
aztecilornMexic.

DinTabasco,flotilaluiCortezsandreptatspreinsulaSanJuande
Ulloa.Spanioliiaudebarcatpermulcontinentuluii,pentruaiasigura
spatelefrontului,auconstruitoraulVeracruz(lanorddeloculundeseafl
acumportulcuacelainumedinMexic).Iat,duprelatarealuiDiaz,chipuln

carentemeiauconchistadorii(cuceritorii)oraen^NouaSpanie:Amalespe
conductoriioraului,npiaamaezatstlpulinfamiei,lingoraamnlat
ospnzurtoareiamdatorauluinumeledeVillaRieadelaVeraCruz
(Bogatuloraaladevrateicruci).Aasapustemelianouluiora.Aadar,
crucea,stlpulinfamieiispnzurtoareaiatmijloacelefolositede
conchistadoripentrucucerireanoilorri.

Spanioliiaveauosuperioritateuriaasupramexicanilor,deoarece
posedauarmedefoc,armuridefiericaidelupt.nschimb,numrulorera
attderedus,nctocampaniempotrivaacesteiricuopopulaie
numeroasnuputeasaibnicioansdereuit.Cortezaizbutitsasa
atragdeparteasaprinpromisiuni,corupieiameninripecpeteniile
triburilorcaretriaunregiuniledemarginealeriiierau.

Uprrcedepoporuldominantaztecii.Cpeteniileauajutatpespaniolicu
zecidemiiderzboiniciihamali.

ErauhYM^s^niliaunceputdezbinrile.Opartedintresoldai,care
A.tunr?iaveaumoiinCuba,cereaussentoarcpeinsul.Chiar*r^eza
datordinssedistrugtoatescadra,centruaisilidicattt^6s?^a^n
nehotrisluptecuoricepre.DepecorbiisarisiP.nec?ainentuli
apoiaufostfcuteseuezepebancurideniasedUrtti^VPe^eau^^
comPletdistrusedevaluri.Cortezaporuncitnizoanad.Itlar*naruorarme.n
felulacestadetaamentuldeatacigarVeracruzaufostntritecuctevazeci
deoameniicutudepecorbii.

GEOGRAFICE

PRIMACAMPANIEMPOTRIVAORAULUIMEXIC

Montezuma,crmuitorulsupremalaztecilor,ancercatsipespanioli,
pentruaifacesrenunelacampaniampotrivacar>Tenochtitlan(oraul
Mexic).Darcuctdruiaconchistadorilormaimauripietrepreioase,cuatt
maiputernicdeveneadorinalordpunemnapesursaacestorbogii.
Montezumaacionanehotrt:elna

CorfeziMarinaIatlascali(pnztlascaldinsecolulalXVIlea).

Unceatriburilorsupuseaztecilorssempotriveasccuarmanmn
letaamentuluispaniol,iarcndsufereaunfringeri,nuleddeaajutor,>a
chiarsedeziceadeele.nceledinurm,Montezumaaacceptatsiasepe
spaniolisintrencapital.

Capitalariieraconstruitpeoinsul,nmijloculunuiurialacrtificial
(srat),nconjuratdeoraeisatemari.Regiunea,foartebineiltivat,cuo
populaiedeasicucldiriminunate,iauluitpespioli.Laporilecapitalei
striniiaufostntmpinaicumarefastdeiniMontezuma.Vemintelei
nclmintealuierauacoperitecupietreeioaseiperle.Osuitstrlucitoare
lnconjura.Deasupraluisein^ibaldachincarestrluceadeauripietre
scumpe.Montezumaa:ivapaispreCortez,iarnsoitoriisintinsernfaua
saeimpe,pentrucapiciorulluisfntsnuatingpmntulgol.Cortez*


CORTEZICUCERIREAMEXICULUI

CampaniadinRetragereadin1520Campaniadin1521

Vulcan3003060km

ExpediiilentreprinsedeCorteznMexicn'anii15191521.

CobortieldepecalisaapropiatdeMontezuma.Auschimbatcteva
cuvintedesalut.Apoi,conductorulazteciloraplecatpurtatntroliftier.
Nicinutiamcesmaispunem,nunecredeamochilor,ntroparte,pe
uscat,eraumaimulteoraemari,iarpelac,alteorae.Laculeraplindebrci.
nfaanoastrseaflamareleoraMexic,iarnoinueramdectpatrusutede
soldai!Aumaiexistatoarepelumebrbaicaresfidatdovaddeun
asemeneacuraj?(B.Diaz).

Grofnr

Doaravoas^r^'^ineurmeazpeloc,debunvoie,orilucidem.DVla^a
noastratrndeunfirdepr.Tonulasprucucarefuse56atintreg
detaamentulspaniolsainstalatntrocldireuria.Cercetndo,soldaii
augsitouzidit.Cortezaporuncitssespargziduliadescoperito
ncperetainiccuunimenstezaurcuprinzndpietrepreioaseiaur.Dar
spanioliiiaudatseamacsuntnchiiinconjuraidedumanintrunora
imensiauhotrts1iacaostaticchiarpeMontezuma.Cutoatecacesta
eradarniciplindeateniefadeei.Spanioliinuaveauniciunfeldendoial
ciurte.OtireprimitdinVeracruzprincareseanunacundetaament
mexicanaatacatgarnizoanaspaniol,iaservitluiCortezcapretextpentrua
trecelaaciune,tasoitdecinciofieri,elsaprezentatlapalatullui
Montezumaian'cercats1convingssemutencldireaundeseafla
detaamentuldPt'UOi_^aac*auLatPoliticosc,dacsevampotrivi,vafiucis
peff'.MlOntezuimasaopusidiscuiaseprelungea.Atunciunuldintrerf
spanio'iipierdurbdareaicuovocerguitipeuntonadr<!salui
Cortez:Pentrucefaceiattarisipdevorbe,pptratat.

Aoestecuvinteienervareaofierilorauavutefectasupraluipredate^
ar^aacePtatsa~iurmezepespanioli.CortezacerutsfienizoaneiCaPeten^e
aztec^or'careau^uatPartelabtliampotrivagarell^apuln^eracruziia
arsperug;pentruaiintimidapemexicani,a^aztecii^.On^ezumapentruun
timpnlanuri.Crmuitorulsupremareera^J1'3exprimatlanceput
indignareampotrivavioleneicuiarapoisasupus,aamuitiadevenit
docil.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Procesiunedecasicisrbtorindu1peMontezuma.

DinacestmomentCortezanceputsporunceascntoataraJup
bunulsuplac,nnumeleluiMontezuma.Elasilitcpeteniileaztecilor,s
depunjurmntdecredinregeluiSpaniei,iarapoilea:erut,caunorvasali,
splteasctributnaur.TezaurulluiMontezuma:uprindeaattealucruride
pre,nctpentruexaminarealorafostnevoieietreizile.Totaurul,chiari
obiecteledeart,afosttopititurnatningouriptratedincaresaufcuttrei
grmezimari.Majoritateaofieilarisoldailoraucerutmprireaimediata

przii,cci.Celereigrmezisemicoraunchipciudatdinzinzi,astfelcla
unnomentdatlipseaaproapeotreime.BnuielilecdeauasupraluiSortezia
prietenilorsi.Cortezacedat.

Iatcumsafcutmprireaprzii:Dinntreagacantitatesauuatnti
ocincimepentruregeioaltcincimepentruCortez.)upaceeaCorteza
cerutsiseplteasccheltuielilepecareleaacutnCubapentruechiparea
expediiei,precumidespgubirilecermausfieacordateluiVelasquezpentru
corbiiledistrusei,nErit,cheltuielilepentrusoliapecaretrebuiaso
trimitemnSpania,ipoisasczutparteapentruceiaptezecideoamenidin
garnizoanaelaVeraeruz,precumicostuladoicai[omori].Abiadupaceea
atrecutlamprireaprziiparticipanilordireci.nurmtoareardine:mai
ntiamndoipreoii,apoiofierii,clreii,muchetarii>rbaletierii;toi
acetiaauprimitctedoupri.Cnddupatteaeltoriineavenitrndul
inou,celorlalisoldai,slumcteoartedefiecareom,aceastparteafost
attdemic,nctmuliicaumailuatoisenelegeciparteaacestoraa
intrattotnbarulluiCortez.Firetecatunciatrebuitstcem,ccinuiis
neplngemcamfostnelaiinicidelacinescerem

CORTEZICUCERIREAMEXICULUI

Femeiaztece.

Tate!nafardeaceasta,Corteznuprecupeeacuvinteplcutei
fgduieli,iarcelorcarefceaumaimultgurtiasleonchidcuciva
bani.(B.Diaz).

NeliniteacuceritorilorasporitcndauaflatclaVeracruzasosito
mareescadrsubcomandaluiPanfilodeNarvaez(optsprezececorbiii
aproape1500deoameni),trimisdeVelasquezcumisiuneadeaiaducevii
saumoripeCortezisoldaiilui.nfaaprimejdieicomune,certurile
provocatedemprireanedreaptaprziisaupotolit.CortezalsatlaMexic
peceiovielnici,nesiguriisuspeci,croraleaPoruncits1pzeascpe
Montezuma,iarelsandreptatcuundetaamentspreVeracruz.

Ucatprinsurp

]SrarvnentuziasmitreceaungrupuricompactedepartealuiCortez.
iaj^>careipierdusentimpullupteiunochi,afostluatprizonier^tpusn
lanuri.Ofieriilui,mituiinpartedeCortez,precumdJ^iardupcesaunit
cugarnizoanadeacolo,Corteznudispuneaelh2desoldai1200de
indieninarmaiculncilungi.Totui,ternr^saatacedetaamentulspaniol,
careeradetreiorimaipucAc>Darnaintedeaceasta,subpretextulcar
vreasductratativem.^vaez,elatrimiscivaofiericroraleaordonats
ipuncts^i^ultepodoabedeaurpentruaartancebogietriesc
oameniiiar'n.U^acestaelaprovocatdezbinarenoasteaadversaruluisu,nii
>01*~aatacatprinsurprindere.OameniiluiNarvaezluptaufridtliCt

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEsoldaiisaupredat
necondiionat.DepeunelecorbiialeluiNarvuscospnzelei'Catargele,
pentrucanimenisnu1poatanunalasquezcexpediiasaafostzdrobit.

Celelaltecorbiiaufost^6enord,subcomandaunorcpitanidencredere,
casistamexican.

Dupctevazile,nciudaprotestelorsoldailorsi,Cortezaordonse
napoiezefotilordumanitoatearmele,caiiiobiectelepreioaseelefuseser
luatedupluptiiactigatsimpatiaoamenilorlu'rvaezprindarurii
promisiuni.L

PrintresoldaiiluiNarvaezeraunulbolnavdevrsat.Teribilailsa
rspnditntotMexicul,undenaintenuauzisenimenideeaasecerato
mulimedemexicani.

RSCOALADINMEXICINFRNGEREASPANIOLILORntimpce
detaamentelespanioleluptauntreele,sarsculataproantregMexicul.
Fortificaiileconstruitedespaniolindiferitepunctealeiiaufostdistrusesau
incendiate,iargarnizoanadincapitalafostasetdemexicaninarmai.Dup
ceisaalturatdetaamentulluiNarvaez,rtezavealadispoziie1300de
soldai,circa100declreii150pucai.Indieniidinvecintate,dumanide
moarteaiaztecilor,iautcaajutorundetaamentformatdin2000de
rzboinicideelit.Aceastoaste,Cortezaintratfrniciodificultaten
capitaliaberatgarnizoanaasediat.Dupctevazile,ns,rscoalaa
renceputimaimultintensitate.Mexicaniidezlnuiaunfiecareziatacuri
ibundempotrivaspaniolilor.Printreacetiaanceputsbntuieunetea,
oameniieraudescurajaiicerturilenumaiconteneau.Cortezcerutlui
Montezumasurcepeacoperiulcaseincareseaflaisrunceasc
supuilorsisopreascasaltul,deoarecespanioliisunttasplecede
bunvoiedinora.Mexicaniiaurspunslaacestordinjntroploaiedepietrei
sgei.Crmuitorulsupremalaztecilora;trnitmortaliamuritnbraele
spaniolilor,darfrs^iexprimerinadeatrecelacretinism.

Zideziforelemexicanilorsporeau,iarcelealespaniolilorscdeau.
Zerveledeprafidepucerauaproapeepuizate,iarhranaiapaseminaser.
Armistiiulpropusdespanioliafostrespinscudispredexicani.Atunci,n
iulie1520,adunndunseeutoii,spanioliiauhotrtnrseasentimpul
nopiicapitala.Dinbunurilejefuitedelamexini,Cortezaseparatpartea
destinatregelui,alctuitdinmarilingouriaur,iaporuncitcaeasfie
ncrcatpeindieniipecaiirniiipaceeaelapermisfiecruispaniolsi
iacevrea.NoviciidintaamentulluiNarvaezs^auaruncatasuprabogiilori
auluatatta:tabiamaiputeauumbla.SoldaiidindetaamentulluiCortez,
peaveauooarecareexperien,auluatmaialeslucruriuoare,anumepietre
preioase.Bagajelegreleaufostncrcatepespirileindieniloraliai.Spaniolii
auprsitlamiezulnopiiclailentrite,darmexicaniiiauatacatimediat.O
puntemobilaegtitdeceiceseretrgeaupentruafiaezatpestecana

CORTEZICUCERIREAMEXICULUI273tAnceputpanica.Toicei
carenutiausnoateaus_arsturvrulioameniaufostprininbrci,legai
iduindatpieritl^.JfjlCai.Corteziofieriisinusedeosebeauprin
nimicspreay,.Saej,autrecutngaloppestepodurilermasentregi,cutnd
deceila'1^mairepedepeuscat.itotuinaintam!Egreudespuss

ajung.Ntmp|atdacacestlucrunusarfipetrecutnoaptea,pe063~aI'cci
laluminazilei!.nsfrit,spanioliiauajunspeuscat,adicntuneri,^^^
artificialcarenconjuraoraulMexic.Eisauretras136magiunealocuitde
indieniialiai,respingndcugreuatacuriledusPre.F^7iCare^urmreaude
aproape.ncelecincizilectaduratretramanpierit,saunecat,aufost
omorisauluaiprizonieriiapoiiimncaideazteciaproapenousutede
spanioliiomiedintrealiaiilorindieni.Deosebitdemulioameniaupierit
SarlTnceputulretragerii,naceanoaptedejale,maialesdintreicareau
luatcueipreamultauridinaceastcauzsaunecatntimpultreceriipeste
lac.nafardeaceasta,aufostpierdutetoatetunurileaproapetoatearmelede
foc,precumioptzecidecai.

'nacestmomentgreu,spanioliiaufostsalvaidetriburiledeindienicu
careeraualiaiicaresetemeauderzbunareaaztecilor.Eiaudat
cuceritorilorposibilitateasirevindepeurmanfrngeriiileauvenitn
ajutorcuctevamiiderzboinici.Cusprijinullor,Cortezantreprinscteva
expediiiderepresiunempotrivatriburilornvecinatecareatacaserpespanioli
ntimpulretrageriidinMexic.Acetiaaveaufqartepuinaur,dardupfiecare
masacrualbrbailor,Cortezddeaordinsfieluaicasclavicopiiiifemeile.
Duprfuialacuveciniinesupui,Cortezaporuncitcafemeileicopiiiprini1
sfiestrnilaolaltntrunlocanumit,pentrualegalizaprada,adicpentru
aistigmatizacasclaviipentruaseparacincimearegeluii,totodat,
cincimeasapersonal.Eiiaualesastfelcelemaiputerniceimaifrumoase
femei,iarnouneaufostlsatecelemaibtrneiurte.

nacelaitimp,ndreptulrmurilorMexiculuiCortezcapturacorbiile
izolatecusoldai,arme,proviziiicaipecareguvernatoriidinCubaiJamaica
letrimiteaunajutorulexpediiilorluiNarvaezimeda(despresoartalornuse
tiancnimicninsuleleAntile).

ADOUACAMPANIEICDEREAORAULUIMEXICsului]yf

PoatD^10'^?Puss^seconstruiascvasemaricufundulplatcas
c^oriine^Pnirepelac,sncercuiascnacestchipcapitalaaztestrinvt~i
eucereascPrinnfometare.ElainterzistriburilordinjuraJutora}a^ex*c
Parteadinrecoltceodatoraucatributileadat^it1v^t&jamente
narmatedeazteciauvenits1cear.Elajuilsisjefuiascsateleaztece
lsnduleopartedin

1?e17reShereaj,<La'_nuiluamprizonieri,ccierapreamult
btaiedecapcusupra^BDiaz).

Istoriad

SCOperilorgeograficeI.II.

COrtupaoe?iacompletatdetaamentulcuoameniiechipament,ii
^^Putcu10000deindienialiaionouofensivasupraora

274EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEprad,pentruca
vesteadesprespiritulluidedreptatessersdeascntoatara.ntrun
cuvnt,acestconchistadornecinstitH~talentat,sadoveditafinmomentul
celmaipericulos,omulnn's.rlaloculpotrivit.W1*ivit


Acumsituaiaseschimbase:putereaspaniolilorinumrulaliat'ilor
creteaudincencemaimult,iarforeleaztecilorscdeaur>

uup

AsediulorauluiMexic(pnztiascaidinsecolulalXVIlea).

Cevaseleaufostconstruiteiadusepelac,capitalaMexiculuiaasediat
dintoateprile.Oraulasediatsaapratcunverunaretimpdepestetrei
luni.Azteciiauntreprinsnmaimulternduricontraatacuriizbutite,darde
fiecaredatcerculdefiersestrngeatotmaiputernicnjuruloraului.
Spanioliiaudistrusconductelecarealimentauoraulcuap,astfelnct
asediaiiaunceputssufere,nunumaidefoame,ciidesete.Inceledin
urm(august1521)spanioliiauptrunsnoraiaudistruspuuriledincare
locuitoriiluauapdupnimicireaconductelor.Cutoateacestea,aztecii,care
mureaudesete,aUmaiaprattimpdectevazileunelecartiere.Cndultimul
cartierafostcucerit,spanioliiauvzutceleraplindecadavre,carezcea
pretutindeni,ncase,ncanaleichiarpemalullacului;pealocurieraattde
multe,nctzceauunulpestealtulcanitestivedelemne.Mulcadavres^au
gsitinalteprialeoraului.Apieritaproapenpopulaiebrbteasc,nu
numaidinMexic,ciidinmprejurimi

EXTINDEREAGRANIELORNOIISPNII275retrasimediattrupeledin
oraulinfectatiangduit

Cortezscpaserdupmcelsplecedeacolo.iiatcpe
locuitorii01porni,timpdetreizile,unconvoide.Scheletevii,toatedi6U0Zitor
demurdareidezdrenuroase,careabiaitraujalnic6'nrspmdeauun
mirosgroaznic.Dupceexodulancetat,picioarele^m^cjVaoamenis
facorecunoaterenora.Printre

Corte2agsitoamenibolnaviislabicarenuaveauputeresse
ca4avr6Anadinpuurierasratiamar.Spresfritulasediului,ridice,AP
^,^neaucurdcinipecarelescoteaudinpmntpestrzi,locuitorii^curit
icuscoardecopac.itotuiniciunuldintrenpie*;s_alcomitlacarnea
vreunuimexican:eiimncaupeT^midarpeailorniciodat.

Mexiculafostcucerit.nvingtoriiauacaparattoatecomorileadu

+pdeaztecinoraelemexicane.Populaiabtinaafostsilitsna
nceascpenoilemoiialespaniolilor.Opartedinindieniaufosttransformai
nsclavi,iarceilali,consideraiiobagi,audevenitdefaptieisclavi.Sutede
miidelocuitoriaufostomorisauaupieritdincauzamunciiistovitoare,a
foameteiiabolilorinfecioaseadusedeconchistadori(maialesdincauza
vrsatului).

Capitolul28EXTINDEREAGRANIELORNOIISPNII

EXPEDIIILELUIGARAYINARVAEZ

Dupcdereacapitaleiaztecilor,Cortezatrimisntoatedireciile
detaamentearmatepentruaextindegranieleNoiiSpnii(astfelaudenumit
conchistadoriiaracuceritdeei).Corteznsuisandreptatsprenordest,a
cuceritdefinitivregiuneasituatnbazinulruluiPanucoiaconstruitacoloo
fortrea,undealsatogarnizoanputernic.


AsupraacesteiregiuniaveapreteniiFranciscoGaray,guvernatorul
wisuleiJamaica,bazndusepedreptulprimeidescoperiri(expediialuiineda).
Cutoateeecurilepecarelesuferise,Garayahotrtsitficercedinnou
norocul.ElaplecatnregiuneafluviuluiPanuco,cudetaament;alctuitdin
1000deoamenimbarcaipetreisprezece523).Darfurtunaaaruncatntreaga
flotildepartesprenord,pnlaparalelade25latitudinenordic.
Detaamentulafosts~aDrftde':>arce^rmuluneilagunentinseunde
multoraaralin3p;Prea.Sal*acineospitalier.Garayahotrtsnuse
opreascsud,ctr3/6^116pustieimltinoas,cisporneascpeuscat
spre*'urmuviulPanuco(22latitudinenordic),iarflotaaprimitordinc
(tm)Z.de~alungulrmului.Ghinionulcontinuanss1urmiioaine?j?
riduselegturacuflotaisoldaiisiaunceputssufere,,'aunceput
atuncissededealaprdciuni,ceeaceia

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEterminatpeindienii
localnicis^iprseascsateledendatzeaucseapropiespaniolii.Oastea
luiGaraysetopearepede^Ldaiidezertaungrupurimari,cutndsajung
c'tmairepedegatulMexic.ntretimpflotilaluiGarayaajunslafluviula
trecutdebunvoiedepartealuiCortez.AtunciGaraysa'iinduimilde
acestomurmritdenenoroc,Cortez1ainvitat2,primindu1cumarionoruri.
LaMexic,Garaysantlnitcuunaltonist,cuNarvaez.LacererealuiGaray,
CorteziangduitluiNarvzssentoarcnCubadnduiibanidedrum,
pentrucareacestanilit,amulumitmrinimosuluinvingtor.nacelaian
(I523VarayamuritsubitlaMexic.Darncmultvremepehrilespaniolen
secolulalXVMeatotrmulnordicalgolfuluiMexiciapstratuneledeara
luiGaray.

Maitrziu,PanfilodeNarvaezaizbutitstermineaciuneantreinsde
Garay.EladebarcatcuundetaamentpermulFloridei,neptulgolfului
Tmpa(28latitudinenordic),anaintatluptndpngolfulApalaian(30
latitudinenordic),aurmatunuldintreitineiriileluiPinedaiaajunspnla
guraruluiSfntuluiDuh,caredataaceasta4erafrndoialgura
fluviuluiMisisipi,undesaitecat(1528).Oameniiluiaufostmcelriide
indieni,iarpuiniicare1rmasnviaaufostluaiprizonieri.

DESCOPERIREARMURILORMEXICULUIDINSPREOCEANUL
PACIFICIEXPEDIIALUIALVARADONGUATEMALA

SpresuddeoraulMexico,Cortez1atrimispeajutorulsucreincios
GonzaloSandoval.Acestaadescoperitoregiunemuntoascuitdeindieni
sapotediaajunslarmulMriidesud(oceanulacific),nregiuneasituatla
vestdegolfulTehuantepec.Elacuceritjorregiuneadelitoral.darsapotecii
auopusspaniolilororezistenudrjit.Eitriaunmunigreuaccesibili,
undecavalerianuputeajunge,iarpedestraiitrebuiausmeargunulcte
unulpecrriniisteialunecoase,pemarginideprpastie.Sapotecii,bine
narmai,iguroiineobinuitdeagili,sedeplasaudealungulprpstiilorcu
btasiguranirepeziciune,nctspanioliinuiputeauajunge.Alte
etaamentespanioleaunaintatnacelaitimpsprevestdeoraullexiciau

ajunsdeasemeneapermurileoceanuluiPacific,nregiueaColima.ncteva
luniafostdescoperitrmulsudicalNoiiSpn,proximativdelaparalelade
20pnlagolfulTehuantepec,peistandecirca1000km._.

IstmulTehuantepec{parteaceamaingustaMexiculuideastzi)fost
descoperiticuceritdeunaltofieralluiCortezPedro&e

Vlvarado,pecareindieniilauporeclitsoarele,ntructeraunoWaarte
frumos,nalt,vioi,cumanieredesvriteiaveachipulatt^etrgtoride
prietenosivorbeaattdeplcut,nctpreacstrluestecasoarele.Acest
conchistadorstrlucitorapustiitntreagaegiuneiapusminapeoprad
uria.Elanceputsconstruiacolounorafortificatiampritpmntul
ntresoldaiisi.Ap01'j

EXTINDEREAGRANIELORNOIISPNIIstorsnsdelaindienitot
aurul,alsatnvoiasoarteiice^inatipecoloniti.Nouloraarmasn
curndpustiu;prosticlimanesntoas,astfelnctcolonitiisaurisipite
IndieniisiaursculatnrepetaternduriiAlvaradoaexpediienaceast
regiune.

tfltlitiiiicucerireaTehuantepecului,Alvarado,nurmaunui
ordinpriARALUIAYU.ONS^yc.Trafalgar

B.nnud.

Tortuga^

?;'S>VGuanahanij;5:^oGUATEMALA

MAREADESUD

MareaCaraibilorigolfulMexic(oparteahriiluiRibeiradin1529).

VeuluirvffuluiTV!^isC0Perit^Venisemarea(1516mitdelaCortez,
apornitspresudest,undeseaflaoarmuntoasguatemala.Unitile,sau
maibinezisbandeleluiAlvaradonaintaudealungulrmuluiscldatde
apeleoceanuluiPacific.ElacuceritfrPr^amarieforturiregiuneadees
foartengustdepelitoral(ca1andovalnainte),dariaicimunteniiauopus
spaniolilorompotrivireeroic.AlvaradoafolosittacticaluiCortez:elsafolosit
dedumimt^^iburilebtinaeicuajutorullocuitorilordinregiuniledes.
AtePaleiianfrntpemunteniirzboinici.Astfel,Alvarado0^1361^^asupus
oficialcoroaneispanioleregiuneaceamairaunrt}ericacentral.Detaamentele
luiauexploratcoastaPacifi^it^nc1000km,delaextremitateavestica
golPnlagolfulFonseca;acestadinurmfusesedesnaintedeexpediialui
GilGonzalesAvila,caredireciaopus,delanordvest,dinspreistmul
PaNicaragua(1522).Cuipatruaninaintedeaceastai51^g()pundetaament
despanioli,comandatdeunconchistador

78EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEirocenvatul
GasparEspinosadupceaexterminatceaareparteapopulaieiindienecare
iaanuerapreaitdiperoasxploratipustiitntreagacoastdinspre
oceanulPacificaregin*'i9anamaiCostaRica.Duptoateacesteexpediii,
spresfritulani.


524,spanioliiauajunsscunoascrmuldinspreoceanulPacifimericii
centralepeodistandecirca4000km.CaI

EXPEDIIALUICORTEZNHONDURAS

Pnlasfritulanului1524,conchistadoriinugsiserpermuri
nspreoceanulPacificaleAmericiicentraleniciurmdestrmtoar6Dre
oceanulAtlantic.Darnaintecaacestlucrusdevincunoscuts^numen
1523,Cortezahotrtsmaifaconcercarepentrugsirexmtoriidinspre
mareaCaraibilor,explorndnacestscoprmuliondurasului,celmaipuin
cunoscutiaproapenecercetatdenimeniafardeaceasta,elauzisedemult
cHondurasularfiexcepionalebogatnauriargint.Uneorimarinariicare
fuseserpeacolop0esteauadevrateminuni;eispuneaudepildcindienii
dinacestaicurifolosesclapescuitgreutifcutedinaurcurat.

CortezanumitnfrunteanoiiexpediiipefavoritulsuCristobal]lidia
trimiscincicorbiipeitinerariulVeracruzCubagolfulHonduis,bizuinduse
pelipsadevigilenaluiVelasquez.Dupmaibine5aseluni,Corteza
nceputsprimeasctiriclainstigarealuielasquezOlidlarfiprsitiarfi
cuceritHondurasulpentrusine.TunciCortezatrimisdirectspreHonduras,
frsmaitreacprinuba,oadouaescadr,cuordinuldeapunemnacu
oriceprepelid.Autrecutiarctevaluni,frssoseascvreovestedela
aceasticpediie.Pricinaacesteitceriafostctoatecorbiiledinnouaflotil
luiCortezsauscufundatngolfulHondurasntimpuluneifurtuni.

Partedinechipajapierit,iafsupravieuitoriiaufostnevoiisseredea.
nminileiuiOlidaczuticomandantulescadrei,FranciscoasCasas.n
captivitateelsamprietenitcuGilGonzalezAvila,cucetorulregiunii
Nicaragua,carenimeriseielnminileluiOlidnmpuluneiincursiunin
Hondurasulcelfrstpn.Eiaupuslaueuncomplotncareauatrasio
ipartedintresoldaiiluiOlid.Inmpuluneiexpediiimpotrivaindienilordin
Honduras,launospietenesc,complotitiisauaruncatpeneateptate
asupraluiOlid,lauinitgrav,apoiauorganizatojudecatinziuaurmtoare
1^audecaitat.OameniiluiOlidaudeclaratcseciescirecunosc
autoritateaiiCortez.Corteznsseafladeparteinutianimicdespretoate;
estea;elahotrtsnusemaincreadnnimeni,nicichiarn'ieriisi,is
pleceelnsui,peuscat,spreHonduras.

CortezapornitdinMexicnoctombrie1524cuundetaamentde)0de
soldaiveterani(framaisocotipesoldaiitineriabiaveni?nSpania)icu
ctevamiideindieni.Lanceput,elanaintatoe.Ngulrmuluigolfului
Mexic,iarapoidetaamentulaptruns^iduriletropicalemltinoase,ntruct
CortezahotrtsmeargP111,rmulgolfuluiHonduras,pedrumulcelmai
scurt,lsndlanr

EXTINDEREAGRANIELORNOIISPNII

daYucatan.Darpentru


^ffiateacestdrumscurtastraoaocCortezaavutdetanmdefpestease
luni.Pronevqie_terminaticonitrebuitssehr~curdcini.Nunumai
A^niidaritoispaniolii

Asmuireadinilorasupraindienilor(desendinsecolulalXVIiea).

RmunoeasccuceamaiSmarencordare,stndaproapetottimpuln
ap,pnlabru,doborndcopaci,btndpiloniiconstruindpoduri.
Spanioliiialiaiilorindieni,obinuiicuclimadestuldetemperatluscat
depepodiulMexicului,sufereaucruntdepeurmaploilortorenialeia
clduriitropicale.Zecidesoldaispanioliisutedemexicaniaupieritntimpul
treceriiprinaraPeten.Lanceputulluniimai1525,detaamentulluiCortez,
carepierdusefoartemulioameni,aajuns'armulgolfuluiHonduras.nase
lunielastrbtut,printroregiunepnatuncineexplorat,celmult500km,
socotiinliniedreapt,dar,defapt,distanaafostmultmaimare,cci
spanioliischimbauadeseoridirecialantmplare,iaruneorisenvrteaupur
isimplupeloc.Amaifostnevoiedealtectevasptmnicadetaamentuls
ajungnoraulTrujillontemeiatderanciscoLasCasas,permuldesudest
algolfuluiHonduras(ndrepiparaleleide18latitudinenordic).Corteza
sositacoloabiainnduP?picioaredinpricinaacceselordemalarietropical.5i
arittimp'nMexicserspndisezvonuldesprepieirealuiCortezdutly?
an^entuluisu.Avutulparticipanilorlaexpediieafostvnsoiilo^^e'
indieniicareleaparineauaufostmpriialtoroameni,Puterearf^pretinse^or
vduve)lisapermissserecstoreasc,iarafostacaparatdelinguitorul
Salazar,carentrecutfuseseapropiaiiluiCortez.Aflnddespreaceasta.
Cortezatrimisnloia^encredere.Acestaaptrunsntainncapitaliia
arunca~cnchistadoriiveteranipecareSalazariprigonea,irtriester?
n^.'udeporta,bachiariispnzura,cconductorulli6'.'diraineaazilei
urmtoare,numeroiipartizaniailuiian^JPnnspeSalazar,launchisntr
ocuc,iarpecomplicii*frcruare.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

EXPEDIIALUINUNOGUZMAN

AutoritatealuiCortezasupraNoiiSpniiafostrestabilit,darranc
gravbolnavinusantorslaMexicdectniunie1525f*impuiexpediieidin
HondurasaufosttrimisenSpaniasutedederiurimpotrivalui.Dinordinul
regeluiafostnumitunnouguvernat^stfelnct,oficial,cuceritorulMexicului
numaideineaputerea'frdeaceasta,nprovinciaPanuooafostnumit
guvernatorJVbiligatorJVUluzman,careproveneadinrndurilemarii
nobilimi.Denumeleaeest'iuzmansuntlegatepaginilecelemaintunecatei
maisngeroased^1jtoriaconchisteispaniole.Victimileincursiunilorlui
pustiitoareseridi1aulazecidemii,iardupuneleizvoarechiarlasutedemii.
Elstig~atizacumiilepeindieniilocalniciiivindeanegustorilordesclavie
peinsuleleAntile.Deveneadinzinzimaiimpertinentiajunseseinaacolo,
nctncepusescalcegranieleMexicului,sseamestecenreburileinterne
aleacestuia,sfacuzdeviolenichiarsexecuteameni.


LaunandupntoarcerealuiCortez,guvernatorulNoiiSpnii,te
ndunsecaelsnuacaparezeputerea,1aexpulzatnSpania(1527).,egelea
poruncitcavestitulconchistadorsfientmpinatcutoatenorurileisa
purtatcurtenitorcuel.RegeleiaiertatluiCorteztoateacele,druindui
moiimarinceamaibogatregiunedinMexiciDrtferinduititlurilede
marchizicpitangeneralalNoiiSpniiialtriidesud.Daracestetitluri
nueraudectvorbegoale.PentruadmiistrareaNoiiSpniiregeleanumito
audiencia(colegiujudectorescadministrativ)nfruntecuNunoGuzman.
Actelearbitraresenmul>aumereu;printrealtele,stigmatizareasclavilora
ajunslaastfelde

ItinerariiledetaamentelorterestrealeiuiCorteznanii15241539.

1524..MeT^e''>^

2600260520km

EXTINDEREAGRANIELORNOIISPNII281

*ctntreagaprovinciePanucoarmasdepopulat.Abiaproporii*a
pOruncitcaaudenciasfiedizolvat.DarNunoGuzatunciregtinu^
neiegiuirile.Pentruasedespgubidepierdereaputerii,naan1c0.Q
eXpediienregiuneaJalisco(1921latitudinenordic),elantrep^^j
oceanuluiPacific.ndrum,elacuceritiapustiitsituatape^inuturile
situatelavestdeprovinciaPanucoiapuspsrinamuiimedeaur,folosindu
sedeiretlicurimraveisvrmrf!fpHPoviolentnemaivzut,cjnuac^
uc

PATRUEXPEDIIINMAREADESUDIDESCOPERIREAPENINSULEI
CALIFORNIAncnaintedeexpulzare,Cortezechipasetreicorbiimicintr
unuiHporturiledepermulMexicului(laoceanulPacific).nfrunteastei
primeexpediiinMareadesudel1anumitpevrulsuAlvaroSaavedra.
Misiuneaacestuiaera:deamergespreinsuleleMolucesaunChinapentrua
descoperidrumuldreptsprearadeobrieacuioarelorialtormirodenii.
Saavedraaplecatlasfritulluniioctombrie1527.Elnusamaintorsn
MexiciCorteznamaiaflatnimicdespresoartalui.

n1532,dupcesanapoiatnNouaSpanie,Cortezaorganizatoa
douaexpediienMareadesud,alctuitdindoucorbii.Aceastexpediies
aterminatcuuneectotal:ocorabiesaisfrmatdestncindreptul
rmurilorMexicului,iarcealaltadisprutfrurme.nacelaian,Corteza
trimisdinJaliscooatreiaexpediie,formatdindoucorbii,cascaute
vasuldisprut.Furtunaleadespritchiarnprimanoapte.Ocorabieafost
aruncatdevalurisprevestiadescoperitoinsulnelocuitlaodistande
osutdeorededrum;probabilunadininsulelearhipelaguluiRevillaGigedo,
situatcamla600kmlavestdeMexicndreptulparaleleide19latitudine
nordic.Cealaltcorabie,azvrlitdefurtunsprenordvest,adescoperit
insulaSantaCruz(SfntaCruce).Pedrum,pecorabieaizbucnitorscoal.
Rebeliilauucispecpitan,audebarcatpeinsuliceimaimuliaufost
mcelriideindieniibtinai.Puiniispaniolicareauscpatauajunsla

Jalisco.Pentrualiseiertaasasinareacpitanului,eiaurspnditzvonulc
insulaestebogatnperleingeneralauludatpestemsuravuiile
nouluipmntdescoperit.AceastinsulaSfinteirucieranrealitate
peninsulaCalifornia.DarlegturadintreacestPmnticontinentulamerican
afostdoveditdefinitivabiacumuliiimaitrziu.

^fe^aZatirilorfalsedesprebogiilenoiiinsule,Cortezaechipatde
oaVatmexPediie,alctuitdintreicorbii,iarecrutatpeste300exped>^m
pen.^ruantemeiaacoloocolonie.Elnsuiacondusaceastclonisraaiuns
^nCalifornian1533iatrimiscorbiilesaducdenis]*1Provizii1.La
napoieredouvaseaunaufragiatpeunbancfrisusi^^fv*^c^*nCalifornias
antorsnumaiunul.Cortezaplecatelcelordoucorbiidisprute.Eleaufost
gsitentroenubtinaitriaudinpescuitidinculesulplantelorslbatice.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEoraulSibola

TITITEC

TETEIEIZ

IEportulSantaCruz(SfinteCruci)frr

TE

CaliforniaiSibolapehartaluiD.Castillodin1541.

Ituaiedesperat.Cortezareuitslescoatdepebanculdenisipile
aducnCalifornia,cutoatncrctura.Regiuneadescoperitera;nadintre
celemaiclduroasedepeglob.SeziceceliarfidatnumeleeCdlidaFornax
(expresielatineascnsemnndcuptorfierbinte),eundeaderivatnumelede
California.Ceimaimulicolonitisaumolnvitdinpricinaclduriiia
lipsurilor;mortalitateadeveneadincevcemaimare.Cortezeraielbolnav,
dararefuzatssentoarcnlexic,deoarecesetemeadeironiileibatjocurile
pecarelea.R^firnitexpediiasaneizbutit.Atrebuitsintervinsoiasa
cas1leacasprseascnouacolonie(1536).

CortezanumitcomandantalinsuleipeFranciscoUlloa.Acesta&
laintatn1539maidepartesprenord,ptrunzndnlungulgolfa^alifornieipe
care1adenumitmarealuiCortez;maifrecventns

)lfuleradenumitmareaPurpuriedinpricinaalgelorroiicarecoloreaz
>actorvabisaumaicurnddincauzanisipuluideculoarerouchidepe
rmurilelui(Redus).Sprenord,Ulloanagsitnicieriireadinmarea
Purpurie,deiaexploratcoastavesticagolfuluiPedistandeaproape1000
km.

nanulurmtor(1540),CortezaprsitpentrutotdeaunaMexicua
muritn1547,lavrstade60deani,lsndomareavere.

DESCOPERIREAICUCERIREATARILORPERUICHILE283

Capitolul29

PERIREAICUCERIREAARILORPERUICHILE

PRIMELECLTORIISPREPERU

1^19PedroAriasAvila,guvernatorulCastilieideaurantecoastaMrii
desudoraulPanama,primulpunctdesprijin^ermurileoceanuluiPacific.

tiriledespreuriaelebogiipeP_^v^o+a^nviidinMexic,auajunsin
Panama.Unspani^mjnaconchistadoriidinMexic,auajunsinPanama.Un
cavebogatexistantradevrnnord,darunastfeldestatputeas8tcin
sud.LaurechilespaniolilorauajunszvonuriledesprePeru.N^oentrua1
descoperiicucerieranevoiedemijloacemateriale.RFranciscoPizarronule
avea.Prsindu1peBalboaitrecndn

1baluiAvila,elaparticipatlaincursiunimpotrivaindienilordin
Panama,dar,camulialiconchistadori,afostnedreptitlamprireaprzii
iamoiilor.PentruserviciilesaleelacptatdelaAvilaomicmoielng
oraulPanama.

n1522asositlaPanamaPasqualeAndagoya,primuleuropeancare
fusesepelitoraluldinspreoceanulPacificalAmericiidesud.Elaadustirea
cnmuniiAnzi,lamarialtitudini,destuldeaproapedermuloceanului
Pacific,seaflmareleimperiuBiru(Peru).DarAndagoyasambolnvitgrav
ntimpulcltorieisaleinumaieranstaresntreprindelnsui
descoperireanoiiriattdepromitoare.Acestlucrusauapucats1fac
alispanioli,carejinduiaudupgloriaibogiileluiCortez.nPanamaexistau
oamenicaredispuneaudefondurinsemnatepreoiifuncionariprecumi
oamenicumultexperienmilitar.Printreacetiadinurmsenumraui
doibtrniconchistadoriFranciscoPizarroiDiegoAlmagro,amndoi
originaridinEstremadura.Astfelsancheiatoalianntrespadiisaculcu
bani,unfeldesocietatepeaciunidincarefceauparteinfluentulibogatul
preotcatolicHernanLuque,AlmagroiPizarro.Caasociatafostinclusi
guvernatorulAvila,deoarecefrprotecialuiorganizatoriiexpediieiarfi
pututaveasoartaluiBalboa.Avila,ns,aacceptatsParticipenumaila
beneficiileexpediiei,darnuilacheltuieli.Neavndonaurimari,asociaiaa
izbutitsrecrutezenumaiosutdesoldaiicTtPZe^oucorbii.n1524,
PizarroiAlmagroauntreprinsprima

Parai0?6:sPreormurilePerului,darauajunsnumaipnndreptul

Pana4latitudinenordic,explorndliniacoastei,lasuddegolful
avd^'fdistantde40km,PnlagurileruluiSanJuan.NeJU11?!iente
Provizii,eiaufostnevoiissentoarclaPanamacu

UnadintSta^r^aurePeta*tncercareapestedoiani.Dedataaceasta,
^^atma^cor^^e^or'comandatdecrmaciulBartolomeRuiz,ana^00IQJJ
^Partespresud,dealungulcoastei,peodistandeaproape^ePrtarGr^U^
^an^uan'traversndecuatorul.Marinariiauvzutneunmunteuria
acoperitdezpadChimborazoiaucapEPOCAMARILORDESCOPERIRI
GEOGRAFICEturatcivaperuvienicarecuoplut1.Prizonieriiaupovestirile
despresuprafaauriibogiileriisituatelasud,cdespreputerea
incailor2,crora?*aparineaaceastar.Ruiziaa<jluiPizarrocteva
obiectedeperuviene.

FranciscoPizarro(gravurdinsecolulalXVIlea).

nanulurmtor(1527),iAlmagroaupornitpentruatreiaoarspre
rmurilePerului.Dinlip.Sdeprovizii,ns,asociaiiauhotrtsse

despart.ncpnatulPizarroarmaspeoinsulidelngcoast,undese
consideralaadpostdeatacurileindienilordepermrevoltaidejafurilei
acteledevio^lentsvritedespanioli.AlmagroaplecatnapoilaPanama
dupntririiprovizii.ntretimp,Avilamurise.Noulguvernatorahotrts
puncaptncercrilornesbuiteitreprinsefrautorizaialui(adicnainte
desosirealui)ipedeaupradeunomdeoriginedubioascaPizarro.
Cronicariispaniolireauncuvintefoarteplasticeindignareanobililorcaballeros
(cavaleri)ihidalgo(nobilisimpli)dinanturajulnouluiguvernator:Blestem!Mai
inesnelegmarmeledecoadaunuimgardectsluptmsubcoLanda
unuingrijitordeporci!Ducsedracului!Oareaumairmasattepuine
comorinNouaSpanie,nctsfimnevoiiscutmbogiionorurinslujba
unorbastarziiaunorpopi?Noulguvernatora

ImisdupPizarroioameniisiocorabiecuordinulcategoricsse
ttoarcimediatlaPanama.Peinsuliaavutlocoscenpecareuniitoricio
numescteatralideaceeaoconsiderneverosimil.Dareairespundeperfect
caracteruluiluiPizarro,aacumldescriudocumenleistoricecelemai
autentice.

1Pepluteprevzutecupnzefcutedintrestie,peruvieniintreprindeau
cltoriialungulcoastei.In1947,etnografulnorvegianThorHeyerdahl,
mpreuncucinciaraiaisi,afcutpeoastfeldeplut(KonTiki,avnd
circa100m2)ocltorie

8000kmn101zile,dinCallao(Peru)pnlaatolulRaroia(Barclayde
Tolli,dinaleleTuamotu),profitnddecureniidealizeeleprielnice.

2Incaiiunuldintretriburilepopulaieicheciua,celmainumeros
dintrepopoaiindiene,carealocuitilocuieteiastzinvilerurilordin
Anziicentrali,ntratoriparalelade28latitudinesudic.Cuosutdeani
naintedevenireaspanior,incaii,nfrunteauneiuniunidetriburi,ausupus
altetriburicheciua,precum'1oarelevecine,organiznd(njurulanului1438)
unstatsclavagistcelmaiputernic

:retoatestatelecareauexistatvreodatnAmericadesud.ntreaga
putereeranutdemareleinca.CapitalastatuluieraoraulCuzco,situatntro
vale,lareudine,laizvoarelefluviuluiUcayaliAmazonul.

DESCOPERIREAICUCERIREATARILORPERUICHILE285lui
Pizarroaunceputssesftuiascimulisaubucuratam^^ntoarcn
Panamapemoiilelor.Atunci,Pizarro,Xpoi,apniepen*P'are_|'pierduser
curajul,leaspus:Castilieni!Aceastcalevariisa^^^^Peruisprebogie,
iarcealalt[ctrenord]duce[treLsU^li!Nitiil

^^^^Ppg,[][ctreLsUa^naiSpremizerie.Alegei!Numai
treisprezeceoamenilursPreicrmaciulRuizCpitanulcorbieisositedin
Panamaa^naiSpintrecareicrmaciulRuiz.Cpitanulcorbieisositedin
Panamarnara,pr^^^pe^ordiaridicatancora,lsnduipeceipaisprezecef
sU^sPreracaupnieaieitnainte,ascossabiadinteaciatrascueao
liroudernXpoi,atrecutpesteaceastliniei,ntorcndusespretoiepe
n*P'|'idurajulleaspus:Castilieni!Aceastcalefrprovizii,nvoiasoartei.

Pizarroitovariilui,nemaisimHuseacumnsiguranpeinsuliadelng
coast,autrecutpeinsularrsona(8latitudinenordic),aflatla50kmde
rm.

Eiaupetrecutmaibinedeaseluninexilullorvoluntarpeinsula
Corgona;hranaioprocurauvnndpsriiculegndmolutecomestibile
ntretimp,asociaiidinPanamaailuiPizarroauobinuttotuidinrtea
guvernatoruluiautorizaiadeaechipapesocotealalorocorabie.Cuaceast
corabie,Pizarroapornitspresuddealungulcoasteiiadebarcatlnggolful
Guayaquil,undeavzutogoarebinelucrateiunoramare(Tumbez).Pentru
aseconvingeelnsuidebogiaidemrimeariiincailor,elacontinuats
navighezemaidepartespresud,pnla8latitudinesudic.Elaprinspe
rmmaimultelamesingureleanimaledomesticedinLumeanoualuat
esturisubiridinlndevigonie,vasedeauriargintiacapturatciva
tineriperuvieni.Cuacestetrofee,Pizarroputeassentoarccucinste,nu
numainPanama,darinSpania.Acumnimeninumaiputeassendoiasc
deexistenariiauruluiPeru,pecarePizarroodescoperiseipropuneas
fiecucerit.

Primiicarelausalutatpeconchistadornpatrieaufostcreditorii,care
laubgatlanchisoarepentruneplatadatoriilor.

EXPEDIIALUIFRANCISCOPIZARROICUCERIREAPERULUI

Povestirileconchistadorului,confirmatededoveziattdeconvingtoare,
auprodusnSpaniaoimpresiefoarteputernic.RegeleadatordincaPizarro
sfieeliberatdinnchisoare.ElaobinutdelaCarol1PatentadeacuceriPeru
iafostnumitguvernatoralrii.Isauacoratimarisumedebani,nsnu
peloc,cidinviitoareleveniturialeanipecareabiatrebuiasocucereasc.
Pentruechipareaexpediieisa*atuntermenscurtaseluni.S^augsit
nsoamenibuni(printreUl,.ElHernandoCortez),careaufinanat
aciuneacepromiteaprofiturise.FranciscoPizarroanceputndats
recrutezevoluntarinrerud?a^.na^a^~Estremadura.nprimulrnd,firete,
eliaangajatQe'PrintrecaretreifraiHernando,maimaredectel,Juani
pizarr'^mici'AlmaSronadobnditniciunpostnalt.ElvedeacacestSS
nconiurcurudeicelestetrecutpeplanulaldoilea.Dintuturn0Inen^'
ntreasociaianceputodumniecareaduslapieirearAductorilor
expediieidinPeru.

286EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

n1531,PizarroaplecatdinPanamacutreicorbii,mpreunun
detaamentde180deoameni,dintrecare36declrei.CaicnMexic,eli
puneamarisperanencai.Pizarroadebarcatecuatoriamersdeacolospre
sudpeuscat.nprimvaraanuluielaajunslnggolfulGuayaquilin
primulrndancercats<xinsulaPun(lngrmulnordicalgolfului).Dar
btinaiiauopu*rezistenattdendrjit,nctaselunimaitrziu
Pizarroafostnvoitsseretrag,dupcedetaamentulsuasuferitmari
pierderinatrecutpermulsudicalgolfului,laPuertoPizarro(napropieret
Tumbez).Aicielamaistattreiluni,dardedataaceastanuiapierduttimpul

nzadar:aprimitntriridinPanamaiastrnsinformaiiprecisdespre
situaiainterndinstatulincailor.Astfelelaaflatcnarabiaseterminase
unrzboicivilcaredurasetreiani,ntremareleincaHuascarifratelesu
Atahualpa.nvingtorieiseuzurpatorulAtahualpa,careluaseprizonierpe
Huascar.nseptembrie1532Atahualpacuundetaamentdecincimiide
indieni,seaflanorauldinmuni'Cajamarca,situatndreptulparaleleide7
latitudinesudic,peunii]'dinaflueniidepecursulsuperioralfluviului
MaranonAmazonul.FraiiPizarro,dintrecarebtrnulHernandoera
consideratsfetnic,ausocotitcmomentulesteprielnicpentruoexpediien
interiorultrii.DupceauprimitntriridinPanama,lasfritullunii
septembrie1532eiaupornitcuceamaimarepartedinoameniilor,delagolful
Guayaquilctresud,spreCajamarcaiauurcatpeplatou.naintarealorera
nlesnitdefaptulcincaiiconstruiserpeteritoriullordrumuri)une,cu
podurisuspendatepesteruriledemunte.DetaamentulluiDizarroera
alctuitdin62declreii102pedestrai,dintrecarenunai23aveauarme
defoc(archebuzeimuschete).AtahualpanuiamMedicatpespaniolis
naintezebachiaratrimisnntmpinarealuiPi:arrounsolcudaruri,
poftindu1svincudetaamentulsulaCajanarca.

Pelamijloculluniinoiembrie,Pizarroioameniiluiauintratn
Cajamarcaisauinstalatchiarnora;detaamentuldecincimiide>ameni
alluiAtahualpaiaveautabraladoumiledeora.Francisco3izarro1a
trimispeofierulHernandodeSotocuvreo2030decleintabralui
Atahualpa,poftindu1ssentlneascnziuaurmtoareQpiaadin
Cajamarca.Mareleincaarefuzat.AtunciHernandoPizarro,nsoitnumaideun
tlmaci,sadusdinnoulaAtahualpaiacesta,vndctncredereiarat
strinii,aconsimitsvinlantlnire.

Potrivitversiuniitradiionale,chiarnnoapteaaceea,dupceauizitat
tabraluiAtahualpa,fraiiPizarrompreuncuDeSoto,cuunItofier
SebastianMoyanodeBelalcazar(sauBenalcazar)icuclurulVincente
ValverdeaupuslacaleunplanndrznepecareFraniscoPizarro1aadusla
ndeplinirecuoneruinarenemaiauzitchiarentruaceavreme.Pedestraiii
clreiispanioli,mpriintreigrUuri,sauadpostitntroascunztoare
(celedoupriauconvenit,pr~abil,dinaintessentlneascdepartede
detaamentelelor).Atahualpasositnpiantrolitierdeaurpurtatde
nobili.Treisutedeu1'

ESCOPER1KEAICCCERiREAARILORPERUICHILE287

Oteniperuvieni(desenperuvian).

Dienidezarmaimergeaunainte,strngnddepedrumpietrelei
gunoiul;dupmareleincaveneaunlitiereihamacuricpeteniiledetriburi.
Cndprocesiuneasaoprit,saapropiatdeAtahualpaclugrulValverde,care
iacititunlungrequerimento(ntiinare)documentprincareincaii
recunoteaudebunvoieputerearegeluispaniol.Atahualpa1antrebatcum
sarputeaconvingectotceis^aspuseraadevrat.Valverdeiaartat
evangheliapecareoineanmn.Atahualpaiacerutsideacartea,a

ntorsopeoparteipealta,arsfoito,aspusceanuvorbeteiazvrlito
deoparte.AtunciValverdesaadresatspaniolilorstrignd:Peei,peei!
FranciscoPizarroaporuncitssetragosalv,clreiidinascunztoares
^aunpustitdintreiprispreAtahualpa,iarnacelaitimpauapruti
pedestraii.Guvernatorul[Pizarro].ntrunaccesdefurie,sanpustitspre
litier,1aapucatpeAtahualpadepr(elpurtaprulfoartelung),1atras
afardinlitier1adobortlapxnnti1alegat.Indieniiiauvzut
crmuitoruldoborti^legattocmainclipacnddintoateprilesau
npustitasupralorclreiidecaresetemeauatta.iauluatolafugaatt
derepede,nctsedoborauuniipealii.Clreiii^auurmritpefugariP^na
cndntunericulnopiiiasilitssentoarc(A.SrateiVzndcasuitalui
Atahualpafuge,mareledetaamentindiancareseaflalaoaepartaremare,a
prsitfrlupttabraiaplecatnparteadenordMS1Unil^incailor=^
direciaorauluiQuito(ndreptulecuatorului),multA^nCa^^^a^seama
conchistadoriipreuiescaurulmai

^JPPelume.Pepereteletemnieincare1anchisPizarro,unprTH
*ine*an^timealacareputeasajungcumnaiapropus^la
rscumprarenemaiauzit:attaaurctsumplencpereaaf5a^iPip^ila
clurilaf5a.^niePizarroaacceptat.AtunciAtahualpaatrimisntoatePlal*
crain*cicasaadunevasedeaurialtepodoabedintemple.Aduna*1^^
anu^u^^33saustrnsmormanedeaur,dartotuinuselncntreaga
cantitatenecesarpentrurscumprare.Pizarro

288EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEiapierdut
rbdarea,cuattmaimultcuctresurselemareluiincareauafiepuizate.El
1aacuzatdecomplotmpotrivaspanioliloasasinarearivaluluisuHuascar,de
idolatrie,depoligamieetc.Atahi'^eafostcondamnatlaardereperug.Dar
ntructaacceptatssebtafostnumaistrangulat.Pizarroanumitunnou
domnitornj6pemareleincaMancoCapac(fiulluiHuascar)iaintrat
solemn^preuncuelncapitalariiCuzco.n1534SebastianBelal
ntreprinsoexpediiesprenord,apusstpnirepeoraulQuitoilbliiiEd)ifll
Qo(acapitalarepubliciiEcuador)infelulacestagraniadenordariiceri
teaajunspnlaecuator.Cu~

PizarrosagrbitstrimitnSpaniaomare^cantitatedeaur,
reprezentacincimeacuvenitregelui.(Dupuniiautori,ntreagaseridicala
150000000rubleaur.)NoicetedeaventurierisauntitasupraAmericiide
sud.CorbiilenavigaudesntrePanamaiPeriTFranciscoPizarroahotrt
atuncismutecentruladministrativalriioecoastamriiiantemeiat
oraulRegilor(CiudaddelosReyes1535),caremaitrziuacptat
denumireadeLima(astzicapitalasta;uluiPeru).

DESCOPERIREAARHIPELAGULUIGALAPAGOSnanulntemeierii
orauluiLima,afosttrimisdinPanamanPerupiscopulBerlanga,primulom
careaplantatnAmericabanani.Veneabilulepiscopprimisedelaautoritile
clericaleilaiceomisiunedubl:fieconductorulspiritualalcatolicilordin
Peruis1supraveghezeisecretpecuceritorulacesteiri.Dincauza

curentuluireceiavnjrilorpotrivnice,corabialuiBerlangaadeviatmultspre
apusideodatarinariiauzritunprnntchiarlngecuator.Episcopula
izbutitsabileascpoziialui.Eraunadintreinsulelearhipelaguluicaremai
tr:uacptatdenumireaspanioldeGalapagos(broateestoase),dinmza
uriaelorbroateestoasecarecaracterizaufaunainsular.Berlangaadat
insulelorniciunnume.

Pierdutenoceanlaaproape1000kmdecoastaamerican,insulele
alapagos,nelocuite(suprafaatotalestedecirca7900km2),nupre>ntaunici
uninterespentruspanioli.nafardeaceasta,eleerauiatedepartedecile
maritimeobinuite;numairareorifurtunaaruncaolontmpltorcorbii
comerciale.nschimb,piraiidediferitenaioJitiaucercetattemeiniccalea
spreacesteinsule.DarcndsetrimiauntracolodinPanamasauPeruvase
derzboipentruurmrirearailor,cpitaniiacestoracutauadeseazadarnic
arhipelagulGalapas.DeaceeamultvremeelafostnumitIslasEncantadas
(insulelejite).

EXPEDIIALUIALMAGRONCHILEINTOARCEREALUI

DinSpaniasaprimitordincanoileteritoriisfiedelimitate.Lul:arro,
caredobndisetitluldemarchiz,isaatribuitteritoriuldinPeinJcare1a
cucerit.AlmagroafostnumitguvernatoralriiChile,siDESCOPERIREAI
CUCERIREAARILORPERUICHILE289,Peru,careabiaurmasfie
cucerit.Elafostnevoitstuatla?uLL>=teihotrrinedrepte.Lanceputul
luniiiulie1535elapiesesupunac~spresudest,dealungulmalului
apuseanallaculuiTiticatdin^n?ymarealtitudine(celmaimarelacdin
Americadesudcucaca,situatig^km2),alsatlavestlaculPoopoia
naintatctre0suprafaa^diuriienaltedelagraniasudicastatului
incailor,sudestP6.j.^gtutmaibinede1000km,elaacordattrupelorsale
dou^^^ndihn.nregiuneadefrontier,spanioliiaucapturatomarenluni
deoa^^^caretriburiiesupusedinsudotrimiteaunvingtocrctura^
^nca^_Binenelescmprireaprziileastmitimaiflseteadeaur.

MUCrcetaiitrimiinrecunoatereiauadusluiAlmagrotireac
Chileducdoudrumuri,lafeldegrele:primuldealungulgrasprevest,
pestemuniiAnzipnlarmuloceanuluiPacific,iar'spresudprindeertul
Atacama,iaraldoileadrumdreptspresud,^nregiuniledemuntedinAnzii
centrali,undeeragreusprocurecarnePiporumbpentruoameni.Almagroa
alesaceastdinurmcaledeoareceeramaiscurt.Prinplatoulpustiu,
AlmagroanaintatluptndmpotrivabtinailorpnnvaleaChicoana(n
regiuneaizvoarelorruluiRioSaladorulSratafluentdindreaptaal
fluviuluiParana),undeaizbutitsobinviteialtealimente.Darntimpul
treceriipesteuntorentdemunte,ceamaimarepartedinanimaleiproviziiau
fostpierdute.Aceastaafostoloviturgreapentruexpediie,ccimaideparte
spanioliiauntlnitnumaiarareorinviledinmuni,doarsateindienemicii
srace.Conchistadoriidevastaulocuinele,luaucueipetoibrbaiiadulica
slenlocuiascanimaleledepovar.Animalele,ns,trebuiehrnite,pecnd
indienilornuliseddeaaproapeniciunfeldehranieimureaucusutele.


DelaizvoareleruluiRioSalado,Almagroapornitmaintispresud,de
alungulpovrniurilorrsritenealeAnzilor,darcurnddupaceeaacotit
sprevest,sprelanulprincipalalAnzilorchilieni.Spanioliiaumersmult
vremedealungulpoaleloracestuilan,pestesolonceacuri,cutndtrectori
prinuriaabariermuntoas.BtrnulAlmagromergeanaintecuunmic
detaamentdeclrei.nsfrit,trectoareaafostgsitlaoaltitudinede
peste4000mtr.Zpadaiorbeapeoameni,

^rulrarefiat,furtunileifrigullengreunaufiecarepas.Firetec
haseb'f1*,nc^enisufereauincomparabilmaimultdectsoldaiispanioli.
Deoinusreueranoaptea:dinlipsdecombustibilnuseputeafacefocreau
atTT1nlCiUnadPstmpotrivavnturilortioase.Cutoiisufericaii?
umPlitdefoame,nctspanioliimpreauculcomientretimpulCaZUA*ar
indieniinrncaucarneatovarilorlormori.ntotnetiauXpe.^ei>depe
urmaistovirii,friguluiiamunciisupraomesPanioliiPleritaproaPezecemiid
hamaliindieni(peruvieniichilieni).

APrutvafU?ierdu^Pesteosutdeoameniimulicai.nsfrit,a

PrimulcupiaP<la27latitudinesudic).Almagroaajunsacolo

^iaceasfav.anardasaiatrimisproviziidetaamentuluiprincipal.

19_e'AtaamentulcaresczusemultsaopritDentruodihn
geograficeI.II.

290'EFOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Conchistadoriisaundreptatdupaceeamaidepartespresudlungul
litoraluluichilian,pnlaCoquimbo(la30latitudine

AiiAllesurT^

AiciAlmagroantlnitpeneateptateundezertorspaniol,fugitdin*pca
sscapedepedeapsacare1amenina.Elparcursesesingursprupeste2000
km.DinCoquimbo,Almagroatrimisdetaamentein^(r)U<Jpartespresud;
acesteaauexploratChilecentralpnlarulMaulenlatitudinesudic)darn
augsitniciunfeldebogii.53

Almagroahotrtsplecedinaceastar,dardedataaceastalesun
altdrum,depecoast.Drumuldenapoieretreceaprindeert^Atacamai
dinpricinalipseideapidenutreluiAlmagroiaumaipictevazecidecai,
darnamaipierdutniciunsoldat(peindieninuin^nealasocoteal).Elia
mpritoameniindetaamentemici.Alrnagrcudetaamentulsumergean
ariergard.DupceatrecutprindeertelaurcatdelaArequipa(165'
latitudinesudic)peplatouiaajun?laCuzcon1537,dupcestrbtusen
ambeledireciipeste5000km

MOARTEALUIALMAGROIALUIFRANCISCOPIZARRO

Astfelaluatsfritexpediiaceamaiimportantprinrezultateleei
geograficeiceamaigreadintretoatecelentreprinsevreodatde
conchistadorinAmericadesud.AufostdescoperitevasteleplatouridinAnzii
centralicumarilelacuriTiticacaiPoopo,celemainalteirurialeAnzilor
chilieni,vilefertilealenurilordinapuscesevarsnoceanirmulAmericii
desud,dela165'la35latitudinesudic.Darspanioliinaugsitndrumul

lormetalepreioase,niciinuturicupopulaiedensiniciorae.Dinpunctul
lordevedereexpediiaarmasfrrezultat.naceastprivinChilenicinu
puteaficomparatcuPeru.Almagroeraprofunddezamgitisanfuriatimai
multpeFranciscoPizarrocarepropuseseaceastmprirenedreapt.

DetaamentulluiAlmagro,caresuferisepierderimari,santorsn

Perunmomentulcndoparteariieracuprinsderscoaladezln
uitdemareleincaMancoCapac.Indieniiasediaudeaselunioraul

CuzoOjundeseaflaumpreuncuunmicdetaament,celmaimare|

:elmaimicdintrefraiiPizarro;JuanPizarrofuseseucisntimpulunui
atac.Almagroianfrntpersculaiiaeliberatdetaamentulspaniol,iaria
ntemniatpeHernandoiGonzaloPizarro.Gonzaloafugitdinnchisoare,iar
HernandoafosteliberatdupceFranciscoPizarroaJu'ratsicedezelui
AlmagrooraulCuzco.ndatdupeliberareceitrei

Eraiaupusmnapearme,launvinspeAlmagroilauexecutat(in
iulie1538).

TimpdetreianipartizaniiluiAlmagrocarescpasercuviaamndurat
lipsurimari.niunie1541eiauorganizatuncomplot^auDtrunsncasalui
FranciscoPizarrodinLimailauucismpreuncuivadintrepartizaniisi.
DiegoAlmagroceltnr,fiulconchistadorulxecutat,afostproclamat
guvernator.ElnacrmuitpreamultvremjuvematorullegalnumitdeCarolI
1aprinscuajutorulluiBelalc^8iialaltorpartizaniailuiPizarroi1atrimis
nfaaunuitribunal.acondamnatlamoarte(septembrie1542).

CopERIHEAICUCERIREATARILORPERUICHILE

~...COASTAPERLELOR^>

C'.'>!.'^..'.

532^ru'cndotostcuceri!sontemeiatoraul

DescoperirearilorPeruiChileiafluviuluiAmazon.

LUIGONZALOPZARROPESTEANZIISOARTASAdundetaa
eXecu^arealuiAlmagrotatl,GonzaloPizarroastrnslaQuitocutarea^^
formatdin340despaniolii4000dehamaliindieni.n

^Jlz*iiar)1n^^r*aaurului'm1540elatrecutcudetaamentulsu
nuluiCobo^S^)peritunrumareNapo,unuldintreizvoareleAmazo

19*ndpeNapo,Gonzaloagsitcopaciacrorscoaramintea

292EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEscorioarapreioas
dinCeylon.nfaaluiGonzaloauaprutnntregideasemeneapretinicopaci
descorioar.Pentruaeer'aceastarascorioarei,ipoatensperana
cvagsibo^maimari,conchistadoruliacontinuatdrumulnjos,peru.
DarrJacltoripeapcuntreguldetaamentelaveapreapuinevase,i
uscatnueracuputinsnaintezede^alungulmalurilorruluipentruc
eraumltinoase,acoperitedeoduriecuatorialedentutiaproapepustii.
Spanioliisufereaudefoameidefriguriimureaucuzecile,iarindienii,cu
sutele.


AtunciGonzaloPizarroatrimisnaintenrecunoatereiproviziipe
FranciscoOrellanacu50desoldai,peunmicvas(brigantin)construitchiar
acolo.Orellananus^amaintorsladetaamentluiPizarro.Potrivitunei
versiuniproveninddelaoameniiluiGonzaloOrellanaavrutcaprintrdare
sinsueascgloriaipoatechiarR'foloaseledescoperirii.Vzndc
Orellananusemaintoarce,GonzaloapornitnjospeNapopnlafluviul
Maranon(Amazonul).Acoloelagsitunspanioldindetaamentulde
recunoatere,careiaanunattrdarealuiOrellana.Astfel,Gonzaloafost
nevoitsporneascnapoi,frproviziiicudetaamentulmultmicorat,spre
oceanulPacific,prinpdurilemltinoaseipestemuniinali.Spanioliiau
mncattoicaiiicinii,sauhrnitcuhoituriicurdcini.InPerudenord
nusaumaintors(pelamijloculanului1542)dect80deoameniistoviide
moartedinpricinafrigurilor.AcoloGonzaloaaflatdespremoartealuiFrancisco
PizarroidetriumfultemporaralluiAlmagroceltnr,iarcurnddupaceea,
despreexecutarealui.NoulguvernatoralstatuluiPeru,carelexecutasepe
Almagroceltnr,i^adatnstpnireluiGonzaloPizarrobogateminede
argint.Darvanitosulconchistadoraveavisurimaimari.n1544elaorganizat
orscoaliapusmnapeputere,darduppatruaniafostnfrntdetrupele
regaleiexecutat(1548).

Astfelsancheiatgrandioasaepopeeadescopeririiicuceririirilordin
regiuneaAnzilorcentralidinAmericadesudrepubliciledeastziEcuador,
Peru,BoliviaiopartedinChile,cuosuprafatotaldepeste3000000km2.
Dinceiasecpitani(conductoriaiexpediiilor),unulaczutnlupta
mpotrivaindienilor(JuanPizarro),altulafostucisdecomplotiti(Francisco
Pizarro),iaralitrei,executai(AlmagrotatlifiuliGonzaloPizarro).Unul
singuramuritdemoartenatural:septegenarulHernandoPizarro,trimisn
Spaniadefratelesupentruamuamalizavlvastrnitdeexecutarealui
Almagro;elafostreinutnpatrieiamaitritnSpaniaaproape20deani.

BogiileauriferedinPerusauepuizatrepede.Darsaugsitacolonri
zcmintedeargint,careauadusacesteiriunrenumemondial!ncdinal
doileaptraralsecoluluialXVIleaspanioliiauexplorat3eruntoatedireciile.
DupntemeiereaorauluiLima,detaamentelepaniolecirculaunencetatntre
rmuloceanuluiioraeleimineledeirgintdininteriorulrii.Atraide
zvonuriledesprebogiileuriaedin3eru,cuttoriideaventuriptrundeaun
regiunilemuntoasendepaiateigreuaccesibile,ncutareademinedeaur
ideargint.

DESCOPERIREAICUCERIREAARILORPERUICHILE293^~
^cmRFAREGIUNIICENTRALEASTATULUICHILE,LUPTALUIVALDIVIA
MPOTRIVAARAUCANILORIMOARTEASA

Vaidivia,careparticipaselaexpediiadinChilealuiAlmagro^^1537a
trecutapoidepartealuiPizarroiafosttrimisdeeln1535^g'cucereasc
Chile.Lanceputulanului1540elapornitcuspre'gfoentde150deoamenii
anaintatluptnddealungulcoastei,0X1iexploratnaintedespanioli,pn
la335'latitudinesudic;deP?lurcatpevalearuluiMaipoiantemeiat

pecursulmijlociualaiC11iaoraulSantiago(1541).n15441545Vaidiviaa
exploratcoastaaLranmaidepartespresudiaajunspnlarulBioBio(la
37latiHsudic).Dupaceea,elafostrechematdeguvernatorulstatuluiPeru
tudine^irearscoaleiconchistadorilorcondusdeGonzaloPizarro,^enn
anul1547VaidiviasantorsnChileiapornitunrzboinvermpotrivaunui
tribindianiubitordelibertatearaucanii,careauusspaniolilororezisten
attdendrjitcumnaumaintlnitaltaTAmerica,nicipnatunciinici
dupaceea.Pentruaintripoziiilenaceastregiune,Vaidiviaantemeiat
nanul1550,lavrsarearuluiBioBiooraulConcepcion;araucaniiauatacat
imediatnoulora,daraufostnfrni.iVaidivia,vrndssperietriburile
btinae,arecurslaomsurcrunt:elaporuncitslisetaiebrauldrepti
slisesmulgnriletuturorcelorpatrusutedeprizonieri(R.AltamiraiCre
vea).Atuncisaursculattoiaraucanii.Luptndmpotrivaacestora,
conchistadorulantemeiatoseriedeorae,printrecareiVaidivia(1552)
situatmaidepartespresud,la40latitudinesudic.

PoatedinpricincnumaivoiasdepinddeautoritiledinPeru,care
menineauielelegturacuSpaniaprinPanama,Vaidiviaacutats
foloseascdrumulprinstrmtoareaMagellan.Elcredeanmodgreitcieirea
dinstrmtoareseaflla42latitudinesudic.Pentruaexploracoastadesuda
statuluiChilepnlapretinsaieiredinstrmtoare,elafolositmicaflotilcare
isatrimissubcomandaluiJuanBautistaPastene.Acestaagsitntradevr
la42latitudinesudicostrmtoare,darrercetndo,adescoperitcea
despartedecontinentmareainsulChiloeiastfelanceputdescoperirea
arhipelaguluiChilian,caresancheiatunliniimari)nultimulptraral
secoluluialXVIlea.

Repurtndvictoriiasupraaraucanilor,Vaidiviainvavrndnevrmd
artamilitariacetiasaudoveditelevifoartecapabili.Preftuj,U~SLc&e
transfug,araucanulLautaroapetrecutunanndetaamenPQ.|U1Vaidivia,
iarapoi,ntorenduselatribulsursculat,adevenittaJ~ucatorulsu
militar.n1553,araucaniiaunfrntperndctevadeL^entespaniole,lau
capturatpePedroVaidiviailauexecutat.

0sutc?rai7n^^mpotrivacolonialitilorspanioliaduratmaibinede
iatcue6an^*s~ancheiatprinvictoriaaraucanilor:n1665sa
nchencercatdPaen'delunSat,iarcndnsecolulalXVIIIleaspanioliiau

^PinUs^~^suPun,eisauapratcuattadrzenie,nctn1773c
formalindependenaAraucaniei1.

tnPotrlvarewkf^XIX'lea^PnnPerioada18801890)araucaniisau
rsculatiliciiChile,careaadugatiaralorposesiunilorsale.

294EPOCAMARILORDESCOPERIRICIOGRAFICE

Capitolul30

LEGENDADESPREELDORADO,DESCOPERIREAANZILORnNORDI
ABAZINELORFLUVIILORORINOCOIMAGDAUsJf

ORIGINEALEGENDEIDESPREELDORADO


ConchistadoriiauauzitndiferiteregiunidinAmericadesudcentral
povestirialeindienilordespreomulaurit(nspaniol~Eln^rado),carear
crmuiundevanapusoarbogatnauripietreD~ioase.Sespuneac
acestEldoradoipudreaznfiecare1!re~micorpulcunisipfindeaurin
fiecaresearispalauruldepepiejcufundndusenapaunuilacsfnt.Cu
totcaracterulnaparenfar?'tasticalacesteipovestiri,eanueradeloco
fantezie;nscociteeraunumaiamnuntelemrunteineeseniale.nlinii
mari,povesteadespreEldoradosebazaperiturireligioasereale,rspndite
printretriburileindienealemuiscilor,pecarespanioliilenumeaucibcea
(chibcha).Regiuniledebatinalemuiscilor,careseaflaupeotreaptdestul
denaltdecivilizaie,erausituatenmuniidinnordvestulAmericiidesud,
iarcapitalaloreraoraulBogota.AcestoraseaflpepodiulCundinamarca,
laonlimedepeste2600mtr.Deasupraniveluluimriiilaodistande20
30kmdeizvoareleruluiMeta,mareafluentapuseanalfluviuluiOrinoco.

Muisciisenchinaumultorfenomenealenaturii,darndeosebivenerau
soareleiapa.Deacesteaeraulegateformeleapartealecultuluilorreligios.Ei
aduceaujertfzeitilorapeidarurilesoareluimaialesnisipauriferiobiecte
deaur.Jertfelecelemaisolemneinesngeroaseeraulegatedealegereanoului
preotsuprem,caredeveneatotodatcpeteniasuprematribului.Preoiil
aduceaupecelalespemalulunuilac.Acololateptaoplutncrcatcu
daruridepreaurismaralde;peplutseaflaupatrucasici(cpeteniide
triburi)mbrcainvestmintestrlucitoare.Preoiildezbrcaupenoul
conductorsuprem,lungeaucupmntgras,iarapoilpudraudincapi
pnnpicioarecupulberedeaur.Strlucindcasoarele,elseurcapepluti
seaezaintrecasici.Apoiplutaeradusnmijlocullacului.Aicinoul
conductormpremaruncazeitilorapeitoateobiecteledeprestrnsepe
plut.InIareraumultelacurisfintedeacestfelipentrupelerinise
construiserdrumuribune,pavate.ntimpulcalamitilor(foameteori
epidemie);audupvictoriiseorganizaupemalurilelacurilorceremonii
solemnensoitedejertfe.

FiretecdiferitelevariantealelegendeidespreEldoradoexagerauicest
ritualreligios.Sespuneacfundulunorlacurisfinitearfipavatuplcideaur
ismaralde.SeafirmacEldoradosecufundnfiecareearnapelelacului
pentruaispladepetrupsmoalalipicioasameSecatcupulberedeaur.
AliiafirmaucEldoradoareunsinguroch1steunmonstruciclopetc.
Treptatsaformatlegendafericiteio.NuruluiEldorado,pecareocutau
aventurieridindiferiterieuroene.

LEGENDADESPREELDORADO295

LUId'ORDAZIDESCOPERIREACURSULUIMIJLOCIUALFLUVIULUI
ORINOCOmulialicuttoridebogii,Diegod'Ordazeraielstpnit

^i^>oDeririiriiaurului.Eraunomdeafaceriabilidescurcdevisul
aest^^ifoarteiret1.OcupndusedetreburileluiCortezret,cUI?m
d'Ordaznuuitanicidepropriilesaleinterese.ElaobinutnSpania'^un
brevetpentrucolonizareapriidenordestacontinende^iAmericadesud).


Tuluil^d'OrdazaplecatcuctevacorbiispremareaDulcealuit
Pin'zon,adicspregurileAmazonului.DupceaudebarcatpeVicente^^lui
d'Ordazaunceput,firete,sjefuiascsateleindiene,t^r^'jHeseancolibe
pietreverzistrveziipecareleluaudreptsma^TPrizonieriiindieniafirmauc
lactevazilededrum,susperu,se*ltpemalostncmarealctuitn
ntregimedinaceastpiatrprefoasD'Ordazapornitcuescadrasansuspe
marelefluviu,darunuraganarisipitiascufundataproapetoatecorbiile
sale.Naufragiaiisausalvatcugreupedouvasemici.Atunci,d'Ordaza
renunatsmaicautestncadesmaraldiacotitsprenordvest,casajung
nceamaiapropiatcoloniespaniol.Mergnddealungulrmului,elaajuns
ntroaltmareDulcegurilefluviuluiOrinoco.

Cuceledoucorbiialesale,d'Ordazapornitnsuspeacestfluviu,care
erpuiapeocmpienesfrit.Elastrbtutaproape1000kmsprevest,pn
cndcaleaiafosttiatdenitecataracte,nloculundemargineaapuseana
podiuluiGuianeiseapropiedefluviu.nacelloc,lngpraguri,nmarele
fluviuOrinoco,careipoartapeledinspresud,sevrsaunrumarecare
curgeadinsprevest.Acolo,nmuniidinsprevest,potrivitrelatrilorindienilor,
probabillngizvoarelenouluirudescoperit,seaflaaraundedomnea
Eldorado.D'Ordazanaintatnsusperulcareduceaspreaceastintmult
rvnit.nlimbaspaniolintsecheammeta.Deatunci,celmailungdintre
aflueniiapuseniaifluviuluiOrinocopoartnumeledeMeta.Dupceanavigat
nsuspeMetamaipuinde100km,d'Ordazafostnevoitssentoarc,
pentrucnuaveadestuleproviziiiprintresoldaincepusersbntuie
bolile.Aceastexpediieiaadusoamardeziluzie,ccidescoperiseoar
uria,daraproapepustie.

J^ujtetelegeograficealeexpediieiluiDiegod'Ordazaufostnsadovedit
cmarileruricareizvorscdinpodiuriledin

ElHcon^n^n^uluiicroiescdrumsprersrit,ctreoceanulAtlantic,
zut,^COl:>eritc^acesteruricurgprincmpiintinsellanos.Ela
vcntopmduse,eleformeazputerniculfluviuMagnificulmificat^H91S~a
conv(tm)scaOrinocoiaflueniisialctuiescunsistemrarir>ri,ic^*de
aPainternepecaresepoateptrundedepartenintelCOntinentuluisudic.

1534expediialuiHerrera,cutndaraEldorado,a3lutedelagurile
fluviuluiOrinocopnlacursulmijlociualundeantlnittriburirzboinice.
Dupceaupierdutmajo

1AceastcaracterizareaparineluiCortez,care1cunoteabinepe
d'Ordaz.

296EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEritateaoamenilor,
printrecareipecpitanullor,spanioliisaun

1535permuloceanului,frnicioprad.Principalulrezultatn?

Alexpediiilorluid'OrdaziHerreraafostanexarea,maitrziu,at
guluibazinalfluviuluiOrinocolaposesiunilespaniole.'re

#ARAWELSERILORICUTAREAREGIUNIIELDORADODECTRE
MERCENARIIBANCHERILORGERMANI


BancheriiMedicidinFlorena,cmtariiitalieniispaniolipartipaude
multlafinanareaexpediiilordecucerireninsuleledepe^oceanipenoul
continent.Dareiirezervaunumaiocotdeprtieparelabeneficii.Bancherii
mpratuluigermanCarolV(careerairegalSpanieisubnumeledeCarolI)
WelserdinAugsburgiEhingerdiConstanaauobinutdeladebitorulJor
multmaimult.Eiaudobnditn1527unbrevetpentrucucerireai
colonizareacontinentului,adicaregiuniidinAmericadesuddepermurile
mriiCaraibilor,undesperausgseascaraEldorado.mpratuluiisau
pltit(potrivitdiferitelorizvoare)512tonedeaur;companiacomercial,
organizatdecreditoriidarnici,ancheiatuncontractcuguvernulspaniol.
Companiailuaangajamentulsechipezepesocotealasa,ndecursdeunan,
patrucorbiicu300deoameniicutoateproviziilenecesare,pentruacuceri
nnumelecoroaneispanioleriledepelitoralsituatelarsritdepodiul
SantaMarta.Companiailuaobligaiasntemeiezeaezripelitoralsaupe
insuleledinapropiere,iarpentruaprarealorsconstruiascndecursul
anilorurmtoridoutreiceti.Companieiiseacordapevecidreptulde
jurisdiciepeteritoriulconcesionat,precumidreptuldeanumiguvernatori
dintremembriifamiliilorWelseriEhinger.Companiaadobnditdreptuldea
transformansclaviideadispuneeadeproprietateaeideplindetoi
btinaiicarenusevorsupuneordinelorguvernatoriloracesteiria
Welserilor.

n1529unagentalbancherilorAmbrosiusEhinger,pecarespanioliil
numeauAlfinger,adebarcatcuunmaredetaamentalctuitnumaidinsoldai
mercenarigermanilafortulCoro,permulrsriteanalgolfuluiVenezuela.
DinCoro,Alfingerapornitntroexpediiedecucerirecareiaduseporecla
preapuinonorabildecelmaicruddintrecruzi.Elanceputprinajefui
toatesateledinjur.Printorturisileapeindienisideatotaurulitoate
obiecteledepre.Elaveadreptulstransformensclavinumaipebtinaii
carenusesupuneauordinelorlui,dardefaptelstigmatizaitrimitealapiaa
dinCoropetoiindieniicareprezentauvreovaloare,iarpebtrni,copiii
bolnaviiucidea.DupceapustiitcoastelegolfuluiVenezuela,Alfingeria
continuatactivitateadistrugtoarenregiunilenvecinatedinsprevest.Ela
^re^u,aestelanuldemunicarestrjuietelaapusesulMaracaibo,
continuii^>jefuiascisincendieze,sviolezeisucid,sstigmatizezei
s*nndpeindienicasclavi.tiriledesprecruzimealuiAlfingersauras~jndit
attderepede,netncurndelanceputsntlneascniuuspreapus
numaisatepustii,prsitedelocuitori.

LEGENDADESPREELDORADO

Fiorosulmana1<oPustll:S,Zconchistadorgernevoitssenapoieze1
'IanregiuneapecareSStoaUSdaviiindienib:arcaicupoverigremiilepe
acestSoldaiigerIn'JibLiJiiin'l'!viipeindieni(desendinsecolulalXVIlea).

1mercenariailuiAlfinger,ausieissembolnveasc,defoamei
mulimucutareaunorregiuniiaurifere,cuceritorulasischimbe

itinerariulTnoim,cndntrodirecie,dndnalta.Elsanvrtituntimppe
locntrelacul(laguna)MaracaiboifluviulMagdalena;apoiancercats
ptrundmsuspefluviulMagdalena,nregiuneamuntoasunde,potrivit
zvonurilor,seaflaunoraalaurului.CuacestprilejeladescoperitCordiliera
oriental,lanuldemunicaredespartelaestbazinulfluviuluiMagdalenade'
bazinulfluviuluiOrinoco.Cutndsataceprinsurprinderenoitriburi
indiene,Alfingersestrduiasnaintezectmairepede.Elnuineaseamade
faptulcnumrulsclavilorhamaliscdeatotmaimult.Segrbeaattdemult,
nctnumaivoiaspiardtimpnicimcarcuscoaterealanurilordepe
grumazulindienilor,carecdeauistovii,iddeaordinslisetaiecapetele.

Timpdetreianiafostpustiitaradectreacestcelmaicruddintre
cruzi.Bancheriiprimeausumelerezultatedinvnzareasclaviloriopartedin
pradajefuit,darnutrimiteauniciunfeldeajutorseriosagentuluilor.n
preajmaanului1532,naltreileaandevntoaresloatica,detaamentul
germansaredusmultdincauzafoameteiiarv,i!r;Atunci>vntorulsa
transformatnvnat.RmieledetaaiiluiAlfingeraufostnconjuratede
indienila600kmspresudCoro,nCordilieraoriental,inimicite.Potrivit
uneiversiuni,cruddintrecruziafostucisnaceastregiune,pecarespau
denumitoMiseroAmbrosio(OdiosulAmbrosio).Potrivitalteversiuni,
Alfinger,rnitibolnav,areuitsajunglaCoro,amurit.

PewuL5nui1534>bancheriiaunumitcaguvernatoralriiWelserilor
undet9ohermuthvonSpeyer(spanioliilnumeauSpiro)iiaudatWiament.
Alctuitdin400deoameni;printreofieriisiseaflai

298EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEcavalerulPhilippvon
Hutten.nanul1535,SpeyeraplecatdinCcutareariiEldorado,anaintat
spresud,aptrunsnvalea^0*BarquisimetoCojedes(dinsistemulfluviului
Orinoco),nUanos^^cotitspresudvest.Detaamentulanaintatnaceast
direcie^hlungulCordiliereiorientaleiMerida,trecndpesterurilemarii
acarecurgeausprersrit,ctrefluviulOrinoco.Detaamentuln^iciextrem
dencetprinarantinsicupopulaierar,deoarecetottinf1^eranevoits
respingatacurileindienilorlocalnici.Soldaiierau^pnlapieledincauza
ploilortorenialesausufereaudinpricinafduriiinsuportabile.mbrcmintea
lorputreziseieiseacopereaupieideanimale.Doianii^utrebuitluiSpeyerea
sajungpn*iUizvoareleruluiGuaviare,celmaimareafluentalfluviului
OrinocoDaaici,laodistandepeste1000kmdeCoro,germaniiausuferito
asemeneanfrngeredinparteaindienilor,nctaufostnevoiissere^trag.
DrumuldenapoieeaduratncunaniSpeyersantorslaCoron1538,
dupceapierdut80desoldai.

ntimpulabseneiluiSpeyer,dinGermaniaasositlaCoroun
detaamentdemercenaricomandatdeNikolausFedermann(caremaifusesen
savaneledinregiuneafluviuluiOrinoconanii15311532,cuprilejulunei
expediiidecuceririneizbutite).n1536,Federmannaxirnitntipeurmele
detaamentuluiluiSpeyer,prinUanos,dinbazinuliuperioralfluviului
Orinoco,atrecut'apoipesteCordilierarsriteaniaptrunsnbogata

regiunecentralamuiscilorcivilizai.ElaajunsnspepodiulCundinamarca
nmomentulcndptrunseseraicidoionchistadorispanioli:Quesada,
dinsprenord,iBelalcazar,dinspresud.

PRIMELEEXPEDIIIDINSPRENORDALESPANIOLILORNELDORADO

SpanioliisauntrittemeinicpermulsudicalmriiCaraibilorbian
1526,cndauntemeiatcetateadecoastSantaMarta,la80kmjreestde
vrsareafluviuluiMagdalena;aceastcetateadevenitbazairpentrunaintarea
spresud,nsuspefluviulMagdalena,spreregiulemuntoasealeAnzilor.

nprimiiani,miciledetaamentedinSantaMartanundrzneau
ntreprinddectscurteincursiuninregiunilenvecinatedinmunizona
maritim.n1533,ns,PedroHerediaanceputcucerireainuluisituatpe
malulstngalcursuluiinferioralfluviului.Eladebarcatundetaamentla200
kmspresudvestdeSantaMartaiantemeiatolooraulCartagena,care,
curnddupaceea,anceputsjoaceun[deseamnrelaiilecomercialeale
acesteiregiunicurestullurouipceanfrntnctevaciocnirisngeroase
triburileindienedepe

3ral,Herediaapornitspresud,undelatrgeauzvonurilepersistente
jpreEldorado,iarla150kmspresuddeCartagenaadescoperitvalealuiSinu.
Aiciexistaopopulaiedensformatdinmuisci(cibcea)e,caicompatrioiilor
delarsrit,seaflaupeotreaptmultmai

Itdecivilizaiedectcaraibii.

ntemplelemuiscilorapusenisegseaumultepietrepreioase51ectede
aur,darcomoriimaimariseaflaunmormintelelor.1

LEGENDADESPREELDORADO

AR.ANEjCUNOSCt1Tkti*.

MercenarigermaniaibancherilorWelser51Ehinger

Heredia

Ordaz

Herrera

CutareariiEldorado.

Timpuluneiexpediii,Herediaadescoperitnmuniidinestulviirului
Sinuunnumrdemormintencareseaflaocantitateattdemaredepietre
scumpeiobiectepreioase,nctfiecaredincei150desoldaiaisiadevenit
unorabogat.Uniiistoricisuntdeprerecmorminteledinaceastregiuneau
furnizatceamaimarepradcapturatnAmericaspaniolntimpul
conchistei.Pentruaseconsolidanaceastregiunebogat,Herediaarefcut
cetatea(SanSebastian)construitdeHojedanapropieredegurilerului
Atrato.Dinaceastcetate,detaamenteleluiHerediaauefectuattimpdetrei
aniunirdeincursiunispresudisudest,pniauruinatcudesvrirepe
indieniilocalniciileaudevastatmormintele.ElaajunspnlaCordieliera
apusean,adicpnlamuniicaredespartbazinelerurilorAtratoi
Magdalena.

Zars


UnuldintreofieriiluiHeredia,portughezxilJooSezar(nspaniolUan
esar)aplecatcuctevazecidesoldaincutareariiEldorado.Articit
timPdedoualuniPrinpdurilemltinoase,elafatai^sfritP*3Povrniul
rsriteanalCordiliereioccidentale.nmarlSe<*esc*udeaovalelargprin
careicroiadrumsprenordnUaYriferCaca(afluentdinstimaal
Magdalenei).Lanceput,SeiiluiauP^ninapemultaur,npartejefuitdin
sate,npartesat1pria^eleauriferecaresevarsnrulCauca.Darindienii
iaPropiatesauunitiaunceputshruiascmiculdetaaPanilUrmrit
deei,Sezarafugitsprenordattderepedect

OEPOCAMAR1LOKDESCOPERIRIGEOGRAFICEngduiancrctura
greadeaur,strbtndnmedie,zilnic,aprkm.'aPsaur.

AstfelafostdescoperitprincipalaregiuneauriferdinAmesud,caren
decursdepatrusecoleadataproape1500000u9

EXPEDIIALUIQUESADAIBELALCAZARNELDORADO

INCHEIEREADESCOPERIRIIBAZINULUIFLUVIULUI

MAGDALENA

GonzaloJimenezQuesada,careseinstalaselaSantaMarta,adej.Urat
ntreanii1530i1540ointensactivitatencutareariiElddidiEldo

Io.Lanceput,elacondusctevamiciexpediiispresud,pevaleaviului
Magdalenansus.nparteadenordaviifluviului,drumuluscaterafoarte
anevoios,dinpricinamlatiniloriapdurilordeitrbtut.Multmaiuorera
snavighezepefluviu,chiarimpotrivaentului.Trebuiesamintimc
MagdalenaestemailungdectRinulca1600km)iareundebitdeapmult
maimare;fluviulestenavi>ilpeceamaimareparteantinderiisale1100
km;suntnavigabiliiniidintreaflueniilui.

n1536,urcndnsuspefluviu,Quesadaantlnitunvasindiancu
ncrcturdesareideesturidebumbac,binelucrateivopsitemiestrie,
nculorivii.Elsaconvinsastfelcdestuldeaproapeseioarcuocivilizaie
naltiahotrtscercetezecursulfluviuluicarecoborsevasul;nafarde
aceasta,indieniintlniiaveauiecerculeedeaur,pecarespanioliileau
luatdreptmonede.OescadestuldemareechipatdeQuesadaanaufragiatn
dreptulpragurifluviului.Conchistadorulafostnevoitsiconducsoldaii
prinurilemltinoase,pnceaajunspeprimelenlimialepodiului
dinamarca,undeseaflastatulcentralalmuiscilor.

QuesadasusineacnmomentulcndadescoperitelCundinamarca,
xditriauvreo2000000deoameni.araeraaconeritdeogoare>orumbsau
cartofi.Muisciilocuiauncasedelemnsaudevltuci,anmobilierfoarte
simplu.Sateleioraelelorfremtaudelume.

ioliiaufostputernicimpresionaidetemplelelordelemn,deotectur
primitiv,darcareerauacoperitecuplcideaur.Muisciiatrgeauinu
prelucraualtemetalenafardeaur.Ruriledinstarerauaurifere;mult
aursegseantemple,iarnmorminteleireseaflautrupurimblsmatese

pstraupietrepreioaseistatuiiuralezeilor.Oraeledinaramuiscilorerau
legateprindrumuri

:pavatecuplcidepiatr.Petimpulconchistei,reeauaacestoriuriera
apreciatlactevasutedekilometri.

DescoperireaicucerireapodiuluiCundinamarcaaufostnsoite
uzimileobinuitealeconchistadorilor.Quesadaiaconsolidatpoz1nara
muiscilorctrenceputulanului1538.Darnacelmornenrritoriulpecareel
abialcuceriseauptrunsdoipretendeninoitulgermanalWelserilor
NikolausFedermann,desprecareamitmaisus,iSebastianBelalcazar,
tovardearmealluiPizarro,itorulorauluiQuitoialntregiiregiuni
ecuatorialeaAnzilorLEGENDADESPREELDORADO301adunatlaQuitoo
praduria,Belalcazarahotrtsipup^^siunilesprenorddeecuator,
ntructrilebogatenaurextindPfaflausubstpnirealuiPizarro.
Detaamentuldeavande*as.U?:Belalcazareracondusdeajutorulsu,oare,
dupcumspunegardaa.aniol,acionacafulgeruliargintulviu:eladuna
toate101*fT^oreioasepecarelegseancase,ardeaiprefceanscrum
jnetaleLepQ^reecuitivate.Elaptrunsnregiuneacursuluisuperiorcasele
1Lauca>terorizndcuattacruzimepeindieniilocalnici,nctalrului^
nceputsinuciderinmas.CndBelalcazarapornit(nprilfiT^>eurmele
ofieruluisusprecursulsuperioralruluiCauca,ia1536)pe^^s^
recunoascdrumul,deoareceerapresratdescheletelef?stAilor.ndecurs
dedoiani,naintndncetnjospevalearuluisinucggeiailCazariaextins
treptatposesiunilesprenord.InceledinCauca,^trecutpesteCordliera
central,nvaleafluviuluiMagdalena,tarapdaurcatpepodiul
Cundinamarca.

Aadar,n1538,naramuiscilor,nregiuneancareQuesada
construisechiaratuncioraulSantaFe(maitrziuisadatdinnounumelede
Bogota,astzicapitalaColumbiei),segseautreidetaamente:douspaniole,
comandatedeQuesadaiBelalcazar,iunulgerman,comandatde
Federmann.Cronicariispanioliafirmcdetaamentelesecompuneaufiecare
dinacelainumrdeoameni:fiecareaveacte160desoldai,unpreotiun
clugr.ntructauvenitnsdindireciidiferiteiaujefuitncursul
expediiilorlorpopoarediferite,elesedeosebeaumultprinmbrcmintea
oamenilor.OameniiluiBelalcazar,careveniserdinspresud,dinPeru,eraucei
maibogaiipurtauhainedemtaseicatifea.OameniiluiQuesada,venii
dinsprenord,depermulmriiCaraibilor,eraumaisraciipurtauesturi
debumbacindigene.IarsoldaiisraciailuiFedermann,veniidinsprersrit,
dinsavaneleaproapepustiidepefluviulOrinoco,iacopereautrupurile
istovitecupieideanimale.PecmpiadelngBogotaceletreitaberesau
instalatntriunghi,ameninndunseunapecealalt.Daraici,rzboiul
mpotrivaindienilornusatransformat,canPeru,ntrunmcelntre
conchistadori.Sancheiatotranzacieamiabil.Federmannaacceptatn
numelesauialcelorlaligermanica,nschimbuluneisumederscumprare,
sarenuneladrepturilesalendoielniceasuprapodiuluiCundinamarca1.

A*BelalcazarsanelespaniccuQuesadasiidelimitezenoileposeiuni.
PodiulCundinamarcaarmassubstpnirealuiQuesada.Elanutara
cuceritNouaGranada(nsecolulalXlXleaeaadevenitnucleulrepublicii
Columbia).

Vestdeanc1.Eriigermaninaurenunatnsdintrodatlacutarea
riiEldoradospreanulunntUlCun^inamarcaHohermuthvonSpeveramurit
n1540,darchiarncucerireTJsuccesorlusuPhilippvonHuttena
ntreprinsonouexpediiedetfl11urs^ecivaani,naintndnceticu
luptespresud,Huttenatrecut

6&aiuns^aafluentulluisudicIniridaisaciocnitnaceastregiune
cuuriindigzdrobirea^PuternieSubpresiunealor,elanceputoretragere
caresancheiatcu^ntreprind6t&a^eta?amentuluisauicumoarteasa
(1546).OdatcuelapieritereacolonialabancherilorWelseriEhinger.

)2EPOCAMARILORDESCOPEBIRIGEOGRAFICE

SOARTALUIQUESADA

Dupcesauntritpepodiuldincentrulriintroregiunehit,nu
numainaur,darinsmaraldeisare,spanioliiausupusf*eutatecelelalte
regiunidinAnziidenord.Eiaustrbtutacestere'iidemuntentoate
direciile,iarn1539PasqualeAndagoyaades;ritcaleacomercialceamai
comodimaiscurtdepepodiulCur^namarcaspreoceanulPacificpeste
Cordilieracentral,iarapoinSu:valearuluiCaucaipesteCordiliera
occidental,pnngolf/,tenaventura(ndreptulparaleleide4latitudine
nordic).Quesada?lunSpaniaopraduria,alctuitdinaurismaralde;
dumanii,ns,aurspnditzvonulcelaascunsopartedinprad(caSE
duccincimeacuvenitregelui)iastfelnamaifostnumitguvernatoiNoii
Granade.Isainterzischiaraccesulacolo,dnduisevoiesstntoarcabia
n1549.

QuesadanuiapierdutsperanadeadescoperiadevratulEldodo.
Dupctsepareaceastaadevenitomaniealui,caiamultor1deali
cuttorideaventuri.Daracesteaerau.Cltoriifcutentmplarespreo
aravisului.NuspuneachiarColumbcOricoizvortedinraiul
pmntesc?Eiplecauncutareaacestuilocnunat.inicioneizbndnui
puteaoprinurmrireanecunoseuui:nauexistatniciolegendindian,nici
ohalucinaieavreunuidatrtcitiniciunmirajaprutlaorizontul
ndeprtat,caresnuzugrvitnfaaprivirilorlacomealeaventurierilor
spanioliimaginea;luioradinpoveti,undedomneteomuldeaur,puternicul
Eldorado,npdepesteunsecoltoateexpediiilentreprinsenpartea
rsritean,nbazinelefluviilorOrinocoiAmazon,aufostcluzitede;ast
viziunedebasm(E.Reclus).

nperioada15601570,Quesadaantreprinscelpuindouexpediii
bazinulfluviuluiOrinoconcutareariiEldorado.Elaveaaproapedeani
cndanceputultimasaexpediiepecursulsuperioralfiuluiOrinoco,fiind
nsoitde300despaniolii1500dehamaliindieni591572).ntimpulacestei
expediii,careadurattreiani,hamaliiieniaupieritsauaufugit;deasemenea

aumuritaproapetoinsoiisispanioli.Quesadanagsitnimicdepre;el
naajunsnicipncursulsuperioralfluviuluiOrinocoisantorscumna
goal.Elaritnvrstdeaproape80deani(1579).

Capitolul31DESCOPERIREAFLUVIILORAMAZONILAPLATA

CLTORIALUIORELLANfAPERULAMAZOANELOR

Cndn1540,perulNapo,FranciscoOrellanasadespritpentru
eaunacusaufrvoiedeGonzaloPizarro,pebrigantinasaseucincizecide
soldaiidoipreoi;unuldinacetiaGasparCarvaja

DESCOPERIREAFLUVIILORAMAZONILAPLATA303

'descriereaacesteicltorii.PotrivitversiuniiluiOrellanai_a
fcutcrepezialeruluiNapoaudusnctevazilecorabiapeoCarvajal,aP^ai
muitesutedekilometrideloculdespririiipetotdistantde.N_auzritpe
malniciunsat.Aadar,nicinuputeafivorbaparcursulelvizijpentru
expediialuiPizarro.OameniiluiOrellanasprocurep^^foame,eraunevoii
sfiarbismnncepieleasufereauei^^ianuarie1541eiauntlnit
primulsatindian.Eraimpoeilor.F^^~ntoarc,fiindcpeuscatnuexista
drum,iarperuarfifostsibilsas^.0nezecuvslelempotrivacurentului,n
condiiideosebitrfdeBtLp^lunintregi.

Oeilanaahotrtsselasenvoiacurentuluiisnavighezepnare
frstieundevaajungenceledinurm.Delaindieniilamar,^^^^^au
aflatcnapropiereseaflunrufoartemarei10hotr'tsmai
construiascobrigantin.EiauprocuratdelaindieniSrmenteila1februarie
iaucontinuatdrumul.La11februarie1541aiunslapunctulundeseunesc
treiruri;celmaimaredintreeleeraattdelateaomare(Maranon
Amazonul).Orellanasalsatnvoiaputerniculuicurentalrului,careducea
vasulsusprersrit,ctreonarenecunoscutiprintroarnecunoscut.
ncdelagurileruluiNapo,uriaulfluviuirostogoleavalurilenfaaluii
Orellanacredeacse'aflaproapedeocean.Dartreceauzileisptmnii
spanioliicontinuausnavighezenjos,duidecurent,frsvadvreun
semncseapropiemarea.Uriaulfluviuprimeaunuldupaltulafluenimari
itotuicltoriiputeautotdeaunasvaddelamijloculapeiambelemaluri,
uneori,ceidrept,numaicanitendeprtateivagifiideverdea.Darcnd
seapropiaudemal,nfaalorapreaunenumratebrae,nconjuratedintoate
prilededesiuriledenestrbtutalepdurilorecuatorialevirgine.Cnd
ntlneaupemalcteunsatmic,spanioliiljefuiauiluaucuforadela
slbaticirezervelelordealimente;nsatelemaimari,eifceauschimbcu
indieniisauiconvingeausledeaprovizii.Uneorisehrneaudestuldebine,
darerautorturaideplagaegipteannarii.

Maideparte,pefluviunjos,eiauntlnittriburirzboinicecarecu
brcileloruoareiatacaupespanioliatuncicndseapropiaudeinal.Praful
depucpecarelaveauoameniiluiOrellanasestricasempricinaumezelii,
iarcorzilearbaleteloripierduserelasticitatea,

^^ctspanioliinumaiputeaufolosiarmelelorcutragerelung.Delui
a>^mbelevaseseineau,nlimitaposibilitilor,lamijloculfluviuau'V^k^rau

maipuinexpuseprimejdiei.Dup50dezile,spanioliineapU^SndrePtul
unuiafluentdepeparteastng,acruiapprea

(celinCacernealaOrellanaadatacestuiafluentnumeledeRioNegro
pestgi1c^1ffredintreaflueniidinstngaaiAmazonului,cuolungimede
deassk(tm)^^a*'os>pecursu*rului,araaveaopopulaiemai^r?
a^U^tltilditl

^r?a^Ur^sentlneausatemari;uneledintreelepreaussei

PasriC1tivakilometri.Pretutindeniseputeaucptaporumbicaretr^
CUmsPuneCarvajal,la24iuniespanioliiauntlnitunsatnlee+,_.U
numaifemei,cupieleadeculoaredeschis,carenuaveaubrbai.Aceste
femeipurtaucozilungi,eraunalte,puter

304EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEniceinarmatecu
arcuriisgei.Eleiauatacatpespanioli,fostrespinseiaupierdutapteopt
lupttoare.Acestpasajdin'readesprecltorialuiOrellanaaproduso
impresieattdeputeriasupracontemporanilor,carei^auamintitdevechea
legendmdespreamazoane,notrulcruiaOrellanaavrutsideanunf^
suacptat,pstrndu1pnastzi,numelederulAmazoane]'1

(Amazonas).^

Maiaproapedemaretriaucaraibii;Caravajalsusineceicanibali
(mncaucarneadumanilorucii),darimeteugariiscusiiVfceautotfelul
dearmeivasefrumoase,viucolorate.nsfrit,sDlioliiauajunslamarea
Dulceadiclagurilemareluifluviu.Aceastas^antmplatla2august1541.
ntreagacltorieperulAmazoanelordelagurileruluiNapoipnla
mare,adurat172dezile.Deiauavutciocniridesecuindienii,numaitrei
spanioliaumuritdincauzarniloriopt,dinpricinabolilor.

Expediiasapregtittimpdepestetreisptmnipentruaieinmare.
Spanioliiauacoperitcupuniambelebrigantineiaufcutpnzedinmantiile
lorperuviene.La26august,frbusolifrpilotDrellanaaieitnoceani
apornitsprenord,dealungulrmurilorcontinentului.Dinfericire,ntot
timpulcltorieinuiauprinsniciurtuniiniciploitoreniale,ccialtfel
vaseleslabealeluiOrellananarEirezistat.ntronoapteelesaupierdutunul
dealtuliiaucontinuatcltoriaseparat.Orellanaitovariisidedrum
autrecutcubinepringolfulPariaiprinteribileleluiguri(strmtori),
ajungndla11septembrie1541peinsuliaCubagua,situatndreptulcoastei
desudainsuleiPerlelor(Mrgrita).Aici,auntlnitcompatrioicareleau
artatmultprietenie,fiindimpresionaidepovesteacltorieineobiiuite
caredurase,ntotal,optluniijumtate.

SOARTALUIORELLANA

AceastaesteversiunealuiOrellanaiCarvajal.PartizaniiluiPizarroins
audeclaratcOrellananuestenumaiuntrdtor,ciiunmincinos,Dealtfel,
muliistoriciconsidercelianfloritaventurilesaleuimitoarecucelemai
fantasticepovestiri,nspiritulcltorilormincinoiiinevulmediu(depildSir
JohnMandeville).Aufostconsiderateireptbasmepovestiriledesprepopoarele
neobinuitecaretriescpemaiurileruluiindeosebipovestireacspaniolii

arfintlnitacolo,npdurilevirginedenestrbtut,orepublicafemeilora
amazoanelorrzboinice.Cltoriidemaitrziuaucutatzadarnicpemalurile
Amazonuluiurmeleacesteirepubliciafemeilorialesatelorcaresentindeau
Dekilometrintregidealungulmalului.

OaltminciunrspnditdeOrellanasaudensoitoriilui,despi^
xraelefoartebogatepecarelearfintlnitndrum,oraeundeIod;orii
acopereaucuaurtempleleloriiumpleaucaselecuobiecteiur,aproduso
impresieimaiputernicasupracontemporanilor.Acesjasmadeterminat
organizareamaimultorexpediiinbazinul^mazului,ncursulsecoleloral
XVIleaialXVIIlea.Elenaudatmiciunrezultat.

DESCOPERIREAFLUVIILORAMAZONILAPLATA305ortantrealizare
geograficaluiOrellanaaconstituitofaptul(r)11Xfabtutprimuldinspre
vestspreest,delaunoceanlacellalt,celaslttneexploratiadoveditn
modpracticc,celpuinnunconiatorujuj(acestcontinentsudicesteextrem
delat,ajungnddreptule^kilometriicmareaDulcealuiVicentePinzon
reprelaf^urileruluiAmazoanelor.

Zlntacubagua,OrellanaatrimisunraportregeluiSpanieiiapoia7*
nsoitoriisispreEspanola,undeadebarcatlasfritulanuluiOrellanavisa
spunstpnirepentreagaardescoperitdeel.

1urmtorelsantorsnSpaniaiancheiatcuguvernulunconaI1cu
privirelacucerireaei.Saugsitoamenibogaicaresifinanexpediia.Pela
mijloculanului1544oescadralctuitdinpatrucu400deoameniaprsit
gurileGuadalquivirului.ExpediiaaOferituneectotal.Eaapierduttreiluni
lnginsuleleCanare,idoulSUnilnginsuleleCapuluiVerde;circa100de
oameniaumurit,iar50sludezertat.ntimpultraversriioceanului,ofurtun
amprtiatvaseleinumaidoucorbiiauajunslagurileAmazonului.Acolo,
Orellanaiceamaimarepartedintreoameniiluiaumuritdinpricina
frigurilor.CtevazecideoamenicareaumaiscpatauplecatspreEspanola.

DESCOPERIREABAZINULUIFLUVIULUILAPLATAnaprilie1526,
SebastianCabot,careeraatuncinslujbaspaniolilor,aplecatnfrunteaunei
flotilecompusedinpatrucorbii.Elaveamisiuneastreacprinstrmtoarea
MagellanspreinsuleleMoluce,darnlocdeaceasta,elapornitsexploreze
rulluiSolis(LaPlata),lagurilecruiaaajunsnfebruarie1527.Elalsat
aicidoucorbiimari,iarcucelelaltedouapornitnsusperulParana.
naintndncetmpotrivacurentului,sprenord,ioprindusedespedrum,
Cabotaajunsnmartie1528lagurileruluiParaguay,caresevarsnParana
dinsprenord.PecursulinferioralParaguayului(probabilnapropierede
vrsarealuiRioBermejo)aavutlocociocniresngeroasntrespaniolii
agricultoriiindienilocalnici,bineorganizaiibinenarmai.ntructn
aceastluptspanioliiaupierdut25demori,Cabotsastrduitdintoate
puterilesstabileasccubtinaiirelaiipanice,ceeaceaibutitsfac.
Elagsitlaeipodoabedeargint,pecarelealuatnschimbulaltorobiecte
diferite(maitrziusaaflatcindieniiiprocuaserpodoabelentimpulunei
expediiifcutennordvestulbazinuluirtnIParauay)Iatdece,dup

ntoarcerealuiCabotnSpania,noul'_descoperitanceputsfiedenumitRio
delaPlata(rulArgintiu)1;iuaceastdenumiresapstratnumaipentru
estuarulcomunalaranaiUruguay.

Cursul'faconsi;rui';douforturipermulfluviuluiLaPlataipe
ProPortr*ra^^>araneiDar'cmdm1535onouexpediiedemaritatr.
'lCOndusdePedroMendozaaptrunsnLaPlata,eaaconstafuseser
distruse,iarmicilelorgarnizoanenimicitedeir>;

01PrvineidenumireaspaniolarepubliciiLaPlataArgentina
(Argintie)

Istoria*1es<:operirilorgeograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
indieni.AtunciMendozaaconstruitpermulapuseanalfluviulPlata,lasud
dedeltaParanei,oraulBuenosAires.UndetaammandatdeJuandeAyolas,
trimisncutareariideargintpe?iParaguaynsus,aptrunspnla
gurileruluiPilcomayo

CO,aa

HartaAmericiidesud(sritulsecoluluialXVIlea).

>stntemeiatoraulAsuncion(1536).Inanulurmtor,Ayolasanainta
maisuspecursulrului,pnlatropiculsudic(pnla21latitudinjidic),
descoperindregiuneaGranChaco.Elamerscudetaan^iuprinpdurilerare
dinaceastregiune,departespreapus,pnftaleleAnzilor,apoisantorsi
napropierederulParaguayaP'e

PRIMELEDESCOPERIRIDININTERIORULAMERIC1IDENORD307
euncunsoitoriisintroluptcuindieniilocalnici.Indieniidinnea
BuenosAiresfceaudeasemeneanpermanenincursiuni'aorauluii
spanioliiaufostnevoiisplecedeacolo.nainte^1prsi,eiiaudatfoc
(1541).Oraulafostrefcutabian1580,'acapitalacolonieiLaPlata
(mutatacolodinAsuncion).

AlvdupmoartealuiMendoza(1537),aalesundrumnoupentrua

TrundenbazinulfluviuluiLaPlata.Eladebarcatcuundetaament
coastaBrazilieidesud,ndreptulparaleleide275'latitudinesudic,f*an
parteadesudapodiuluiBrazilieii1astrbtuturmnd

8learuluiIguacu(circa1300km)pnceaajunslaParana.Cuacest
va.,i}a25kmmaisusdevrsarearuluiIguacueladescoperitunaluntrecele
maimaricascadedinlume:rulcuundebitmaredeap,sempartentro
mulimedebrae,ajungndlaolimedeaproapeldltd6570td

NunezCabezadeVaca,numitguvernatoralcolonieiLaggresep

3km,seprvletedepeostncnaltde6570m,npeste30de
uvoaiedespritedeinsuliestncoase.DetaamentulluiCabezadeVacaa
oobortpnlagurileParaguayului,iarpeacestruaurcatpnla

Asuncion.

DomingoMartinezrala,lociitorulluiCabezadeVacaaurcatn1543de
laAsuncionnregiuneamltinoasdepecursulsuperioralruluiParaguay
pnlavrsarearuluiCuyab(dincolodeparalelade18latitudinesudic).

ElacutatfrsuccessajungdinsracacolonieLaPlatanbogatulPeru.
Dupcivaani(15471,548),Iralaiarepetatncercarea,mergndpeun
drumsituatmaispresud(ndreptulparaleleide21latitudinesudic),a
traversatparteadenordaregiuniiGranChacoiaurcatpepodiulcare
poartacumdenumireadepodiulBoliviei.DrumuldepemalurilefluviuluiLa
PlatanPerufuseseastfeldescoperit.

Dupacesteexpediii,spanioliiauajunsscunoasctotcursulrului
Paraguay,precumicursulinferiorimijlociualParanei,demonstrnduse,
astfel,dupexemplulruluiIguacucareizvortedinmuniiSerra^doMar,c
mcaruniidintreaflueniidepestngaaiParaneiizvorscfoarteaproapede
oceanulAtlantic,depepovrniurilevesticefilemunilordepelitoral.

Capitolul32

PRIMELEDESCOPERIRIDINREGIUNILEINTERIOAREALEAMERICII
DENORD

EXPEDIIALUIDESOTOIDESCOPERIREAREGIUNILORSITUATELA
NORDVESTDEFLORIDA

SUa,iarnan<^^eSotos&fcutcunoscutnCastiliadeaurin
Nicaraacestai,5Po*^nsoitpeFranciscoPizarronexpediiadinPerui

20*numitmaitrziulociitoralsu.ntimpullupteisngeroase

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEdintreconchistadoriidin
Peru,deSotoaprsitdebunvoieaurului,ntorcndusenSpania.Acoloa
prezentatplanuluneiexpentrucucerireaFloridei.Cuundetaamentde1000
deoamen,plecatnCuba,iarapoi,nanul1539,adebarcatpermulapug
Florideicu900desoldaii350decai.Lumeanounuvzuseoaste
europeanattdemare.Dupcealsatopartedinsolpzeasccorbiile,de
Sotoapornitcucei]i^spreinteriorulrii,ctrenord.ndrumnioliiau
ntlnitsatemari(uneleaveau'600decase).Einaintauncetprinre
pduroasimltinoas,brzdatderIndieniiaveauoatitudine
dumnoas1ipfceaupedealurifortificaiinconjurate<fgarduridebrne.
DeSotoapetrecutiarnafrapropieredegolfulApalaian,undessgseahran
suficientpentrudetaamentulsu.Elachematiflotaacolo,iarapoia
trimisosprevest,casexplorezermulpeodistande100demile.

IndiandinFlorida

(desendinsecolulalXVIlea).

nprimvaraanului1540,deSotoapornitsprenordvestivest,
trimimdnaintepesoldaiiceimaiabilicarecuprietenieicuvorbebunei
convingeaupeindienislasedetaamentulstreacnpace.Spanioliiau
traversatunirderurimicicarecurgeauprintrocmpieroditoarectresud,
spregolfulMexic.

efulunuiadintretriburilelocalesaoferitsconducdetaamentul
spanioliiaaduspeoaspeiinepoftiintroaezaremare,situatpemalul
unuirumare(probabilAlabama).Aezareaeranconjuratdeunvalnaltde
pmntideungarddebrnecudoupori.Lafiecare50depaierauaezate
turnuridepazinfiecaredinacesteaseaflaucteoptoteni.Aezareaera

alctuitdin80decasemaridelemn,dintrecareuneleerauattde
ncptoarenctputeaucuprindecte1000deoameni.Vzndcaseleceti,
spanioliiiaudatseamacaufostatraicuvicleniencursisauretrasn
grab.Apoiauatacataezarea.Eiauspartcutopoareleporiledelemn,au
nvlitnoraiaudatfoccaselor.Dinparteaindienilorluptaununumai
brbaii,darifemeileDeSotoafostrnit,darniaprsitcmpuldelupt,
pentrucaoameniisisnusedescurajeze.Indieniisaumpotrivitcu
drzenie,darcinfoculsantinsauluatolafug.Luptaaduratnouore.
Spanioliiapierdut83deoamenii45decai.Catotdeauna,dateledesprepier
derindienilorsuntcontradictorii:diferiiistoriciaratcaumuritdo^'<
cinci,apteichiarzecemiideindieni,uniiuciintimpulmceIudepe
strzileoraului,iarceilaliarideviincase.Gutoate^ces

;ia

1PeaicifusesernaintesoldaiiluideNarvaez.Istoriciispaniolispunc
eiiatnasuluneicpeteniiindieneiaupusciniisosfiepemama
acestuia.

PRIMELEJ^!',ormA^icadenord(desendinsecolula.XVMea)

Pierderilesuferiteiaudescurajatpenconjuraidetriburidumane.De
aceeassentoarcnHavana.Dardupcelneasctimpdedousptmni,
deSotoa.ndecembrie,deSotoahotrtsaraindian.Elacuceritocuasalt;
indienii8ljatiincaseleprsite.Disciplinadon^ea.Nusemaiaezauposturi
depazagti,auprofitatdeacestlucruimianuarierdeparte,spreapus.

IarnantroaezareeSotoiancartiruit

|ntuluispaniolifprobabilbineinfor11*aJnvlitnoaptean

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

SatneortiicatalindienilordinAmericadenord(desendinsecolulai
XVIlea).

Oraiaudatfocacoperiurilordepaiealecaselorncare^spaniolii.n
cursulacesteiluptenocturneaufostucii40deso^isaupierdut50decai
(opartedineiauars).Spanioliisautuntrolocalitatenvecinat,dariaici
indieniiihruiaumereu.^

Lasfritulluniimartie,deSotoapornitmaideparte,j>res.PU1v1ie,
atacuriledesealeindienilor.Dupctsepare,elamerslantinp^cotind,
cndsprenord,cndspresud,darngeneralsam;fdireciavest.Se
presupunecdetaamenteleluiauajunspnla

PRIMELEDESCOPERIRIDININTERIORULAMERICIIDENORD311

malulu,iduceaulavaleomulimedecopacismulidinrdcini,
tuioumare^efiuvuxMisisipirulSfntuluiPuh,cumlaudenuHameiiau
ptrunsnvaleafluviuluiTennessee(ruegalcareleAlaoaQuaLj_a^qUivirul
ndreptulSevillei).Deacoloelaajunspemrinejc^^uy^uj^giadnc,care
curgeacumareiueal.Apeleluiiduerautuioumare^efiuvuxMisisipi
rulSfntuluiPuh,cumlaudenuAcesta^oegorijiujl(jeSoto.Pnla
Misisipinauajunsnicijumtatemitprfjatiisi.Dupceaconstruitpatru

corbiimari,deSotoa^SfcuoasteasapemalulapuseanalfluviuluiMisisipi,
probabilntrecutgurilorruluiArkansas.Acoloancheiatoaliancuunef
apropie^^^antreprinsmpreuncuacestaoexpediiempotriva<*e+rib
duman.Spanioliiialiaiiloraumersnjosperun80deuoare.Cronicarii
spaniolidinaceltimppomenescpentruprimacindieniiscalpeazpe
dumaniiucii.

Dupaceasta,deSotoartcittimpdeunanprincmpiilesituate1
vestdeMissipi,cnddeprtndusedefluviu,cndrevenindpemaluilelui.
Oasteasasemicoravzndcuochii.Elnsuisambolnvitdefrigurii
curndamurit(mai1542)nvrstde47deani.naintedeamuri,el1a
numitcasuccesoralsupeLuisMoscoso.Conchistadoriilaunmormntatpe
cpitanullorncursulnopii,pentrucatireasnuserspndeascprintre
indieni.Sicriulafostcobortnfundulapei.ntrunuidinbraeleadncial
fluviuluiMisisipi,napropierederu!Rou(RedRiver).

EXPEDIIALUIMOSCOSOLAVESTDEMISISIPI

Lanceputulluniiiunie,spanioliiaupornitmaidepartesprevest.
Parcurgnddistanemarinfiecarezi.Eiaustrbtutesurinelocuiteimari
spaiineroditoare.Delaindieni,MoscosoaaflatcmaidepartesPr?vestse
a^amuninali;probabilcspanioliiauajunslapoalelersriteneale
munilorStncoi.Soldaiieraupestemsurdeobosii,proviziileeraupuine
iatunciMoscosoapornitnapoi,spreMisisipi.^^Putiama;alimentele
trebuiauprocurateprinluptesngeroasecuindienii.Mulisoldaiaufostucii
sauaumuritdinpricinarniloriaistovirii.LavestdeMisisipispanioliinau
izbutitsgseasclocpotri?^n^u^ernatiaucontinuatsrtceascdintr
unlocntraltul.ihainelelorerauferfeni.Desculi,acoperiicupieidea
iunscumaregreutate,lasfritulluniidecembrie,lay;'cuctevamilemaisus
deloculundeltraversasernrajVerii.Eisauinstalatntrunsatindian
cuceritprinasalt.Satultinipuin;'u?;a*^eu*1anadncispanioliisau
meninutacolototamenilern^u'Pexpediiadinvestnumairmseser
dect320deefu1.'0decai.ntimpuliernatuluiaumaimuritciva
oameni.iPturi1^^indiandinvecintateiaprovizionapespaniolicu
hrann^^aureuitsoscoatlacaptpnnprimvar.

^^^un^nf^rtie,spanioliiauconstruitaptevaserezistente,.Viu^u^
Misisipiamaintrziatechipareaflotileicuin.i.Proviziilenecesareaufost
ncrcatepecorbiiabialal2EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

3fritulluniiiunie.Pefiecarevassaumbarcatcte50despnindieni
(brbaiifemei),careauacceptatdebunvoiespi&spaniolii.ntimpul
cltorieinjospeMisisipi,spanioliiaufostneCl1sdeaoluptgrea
mpotrivatriburilordinsud.nceadeadeeVnU'i,eiauajunslamarei,fr
busolihri,aupornitspreNouanaintndsprevest,iarapoispresud,dea
lungulrmurilor

Mexic.Spanioliiicompletauproviziilecupete,caresegs^JIUl^
abunden.Dup53dezile,eiaudebarcatcubine;calculndexact*


3eaflnapropieredeNouaSpanie,eiauprsitcorbiile,auD^pe
rmspresudi,curnd,auajunslarulPanuco.ntimpulace?*sxpediii
neizbutiteaupieritdoutreimidindetaamentulluideSo

auntorsmaipuinde300deoamenimurdari,mbrcainpiejJ
inimale,istoviiibolnavi.OparteauplecatnSpania,iarceilalisa6risipit
prindiferiteridinLumeanou.U

LEGENDADESPREARASIBOLAIDESPRECELEAPTEORAE

ExpediiilepemareorganizatedeCortezaudemonstratcrmul
apuseanalnouluicontinentsentindedepartesprenord.Peuscat,nsIn
regiunilemaipustiisituatelanorddeNouaSpaniespanioliinaintaufoarte
ncet.naceastdireciegreutileeraumultpreamari,iarperspectivelemult
preamici(dupcumseprealanceput).Darnuoastemulttimpfantezia
conchistadoriloraplsmuitnacesteregiunimintoase,aproapenelocuite,ri
ioraebogate,sprecareauhotrt3icroiascdrum.

ncn1530,NwioGuzmanaauzitdelaunsclavindian,originariin
inutulnordicTejosoistorisiredesprebogataarSibola,(CibolaauZivolo),
undeacestaarfivzutapteorae.Elspuneacfiecareiintreeleestemarect
Mexicipestrzintregisenirprvliilebijuierilor.Drumulpnacoloar
dura40dezileiartreceprintroregiunepustie.Legendamedievaldespre
celeapteoraeerancvieprintreipanioli.Guzmanastrnsndatun
detaamentalctuitdin400despaioliictevamiideindieniiapornitn
cutareaSiboleiiacelorlapteoraelegendare.Elamersdealungul
marginilorapusenealepodiuluiMexiculuisprenordvest,darncnaintede
aajungelaparalelaie25latitudinenordicantmpinatasemeneagreuti,
netarenun3imaicontinuedrumul.OraulCuliacan,ntemeiatdeeln
apropiereiecoastadesudestagolfuluiCaliforniei,adevenitnsmaitrzw
punctuldeplecarealexpediiilornregiunilenordice,iarlegendadesprjele
apteoraebogateafostconfirmatpeneateptaten1536.

Dupaproapeoptanideperegrinri,patrudintreoameniiIu1

Narvaez,carescpasercaprinminune(printreeiseaflautrezoriei
letaamentuluiAlvarezNuhezCabezadeVacaimaurulEsteben'iauntors
nNouaSpanie.Eifusesercivaaniprizonierilain.^recuserdelauntrib
laaltuli,frsvrea,fcuserocltorieuz;oaredelarsritspreapus,din
FloridapnngolfulCaliforniei.V^puselelor,eistrbtuserpdurii
cmpiintinse,deserturii^

OlumulluiNarvaezil'5281idrumulprobabilo+CobezodeVoco
(15291536)

IDrumulIulUlloa115391

OrumulluiSolo(15391541)iMoscosso115411543)_.

DrumulluiAlorcon11540),DrumuljuiCoronado.115401542)
DrgmuUuICobrillo115421

2000200400km


DrumurileurmtitedespanioliidescoperirilefcutedeeinAmericade
nord.

l4EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEnali,mariregiuni
agricolecultivatecuporumbileguminoaseocuiautriburiindienepanice.
Indieniiledruiserpieidevaciuribizoni)ipietrepreioase,drept
recunotinpentrucingrijea

:eibolnavi.CabezadeVacainsoitoriisisusineauclanOrd^
giunilemuntoase,existoraeavndcasecucinciasecaturi,nCltllobiten
interiorcuesturiscumpeicupietrepreioase.'^0~

Aceastpovestire,carecuprindeamulteexagerri,afostconsidernNoua
SpaniedreptoconfirmarealegendeidespreSibolaidesfeleapteorae.Din
ordinulviceregeluiNoiiSpnii,comandantultuncialcetiiCuliacan,
FranciscoVasquezCoronadoatrimisn

539,ncutareaSibolei,sprenord,peclugrulMarcosdeNizancu
Estebenico,dnduledoucluzeindiene.Cndauajunslanordsgolful
California,dincoloderulGila(afluentdinstingdepecursulferioral
fluviuluiColorado),Estebenicoafosttrimisnaintenrecujatere.Cuct
clugrulnaintamaimultsprenord,ntlnindrareori

;ezriindiene,cuattcretea,dupspuselesale,numrulindiciilorcare

DvedeauexistenamareluioraSibola.Duppuintimp,Marcosaaflati
Estebenicoafostucischiarnora.Totui,elahotrtsmeargaideparte,
pentruavedeaicuochiilui,mcardedeparte,acestoragendar.intradevr
aizbutit.Elavzutnmijloculuneicmpiitinse,peundealcupantemari,un
oracare,dupcuvintelelui,eraaimareimaiimpuntordectMexic.El
susineacavrutsintreora,darnafcutodeteamsnufieucisi
marealuidescoperirermnnecunoscut.Elaridicatpeidealuldeunde
vzuseoraulunjrmandepietre,aaezatocruceiapusstpnireoficialpe
aceast

.Dupaceea,apornitnapoi,iarnseptembrie1539aprezentat
vice

?eluiunraportveridic.

Coronado,pecareMarcos1antlnitpedrum,atrimisimediatsprerd
pecpitanulMelchiorDiaz,deoarecepovestireaclugruluiia

ztndoieli.DaranceputiarnaiDiaznaizbutitsnaintezeprea
oarteprinregiunilepustii.nraportulpecare1atrimisluiCoronado
primvaraanului1540,elafostnevoitssebazezepeinformaiitnsepedrum.
DeimaiprudentnexpresiidectfrateleMarcos,ela

:larattotuicceleapteoraeexistntradevriccelmaimaretre
eleesteSibola.nfelulacestapovestirealuiCabezadeVacaiaaitorilorsia
fostconfirmatdedoumrturiiserioasealeunuiagrialeunuiofier.

DESCOPERIREABAZINULUICOLORADOIALLUIRIOGRANDEDEL
NORTE(EXPEDIIALUICORONADOSPRESIBOLA)

ViceregeleatrimisspreSibolaunmaredetaamentsubcomanda
Coronado.nprimvaraanului1540,Coronadoaplecatcuundetaentde

1000deoameni,alctuitdinspanioliiindieni.Lancepu*'naintatdea
lungulcmpieingustedepelitoral.Dela30latitudmeiic,Coronadoapornit
dreptsprenord,atraversatrulSonora,a

MELEDESCOPERIRIDININTERIORULAMERICIIDENORD315mai
aproapedemuni,probabilpentruanutrece^GiUcotitsprenora?&^^^^
GiUprinVuStJ^litpantafoarteabrupt,aproapevertical,apodiuluiDup
c^^o^detaamentulanaintatspreestinordestpeste(platoulri+idepduri
depini,iarapoiastrbtutnitecmpiicumuni_af^edefileuriipodiuri
pustii;soldaiiaufcuttotdrumulierburiinai,^ecarenSpinareproviziasade
alimente.Caiierauipejs>G^rcrcai.nsfrit,detaamentulaajunsla
Sibola,npunctulaaPrea*frateleMarcos,dupctseparendreptul
paraleleide35indicatanordic;peruleulZuni,afluentalMiculuiColorado
(Little

Colorado)^aezafcpgstncaveaasemeneaproporiiiasemenea
nfnctspanioliiaunceputs1blestemepeclugrulmincinosis
tear^,batjocurcnNouaSpanieexistctunecarefacoimpresieSPUVt
Smaibun.SibolaeraconstruitpestncinaafelnctacoperiurileTteale
caselordejosseaflaulaacelainivelcupodeauacaselordeseleeraufcute
dinpiatrivltuciinuputeauadpostimaimultde200deostai.Fr
preamaregreutatespanioliiaucuceritprinasaltaceastcetate,alungndui
peindieni.Regiuneaeramuntoas,climareceiar'solulnisiposiaproapesterp.
Indieniipurtauesturidebumbacsaupieideanimale.Obiectedeprenuse
gseauaici,iarminunateleoraecarenconjurauSibolaerauimaimici.
Erauunfeldelocuinecomunealeindienilorlocalnici,pecarespanioliile
numeaupueblo(ceeacenseamnnspaniolsatmaresaupopulaiaunui
satmare).

ntimpcedetaamentulprincipalsendreptaspreSibola,navigatorul]
HernandodeAlarcon,carecomandatreicorbii,naintadealungulrmului
rsriteanalgolfuluiCalifornieicuproviziipentrusoldaiiluiCoronado.Ela
ajunsnparteadenordagolfului,adescoperitgurileunuirumareia
parcurscubarca85demilensuspeacestrupecare1adenumitBueno
Guia(Cluzbun);astziacestfluviupoartunaltnume,deasemenea
spaniolColorado(RousauColorat).Alarcon1aateptatpeCoronadon
dreptulfluviului,dariacutatzadarnicpeoameniiluiiafostnevoitsse
ntoarc.PilotulsuDomin9oLastilloansemnatpehartambelermuriale
golfuluiCalifornieiiadoveditclaapuselestedespritdeoceannuprintro
insul,ciialt7peninBulaiungjit(Californiadesud).DarhartaluiCastillo,
caiumt+'a^OS*Pstratntainincmultvreme,pnnadoua
J^matateasecoluluialXVIIIlea,adinuitideeagreitpotrivitcreiaiade
sudarfioinsul.

T^np,CoronadosaopritlaSibola,asupuspeindieniidinm111^^P0*
atrim^sntoatedireciilemicidetaamentepentrutrii.ntrunsat,spaniolii
auauzitclanordcurgeunru1^a^_atrimisncutareaacestuiruun
detaamentsubco*aajun1irciakPe2deCardenas.Acestaastrbtut

platoulColorado36latituVmarginealdesudaMareluiCanion(ndreptul
paraleleide06lisedinf.nor^ic).Spanioliiaufostuimiiizguduiide
priveliteachideanainteaochilor.Eiaupresupuscadncimeaprpas

5EPOCAMARILOKDESCOPERIRIGEOGRAFICEiatinge34mile(n
realitate,canionuldinColoradocentral,incdinlume,arenumai1800mtr.
Adncime).Timpdetrei;citdealungulprpastiei,cutndzadarnic,printre
pereiilocdecoborrepnlaru.DeCardenasafostnevoitssesi
comuniceluiCoronadouimitoareadescoperire.

AldoileadetaamentaplecatdinSibolaspreestidupdout>;aajuns
launrumarecarecurgeactresud.Pnaicitoateruf'Unitecurgeauspre
vest.Aceastparticularitategeograficafostoh!vatdecomandantul
detaamentului,Jaramillo:Toateapelerj?ipraielearaportatellai
Coronadopecareleamntlnitp^3ibolaidincolodeeapeodistande
ncdouzilededrumcur*emareadesudoceanulPacific,iarneepndde
acolospreoceanul~dic[Atlantic].Pebazaacestuiraport,putemafirmacu
preciziecamilloadescoperitcumpnaapelordintreaflueniirsriteniailn
{oradoiRioGrandedelNorte(Marelerunordic),caresevarsnfulMexic.

PrincipaluldetaamentalluiCoronadoapornitspreest,atrecutte
muniiStncoiiaajunspnlarulPecos(afluentalIuiRionde),undesa
opritpentruiernat.

DESCOPERIREAAFLUENILORAPUSENIAIFLUVIULUIMISISIPI
(EXPEDIIALUICORONADOSPREQUIVIRA)

PerulPecosaaprutnfaaconchistadorilorunnoumirajararira.
ntrunsatdepemal,soldaiiauntlnitunindiansclavdinidacarefusese
luatprizonierdeindieniidincmpiacentrali,icetrecusedelauntribla
altul,ajunsesenceledinurmlamii

:ilometridepatriasa.Elactigatncredereaspaniolilorfiindcsa>dit
ocluzisteaidendejde.Indianulle^aspusclarsrit

)culundeseafldetaamentulspaniolcurgeunruuria,latdedou,
ncaretriescpetidemrimeaunuical.Elamaiadugatcma

3ruluisuntfoartepopulateicperuplutescbrcimariavnd

20devslailafiecarebord.Considerndctoateacesteaserefereau
isisipi,povestireanucuprindeapreamulteexagerri(nicichiarpetiiinu
inspiraundoial);darpentruconchistadori,eanueractuideispititoare.
Atenialorafostatrasdeparteaadouaapovestirii.

NuldinFloridaspuneacpeacestruuriaseaflaraQuivira,ai
crmuitorsupremseodihnetedupamiazsubcrengileunuicopacdecare
atrnclopoeideaur,iadoarmenclinchetullordulce.

AispuneaclocuitoriiQuivireifolosescnumaivasedeauriargint,
rovelebrcilorsuntmpodobitecuvulturimarideaur.Povestitorullac
domnitoruldinQuiviraidruiseiluiobiectedeaur,pecareiasedecurnd
efulunuitriblocal.Undetaamentafosttrimisnlaacestefdetribcu
ordinuldeaaducelucrurileluate.Darnsatagsitniciurmdeaur,iar

locuitoriiaudeclaratcindianuldinlaesteunmincinosneruinat.Totui
efultribuluiafostpus&1

~iiadusnfaaluiCoronado,careaordonatsfiearuncatn
temAtunci,indieniidinmprejurimisaursculatiiauhruitpe
spaPRIMELEDESCOPERIRIDININTERIORULAMER1CIIDENORD317

Acetia,larndullor,pedepseaucucruzimeperscu^(.Jjeziuriae
auvaZ1^aretriaunumaidinvntoareadebizoni.Parcurgnddistanem6
fiecarezi,spanioliiaumerstimpdeolunsprenordestpnau

^iCilaunrumare.Dupcitsepare,acestaeraArkansas(afluentdin
ajuns^^Misisipi),lagurilecruiaajunsesernaintesoldaiiluide

^rea^diliitlidii

^'trilie1541.Coronadocuopartedinsoldaiisianceputmarulnvira
iatrecutrulPecos,naintndsprenordestdealungulspre*uiarapoiprin
preriilenemrginite.Pentruprimaoarspanioliimuni101'^(.Jjeziuriaede
bizoniiaucunoscuttriburileindienenoaZ1^d

^^p),

^rea^Lamtrumilesprenordderu,spanioliiauntlnitdinnou
vntoriS,eniDUpcumsocoteael,CoronadoajunsesenaraQuivira.
Particimlaexpediie,printrecareJaramillo,descriauQuiviracapeoar
Pfezatlaomicaltitudine,brzdatderuricudebitmaredeap,curmpii
mnoaseinverzitecumnuseaflnicinSpania,nicinFrana,nicin
Italia.Eiafirmaucaraaceastaestebunpentrucultivareaoricrorplantei
cuneorigseaunapropiereapraielorstrugurislbaticidestuldegustoi.n
scrisoareactreregeleCarolI,Coronadoartacaajunsndreptulparalelei
40latitudinenordic,pnlamareleruTeucarea.Elatraversat,fr
ndoial,rulKcmsas(afluentdindreaptaalluiMisuri),saupoatec,
naintndmaidepartesprersrit,aptrunsinvaleafluviuluiMisuri.

araerafrumoas,darindieniideaicinuaveauniciunfeldeobiectede
pre;pnicpeteniilelorpurtaupodoabedearam.Seapropiatoamna,i
temndusedeiarnanordic,Coronadoafcutcalentoars.Drumulde
ntoarcereadurat40dezile.Coronadoamersdeastdatoeunaltdrum,
prinregiunicaresaudoveditimaioutinpopulate.Adeseantmeaulacuri
srate.CoronadomaicredeancnexistenariiauruluiQuivira.Elvroia
srepeteexpediianprimvaraanului1542,sperndsptrundmaiadnc
nuriaaardescoperitisajungastf^.HQuivira.Darunaccident
suferitntimpulunuiconcursdeclrie*1silisrenunelacontinuarea
explorrilor.PrinSibolaelsantorscudetaamentulsulaCuliacan.Potrivit
uneiversiuni,elamuritpestectevaziledupntoarcere,iarpotrivitalteia,a
czutndisgraiedinrauzainsuccesuluiexpediieiiafostdestituit.

F0t.^^elegeograficealeexpediieinenorocosuluiCoronadoauaut?

SuUria!P*nLoanadunoraeirifantastice,detaamentelelui
dovrfftUtctevamu^ekilometrininteriorulcontinentului,caresapeJ.A
ft^uftmaimaredectcredeaucontemporaniiluiCoronado.Laan1S^^ema*
multesutedekilometrisaudescoperitrmurinoisecefo'Zna^e?ess*tuat*

^ealungulacestorrmuri,uriaepodiuriau*se1>m^idepartespre
rsrit,naliimuniStncoi.Deasemenea,curgeai?e':?'periteoelmaimare
caniondinlume,fluviiuriaecaredelNoriindlferitedirecii(Coloradocu
afluentulsuGila;RioGrandecumiQCV.Af|^entulPecos;Arkansas,
Kansasi,poate,MisuriVprePttalajfen.Eimensecaresentindeaudela
poalelemunilorStncoiaJutispn^111^k&srpindrumulsudelavest
spreestCoronadonaalafluviulMisisipi,darndirecieinvers,naintndde
laest

318EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEsprevest,Soto,
strbtndregiunilepduroasedinsud,aatinsHcumtim,aproapenacelai
timpmalurileacestuifluviu.'P

Peacestteritoriuuria,ns,oameniiluiCoronado,caiaSotodealtfel,
naugsitnicimetalepreioaseiniciopopulaienuroascarespoatfi
transformatnsclavi,freforturimilitai^^^mari.Interesulguvernului
spaniolialdiferiilorcuttoride;pentruteritoriilesituatelanorddegolfi
deRioGrandedel_sczutpentrumulttimp,campnpelasfritulsecolului
alXVlnanii15981599,Onateacuceritaracelorapteorae,iarciva
ani,pecursulsuperioralruluiPecos,afostntemeiatce,SantaFe.
Rezultatulrealalgoaneidupceleapteoraefantastice*1^constituit
anexarealaposesiunilespanioleaunuimareteritoriuTaproape1000000km2.

Capitolul33

DESCOPERIRILEFRANCEZILORJNAMERICADENORDINSECOLUL
ALXVILEA

PESCARIIFRANCEZILARMURILEAMERICIIDENORDEST

RegeleFranei,Francisc1,caresaurcatpetronnanul1515,cai
regeleAngliei,nudoreactuidepuinsrespectemprirealumiistabilit
depap,nbazacreiaFrananacptatniciundreptasuprateritoriilorde
pestemri.Elnuseputeanshotrstrimitexpediiinmriletropicale,
dominatedestatemaritimemaiputerniceSpaniaiPortugalia.Regiuneade
nordaAtlanticuluinueranscontrolatatuncidenimeniinumairareori
corbiiportughezevizitaurmurileriiCorterealilor.

ImediatdupcltoriilecelordoiOabot,tatlifiul,precumiale
Corterealilor,chiarlanceputulsecoluluialXVIleapescaridinNormandiai
BretaniaaunceputspescuiascpebancuriledinNewfoundland,iar
vntoriidebaleneacostauilarmuriledenordestaleAmericii,ianume
lngcoastaNoiiScoii1.nsecolulalXVIleafranceznumeauaceast
peninsularaBretonilor,iarapoiiaudatnumeledeAcadie.nperioada
15201530safcutchiaroncercaredecolonizareaacesteipeninsuleimai
trziusaugsitacoloanimaledomesticeslbticite.Darnprimajumtatea
secoluluialXVIleapescariinundrzneausnavighezedectlalatitudinile
nordice.Mailasud,^linsrmurileAmericiicentrale,navigaunumaipirai
francezi,carePn?i:vaselecomercialespaniole.FranciscIincurajachiarpe
acetiPirelleeliberabrevetedecorsari,carelegalizaujefuirea,capturareais'

fundareacorbiilorspaniole(iportugheze)iifinana,primind,fire^n
schimb,partealeuluidinprad.

1InsulaCapeBreton(CapulBreton)delngcoastaNoiiScoiiafost
descopdemarinarifrancezinjurulanului1504.

DESCOPERIREAFRANCEZILORINAMERICADENORD319adoipirai
francezidinsecolulalXVIleasuntlegatefcutenAmericadenord,dupcare
auurmatncermari^^oTonizarmurileeidenordest.

VERRAZANOIDESCOPERIREACOASTEIRSRITENEAAMERICIIDE
NORDdintreacetipiraiGiovanniVerrazano,florentinaflatnFraneiera
binecunoscutspaniolilorprinjafurilesale;acemeauJuanFlorin.Elafostcel
careacapturatprimeledoucotialP'igppatecuauricualteobiectedepre
aleluiMontezuma,trirbiim^ortezn1520,dinMexicnSpania.Potrivit
relatrilorluiBerm^T)az,JuanFlorinsantorsnFranafoartebogatia
fcutregeamiraluluiFraneiastfeldedaruri,nctntreagaFransami
1U1atdecomorilepecarenoi[soldaiiluiCortez]le^amtrimismareluiostru
mprat[CarolV].SespunecregeleFraneiarfizisc.Pparatulnostrui
regelePortugalieiaumpritntreeilumeafrnarticipareasa.Sprezinte,
aadar,testamentulstrmouluinostruAdam,pentruadovedici^afcut
numaipeeimotenitoriaisiistpnipeacesteri.Iarpnunaalta,el
ngduiepirateriaioricealteaciunipemare.idendataporuncitluiJuan
Florinsporneascdinnoucuoaltflotilnexpediiipemare.

Potrivitizvoarelorfranceze,Verrazanoaechipatn1523(probabilcu
baniirealizaidinvnzareacomorilorluiMontezumapecarelecapturase)
patrucorbiicuscopuldupcumaartatchiareldeaajungenKatai,la
margineacontinentuluiasiatic.Ofurtunaavariatattderuflotilasa,nct
afostnevoitssentoarcnFranapentruareparavasele.nianuarie1524,
VerrazanoaajunscuosingurcorabienMadera,iardeacoloacotitdrept
sprevest.nciudafurtunii,elnadeviatdectpuinsprenordi,pelamijlocul
luniimartie,aatinslaparalelade34latitudinenordicunpmntnou,pe
carenu1maivzusenimeninicinantichitateinicinzilelenoastrecoasta
rsriteanaAmericiidenord.Dincolodeolimbdenisipideolagun
ngustsezrearmulcontinentului.Cutndstrmtoareacareerainta
cltorieisale,verrazanoamersde^alungullimbiidepmntsprenordest.
Dupctvaroip,lagunaadevenitattdelargnctrmulcontinentuluia
disprutyLvedere(lagunaPamlico,laparalelade3536latitudinenordic),
^rrazanonapututgsistrmtoareacareduceanaceastmare,pemaj.A
luato,parese,dreptoparteaOceanuluidersritcescaldVerra
C^ineiLimbadenisipcoteandreptulunuicap(Hatteras).Probabl0*
cantinuatsnaintezesprenord,debarcnduneoriperm,trj^,m,dreptul
golfurilor(Chesapeake,Delaware),careputeaufiincolodeStr(tm)toareacare
ducenOceanuldersrit.Astfelaajuns(dinkvrsaT^r3^6^*e4^latitudine
nordic)pnlaunrumareiadncviulffud!'Ju:^ecn<idupdescrierea
pecareoface,estevorbadefluconuriolrc^micscriaVerrazanoam

ptrunsperu,alecrui^foartepopulate.Oameninvemintempodobitecu
penenfugpemalcustrigtedeveselie,artnduneunde

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEemaibinesacostm.
nsusperucubarcaaniomiliamvzutcelf^meazacolounlac
minuna*ocircumferindevreoRcuVreo30debrciindienedaulaculn
diferiteMulimedeoamenivenefugpemaluri,casnePeneateptatenss
astfurtunaiamfostnevoiis^ntoarcempecorabie.

HartaluiVerrazanodin1529.

DupceaprsitgurilfluviuluiHudson,Verrazanoamersde^alungul
coasteisprersritiavzutfrndoialcuacestprilej,insulaLono'Island.
Apoiaocolitopeninsul(CapeCod1),mergnddealungulrmurilorgolfului
Mine,undeadebarcatndournduri.nsfrit,aajunsntroregiune
pduroas(probabillitoralulNoiiScoii)undeagsitsemneceartaucpe
acolofuseserpescaribretoni.Pnsajungnacestloc,Verrazanototmai
ndjduiacvadescoperiotreceredinoceanulAtlanticnOceanuldersrit:
Mtemeamscriaelcnouaarpecareodescoperisemvafiobariern
drumspreChina,faptcareaifstconfirmatderealitate,darnumndoiam
cmivoicroidrumpeste.Aceastbarier.Acumaceastndejdese
spulberase;ndreptullatitudinilornordicedinzonacuclimtemperatnu
existaniciostrmtoarespreOceanuldersrit,noricecazniciunaaccesibil
vaselormaritime.Atunci,VerrazanoahotrtssentoarcnFrana,undea
sositlanceputulluniiiulie1524.DinDieppe,Verrazanoatrimisregel^o
scrisoarecuprinzndunraportasupracltorieisale.Aceastscrisoaaajuns
pnlanoi.

SoartaulterioaraluiVerrazanoocunoatemnumaidintruni^Yj
spaniol,ianumedincartealuiBernalDiaz:ntimpceel[JuanI'1^se
ntorceadintro.Cltorie[n1527]cuopradmarealctuia^feluriteesturi
jefuite,antlnittreisaupatrucorbiiputerni

1CapulScrumbiei(n.Tr.).

W'

DESCOPERIRILEFRANCEZILORNAMERICADENORD32\par
[spaniole]dinBiscaya.AcestealaunconjuratpeJuanFlorin.tlauluat
prizoniermpreuncumulialifranceziiau

1vaselesalencrcatecuesturi.EleiauaduspeJuanFlorinc^'
ceilalicpitanilaSevilla.ielafostspnzurat.AceastaafostiPfaurului
nostru[tezaurulluiMontezuma]ialuiJuanFlorin,careatlarrerrazanoa
exploratcoastarsriteanaAmericiidenordntrepalelede34?i4^
latitudinenordicpeontinderedepeste2300km.AdusnFranaprimele
informaiiexactedesprenaturaipopulaiaaacestermuriiafostprimul
careaatrasateniaasuprantinderii^'VeaapelorinterioaredinAmericade
nord,deiagreitconsidernd^elereprezintomareicrezndcsuntprea
aproapedermulrsca^Descoperirileierorileluisuntnsemnatepeharta
ntocmitn1529defratelesu,GeronimodaVerrazano.Subinfluenalui,pe
unelehridelamijloculsecoluluialXVIleaaceastfantasticntinderedeDg

_y!mareaVerrazanosaumareaIndianncepealanordestdeFloridai
eradespritdeoceanulAtlanticprintrofiedepmntrelativngust.Se
presupuneacprinmareaVerrazanoduceundrumdestuldescurtspre
China.Trebuiagsitnumaistrmtoareaoareleagaceastmaredeoceanul
Atlantic.DupceVerrazanoadescoperitoparteacoasteirsriteneaAmericii,
franceziiaunceputsconsiderentregulrmcaposesiunealorlegitim.

PRIMAEXPEDIIEALUICARTIER:EXPLORAREAGOLFULUISFNTUL
LAURENIU

La20aprilie1534,dupzeceanidelacltorialuiVerrazano,din
ordinulamiraluluiFranei,francezulJacquesCartier,poreclitcorsarulvesel,
carepnatuncisedistinseseprinoperaiunilesalepiratereti,aplecatspre
vest,ncutareaciimaritimedenordspreChina.Elavealadispoziiedou
corbii.Cartieratraversatoceanuln20dezileiaajunslarmulrsritean
alinsuleiNewfoundland1(lnggoljulBonavista).Dinpricinagheurilor,eln
apututdebarcape.rm.Naintndsprenordvestdenalungulmarginii
cmpuluideghea,Car_leraajunslaextremitateanordicainsulei
Newfoundlandisaoprit?vrePtulunuigolfsaualuneistrmtoriblocatede
gheuri.La9iunie,nP+Ce^ur^unamprtiatgheurile,Cartieranceput
snaintezetspresudvest,printrostrmtoarecreiais<adatnumelenu
tocmai^^BeUeIsle(BeUeIle~InsulaFrumoas),dupoinsulneCUun
asPec*dezolant,situatndreptulintrriinordicenrme^Atitudine
nordic).Cartieracercetatamnunitambeletoarera^estrmtoriidin
NewfoundlandidinLabrador.PrinstrmPescar?f'ptrunsnMarelegolf:
aceastdenumireifusesedatdeSfnt7ncez^care^vizitaseranterior.
Cartieradatgolfuluinumele^^Laureniu.Eldescrienculorifoartesumbre
malurileLabra

(n.Tr.).

RiariaescopeririiorgeograficeI.II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEdorului:Dearfi
pmntulaicattdebuncaporturile!Dare/*Otnupoatefinumitpmnt:
nurna^lovaniistncigolae:AmeercPttotrmulnordicalgolfului,darnfi
pututsadunnicimcarocr~t?

Depmnt,deiamdebarcatpeUs'nmultelocuri.Cat

JacquesCartier(gravurdinsecolulalXVIlea)

Cartieratraversatapoigoifulspresudvestiadescoperitungru*de
insulemici(Magdalen)iunnmntntinspecare1aluatdreptr*ninsul;el
numetegolfstrmtoareaNorthumberland,careodespartedecontinent.n
realitateacestpmnterainsulaPrinulEduard(5600km2)Eai^a.Plcutlui
Cartier,darelnapututdebarcaacolo,ccinagsitniciunlocpotrivit.n
schimb,maidepartespreapus,elaajuns]armurilecontinentuluiin
dreptulparaleleide48latitudinenordicadescoperitgolfulChaleur
(Cldura),careptrundeadncnuscaticarelanceput1abucurat:
judecinddupadncimeailimeasa,precumidupnaturarmurilor,el
puteafi,dupcumndjduiam,ostrmtoare.


nacestgolfCartierantlnitpentruprimadatindienicaresau
apropiatdecorbiileluinnoubrci.Eipurtauvemintecusutedinblnuri
deanimaleipropuneauschimbcuaceleaiblnuri,care,dupspuselelui
Cartier,nuprezentaumarevaloare.Anceputuntrgmutiindieniidovedeau
attapatim,nctiauschimbatpediferitelucruritoatehaineleiauplecat
goipuc.rmurilegolfuluierauacoperitedepduri,iarnpoienesevedeau
cerealeslbatice.Dupceaieitdingolf,Cartieracotitsprenordia
descoperitncungolfnupreamare(Gaspe);aicielaaezatpermocruce
naltdelemncuinscripiaTriascregeleFraneiiacapturatdoiindieni
pentruaobinedelaeiinformaii.

Dupceaprsitpmntuldescoperitdeel(peninsulaGaspe),Cartiera
traversat,naintndsprenord,strmtoarealargGaspe(pecarealuatodrept
golf)iazritncunpmntntins,pecare1aconsidera^deasemenea,o
peninsul,daragreit:eraAnticosti,ceamaimaredintreinsuleledinMarele
Golf(8150km2).MergnddealungulJm^Tluisudicalpeninsulei,Cartier
aocolitapoiextremitateaeirsriteaninaintndmaidepartespreapus,dea
lungulrmuluinordic,aaiUntrunlocundestrmtoarea,latlanceput,se
ngustaiundevendinsprevestuncurentputernic.Lastruineleechipajului
ambelorva

DESCOPERIRILEFRANCEZILORINAMERICADENORD323maicutat
strmtoareaspreChinaisantorsnFrana(la(Cerna_septembrie).
Potrivituneiversiuni,elarfideclaratnnceputudescoperitstrmtoareacare
ducesprermurileChineiiapatrieca^SfntulPetru.Inrealitate,Cartier
adescoperitaproapedenumito^s'udicivesticalgolfuluiSfntulLaureniu,
oporiunentregn?trinuinOrdicalgolfului(peninsulaLabrador)iaexplorat
o^pStedincoastainsuleiNewfoundland.

ADOUAEXPEDIIEALUICARTIER;DESCOPERIREAFLUVIULUI
SFNTULLAURENIUnanulurmtor(1535),Cartier,dedataaceastacutrei
corbiiidinrcinareadirectaregelui,aplecatsexplorezedrumulde
nordvestJns.mtoareaSfntuluiPetru).Elacercetatntreagainsul
Anticosti,tdndlanorddeeaprinstrmtoareaMinganiaaruncatancorantr
un^Tcgolfdepermuleirsritean.Dupaceeaapornitsprevest.Dincolo
deAnticostistrmtoareaSfntulPetruaveaceamaimarelime(peste100
km),darmaideparteeasengustaiCartieraptrunsntrunfluviumarecare
curgeaprintremalurimpduritedelasudvestsprenordest.Eladenumit
acestcursdeapfluviulSfntulLaureniu.

Acoloundeerasfritulmrii,napelelimpezialefluviuluiSfntul
Laureniusevrsaunrufoartelarg,cuoapdeculoarenchis,careprea
aproapenegruifrfund.CartieraptrunsngurileacestuirualMorii
cumldenumeauindienii,anavigatpecursulluiinferioriaacostatla
malurilenalteistncoase.Isaprutcprintresfrmturilederocisunt
multecareconinauripietrepreioase.intructindienii(dacianelesel
bine)vorbeaudespreoardeobogiefabuloasSaguenay,eladenumit
astfelacestafluentalfluviuluiSfntulLaureniupeeare1descoperise.El,

ns,1aconsideratdreptostrmoarecareducentrunaltoceanicredea
csubnumeledeSaguenayindieniiaucunoscutpoateIndiasauChina.Astfel
aaprutlegendadesprearaauruluidinnord,sprecaredrumultreceaprin
Saguenay.

rmurilegolfuluiSfntulLaureniuialelimanuluifluvialncare
ptrunseseCartiererauaproapepustii.Darmaisusdevrsarearului.
ASuenay,pemalurileluimpduritesentlneautotmaidesaezrimdiene.

Frpreasaa*bopopulaiedeas.Indieniiinumeauaezrile
>anada.Acestcuvnt,carenseamnlocalitate,adevenitmaitrziunumirea
ntregiipridenordaLumiinoiCanada.

g^j^,ocuitriiintmpinaupefrancezicuprietenie,cudansurii
cnPartea^'^P^611^6triburilorindienencheiaucueialiane.Cartiermdui
^dienilrcruciuliedearamilespuneaslesrute,aducntrrtiel^
m^ieninsnullumiicretine.IndiferitelocuridepefaIni11^ctevacruci
delemncuinscripia:AceastaraparpesteCiscIjreSeleFranei.Astfels
aupusbazelemariicolonii

Indean~NouaFransauCanada.

LuiCri^1111~Caretriaunapropierearmuluimriiiauatras
atenia

2jtcadrumulnsuspemareleruestefoarteprimejdios.Acolo

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DescoperirileluiCortieriprimeleassznfrancezenCanada

Staiiledeiernatalefrancezilor

PrimaexpediieolutCartierdin1534

;!AdouaexpediieoluiCartierdin

TrmuriieexploratedepilotulAlphonselAftonso)n15411542

V*.*1

T.ARA

(LA.B.R;AD;O*R).

Rx'^'TerreNeuve*'rlulMorfT.(S0

Stafiadeierna'Stgdacon.'.'.'.W'.V.'(Qubeci.FV.V.M53536.*'.
'Ochjagastafiede'A/''(Montrall'

Bretont/inFrana1534

TaraBretonilor(Acadie)

I).*.'laculOntario'.',.'.'./

DescoperirileluiCartier.

Undeelsengusteazfoartemult(adicnregiuneaundeafostconstruit
maitrziuoraulQuebec),lngsatulindianStadacone,Cartieralsatdou
corbii,iarcuatreiaiacontinuatcltoriampotriva,curentului,spresud
vest.Dupceaexploratmalurileruluipeontinderedepeste600km,a
ajunslaloculundeapelegalbenealemareluiruOttawaseamesteccuapele

limpezi,verzuialefluviuluiSfntulLaureniu._Maisusncepeauntradevr
cataracteprimejdioase.nloculconflueneicelordoururisenalundeal
mpduritcareledomin.CartieradenumitacestdealMontRoyal(Muntele
regelui).ntroformuormodificat(Montreal),aceastdenumiresapstrat
pentruoraulcanadianconstruitaicimaitrziudefrancezi.

Seapropiaiarna;Cartierapornitnapoiisaopritpentru(15351536)
nloculundelsaseceledoucorbii.Indieniilocalniciceaublnurin
schimbulmrfuriloreuropeneiiaprovizionaupe^Lacualimenteicuun
medicamentfoartebunmpotrivascorbutuluintrebrileluideundecurge
rul,eiartauspresudvest,explicndprgesturicacoloseaflntinderimari
deap(Marilelacuri).DarCa^1credeacfluviulSfntulLaureniuestelegat
ntrunfeldeoceanulcificicpmnturiledescoperitedeelseaflnAsia.

DESCOPERIRILEFRANCEZILORINAMERICADENORD325jn1536,
CartiersantorscubinenFrana,regeleFranciseIitoficialmariledescoperiri
fcutenAsiaianexarealaFranaaan^1Canada.Franceziisocoteauc
pmnturiledescoperitedeCartieratrtenunumainpduri,petei
blnuri,darcsegsescaciisuntt>La+.iindieiCartiernsuiarspndit
totfeluldenscociriTnre&Sdescoperitdeel.

OparteahriiAmericiidenordest,ntocmitdeS.Cabotn1544
(schi).

ATREIAEXPEDIIEALUICARTIERIPRIMELENCERCRIDE
COLONIZAREACANADEIn1541nobilulJeanFrangoisdeRoberval,numit
viceregealNoiiFrnte,atrimisoescadrformatdincincicorbiisub
comandaluiCartier,daraceastncercaredecolonizareaCanadeisasoldat
printruneectotal.Colonitii,negsindbogiilepecarelepromiseseCartier,
sauntorsnardupunansaudoi.Saupstratnumaivechileaezride
pescaripermurilepeninsuleiAcadie(NouaScoie)inNewIn1542,Cartiera
ncercatsexplorezemaidepartefluviulSfntuldeMn^U'nsareus*ts^urce
numaictevazecidekilometrimaisusAtunn1:r^Torenteleicataractele
mpiedicaucorbiilesnainteze.MultC1'Cartieriandreptatateniaasupra
ruluiSaguenay,careniis^UriemaiadncdectgolfulSfntulLaureniu.
Unuldintrepilos)>.LporluShezulJooAjfonso(nfrancezJean
Alphonse),noercndaajun^11^'^ordinulsu>ctmaideparteprin
strmtoareaSaguenay,3^n^aun^acmare(probabilSaintJohn),princare
curgeSj^~aPtratraportulsuncaresearatcrulselrgetenVars
rfVlneparcaunbratalmrii.CredscriaelcSaguenaysettiareaKatai
(adicnoceanulPacific).Aceastcltoriealui

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

0FRANCE

CANADA

IFrogmentdinhorialuiDsselierdin1546)

Canada(opartedinhartaluiDesselierdin1546).Peoriginal,nordulse
afljos.


IfonsoaconstituitprimaexplorarearegiunilorinterioaredinCanadae
nord.AffonsoacercetatdeasemenearmurileLabradorului,cutndi
ocoleascpeninsulaisgseascmaideparte,sprenord,trecerean:eanul
Pacific.napropieredeieireadinstrmtoareaBelleIslelauDritgheurile.El
santorsiamersdealungulrmuluirsritean.Continentuluipnn
dreptulparaleleide42,undeadescoperitunjolfmare,darnuaajunspn
lacaptullui.JudecindduplatitudineadescoperitgolfulMassachusetts.

Cutoatecexpediianafostreuit,Cartier,rentorsnpatrien)42,a
fcutssevorbeascdespreel,nunumainFrana,darinatecelelalteri
dinEuropaoccidental,ntimpcedescoperirilesaleecedente,ntr^adevr
importante,autrecutaproapeneobservate,ceastaseexplicprinfaptulc
expediiasantorscuoncrctur>blnuripreioase,nspecialblnuride
castoriamericani.Marinariianceziptrundeautotmaidesngurilefluviului
SfntulLaureniu,idendrgiserndeosebicursulinferioralruluiSaguenay,
caresenacuunfiord.ntimpulverii,napeleadineialeacestuiruseadu
LUflotilentregidevntorifrancezidebalene.Acoloeitopeauuntura:balen,
fceauschimbcuindieniilocalnicisautrimiteauexpediiimteriorulrii
pentruachiziionaredeblnuri.Aiciauluatfiina?erieuropenepermanente
multmainaintedectnCanada,iarnegustofrancezideblnuriorganizau
factoriiprovizoriipefluviulSftutureniuipeaflueniilui.

Aadar,sturioniiibaleneleiauaduspefrancezipnla^madei,
cutareadrumuluidenordvestspreChinaiafcutsPa

DESCOPERIRILEFRANCEZILORINAMERICADENORD

DESCOPEBIJILEGEOGRAFICElCELEMAIMPO8TANTEEXPEDIII
englezescoperirilefcutederanceziienglezinAmericadenordestnsecolul
alXVIlea.

328EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEtrundnaceste
pori,iarachiziionareablnuriloraconstituitin

(i,dupcumvomvedeamaideparte,incheierea)explorriire?utUlor
interioaredinCanada.Es%i

RegeleFraneiadatnstpnireadoufamiliinobiletoateriturile
descoperitedeCartiernbazinulfluviuluiSfntulLaurentintorva
concesionarilisangduitsfaccomernregiunilede'nT?^murileAmericii
denord.Eiauncercatsalungedeacolopetoiorenii,attstrini,cti
francezi.Eadevratc,nciudainterdiT^pescariiivntoriidebalene
francezicontinuausvinngolfulSfLaureniu.Eierauurmrii,arestai.li
seluauvasele.Atunci,eiauceputsseuneascngrupuriisopun
rezistenarmat'corbi]11concesionarilorcareiurmreau.Lasfritul
secoluluialXVIlea,confsionariiauncercatsorganizezedoucolonii:una
lagurileruluisTguenayTadoussac,iaraltapermuldesudvestal
Acadieip<wRoyal(astziAnnapolis).Intimpulrecrutriiprimelorgrupuride
coloniti,lachemareaconcesionariloraurspunsmuliprotestanifrancezi
(hughenoi)carevroiausscapedeprigoanareligioas,dartoicolonitiiau
muritdefoamesaudescorbut.Maitrziuereticilorlisainterzissplecen

NouaFran.Preoiiiclugriicatolici,nspecialiezuii,trebuiaununumai
sicretinezepeindienidarsiveghezecustrnicieasuprapuritiireligiei
colonitilorfrancezi.

Capitolul34PRIMIICONTINUATORIAILUIMAGELLAN

CONGRESULDELABADAJOZ

DupexpediialuiMagellan,oameniidestatspanioliiportughezisau
vzutpuintrosituaiefoartedificil.Saconstatat,idedataaceasta,nun
teoriecinpractic,cspremultdoriteleinsulealeMirodeniilor(Moluce)duc
doucindireciiopuse:caleaspaniol,sprevest,njurulextremitiisudice
aAmericii,icaleaportughez,spreest,njurulextremitiisudiceaAfricii.
Daratuncisaridicatoproblemdeimportanexcepional:cuitrebuies
aparininsuleleMoluce,pebazampririilumiifcutedepapSpaniei
sauPortugaliei?Cualtecuvinte,ntructpapaatrasatliniadedemarcaie
numaiprinoceanullantic,trebuiadeterminataceastlinieipeparteaopus
aglot>u'prinoceanulPacificPentruarezolvadisputa,pectvaficuPu^n?^

:alepanic,guvernelecelordoustatedinpeninsulaIbericau

3convoacen1524aanumitulCongresdelaBadajoz,lacareau
ticipatpebazeparitarereprezentaniaiSpanieiiPortugaliei:eatrimiscte
treijuriti,treicosmografiitreipiloi.Congresulaj^e50dezileinaajunsla
niciunrezultat.NusecunoteaniciPunreplecare,nicilungimeaexacta
graduluidemeridian{iprin^

PRIMIICONTINUATORIAILUIMAGELLAN329mareluicercalglobului
pmntesc),nicidistanapemarenicilun^imfdoeinicicoordonatelelacare
seaflacesteinsule.Diverpnla^iCeiedoupriasupraacestor
problemeserefereaulamrimip^priieauhotrtstreacdelavorbela
fapte.EXPEDIIALUILOAYSAELCANO

EeculCongresuluidelaBadajozspanioliiauhotrtnmod

iPnumai'inseamademonopolulportughezasupracomerului
oficials^Mirodeniilor.Afostechipatoescadralctuitdinapte

Cuinsu^echipajde450deoamenisubcomandacavaleruluiclugr

VaSCJoireLoaysa.PilotprincipalafostnumitJuanSebastianElcano,
Gara^^^^^.^tnrulsuconceteanAndresUrdaneta.Lafi

artareaexpediieiocontribuiensemnatauadusobancheriiFugger
dinAugsburg,(CreciitoriairegeluiSpaniei.Loaysaaarboratpavilionuldemirai
peceamaimaredintrecorbiiSantaMriadelaVictoria(300detone),iar
ElcanoseaflapeSanctiEspiritus(200detone).Altedoucorbiiaveauun
tonajdepeste150detonefiecare,iarceletreicorbiimicieraudecte60^80
detone.EscadraaprsitportullaCoruna,lasfritulluniiiulie1525.

Loaysanuaveaexperienanavigaieidecurslung,iarElcanocaremai
nainte,pemiculvasVictoriaalluiMagellan,seartaseunbuncpitan,s^a
doveditacumunslabconductordeescadr.Flotila,compusdinvasede
tipurifoartediferite,naintaextremdencetprinoceanulAtlantic.Lasfritul
anului1525,napropierearmurilorPatagoniei,dincolodeparalelade48
latitudinesudic,ofurtunamprtiatvasele,nianuarie1526,Loaysaa

izbutitsregseascnumaidoucorbii,iarpeuncapdelngintrarean
strmtoareaMagellanelaculesungrupdeoamenidepeSanctiEspiritus,
carenaufragiasedinvinaluiElcano.CuacestprilejsaaflatcElcanoiciva
marinaritrecuserpeocorabiecareseaflanapropiereiintrasen
strmtoarempreuncualtedouvase.Subpretextulctrebuiesadunetot
ceamairmasdupnaufragiuelialsatceamaimarepartedinoamenila
capuldeaintrareanstrmtoare.Aflnddespretoateacestea,Loaysaagsitn
snnrtoarecorbiilecareptrunseseracoloiiaordonatluiElcanos
ntoarcimediatcuceletreivasemicisprecap,siapebordoame1Prsiii
lucrurilesalvate.

Navei8.^ruarie,noufurtunsaabtutasupraescadrei.Unadintrea
^,e^i~SanLesmes(80detone),comandatdeFranciscoHoces,DUp
aruncatdepartespresudpnlaparalelade55latitudinesudic.AdicjLUln
aratnraportulsu,Hocesavzutcaptulpmntului,maisurT
ex^rem^teadesudestariiFocului,fievreunadininsulelereaAoo^acestui
arhipelag,dincolodecaresentindeadinnoumasra.Odescoperire
important;saaflatastfelcdinoceanulPoateajungenoceanulPacific,fr
ssemaitreacprinMagellancareerasinuoasiprimejdioas.Darn
vremeas~aacordatpreamultatenietiriiluiHoces.Dealtfelnici

EPOCAMARILORDESCOPEEIRIGEOGRAFICEicesnaprofitatde
descoperireasa:elacotitsprenordipelanyLluniifebruarieagsitngurile
ruluiSantaCruz(probabilc]'Uniriifusesestabilitdinainte)vasulamirali
doucorbiimici'

Aceeaifurtundinfebruarieasiliticorbiilemaridinflotilaaysas
iasdinstrmtoarenoceanulAtlantic;cuacestprile/n

biiaudezertat.UnaapornitsprersritctrecapulBuneiSperUi
disprutfrurm,iarcealaltacotitsprenord,nBrazilia,a^6acololemn
brazilianiasositnpatriedupocltoriedeaani.Acestaafostsingurulvas
caresantorsnSpaniadiniexpediiealuiLoaysa.

Marinariisauapucatsreparevaselecareavusesermultdesuf

Lipsinduleproviziile,eisehrneaumaialescupeteicarnecT.La
sfritulluniimartie,deieratoamn(nemisferasudic)es!

Raaridicatancora.Elcano(mpreuncuUrdaneta)autrecutpe
vasuliral.EsteposibilcLoaysasfipierdutncredereanelsaupoatecjno
nsui,ncalitateasadepilotprincipal,consideracesubdemnitaluis
comandeunvasmic.La5aprilie,escadraaintratdinnounmtoareaMagellan
i,cercetnddestuldeamnunitcoastele,aajunsiaptesptmnin
oceanulPacific.Darabiaaapucatscotease

nord,cndonoufurtuncaresaabtutasupraeilaparalelade
latitudinesudicadespritpentrutotdeaunacelepatruvasealeidrei.Dup
cumsepresupune,FranciscoHocesapornitcuvasulnLesmesdreptspre
Moluce,anaufragiatlngunadintreinsulele

Polineziaiapieritmpreuncutoioameniisi.

Vasulcelmaimic,Santiago(60detone),comandatdeGuevaranu


;astraversezesinguroceanulPacific,avndpreapuineprovizii.

Aceea,elapornitdirectsprenord,sperndprobabilsajungnPaa.In
aceltimp,litoralulvesticalAmericiidesuderacutotulne

)scut,darGuevarandjduiacnuvantlnindrumulsprenordi
peninsulepecarevatrebuisleocoleasceuriscuriicupierdereimp.Aas
aintmplat.Elanavigatlantmplareicltoriasauratnbune
condiii,vntulfiinduiprielnic.Dupoptsptmni,varaaajunslaistmul
Tehuantepec(Mexiculdesud).Elnansemnat

LartcoastaapuseanaAmericiidesudinicinaavutputinasacest
lucru;numaiodat,laparalelade3latitudinenordic,cu

:sptmninaintedesfritulcltoriei,elazritlarsritunp

(dincolodeoinsulmic).Darcltorialuiademonstratcrmulire
oceanulPacificalAmericiidesudnunainteaznicieripreaspreapusic,
prinurmare,continentulsudicareformaunuitni.Americadesuddepeharta
luiRibeiradin1529estereprezentata,ndoial,innduseseamadecltoria
luiGuevara.

Vasulamiral,rmassingur,atraversatpentruadouaoar(dupiiialui
Magellan)oceanulPacificsprenordvest.Loaysaamuridduptrecerea
ecuatoruluila30iulie,iarElcanopestectevala4august1526.Noul
comandant,ToribioSalazar,avzutpentruioarpmntla22august,la
paralelade1420'latitudinenordicabilinsulaSibila,celmainordicdintre
atoliidinarhipelagul

PRIMIICONTINUATORIAILUIMAGELLAN331tInigqj

^+MriaspreMoluce.ntimpultraversriioceanului,dincei145

^meniaiechipajului,40aumuritdefoameiscorbut.

DepinsulaTidore(lavestdeHalmahera),undecorabiaaajunslai
1527,spanioliisauapucatndatsconstruiascfortificaiibtinailorcare
iuraupeportughezi.Ataculportughezilordbijtt

rla4septembrieaajunsnGuain(insuleleMariane).Salazara

1ndrumspreFilipine.Cpitanulcareialuatloculbascul

InigodeCarquisanoaajunsnMindanao,iardeacoloacondusiMl
timpultraversriioceanuluidincei145orulbppcU

,,respinscusuces,darcorabiaajunsesentroasemeneastaref.,
spanioliinicinuseputeaugndilantoarcereanpatrie.Curnd^uriti
Carquisano,iarcpitanadevenitHernandoTorre.Subcoamdasamarinarii
aumairezistat,ateptndajutordinSpania.UnaltmmicParral,sub
comandaluiNajera,aajunsnFilipineiavaLLfragiatlasuddeMindanao;o
partedinechipajsasalvatpeo^suliCeicivaoamenicareaumairmas
nviaaufostgsiidupnanijumtatedecorabiaspaniolFlorida,
comandatdeAlvaro

CLTORIILELUISAAVEDRA

Dupcumsaartatmaisus,AlvaroSaavedra,trimisdeCortezn
MolucesaunChina,aprsitportulSacatula(delagurileruluiBalsas
18latitudinenordic,102longitudinevestic)lasfritulluniioctombrie

1527cutreicorbiimici(echipajuleraalctuitdin115oameni).ndouluniel
aajunspnlainsuleleMariane,darpedrumapierdutdouvaseinavzut
niciurmdepmnt.PevasulFlorida(50detone),Saavedraaajunsn
Filipine,undeiaCUIQSpesupravieuitoriidepecorabiaParral.Lasfritul
luniimartie1528elaaruncatancoralngTidore(insuleleMoluce).Pe
Floridanumaieraudect45deoameni,soeotinduiipemarinariidepe
Parral,astfelceinuputeausajutepreamultpeceidepevasulluiLoaysa.

SaavedraahotrtssentoarcnMexic,sducacolooncrctur
demirodeniiisicearajutorluiCortez.Lanceputullunii1Uni?'15,2?ela
ie?i1;nlarSPeFlorida,cu30demarinari,atrecutPelnginsulelelocuite
depapuaiipoatechiardealungulrmului.OrlcalNoiiGuinee,a
descoperit,urrnnddirecianordest,ctevansuledinarhipelagulCarolinelor
ileadenumitIslasdelosBarbudosest?3<?brboilor).Dincauzavuiturilor
potrivnice(alizeeledenord)Saavedranapututnaintamaidepartedeinsulele
Mariane,iarnnombriesantorspeTidore.

QcnJ^ai1529,Saavedraarepetatncercareadeasentoarceprinj^ni}}
PacificnMexic,unmndacelaidrumcainanulprecedent.Tiordr11^0^
^un^septembrieeladescoperitoinsulla6latitudineiall<^'^UP^
sptmnaltedou(toatetreifceauparte,frndoiug',^ffrupulrsritean
alCarolinelor),iarla1octombrieadescoperitLla?^enumitedeelBuenos
Jardines(Grdinilefrumoase)dinarhi

Mars}lall>?ianaintatsprenordestpnlaparalelade27j.Lrie
nordic,sperndsdeadeunvndpnielniclalatitudinimaiCentimpul
acesteicltorii,Saavedraamurit.Lociitorulsua

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

PACIFIC

PrimiicontinuatoriailuiMagellan.

Cercatuntimpsmeargnaceeaidirecie,dardincolodeparalela
130latitudinenordicafostnevoitssentoarc,dinpricinavnlui
potrivnic.CumaregreutateaajunscuFloridalaHalmahera(laritulanului
1529).

SpanioliiaufostalungaidinTidoreiautrecutpeHalmahera,de,
mpreuncumarinariidepeFlorida(ntotal60deoameni),czutnminile
portughezilor.PortugheziiauintratnstpnireaiulelorMoluce,nunumaide
facto,daridejure.CarolIleacedat'epturilesale(potrivittratatuluidela
Zaragozadin22aprilie1529)schimbula350000deducaiiaacceptatca
liniadedemarcaiesacla17estdeinsuleleMoluce.

Totui,expediiilespanioledinMexicspreFilipineaucontinuat,i,potrivit
tratatuluidin1529,acestarhipelagsituatlanordvestdelucetrebuiacedat
Portugaliei.

n1534,ultimiispaniolidepeHalmahera,nnumrdeaisprezecefost
expediaideportughezinapoinEuropa;darnumaioptdintreiuajunsn
patrie,n1536.PrintreeiseaflaipilotulAndresUrdaneta^2aajunsmai
trziucelebru,icare,caitovariisi,ncheiase&^adouacltorienjurul

lumii,dupceafcutdensoitoriiluiJvan.Latreianidupnapoierean
patrie,eladevenitclugratin.

PRIMIICONTINUATORIAILUIMAGELLAN333

EXPEDIIALUIVILLLOBOSIDESCOPERIREANOIIGUINEE

_1noiembrie1542aplecatdinNouaSpaniespreFilipineoesdease
corbiisubcomandaluiRuizLopezVillalobos.Elapornitdreptulparaleleide
21latitudinenordicicurndadescoperitlatlatitudinemajoritatea
insulelordinarhipelagulRevillaGigedo,fiOOiundermulMexicului.
Coborndapoispresud,elnamaizI*pmntspreapusdectabiala6
ianuarie1543la9latitudinenorxloseriedeatolidingrupulcentralal
insulelorCaroline.DupalteAnisptmni,flotilaaajunslaniteinsule;
locuitoriideaici,spreareauimireamarinarilor,iauntmpinatsalutnduin
limbaspaniolbineaivenit,marinari!ifcndsemnulcrucii.Deaceea,
insuleleauptatdenumireadeMatalotas(insuleleMarinarilor).Astziele
poartnumeledeNgulu;suntsituatelasuddeinsulaYap(grupulvestical
arhipelaguluiCarolinelor).Esteposibilcaacesteinsulesfifostvizitatede
oameniiluiSaavedra.La35demilemaidepartesprevestauaprutinsulele
Arrecifes(insuleleRecifelor)astziPalau,iarpesteosptmnescadraa
ajunslaMindanao.Villalobosadebarcataicilanceputulluniifebruarieia
ntemeiatoaezarecarenuaduratnsmultvreme.ntructprintrespanioli
aunceputsbntuiebolile,iarlocalniciinulepreafurnizaualimente,
Villalobosancercat,frsucces,siprocurehranpeinsulelemicidintre
MindanaoiCelebes.Insulariiaveaupretutindenioatitudineostilfade
strini.

DupctevalunielatrimisnMexicunvassubcomandaluiBernardo
Torre.nraportuloficialpecare1aluatcusineTorre,marileinsuledinAsia
dersritpoartpentruprimadatnumeledeFilipine,ncinstea
motenitoruluitronuluiSpanieiviitorulregeFilipII.Torreapornitdela
insulaSamar(Filipine)sprenordest,adescoperitlngtropiculnordic
arhipelagulVolcano,alctuitdinctevamiciinsulevulcaniceaajunsapoipn
laparalelade30latitudinenordic,daranimeritntrozondecalmiafost
nevoitssentoarcdincauzalipseideapdebut.

ntretimp,guvernatorulportughezdepeinsulaTernate(delng
Halmahera)aprimittireacnmrileportughezeseafloescadrspaniol.
Referinduselatratatuldin1529,eliacerutluiVillalobossPlecedeacolo.
AcestaiarspunscaprimitordinsseinstalezepeisuleleFilipine,cciele
segsescdestuldedepartedeMoluceinupotinstituiunmotivdeconflict.
GuvernatorulaprotestatnnumeleregecUl^zndclipsurilesuntdincen
cemaimariimarinariimorpeaPete,Villalobosafostnevoitsintrentrunui
dintreporturiledin.KMoluce.Elamaincercatodatsstabileasclegtura
cuMexij.lnacestscopatrimisacolonmai1544ocorabiesubcomanda
luiJTll9oOrtisRete.

jj,*tetesahotrtstraversezeoceanulnzonaecuatorial.Peacest^*
rsritdeHalmahera,eladatpeneateptatedepmntulpec'escoPerisen

1526portughezulJorgeMenezesextremitateade^taNoiiGuinee.Timpde
doulunialuptatRetempotrivadinaceastzon,naintndsprersrit.El
adebarcatnmulte

534EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Dunctedepelitoralulnordicaluriaeiinsule,pentruaseaprov

:uapicombustibil.Dincolodeesulngustdepermsevedeau
1ZlQnali.Spanioliiaufostatacaidectevaorideoamenicupieleaoare
nchis,navigndpebrcimariderzboi,pecareerauinsf011

:orturinalte.Spanioliicomparaubrcilecucastelelentriteispne
eleaveauaceeainlimecapupacorbieispaniole.Susseafla^11enii,iar
jos,vslaii.ReteapusstpnirepeacestpmntnnumeleregeluiSpi
iadatnumeledeNouaGuinee.Dupsocotelilesale,elastrb^presudest,
dealungulcoastei,odistande230leghe(circa1300w>inalainsula
vulcanicKerker.Apoiapornitsprenord,darcurndostnevoitscedezen
faastruinelormarinariloristoviiisser?aarcnMoluce.Lanceputul
luniioctombrieelaaruncatancoraf'idore.Acum,Villalobosipierduse
definitivsperanadeamaiprimitriridinMexicsaudeasemaintoarceacolo.
ElnusapututhotrplecespreSpaniaocolindcapulBuneiSperane,cci
monopolulnaviaieipeacestdrumaparineaportughezilorifuseseconfirmat
deregelepaniei.noctombrie1544,guvernatorulportughezacerutcaspaniolii
iprseascimediatinsuleleMoluce.Villalobosafostnevoitspredeaasele
portughezilor,obinndnumaicaoameniiluisipstrezelucrulepersonale.
SpanioliiaufosttrimiingrupurimicinEuropa,peaseportugheze.Villalobos
amuritnprimvaraanului1546,peinsulamboina(insuleleMolucedesud);
ultimiidintreoameniisisaun>rsnSpanian1548.

GeografiieuropeniauluatNouaGuineealuiRetedreptextremitea
nordicecuatorialanecunoscutuluicontinentsudic,iarfanteziatrtografilor
dinsecolulalXVIleaalegatodearaFoculuialuiMaI

PARTEAAPATRA

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

PERIOADAAIia

(DELAJUMTATEASECOLULUIALXVILEA,PlNLAJUMTATEA
SECOLULUIALXVIILEA)

Capitolul35PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDEST

SOCIETATEANEGUTORILORNTREPRINZTORIDINANGLIAI
ORGANIZAREAEXPEDIIEIWILLOUGHBYCHANCELLOR

|nprimajumtateasecoluluialXVIleaAngliaerancpreaslabentru
ancercascontestedominaiaportugheznmrilesudicesaudoruinaia
spaniolnmrilevestice.Darpentruenglezirnineaudeschisemrile
nordice.Dupcumsepreapeatunci,JohniSebastianCabotnugsiser
nimicinteresantpentruenglezinzonadenordvest,darsentrevedeau
perspectiveleuneiizbnzinnondest.Engleziiaunceputastfelscaute

trecereadenordest,adicdr.UmulpemaredinEuropasprermurileAsiei
rsritene,prinoceanulngheat,ocolindAsiadenord.

LamijloculsecoluluialXVIleacomerulengleztreceaprintrocriz
puternic.Afacerilenegutorilorenglezimergeauprost.Atunci,negutoriidin
LondrasauadresatbtrnuluiSebastianCabot.Lasfatulsuicu
participareasaactiv,oameninelepiivenerabilidin.Londraauorganizat,
n1548,Societateanegutorilorntreprinztoripentrudescoperireaderi,
pmnturi;insule,stateiposesiuninecunoscuteinevizitatepnacumpe
mare.

Societateaacumprattreicorbii,leareparatileanzestratcumici
vaseauxiliare(pinasse),careseineau,deobicei,pebordulcorbiilor.

efalexpediieiicpitanpeceamaibuncorabieafostnumitu
Willoughby,careurmreacustruinsobinacestpost.El^a>,unnobil
viteaz,deoriginearistocratic1,darnuaveaniciunfeleexperien.Afost
alesdatoritnfiriisaleimpuntoare(eraduspla^>Precumiamarii
priceperinartamilitar,decared^dovadnusetiecndiunde.Pilot
principalalescadreiicpitanfosti^ea^ouacorbiiceamaimaredarcea
maipuinrapidas^calesRichardChancellor,unomfoarterespectat
pentruinteligenani?nOniandantalceleideatreiacorbiiafostnumit
timonierulCor11Durforth.

Staty]x*e^edeaiciincontinuaresuntluatedinculegereaCltorii
englezinL3a^OSCoveinveaculalXVIlea,aprutn1589.Intraducere
rus,eaaapra^gradn1937.

Is'otjaJladescoperirilorgeograficel.

II.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

MAREA)WNQHEATA
IUGRA
DEUNDESETRAGUNGURII
PROVINCI
SVHONA
Kumbalccapitala,Chinei
PROVINCIAPERMIA
CBEMMII
CNEZATUL(Novogardia
MareleVadTARTARIA
DHAINGRECETEFLVOLGAINRUSETEeOELINTtARI
TATARIIWNAGAI
CERCHEZIIDINI'IATIGORSK
PROVINCIASIBERIA
LAT1NAHAEOT
PARTEDINPONTULEUXtNs
PartearsriteanahriiMoscovieintocmitdeHerberstein.


NiciunuldintremembriinoiiSocietianegutorilorntrepn;torinu
aveahabarderilersriteneKataisauTataria.S^0,aresendrepta
expediia.Deaceea,laadunareaundeaufostalei,{aandantiinaveloroamenii
ceimaiserioidintreceidefaauhstrnginformaiilegeografice
necesare.Lagrajdurileregale.

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENOPDEST339'tidoittari
careslujeaunaceavremelagrajdurileregale.

Fostchema.^^^staresspuncevanlegturcuceeaceseplnuia,
pare*naUmajobinuii(dupcumaspusosincerunuldintreei)sdeoarece
er^^studiezeornduireaimoravurilepopoarelor.Chefuiascf^miral^Buna
Speran)aveaodeplasarede120detone,^Chancellor(EduardBuna
ntreprindere),160detone,iarvcsulluiDurforth,(j;Bunancredere),90de
tone.Echipajuleracompusvasuly11menji,nafardeei,semaiaflaupe
corbiiunsprezecenepaniilaexpediieaufgduitsolemnsrespectecu
stricteecomercialSLLnegutorilorntreprinztoriisnudezvluiein
niciuncazsecretelecompaniei,sprepagubaacesteia.

CLTORIAIPIEIREALUIWILLOUGHBYIATOVARILORSIDE
DRUM

Petrecutecusalvedesaluticuurale,flotilaluiWilloughbyaprsit,la
mijloculluniimai1553,portulGreenwichiestuarulTanrsei,dardincauza
puternicelorvnturipotrivniceiavalurilormariafostnevoitsnavigheze
timpdeasesptmninvoltedealungulrmurilorAngliei.Abiala23iunie
corbiileauieitnsfritnlarg,iardupalteasesptmniauajunsla
insulanorvegianSenja,laparalelade69latitudinenordic.Tocmaiatuncis
astrnitnsofurtuniescadraafostnevoitsiasnlarg{nnoapteade2
spre3august1553).

ntimpulfurtunii,corabialuiChancellorsapierdutpentrutotdeaunade
celelaltedouvaseidupaceastanepriceputulWilloughbyartcit
neputinciostimpdeolunijumtatepeomarenecunoscutdeenglezi,dar
pecare,altminteri,navigaudectevasecolevasedevntoareipescuit
rusetiinorvegiene.

Dupozi,cndvntulsemaipotolisepuin,corbiileBunaSperani
BunancredereauridicatpnzeleisaundreptatspreVardo(nnordestul
Norvegiei),darnauizbutitsgseascacestport.nzoriizileide14augustau
zritpmnt.Neamapropiatdeeliamcobort0barcpentruavedeacefel
depmnteste.Darbarcanusapututapropiaderm,dincauzaapeimicii
amariicantitideghea.Permnusevedeaniciunsemncelarfilocuit.
AcestpmntseafllaParalelade72.DacWilloughbyastabilitrelativ
corectlatitudilia_.Ceeace?ste>dealtminteri,ndoielnic),elaajunsla
GusinaiaZem^.extremitateadesudestainsuleiNovaiaZemlia,demult
cunoszutc?evntoriirui.Darnapus,pnnsecolulalXVIIIlea,sacre
tnults1fiadescoPerit,nuNovaiaZemlia,cioinsulcareafostcutati
zadarnic(aanumitaaraluiWilloughby).Aunaintatsprenordtimpdetrei
zile,cutnd,separe,s^misteriosulpmnt,pncndsadescoperitc

vasulBunaareosprtur.Atunciaucotitspresudiaumainaintatpue;La
21august,Willoughbyanotatcmareadevinetotadncitotuinusevede
rmul.PentruaevitaoprimejEPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
die,elaieitnlargulmriiiatitsprevest.Vaseleaunaintat^aceast
direcietimpdepatru^tmni,andmergnddealungult^mului,cnd
pierznduIdinInacesttimp,WilloughbyapelnginsulaKolguevideak
rmuluinordicalpeninsuleinin,amersdelacapulKanin>T~pnla
peninsulaKolaianainta?dealungulcoasteiMurmanskpnlainsula
Nokuev.La18septembrieceledoucorbiiauintratngolfulNokueviau
aruncatancora.

DupceamstatnacestportcamosptmnscrieWilloughbyi
amvzutcvremeancepessestrice,cefrig,ningeicadegrindin.Am
hotrtsiernmaici.Willoughbyatrimisoamenintoatedireciile,caresau
ntorsfrsfintlnitpecinevasausfivzutvreolocuin.

H.Willoughby.

AicisencheiensemnriledinjurnalfcutedeWilloughby.niarna
anuluiurmtor(1554)pomoriruiaudescoperitdincolodeinsulaNoiv,n
dreptulcoasteiMurmansk,lagurileruluiVarzina,doucor:.Cestteau
ancorate,iaroameniidepeeleerautoimoriiamitacolomrfurimulte
(cronicadelaDvina).DintestamentulneguaruluiGbrielWilloughby,gsitpe
unadincorbii,reiesecniajirie1554HuguesWilloughbyiceimaimuli
dintrensoitoriisiuncvii.Maitrziueiaupieritcutoii.Peambelecorbii
aumudegerai63deoameni1.

CHANCELLORINCEPUTULCOMERULUIMARITIMANGLORUS

CorabialuiChancelloraajunscubinelaVardoiastatacoloospn,
ateptndu1peWilloughby.ApoiChancellorahotrtsiconlesingur
cltoria.ElaptrunsnmareaAlbi,la24august1553,tratnestuarul
Dvineidenord..PecorabiescrieClementms,untovardedrumallui
Chancelloraunceputsvinoaiisimpli.Eiofereaudebunvoieoaspeilor
alimente.

1In1555,agentuluicomercialenglezdinMoscovaiaufostpredate
doucoraDimielepmntetialeluisirHuguesWilloughbyiale
nsoitorilorsi,reS'iseisalvndusetotodatiocantitatemarede
alimenteimrfuri.Auts<;emenearestituiteiaduselaLondraun1caietcu
extrasedinjurnaluldeborsdocumente.

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDEST

DrumurileprobabilestrbtutedeWilloughby

Chancellor

1200120240km

DrumurileurmatedeWilloughbyiChancellor.

AutoritilelocaledinHolmogorautrimisuncurierlaMoscovas
anunesosireastrinilor.IvanalIVleaipoftipeenglezincapital.Dar
Chancellor,frsmaiateptentoarcereacurierului,astruitsfietrimiscu

sniilelaMoscova,ameninndcncazcontrarvaprsirmurileruseti.La
jumtateadrumuluisantlnitcucurierulcareianmnatscrisoareaarului.
IvanalIVleaaprimitcumultfastpesolul^eLeluiAngliei(astfelsaintitulat
Chancellor)iafgduitprotecierilorenglezi,dacvorncepesfacnegocu
Moscova.El1apeChancellorcuonoruri,dartotodat1apussubopazpuld
ChancellorsantorsnAnglia,SocietateanegutorilorntrediiSafost
aprobatoficialdeguvernulenglez.CabotadevenitrentacesteiCompanii
moscovite,cumeradenumitnmodcu'descrSln1555>Chancellorafost
trimisnRusiapecaleamaritimaSaleoJ1^dee1'dedataceastantradevr
nfrunteauneisoliireudatcuelausositdoiageniaiCompanieimoscovite.
Englezii

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

HartaOceanuluidenordaiuiWilliamBarrow(schi).

ObinutdelaIvanalIVleamariprivilegiicomercialeijuridice,tancellor
aplecatspreAngliansoitdeOsipGrigorieviciNepeia,solulului,darsanecat
cndcorabiaanaufragiatlngrmurileScoiei,peiaascpatiaobinutla
LondraaceleaiprivilegiicomercialepeeledobndiserengleziilaMoscova.

POMORIIRUINMAREABARENTSIEXPEDIIALUISTEVEN
BARROW

NegutoriintreprinztorisperausajungninimaAsiei,natai,
trecndpesteObi,desprecareauziserdelarui.Deaceea,SteiBarrow,fost
timonierpecorabialuiChancellor{maitrziueladelitpilotprincipalal
Angliei),afosttrimisn1556ndireciaruluii,pepinassaSearehthrift.
Barrowantocmitunraportinteresantiprecltoriasa.Eln^adescoperit
nimicnou,caresnufifostcunosnaintederui,darnliteraturavest
europeanraportulsucundepentruprimaoarocaracterizareexacta
condiiilordenaviga*noceanulngheatdenord:curaportulluiBarrow
ncepesaparEuropaapuseanliteraturatiinificdespreArctica.Foarte
importepentrunoisuntindicaiileluiBarrowdesprerealizriledesearna
pomorilorruicarenavigaudepeatuncinmodcurentnmrileanului
ngheat,deambeleprialeinsulelorNovaiaZemlia.

nprimvaraanului1556,BarrowaajunscubinelaVardoiacatmai
departesprersrit.PestedouzileelaancoratlagurlluiKola,underuiise
istabilisertemeinic.ntimpulctamstaatpeacestru,amvzutn
fiecarezicoborndpeelmultelodjiru;icuechipajedecelpuindouzecii
patrudeoameni,iarpebrcici,chiartreizeci.Printreruieraunulpenume
Gavril,carei*11

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDEST

Lodieruseasc(desendinsecolulalXVIlea)artatmultbunvoin.
ElmiaspuscsuntcutoiiangajaipePeciorapentrupescuitulsomonilori
vntoareademorse;prinsemnemiaexplicatcpevntprielnicnamavea
dectapteoptzilededrumpnlarulPecioraiamrmasfoartemulumit
desocietatearuilor.AcestGavrilmiafgduitsmiarateundesunt
bancuriledenisipisainutdecuvnt.La22iunie,vasulluiBarrowaieit

dinrulKolampreuncutoatelodiileruseti.Cndvntuleraprielnicacestea
ntreceaunsvasulluiBarrow.Dealtminteri,dupcummifgduise,Gavril
iPrietenulluicoborauadeseapnzeleineateptau.DinraportulluiBarrow
sevedecerafoartezgrcitic,spredeosebiredeel,pomorii^ierauoameni
darniciiprietenoi.Astfel,Gavrilicutovarulsuauadusdelacteva
verstendarcunoscutului]orunbutoiacumiere?!unulcubere.Gavril,nu
numaicacondusfrplatvasulluiBarrowsPrimejdioaselebancuride
nisipdelaMurmansk,dariapusmrfieiviaaajutnduipeenglezin
timpulfurtunii.BarrowiaialtluiGavrildndui'doipieptenidefilde,o
oglinddeoelpdoutreilucrurifrvaloare.

Pomoriiruieraunavigatorideosebitdeiscusii.ncomparaiecuei,e^ul
Barrow,marinarcumareexperien,sadoveditafincondi

344EPOCAMARILOBDESCOPERIRIGEOGRAFICEiiledinArctica,un
ucenictimid.Saconstatatdeasemeneacdelelodii1ruseti(cumsunt
numitedeobicei)eraumairapide^maibineadaptatepentrunavigaien
oceanulngheatdectcn?^englezedinsecolulalXVIlea.Oraoiilenaintnd
ncetsprersrit,deobiceidealungulrmului,BsaapropiatdeKaninNos
itimpdedouzileancercatsocof^0*acestcap,frnsaizbuti.La10
iulie.ntimpcestteamr*^ambgatdeseamcdinsprenordnordestse
porneteunfeldef^tun,iarnoinucunoteam.Peaiciniciunport.nclipa
aceeazritopnzaprnddingolfuldelngKaninNos,eraprietenul'^
Gavril,care,prsinduiloculundeseaflansiguranipetova?^si,sa
apropiatctapututmaimultdenoi.Princeaadeasa?morulaconduscu
binecorabia,adouazi,ntrunportbun(MorjovettLa14iulie,Barrowaajuns
lainsulaKolguev,iarnziuaurmtoaretrecutpesteprimejdiosulpragdela
vrsareaPeciorei.Acolosaoprittimpdecincizileiabiala20iulieaieitn
largulmrii,separefrbarcaluiGavril,carefusesetrimislapescuitpe
Peciora.ndimineaazileide21iulie,englezilorlisaprutclarsritsevede
pmnt.Eransunghearuriaidupvreojumtatedeorcorabiaaajuns
printregheuri.Eraoprivelitenspimnttoare;timpdeaseorenamfcut
altcevadectsnendeprtmdeunghear,strduindunetotodatsnune
apropiemdealtul.Vntuleraattdeputernic,nctabiamaiputeamnainta
cupnzeledejos.Dupceaieitdintregheari,vasulanaintattimpdepatru
zilesprersritiaajunslaoinsul(probabilMejduar)ndreptulcoasteide
nordvestainsulelorNovaiaZemlia.Barrowagsitacolounlocbunde
ancorat.Debarendadouazipeus:at,eladeterminatlatitudinealocului
7242'.Acestaerapunctulcelmainordicpecarelatinseselarsritdecapul
Nord.

Lasfritulluniiiulie,Barrowantlnitlngrmurileinsulelor

NovaiaZemliacivarui.Datefoarteinteresanteiafurnizatunpomor
linpeninsulaKola,pecareenglezullnumeteLoak(probabilLoacoy).Acesta
iaatrasatenialuiBarrowcsaabtutdeladrumulcelucespreObi,c
pmntulundeaajunsacumsenumeteNovaZem

)laicpeelseafl,dupsocotinasa,celmainaltmuntedinlume.


IceastindicaiealuiLoakerafoarteimportant.PeNovaiaZemliaxist
ntradevrmunidepesteomiedemetri,careaupututsisearpomorului
ceimainalidinlume,ntructseridicchiarpeWnulmrii.Estevorbade
vrfuriledepeinsulaSevemi(NovaiaZemia):unulchiarlngMatocikinar
(1070mtr),iaraltulmailanoral020mtr),lngestuarulMitiuiha.Din
spuseleluiLoakreiesec^3^imijloculsecoluluialXVIlearuiiajunseser
noricecazpijMtrmtoareaMatocikinaripoatecurcaserdealungul
rmuluivecalinsuleiSevemidincolodeparalelade73latitudinenordic.^

Deasemenea,LoakiadatluiBarrowuneleindicaiinlfLa,._xdrumul
spreObi.Cndenglezuliamanifestatdrnicia(i~a

1VaselepecareleaueiscrieRichardJohnson,participantlaancellor
iBarrowsuntprinsecunuielefrcuie.

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDEST
ooglinddeoeldoucositoridouapumruit

^Pcosi

Samoiezi(desendinsecolulaiXVIlea).

D+cidecatifea),pornoduitlarndulluivi_adattoateinformacare
dispuneaicareVlatelulexpedxiei.^ziuaurmtoareacptataceleaiintii
delaunaltruscuaSbarcsntlnitmcale.Dupcumsevedepomoriinu
ineauascunsecunotinelelorinuevinalorcenglezulnatiutsse
foloseascdeindica

^etnsearazileide31iuliepinassaaancoratprintreinsuleleVaigaci:
judecindduplatitudine,BarrowseaflandreptulintrriivesticenPorile
Kara,printremicileinsulesituatedealungulrmuluinordicalinsulei
Vaigaci.Aicielantlnitdinnouruindoubrcimici.Dincauzafurtunii
puternice,avntuluidinsprenordiamulimiideghearicareerauminain
largulmrii,engleziisehotrrabiapestedouzilessendreptespreoalt
insulundelntlnirdinnoupeLoak.Rusulienglezuldebarcar
mpreunperm(probabilpemalulnordicalinsuleiVaigaci).Loak1a
conduspeBarrowlaidoliisamoiezi(peste300lanumr)iiapovestitdespre
viaasamoiezilor.TocmaiacestedatefaccaraportulluiBarrowsfieunizvor
foartepreiospentruistorianenilor.

La6august,LoaksadespritdeBarrow.EnglezulsamiratcLoak
ialiruiauridicatdeodatancoraiaupornitspreinsule,unde,adncimea
fiindredus,corabiasanuputeasiurmeze.Curndnsels^aconvinsc
pomoriiprevzusernmodneleptcumvafivremea.Inaceeaiziela
stabilitpermlatitudinealocului7025'.Dupcesadespritderui,
Barrowanaintatfoartepuinsprersrit;dupotsepare,elnaizbutits
ajungnmareaKara.

La22august,dindreptulparaleleide7020',BarrowapornitnaP1L
Pterzndoricesperandeamaifacenacestannoidescoperirinrsrit;Ca
ssejustificefadepatroniisi,elainvocattreimotive:vuiturilepermanente
delanordestinord,marelenumrdegheari^.Mspirauteami
apropiereaierniicufurtunileei.Pelamijloculnuseptembrie,Barrowaajuns

laHolmogor,undearmassierpWl.Primvaraanului1557Compania
moscovitiaporuncitsdoualncutareaunorvaseengleze.Oficialera
vorbadecutareaansrc^rbiidin^P^tialuiWilloughby,darBarrowa
primitioaltiiit0^aresecret>maiimportantpentrucompanie,pecarea
ndeplicartosrrUcCes:invocndacestpretextnaparencorect,elafcutoa
ntocmidestuldeamnunitacoasteiMurmansk.Intreactelmtiun
scurtdicionaranglonent(circa100decuvmte).

346EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

RELATRILELUIFEODORTOVTIGHINDESPREMANGAZEIA

PevasulluiStevenBarrowseaflacameter(timoniereftchard
Johnson,carenavigasenaintempreuncuChancellor.n^15561557,din
nsrcinareaCompanieimoscovite,elastrn'si1Sriltatinformaiidespre
Asiadenord.Pnlanoiauajunsdoudinnsemnri.ntrunadinele,
referinduselaunpermiak,JohnsonmunicdateconfuzedesprefluviulObi
ipopoareledinaceareg'C<

MaiinteresantesteadouansemnarealuiJohnson,ncareinformaiile
preioasealterneazcunscociriabsurdedespregielasamoiezi:Maijos
urmeazorelataredespreunelerialesamoiezilorderulObiidepermul
mriidedincoloderu.Eaestetraduscuvntcucuvntdinlimbarusi
estevorbadecltoriaunuirus,originardinHolmogor,penumeFeodor
Tovtghincare,dupcumsespune,afostucisntimpulceleideadoua
cltoriiprintrunadinacesteri.

Larsrit,dincolodearaIugra,rulObiformeazgraniaapuseana
riisamoiezilor.Samoieziitriescpemalulmriiiaralorsenumete
Molgomzeia(Mangazeia).Eisehrnesccucarnederenicupete,iaruneori
semnncuniipealii.Sunturi,aunasurimici,darsuntndemnaticii
tragminunatlaint;eimergnsniitrasedereniiciniisembracnpiei
desamurideren.Altemrfuri,nafardeblnuridesamurnuau.naceeai
ar,dincolodelocurileundetrieteacestpopor,chiarpemalulmrii,
locuieteunalttribdesamoiezicareauaceleaiobiceiuri,darvorbescalt
limb.Maideparte,totpemalulmrii,triescalisamoiezicaresehrnesccu
carneipete.Eiaucamrfuriblnuridesamur,devulpialbeinegre,pe
careruiilenumescpeti,ipieidecprioarideren.

PehartaRussieialuiAnthonyJerikinson(1562),cucareJohnsona
cltoritnAsiacentralnanii15581559,Molgomzeiaesteindicatcorect,
larsritdecursulinferioralfluviuluiObi.

EXPEDIIALUIPETIJACKMANNICUTAREARIILUI
WILLOUGHBYn1580,engleziiaureluatncercriledeagsitrecereade
nordest.Pnatuncieiobinuserdelaruiinformaiidestuldeexactedespre
rmuriledenordestaleEuropei,desprefluviulObiidesprecondiii^de
navigaiedinoceanulngheat.Eiauinutseama,deasemenea,eexperiena
tragicaluiWilloughbyideeeculluiBarrow.

Companiamoscovitaangajatdouvasemicipentruexploraii
descoperireadrumuluipemareprinstrmtoareaBarrow,dincoloinsula

Vaigaci,sprersrit,ctrerileiposesiunileputernicului?'jnpratul
Chinei,iarpeteritoriulacestuiactreoraeleKambaluijai(Hanbalki
Hanciu).Unuldintrevase,George,cuocapacitatej10detoneicuun
echipajdezeceoameni,eracomandatdeP10^?6^,suArthurPet,care
navigasenainte,camarinarpecorabia>p~?vas,:uChancellor;elafostnumit
conductoralexpediiei.Cellalt^^.^,William,cuocapacitatede30detone
iunechipajdeaseoa

PRIMELECUTRIALEDRUMULUIDENORDEST347

H*CharlesJackmann,careparticipaselaceadeadouaera
co^^j^bfeher(1577).EXpediie*sepuneausperanefoartemarinaceast
expediie.PnjnAng^patrudocumenteimportante:treiinstruciunipe
numelelanoiaua]Unann^onsemnaredesprecltorialorntocmitpelui
PetfiuluidebordalluiPet.Bazajumainstruciuneafostntocmitde
conductoriicompanieiintePnOnorabiliigentlemenipresupuneaucdrumulde
nordesttreceresae^yVaigaciiserefereaulahartantocmitdeWilliam
Barrowlarsrinsoit^chancelloripefratelesumaimare,StevenBar
(care1anuaveauomarencrederenhart,darsperautotuiccontiroWii
asiaticnusentindepreamultsprenordicsevagsipoatenenvepecare
ssepoattrecentreparalelelede70i80.LasfrifTniimai,Peti
JackmanntrebuiausiasdinTamisaissenlDtesprermulnordical
Norvegiei,iardeacolosmeargnaafelnctsajunglaaraWilloughby
iapoidealunguleispreNovaiaZemlia,frspiarddinvederermurile.
PentruasencredinadacTaraluiWilloughbyformeazuncontinentsauun
pmntcomuncuNovaiaZemliasaunu.DincolodeVaigaci,corbiile
trebuiausmeargmaidepartesprersritfrsintrenestuarulfluviului
Obi.

NumaidupprimuliernatsilitluiPetiJackmannlisarecomandats
cercetezefluviulObictmaisuspecursullui;dacelsevadovediaccesibil
pentruvaselelor,sajungpnlaoraulSibirsaulaoaltlocalitatedepe
malulfluviuluiObisaudinapropierealui,iarncazcontrar,ssentoarcn
varaurmtoareprinstrmtorileBarrow1.

AdouainstruciuneafostscrisdeWilliamBarrow,autorulHrii
Oceanuluinordic.Infond,aceastinstruciunereprezintprimulndreptar
dinEuropaoccidentalpentruntocmireauneicripilotauneipridin
oceanulngheat.

AtreiainstruciuneafostntocmitdeRichardHackluyt,inspiratorul
negutorilorntreprinztorienglezi,caremaitrziu(neepnddin1589)a
editatoseriedelucrrincoleciaPrincipalelecltoriiides^er*ri^naiunii
englezepemareipeuscat.Instruciuneasarepreunampluprogramde
expansiunecolonialengleznAsiadenord.Bazndusepeexperiena
portugheziloridanezilor,elseocupeinsulele,printrecareiNovaiaZemlia,
dinmapedrumulmaritimdenordspreChina;elcereacaacestefortificatei
folositecabazecomercialesaudevntoareisentemeiezeacolocolonii:^^.
aDHSC^n^ovaiaZemliaesteoclimtemperat,dacseaflp^re'Se

kaut>pmntbunpentrusemnturiiiarbiomarennstru^ase^e
Pete,putemaezapeacestcontinentprisosulpoporului

T^~?Uv}fQcportugheziinBrazilia(subliniereameaI.M.).

_lunie1580,PetiJackmannausositlaVardo.Corabialuiomicavarie
iafostnevoitsrmnaicipentruovvsauVa^^Heaengleziinumeau
PorileKaraiIugorskiarstrmtorile

348EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEreparaii.Petafixat
calocdentlnireVaigaciiapornitsprectrearaluiWilloughby.La5
iulie,ndreptulparalelei71,ritpmntdarnaupututs1cerceteze
ndeaproape.La6iui;timpuluneifurtuniputernice,auntlnitpentruprima
oargh^lilCndmareasalinitit,engleziiiaucroitdrum,cupnzei
vsle6treghearisprersrit.nziuaurmtoare,lanordsaivitofielnde
pmntadevrat,dardinpricinaghearilorvasulnusapututpiadeel.La10
iulie,dincolodeparalelade70latitudinenordic,ensrfziiauajunslauscat,
darabiaduppatruzile,cndrmul,baapreafaalor,balpierdeaudin
vedere,austabilitcaceastanueste^luiWilloughby,ciNovaiaZemlia;
judecndduplatitudine,Petarmulsudicalarhipelaguluindreptulintrrii
vesticenPorileKaraPetamairtcitctevazilenpartearsriteanamrii
Peciora;la2324iulie,dupceatrecutprinIugorskiar,elaintratnmarea
KarajmersdealungulrmuluipeninsuleiIugraspresudest,crezndc
seafllarsritdeVaigaei.DacPetastabilitcorectlatitudinea(6914')
nseamncelsaaflatnapropieredevrsarearuluiKara,lngintrarean
estuarulBaidarata.

AiciPet1agsitpeJackmann(traseulurmatdeacestanuneeste
nxnoscut).Mareaeraplindegheuri.Timpdetreisptmni,amndoi,sau
nvrtitpelocprintregheuriledinmareaKara.Abiala15aurustauieitn
largulmrii,dupdouzilesauntorsprinIugorski5arnmareaPecioraiau
pornitsprevest,iarla22augustvaselesaulespritpentrutotdeauna.Din
cauzavremiiproaste,Pet,carecltorea>eGeorge,santorsnAngliaabia
ndecembrie1580;Jackmann,peWilliam,aiernatntrunportdinNorvegia,
nfebruarie1581aplecatleacolospreIslandampreuncuocorabiedanezi
ambelevaseaulisprutfrurm.

Aadar,PetaizbutitstreacprinIugorskiarimpreuncuackmann
aptrunsnparteadesudvestamriiKara,careerabineunoscutruilor.
Darcuaceastarealizrilelorsauncheiat.

Speraneleenglezilordeagsidrumuldenord^estspreChina,dea
escoperiicolonizapmnturipeMareledrummaritimdinnordsaupulberat.

Capitolul36EXPEDIIALUIERMAKTIMOFEEVICIIMOARTEASA

POSESIUNILESTROGANOVILORnnaintarearuilordincolode
Kamen1incucerirea3vest,unrolimportant,darnicidecumhotrtor,1
ajucatbogataedenegustoriStroganov.

1MuniiUral(n.Tr.).

EXPSDIIALUIERMAKIMOARTEASA349


StroganoviAnikaadevenitnsecolulalXVIleaUnuldintre^
golvcegodsk,narakomizrianilor,caredinvrecemaibogat.ntremeau
legturicupopoarelededincolodeKamenmuristr^fr^oguiicii),hanii
(ostiacii)inenii(samoiezii).Anika_cumansii(cumpereblnuri,
interesndusendeosebidelocurileanceputi.Lecublansituatedincolode
KameniPoias(Bruldebogatenj?1itujapeuniidintreceideneam
strinitrimiteacueipiatr)_E1rte;jKamenoamenideaisin
recunoatere,iarapoisprersri^.P^mrfuridemarecutare,careajungeau
pnlacursulpeagentus^viuiuiobiundeschimbauavantajosmrfurile
rusetipeinferioraiblnuri.^adunatomareaveredepeurmantreprinderilor
saledin

Dup^k^negouluidedincolodeKamen,AnikaStroganovaSolviceg
extinddomeniilesprersrit.Prinintermediulsu,darTU1?cepU+cipe
alteci,Moscovadeineapelamijloculsecoluluialvvileamulteinformaii
despresituaiadinSiberia.CurnddupcuceaorauluiKazan(1552),arul
IvanalIVleaVasilieviciseintitula1anii15541556nunumaidomnitoral
inuturilorObdorsk,Kondaimultoraltora,daridomnitoraltuturor
rmurilordinnord,iarn1557elseintituladomnitoralinuturilorObdorsk,
Kondaialtuturorpmnturilorsibiriene,crmuitoralinutuluidela
miaznoapte.Eadevratcuneorititlulpoateindica,nustpnireaefectiva
unorinuturisaudrepturi,cinumaipreteniadealestpni.Existns
doveziistoricedirectecarearatcuneleregiunidinSiberiaplteautribut
Moscoveiirecunoteauputereaaruluiruscumultnaintedeexpediialui
Ermak.

Astfel,n1555,sasupusdebunvoieMoscovei,fgduindsi
plteascnfiecareanuntributde1000deblnuridesamur,cneazul
ntreguluipmntalSiberieihanulEdigher(Edigar),carecutasobin
ajutorulruilormpotrivattarilordinBuharacare1atacau.Injurulanului
1556afosttrimisdinMoscovanSiberiaduptributDmitriKurov.Elsa
ntorsn1557mpreuncuunsolsiberiancareaadusafr11*rikutul
incomplet(700desamuri)iaartatcnuapututaducettributul,deoarece
nposesiunileluiEdighernvliseKwcium,prindmiban,ipemuli
localniciialuatprizonieri.

Butul^15^aUS0S^^(tm)liberianoisolidelaEdigher.Eiadusesertri
grot^i^(1000desamuri),taxelecesepercepeauladrumuriioPosesia>i
cre^int.DarnacelmomentEdighernumaierastpnnmatha^^^^
^USsenvinsiapoiucisdeKucium,caresaproclaSiberieiT^>er^e^^e
atunci,ruiiaunceputs1numeascsultanulfatdeTU^u'ciuni,carela
nceputpreasrecunoascdependenamcier>0OSoova>nunumaicnu
itrimiteatributul,darnulsaniciCUrsiuni^ire^nSiberiasfacacestlucru
ichiarpunealacalein_^^eKamen,nbazinulcursuluisuperioral
Kamei.

Ocmentoficialrusdinepocafeudal(n.Tr.).


EPOCAMARILOTDESCOPERIRIGEOGRAFICE

CentrulmprieiluiKuciumseaflancmpiadinSibe'st,ntreTobol
iIrt.CurndputerealuiKuciumsaextinsifla^giunilornvecinate.Elia
silitpemansiipehani,caretriaudSU^fadeprialeIrtului,lanordde
gurileToboluluiichiarpecursuf1*1rioralfluviuluiObi,siplteasc
tribut.Lavest,KuciumaaiburilecaretriauperurileTavdaiTura,
aproapepnlaKan^arsrit,puterealuierarecunoscutdetriburilecare
triau'ntr^T'iObi,nstepaBarabinsk.Granieledesudalemprieilui
Kunieraufoartevagi:eleajungeauprobabilpnladealurilevuw.

InKazahstan.C3niCe

CartierulgeneralalluiKuciumseaflalaKalk,cruiaisen,.Dunea
Isker.RuiildenumeauoraulSibir.Elseaflapemalulstnsudic)al
Irtului,camlajumtateadrumuluidintregurilerurilorTo?oliVagai.

LaapusdeKamen,RusieiiaparineaoregiunentinsnbaziLUI
cursuluisuperioralKamei(inutulPerm),carepnlamijloculSeoluluial
XVIleanuerancvalorificatderui.LuiAnikaStroganovsadatvoieso
populezecurui.Darprocesuldecolonizaresedesfiurafoartencet.

n1558,IvanalIVleaafcutdanieluiGrigoriStroganov,fiulluinika,
unvastdomeniucupduri,locuridepescuitivnatpetimpde

20deani,ncondiiiprivilegiate,peloculgolaflatmaijosdeVelikaia

Perm,pe88deverstenjospeambelemalurialeKameipnlarul

Z!iusovaia,urmndcaGrigorisntemeiezeacolounorel(cetate).

GrrigoriStroganovantemeiatpeKamasuperioar,nuunorel,ci
dou:Pskor(1560)iOriol(1564).Acestadinurm,construitpemalu!

DreptalKamei,nfaagurilorruluiIaiva,adevenitcentrulposesiunilor
luiStroganov,ntructnaceastregiunesaugsitzcmintedesare.

n1568unaltfiualluiAnika,IakovStroganov,adobnditdelaIvanal
IVleancunvastdomeniu,ncondiiiprivilegiate,petimpde10ani:elera
alctuitdinpmnturilecaresentindeaupeambelemalurialerului
Ciusovaia,delaizvoarepnlavrsare,iardelagurileluipe

20deverstenjospeKama,deasemeneapeambelemalurialeacesteia.

nanul1574Stroganovii,invocndincursiunilettarilordinSiberia,care
ajungeaupnaproapederulCiusovaia,audobnditdelaar,wcondiii
privilegiate,petimpde20deani,totbazinulruluiTobol.Daidepeatunci(n
1574)laMoscovaseconsideracnaceastregiuneaflsaucelpuinsar
puteaaflavechicolonitiveniiaicidin^0&?Ljt

nafardeaceasta,lastruinaStroganovilor,arulleianS.Sadune
isnarmezevntori,iostiaci,ivogulici,iiuS1^01'Q,samoieziisi
trimitmpreuncucazaciiangajaideeisluptei^Vtrivattarilordin
Siberia,siaprinipesiberieniisneaduc^butul.aruladatn
posesiuneaStroganovilor,nunumaiTobolu'tfUirurimaindeprtate:Pe
IrtipeObiipealteruripotrivitepe.


Vntoaressefaccetiundesseinpaznicicuarmede>&'^din
cetissemearglapescuitivntoarefrsseplteascpeacelainumr
deani[20deani].

EXPEDIIALUIERMAKIMOARTEASA

KuciumprimindtributnoraulSibir(desendincronicadelaKungur
dinsecolulalXVIIlea).

FonAjUm>strganoviiaudobnditdelaardreptuloficialdeadispune
O1JPw20deanideunteritoriuuriantregulbazinalfluviilorDar<?t;nas
(precumitoatepmnturiledepeaflueniilormariimici).Defa5oganoviiau
devenitaicistpninumaipehrtie,pecndstpnulKUiir'^Partea
cunoscutderui,erasultanulSiberieibanulargj'Kuciumnsnuse
apranumaimpotrivaruilor,ci,dupcumomaisus'ntreprindeala
rndulluiincursiuniiameninaceleoraelealeStroganovilordinregiunea
Kamei.Forelemilitarede

52EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEaredispuneauatunci
StroganoviieraufoartemiciideaceeaeingajatnslujbalorcazacidepeDon
hatmanihoi1ipeDr,caresendeletniceaucujafuripecursulinferioral
Volgi.

ERMAKTIMOFEEVICIIDETAAMENTULSU

DupcucerireaoraelorKazaniAstrahandectrerui,posesiumarului
sauextinspnlamareaCaspic,iVolgaadevenitnntregiinfluviurus.
CirculaiacomercialnsusinjospeVolga,ntreMos^ovaiIransa
intensificat.RuiiauexploratdrumuldelaMoscoviBuhara.Caurmareau
nceputscirculemaidescaravanecomercial3soliintreMoscova,pedeo
parte,iIraniBuhara,pedealtparte.Udevenitmaideseiincursiunile
tlhretipeVolgaalecazacilorspeDon,carejefuiaucaravanele
negutorilorisoliile.nsfrit,nctombrie1577afosttrimismpotriva
hatmanilorhoiunmaredetaiment.Cazaciiaufostncercuiiinfrni.
Ctevasutedintreeiau;patdinncercuirei.auplecatsprenord,peRama.
AicisauangajatslujbaStroganovilor,chemaifiinddectreacetia.

IakoviGrigoriStroganovmuriser.Cazaciifuseserchemaideiii
acestora,MaximIacovleviciiNikitaGrigorievici.ntrogramotaruluidin
1582,datpenumelelorsespunefrocol:.PeatmaniihoidepeVolgaiau
chematlaeiiiaunimitncetile>rfrporuncanoastr.

CpeteniahatmanilornimiieraErmakTimofeevici.

Nusecunoatenicinumeledefamiliealvestituluicuceritoraliberieii
nicinumelesucretin(nsinastarulbisericiiortodoxenugureaznumele
Enmak2.Nuestecunoscutniciorigineasa.Majoriiteaistoricilorconsiderc
elsartragedincazaciidepeDon,iaraliiasin(edrept,cuargumenteprea
puinconvingtoare)cErmakeranUral,fiualunuicolonistvenitdinRusia
centralperulCiusovaia.EciteazchiarnumelesucretinescVasilii
prenumeleAleninarnsprijinulacesteitezeseinvocnumaifolclorullocal
dinUral.aupstratnsnumelecretineti(mpreuncuprenumele)ale

altoratmani,tovarideluptailuiErmak:IvanGroza,IvanKolo(saulolov),
MatveiMeceriakiBogdanBriazga,iardespreIvanKolosetiedeasemenea
cfusesecondamnatmainaintelamoartedetribualularistpentrujafuri
svritensatelettarilornohaicarecupuinmpnaintedevenisersupui
rui.ElascpatnsisaalturatdetamientuluiluiErmak.

1Peatuncicuvntulho(nrusetevor]sefoloseanaltsensdect
astaz,.

Nesvreaunfurtntainnueravor,citat.Hoia(nrusete
vorovstvosemnacrimmpotrivastatului.

2ncronicilesiberienedinsecolulalXVIIleaelestedenumituneori
Ermak*^evici,fiulluiPovolski,sauErmaciokPovolski.Nusalmuritce
nseamnltl^ivnt,dacesteunpronumesauoporecl.DupDai,ermak
nseamnpiatrdenurmareaceastaestefrndoialoporecl,iarnuun
numedebotez.npve5esprecucerireamprieiSiberiei(1630),cndse
descriemoarteacuceritaestenumitErmolai.

EXPEDIIALUIERMAKiMOARTEASA353

_rmuritdeasemeneacndanumeauvenitcazaciiperulNusa
cumaratS.V.Bhruin,istoricsovieticalSiberiei,ovaia.L)^^^eijuj
Ermakesteunadintreproblemelecelemai'rTistoriografiaSiberiei.Aceastase
explicprinfaptulc'nclcite,ecronicelesiberieneraporteazlaacelaian
(1581)oserieaproapetoa^^^^uputeauavealocntruntimpattdescurt.
Singuradeevenime^^iucrareailustrat,IstoriaSiberiei,ntocmitdee^ce?
^emianoviciRemezov,fiuboier1dinTobolsk,geograf,cartografSetnion^
siberieidelasfritulsecoluluialXVIIleasaudelanceiistoric^a^xVIII
lea,adiccelpuinduposutdeanidelaSluiErmak.Inafardecronicile
careauajunspnlanoi,afolositfrndoialcelpuindoucronicicares
aupierdutprecumipovestirioraleilegenderusetiittreti.Datelemal
nicatedeRemezov,caidecronicariisiberienidinaintealui,suntCOIeori
contradictorii.TotuilaRemezov,dupcumartaS.V.Bhruin,ccesiunea
evenimenteloresteattdeverosimilnctmajoritateacer=tatorilor.Punla
bazaistorieiexpediieiluiErmakrelatarealuiItemezovitrebuies
recunoatemcmulteargumentepledeaznfavoareaei.

Cronicilesiberienemaivechiaratcnumrulcazacilorerade540.
Majoritateaistoriciloracceptaceastcifr.

ntrunadincronici(delaKungur,dinadouajumtateasecoluluial
XVII4ea)sepovestetecnceataluiErmakdomneaaceeaidisciplincala
cazaciidelaDonntimpulcampaniilor:Iarpedeapsapentrufrdelegise
ddeacuvergileicinencercasscapedeaceastacptapedeapsacape
Don:iseturnanisipnsn,erapusntrunsaciapoiaruncatnap.Aasa
ntritceataluiErmak:iarmaimultde20deoameniaufostnecainSalva
cunisipipietre.

CttimpaupetrecutcazaciinoraulOriolnaintedeapornin
expediiadinSiberianusetie.MajoritateaistoricilorpresupuncErmaki

cazaciiluiaustatlaStroganoviaproapedoiani(15791581).Potrivitversiunii
luiRemezov,naintedeexpediiadin1581,Ermakantreprinsmiarnaanului
15781579ocampanieneizsbutitsprersrit:toamnaelarr^1^*nsus^
r*u^Ciusovaiapnlaafluentulluiinferior(deundSalva>iarapoiaurcatPe
Salvapncndacestaangheat.LoculIul^^opr^detaamentullaiernat
eradenumitnclamijloculsecotr'U1f^^^~^eacetuialuiErmak.Deaicin
timpuliernii,Ermakboet^a^cazacusaimpotrivalocalnicilorieise
ntorceaiacupradSupa<Oatecprinacesteincursiunialecazacilor
mpotrivanoilorgraaitaruluidinregiuneamunilorUraliseiexplic,n
parte,tirea*<qP*in^emniedin1582scrisnaintedeaseprimila
Moscova*vinuit^S^esuPunereaSiberiei.naceastgramotStroganoviierau
tovarii?a^rim^PehatmaniiicazaciidepeVolgaailuiErmakcu'Pel
Or.Sa~^batcurzboipevotiaciivogulici,ninutuldepe

i_an^^^dinSiberia.IarpehatmaniihoidepeVolgachemnn
cetilelorfrncuviinareanoastr[aarului].

Noblee(n.Tr.).

;cPeriril0rgeograficeIII.

154EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

EXPEDIIALUIERMAKINSIBERIA

Dacntradevrcampaniadin1578aavutloc,nprimvaraan579
ErmaksentorsesecuceamaimareparteacazacilorsilaoriiMol.Dupct
separe,atunciafostncheiatnelegereadefinitivtroganoviicuprivirela
expediiampotrivasultanuluiSiberieistU[anoviiaumaidat300din
oameniilorruiittari,nemii'teniprizonieri.Printreoameniilui
StroganoveraucluzecareloteaudrumulprinSiberiaitlmacipentru
limbapaginilor.Sfr[anoviiaunzestratpesocotealalorexpediiacutunuri
miciiflin+>ulbereiplumb,baniiprovizii.

TotcuajutorulStroganovilor,cazaciiiauconstruitvaseuoarlenumite
strughi.DintrogramotdemaitrziuaaruluictreStrogatovi(1584)sevede
cstrughiibuneputeauducecte20deoamenicu>roviziilelor.Prinurmare,
flotilaluiErmakeraalctuitdincelpuin:0devase,dacinemseamade
faptulcdetaamentulsuaveanotal(cazaciioameniaiStroganovilor)840
deoameni.

PotrivitcroniciidelaKungur,naintedeplecareanexpediie,azaciiarfi
juratunuiadintreStroganovi:Dacdumnezeunevacluziprebelugidac
vomrmnenvia,vvomrspltilantoarcerealoastr.

DataceamaisiguraplecriinexpediieadetaamentuluiluiIrmak
este(dupBahruin)1septembrie1581.Drumulpeaptrecealaintispre
rsrit,iarapoispresudest,nsus,perulCiusovaia,rebuiagsitunafluent
rsriteanalacestuiruacruiporiunenaviabilsnceapaproapedeun
altrunavigabildinbazinulfluviului'obol.Eranecesardeasemeneacavolokul
dintreelesfienunumaicurt,daricomod.Cutareaaduratmultvreme.In
sfrit,toamnarziu,cluzeleaugsitunrupotrivitSerebrianka(la
paralelade750'latitudinenordic).Unvolokuordetrecut,netedidestul

decurt(cevamaimultde10km)despreacursulsuperioralruluiSere
riankaderuleulBarancia,potrivitpentruplutrit,carecurgeaspreadest,
ctreTobol.

ntreguldetaamentalluiErmakaajunslaacestvolokabialaceputul
iernii.Cazaciiauconstruitocetuiepentruiernat,pemalultngalrului
Serebrianka,lngvrsareapruluiKokui.

napropierealoculuideiernatseaflauaezrialemansilor.Cazailornu
leajungeauproviziilepecareleadusesercueiideaceeailuaurezervele
mansilorvnatipeteuscat.Pentrualiseputeanpotrivi,mansiiaunceput
ncdiniarnsseuneascncetemancueciniilor,ttariidinSiberia.

Primvara,cazaciiautrtpestevoloktoateproviziilelorivaseici;
vaselemariigreleaufostnevoiisleprseasc.LavrariuleuluiJarovlia
nBaranciacazaciiauconstruitplute.Lanceputiniimai1582,cndgheurile
sautopit,detaamentulapornitcuplu^inalaTaghil.Peacestrucazaciiau
construitnctevazilevaseu,oi(strughi).Cazaciiaunavigatsprenordest
perulTaghil,*pncluajunslaTura,iarpeacestruaumersmaideparte
njosulapei,sp

EXPEDIIALUIERMA.KIMOARTEASA

Volok(dincronicadelaKungur).

DreptulParaleleide58,nloculunderulfaceuncotocolinds>u^oe)
cazaciiaufostatacaindournduridecneazulttarcruiaisesupuneaui
mansiilocali.Casiintimidezepettaripcruiaisesupuneauimansii
locali.CasiintimidezepeaProp'i^Tna'fPoruncitssejefuiascisse
incendiezeoaezaredinora,iIe'or'?elulluiEpancia,depeloculundemai
trziusaconstruit^TurinsijauPrdat^eparte>Petotparcursul,depeTura
pnlaTobol,cazacii

23*satelettretidepemaluri.LavrsareaTurei,undetaament

EPOCAMARILOlDESCOPEH1RIGEOGRAFICE

ErmakpemalulriiiiiiTaghil(dincronicadela]<ungur).

Iaredettariancercatsiopreasc.Luptaaduratctevazile,izbna
ind,cnddeoparte,cnddecealalt.nceledin.Urmcazaciiaumviaupus
mnapeopradbogat.Potrivituneilegendecareai^mpdetreisecolepe
cuttoriidecomoridinSiberia,pradaafost3mare,nctcazaciinauputut
sotransportenntregimepevaS>riaungropatopartedinea.

DetaamentulrusiacontinuatdrumulnjospeTobol,rxdestul
uurinatacurilettarilor(iunieiulie1582).Aceastnam^ruilor
ncununatdeizbndnusepotrivetedeloccuafirmai3emezovc
detaamentuldecazacisemicoradinzinziicla

EXPEDIIALUIERMAKiMOARTEASA357

Waucerutssentoarcacas,darmajoritatea,nfruntecurn1^trt
scontinuedrumulspreKalk.naltecronicisiberienea,nsnimic
despredezbinriledintrecazaci.ElerelateaznusevowguraTavdei,Ermaka
obinutdelaunttardinSiberianumaicim*^cfeedespreefectivuli

armamentuloasteiluiKuciumiinforinav^.LuidesprecaP1trimismpotriva
ruilorunmaredetaamentcomandatde

Kuciumj^ahmet.J^ui(Mametkul).Btliadintreruiittari,nepotul
sc^XiCiziie,aavutlocpeTobol,lavreo30dekilometrimai^readur^^
Tavdei,napropieredeBabasan.Flintaatriumfatjosde^,ujui(s.M.
Soloviov).Ttariiaufostzdrobii(21iulie1582),asupra^afUgitcurmiele
detaamentuluisu.^TrurnulpeapsprecentrulhanatuluiSiberieieraliber.
CazaciiauKtveTobolfrsntmpineorezistenserioas.CevamaisusT
evrsareaTobolului,ErmakadevastatorelulttrescKaraciaaugust1582)
iacapturatacolomulteobiectedepreimarirezerveAalimente.Dinmotive
necunoscute,cazaciisauopritaicitimpdemaibinedeasesptmniiau
pornitmaideparteabiapelamijloculuiseptembrie.Dupoaltluptcu
ttariilagurileTobolului,detaamentulluiErmakacotitnsus,peIrt.

Cazaciiaudebarcatperm,camlatreikilometrimaisusdeTobol,
lngcetateattreascAtikMurza,auocupatofrpreamaregreutateis
auinstalatnea.Einaudormittoatnoapteaateptndunnouatacal
ttarilor.Saconvocatadunareacazacilorcassesftuiascdactrebuies
meargmaidepartesausserentoarcnRusia.Uniisocoteaucexpediia
nuaresorideizbnd,ccidefiecarecazacreveneau1020dettari.Oare
nuitotunaundemurim?spuneaualii;nfrunteaacestoraseaflaErmak.
BiruitoriauieitpartizaniiluiErmak.Eiauartatcateretrageiarnaprintro
arnesupusesteimaiprimejdiosdectaataca.iapoi,nafarde
pedeapsacumoartea,ceputeasiateptenRusiadacsevorntoarcedintr
oexpediieneizbutit?

DetaamentulluiErmakarmasnorelulAtikMurzamaibineeo
lun,respingndcusuccesatacurileoasteittreticomandatechiarde
Kucium.Proviziilecazaciloreraupesfriteieiaufostnevoiisweacla
ofensiv.BtliahotrtoaresadatpemalurileIrtului,mgcapulCiuvaev,
cevamaisusdegurileTobolului.OastealuiKuciumL(tm),^Partitandou
detaamente.AldoileaeracomandatdeMabmeti^azaciiaunfrntpernd
celedoudetaamente,daraupierdutnrilor{fst<:100deoameni(23
octombrie1582).Dupbtlie,aliaiittajm'^ttidepeIrt,carefcuser
partedinoastealuiKucium,sauviarPrhl.SatelelorKucium,MahmetKuli
ttariicarescpaseraaufugitlaKalk,darnusauopritacolo,ciiau
prsitcapisud^retras^malulstngalIrtului.Kuciumaplecatdepartete
Kaslk11!s.ep.AIimMahmetKularmaspemalurileIrtului,nvztrvH
u^?iatacamaitrziugrupurilemicidecazaci,care,nepreJSedePrtaude
ora.

Ir>^dupvictoriaasupraluiKucium,detaamentulluiErmak,ndmai
ntiorecunoaterefoarteamnunit,aintratn

EPOCA.MARILORDESCOPEBIRIGEOGRAFICE

ExpediialuiErmaknjospeTura(dincronicadelaKungur).

RasulSibir,rmaspustiu.RuinelefosteicapitalealuiKucium,uat
pemaluldreptalIrtului,semaiputeauvedeancpelavai]':ulsecoluluial

XVIIIlea,cndaufostcercetatedeG.F.Miiller,speilistnistoriaSiberiei.
Malulruluisenalacoloaproapeverticalparteaopusorauluiunpovrni
foarteabrupt,aproapeinaccesit^>oraspreSibirka,unrulecarecurgentro
rpadnciapartlkuldinsprenord.ncelelaltedoupripantaera
destuldeuoarartocmaiaiciorauleraapratdetreivaluridepmntcu
anurintr,fiecarevalfiisndmainaltdectcellalt,pentrucerausituateP^
aseledealului.ntindereaorauluipropriuzis,adicavrfuluidealultre
valurileinterioareerafoartemic,nedepindunhectar.Bulcasenusau
pstrat.j

NumailatreiziledupcecazaciiauocupatcapitalaSibiriei,(r)perul
Demianka(celmaimareafluentdindreaptaalIrtuluiV(r)

EXPEDIIALUIERMAKIMOARTEASA

Ermakprimindunnobilttar(dincronica1delaKungur).

Cursulsuinferior)auadusndarcuceritorilorblnuriialimente,n
specialpete.Ermakiantmpinatcubunvoiniprietenieiia

Detrecutcuonoruri._

Apoiaunceputsvincudarurittariilocalnici,carefugisermaintede
rui.Ermakiaprimitlafeldeprietenos,leangduitssentoarcnsatele
lorileafgduitsiaperempotrivadumanilor51nprimulrndmpotriva
luiKucium.ApoiaunceputsaducbljT1ialimentehaniidinregiunile
depemalulstngdeperulKondaalTTalIrt$uluiPecursulsuinferior)i
deperulTavda(afluentanualuUluipeicursulsuinferior).Ermakstabilea
pentrutoiuntribut

1Wigatoriuiasak1.Delaoameniidevaz(fruntaiitriburilor)ri,
^SsePercepeadeobiceinblnuri,nspecialdesamur.Dacnuexistau
lngduianlocuirealorcualteblnuri,dupoanumitsocoteal.

EPOCAMARILOEDESCOPERIRIGEOGRAFICE

SMDrumulurmatdeErmak(15811532].Cutareaunor
drumurilaterale,.Drumulurmatdenegustoriiruiide,ipesteKamen
spreIrti[lMjntedeF(tm)t[oOraeistajitdeiernat.U(tm)1*l

XLoculundeaavutlocbtliacuStrii

85085170km

ExpediialuiErmakTimofeevicinSiberia(15811582).

Akluaert,adicjurimntulcpoporullorvapltilatimpsul.
Dupaceea,attei,citioameniidintriburilelorerauconsidesupuiai
aruluiRusiei.

SOLIALUIIVANKOLO

Pnlasfritulanului,luiErmakisasupusoregiunentinsdeaui
ToboluluiiacursuluiinferioralIrtului.Darcazaciierauii.Pentruai
puteameninestpnireaasuprateritoriilorcuceriteikaveanevoiedeajutorn
oameni,alimenteiechipamentmilitarhotrtsstabileasclegturadirect
cuMoscova,frintermediuljanovilor.Edreptciantiinattotuipe
Stroganovidesuccesuldardupctseparenuleacerutajutor,ccitiact
demicisnlemilitaredecaredispun.FrndoialcErmakisfetniciiluji

socoteaupebundreptatecnvingtoriinusuntjudecaiicLJnunumaic
levatrimiteajutorforemilitareiprovizii_aiiertatotodatpetoi
participaniilaexpediiepentruhoiilerecut.

EXPEDIIALUIERMAKIMOARTEASA361emnificativc(la22
decembrie1582)afosttrimissollacum^QL,caza,ci;hatmanulIvanKolo,
care,dupcumam

^^QLec;,ptlhri1&^hatmaniiicazaciiluiaduceaundar
mareluisuveran,tarcUt).Fcjr^iea'zivanVasilieviciregatulSiberieicuceritde
eiilrugauplitult31'.Sugfusesecondamnatlamoartedetribunalularist
pentruarta*.S1^^uscusmentregiasakulstrns(mrimealuinueste
cunosi1&ieaz

^frtefrdelegiledintrecut.

JHuriji^uvineumblatesaucrridepdure?)probabilnsuspe

(drum^ozvapeunu^dinaflueniidepecursulsuperioralacestuiru

^aViiijlillisaTKoloicei50decazaciailuiauplecatnsniitrase
dereniiCuajutorullocalniciloreiaumerspedrumullupilordd?)bbi

^aVKamen'Sautrecutmuniiiauajunspecursulsuperioralrului
irera.Nusetiedeceafostalestocmaiacestdrumallupilor,idrumulcare
treceamailasud,cunoscutdecazaci,pecareacetiaZiserdinOrioln
Siberia:poatecaceastasadatorituneintmplri^existenauneicluzede
ndejde,saupoatefiindclanordmiculdetaamentdecazacinusetemeas
ntlneascpopulaiinesupuse.PevaleaViereicazaciiaucobortpnla
Cerdn,iardeacolonjospeKama,prinposesiunileStroganovilor,laPermi
auajunsprobabillaMoscovancnaintedenceputulprimveriianului1583.

PnlasosireasolieiluiErrnak,guvernulconsideraexpediianSiberia
caoaciuneparticularaStroganovilor,legatdeintereselelorpersonalei,
probabil,chiarduntoarepentruposesiuniledinPermalearului.Atitudinea
MoscoveifadeexpediiadinSiberiasaschimbatnsradicaldupsosirea
luiIvanKolo.Cazaciiaufostprimiifoartebineigzduiipesocoteala
statului.TuturorparticipanilorlaexpediiadinSiberialis^auiertatviniledin
trecut;fiecaredintreeiafostrspltitcubaniicuobucatdepostav.arul
IvanalIVleaiatrirnisluiErmakTimofeeviciprinIvanKoloodatcuo
gramotdebunvoin,idaruriscumpe,printrecareoblanasapersonali
douarmuri.ntretimp,nRusiasaurspnditzvonuridespreviaaliberdin
Siberia.EposibilcalantoarcereasolieiluiIvanKolodelaMoscovanSiberia
sisefialturatpeparcursomulimedeoamenideDripas(adic
nenregistrainniciostare)ranifugari,datornicirareseascundeaupentru
ascpadetemniialii.

MahmetKulrtceantretimpcuomicceatdettaridealungul
^ursuluiinferioralruluiVagai,caresevarsnIrtmaisusdeTobol.An
'^taamentdecazacitrimisdeErmakiaatacatpettarinoaptea,j.Acelripe
mulidintreeii1aluatprizonierpeprin.Acestaaziu^^^t^aMoscova,
undeafostprimitcubunvoinimaitir1adevenitcpetenienoastearus.


EXPEDIIALUIBOGDANBRIAZGAPECURSULINFERIORALIRTIULUI
IPEFLUVIULOBI

Brja2(jInar'tie1583,undetaamentdecazacisubcomandaluiBogdan

Briaz'aaPojnitdinKalkctrenord,njospeIrt.Lanceputa
ntmpinatorezistenserioasdinparteattarilordinregi

362EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEuneaIrtuluiia
trebuitsiacuasaltunuldinorelelelor.

Intimidapettari,elaalesdintreeioameniidefrunteicapete
poruncindsfieexecutai.Peceilaliiaobligatsdepunert?^mnt),
punnduissruteosabiestropitcusnge.Briazgaatri

Kalkiasakuladunat,precumirezerveledegrneipeteluate^18^
ttari.Dupaceea,ttariidepecursulinferioralIrtuluisau^ceidin
regiunilemaiapropiatefraopunerezisten,iarc1lt>U'S:regiunilemai
ndeprtateduporezistennensemnat.'Maii*^*

Irt,triaunumaihani.Dupctsepare,cazaciiaucobortpn1S>
pefl

Demiarika,frsntmpinevreompotrivire.Opartedinhaniir)^V

LnaceastregiunesesupuseserncnainteitrimiseserluiErmi!w?

Iasakul.Ceilalisaustrnsntrunorelntrit,camla30kmmaide
gurileDemianki,dariacetia,duporezistendetreizileJSpredatsaus
aumprtiatprinsatelelor.'~au

Probabilcaiciauauzitcazacii,centruprimaoar,legendadesr>.Idolul
deaurostiak.Potrivitcronicilor,unciuva,carefceapartedinconvoiulde
carealdetaamentuluiluiBriazgaicunoteabineviaaanilor,aexplicat
rezistenalordrzprinfaptulcnorelulDemiansk;iauunidolturnatdin
aur,aezatntrocup.Haniitoarnapniceastcup,apoiobeauise
credinvulnerabili.Ciuvaulapropusca;1,prefcndusetransfug,s
ptrundnorelisfureidoluldeaur.3riazga1alsatsseduc.
Dimineaa,ns,elsantorscumnagoal.Potrivitspuselorlui,njurul
idoluluisttusertoatnoapteaghicitoriancareajunseserladisperareise
pregteaussepredea.Duprapitulareaorelului,cazaciiaucutatmult
vremeidoluldeaur,dariulaugsit1.

Dincauzcperuncepuserscurgsloiuridegheadetaamenul
luiBriazgaarmasuntimpnorelulDemiansk.Intimpulacesta,azaciii
auconstruitvaseuoareicndgheaasatopit,aupornitnospeIrt.Cnd
ntlneapemalsate,Briazgaipuneapehanislepunertilelua,sub
formdeiasak,toatelucruriledevaloare.Astfel,frsntmpinerezisten,
detaamentulaimpusladriiasak)toatesateleidepecursulinferioral
Irtului.nzoriizileide20lai,napropieredevrsareaIrtului,cazaciiau
ocupatunorelmailarealhanilor.Dupceaumcelritpeoameniidepaz
caredormeau,iaunvlitncasaluiSamar,pecarecronicariilnumesc
mareleneazaltuturorostiacilordepeIrtiObiilauomort.Majoritatea
jcuitorilordinorelaufugit,iarceirmaiaufgduitsplteascisak.
CazaciiaurmasnorelulluiSamarosptmn.nlocullujamar,Briazga

anumitconductoraltuturorhanilorlocalipebogatuleazAlacia.(Urmaiisi
aucptatmaitrziu,printrogramota^3X^iimariprivilegiiilisaudatn
stpniremaimultesatedepe(>t)i<laijosdegurileIrtului.)

PorninddinorelulluiSamar,BriazgaaexploratgurileIrtuicursul
inferioralfluviuluiObi,darnaajunsdectpnlaBelogon>

1Esteposibilcaaceastasfieunadintrevariantelelegendeidespre
Femeiar(vezimaijos).

EXPEDIIALUIERMAKIMOARTEASA

Femeiadeaur(desendinsecolulalXVIiea).

Regiunedeluroasundemareleru,ocolindUvaliisiberieni,cotete
bruscsprenord.Esteposibilcadetaamentuldecazacisficutatacolo
legendaraFemeiedeaur.Dupspuseleunuicronicar,haniiaveaunBelo
gorieunlocundeserugauuneimarizeiestrvechicareedeagoalPetron
cufiulsunbraeiprimeadaruridelaaisi.Darcndcazaciiaudebarcat
pemal,naugsitacolodectlocuineprsite:primvara,mtimpulrevrsrii
apelor,haniideprinpartealoculuiplecauspescuiascnlacuriledin
apropiere.imaideparte,njos,malurilefluviuluialP^eaucompletnelocuite.
Deaceea,duptreizile(la29mai)Briazga^pornitnapoispreKalk.In
cursulexpediieisaleaufostcercetate70QUhdepecursulinferioralIrtului,
peodistande'aproximativinf'm^e^a6fUr^eTobolului,precumiomic
poriuneacursuluioralfluviuluiObipnlaBelogorie.

Pnf011010^evenimentelorulterioarelegatedenumeleluiErmak,
altfelamoarteasa,estediscutabil.PotrivituneiversiunipecaredePierit?
susinutonperioada19301940S.V.Bahruin,ErmakarfiexPed/?1585.
ncazulacestasencadreaznlimitelecronologicedoului1584a*e^U^
^rmak:primanprimvarailanceputulveriianuimrw.:_naniiordepe
rulNazm,caresevarsnObidin

364EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEdreapta,cevamai
susdegurileIrtului,iaradouanvaraiaceluiaian,mpotrivamansilor
caretriaupeTavdaipecursulrioralacestuirucepoartnumeledePelm.
Potrivituneialte\par
Jevenittradiional,Ermakapieritn1584.Maijos
dmaceastversiune.uua

ULTIMAEXPEDIIEIMOARTEALUIERMAK

Lamijloculluniimai1583aufosttrimiidinMoscovanajutouiErmak,
prinPerm,ctevasutedeotenisubcomandavoievodul3emionDmitrievici
BolhovskiiastarosteluiIvanGluhov.EiauUlnSiberiannoiembrie15831,
cndacoloaizbucnitomaretarilormpotrivacuceritorilorrui.Rscoalaa
fostorganizatdeiulSiberiei(sfetniculcelmarealhanuluiSiberiei)care
naintesar'flespritnrealitatesaunumaideformdeKueiumii_ar
irganizatotabrntritpeIrt,lngrulTara.Karaciulaademenitael
prinnelciune40decazacinfruntecuIvanKoloiiamcerit.Aufost
nimicitedeasemeneamiciledetaamentedecazacirisipiteirintrettariihani
peimensulteritoriucuceritdeErmak.Curndduposireadetaamentuluilui

Bolhovski,foameteaanceputsbntuierintrerui.Mulidintreei,printre
careivoievodulBolhovski,auiuritdinpricinabolilor,nspecialascorbutului.

Tniunie1584,foreleunitealettarilorihanilorsubcomandaluiaraci
aunconjuratKalkul.Darcazacii,subcomandahatmanuluilatveiMeceriak,
auefectuatunatacdenoapteizbutitiaunvlitnibrakaraciului.Aproape
toittariiaufostmcelrii.Karaciulcuivaoameniascpatfugindpesterul
Iim.Cazaciiaupusmnapereviziilelui,aurespinsatacuriletardivealealtor
cetecareasediauasulisauntorscubinenKalk.Aliaiikaraciuluisau
mprtiat?lasatelelor.AsediulKalkuluiafostridicat.Aceastvictorieam
mtitpentruscurtvremesituaiacuceritorilor.Localniciiaunceput.Le
furnizezealimente.

DupctevasptmnideIazdrobireakaraciului,unttartrimisde
uciumi<aadusluiErmaktireafalscocaravananegutorilornBuhara
sendreaptpesterulVagaispreKalk,iarhanulnolastreac.Ermak1a
crezutiapornitimediatnntmpinareacaravanei.

Isetiecicazacialuatcuel:cronicariiindiccifrentre50i300de
meni.Aproapetoispunnscelantreprinsunmarscurtperuligain
susiapieritlantoarcerenecmdusenIrt.Numaiosingurarsiunesusine
c,ajungndlagurileruluiVagai,Ermakanfrntuntaamentttar,darna
aflatnimicdesprenegustoriidinBuhara>pornitnsuspeIrt.Elarepurtat
oadouavictorieasuprattarilorapropieredevrsarearuluiIimiaocupat
frluptoreluatkanlarsritdeacestru.Elsaopritnapropierede
vrsarealuiilavreo400kmdeprtaredeKalk,darafcutcalentoarsa.

1DupBahruin.Acestdetaamentapetrecutiarnaanului1583/1584
Ia.

EXPEDIIALUIERMAKIMOARTEAJA

ExpediiileluiErmakiBriazga(15831585).

UluitdemizerialocalnicilorcareiauspuscinsuspeIrt,spre
sudst,oameniinutriescmaibine.Pedrumuldentoarcere,ialaatKan.
ErmakaprimitdinnouotirefalscnegutoriidinBuharavmnjospe
Vagaiiapornitngrabspregurileacestuiru.Maideparteversiuniledin
croniciconcord.

DetaamentuldecazaciapornitnsuspeVagainntimpinarea
imaginareicaravaneNentlnindo,Ermaksantorsnapoi.DetaamentuJ*
opritpestenoaptepemalulIrtului,napropieredevrsarearuluiSai.Erao
noaptentunecoasdeaugustiplouacugleata.Kucmmareatottimpul
micriledetaamentuluiluiErmak.Potrivituneilocale,unuldintreoamenii
luiKuciumtrimisnrecunoatere

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

PrazniculdengropciunelamoartealuiErmak(dincronicadela
Kungur).

Furatdelaruiicaredormeautreiflinteitreitolbeileaadushailui.
AtunciKuciumapornitcudetaamentulsumpotrivaruilor.L;:iezulnopii
elaajunsntabraluiErmakinantmpinatniciozisten.Pentruanu

facezgomot,ttariiisugrumaupurisimplupfiicaredormeau.Ermak,
ns,satrezitiiacroitdrumspremal.Nmulimeadedumani.Elasrit
ntrobarcdelngmal,dar.Ondomicaregreit,aczutnapisa
necat,ccipurtaarmuraea(potrivitlegendeichiardouarmuri,pecarele
primisendardelar).Dindetaamentulsuascpatfugindcuobarcun
singurcazac,aajunslaKa'lkiaanunatpieirealuiErmakiaoamenilor
sa1')trivitversiuniiluiRemezov,cadavrulluiErmakafostgsitpecursu_
EerioralruluiVagaideunpescarttar,care,duptrsturilefetels:p
mbrcminte,arecunoscutnelpeunrus,iardupceleumuriscumpe,un
omdevaz.Oameniidinpartealoculuichemat1scrlaurecunoscutpe
Ermaktotduparmuri.

CUCERIREADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE367

RETRAGEREARUILORDUPMOARTEALUIERMAKntelepetrecute
maitrziuauartatcErmakerasufletulEvenim.E.Lejmanaimgrad
dintreoteniidinMoscovaerantregiiaC;(tm)'Gluhov,iarprintrecazaci,
hatmanulMatveiMeceriak.StarosteleJ^^$emoartealuiErmakeiau
plecatdinKalknpups^eaceniairmsesedindetaamentulunit(n
total150debareicu,j,emn(jUnSedettariidinregiuneaTobolului,Gluhov
naoarnen1':gestoarcpedrumulpecarevenisenainteperurile
ndrznit^^DetaamentulamerscubrcilepeObipnaproapeTavdas^^_
^trecutpesteIugorskiKamen(Uraluldenord),aajunsideSarai'deacolosa
ntorsnRusia.

Nrttariinauapucatsprofitedevictorialor.PrintreeiauizbucH'n
noudezbinrile.KuciumatrimislaKalkpeunuldintrefiii

Alei)cuunmicdetaament,daracestaafostcurndalungatdeacolo
rf1cneazulSeidAhmat(Seidiak),nepotulhanuluiSiberiei,Edigher.

ArefusesedetronatiucisdeKucium.

ntretimp(n1585)dinMoscova,undenusetiancdemoartealui
Ermakideretragerearuilor,afosttrimisnSiberiavoievodulIvanMansurov
cuosutdeoteniictevatunuri.Mergndprobabiltotpeap,caiErmak,
MansurovaajunspeToboliIrt,darnuiamaigsitacoloperui.Ela
cobortcubrcilepeIrt,sperndprobabilsajungdinurmdetaamentul
luiGluhoviMeceriak.Eratoamnatrziuirulangheat.Mansurovsa
opritsiernezepemaluldreptalfluviuluiObi,nfaavrsriiIrtului,a
construitacolounoreli1antritcuungarddebrne.Aceastaafost
primacetuieconstruitderuidincolodeKameniPoias,aanumitul
orelObsk.(Elafostprsitn1594<cndcevamaisuspeObisaconstruit
orelulSurgut,careexistiastzi.)nprimvaraanului1586,cndgheaa
deperusatopit,detaamentulluiMansurovaprsitoreluliapornitcu
brcilenjospe

Obi.Dupceaajunsnaraiugrilor,elatrecutpesteKamenisa
'ntorslaMoscova.ToateteritoriiledobnditedeErmakfuseserpierdute


?icucerireaSiberieitrebuiareluatdelanceput.Daracumruii
cunoeaubinedrumuriledinSiberiadevestireqiuniledepemalurilenurilor,
^

Capitolul37CUCERIREADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE

NILEEXPEDIIIINTEMEIEREAPRIMELORORAERUSETI

INSIBERIA

1nC^PUt1anului1586>duPntoarcerealuiGluhovlaMoscova,^
^^>eriaunnoudetaamentcumisiuneadea1ajutapeSl>nmsura
posibilitilor,dearestabiliputerearusn

368EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Siberia.Aufosttrimii300deoamenisubcomandavoievoduluiVSukin.
Odatcueiaplecatiefuldecancelarie,DaniiCiulkovi!

Eiauacionatcufoartemultpruden.NaupornitdeajspreIrt,la
Kalk,ciauhotrtsiasiguremainticilen^ltceduceauntracolo.n
varaanului1586,Sukinanceputsconstr^pemaluldrept,nalt,alcursului
inferioralTureiunoranoucaUlaSc^trziuacptatnumelettarde
Tiumen.Acestaestecelmaivechioraelesiberiene,careexistiastzi.Ttarii
deprinpartealoduceauoviasedentarisendeletniceau,nunumaicu
cretereaHlor,daricuagricultura,fiind,prinurmare,legaidepmnt.Ei
supusfraopunerezisteniaunceputsplteasciasak.Sai

LaTiumen,ruiiaustrnsinformaiiproaspetedespresituaiad'Siberia.
AstfeleiauaflatcSeidAhmatacptatntririserioased^parteakazahilor
i,nafardeaceasta,isaalturatacelkaracir^vrtitcareatrsesen
capcaniucisesepeIvanKoloipecazaciisiSukinatrimisacestevetila
Moscovaiacerutntriri.n1587ausositlaTiumennc500deoteni.
CiulkovacobortcubrcilenjospeTuraipeTobol,pnlavrsarea
acestuia.AiciCiulkovaconstruitomiccetatedelemnictevacasepentru
otenipeunlocjoscareeraadeseainundatntimpultopiriizpezilor1.Astfela
fostntemeiatn1587oraulTobolsk;timpdepestedousecoleelarmas
principaluloradinSiberiadeapusiabianprimajumtateasecoluluial
XlXleaacedatloculorauluiOmsk.Aadar,napropieredeKalk(la3540
kmmaijospeIrt),ncentrulposesiunilorluiSeidAhmat,aluatfiinun
orelrusescntrit,carecontrolacirculaiapeIrt.Ciulkovseprefceac
vreaslegerelaiideprieteniecuttariidepeIrtichiarcuSeidAhmat.Iar
acestanuntreprindeanimiccasialungeperuidinorel.

nanulurmtor(1588),SeidAhmatmpreuncusultanulkazahilorlcu
fostulkaracialIuiKuciumseaflaulavntoarepemalulIrtului,n
apropieredeTobolsk,nsoiidevreo500dettari.CiulkoviapoftitpeSeid
Ahmatipensoitoriisilaunosp,pentruaducetratativedepace.Ttarii
auprimitinvitaiaisaunvoitcanorelsintre,cueinumai100de
oameni.ntimpulospului,Ciulkovaproapecnapomenitdechestiunea
pcii.SeidAhmat,bnuindcseaflnprimejdie,aczutpegnduri,iar
Ciulkovanceputsinvinuiascpeoaspeiisaicauinteniirelefaderui
i,pentruaspulberabnuielile,apropuscafiecaresbeaocupmarecu

rachiu.Oaspeiiaurefuzat.Atunci,dinordinulluiCiulkov,aufostlegai2,iar
pazalormcelrit.Ttariicarermseserdincolodezidurilecetiiaufugit.
nscurttimpU,PcapturarealuiSeidAhmatiaaliailorsi,oraulKalka
rmaspustlRuiiaudevenitstpnideplinipeIrt,delapnlaVagainvara
anului1590,Kuciumantreprinsoincursiunenfs'.Saleposesiunidin
Siberia.nregiuneaTobolskuluielaprdato^desate,iarmaisuspeIrt,
ntreVagaiiIim,aomortpemulita

1Dinaceastcauzcetateaafostmutatn1610pemalulopus,nalt,
al

2Ciulkoviatrimispetoi,mpreuncuSeidAhmat,laMoscova.Acolo
eiaprimiicubunvoiniarulleadruitmoii.

CUCERIREADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE

Tiumen(dincronicadelaiKungur).

Careacceptasersplteascruiloriasak.Prinaceasta,Kuciuma^*
mpotrivasapopulaialocal.Cndnanulurmtor(1591)cneazulviadimir
KolovMosalski,guvernatoralTobolskului,aorganizatocampaniempotriva
luiKucium,elaluatfrnicioteamndetaamentulsauunmarenumrde
ttaridinregiuneaTobolsk.Detaamentulmixtrottar1aajunspehan
lngIimiiazdrobitoastea.Kuciumaoutitnssscapeisandreptat
cuoameniicareiaumairmasspresudest,nstepaBarabinsk.

Aadar,dupaseanidelamoartealuiErmak,ruiiiaurestabilit
CuTTeapesteteritoriilecuceritedeeldealungulruluiIrt.Insul
urmtorilortreianieiauextinsregiuneacuceritpnIa.Nulm1594,lng
vrsareaacestuiru,afostconstruitoraulTara;

JP75deani,oraulTaracareaavutfoartemultdesuferitdinpricina
inunfostmutatpemalulnaltalIrtului,la35kmmaijosdevrsarea
Tarei.

:geograficeIII.

70EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

1eraconsideratdreptpunctuldesprijincelmainaintatalrugi]udest
mpotrivattarilordinBarabinsk,printrecarecontinuasVezeKuciuin.C

ANDREIELEKOIIEXPEDIIILENTREPRINSEDEDETAAMENTELE
SALE

Importanapecareoatribuiaudregtoriiaruluiacesteiregiesedin
poruncadatcneazuluiAndreiElekoi,numitnfrunteaiieidepeTara:Sse
ducsnaleoraensuspeIrt,para,undedomnulsaibdeacinainte
locuricaresiaducndesfacogoareideundes1alungepearul
Kucium..

Elekoiaveasubcomandasapeste1500deoameni.Estefoarteinte
ssantcomponenaacesteiexpediiimilitare:pentruofensivahotrtoare
npotrivaluiKuciumaufostfolosiinafardestreliiiicazaciiiclrei
ipedestrailituanieniprizonieri,ttariibakiriepeVolga,precumi500
dettarisiberienisupuiderui;dintrecetia,300eraucomandaitotdeun

ttar.AceasthotrresaluatrobabildatoritsuccesuluiluiKolovMosalski,
care1nfrnsesepebuciumcuajutorulttarilorlocalnici.

NouloraTaraadevenitncurndunimportantcentrucomercial,nde
aunceputsvincaravanedinBuhara,itotodatunpunctdesrijinpentru
continuareanaintriiruilorspresudestiest.niarnanului15941595,
dupcesaterminatconstruireaoraului,Elekoiaimisspresudestntrei
rnduridetaamentemixterusottare,ncuirealuiKuciuin.

PrimaexpediiesubcomandaluiGrigoriIasrafostdefaptoacinede
recunoaterepeodistandestuldemic,nsuspeIrt.Cuunstaamentde
90deoameni,Iasraajunsaproximativpnlaparalela256latitudine
nordic,darastrnsinformaiioraledeladiferiiimenidesprerulOm,mai
susdevrsareacruia,nCiornigorodokraelulNegru)pemalulstngal
Irtului,seaflaKucium.Adouacpediieafostntreprinsdeundetaament
de270deoamenisub>mandaefuluidecancelarieBorisDomojirov.Acestaa
urcatpeIrthlaCiornigorodok,1aocupatiapuspefugceatade
ttariaiKucium,frspiardniciunom.Atreiaexpediie(aanumite:
pediiedinBarabinsk)afostntreprinspeskiurilanceputulprimriianului
1596,deundetaamentnumrnd485deoameni(consideratarepentru
condiiiledinSiberia)subcomandaaceluiaiDomojirov.&cuceritbazinele
rurilorTaraiOm,aajunspnnstepaBarabinsk,Lrdincauzatopirii
zpezilorafostnevoitssentoarc.Nicidedaeastadetaamentullui
Domojirovnasuferitpierderi.

Defiecaredatcndntlneadetaamenteruseti,Kuciumpierciiar
uneorisutedeoteniieranevoitsseretragtotmai^e^fresudestsausud.
Urmrindu1,ruiidevastauiineendiauorel^irhanulnusepreda,nu
cereaiertarearuluiinuncepeatrataipacecuruii.

CUCERIREADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE37f

NFRNGEREADEFINITIVALUIKUCIUM

nileluiKuciummpotrivalocalitilordinzonaorauluiIncursiu^.
Frecventeinicipericuloasepentrurui.DarguvernulTaranueraeadeacest
dumanperseverenticuneputindeprins,aristset^.Ejeiposibilitile
luiKucium,dndporuncguvernasUpraestima_^slprindcuoricepre.
BtrnulKuciumrefuzassetorilr^mjori^3Tprintrerudeleluidezbinrile
creteau.LaTaraasupunbunvoiemamaprinuluicaptivMahmetKul.Au
plecatdelavenitdecuvacnezittaricufamiliilelor.nprimiipatruanidupi
KuciuniorauiujTarasauschimbatacolopatruguvernatoriifientemeier
^_trimitealaMoscovascrisorialarmantedespreKucium.Caredm^ntre>a
mereuundeseaflarulKucium,cearedegndiIf^^arelegturicunagaii
[nohaii].

Da.Ejedinurm,ruiiauizbutitslnfrngdefinitivpeKucium.9mai
1598;guvernatoruldinTara(probabilAndreiVoeikov)apornitnotrivahanului
nfrunteaunuidetaamentde1000deoameni.ExperTtiaadurattreilunii
jumtate.La20august,ruiilauajunsdinurmceKucium,pecursul
superioralfluviuluiObi,cevamaisusdevrsarearuluiBerd,adiclapeste

500kmsudestdeTara.Auczutnluptpeste170dettari;nafarde
aceasta,100dettarisaunecatnObi,iar50deprizonieriaufost
spnzurai.Dupctsepare,aufostcruainumaiprizonieriidevaz:apte
prini,dintrecarecincifiiailuiKuciumnvrstde520deani,optregine
soiileluiKuciumitreisprezeceprincipese.

nvingtoriinauaflatnimicdesoartaluiKuciumiauraportatla
Moscova:IardesprearulKucium,mulispuncsanecatnru]Obi,iar
aliizicc.AfugitntrobarcdincoloderulObi.Sepresupunecmai
exacteraceadeadouaversiune.Kucium,btrn,surdiorb,ascpatide
dataaceastacuunmicnumrdeslujitori,a.Fugitlakalmuciicareseaflaupe
atuncicuvitelelapscutlnglaculZaisan,laizvoareleIrtului,iarapoia
mairtcitctvatimpprinstepelekazahe.Nusetieexactcndiundea
murit.MaidemndecrezareestetireaatribuitunuiadintrefiiiluiKucium,
potrivitcreiacei,!n.Bharalarfiatraspetatllor,Kucium,lakaknuci
printronelciuneilauucis.

Beriaoricecaz>lasfritulsecoluluialXVIlearuiiaualungatdini
rezista?l?sean^P6singuruldumancaretimpdemulianileaopuso
timpul?or?a?izatiastrnsmpotrivalorforemainsemnate.InIrtls.UPtei
mpotrivaluiKucium,ruiiaunaintatmultnsuspeaucercetatteritorii
ntinsedinSiberiadesud.

RUIIPECURSULINFERIORALFLUVIULUIOBIfioralT^.Secl'uluial
XVIlearuiiausupusbazinulcursuluiinfe>CUrsulujinT*ocu*t^ettarii
haniiomarepartedinbazinul

ni5oqri0ra^fluviuluiObi.

^iozoup'^cursulinferioralfluviuluiObiafostconstruitcetatea

24*'^truaceastcetatesaalesunlocpemalulstngalrului

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DrumurileurmatednegustoriidinPornori(tm)^*

MangazeiaeI1di

DrumurileruilorspreMangazeia1ipeIenisei.

Sosvadenord,caresevarsnObidinspreapus,la64latitudinlordic.
ntregulbazinalSosveidenorderalocuitdevoguli.Iniar,ainuluiurmtor
(1594),dinBeriozovapornitoexpediiesubcornanvaiefuluidecancelarieIvan
Zmeevmpotrivavoguliloroaretriaucenailasud,perulKonda.

Pretextulpentruaceastexpediie1aconstituitrzboiul^/oguliidepe
KondaiostiaciidepeKoda,conduideprinulW,Uacev(adicfiulluiAlacia),
aliatalruilor.Deaceeaelitiaci

CUCERIREADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE373atnnumrmarela
expediie,urmrindsobinopartedinsempreantrenvingtori.

^&^ozovseterminainutullocuitnceamaimarepartede

Maisusimaijosdenoulora,pemalurilefluviuluiObi,triau

_reoriamestecaicuvogulii.Muliostiacilocuiauiperulostiacll)^ge
varsnObidinsprersritnfaagurilorSosveide


Hzii(tm)'^.^javrsareafluviuluiObi,duceauovianomadnenii
nord.91Tocmainaranenilorseafla.Mangazeia,pmntu

(sajt?^eteipentrutoivntoriiipescariirui,precumipentruper
fagduin_ulu.Caregtrngeauiasakul.LavestdeMangazeia,lngcercul
ceptornv^mtemeiatn1593oraulObdorsk(astziSalehard).

EXPEDIIANMANGAZEIAINTEMEIEREACETIIMANGAZEIA

DetaamentelemilitarerusetidinBeriozovauptrunsprinObdorskmai
departesprersrit,nMangazeia,adicnregiuneasituatperurileNadm,
caresevarsdirectnestuarulfluviuluiObi,PuriTaz,caresevarsngolful
Taz(golfulrsriteanalestuaruluifluviuluiObi).Dupcumamartatmaisus,
ntotcursulsecoluluialXVIleapomoriiruiveneaunMangazeiamergndpe
apprinnord(prinMareaoeareceiperuriledinpeninsulaIamal).Ruiide
peDvinadenordiPeciora,precumikomizrianiiseduceauacolopeste
Kamen.Scopullorerasaduneblnuri.Totodatvntoriirecurgeauila
schimbuldemrfuri,ilanelciune(subpretextulcstrngiasak)ilaacte
directedeviolen.CndputerearusafostinstauratnbazinulfluviuluiObi,
guvernulahotrtspuncaptacestoroperaiinelegale,careaduceau
pagubeuriaevisterieiariste.n1598afosttrimisdinMoscova,cas
explorezelocuriledinMangazeia,FeodorDiakov.Nusetiedacelaajunsn
centrulMangazeiei,adiclarulTaz.Inoricecaz,elafostnctevapunctede
permulestuaruluiObi,astrnsacoloiasaki1aaduslaMoscova.Dup
aceasta,sadatordinsseorganizezeprimaexpediieguvernamentalrusn
Mangazeia.Laeaauparticipat100decazacidinTobolsksubcomanda
cneazuluiMironMihailoviciahovskoiiaefuluidecancelarie,Danilo
Hripunov.n1600expediiaacobortHITobolskpnlaBeriozov.Acoloeaa
fostntritcucazacidinBeozoviis_aualturatdeasemeneaunnumrde
negutoridin.Parteamav(tm)zovsauconstruitpatrucorbii(fcocia)pentru
navigaiepefluv1.Pec^iaaieitcuacestecorbiiicudouvasemici
(kolomenki)SpreemestuarulfluviuluiObi.Pedrum,vaselemiciaufost
aruncateiaj.A^sauumplutcuap,finaiesturiledepeeleaufostudate,
'ieire^sareasauscufundat.Ruilorleauvenitnajutornenii.9'S~3U
urcatPeren^^bxanacareleamairmasaudato

^?^aunierscuskiurilepnnMangazeia.Nu1^e^rumarners
dupnaufragiu,pereniipeskiuri,detaahovskoi,dacelatraversat
peninsulaTazsauamerspasrtUatmailasud.Estenssigurc
detaamentulatrecutdinEPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

OstiacidepeObi(desendinsecolulalXVIIIea).

CoZoderulPuriacoloatacat:SamoieziidepeV081seiauatacatpe
cneazullVr^ipeDanilolaozidedndincolodePura,iau^fT11*1leauluat
proviziile,prafuj1^'puciplumbii,iarcnea*iMironiDaniloaufugiti
Treizecidecazaciauczutnlupt.ahovskoi,carefUssernit,iali60de
cazaciauplecatpesniitrasedereniSepreapoatecaopartedintreeisfi
fugitsprevestissefintorslaBeriozovtotnanul1600.Dintrunaltizvor,

carenaajunspnlanoi,rezultctotatuncisaaflatlaMoscova,de
nimicireadeamentului.ahovskoicuopartedinoameniicareauscpata
ajunslarulTaziaconstruitacolocetateaMangazeia.SoartaluiHriovi
acelorlaliparticipanilaexpediienusecunoate.

NusetieceadeterminatatacullocalnicilordepeIenisei.Seprelunec
eisaursculatdinpricinafrdelegilorsvritedevntoriieptrundeaupe
diferitecinMangazeia:.naintedeaceastaieaulaeinMangazeiaipe
IeniseinegutoridinVm,Pustoziorsklinmultealteoraeceaparineau
aruluicareluaudelaeitributni.Ndui1inelndui,spunndce
pentruar.ilepricinuiau:inecazuriprinsilnicieinelciunelavnzare.
Daracelaiordini1601)undesespuneaceasta,cuprindeioalt
presupunere,i.mecvntorii(ruiikomizriani)aaueiniipeneni
simireascpeoteniirui.Comandanilorceluidealdoileadetaamenta
poruncit:.MergndpedrumpnlarulPuridincolodePurifle.Dacla
luptaaceeanauluatpartealturidesamoiezi,inetoriruidinVm,zriani
saudinalteorae.Totui,detaamentelormilitarerusetileeragreus
ajungpnnigazeiafrajutorulnegutoriloriyntorilorruisau
zriani.Druilepnacoloeraudesigurbinecunoscuteideostiaciidin
ObdorsK.Dupcecneazullorarefuzatsdeacluze,autoritilelocaleau
>putsaibimaipuinncrederenei,vzndcel[cneazul]1aciisedau
cusamoiezii.AutoritileeraungrijorateidesoartaLeilordinBeriozov.

najutoruldetaamentuluidinMangazeiaaufosttrimiidoi

CneazulVasiliMihailoviciMosalskiKoloviSavluk(Luka)

AcetiaauconstruitlaVerhoturienoucorbii,doulodiideouluntri
cufundulplat.LaTobolskilaBeriozovaufosturcat'asestrelii,cazacii
lituanieniprizonierintotal300deoaxnen.

Aporuncitnssialanevoiedreptcluzenegutorizriai11

CUCERIEEADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE375

^hovskoipggdespres>^^uraTazului.(Prinurmare,aici,prin
Ieniseisen^'fluviul,ciregiuneasituatdincolodeMangazeia,perulTaz.)
elege,n^acoiO;eitrebuiauscercetezecuajutorulnegutorilorzAiu?m^
jkinesconstruiascunorarusesc,pentrucaloculcarecunoscdrumurile
spreMangazeiaiIeniseiisepricepdinVin1:'sca.Dacvoievoziinarfi
izbutitsaflelaBeriozovnimicsi^hovskoiiHripunov,eiarfitrebuits
meargnMangazeiadpres>Tli(PiiiiIii

?ntje^^

If^notrivit,saibapipdureicaceidinPustoziorsk[adics
fieP^^'gurilePeciorei]ioricealioamenicarevinnMangazeia^^niseiacu
mrfurisnupoatocolipeniciundrumaceacetate.i^Negutorilorlise
ngduiascumperenMangazeiablnuri,cudtiacasplteasczeciuiala
cuvenitaruluiisduccueimrfnidealegurii(pentrueiniii
pentruvnzare),nafardemrinterziseechipamentmilitar,armeialte
obiectedinfier,premibuturispirtoase.Daclanegutorisegseau
mrfuriinterzise,toataverealoreraconfiscatnfavoareavisteriei.


AiungndlarulTaz,voievoziiauaflatcahovskoiizbutisetotuis
construiascacolounora,darnulagurileTazului,cimultmaisus,lapeste
200kmdelavrsare,pemalulstingalacestuiru.Animalelecublandin
bazinulTazuluiaufostrepedestrpite.Vntoriilocalniciplecaumaideparte
sprersritcasscapedeperceptoriiaruluicarestrngeauiasakul:
negutoriiruiivntoriizrianicutaudeasemeneanoilocurilarsrit,ca
sfiemaidepartedeceicestrngeauzeciuialacuvenitstatului.DepeTazei
autrecutperulTuruhanin1609auntemeiatlagurileacestuirucarese
varsnIeniseiNouaMangazeie,punctuldeiernatdepeTuruhan.

AutoritilearistedinMangazeiacontrolauprincipaluldrumpeapi
volokulIenisei^careduceadelaTaz,pesteTuruhan,pnlaIenisei.nprimul
ptraralsecoluluialXVIIlea,negutoriiivntoriirui,careveneauaicicu.
Sutele,adunauprintoatemijloacelepermiseinepermise,nfiecarean,zecide
miideblnuridesamur(uneoripeste100000debuci).ntrunsinguran
(1621)auintratnvisteriaaruluiPrinMangazeiaaproape13000deblnuride
samurtributdelapopulaialocaliimpozitdelanegutoriiivntorii
rui.Cainsecolulf^yilea,acetiaajungeaunMangazeiapetreici:numai
peuscat,nsniitrasedeobiceidereniipeskiuri;peuscatpnlaBeriozov,
aeacolopeap;pemare,dinPustoziorsk,folosindvolokuriledintre'^
uperioarealeirurilordinpeninsulalamal.Cndcondiiileeraudirfl^e>*n
ceeaceWivetepoziiagheurilor,pomoriifoloseauicaleaaPemare,ocolind
pelanordpeninsulalamal.

RUIISEAAZPECURSULSUPERIORALFLUVIULUIOBII
STABILESCDRUMULSPREIENISEIaustrbatn^me^I'eaora?u*uiSur9ut
(1593)negutoriiivntoriirui

Obi.Gjautmcivaanintregcursulmijlociuisuperioralfluviuluiau
cercetatdrumurileceduceausprediferitepopoaremici

76EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEaretriaunbazinul
fluviuluiObi.Peurmelelorveneaucazaciurgutcareimpuneaulaiasakpe
toiostiaciidepeObi.Dupnt*^eacetiiNaram(n1595),negutorii,
vntoriiicazaciiruiau*1^inuatsnaintezensuspeObi,cutndnoi
locuridevntoare^Ol1ercepereaiasakului.Pecursulmijlociualfluviului
Obieinuntm^audeobiceirezisten,astfelcspresfritulsecoluluial
XVllea?*nirearuseascsaextinsnsuspeObi,aproapepnlarulTom.
&*npusdeasemenealaiasakntreagapopulaiedeperulKet,careStars
dinspredreaptanObilaaproape100kmmaisusdeNaramLaEritul
secoluluialXVIleaafostntemeiatperulKetocetatedurnitKungopsau
Ketsk,iardupcivaaniruiiautrecutde*~arsulsuperioralruluiKet1,
pestevolokulMakovsk,peruleulKern.naintndpeacestaauajunsla
cursulmijlociualfluviuluiIeniseiici,cevamaisusdevrsarearuluiKem,s^a
construitmaitrziu(n318),pemalulstngalfluviuluiIenisei,cetatea
Ieniseisk,careadeveitunuldintrecelemaiimportantepunctedesprijin
rusetidinSiberiaaitralibazapentrunaintarearuilornbazinulcursului
superiora]eneiinTransbaikalia.


MaisusderulKet,peObiipeceimaimariaflueniaisidinreapta,
CiulimiTom,triauttarii.Eiauopusruilororezistenmairzadect
populaiabtinadepecursulmijlociualfluviuluiObi.nderealuptei
mpotrivalori,firete,pentrustrngereaiasakului,n04afostconstruitpe
rulTom,la65kilometrideestuar,oraulTomsk,venitmaitrziuunuldintre
celemaimaricentredinSiberia.

LaizvoareleruluiTom,perurileKondomaiMrasSuduceauoa
sedentarsorii,pecareruiiaunceputsinumeascfierari,arecen
regiunilelorsegseaubogatezcmintedeminereudefiereifceaudinfier
diferiteobiecteiarmealbe(sgei,cuiteetc).Punzndnaralormuntoas,
ruiiaudescoperitlanulSalairimuniilataudinKuznek(KuznekiAlatau)
iauajunslapovrniurilevesalemunilorAbakan.Aceastaeraprima
regiunemuntoaspecare.ntlnitoruiidincolodeUralnnaintarealorspre
rsrit;cucerireaeramultmaidificildectaesuluidinSiberiadeapus.

n1607civacazacidinTomskaufosttrimiilattariifierarisad
dacnusepoatepercepedelaeiiasakul,darsauntorscuminaal;n1609,
dinTomskauplecatdinnoulaeicazaci,dariacetiamntorscurezultate
nensemnate:Naudatiasakulntregpentru,iarblnuriledesamurpecare
leaudatsuntproasteinusepotriscpentrutezaurularului.Oameniiplecai
nrecunoatereafirmauefoartegreuslupicufierarii:eitriescnceti
mariprintreatini;iarnanmeiisuntfoartemariinupoipurtarzboicuei
devara,pecldur.

1DrumulpeKeterafoarteanevoios,cciapaemicirulfacemulte
cou'ori,douvaseveninddindireciiopuseputeaucugreustreac;nap
eraumchiuridecopaciisemaiaflaacolounbancmaredenisip,iarapae
repedeciaraveapraguri.

CUCERIREADEFINITIVAASIBERIEIAPUSENE377

+eacesteinformaiiniarnaanului16091610primuldetaCut0^tar
formatdin40decazaci,subcomandahatmanuluiIvan,ntmil^nregiunea
fierarilordarfraobinerezultateprea^n1618,cndlagurileKondomei
afostntemeiatoraulKuz^}f1ctalinsk)stpnirearusafostinstauratn
Gornaiaoria

Soa)Tomsksestrngeautiridespreregiunilelocuitedediferitetrituate
lasudiest.ntrojalbaotenilordinTomsk(dinjurulburi,ig^printre
marilehoardenvecinatecuoraulTomskicareanUoecolonitiideacolo
suntpomeniikolmacii[kalmucii]negrii^^ameniikirghizi[krgziidepe
Ienisei],maii,braii[buriaii],saia'tubinii,kuceguii(?),bagasarii[basagarii],
kzlii1ifierarii.FolonU'riformaiiledobnditedelaacestepopoare,iar
adeseacluzedinsI1jXiloroteniidinTomskauptrunsncn1609pe
cursulsuperiorulfluviuluiIenisei.

Pnn1610ruiiaupusstpnirepetoatecilefluvialemaiixnrtante
ipetoatevolokurilecareduceaudinbazinulfluviuluiObinbazinul
Ieniseiului.Sprenord,pecursulinferioralIeniseiului,pedrumulpestevolokul
Ieniseiului(cumpnaapelordintrerurileTaziTuruhan)ruiiaveauca

punctedesprijinmaintiMangazeia,iarapoi,chiarpeIenisei,Noua
MangazeieTuruhansk.ncentru,pecursulmijlocii:alIeniseiului,pedrumul
pestevolokulMakovsk(cumpnaapelorntrerurileKetiKem)eiauavutmai
nticapunctdesprijincetateaKetsk,iarapoiIeniseisklngrulKem.Spre
sud,pecursulsuperioralIeniseiului,ndrumulpestevolokulKemciug
(cumpnaapelordintrerurileKemciugdinbazinulCiulmuluiiIenisei)ei
aveaucapunctdesprijinTomsk.

CurndruiiautrecutpemaluldreptalIeniseiuluiiaupornitmai
departesprersrit,ctrebazinulLenei,pedoimariaflueniaiIeniseiului
celedouTungusceTunguskainferioariTunguskasuperioar

(sauAngara)2,fcndastfelnceputuldescopeririipodiuluiSiberiei
centrale.

PemalulrsriteanalIeniseiuluiruiiauntlnitpentruprimaoar(tm)
popornoutunguii(evencii),caretriaupeunteritoriuuria:la^aaritpn
laMareaceacald(oceanulPacific),iarlasudestpnlor_Silkar(Amur),
caresevarstotnMareaceacald.NumeleiujJUnguskaafostdat
tuturorcelortreimariaflueniaiIenise

^refaglZ11'asagariiikzliidepeIeniseisuntgrapeetnograficede
limbaturc'^mnatdna'aTunguska(TunguskadelngKamen)nuerao
circulaiemai

PeIenise'jfoareceizvoareleeinuseapropiederuriledinbazinulLenei.
Deaceea,'Portante'avarSaruruluiPodkamennaiaTunguskanuauluat
fiinaezri

}78EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Capitolul38

RUIIDESCOPERGURILEIENISEIULUI,PENINSULA

IFLUVIULLENA

RELATRILELUIMASSADESPREEXPEDIIAPEMAREA
CPITANULUILUKAnprimiianiaisecoluluialXVIIlea,ruiiaudescoperit,
nunumgurileIeniseiuluiigolfulIenisei,darirulPiasinadinpeninsulaiv'
nr.nlegturcudescoperireagurilorIeniseiului,olandezulIsaakMass^:are
atritlaMoscovananii16011609,ndeletnicindu^secunegoul'elateazc
ntimpulrzmerieiaufosttrimisedinordinulguvernaoruluiSiberiei,dou
expediiilacareauluatpartemulilocuitoriiSiberiei.Unadintreeleaplecat
peuscatsprersritdincolodeenisei;informaiilecuprivirelaaceast
expediiesuntfoarteconfuzei:usetiecearealizat.nschimb,descrierea
celeilalteexpediiitrimiseeguvernatorsprenordnutrezeteniciunfelde
ndoieli,cuattmailultcucteaesteconfirmatdehartaSiberiei,ntocmit
totatuncieMassa.

Brcispecialeacoperite(kocia),alcrorcpitanafostnumitunarecare
LukaaunceputscoboarepeObinprimelezilealeprimerii.Ruiiauieit
dinestuarulObinmare,aucotitsprersrit,autrextpelngestuarul
Gdan,frs1observe(elnuesteindicatpehartaiiMassa),darauvzut

douinsulefrnume(OleniiSibiriakov)lngttrareangolfulIenisei.Flotila
luiLukanuaptrunsnumaipeIenisei,iranaintatimaidepartespre
rsrit,dincolodeinsulaSibiriakov,scoperindgurileicursulinferioral
ruluiPeisida(Piasina)dinsninsulaTaimaPeoameniiceluilaltdetaament
guvernatoruliatrimistpeuscat,pentrucaeisseopreasclaru[Ienisei]
pncndvoraiibrcile.Detaamentulaveaordinssentoarcpesteunan,
dacnatuncinuvasosiflotilaluiLuka.DetaamentulluiLukaaprimit

;laguvernatormisiuneadeacercetacuamnunimermulitotce>r
gsiacolodemndestudiat.Eiaufcutceeacelisaporuncit.Cele>u
detaamentesauntlnitlagurileIeniseiului.CpitanulLukauniidintre
tovariisidedrumaumuritntimpulacesteiexpediia'detaamentelesau
ntorsnSiberiapeacelaidrumpecareaunit.GuvernatorulSiberieiaplecat
laMoscovasanunesuccesuliuniisale.RaportulsuincheieMassa
relatareasepstreazintrecomorilestatuluiMoscoveipnlaterminarea
rzboiuluiiupaeavaficusigurancercetat.Darmieteamcaelsnu
dispariatunci,ceeacearfintradevrfoartetrist,deoarececltoriiausit
multeinsulediferiteirare,ruri,psriifiareslbatice*iteacestea
departe,dincolodeIenisei.

RUIIDESCOPERGURILEIENISEIULUI

FRAGMENT

,NHARTASIBERIEIDBT0CM.TAD6

SINTZUGRVITEmumiuSAMOCZIUR

WBLNURIDINCAPiriPICIOAREDINCAUZAFHIC

OpartedinhartaSiberieialuiIsaakMassa.

EXPEDIIALUIKUROCIKIN

RaportuldesprecarevorbeaMassaadisprutntradevr.Primatire
careaajunspnlanoicuprivirelacltoriaunuigrupdenegutorii
vntoripeIeniseiipemarepnlarulPiasinadateazdin1610ieste
legatdenumeleluiKondratieKurocikin,negutordepeDvinadenord.

Lasfritulluniimai,Kurocikinitovariisidedrumaupornitw
NouaMangazeiecucorbiile,njospeIenisei.Pesteoluneiaujunsla
gurilefluviuluiiaustatacolocincisptmnidinpricinagheurilormpinse
devntuldenorddinmareaKara,iargheaaeciudatn^}?'nu.Setopete
niciodatiegroasde30desajeni1ichiarmai1Abialanceputullunii
augustsapornitvntuldelamiazziQJ3'tfy^osingurzi,ampinsgheaa
dingurilefluviuluinmare.Rasa>niaU^^^^greutatepringolfulIenisein
mare,aucotitspre(Pi''fUmersdealungulrmuluidouzileiauintratn
rulPiasida

Ori

)i,iarPiasidasevarsnmareprintrosingurgur.Mobservaiilesale
personalesaudinpovestirilealtornegutoriazacicarefuseserpeIeniseimai
susdeTuruhansk,Kurocikindsajen2,13mtr.(n.Tr.).

30EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEformaiiexacte
desprezonadetaigadepeIeniseilasuddeanatdelaTuruhansk:Ieniseiul

eadnc,potmergepeelrulebun,suntpduriilocuridearat,ipetede
totfelulaautriescmulioameni.APe

PnlaexpediialuiKurocikinautoritilelocalecredeaucMizeiai
Ieniseiaesteoarinaccesibil(saunoricecazprea'n1jcesibil)pentru
striniicarearvreasajungacolopemare.Autiilecunoteaubinenumai
gurilefluviuluiObicare,dupsputeluiaiKurocikin,auapataremic;
acolonusepoateptrundejumaicuocorabiesaucuunvasmare,darnicicu
vasemici.KukinnsaanunatcIeniseiulesteaccesibilchiaripentru
vaselema^cucorbiimarisepoateintradepemarenIenisei)ic,prin
urniar':oloputeausajungnecontrolaipentruacumprablnuripri'
mtraband,nunumainegutorirui,daristrini:iIeniseisevarstrun
golfalMriicelereci,pecarevinnemiidepepmnturibloricorbiilela
gurileArhanghelskului.Aceasttireaalarmatfoarteuitautoritilelocale.De
atunciguvernatoriiSiberieiaunceput*garsseinterzicdrumulpemare
spreMangazeia.Caurmare,nii9,printrundecretalarului,drumulpe
marespreMangazeiaastinterziscupedeapsacumoartea,pentrucanemii
(strinii)snuedrumuldelaPustoziorskidelaArhanghelskspreMangazeia
inuseducacolo.

5ESCOPERIREADRUMULUIPEMARELANORDDEPENINSULATAIMIR

njurulanului1620navigatoriruinecunoscuiaudescoperitrumulde
nordest.VeninddelaapussprersriteiautrecutprinireaKara,strbtnd
poriuneaceamaigreaaciimaritimedenordocolindpelanordpeninsula
Taimriextremitateanordicacontintuluiasiaticpecaredupmaibinede
120deanitimonierulCeliuskinnumitoCapuldenordest(Vostoeino
severnimas,astzicapulliuskin).Laaproximativ130kmsudestdeacest
cap,priniprobabilgheuri,eiaurmaslaiernatlnginsulanordicdin
arhipelagulddei(77latitudinenordic)iauconstruitocas(izb)permul
tinentaldinfaainsulei,lnggolfulSims.Cesantmplatdupieacu
aceastexpediienusetie.nlegturcueanusaupstratiunfelde
documentescrise.Esteposibilcaexpediiasnufifstnpusdintrunsingur
vasalecruirmiesaugsit,cidincteyase.noricecaz,estesigurccel
puinopartedintreruiaupieritmpuliernatului.

Oexpediiehidrograficsovieticcarealucratnanii194019411'teade
vestamriiLaptevlngcoastaTaimruluiagsitpeinsuidica
arhipelaguluiFaddeisfrmturileunuivasmiciclteectevechi(printrecare
cazanedearam).Permulopusalgoliuosaceiaihidrografisovieticiaugsit
rmieleuneicase,oserWoameniianimale,obucicdepergamentcuo
inscripieruseacaresevedecevorbadeunhrisovdedanie,unmnerde
PuTT1oinscripieculitereslavone,monederusetidelasfritulsece

RUIIDESCOPERGURILEIENISEIULUI381vlleainceputul
secoluluialXVIIlea(btutenumaitrziudeal^i16001610)iomulimede
alteobiectevechi.PrintreeleseP^*naratedenavigaie,cuiteigloane,scule
defier,cazane,unjocUvffcutdincolidemamutetc.Materialulgsitarat

incontestabilteasuntresturileuneiexpediiirusetidelasfritulprimuluic
g^alsecoluluialXVIIlea.

EXPLORATORULPENDAIDESCOPERIREALENEI

PrintreoameniidepripasdinMangazeiasaremarcat,njurul

1i1619,Penda,caredispuneadebaniprocurainusetiedeunde
anUmeleipronumeleluisuntnecunoscute,iarPendaeste,desigur,un
nume,cioporecl1).ElsosisedincetateaIeniseisk,ntemeiattocmaiatunci.

Pendaastrnsunmicgrupdeoamenidepripasiaplecatdin
MangazeiacascumpereblnurilaTuruhansk,careseaflapecursulinferior
alfluviuluiIenisei,nfaavrsriiTunguskiinferioare.Btinaiidininutul
IeniseiveneaulaTuruhanskpentruaschimbablnurilepemrfuriruseti.Ei
veneauadeseadinregiunifoartendeprtateipovesteauclarsritde
Tunguskainferioarseaflunaltrumarepecaretriescmultepopoarei
crulacelaEliueneestebogatnapeibunpentrunavigaie.Ruiiau
nceputsdenumeascacestruLena.

nacelaitimp,nMangazeiainstaiilerusetideiernatdepeIenisei
aunceputsserspndeasczvonuriciudatedespreunrumaresituatla
rsritdeIenisei.Unuldintreacestezvonuriafostnotatdupspuseleunui
cneaz(cpeteniedetrib)dinpartealoculuindecembrie1619.nsemnarea
spune:.Rulacelaemare,darelnutiecumisespuneincelimbe
numeleaceluiru.Iarperulacelaumblcorbiimaripecareseaflclopote
mari.idepecorbiileaceleamarisetragecutunul.Epuinprobabilc
aceasttiressepoatreferilaLena,pecare,dupcumtimastzi,pnla
sosirearuilornunavigaservaseavndtunuripebordi,ngeneral,nu
apruseroamenicuarmedefoc.Esteposibil,ns,caacestezvonurisfi
redat,Prinzecideintermediari,faptereale,ianumecltoriilecorbiilor
chinezepeAmur.

TstendoielniccanegutoriidinTuruhansksficutatpemarele
atM^.?cynoscutdinrsritssentlneasccuvasemariibinenarmate,

(absj11111^c*netiecruipopor.Eierauispitiinsdealtepovestiri
j1autentice)desorelocuriledevntoarembelugateivirgine,i>ro^n^teau
praduria,maialesdacajungeauprimiiPu.LenaZvonuriledespre
corbiilenarmatecutunurii

^^S^nuPorneascnpripifrprecauiunispresud

^dembogire,ns,dimpotriv,indemnasnainteze

PentnSfamoiezcmadinpielepetjjtruinusee,cublandecin,
cinedediferiteculori;aceastgarniturse

Pale'PentnSfamoiezcmadinpielederen,cublananuntru,era
tivitla

Qutr

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEctmairepede.Dup
cumvedea,acestedoutencontradictoriiexplicritn!

NeuniformalnaintriidetamentuluiluiPenda.a~,Kurocikin1610*.
Penda16201623,Bugor16.28


Drumuldenord*spreLenan1630

Beketov1632

4000400800km,

I1'

:nurileurmatedecltorinanii16101632.

LanceputulanuluiPendamoreuncualitoriicumuncitoriangafat
aconstruitctevabrcirnar](strughi)iapornitlance_putuiveriidin
Turuhansknsus,peTunguskainferioarRullargicudebitmaredeap
curgeaprintremalurinalte,acoperitedepduri,iardinsprenordisudse
vrsaunel,lamicidistaneunuldealtul,ruridintaiga.ndoutreilocuri
cltoriiautrebuitstreacpestenitepragurimici.Ingeneral,ns,eiau
naintatdestulderepedensusperu,pncndauajunsnregiuneancare
valeaTunguskiinferioaresengusteazicotetesespresud.nacestpunct
(maisusdevrsarearuluiIlimpeia)lngguri,cltoriiaufostopriidenite
buteniczuinru.Ruiicreuctunguiilocalnicileaubaratdinadins
drumulcucopacidobori.Aamentulsaoprit,fiedeteamaunuiatacprin
surprindere,fietruacumprablnurinregiuneaundeTunguskainferioar,
caregesprenordvestseapropiedeViliui(afluentalLenei)carecurge3est.n
oricecaz,negutoriiauconstruitacolo,cevamaisusdeprai,ostaiede
iernatpecarenclamijloculsecoluluialXVIIIlealoriciionumeaustaiade
iernatdejosaluiPenda.Tunguiiatacauseastaiadeiernat,darnegutoriii
respingeauuorcuarmeledefocnvaraanului1621detaamentulluiPendaa
naintatnumaictevadekilometrinsuspeTunguskacubrcilesaleiceva
maijosdeiniaiaKocioma(Kociomademijlocndreptulparaleleide62iudine
nordic)aconstruitstaiadeiernatdesusaluiPenda.n1622cndsatopit
gheaadepeTunguskainferioar,detaamenluiPendaaurcatctevasutede
kilometrinsusperu,aproximativilaparalelade58latitudinenordic,i
aicisaopritpentruatreiailaiernat,peunoarecaremunteIuriev.Dupo
versiune,oprirea>stdeterminatdempotrivireatunguilor,dardupoalta,
dimp0,desperanantruntrgavantajoscutunguii.

RUIIDESCOPERGURILEIENISEIULUI

\par Tunguivara(desendinsecolulalXVIIlea).

nregiuneaundeaurmasruiilaiernat,Tunguskamerioaraaapropie
foartemultdecursulsuperioralLenei:aiciestevolokulCecmusk,lungdevreo
20km.ProbabilcaiciaaflatPendacapeLenanuexistaniciunfeldecorbii
maricuclopoteitunuri.

nprimvaraanului1623,detaamentulluiPendaacratpeusca
brcilesalepnlaLenasaupoateciaconstruitacoloaltelenoi,apornitpe
runjos.Timpdectevazileruiiaunavigatsprenordestntremalurile
nalte,acoperitedepduri.Uneori,stncilecoborauprnalaapiruipurta
vertiginoslavalebrcileluiPendaprintreaceti^eidestnc.Trebuiamult
bgaredeseampentrucabrcilesanseizbeascdestnciledesubao.
Dupceprimeadinspresudunfluentcudebitmaredeap(Vitim),rul
deveneamailargicurentulmaislaDupundrumdectevazile,rulacotit

sprersrit.Lena,presa^ta^Ulsule;curgeantremalurijoaseinumain
zare,uneorila^aredeprtare,sevedeaunlimi.Priminddinspresudncun
afluent^(Oliokma),Lenaiaschimbatdinnounfiarea:ntregurilerUor<*
sevrsaunea,Lenacurgeaprintremaluriabrupte,stncoase,EPOCA
MARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
uneoriverticale.Pestetoteaeralarg,cudebitbogatdeap,8jnainte,
presratcuinsule.'^i

NusetieexactpnlacepunctiacontinuatPendaclt

Probabilcelaajunspnnregiuneaundemarelerucotetela~nord,
iesencmpie(cmpiaIakutieicentrale),iarluncaluiseS^pnla15km.
Aceastregiuneaveaopopulaiemaidenspecarelestrbtusernegutorii
nainte.Pendanarmiilitildnegutoriinainte.Pendanandrznit
rmnaicilaiernatcumiculsudetaament,nmijloculunuinS^
necunoscutDinatuncideruiiakuii.Elsantorsnapoiiaurperu
pnlavolokulCeciuisk.N%atrecutnspestevolokpedrucunoscutspre
Tunguskainferioar,ciahotrtsexplorezeundrnou.^

NTOARCEREALUIPENDALAIENISEIPEANGARA

PendaaurcatpeLenasuperioarpnlapunctulundesemaiputea
ajungecuvaseuoare,adicpnnregiuneaundeafostconstruitmaitrziu
cetateaVerholensk(depeparalelade54latitudinenordic).Acolo
detaamentulapornitdreptspreapusprinstepelelocuitedebraii(buriaii)
cresctoridevite,pnlaunrumare(Angara),care

Vntoaredereni(desendinsecolulaiXVIIlea).

RUIIDESCOPERGURILEIENISEIULUI

Buriai(desendinsecoluialXVIIlea).

Curgeadreptsprenord.PecursulsusuperiorAngarangheafoarte
trziu,deobiceinadouajumtatealuniidecembrie.Deaceea,dac
negutoriiiauprsitbrcilentimpuldrumuluiprinstepitoamnaau
ajunslaAngara(probabilnapropieredevrsarearuluiUda),eiaumaiavut
vremesconstruiascnoivaseuoare,provizorii,detipul'.Karbaselordin
Siberiaapusean,isnceapcoborreaperucuctevasptmninainte
caacestasnghee.DetaamentulluiPendaanaviatnjosperullargcare
curgearepedeprintremaluriabrupteaLoperitedetaiga.Regiuneadepemalul
drepteralocuitdeaceiai!^rai(buriai)pecareruiiicunoscuserpe
cursulsuperioralLenei.

Luc^detaamentulnaintamaimultsprenord,pecursulrului,maj
regiuneadeveneamaipustie.AcoloundeAngarafaceuncot,

10s

U^ne'^eip^ini^eteam'P^t6unir&epragurimari.DupT3
devenitmailinititirulacotitbruscsprevest,ndirecialenii

1dvrsareaunuimareafluentaleidinspresud(Oka)negutorii

^^^^tunir&epragurimari.DupaU^ncePutsaparn
regiuneacursuluiinferioralAngareis^r^nSeiasakuldelatunguiilocalnici,n

oricecaznumaianul1618,cndafostntemeiatcetateaIeniseisk;eiiaudat
riadescoperirilorgeograficeIII.

Istodi

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEjmeledeTunguska
superioar.nmomentulcndsantorsPenelristaustaiideiernatale
strngtorilordeiasak.Chiardacel^'a*civoitsseopreascdincauzc
rulnghease(aicingheulnc^^s*

Dembrie),attPenda,ctinsoitoriisiaupututsajungrf^ft
ritulanului1623laIeniseiskpedrumdesnii.Aicieiaunna'a

;spredescoperirileloriaudezminitzvonurilealarmantepYestjtirora
peLenaarnavigacorbiimari,narmatecutunuri.Vit

PendaiancheiatlaIeniseiskexpediiasafrprecedentIn^iii
jumtateelastrbtutpecifluvialenoiaproape8000tdatcuelncepe
descoperireaSiberieidersritdectreruiMcploratregiuneaTunguski
inferioarepeodistandeaproxi'mr300km,adoveditcizvoareleTunguski
inferioareialeLeneituateaproapeunuldealtuli,prinvolokulscurtdela
Ceciuisk,'des^iritdeel,ruiiaunceputsptrundncurndpecursul
mijlociu~]mei.ntrosingurvar,PendaastrbtutnjosinsuspeLn
eo4000km,explorndcursuleipeodistande2400km.Elafostimulcare
aindicatruilorundrumcomoddelacursulsuperioralaieipnlaAngara,i
peacestdrumndireciainversaplecat

1628,depeIenisei,pecursulsuperioralLenei,cltorulVasiliBugor

SniitrasedereninSiberia(desendinsecolulalXVIIea).

Si

RUIIDESCOPERGURILEIENISEIULUItcfrit,Pen^afostp(tm)n
areaexploratcursulAn(|rUSpeodistandeaproape|BfSkmia
demonstratcmstruesteunuliacelaicum

^fnguskasuperioar.G

Nusaupstratnsemnar;ieautenticeinicimcarcofiale
relatrilorluiPenda||

L,reexpediialui.Povestiri||

Hesnreeaaufoststrnsenig'nutulIeniseiinIakutiadup|imai
binedeosutdeani,def:participaniilaaanumituldetaamentacademic
alMariiex||pediiidinnord.||ntrundocumentcopiatIK

TurndepazdinIakutsk(secolulalXVIIlea).

DeistoriculG.Mullersemenioneazdirectcn1624existape
TunguskainferioarstaiadeiernataluiPendapentrustrngereaiasakului.
Prinurmare,expediialuiPendanceputn1620saterminatcelmaitrziu
nprimvaraacestuian,maisigurniarnaanului1623nexpunereanoastr
amluataceastultimdatcadatiniial.

EXPEDIIALUIMARTINVASILIEVPESTEVILIUISPRELENAraii

^asilmaiHa

PrimaexpediiearuilordepeIeniseispreLena,cunoscutdenoi,a
avutlocn1630iafostcondusdeMartinVasiliev;eaaurmatdrumulde

nord.Vasiliev,nsoitde30deotenidinNouaMangazeie,aurcatpe
TunguskainferioarpnlapunctulundeeaseapropiedenulCiona(la
paralelade61latitudinenordic),acobortpeCionaPinlaViliui,iarpe
acestruamerspnlaLena.Drumulruilorstratearegiunilocuitede
tunguiinumaipecursulinferioralruluiliuieiauntlnitprimiiiakui
sedentariidolganinomazi(tunguieoriginecarevorbeauundialectallimbii
iakute).ApoiVasilievaurcatre^3nap^nanzonacursuluieimijlociu.Ela
descoperitcnaceastdenePopulaiadepemalurileLeneiestemaidens
dectnregiunilePeIeniseicunoscutederuiiaconstatatcarepreapuine
fore&i_supunepeiakui.Totui,pealocuriaizbutitsisileascsaasak.
ElaaduslaMoscovapentruvisteriastatuluipeste200Uridesamur,dara
fostdenunatcaascunspentruelitovaPeste300deblnuridesamuri
alteblnuri.LaMoscova,afgduitsisupunpeiakuiidepeLena,dacise
vorudeoameni.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

IndependentdeexpediiaalctuitdinotenidinMangazeiamtecu
MartinVasiliev,printreruiidinregiuneaIeniseiuluiautsserspndeasc
zvonuridintrecelemaiispititoaredespreboggpeLena.Sespuneaciskiurile
tunguilorsuntcptuiteuneor'nuridesamur,ciakuiiardanegutorilor
nschimbulcazan1^aram(pecarelepreuiaunmoddeosebit)attea
blnuridesarnpotsncapntruncazan.CndVasilievsantorspecursul
m^

:iualLeneiagsitacolootenidinregiuneaIeniseului,carevenise*'
ispreIeniseiskpedrumulsudicintemeiasercetateaIakutsk.Ra

PRIMIICAZACIDINIENISEISKPELENAINTEMEIEREAIAKUTSKULUI
ncdin1619micidetaamentedecazaciplecaudelaIeniseiskpesulinferior
alAngareipentruastrngeblnuridelatunguiilocalii.Curnd,aceste
detaamenteaunceputsnaintezedepartensus

Angara.ntimpulexpediieidin16281630oteanulVasiliBugori
IeniseiskadescoperitdrumulcelmaisudiccareducedinbazinulviuluiIenisei
peLena.mpreuncualizeceoameni,BugoramerssuspeIlim,afluentdin
dreaptaalAngarei,ipeunafluentalacestuiaIghirma,pnlapunctulunde
easeaprooiedeKuta,atrecutpestenpnaapelorspreKutaiacobortpe
acestrupnlacursulsuperiorLenei.ndrum,isaalturatluiBugoro
parteaunuialtdetaamenttreizecideoameni)trimisdeguvernatoruldin
Ieniseisk,totspreia.,pesteIlim.Oameniidinceledoudetaamentesau
nelessiDartnmodegalprada.Pentruacontinuastrngereaiasakului,
BugorsatpeLenasuperioardouposturi,lavrsarearuluiKirengaiisus,
lagurileKutei,adicnpuncteleundesauconstruitapoicetKirenskiUst
Kut.

ImediatdupntoarcereaIuiBugorlaIeniseisk(1630),hatmanuln
Galkin,cuundetaamentdetreizecideoameni,aplecatspreiIlim.Ela
exploratmicilerurinavigabiledelngvolokulLenaipnaapelorntreIlim
iKutaisaopritpentruiernatpeUim,isusdevrsareaIghirmei,pn

undepotnaintavaselefluviale.AcesttctanceputsfiedenumitvolokulLena
(apoiisaschimbatnumelelmsk1).

n1631,GalkinaptrunsipecursulsuperioralLenei,undeoamesi
iauschimbatpeceidelapostulprovizoriulsatdeBugorlaileKutei;acolosa
organizatstaiapermanentdeiernatUstKut.

Totn1631avenitpeLena,prinstaiadeiernatdelaUstKut.icul
(sutaul)decazaciPiotrBeketovdinIeniseisk.Elalsatacolo;oamenidin
detaamentulsu,iarcuceilalidouzeciaurcatpeapnlavrsarearului
Kulenga(laparalelade54latitudinenort).Deaici,Beketovancercats
porneascspreapus,nstepei

1Maitrziuaunceputsseconstruiascaiciilimkivasecufundul
p'at>icptuitecuscnduri,lungipnla25m,latede5minaltede3,5
m>irileipupadrepteicuprovaascuit.Fiecareilimkaeradeservitdecl
tecideoamenisubcomandaunuipilot.

BUIIDESCOPERGURILE1ENISEIDLUI

Iakutsk(desendelasfritulsecoluluialXVIIlea).

Locuitedeburiaiinomazi,darantmpinatoastfeldetopotaivir^nct
oameniisiaufostnevoiisfugnapoingalopoziionoaptepecaiiluai
totdelaburiai,sprecursulsuperioralLenei;eisauopritnumaicndau
ajunsnfaaguriiruluiuura,careseyarsambenamaijosdeKulenga;aici
triautungui,careaveauoatitudineprieteneascfaderui.Beketovalsat
naceastregiunezeceoameni,iarelsantorslagurileKutei,undeaiiernat.

nprimvaraanului1632,cuceidouzecideoamenicareimai
rmseserladispoziie,BeketovanceputscoboarepeLena.JMC^Petat
drumulluiPenda,aajunspecursulmijlociualLeneiiafxploratparteade
sudauriauluicot.Lngpunctulsuextrem(1<5U^ngitudineestic)
BeketovantemeiatcetateaIakutsk.Loculnuera^neales;cndsetopeau
zpezile,cetateasufereadinpricinainundanlridupzeceaniatrebuits
fiemutatcu15kmmaijos,undesea|laastzioraulIakutsk.DarBeketova
procedatfoartebmecmdaf*regiuneaceamainaintatsprersrit,icetatea
Iakutskadevenitlmeiatbazdepornirepentruexpediiileruseti,nunumai
sprenora,

390EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEctreMareacea
rece(oceanulngheat),darisprersrit,j.Trziuspresudctrerul
ilkar(Amur)ictreMareacea(oceanulPacific).

DESV1RIREADESCOPERIRIIFLUVIULUILENA

Totn1632,BeketovatrimisnjospeLenaundetaamentdedin
Ieniseisk.Dincolodecerculpolar,nregiuneatunguilordgansk,cazaciiau
ntemeiatpemalulstngalLeneistaiadeiernatJl~laJiganskpentru
strngereaiasakului.Iarnprimvaraanuluiurnrt(1633),cazaciidinIeniseisk
trimiideBeketovdinIakutskauncercatmeargmpreuncunegutoriicuo
corabiepeViliui,pentruaSaIaiasakpetunguiideperulMarh(afluentul
celmaimareordalruluiViliui).


nfelulacesta,cazaciidinIeniseiskvoiausptrundnregiuniiiepe
LenaasupracroraformulaupreteniicazaciidinMangazeian

)azadreptuluiprimeidescoperiri;ncercarealornsnaizbutit.Eisau
ntlnitlnggurileruluiViliuicudetaamentuldinMangazeiacomanlatde
Kortov,carenavigadeasemeneapedrumuldescoperitdeMartin

/asiliev.KortovacapturatvasulcelordinIeniseisk,iarpeoameni

Aatrasdeparteasa,fgduindulesmpartcueiprada.Ela
conduspartedindetaamentulsu,acumntrit,nsuspeLena,pnlaurile
Aldanului,iafostprimuldintrecltoriicunoscuidenoicareurcatpeAldan
(1633)ipeafluentulsuvesticAmga.ntreAmgaienatriauiakui,caren
partefuseserimpuilaiasakdectreBeke>v,dincetateaIakutsk.Kortov
leacerutsiplteasciluiiasak.

Ariakuiiaumcelritpeceicincicazacitrimiidupiasakiauhott
snumaiplteascnimnuitribut.ndiferitepunctedinIakutiainceput
rscoaleprovocatedebirurilendoite.nanulurmtor,oareceatdeiakuia
asediatchiarcetateaIakutsk,undeseadunasernatuncivreo200decazaci,
vntoriinegutori,atraidesperanaieiprzibogate.Iakuii,neobinuii
cuoperaiilemilitare,aurenunatpedelaasediu.Opartedintreeiauplecatde
laIakutsknregiuni

Jeprtate,iaralii,careaurmasaici,saumairsculatnrepetate
iduri.Unmrinduipeuniiiluptndmpotrivacelorlali,ruiiauabtutn
diferitedireciibazinulcursuluimijlociualLeneiiastfeluexploratn
ntregime.

Totn1633,undetaamentdecazacidinIeniseiskcomandatdeIa
rfiriev,dincarefceaparteiIvanRebrov(Robrov)acobortPeia,nunumai
pnlavrsare,daraiieitnmare,undecazaciisauprit:Rebrovapornit
sprevestiadescoperitrulOleniok;Perfide>ornitspreestinjurulanului
1635adescoperitrullna,urcinlaizvoarelelui.

Aadar,dupaproximativzeceanidelaexpediialuiPenda,descoperit
ceamaimarepartedinbazinulLeneiiauexiaapetotcursulacestuifluviu,de
laizvoarepnlavrsare.OdescoperireadrumuluipeAldan,celemai
naintatedetaamente[oratorisauapropiatlarsritdenlimilecaredespart
bazin

CLTORIIRUINSIBERIADERSRIT391ide.Izvoarelerurilordin
bazinuloceanuluiPacific.Spresud,laPareleBenei,eisauapropiatdelacul
Baikal,decareidespreau'zaimuniiBaikaldepemalullaculuiipodiul
Onotsk.

Capitolul39

RUjiNSIBERIADERSRITIDESCOPERIREAMRIIOHOTSK

EXPEDIIALUIELISEIBUZA

n1636,cazaculEliseiIurievBuzadinIeniseiskafosttrimisnfruntea
unuidetaamentdezeceoamenipeAngara,sprecursulinferioralLenei.Cnd
rulaprinssnghee,elareuitsajung,veninddelaUstKut,numaipn
lacetateaOliokminsk,undearmassierneze.Inacelmomentseadunaser

laOliokminsk(ntemeiatn1635)ctevazecidevntoriinegutori.In
primvar,cndgheaadepeLenasatopit,luiBuzaisaualturatde
bunvoiepatruzecidevoluntari.Cuacestdetaamentdecincizecideoameni,
BuzaapornitdelagurileOliokmeinjospeLenaiaieitnmareprinbraul
apusean.Dupceamersozipemare,eladescoperitpentruadouaoar
(dupRebrov)gurilemareluiruOleniok,undeantlnittunguinomazi,a
urcatpeacestruileaimpussplteasciasak.PeOleniokelaconstruito
staiedeiernat,iarprimvarasantorscusniitrasedereni,pecursul
inferioralLenei,lavrsareaafluentuluieistng,Molodo.

Informaiiledesprecltoriileluiulterioaresuntcontradictorii.Potrivit
uneiversiuni(I.FischernIstoriaSiberiei),dupceaconstruitpeLena,
aproximativndreptulparaleleide70latitudinen6rdic,doucorbii,Buzaa
ieitdinnou,n1638,nmareaLaptev,dedataaceastaprinbraulrsritean
alestuaruluiLenei(caiPerfirievnaintealui)ianavigatpeunvntprielnic
timpdecincizilespreest,dealungulrmului,ncutareamisteriosuluiru
Lama1.ElaocolitcapulBuorQia,ieindngolfullnaiaajunslagurile
Ianei(Ianga).BuzaaUrcattimpdetreistpmnicutovariisinsuspe
rulIana,undeantlnitlanceputdoarrareaezrialetunguilornomazi,
darapoiaaJunslaiakuiileaimpusplataiasakului.Elastrnsmulte
blnuriesamur,precumialteblnuriiaiernatprintreiakui.Inanul
urmjor.Buza,dedataaceastacupatrucorbiiconstruitentimpul
iernatului,adescoperitntregulgolfIana:delagurileIaneielamersspre
rsritpnlaunlacmareungolfntins,apratdinspremaredeinsula
larok.InacestgolfsevarsrulCiondon.BuzaantlnitaiciunPoporpecare
ruiinu1cunoscuserpnatunciiukaghirii;curnd

Lam^amaprovinedelacuvntultungusdeformatlamu,care
nseamnmare;rulSecQ,arumaritim';acestdinurmtermense
ntlneteadeseanizvoarele.DincaldSXVIIlea>indicndrurilecarese
vars,attnmareaRece,ctinmareacurg'Primajumtateasecolului
alXVIIlearuiicredeaucdincolodeLenagerulLama,unrufoartemare,
careizvortedinChina.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
dupaceeaeiaujucatroldeseamnnai^rearuilorspreAsia7~ianord
est,iarmaitrziufitlllilXinordest,iarmaitrziuisfritulsecoluluial
XVlIieaispreKamciatka.IntermediatntreiukaghiriistriniaWamanul
localnic,mituitprobabildeBuza.Iukaghiriiauacceptatfrniciorezistens
plteasciasakulinulaumpiedicatpeBuzasconstruiascpepmntul
lorostaiedeiernat.Buzaatritacolocelpuindoianiin1642santorsla
Iakutsk.

I^MMBuza

Moskvitfn(639~itovariilui

4000400kmmurileurmatedeRebrov,Buza,Moskvitinletovariide
drumaiacestuiadinurm.


Potrivituneialteversiuni(N.N.Ogloblin,Buzaarfipornitn1637dela
gurileLeneisprersrit,darnuaajunspemarepnlavrsareaIanei,ci
numaipnlagurileruluiOmoloi(caresevarsnestuarulBuorhaia),unde
1aprinsngheul.Atunci,mpreuncutovariisi,aufcutsniipeau
mersmaideparte;eiaveauiplaseimrfuri,daraiciauprsit1pentrua
plecapedrumuldesnii.DelagurileruluiOmoloi,einerstimpdeopt
sptmnipesteKamenpnlanlimiledepe.,adicpestemasivulKular
pnlacursulsuperioralIanei.Totui,ntimpulperegrinrilorsalecareau
duratcincisauaseani.IastrbtutaproapentregulcursalLenei,nafar
deporiunearioar(maisusdegurileKutei),adescoperit(pentruadouaoara)
irurimariOleniokiIanaianavigatdealungulceleimaimari[armului
sudicalmriiLaptev.

njurulanului1642niteruinecunoscuiaudescoperitlavestdeiok
mareleruAnabar.InaceltimperacunoscutirulHatanga1',urmare,ruii
strbtusertotlitoralulsudicalmriiLaptev,delarigapnlaCiondon.

DESCOPERIREACURSULUISUPftRIORALIANEIIARURILOR
INDIGHIRKAIALAZEIA

ConcomitentcuEliseiBuza,adicn1638,unaltdetaamentdetreide
cazaci,subcomandaluiPosnikIvanovGubar,apornitpeuscat

Cursulsuperioralacestuiruafostdescoperitmultmaidevreme,to
i1311611.

CLTORIIRUIINSIBERIADERSRIT393
tksprecursulsuperioralIanei.IvanovGubarinsoitoriisidinIakujare
pesteKamen,adicpestelanuldemuniVerhoiansk,aUtrecut^bazjnui
LeneidecelalIaneiinpatrusptmni(socotitecare^eSPcsxeadin
Iakutsk)auajunspecursulsuperioralIanei,undedelaP|emUii(evenii,
nrudiicutunguii).Apoi,pevaleaIanei,Posniktriau,Anorcji)probabiln
regiuneaundeseaflastzioraulpornitP^ntlnitprimeleaezriale
iakuilor.Iakuiidinaceastaapor^ntlnitprimeleaezrialeiakuilor.
Iakuiidinaceast

Verhoian^.^^^ruilorniciorezistenileaudatiasakulnblnuri
regiune^^mpceauiernatpeIana,ruiiaustrnsuneledatedespred
^turileioameniidinrsrit,ianumedesprearaiukaghirilorpmnt^
jncjighir.Invaraanului1639,Posnikapornitclaremaide^ef6naintnd
sprersrit,perulTuostah(afluentdindreaptaal?{cazaciiauprinspatru
iukaghiri,careiauconduspnlaruld'shirbogatnpete.Drumuldepe
IanapnlaIndighirkaaduratdeasemeneapatrusptmni.

Iukaghiriiauncercatsopunruilorrezisten.Einuvzusercai
niciodatpnatunciintimpulunuiatacpecarelauntreprinsauucis
mulicai,deoareceduprelatrilecazacilorcredeaucsuntmultmai
primejdioidectoamenii.Cazaciiauieitnvingtoriidupceauluatdela
iukaghiridoiostatici,auntemeiatprimastaiedeiernatpeIndighirka,au
construitngrabbrciiaupornitnsusperu,strngndiasakdela
iukaghiriilocalnici.Dupcesantorslastaiadeiernatialsatacolo

aisprezeceoameni,IvanovGubarapornitnapoi.PecursulsuperioralIaneiel
amailsattreiCazaciiapoisantorslaIakutsk.Elaadusinformaiidespre
nouaaraiukaghirilor,bogatnsamuriidesprerulIndighir,ncarese
varsmulteruriipetoateacesteruritriescoamenimulicareumblpe
jossaunsniitrasedereni.

CazaciicareaurmaslaiernatpeIndighirkalaualescomandantpe
IvanErastov(Velkov)in1640,duptopireagheii,aupornitnjosperu.In
timpulveriieiiausupuspeiukaghiriidepecursulmijlociualuluiIndighirka.
nvaraurmtoarea,ErastovaajunspnlagurileIndighirki.Delaun
cneazprizonierelaaflatdedrumulpemaresprerulnvecinatdinspre
rsritAlazeia,pemalurilecruiatriaudeasemeneaiukaghiri,iarn1642
detaamentulsuamerscucorbiilepemarePnalagurileacestuiru.
Aceastaafostprimacltoriedoveditntln't^rt~aruilrnmarea
Siberieidersrit.PeAlazeia,ruiiaunatnn'ma^aradeiukaghiri,unpopor
nou,pecarenu1cunoscuserpn

C1~ciukcii,cresctoridereni.

LUISTADUHININMAREASIBERIEIDERSRIT,EAKOLMEII
LEGENDADESPREMAREAINSULDINOCEANULNGHEAT

uluiT^aului1641afsttrimisdinIakutsksprersrit,ndirecia
teanulMilPT*017^Indighirki(laOimiakon)peundrumdeuscat,o^u^?i
tunyasilieviciStaduhin.InregiuneaOimiakonuluitriauiaui.Staduhinia
obligatsplteasciasak.IniarnaurmEPOCAMARILORDESCOPERIRI
GEOGRAFICE

Btlie(dincronicadelaKungurdinsecolulalXVlllea).

Oareelaconstruitacoloocorabieinvaraanului1643acobortpe
ndighirka;toamnaaieitnmareiaajunslavrsarearuluiAlazeia,arn
anul1644amerspemarepnlagurilemareluiruKovimaKolma).Ela
cltoritdealungulrmuluii,sprestnga,ctrenora,.Vzut,dupcumis
aprut,muniacoperiidezpad,viirmrenri.Staduhincredeacaren
faaluirmulsudicaluneimarUnsuare,ncepnddinfaagurilorLenei,se
ntindedepartesprersritdiolodeKolma:mergnddelaLenactreSviatoi
Nos1ictrerulwnjardelaIanaspreSobaciaiaiIndighirka,iardela
IndighirkaspreiCovma,tottimpulvedeamaceainsul.nfelulacesta,
Staduhina.=nformaiilevagialecltorilordespreinsuleledinfaagurilor
L^ne')ropriilesaleobservaii;esteposibilcaelsfivzutn*r~a(^ev^5rrrgs
lintreinsuleleMedveji(Urilor)ceamaiapropiatdecontinent!

CapulSfnt(n.tr.).

CLTORIIRUIINSIBERIADERSRIT395

Rlatrileluierausprijinitedemrturiauneifemeiiukaghire,t)i[e
civaaniprintreciukci.Eaapovestitcpedrumulsprecareatrainsul,
undeciukciiajung,ntimpuliernii,cusniitrasefSntrosingurzi.

'f1aluatfiinlegendageograficdespremareainsulcaresar^anul
ngheatdinfaarmurilorSiberieidersrit.Acesteiafla*vn>.Cet
crezaretimpdemaibinedeosutdeanidupcltorialegende1insulelecare

existaurealmentenfaagurilorrurilordinluiStau*^s^.^gg^ideaproape
dermulcontinentului,imirajele

,*r'^PLVlXQGSLLliucJr1^d^tu.TyenIIJLAX^vyAj.Ia.j.i.tr.i.
XuuL.i.UiJ.jtpxJ.IIJLJ^JLC

Siberia^^^voignimaginaianavigatorilordepemrileSiberieisecon^
vjntr_osingurinsulgigantic.Eiauvzutcuochiilorndife^%raSuncte
alemriiReci,larsritdeLenamuni,adicdealuriItcarelisepreau
munincomparaiecurmuljosalcontinentu}naAceastlegendera
confirmatdepovestirilegreitinterpretatealelocuitorilordepermcare
vizitauuneleinsule.Oteniiivntoriisperausgseascpeaceastinsul
mareiblnuridepre(vulpipolare),ioasedepre(colidemamut),ilimbi
denisippecaretriescnnumrmaremorsele,caredaudinidepete(coli
demorse),totattdepreioi.

Lanceputulierniianului1644,Staduhinantemeiatpecursulinferior
alKolmei,undetriauiukaghirii,nfaavrsriiafluentuluieiBoloiAniui
(MareleAniui),primastaieruseascdeiernatpentrustrngereaiasakului,i
anumeNijneKolmsk.Acumaceaststaieadevenitbazdepornirepentru
naintarearuilor:pemare,sprersrit,dealungulrmurilorSiberieide
nordest,iarperuriledinbazinulKolmei,spresud,ctremareaLamu
(Ohotsk).

NAINTAREARUILORSPREIZVOARELELENEIISPREBAIKAL

ndeceniulalcincileaalsecoluluialXVIIlea,ruiicareseaflaun
cetateaBratsk(buriat)Verholensk,auaflatdesprebogatullacBaikal.In
regiuneaBaikaluluitriauburiaii,carelanceputulsecoluluial

XVIIleaajungeauchiarpnlaTomsk.Delaeiauaflatruiicregiu
neaIaculuiBaikalestebogatnminereudeargint.In1643,cpetenia

16RaZ^C*^ur^a^IvanovaexploratprimuldrumuldelaVerholensk
pnrtiaP*ndetaamentulsu,nafardecazaci,maifceauparteva
negutoriivntori.ElaajunspemalulapuseanallaculuiBaikalaParalela
de53latitudinenordic,dincolodeMaloemore(mareap,~UI}glfal
Baikalului),adescoperitinsulaOlhon.IvanoviasilitaiidinregiuneaBaikal
saduciasaklacetateaVerholensk.Niseif1nace*aitimpafosttrimis
spreBaikalundetaamentdinIenor(jS'SUocomandahatmanuluiVasili
Kolesnikov.ElaajunspemalulCaa.Laculuiiantemeiatnaceastregiune
ocetate.OpartedintregU]^1,lenisesk,subcomandaluiIvanPohabov,au
pornitdealunuluiapuseaniauajunslasudvestdeBaikal.ieiaupretins
*Oriasakul.Acetiaaurefuzatnssplteascadouaoar:cuma~
spuneaueicadelaacelaicrmuitorsvinlanoidedou

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE
orioameni?Nebatnevestele,neiaunrobiecopiii,nerpescv'ticaii.(S.M.
Soloviov).Uninduse,buriaiiauluptatmpotrivar,lorncetemari;luptasa
prelungitpnn1655iabiaatunciburi+ruinaiderzboi,audepus
armele.H


Kolesnikov,careitratacucruzimepeburiai,aobinutprinloace
panicecatunguiidinregiunealaculuiBaikalsplteasc

IIpggpi

n1647,KolesnikovsantorslaIeniseisk,cuuniasakevaluatlao^de
ruble.Elaanunatcatrimispatrucazacicucluzetungusesct6minereu
deargintnaramongoliloricacolouncneazcucei20nnndeoameniai
si,aacceptatdebunvoiesupueniarus.

n1648,undetaamentruscomandatdeIvanGalkinaparcursdrumul
dealungulmaluluirsriteanallaculuiBaikalpnlarulBaraizin.La
aproximativ50kmmaisusdevrsarearuluiafostntemeiatcetatea
Barguzin.RuiinssauconsolidatdefinitivnregiuneaBaikalului,cevamai
trziu,dupntemeiereaIrkutskului.Pohabovantemeiatostaiedeiernat
pentrustrngereaiasakuluimainti(n1652)peinsuliaDiaci,napropierea
gurilorruluiIrkut(afluentdinstngaalAngarei)Apoi(n1661),pemalul
dreptalAngarei,nfaagurilorruluiIrkutafostntemeiatocetatecare
curndsatransformatnoraulIrkutsk.nsecolulalXVIIIleaacestora
devenisecentruldominaieirusetinSiberiadersrit.

IVANMOSKVITINIDESCOPERIREAMRIIOHOTSK

nperioada16301640ruiiaunaintatdinIakutskncutareaunortoi
pmnturi,nunumaispresudinordnsusinjospeLena

:iinliniedreaptsprersrit,determinainpartedezvonurilevagi

:acolosarntindemareaCald.Drumulcelmaiscurtpestemuni
linIakutskspreoceanulPacificafostdescoperitdeungrupdecazaci

JindetaamentulhatmanuluiDmitriKoplovdinTomsk.In1636ela
>ornitdinTomsksprersrit,prinIakutsk.Urmnddrumurilepeap,
exploratenaintedealicltori,detaamentulluiKoplovacobortpejena
pnlaAldaniapoi,timpdecincisptmni,aurcatnsuspecestru,mult
maisusdevrsarearuluiMaia,afluentdindreaptaaJ

Jidanului.OprindusepeAldan,Koplovantemeiatacolocetatea
BuanskiatrimismaidepartepentruexplorareabazinuluiruluiMaia,nc
necunoscut,pecazaculIvanIurievidMoskvitindinTomsk,cuunlic
detaamentdetreizecideoameni.Printreeiseaflaiuncazacavaakutsk
NehorokoIvanoviciKolobov1.

MoskvitinacoborttimpdeoptzilepeAldannapoi,pnlavarirea
ruluiMaia.Incursulurmtoarelorasesptmni,detaameniuanaintat
nceticubgaredeseamnsusperulMaia,cercetiileapecaresarputea
trecemaiuordinvalealuipestemuni,incecareseaflantinsamare
ocean,creian'limbatungusisespu

1nianuarie1646,Kolobova.Prezentatoistorisiredespreperioadact
as^detaamentulluiMoskvitin,carereprezintcelmaideseamdocument
nlegatuscoperireamriiOhotsk.

CLTORIIRUIINSIBERIADERSRIT397


MkvitinagjggdrumulcaremergeansusperulIudoma,celL,afliu'
afiUentdinsprenordestalruluiMaia.PeIudomaelaurcatmaimareaguri
(Ianki)idupceleaocolit,aajunslaludomskiKrestpnlaP|scurti
uoarpestemuniiDjugdjur,caredespartaiciru_treCbazinulLeneide
rurileoarecurgspremareaocean.Drumulrile^eIudomaadurato
sptmn.

nsusp^eludomskiKrestcurgeausprersrit,ctremare,maimulte
ciCazaciiaupornitpeunuldinele,celmaisudic,unuldintrerurimi'^uiui
ulia:AmieitperulUlia,laizvoarelelui,ipeacestizvoare^^^^cuun
stmgAmcltoritoptzileioptnopiperune.ruiarapoiamfcutolodiei
ammerscincizileicincinopiMmare.Aadar,pentruaceastultim
poriunededrumdelaTmskiKrestpnlamareamaifostnevoiededou
sptmni,'ntreguldrumdelagurileruluiMaiapnlamareaoceanafost
tutprintroregiunecarenumaifuseseexploratniciodat,namaimultde
douluni.Astfel,n1639ruiiauajunsIcextremitatea'sriteanaAsiei,la
mareaOhotsknparteadenordvestaoceanului

PerulUlia,undetriaulamuii(evenii)nrudiicutunguii,Moskvitin
antemeiatostaiedeiernatideacoloatrimispentruexplorarealitoralului
dougrupuridecazaci.

Grupuldenord,naintndsprersrit(nusastabilitdacamerspe
uscatsaupemare),acercetatparialrmulnordicalmriipnlarulTui,
caresevarsnestuarulcuacelainume.Grupuldesud,naintndspresud
vestpemare,aexploratrmulapuseanalmriipnlarulUda,carese
varsnestuarulUda.Inacestchip,cazaciidindetaamentulluiMoskvitinau
cunoscut,firetenliniigenerale,ceamaimarepartealitoraluluimriinou
descoperite,delaestuarulUdapnlaestuarulTui,adic(aproximativ)ntre
55'latitudinenordic,136longitudineestici595'latitudinenordic,150
longitudineestic.

Ambelegrupuritrimisenrecunoatereaudescoperitgurilemultornuri,
printrecareOhot,carenuestenicicelmaimareinicicudebitulcelmai
maredeap.Totui,mareadescoperitiparialexploratfoameniilui
Moskvitin,pecareruiiaudenumitontiLamu,acptatmaitrziu
denumireademareaOhotsk,poateduprulOhot,armaiprobabildup
cetateaOhotsk,ntemeiatnapropieredegurilecestuiru,cciportuleia
devenitnsecolulalXVIIIleaobazpenuimPortanteexpediiimaritime.

D^Pteadejosaruluidepeinsuleghiliaciisedentari

is?Unlbrho?i>caretriescngospodrii,augrne,cai,vite,porci

5*jnitacviil

Mokre^iuneagurilorruluiUda,grupulsudicaldetaamentuluilui
pOpQaobinutdelalocalniciinformaiidesprerulAmur,despreid*^
Parteadejosaruluidepeinsuleghiliaciisedentaril?>caretriescn
gospodrii,augrne,caji,tacvin,esitorcdupobiceiulruilor(Kolobov).
SosireaaC<^eaiistorisireKolobovspuneccupuintimpnaintederii
.ru?OrauvenitcubrcilelagurileUdeioamenibrboidau'ciune.Aii

UC^Svreocincisutedeghiliaci..iiaunvinsprinnecteopt6laU
aezatnbrcilavslemuieri,iareiniicteosutsauzecistteauculcai
ntremuierileaceleaicndauajunslaghi

?Unlbrho?itidiiiitit98EPOCAMARILORDESCOPERIRI
GEOGRAFICEiaciauieitdinbrciii~aubtutTunguiidepeUdade
laeipemarenuidepartepnlaoameniiaceiabrboi.(Jacufostlalocul
btliei,augsitbrcileprsiteacoloileauars?

Enclzeasc.A

MaidepartenistorisirealuiKolobovexistunpasajneclardatlocla
interpretridiferite:Iareinusauduslaacetia(dauri^naredinpricinc
locurilepeacolosuntpustiiisespunecefoacinuepetenruri.Iar
gurileAmuruluileauvzutdincolodeenisipdeperm.Dupcumsusin
uniicercettori,maiai,cazaciinaumerspemaremaidepartedeestuarul
Uda,iardupltversiunearfiajunslaolimbdepmntdincolodecareau
vzuturileAmurului(limanulAmurului?).Aceastproblemarmasdeo
amdatnelmurit.

DelavrsarearuluiUda,grupuldesudamerspemarenapoisprejd
estpnlagurilemiculuiruAidoma,aiernatacolo,iarlasfritulmii(n
timpulpostuluimare)santorslastaiadeiernataluiMoskitindelagurile
ruluiUlia.

OameniiluiMoskvitinautritpecoastelemriiOhotsk,socotind
drumurile,doiani.Kolobovrelateazcpemalurilerurilordinnoilenuturi
descoperitesegsescsamuri,fiaredetotfelul,iarnrurisuntsnumrai
peti,attdemaricumnuexistntoatSiberia.isunt

;ademulicdacbaginvodul,nicinupois1maitragiafar.

nvaraanului1641,Moskvitincudetaamentulsusantorspe:elai
drumlaIakutsk,cuopradbogat:elapredatvistierieiunspreoe
patruzeciuri[440deblnuridesamur]iarpeatunciunpatruzecieuiapatru
sutederuble.BlnuriledesamuraufostaduselaMosvananulurmtorde
EliseiBuza,careseaflaatuncilaIakutskieastaesteultimatiredespre
remarcabilulcltordinSiberiadersrit.

DespresoartaulterioaraluiDmitriKoploviIvanMoskvitinnutie
dectcguvernatoruldinIakutskialsatsplecelaTomsk.

EXPEDIIALUIALEKSEIFILIPPOV

n1646aplecatdinIakutskspremareaOhotskundetaamentdezaci
dincarefceaparteiAlekseiFilippov.CazaciiaumerspedruulluiIvan
Moskvitin,dealungulrurilordinbazinulLenei,apoiPeiapnlavrsarei
deacolo,dealungulrmuluimrii,sprenordst,pnlagurileruluiOhot.
In1648,Filippovitovariisi^:alpestedouzecideoameniaucltorit
peunvascupnzeozi1noapte,delarulOhot,sprersrit,pnla
capulKameni(peninlaLisianski,situatla5915'latitudinenordic,146
longitudinees~)undeaudescoperituriaeconcentrridemorse:se
ntindeaumorepeodistandedouversteichiarmaimult.Deacolotot
dup:iionoapteeiauajunsnbaiaMotkleia(lngrmulapusean<*

uaruluiTui),ocolind,prinurmare,micapeninsulHmitevsk.Eiauv;n
apropieredebaiaMotkleiamaimulteinsulenmareSpafariellanipoate
ciinsulamuntoasmaindeprtatZavialovsauP

CLTORIIRUIINSIBERIADERSRIT399maindeprtati
muntoasKoni(undeseaflunvrfde1n

1548n^vitoVariiluiautrittreianiperulacelanouMotvars
dinspreapusnbaiaMotkleia)printrt

^vitopfrulecaresevarsdinspreapusnbaiaMotkleia)printre
tuneiaHdiferiteneamuri,careeraumaimultdecincisutedeoameni;gui
decueijfaj.N_aupututsibiruiascpentrucpeaicitriescoaaulupta^.
^oteniisuntpuini.Inanul1652,FilippovsantorscuTl?enltovarila
Iakutskiapovestitacolodespreexpediiasapemarecivacltoriearuilor,
doveditprindocumente,dealungulrmu^rdicalmriiOhotskidespre
regiuneabogatnmorse.

STA.DUHINDESCOPERNTREGULLITORALCONTINENTALALMRII
OHOTSK

VasiliVlasiev,fiudeboier,numitnregiuneaKolman1649,atrimis
undetaamentalctuitdinoteniivntoridepartespresudest,ctre
izvoarelerurilorBoloiAniuisauMlaiAniuipentruaimpunelaiasakpe
striniincnesupui.Detaamentulaajunspnlaeiiia.Biruit.Ostaticii
priniartaucdincolodeKamen(povrniuriledenordestalemunilor
Kolma)esteunrucarecurgespresudestctremareAnadricelse
apropiemultdeizvoareleAniuiului.LaNijneKolmsksastrnsimediatun
grupdevntori.EilaurugatpeVlasievsilasesplecenlocurilenoidepe
rulAnadrdedincolodemunipentruagsinoioamenipecaresiimpun
laiasakisiaducsubnaltaoblduireaarului.Vlasieviatrimispe
AnadrsubcomandaluiSemionMotora.MihailStaduhinahotrtde
asemeneasexplorezenoilepmnturi.PecursulsuperioralruluiAnadr,
MotorasantlniteuSemionDejnev(vezicapitolulurmtor).Eiauplecatmai
departempreun,iarStaduhinveneanurmaloriijefuiapeiukaghiriicare
dduseriasakluiDejnev.El1aajunsdinurmpeDejnevintreeia
izbucnitoceart.

NufacibineiaspusDejnevluiStaduhincomoristriniipe
capete.Acetioameninupltesciasakularspunscellaltiardacpot
s1plteasc,dutelaei,cheamiafardincetateiiaiasakulPentruar.
Dejnevacutatsiconvingpeiukaghirisvinfrteamisdeaiasakul.
Atunciunuldineianceputsscoatdiniurtblnuridesamur.Lui
Staduhinisauaprinsochiicndavzutcumiajsi^samiJriijsarepezit,la
el,iasmulsblanadinmnianceputm,eascaDupaceasta,Dejneva
socotitcemaibinesseaflectma*departedeStaduhin1.

CtiHP^ce.I~anfrntpeiukaghiriidepeAnadrialuatattdelaei
tuts+SrivaliisaiDejneviMotoracteblnuridesamurapucu'skiUna
^recutmtimpulierniipeundrumdeuscat,nsniii


(Ohot~w'^6r^^en^nacarecurgespresudisevarsnmareaLamu
ipeiacestru,elantlnitunpopornou:malurilesuntgolaeetriesc
mulioamenicroralespunekoriaci.DepePenjinar

1s^'

So1oviov,IstoriaRusiei,voi.12,ed.Rus,cap.5.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

StaduhinacotitsprevestnaintatpnlarulQU(Iziga),caresevars
dea,meneanmareaOhotsk.A.CIelaconstruitocorabieiavigatntimpul
veriideana~gulntreguluirm

VasecupnzenSiberia(desendinsecolulalXVIIlea).

MriiLamu,pnlarulOhotundeagsitocetateruseascPedrum
elaptrunsnguriiruluiTuiiiaimpuslaiasakpelamuii(evenii)din
partealocului.DepeOhot,StaduhinsantorslaIakutskpedrumulcelmai
scurtdinsprevest(perurileUlia,MaiaiAldan)pecare,dupcumtim,ruii
lcunoteaudemaibinedezeceani.

CupatruaninaintedeStaduhin,n1645,VasiliDaniloviciPoiarkov
efectuatprimacltoriepeapdealungulcoasteicontinentalesudicemrii
Ohotsk;oameniiluiMoskvitinn1640iFilippovn1648aunaatdealungul
rmurilordevestinordvest.Staduhinnsamersalungulntregiicoastede
nordest(nafardegolfulPenjina),delarileruluiGhijigapnlaestuarul
Tui.DarrmurilersritenealeiriiOhotskncnueraucunoscuteruilor,
cutoatecvetidespreimciatkaaunceputsleparvinpriniukaghirii
koriaci.

Capitolul40

EXPEDIIALUIDEJNEVIPOPOV;PRIMACLTORIEDINOCEANUL
NGHEATNOCEANULPACIFIC

DATEBIOGRAFICEDESPREDEJNEV

SemionIvanoviciDejnevsanscutnjurulanului1605.Loculnatenu
estecunoscut:presupunereacsanscutlaVelikiUstiugestecon:atde
uniiistoricisovietici,ccisebazeaznumaipeafirmaiafcutaDejnevntro
jalbdin1665cnepotulsutrietenUstiugVeliki,recasiumblcu
nevastadelaogospodrielaaltaDespretinetaluiDejnevnusetienimic.
PrimeledatedespreelsereferlaPeidacndanceputsifacserviciulde
cazacnSiberia,iaratunciave^oape30deani.DinTobolsksamutatla
Ieniseisk,iardeacoloa>lislaIakutsk,undeasositn1638.Dupctsetie
elafostcstordouori,cufemeiiakuteivorbeaprobabillimbaiakut.

Fi

EXPEDIIALUIDEJNEVIPOPOV401

rulanului1640,DejnevaparticipatlactevaexpediiiperuIn^zmul
Leneipentrustrngereaiasakului:peTattaiAmga(afluriledint>&ai
jidanului)ipecursulinferioralruluiViliui,nreenidin^ne_viliuisk.In
iarnaanului16401641elafostpelna,giunea^^^indetaamentullui
Dmitri(Eril)MihailovZrian.ZrianafcndP^detaamentulsusprerul

nvecinatdinspreestAlazeia,pornitap^^trimiscuiasakullaIakutsk.Pe
drum,ntimpuluneiiarPf.

Jevenii>Dejnevafostrnitdeosgeat.Iniarnaanului1641
ciocniri^^plecatncadruldetaamentuluiluiMihailStaduhinpe11superior
alIndighirki,laOimiakon.Cuacestdetaament,DejnevCU+cutpeMoma
(afluentdindreaptaalIndighirki),iarlanceputulaanului1643acobort
ntrocorabiepeIndighirkapnlavrsare.VprUcumamartatmaisus,n
cursultoamneiStaduhinatrecutpespreAlazeia;acoloelisaalturatlui
ZrianpentruacontinuaiiapemarespreKolma(1644).Dejnevavenitpe
uscatdelaAlalaNijneKolmsk,carefusesentemeiatdecurnd,iarmas
acolotimpdetreiani.

PRIMELECLTORIIPEMAREALERUILORLARSRITDEKOLlMA

DinspreregiunearuluiBoloiAniuiptrundeaulaNijneKolmsk
zvonurilecelemaiademenitoaredespreruldedincolodemuniiPogocia
(Anadr?)bogatnsamuri,iarpnlael(pnlagurilelui)dacvntule
prielnicsepoateajungedelaKolmantreizileitreinopi.Invaraanului
1646,dinNijneKolmsk,aplecatpemarencutarearuluisamurilorun
grupdevntoripomorinfruntecupilotulIsaiIgnatiev,poreclitMezene.
Ignatievacondusvasulsprersrit.Timpdedouzileidounopivntorii
aumerscupnzelentinsepemareaceamarepefialiberdegheuri,de
alungulunuirmstncos(lngKamen)iauajunspnlaungolf,
probabilestuarulCiaun:nacestcazeiauvzutinsulaAion,situatlaintrarea
nestuar.Aiciauntlnitciukciiaufcuttrgmutcuei,deoarecenaveau
tlmaciinundrzneausdebarceperm:.Nauavutcurajscoboarede
pevaslaeiperm,ciaupusnumainitemarfpemal,iarceilaliaupusn
locdinidepete[colidemors]puiniinutointregi;eifacdinoasetopoare
ispuncnmaresuntmulteanimaledeacestea.

CndIsaiIgnatievitovariiluisauntorscuacestetiri,ceidinijne
Kolmskaufostcuprinidefriguri.EadevratcvntoriinuacfSeraniuli
colidemorsiceiaduinueraupreavaloroi,dartj]^^seexplicprin
faptulcmiculgruperaslabnarmatinuaveantrad'V^^ilitimsdease
faceuntrgmarepreauafiierau,tasedeofT'^^rteserioase.Inafarde
aceasta,IsaiIgnatievnunainozjsadouzilecupnzelesprersritde
Kolmo,iardupncnsarnuUndjduiasgseascgurilemareluiru
Pogocia,bogatmscovittAflekseevPopoudinHolmogor,agentalbogatului
negutor,lekseiUsov,careseaflaatuncilaNijneKolmskiavea
exescperirilorgeograficeIn.

402EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEperienanavigaiei
pemrileoceanuluingheat1,anceputsorgomareexpediie.Scopuleiera
sgseascnrsritlocurileunde^morseirulAnadr,cumeradenumit
corectdin1647,desprecareSe^zarfibogatnsamuri.Dinexpediiefceau
parte63devntori^ftori(printrecareiFedotPopov)iuncazacDejn(lp
toriftori(printrecareiFedotPopov)iuncazacDejnev(larugrniY*6^11

personal),carerspundeapentrustrngereaiasakului.Elaferi^duc
aruluicavenitdepenoulruAnadr280deblnuridesS*

nvaraanului1647,patrucorbii,subcomandaluiFedotp*1^auieit
dinKolmanmare.Nusetiecitdedeparteaunaint^Kyv>

;prersrit,darsadoveditcausuferituneecdincauzaghetu?

Compacte.naceeaivarexpediiasantorsfrniciunrezultatT

^ijneKolmsk.La

Dareeculnu1afcutnicipePopovinicipeDejnevsi
piardrurajul.Primulsaapucatsorganizezeonouexpediie,iaraldoi^i
cerutsfienumitiaristrngtordeiasak.Dedataaceasta,ns,eliritlnit
unrival,ianumepecazaculGherasimAnkidinovdinIakutsk:arefgduise
spredeavistierieitot280desamuriinplussvinnlujbaaruluicu
mijloacelesale,cuunvas,arme,prafdepucialtele,nfuriat,Dejneva
propusatuncispredea290desamuriinaceeai>lngerelnvinuiape
Ankidinovcarfistrnsvreo30dehoiivreaiucidpenegutoriii
vntoriicarevincuminepenoulru,siefuiasc,iarpestriniidelacare
amfgduitsiauvenitulsiimoare.ReprezentaniiautoritilordinKolma
lauconfirmatpeDejtev,dar,dupctsepare,nuiauinterzisluiAnkidinov
ssealturexpediieicucorabiasaicuhoiisi.Laacestlucrunusaopus
nici'edotPopov,careechipaseasecorbiiieratotattdeinteresatcai)
ejnevnsuccesulexpediiei.

PRIMACLTORIEDINOCEANULNGHEATINOCEANULPACIFIC
PRINSTRMTOAREADINTREASIAIAMERICA

nadouajumtatealuniiiunie1648aptecorbii(kocia),auieitn
Kolmanmareiaucotitsprersrit;asedintreeleaparineauatronilorlui
FedotAlexeevPopov,iaraaptea,luiGherasimAnkidinov.Ntotalseaflaupe
ele90deoamenLDejneviPopovcltoreaupevaseiferite.Doucorbiisau
sfrmatizbindusedegheurintimpuluneiartuni,naintedeaajungela
strmtoare.Oameniidepeeleaudebarcaerm;oparteaufostuciide
koriaci,iarceilaliaumuritprobatefoame.Intimpulaceleiaifurtunisaua
uneiacaresadezlnuitnuurziuaudisprutfrurmnmareaCiukotka
altedoucorbii.^resupuneceleaufostmpinsedefurtunsprermul
american,ca^steritoriulAlaSkisaugsiturmealeunorlocuinevechi(de
aprx^tativ300deani)detiprusesc,iareschimoiiiindieniilocalnicipov;
auncnsecolulalXVIIIleadespreniteoamenibrboicubatri,careau
tritodinioarnaralor.

1PopovmaicltorisenaintenscopuricomercialedelaLenaspre
Olenio.AcolospreKolma.

EXPEDIIALUIDEJNEVIPOPOVrtalfseptembrie,dupcumantrun
portdinstrmnZinSciukciilaurnitnuneiciocniripeFedotPopov,iD
ctevazilenjuruldateiTtombriecorabiameasadeceaaluiFedot,carea
d^prutfrurme.

Dupanalizapecareafcuto

Oteanciukci(desendinsecolulafXVIIIlea).


OBergncarteaDescoperireaKamciatkiiexpediialuiBering'numai
rmneniciondoialacaDejnevaocolitextremitateadenordestaAsieiia
descrisontrojalbctreardenumindoBoloiKameniNos(Marelecapde
piatrn.Tr.).Acestaestetocmaicapulcareafostdenumitpebundreptate
capulDejnev(6605'latitudinenordici18940'longitudinevestic),iarnu
vreunaltcapalpeninsuleiCiukotka:.Iarcapulacelaiesemultnmareipe
eltriescnumeroiciukci.nfaaaceluiaicappeinsulele(Diomede)triesc
oamenicroralisespunecoloi[eschimoi],deoareceinfignbuzctedoi
dinimarideos.IaracelCapmare,noi,Semeicaitovariinotri,l
cunoatem,fiindcacolosasfrmatcorabiaoteanuluiIarasimOnkudiry.
[GherasimAnkidinov]cutovaJ^'^noi)Semeicaitovariiluatpeaceti
sfrmai[naufragiai]pevaselenoastreide

Int^i^^UtPemsu^eoameniiaceiacoloi.

Capuldoa'alb'De^nevrePetiprecizeazindicaiilesaledespre

PemarePSn*Ianordest:Iardndn^rgidePeKovma[Kolma]fataar
o,PrenulAnadr.Veziuncapcareiesemultnmare.Iarns?ntnfm+4
J7_^.Uamsule>Pecaretriescciukcii1;nbuzelelorauPParteaaitabr
depete[colidemors].Iarcapulacelaseaflsprensprepartearuseasca
capului[lavest]sevarsunrule;capul,auul,aiunitabr&xmt1in
oasedebalen.Dupceocoletimaimult.

PnzeloblrulAnadrDelacaPPnacolosunttreiziledemers*^.me,
numaimult

^cltori>numeteciukci,attpeciukciipropriuzii,ctipeipe
acetiadinurmcunumeledecoloi.

Ioi>

^D.eiw.

Itkk.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Dupnaufragiu,Ankidinovopartedintrensoitoriisiaucutpecorabia
luiFedotPopovDejnevaluatpecorabiasape'lalitovariailui.

NDejnevpovestetenchiptoresccesantmplatcuelcesadesprit
dePopov,cndtruprimadatnistorie,adinoceanulngheatdenord
oceanulPacific:n

FemeieciukcedinsecolulaiXVIIIlea),

(desenimapurtatpemine,Seineica,pemaredupPocroav[1oc
tombrie]imazvrlitpermspresud,dincoloderulAnadr.Nuerampe
corabiedectdouzeciicincideoameni.ineamduscutoiispremunte,
frscunoatemdrumul,flmnziingheai,goiidesculi.iammerscu
tovariipnlarulAnadrzecesptmniiamajunsjosperu,lng
mare,darnuampututprindepeteinueranicidure.Defoame,bieiidenoi,
amluatocarencotro.InsuspeAna:ampornitdoisprezeceoameniiam
mersdouzecidezilefrsilnimoamenisausniitrasedereni.Apoi,neam

ntorsnapoiiid,duptreizile,maiaveamncozidedrumpnlatabr,
neamritiamnceputsspmgropinzpad.

AcetidoisprezeceoameniauizbutitssupravieuiascpeAnadiriarna
anului16481649isconstruiascnitevasemici.Cndgheaaperusa
topit,eiauurcatnacestevasensuspeAnadrpnlaameniidinAnaul.i
auluatdelaacetiaiasak.

SOARTALUISEMIONDEJNEV

PecursulsuperioralAnadrului,Dejnevantemeiatostaiedeiert
pentrustrngereaiasakului.Nu1prseagndulladiniidemorsacutrile
luisauncheiatn1652prindescoperireauneiregiuniex~mdebogaten
morse.CazaculIuriSeliverstovdinIakutsk,careacutdinregiuneaKolmei
peuscatpesteKamenlnspreAnadir.Atan1654c,nurmcudoiani,
Dejnevidoitovariaisi*TSpemareiaustrnstoicoliidemors[coli
fosili]depetar1;ed.Auadunat102puduriichiarmaimult,cteaptecoli
lapu3ivreo80depuduridecolimiciisfrmturi.Potrivitdatelor^le,
Dejnevcutreitovarideaisi(printrecareiSeliverstov;_(Inspnn
aprilie1656laguraruluiAnadripermuln^g)puduridecolidemors.
Seliverstov,deiseplngec

EXPEDIIALUIDEJNEVIPOPOV406ticoliidemors,aadunatiel
50depuduri,darregiuneaeragtoogatimulianieaaatrasaventurieri
dornicidemboe*tremnfrulAnadr.

GtireP^.gQYacerereasa,Dejnevafostnlocuiti,cuncrcturade

Amors,aajunspeuscatlaKolma,iardeacoloapornitpemare,coli
demferioralLenei.ElaiernatlaJigansk,n1661asositlasprecurs^^^
plecatlaMoscova.Asositacolon1664,iarnluna

Iakutsiurmtorsafcutcuelsocoteala:din1641pnn^
anuuiurmtorsafcucupianuariecataesoidnicinbaniinicin
natur.imrituldomn,1660ecneazAlekseiMihailoviciaporuncitsise
deasoldanbani^r1naturpeaniitrecui.Pentrucei19anideserviciuct
afostS*lTj^nadrsstrngiasakulpentruariscautepmnturinoii?
dnslujbaaruluiastrns289puduridinidepetelapreuldefinderuble
puduliaadunatiasakpentrumrituldomnialuatostat'ipentruslujba
irvnaluiSenca,mrituldomnaporuncitsi(feleadinpricazulSiberiei
pentruaniitrecuiotreimenbani,iardoupri.npostavuridoujumti
viiniunchisiojumtateverdedeschis,'nmsurde97ariniiunsfertla
preulde87ruble,17altni,3denghicte30dealtnipentruunarin.In
totalnpostavibani126deruble,6altni,4denghi.Aadar,SemionDejnev
aaduspentruvistieriaarului289puduridecolidemorsenvaloarede
17340rubleargint(lapreuloficialdelaIakutsk,60derubledeargintpudul),
iararuliadruit,pentru19anideserviciu,126derublei20decopeici
argint.Inafardeaceasta,arulaporuncitcasisedeapentruslujbasa,
pentrustrngereadedinidepeteipentrurnilecptate,gradulde
hatman.


HatmanuldecazaciSemionDejnevamaislujitnSiberiaperurile
Oleniok,ViliuiiIana.In1671elsantorslaMoscovacuuntransportde
blnuridesamuriamuritacolon1673.

SOARTALUIFEDOTALEKSEEVPOPOVIDESCOPERIREA
KAMCIATKI

DupcefurtunaadespritcorbiileluiFedotPopovdecelealelui
DeJnev,aceeaifurtun,dup1octombrie,1aaruncatpermlaspatuldin
fa,multmaidepartespresudvestdectDejnev,ianumepermul
peninsuleiKamciatka.Nusetiencepunctdepefui?1aUdebarcatoamenii
luiPopoviAnkidinovrmainviaduptieUI^a^eOamn^dePemarea
Bering,careaduratzilenirinusesimiimeim^earPeCermaudebarcat.
Potrivituneiipoteze,maiverotrrv,e!audebarcatpeceldersrit,iar
potrivituneialteipoteze,pe1m^ldeapus.

Iai'^ra?eninn^ov>primulexploratoralKamciatki,scriacvasul

(kociaipp,iau^careseaflaFedotAlekseevaajunslagurilerului
Kamciatkapptorui^astaz*Fedotovcina.iaaispunlocalniciidup
condudectr^reareaiernatacoloncnaintedecucerireaKamciatki
Atlasov.Fedotaiernatlagurileruleului,iarprimvaraasenUrr,^ee^Pn
launrulecaresevarsdinspredreaptacare.

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Kamciadalifcndfocul(dupS.Krainennikov).

Cobortcuaceeaicorabie(kocia)spremareidupceaocolitcapul
LopatkaamerspemareaPenjina(Ohotsk)pnlarulTighil,undesaoprit
adouaoarpentruiernat.Duplegendelekamciadalilor,Fedoniarnaaceea
afostnjunghiatdeuntovaralsudinpricinauneiiasrce,iarapoikoriacii
iauomortpetoiceilali.Kraeninnikov,ns,referinduselamrturiilelui
Dejnev(vezimaijos),presupunecaFedotcorbierulcutovariisiau
pierit,nuperulTighil,cintre

4.NadrigolfulOliutorsk:primadatelaiernatperulKamciatka,
apoi,fcndnconjurulcapuluiLopatka,aajunspnlarulTighil,iarie
acoloancercatsajungnapoipeAnadr,pemaresaupeuscat,,pecoasta
Oliutorskipedrumamurit,iartovariisi,fiecaufsicii,fiecsau
mprtiatiaudisprutfrurm.^.

CuunsfertdeveacnaintedeKraeninnikov,Ivan^0Z^rfv^o'i.

:areadescoperitinsuleleKurile,agsitresturileadoustaiide

3erulFedotovcina,ntemeiatedeoameniveniiacoloacuminidin
oraullakutskcucorbiilepemare.E

OmrturiemaivechedespresoartacorbierilordispruiProVlrn:hiar
delaDejnevidateazdin1654:Iarnanultrecut(1652)mbiat,euSemeica,
ncltoriepemare.iamluatdelakori&a

EXPEDIIALUIDEJNEVIPOPOV

^MIM^Drumurileurmatedecercettori(1638)Anulntemeieriioraului
1648Anu!descoperirii


2600260520km

T3T

Hartacomplet.AdescoperirilorfcutederuinAsiadenordest.

MuiereaiakutaluiFedotAlekseev.imuiereaaceeaspuneacFedoti
oteanulGherasim(Ankidinov)aumuritdetinga(scorbut),iaralitovariai
loraufostuciiipuiniioamenirmaiaufugitcuBarcuenusetie
ncotro.,.

ComparareaacestortreitiricudatediferiteducelaconcluziacaFedot
AlekseevPopoviGherasimAnkidinovcutovariilorautostaruncaide
furtuncucorabiaiorpeKamciatka,aupetrecutacoloceiPuinoiarni,prin
urmare,eisuntceicareaudescoperitKamciatka,nucltoriidemaitrziu
careauvenitpepeninsullasfritulsecoluluialXVIIlea,nfruntecu
VladimirAtlasov.Acetianaufcutdec^sdesvreascdescoperirea
Kamciatkiisocucereasc.ncn1667,adiccu30deaninaintede
expediialuiAtlasov,n^lKamciatkaesteindicatpeHartaSiberiei(Certioj
SibirskiaZemu.)ntocmitdinordinulvoievoduluiPiotrGodunovdinTobolsk;
acestJ*usevarsnmarenrsritulSiberiei,/ntreLenaiAmur,iardru
lR7olaurileLeneispreel(caispreAmur)esteabsolutliberInspunm
^PiicaiilelaceadeadouaediieaHrii(Certioj)_see'fiarnfaa
vrsriiruluiKamciatkaiesedinmareunstlptranaltfrmsur,pecare
nafostnimeni.Aicinunumaic

408EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEesteindicatrul
Kamciatka,darseiaratfoarteprecismicaperfaezatdreptnfaagurilor
lui,pealcruirmsudic,naproni^capulKamciatka,senalunmunte
(stlpuldepiatr1245^iarcapulnordicelacesteipeninsulesecheami
astziStolbovoi

Sapstratdeasemeneaosentinjudectoreascdin14italieIRa
guvernatoruluiZinovievdinIakutsk,nprocesulunuicomplotn'caledeun
grupdecazacicareauvrutlaIakutsk.SjefuiascH*aziteledeprafde
pucigloane,pestolnic,peguvernatoripej^P?toriiorauluisiucidi
sleiaaverile,iarnpiasjefuiascUl~negutoriivntoriisfug
dincolodeNos,peAnadripe.P?Kamciatka.Aadar,cazaciidinIakutskau
vrutspunlacalecivaaninaintedeexpediialuiAtlasov,ocltoriepeste
AnadrsUrulKamciatkaconsideratdepeatunciunrucunoscuti,dup
oftpare,auavutdegndsfugpemaredincolodeNos,iarnu6de
Kamen.

Capitolul41RUIIDESCOPERBAZINULFLUVIULUIAMUR

PRIMELEINFORMAIIDESPREAMUR

Iakutskadevenitpunctuldepornireipentruaceicltoriruicare
cutaupmnturinoispresud,naintndnsuspeaflueniiLeneiOliokmai
Vitim.Curndeiautrecutpesteiruriledemunicareformeazcumpna
apelorinfaaloraaprutonouarntins,situatnbazinulmarelui
fluviuilkar(Amur).Aceastareralocuitdedauri,opopulaiesedentar
nruditcalimbcumongolii.ncdinaintevntoriiruiauziserdela

tunguiidepeVitimiOliokmaideladauriinomazidespreunrumarecare
curgedepartesprersritprinaradaurilorsedentariundesuntmultegrnei
vite,sentlnescsatemariioraentrite,iarpdurilesuntbogatenanimale
cublan.

Dintrerui,primulcareavzutDauria(dupctetimnoi)afost
cazaculMaksimPerfiliev,caren1636afostacoloprobabilnrecunoatere.
Aceastaramaifostvizitatidealirui,depild,vnatorulAverkiev,a
cruirelatareaajunspnlanoi.Elamerspn^aconfluenarurilorilka
iArgun,adictocmaipnnloculunde^defaptAmurul.Afostprinsde
localniciiduslacneziilor.Celauinterogat,iaudatdrumulfrsifac
niciunru,bachiarschimbatmrfurilegsitelaelmrgelemruntei
vrfuridepentrusgeipeblnuridesamur.

EXPEDIIALUIPOIARKOVNDAURIAICLTORIAPEAMUR

ZvonuriledesprebogiiledinDauriasenmuleau.SesP}in^urrlb
asemeneacnaceastararexistaminedeargint,cupruiP^1iceaar
fiaproapedeChina.Insfrit,n1643PiotrGolovin,P

RUIIDESCOPERBAZINULFLUVIULUIAMUR
alenctvaficuputin,sorgailtnrdinIakutek,atrimisspreguvernf;n
detaamentde132de>&narmatcuuntun,subcooazacifuluide
cancelarieVasili^nJciPoiarkov.DetaamentuL>ttraualturatvreo
cincisprezece1ulrivoluntari.Scopulexpediieivinisastrngiasakul,s
cauteeI^pninoicarenupltescncia^sgseasczcmintedeargint
Sarnkaleneferoase(cupruiplumb).1tvaficuputinsorgapepect
Szezeextracialor.

PoiarkovaplecatnDaunapeunaltdrumdectcelurmatnaintealui
devntoriirui.DinIakutsk,detaamentulacobortpeLenapnlaAldan,
iarapoiaurcatpeAldaniperuriledinbazinulluiUciuriGonam.
Alegereaacesteiciaratcruiicunoteaudestuldebineregiuniledelasud
deIakutsk,poatedininformaiileobinutedelalocalnici.

Daur

(desendelanceputulsecoluluialXVIIIlea).

Gonamulestenavigabilnumaipeaproximativ200kmdelavrsare,cci
maisusncepcataractele.OameniiluiPoiarkovautrebuitscarevaselepe
uscataproapelafiecarecataract.Or,peGonamelesuntnnumrdepeste
40,fralesocotipecelemrunte.Cndaunceputgerurileirulangheat,
detaamentulncnuajunseselacumpnaapelordintrebazinulLeneiicelal
Amurului.PoiarkovalsatopartedinoameniisilaiernatpeGonamcuvasele
icuproviziile,iarelnsei,cuundetaamentde90deoameni,apornitcu
sniilepestemuniiStanovoiiaajunslaizvoareleruluiZeia.

Ruiiajunsesernaraplugarilor,nDauria.Pemalurileruluieiaei
auntlnitsatecucasespaioasedinlemn,bineconstruite,avnderestrele
acoperitecuhrtieimpregnatcugrsime.Dauriiaveaurezerve^grne,
leguminoaseialteproduseagricole,multeviteipsrido'?*purtau
mbrcmintedinesturidemtaseibumbac.Mtru>pturiledebumbac,

obiectelemetaliceialteproduselecptauia>nscilimbulblnurilor.Totcu
blnuriplteautributmanciutrua01'Poiarkovacerutdaurilorsplteasc
iasakaruluiRusiei.PenPazeastaaluatcaamnai(ostatici)oamenide
vaz,iainutsubblige1~a?us*nlanuriiiatratatcucruzime,pentruca
acetiasimairepedecompatrioiisisatisfaccererile.Delaamnai

410EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICEidelaalidauri
prizonieriruiiauobinutinformaiimaiexactbreaceastarilocuitoriiei,
precumidespreManciurianvs*iChina.Ecitlat

PoiarkovahotrtsiernezeperulZeiaiantemeiatoceftlng
vrsarearuluiUmlekan.Pelamijloculiernii,ns,proviziileterminat,din
satelenvecinateseridicasertoaterezerveleirnaiav~aUdeateptatpn
cndsevanclzivremea,cndsevatopigheataruriivorsosipevase
proviziilelsatepeGonam.AnceputfoaCazaciiamestecaunfinscoarde
copaci,sehrneaucurdcincuanimalemoarte,sembolnveauimureau.
Dauriidinmprejurm?careserefugiasernpduri,auprinscurajiau
organizatcteva^ausitnmpotrivacetuii.Dinfericirepentruruiaceste
atacuriaueuatCfdauriaufostuciiicadavrelelorzceaunjurulcetuii.
Cazacnceputsmnnceicadavrele.Spresfritulprimverii,cndausos't
vaselecuprovizii,Poiarkovahotrttotuismeargmaidepartejos,pe
Zeia.Iirmsesermaipuindeosutdeoameni.Cazaciinaintauprintro
arcuopopulaiedestuldedeas,darlocalniciinuilsausdebarce.

nsfrit,detaamentulaajunslavrsareaZeiei,aieitpeAmuria
continuatsnavighezenjospnlagurileruluiSungari.Aicincepeau
pmnturileunuialtpoporsedentardiuceriinrudiicumanciurienii.Ei
triaunsatedestuldemari,cucte7080decase,iaraezrilelorerau
nconjuratedeogoarecultivatecugrne.Imprudent,Poiarkovatrimisnainte
ungrupdecercetai.Diuceriiiauatacatprinsurprindereiiaumcelrit
aproapepetoi.Numaidoiauizbutitssentoarcladetaamentulprincipal.
Acum,luiPoiarkovnuimairmsesernici70deoameni.Totui,ela
continuatcltorianjospeAmur.Dupctevazilesauivitcorturile
acianilorsaugolzilor(nanaiii).tialocuiaunsatemariformatedincteo
sutdeiurtesauchiarnaimulte.Eiseaflaupeotreaptinferioarde
dezvoltaredectdauriiiliucerii.Acianiinucunoteauaproapedeloc
agricultura;cretereaaninaleloreraslabdezvoltatlaei,iarpentrudeplasri
foloseaunumaianiitrasedecini.Principalalorndeletnicireerapescuituli
sehrleauaproapeexclusivcupete.ifceauhainedinpieleapetilormari
ucratcumiestrie.Acianiisendeletniceauicuvntoarea;cazaciiauzut
laeiblnuridesamuridevulpe.

naralor,marelerucoteasprenordest.VaseleluiPoiarkovuavigat
timpdedousptmniprinacestinuti,nsfrit,pemalurieursului
inferioralAmurului,ruiiauvzutcasepepiloiiauntJD1npopornou.
Acetiaeraughiliacii(nivhii),pescariivntori,imlapoiaidectacianiila
careapucasesptrundinfluenacivilizat1ineze.iacetiasedeplasaucu
ajutorulcinilor;cazaciiauvzutniighiliaciunnumruriadecini:sute,ba

chiarmiideanimale^sscuiaunbrcimicifcutedinscoardecopacii
ieeaucueleP1ilargulmrii.Dupaltedousptmni,Poiarkovaajunsla
gurlmurului.

RUIIDESCOPERBAZINULFLUVIULUIAMUR411

SAHALINULUIDENORDICLTORIALUIPOIARKOVPRINMAREA
OHOTSKopiaiarnaiPoiarkovsaopritpentruadouaoarsierneze,^6^re
triaunbordeieghiliacii.Cazaciiiauatacat,auluatamaTnaLvO?ieu
strnsisakulnblnuridesamur.Dariaiciruiiautrebuitoai91ancLo
datfoamea.Primvaraoameniiautrebuitssehrccurdcini.

'Taraanului1645,cndgheuriledinestuarulAmuruluisautoPVrkov
aieitnlimanulAmurului.DeaicicazaciiauvzutrpiSahalinului,unde,
dupcumspuneaughiliacii,triauoameniipm{'nii)Cltoriapemarea
duratdousprezecesptmni.Expediiar1tatmaintidealungul
rmuluicontinentalalgolfuluiSahalin,*inalr>iaieitnmareaOhotsk,a
ajunspermuldenordvestalmriiajeitmjp

^intratngurileruluiUlia1,undecazaciiauntlnitunpoporpe?1rtl
cunoteaudinainte,ianumepetunguiiiauimpuslaiasak.Aicisaoprit
Poiarkovlaiematpentruatreiaoar.

Lanceputulprimveriianului1646,detaamentulapornitcusniilen
suspeUliaiatrecutdealurilenupreanaltecareformeazcumpnaapelor
ntreizvoareleUlieiirulMaia,carefacepartedinbazinulLenei.Apoi,
naintndpeMaia,AldaniLena,elsantorspelamijloculluniiiunie1646la
Iakutsk.Pedrum,aupierit80deoameni,ceimaimulidefoame.Sauntors
52deoameni.

ntimpulacesteiexpediii,careadurattreiani,Poiarkovastrbtut
circa8000km.ElamerspeundrumnoudepeLenaspreAmuriadescoperit
rurileUciur,GonamiZeia.AfostprimulcareacobortdelagurileZeieipe
Amurpnlamare,adescoperitlimanulAmuruluiigolfulSahaliniastrns
uneleinformaiidespreinsulaSahalin2.Poiarkovafostceldiniiruscarea
fcutocltorie,pedeplinconfirmatistoric,dealungulrmurilordesud
vestalemriiOhotskiprimulcareatraversatspresudparteadevesta
acesteimri.Poiarkovastrnsinformaiipreioasedesprepopoarelecare
locuiaupeAmurdaurii,aiucerii,nanaiiiinivhiiiacutatsconvingpe
guvernatoriidinow^kC^tinuGuriledinbazinulAmuruluitrebuieanexatela
Rusia:Trebuiesmergemacoloisaducemsubnaltaoblduireaaruluipe
Pugariicarecultivgrneisifacemerbipevecie,isstrngemdelaei^
sakul,pentrucaastfelmrituldomnsaibmultvenit;ccipepmntuLfea.
Ciescmulioameni,segsescgrneisamuriitotfeluldealte

^e.igrnesefacmulteirurilesuntbogatenpete.

AciuneanceputdePoiarkovafostcontinuatdeHabarov.

1Pecipresupvaseleatu*1aceastasarPteasfieinsulaSfntul
lona.Estenspuinprobabil

50iinsulanncate^efurtunspreaceastinsulstncoasiizolatsfi
pututscpa,itreinsuleijPoatefinniciuncazconsideratmare.Estevorba

maicurnddeunajjuieie>antar.>es>datacet'^annulrsriteanal
SahalinuluiafostvzutdenavigatorulolandezDesa1aconsideratdrepto
partedincontinentulasiatic.

^6vase^eau^ostaruncatedefurtunsprermurileuneiinsulemari.
Unii

atfiilSfllEbbil

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

PRIMAEXPEDIII?ALUIHABAROVPEiriaborov'649

20002004O0kl

ErofeiPavloviciSviatikierarando*VelikiUstiug.Caimulti^
conceteniaisi,elapleca?)1vntoarepesteUral,ifuntrealtele,la
Mangazeia^6'1628),perulPiasinai^f*niei.Injurulanului1640Bbarov
iaprsitfamiliaisstatornicitpeLena,lnggu^ruluiKirenga:ela
nsmnatunlotdepmnt,anceputsfacnegocugrne,sareialte
mrfuriisambogitrepedeDarbogialuinaduratmult!Guvernatorul
PiotrGolovindiiiIakutskialuatluiHabarovtoategrnele,apredatvistieriei
ntreprinderealuideextrassarei1aaruncatntemni.Habarovaieitdin
nchisoaresraclipitpmntuluiDar,sprenorocullui,n1649avenitun
nouguvernator,DmitriFranbekov.

DrumurileurmatedePoiarkoviHabarov.

ZvonuriledespreexpediialuiPoiarkovserspndiserpnatuncin
toatSiberiarsritean.HabarovlnantlnitpeFranbekovi1arugatsi
ngduiesorganizezeonouexpediienDauna.EadevratcHabarovnu
aveamijloacelenecesaresechipezeoexpediiemare,darsperacnoul
guvernator,lacomdebani(caipredecesorulsu)nuvascpaprilejuldease
mbogidinpradaobinutnDauria.Aasaintmplat.Franbekoviadat
luiHabarovpecreditechipamentmilitaralstatuluiiarme(chiaricteva
tunuri),inventaragricol,iardinEondurilesalepersonaleiadatludialtor
participanilaexpediiebani,firetecudobnzicmtreti.Maimultdect
att,guvernatorula_Pu.Ladispoziiaexpediieivasecareaparineauunor
vntoriinegua3inIakutsk.IarcndHabarovastrnsundetaamentde
vreo70deo_loeni,guvernatorul1aaprovizionatcugrne,luatetotdela
negualinIakutsk.Jefuireavistierieistatului,samavolniciileibirurileiie&
3usedeFranbekov,iaruneorichiartlhriilefiencurajatedearovocatla
Iakutskrzmeri.GuvernatorulaarestatpeprincXPrzvrtii.Plngerile
idenunurilempotrivaluiaunceputsac

RUIIDESCOPERBAZINULFLUVIULUIAMUR413

HabarovnsapucasesplecedinIakutskisurcensuslaMscoV?'e
oiiokma,pn.lagurileruluiTunghir.PeLena3Ftgerurjie.Maideparte,
spresud,detaamentulamerscuAUinuspeTunghir,atrecutpesteramurile
munilorStanovikdesniilen^primvaraanului1650aajunslarulUrka,
unafluentpeol^fraiAuzind(delauntransfugrus)denaintareadetaamenal
^rn?yrjiaUprsitregiuniledepemalulruluiiauplecatntrotului,da

ecunoscu.Cuceritoriiauptrunsntrunoraprsit,binefordirecie
cneazudaurilorLavkai(perulUrka).Acoloauzritsutetificatj^c^p^toare_
fiecarepentructecincizecisauchiarmaimulidecaseCasejeerau
luminoase,aveauferestremariacoperitecuhrtieam^tngropi,cazaciiau
gsitrezervemaridegrne.CerUDeaiciHabarovapornitnjospeAmur,dar
pretutindeniantlnitiorelepustii.Insfrit,ntrunorelprsit,cazacii
augsitfmeiepecareaudusolaHabarov.Eaaspuscdecealaltpartea
AmuruluiseafloarimaibogatdectDauria,undemergperurisemari
cumrfuri,cdomnitoruldeacoloareooastenzestratcutunuriiarmede
foc.AtunciHabarovahotrtsilaseoamenii(vreocincizeci)norelullui
Lavkai,iarelsantorslaIakutskianceputsrecrutezeunnou
detaament,rspndindzvonuriexageratedesprebogiileDauriei.Saugsit
mulidoritori,iarFranbekoviadatdinparteasavreodouzecideotenicu
treitunuri.

ADOUAEXPEDIIEALUIHABAROVPEAMUR

nprimvaraanului1651,HabarovsantorspeAmurcuundetaament
depeste200deoameni.EliagsitpecazaciipecareilsasemaijospeAmur,
lngorelulntritAlbazin,pecareeincercaserfrsuccess1iacu
asalt.Vzndcseapropieunnoudetaamentmare,dauriiaufugitdin
Albazin.Cazaciiaupornitnurmrirealor,iauajunsdupdouzile,iau
zdrobit,leaurpitvitele,auluatmuliprizonieriiopradbogat.
TransformndAlbazinulntrunpunctdesprijin,Habarovantreprinscteva
atacuripustiitoareasuprasatelordinjur,mcneprsitededauri,ialuat
ostaticiiprizonieri,nspecialfemei,Pecareleampritoamenilorsi.

Eujigj.cevaplvojexasa~iconvingpecneziidinvecintatesse
supundebun^Uctorrx^Sa~*PiteascluiHabaroviasakul.ntruct
printreconluiir?Ur^ornusagsitniciunulcaresaccepteacestlucru,floii
aurVaPornitmaideparteperunjos,lundcueacai.Cantiln.itdin
nousateprsite,iarnjurullor,ogoarecurecolta,^Albazin,Habarova
construitomicflotilinvaraanului.*.APornitnjospeAmur.Lanceput
cazaciin^auvzutpemalurileUnUl^ectsatearsechiardelocuitori;dardup
ctevazileauajunslaCe,ora?elbinentritundeseaflauforeconsiderabile
aledaurilor.DupaproauOInbardatcutunurile,cazaciiauluatorelulcu
asalt,omorndarrnflla^V6^eoameniAicieiaupusmnapemultevite.
HabarovS3aestorelctevasptmni.Elatrimisntoateprileasi

EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

KALMCII/(MUGALIlVrANGUTI

HartaSiberieintocmitdePiotrGodunovn1667(peoriginalnordulse
afljos).

Abandonat.Inaugst,dupceautrecutdeguraruluiiZeia,eiauajuns
laocetateundeseadunasermulidauri.Acetianuseateptaulaataci
majoritateaerauduilaoserbarentrunsatvecin.Incetatermseserpuini
oameni.Cazaciiauocupatofrsntmpinerezistent,iarapoiauatacat
satul,launconjuratiiausilitpedaurissepredeaisserecunoasc

supuiaiarului.Habarovsperasobinuntributmare,dardauriinaudat
dectpuineblnuridesamur,fagaduindsplteasctoamnaiasakulntreg.
Sepreacntredauriica^zacisaustabilitrelaiipanice.Dardupcteva
zile,toidauriidiniprejurimiauplecatcufamiliilelor,prsinduicasele.
AtunciHabaradatordinssedeafoccetii,iancrcatdetaamentulpe
vaseipornitmaideparte,peAmurnjos.,.

DelagurileruluiBureiancepeaupmnturilelocuitede,>gp.Jun
popornruditcumanciurienii.Eitriaurzleii,nsaten11nuputeaus
opunrezistencazacilorcaredebarcaupemali11.Teiau.Orezisten
slabauopuscazaciloridiuceriiplugari,care&a

BUIIDESCOPERBAZINULFLUVIULUIAMUR415

OpartedindetaamentulluiPoiarkov,deoarececazaciiluinimiciser^
numeroiimaibinenarmai,abarovulluniseptembrie,expediiaaajunspe
pmntulnanaiLaHabarovsaopritntrunsatmare.Elatrimislapescuitpe
rutilorl.Mtatedindetaamentulsu.Atuncinanaiii,unindusecudiu^?
S'uatacatpeneateptateperui,daraufostnfrniisaucerii'^upce
aupierdutpeste100deoameni.Pierderileruiloraufostretras^_^
detaamentultrimislapescuitsantors,Habarovantritinfime^rmas
aCololaiernat.Deaici,dincetuiaAcianskcazacii^incursiunimpotriva
nanaiiloristrngeaudelaeiiasakul.Tnfceau^^^nfrntunmare
detaamentmanciurian(circa1000demareni)careancercatsiacetuiacu
asalt.

aDarHabaroviddeaseamacnupoatecuceriaracumiculsu
detaament;primvara,dupcesatopitgheaapeAmur,elaprsitcetuia
Acianskiapornitcuvaseleperunsus.

MaisusdegurileruluiSungari,niunie,HabarovantlnitpeAmurun
detaamentrusesccareiafosttrimisnaju+or;elacontinuattotuisse
retrag,cciauzisecmanciurieniiaustrnsmpotrivaluiooastemarede
circa6000deoameni.AbialanceputulluniiaugustHabarovsaopritnfaa
gurilorruluiZeia.Deaici,ungrupderzvrtiiaufugitcutreivasepeAmur
njos,lundcueiarmeiprafdepuc.Jefuindiomorndpedauri,diuceri
inni,eiauajunspnlaaraghiliacilorinvedereastrngeriiiasakului
auntemeiatacoloocetuie.DarHabarovnutolerarivali.Tnseptembrie,ela
cobortpeAmurpnninutulghiliaciloriabombardatcetuia.Rzvrtiii
saupredat,cucondiiaslisedruiascviaaipradajefuit.Habarovia
cruat,daraporuncitsfiebiciuii(dincarecauzmuliaumurit)ilealuat
ntreagaprad.

ninutulghiliacilor,HabarovsaopritadouaoarlaiernatpeAmur.In
primvaraanului1653elsantorsnDauria,lagurileruluiZeia.Intot
cursulverii,oameniisiaunavigatnsusinjospeAmur,adunndiasakul
delabtinai.TotmalulstngalAmuruluiarmasPustiu:dinordinul
autoritilormanciuriene,locuitoriiautrecutPemaluldrept.

Adusau.G!lst1653asositdinMoscovaunmputernicitalarului.Ela
Participanilorlaexpediie,deciiluiHabarov,daruridinpartea,^aiL*~a

Alturatdelaconducereadetaamentului,iarcndacestaprotesteze,apus
safiebtuti1aduslaMoscova.Pedrum,ali~aluatluiHabarovtotceavea
asuprasa.Dealtfel,la'kt,iajUce,ritoru^uiis~anapoiatavereapersonal.
arul1annomaintriN.MstaPrurectevasatedinSiberiadersrit,dar
nuiasauitsasentoarcpe

416EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Capitolul42

NOILEDESCOPERIRIDINOCEANIAICUTAREACONTINENTULUI
SUDICDECTRESPANIOLI

LEGZPI,CUCERIREAFILIPINELORIDRUMULURMATDEURDANET

AndresUrdaneta,careparticipaselaexpediialuiLoaysaifrsvrea
ocltorienjurullumii,cutoatecdeveniseclugr&ntrasentro
mnstiredinMexic,continuasseinteresezefoartemflenavigaiein
specialdeproblemacltoriilorprinoceanulPacifndFilipalIIleasaurcat
petronulSpanieiisapusproblema^eririiinsulelorFilipine,Urdanetaa
participatactiv(ncepnddin155Qapregtireaproiectuluiexpediieimilitaren
oceanulPacificilaechiareaei.ExpediiaafostfinanatdebasculMiguel
LopezdeLegaznostpilot,caretriadin1545nMexicisembogiseacolo.
Elaechiatcincicorbii,afostnumitcomandantalexpediieii1aangajat
pe[rdanetacapilot.

nnoiembrie1563,flotilaapornitspreFilipinepedrumulurmatde
rillalobos.Unadintrecorbii(ceamaimicicuvitezamairedus)amasn
urm,afostaruncatdefurtunnparteadevestaoceanului,epartespre
nord,isantorsnMexic.Infebruarie1564,celelalteatrucorbiiauaruncat
ancorandreptulinsuleiBojol.Dupceacertatoculuareaminte,Legazpia
trecutcuflotilaspreinsulaCebu,peareadebarcatiiasilitpeinsulari!sse
supunregeluiFilipII.Elitenionascucereascicelelalteinsuleale
arhipelagului,darpentru;eastaaveanevoiedeajutordiniSpania,prinMexic.
DinnousapusLfaacolonizatorilorproblemamenineriilegturiintre
FilipineipasiunilespanioledinAmerica.Vaselecupnzeminatedealizeele
de)rdestidecureniializeelorstrbteauuorzonatropicalaoceanuluio
distande14000kmsprevest,delaportulmexicanAcapulcopnFilipine.
DarntoarcereanMexicprinaceeaizonaoceanului,m>trivavntuluiia
curentului,eracuneputin,dupcumartaseexrienaluiSaavedra,
Villalobosiaaltora.

n1565,dupcucerireainsuleiCebu,Legazpiiadatordin1U1rdaneta
ssentoarcnMexiccuun,raportncareanunancepereaisuccesa
colonizriiFilipineloricereantriri.Baznduse,pePr0iilesaleobservaiii
peceleaflatedelamulimarinaricarenavigarcusaufrsuccesn
Oceanuldeapusinceldersrit,Urdanetrasurmtoareaconcluzie
teoretic:nzonatemperatirecedinpadenordaoceanuluiPacifictrebuie
ssuflevnturicuaceeai^JTspreestcainoceanulAtlantic.Acum,
concluziatrebuie^practic.La1iunie1565,corabiaSanPedro,sub
comandaluita,aprsitportulCebu.Folosindvnturileneregulatedinspre

sudvanaintatctrenordpelnginsuleleJaponiei,pnlaparalelade'dea
datdevntulprielnicspreest.Acestvnt1apurtatpnla>irileAmericiide
nord,nCalifornia,deundeaajunsuorlaAcap^

NOILEDESCOPERIRIDINOCEANIAeguldrumnmceian125d
^^uneanmoddeplinlttSoulsantorsla'''saundeamunt'.I_<.Fnean
tratrocafntreinsuleleFiipcaia.luiUrdalutoritilespanioleaustrimit
prinMexicflotildupaltetiindc,attcorbiile,dtioameniicareateptau
safieschimbaisepotntoarcefrriscurinpatrie.Legazpiaterminat
cucerireagrupuluicentraldeinsule,frssemaiteamdeameninarea
portughezdindireciainsulelorMoluce.Totuielapreferatsseinctmai
departedeeiiiandreptatateniaasuprapriidenordaarhipelagului.

n15701571,numitguvernatoralFilipinelor,Legazpianceput
cucerireainsuleiLuzon,ceamaimaredinarhipelag.Elafolositexcelentulgolf
ManilacabazPentruflotaspanioliatransformatsatulcuacelainumen
centrulnoilorposeinsularecareaurmasespaniolpnlasfrsecoluluial
XlXlea.(1572)elamurit

)Frtecurnddupspanioliiaucuceritre

^stStalemarinumaieMindanao;

^a^f!Unileinterioaredelt,msulaurmas^tavre^enesupuse.

SadescoperirilorgeograficeI.II.

Cou

418EPOCAMIEILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

DrumuldinFilipinespreMexicDrumulluiUrdanetaduratreipatru
luni,treceaprinregiunilecelemaipustiialePacific.Darnumainavigatorii
spaniolidinsecoleleXVIXVIIpreciziecpeocean,ntreparalelelede30i45
latitudinenord911Cuexistnicioinsulimportant.Fanteziageografilor
altorpopoare^nupeneumpleansacestlocpustiucupmnturi
inexistente(deexp6UraraStateloraolandezuluiDeVries,araluiJesso
afrancplu:HennepindinsecolulalXVIIlea,araluiJoZodaGamaa
port62^'zuluiTeixeira,pecareacutatoinsecolulalXVIIIleaexpediti*i
BeringiCirikovetc).PedrumuldinMexicnFilipine,caredentreceaprin
parteadersritaoceanuluiPacific,ntreparalelelede15I9latitudine
nordic,spanioliiaudescoperit,ns,nultimulptraralluluialXVIlea,
mareainsulHavai1,saupoateialtectevainsuled1arhipelagulcuacelai
nume.Spanioliiaupstratcugrijsecretulacestdescoperiri,pentrucarivalii
lorsnupoatprofitadeea.Darzvonuri?fantasticesaurspnditprintre
marinariialtorpopoare,trezindulesr>6ranadeagsinzonasubtropical
denordaoceanuluiPacificInsuleledeaurideargint,alecrordimensiuni
eraumultexagerate.

PMNTULSUDICNECUNOSCUT(TERRAAUSTRALISINCOGNITA)

DupcePeruafostcuceritdefinitivdespanioli,eiauncercats
stabileascolegturdirectcuFilipineleprinparteadesudaoceanului
Pacific.DelansoitoriiluiMagellanrmainviaidelaceicareauparcurs

maitrziudrumulurmatdeel,spanioliiauaflatcaici,cainzonatropical
nordicaoceanuluiPacific,vnturileconstante(alizeeledesudest)icurentul
ecuatorial(sudic)ducnecontenitcorbiilesprevest.Dardupprerea
cosmografilordinaceavreme,Magellansendeprtasepreamultsprenordi
deaceeanuadescoperitcontinentulSudic;existenaacestuiapreasfie
confirmatdedescoperireariiFoculuidectreexpediialuiMagellanide
descoperireaNoiiGuineedectreunvasdinexpediialuiVillalobossub
comandaluiRete.Intreacestedouproeminenealepretinsuluicontinent,
despriteunadealtaprinrunspaiudemiidemile,puteausexistenzona
tropicalaemisfereisudice,nafardeNouaGuinee,ialtepeninsule.Acest
continentimaginareradenumitAustralia(delalatinesculTerraaustralis
incognila,ceeace,tradusntocmai,nseamnPmntulsudicnecunoscut).

DacpeninsulelenordicealeAustralieiseaflnzonacald,trpical,
acolotrebuiausexiste,dupprereacosmografilor,oamenineg^lafelcucei
pecareReteintlnisepermurileNoiiGuinee._PrPf.tariiminelorde
argintdinPeruvisausinlocuiascpeindieniisla:carenurezistaula
muncadeocndinmine,cusclavinegrirezisteni^^cumuchiputernici.Sclavi
negrivisauiproprietariidePlant+^ntulPeni.Inafardeaceasta,spaniolii
sperausgseascpepornsudicmultaur.Navigatoriispanolincurajaide
autoritiledin

1Esteposibilcaeasfifostdescoperitntmpltorpedrumuldinspre
veostdeprimaexpediiealuiMenda^a(vezifnaijosp.420)

NOILEDESCOPERIRIDINOCEANIA

Prinrate

+riidemineideplantatori,proprietartsntreprindexpediiiau
nCXnilesudioe,ncneexploSSnuluiPacific,ncutaretfriideaur.Ei
porneaudindenfS9dinPeruspreapus,ctrePort.Pacestdrumseaflmii
deifiecarepmntnoudesAeontinderemaimare,Australia.

PRIMAEXPEDIIEALUIMENDANAIDESCOPERIREAINSULELOR
SOLOMON

RzboinicdepeinsuleleSolomon.

nnoiembrie1567oexpediiecondusdeAlvaroMendahadeNeiraa
ieitdinportulperuvianCallaoiapornitsprevest,urmrindsfacnoi
descoperirinMareadesud.CaiMagellan,Mendahaatraversatoceanul
Pacific,frsntlneascvreoinsulimportant,cutoatecaurmatunalt
drumnzonatropicalaemisfereisudice.Pelamijloculluniiianuarie1568,
Mendahaadescoperit,laparalelade7latitudnesudic,omicinsulde
corali,locuitiacoperitdecocotieri,pirobabildingrupulinsulelorEllice
(Lagunelorn.Tr.),dinPolineziaecuatorial.Deaicielanaintatmaideparte
sprevesti,dUpocltoriedetreisptmni,azrit{la7februarie1568)
fammtmare>desPritdeoceanprintrunlanlungderecifededermse
ridicaumuninali(peste1000m)acoculocu>Un.TropicaleIndesiul
pdurilorsevedeaupealocurisatearaOfiTgri'Mendanaacrezutca

descoperitpecontinentulsudicbiilecaA'Ptrivitlegendeibiblice,regele
SolomonitrimiteacoracestanuaeaSUr.Pen+rumP<>dobireatempluluidin
Ierusalim.InsinsuleleSo/raUncontinent>ciunarhipelag,cruiaisadat
numeledehahel(DPIrmnMendahaastatctevalunipemareainsulSanta
btinaiir?vfde8latitudinesudic).Darelaveaoamenipuinii

DupCP?mci1ausilitsprseascrmurileinsulei.?udic,alte
'teSCOperitspresudest,ntreparalelelede8i11latitudinelnaPoiSpret.
EvainsuledinarhipelagulSolomon1,MendahaapornitPOsibilitiicrrmunle
Americiidesud,cutndsnavigheze,nlimita_^^^>mliniedreaptspre
rsrit,nzonatropical.Timpde

2?>recareGuaddcanaliSanCristobal.

420EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

;tevaluni,elaluptatmpotrivavnturilorpotrivnicedinemisfiic,dar
pnlaurmafostnevoitstraversezeecuatorulisj*iaSUestetropicul
nordic,pierzndmulttimp.Marinariisufereaucurnnlcjricinafoameiia
scorbutului,iarmuliaumuritpedrum.Intott^:la+orieieiauzrito
singurdatpmnt,dincolodeparalelaA1*1^Dsteposibilcaaceastasfi
fostceamaimaredintreinsulelearhi**9';uluiHavai,singurasituatlasud
deparalelade20latitudineno^*:ianumeinsulaHavai.Inianuarie1569,
Mendahaaajunsntrim^linMexic.

ntorcndusedupaseluninPeru,Mendahaaanunatcad>eritpe
insuleleSolomonadevrataarOfir.ElavorbitdenegriS~xistauntr
adevracolo,ideaur(carenuexista).MultvremenT^rrezutiautrecut
aproape30deanipncndguvernulperuvianao

;anizatonouexpediiespreinsuleleSolomon.R

ADOUAEXPEDIIEALUIMENDANAIDESCOPERIRILESALEN
POLINEZIADESUD

n1595,Mendahaaizbutitsechipezepatrucorbiipentruonou
xpediiespreinsuleleSolomon.Defapt,expediianueracondusdelendaha,
peatuncibtrnibolnav,cidesoiasa,IsabelladeBarreto,femeiengmfat,
orgolioasiciclitoare,careseamestecantoate!

Elamijloculluniiiunie1595,micaflotilaprsitcoasteleperuviene.

>uptreiluniijumtate,spanioliiauzritvrfulunuimuntecarese
idicadinocean.Aceastaeraultimainsuldinparteadesudestaarhielagului
Marchize(denumitastfelncinsteaviceregeluidinPeru,marhizuldeCahete).
Nouainsuldescoperitconstituiaoescalneateptatutilpedrumulspre
ndeprtateleinsuleSolomon.Mendahasaaproiatdeinsuliduppuin
timpcorbiileaufostnconjuratedectevaitedebtinai,oameniviguroii
frumoi.Uniiauvenitnpiroge,iipepluteichiarnotca.Svadminunatul
vas.Insemndeprieteieeiadusesernucidecocos.Ctevazecidebrbaisau
urcatpacori.Eiexaminauobiectelenoipen+rueicuocuriozitate
copilreasci>ucaupecelecareleplceaudeosebitdemult.Spanioliiau
poruncit


;lbaticilorsplece,daracetianaunelesprobabilordinul.Atunci
>anioliiaunceputstrag.Opartedin+rebtinaiausritnap,iarniau
fostaruncaicuforapestebord.Unbtrnsaapucatnsdeungoninu1
alsatdinmindectdupceafos+rnitcuolovituroiad.Cndauvzut
snge,btinaiiaunconjuratvasulamiraliacercats1tragsprerm.
Aufostn*impinaicuosalvdemuscneivainsulari,printrecarei
ncpnatulbtrn,aufostucii,iar^imrmare,rnii;iaici,nPolinezia,
primantlnireaeurop3nilr^tinaiiafostnsoitdevrsaredesnge.In
timpulacesteilupteile,unsingurspaniolafostrnit.^

Framaizbovinacestelocuri,Mendahaacotitsprenord^idese
vedeaualteinsule.ntrosptmneladescoperittreiii,nceledinurm,a
aruncatancorantroradprielnic.?e

NOILEDESCOPERIRIDINOCEANIA

42iurumuiurmaineprima.._expediiedin15671568Drumulurinat
deadoutexpedlfledin1595MiCirollneInsulepecarespanioliilecunoteau
inalntederlm>expediieaIulMendanaleSolomenInsuledescoperitede
MendanMendanaloculundemuritMendanai.Solilorio(Swoin

PrimaiceadeadouaexpediiealuiMendana.

saoficiatoslujbsolemnisanlatocruce.Polinezieniiiau
ntmpinaxcuprieteniepestriniiaupusnapropieredetabraspaniol
mormanedefructe.Mendaha,careaveanevoiedeproviziiproaspete,aprimit
cubunvoindarurile,sperndcelesevorrepetaibunanelegereafost
stabilit.Lanceputulluniiaugust1595,spanioliiauridicatancoraiau
pornitsprevest.Dupaceea,descoperindlasudaltearhipelaguri,einusau
maintorsninsuleleMarchize.

Mendahaaluatdireciadreptsprevest,cutndsnuseabatdela
paralelade10,caretraverseazgrupulsudicalinsulelorSolomon.Indruma
descoperitcivaa+oli,probabildingrupulTokelau.Intimpuluneifurtuniuna
dintrecorbiileexpediieisapierdutdecelelalteiadisprutfrurm.

Dar?1

Mendnsfrit,nparteadevestaOceaniei,Mendanaadatpesteun
grupeinsulevulcanice.NaturaipopulaiaaminteauinsuleleSolomon,nu
jftaicmuniieraumaipuinnali,iarinsulelemultmaimici.MendanaH?r
enumltSantaCruz.Elartcitmulttimpnjurullor,darnua^utits
gseascinsuleleSolomonpecarelecuta.Amintimcatunci?*nUse
PricePeaumcasstabileasclongitudinea.Insulelesuntsituatelaaproximativ
5sprersritdeinsuleleSolosecolul^XVIleaoastfeldegreealeraun
lucruobinuit;paraleleide10>easeridicalapeste500km.Penoileinsule,a
Vru^s^ntemeiezeocolonie,darnusaugsitaiciniciunfeldecoala^^r^e
dmoameniiluisaursculat.Mendahaanbuitrsel.V'acfXecUtndu~^Pe
conductorulei,darduppumtimpamuritiVSSa>^sa^e^adeBarreto,sa
proclamatcomandantaexpediiei.Aiz^ucn^epidemie(probabildecium)$i
abiaatunciaacceptatsprseascinsulele.


Eracondusdeunnavigatorportughezcufoartemultexperen
serviciulspaniolilorpurtanumeledePedroHernandez

422*EPOCAMARILORDESCOPERIRIGEOGRAFICE

Queiroz1.Elaluatdirecianordvestidupceamaipierdutopedrum,
aajunsnFilipinenfebruarie1596.DupdoianiijumTurmnddrumullui
Urdane+aelasositcuceledouvasermMexic(noiembrie1598).Isabellade
BarretoiaatribuitgloriadesSeririlorimerituldeafisalvatacestedou
vase:iastziuniiispanioliointituleazprimafemeiedinlumecarea
comandato

EXPEDIIALUIQUEIROZINOILEDESCOPERIRIDINFOLINEZIADE
SUD

n1605saorganizatnPeruonouexpediie.Treicorbiicomdatede
QueirozauplecatndecembriedinCallao.Queirozaconduscrbiilepeun
drummultmaisudicdectacelapecare1aurmatsubc^mandalui
Mendaha.Laparalelade20latitudinesudic,eladescoperitctevadinaa
numiteleinsuleJoase(Tuamotu),careeraunelocuiteDupceanaintatmai
departesprevest,Queirozadescoperitoinsulminunat,carepreadens
populatifoartefertil.EliadatnumeledeSagittaria(probabildin
arhipelagulSocietii).Permurileinsuleisevedeauoamenizveli,frumoi,cu
desvriregoi,cupieleadeculoareaurienchis.

Spanioliiiterminaseraproapetoaterezerveledelemneiap,Eivoiau
sacostezelarm,darnundrzneaudeteamsnusfrmecorbiilede
recifelesubmarine.Incursulnopiivntulicureniiputerniciaumpins
corbiilemultsprevestdeospitalierainsul.Queirozacotitndirecianord
vest,pentruaajungelaparalelade10latitudinesudic,iscauteapoispre
apusinsuleleSolomon.Incursulacesteicltorii,marinariiausuferitdesete
idelipsahraneicalde(neavndlemne).Insfrit,aaprutunpmnt,
probabilunadintreinsuleleSmoa.Darspanioliinauizbutitsdebarcenici
aici,ccibtinaiiseartauostilifadestrini.

Corbiileiaureluatdrumulspreapus,frapicombustibil,mnate
dealizeeledesudest.ProbabilcinsuleleSolomonlisepreaumarinariloro
fanteziealuiMendaha.Corbiileaurtcitnacearegiuneaoceanuluiunde
trebuiasfiearhipelagulSantaCruzpncnd^apruoinsulilocuit(din
arhipelagulDuff,ndreptulparaleleide10latljtudinesudic).Aici,spaniolii
iauprocuratcuajutorulbtinailor:apadebut,lemne,fructeproaspetei
nucidecocos,decareaudusatiavremelips.Cpeteniabtinailoria
informatcnapropieresemaaflctevazecideinsulemici,darcmai
departe,spresud,seaflapmntmare.

AUSTRALIASFNTULUIDUH

Queiroziandreptatcorbiilespresudi,ntradevr,ncur*azrit
acestpmntmareLaorizontaaprutonlime2.Cndniolii,bucuroi,au
naintatcevamaimult,auvzutunpmntal

1QueiroznavigasenaintentreMexiciFilipine.

2CelmainaltpunctdepeinsulaEspirituSanto(1680ni).


NOILEDESCOPERIRIDINOCEANIA423nareassentindfoarte
departespresudest,iarnzaresermna;Anuni.Spanioliisauapropiat
maintidermuluneiinsule,vedeauali^rz(jatderipe,ncarecurgeau
torehidemuntenspumai.

Acestaerave(jeaunsataicruilocuitoriaveaupieleadeculoarenchis
pemalse^^^krci,aducndstrinilorporciilegume.Insulanuicarea^^
uncjecorbiilespoatacostansiguraniQueirozavearsae);pmntul
mare.Corbiilespanioleauaruncatancorasang^fcuapadnci
linitit.Queirozacrezutcadescoperit,ntrungadevratuicontinentsudic,
adevrataAustralie.ieladensVrlc'estpretinscontinentAustralia
SfntuluiDuh.NUmlMarelenavigatorinsoitoriisiaudebarcatperm.
Penoult'nentafostpusnmodsolemntemeliaprimuluioracretinNoul
rn.Deaicicredinacretintrebuiarspnditprintrelocuitoriigriai
continentuluisudic.Toatecorbiilespanioleaustattimpdecinciotminin
golfuldelngNoulIerusalim.Inceadeaaseasptmnmairmasacolo
numaidoucorbii.PotrivitversiuniiluiQueiroz,ntimpcencercas
explorezermulnouluicontinent,unvntputernic1ampinsnlargul
oceanului;elnusamaipututntoarcenNoulIerusalimiafostnevoitsse
ndreptespreportulAcapulcodinMexic.Potrivituneialteversiuni,Queirozia
prsitntaintovarii,abandonnd,cauntrdtor,nvoiasoartei,corbiile
escadreicareiafostncredinat.Portughezulapornitcuvitez,cutoate
pnzelentinse,spreMexic.Elsocoteactrebuiesanuneimediatntregii
lumicretinemareasadescoperire,sobindinparteaguvernuluispaniol
dreptuldeaguvernacontinentulsudic,pentruapuneminapepmnturi
ntinsei,dupcumspera,elpesubsolulfoartebogatalrii.

QueirozntocmisemaimulterapoarteludroasedespreAustraliasa.
Inacesterapoarte,minciunileintenionatesempleteaucuodescrieredestul
deexact,deipreaentuziast,anaturiipmntuluipecare1descoperise.Or,
acestpmntnueradectunarhipelagnupreamare,cruiamaitrziuisa
datnumeledeNoileHebride(12000km2).Queirozacomunicatoficial
autoritilorcnoulpmntdescoperit.Reprezintcelpuinocincimedin
ntreguluscatdepeglob.ntrunaltr?prtelspunea:.Existdou
continentedespritedeEuropa,Asia^.,lcaPrimuldintreeleafostdescoperit
deCristobalColon(Columb);doileaiultimuldepePmntesteacelapecare
lamvzuteuipeDa^Cerncuyiinareamajestiivoastres1cercetezis
1colonizez,torillnACe^a^timpelafcutopreioasdescriereetnografica
locui

rdepenoulpmntdescoperit(melanezienii).

Truvx*c>QueirozaplecatnSpaniacasfacdemersurilepen

5icifCareaune*mar*expediiinvedereacontinuriidescoperirilornut
ci?rir^orPecontinentulsudic.Autrecutcivaani'pncndaobifo^ar^ea
guvernuluipromisiunea(dealtfelfals)cisevordaniol,p^oricil
considerpeQueirozultimulmarenavigatorspaara^doialcelafostun

corbierremarcabil.Daracestomacolos^ntruorganizareauneimiciflotile.A
ajunsnPanama,darf.Lmbolnvitiamurit,^ii

EPOCAMARILORDESCOPERIMGEOGRAFICElleTorres*,E'spiritu
SanloIfidb'^(AustraliaSl.InluluiDuh)^I4MIDrumullui

Queiroz^lTorres

^._DrumulluiQuelrozDrumulluiTorres

CltoriileluiQueiroziTorres.

,ianchipuitcesteunaldoileaColumbiavrutsfieunaldoilea
Sortez.Urmrindglorieimbogirepersonal,elaprsitcauntrltor
corbiilesalentrungolfalinsuleiEspirituSanto(Reclus).

DESCOPERIREASTRMTORIITORRESIAADEVRATEIAUSTRALII

LuisVzTorres,cpitanaluneiadintreceledoucorbiiprsite,
exploratmarelepmntdescoperit,1aocolitdinspresudisaconinsc
Queirozadescoperit,nucontinentulsudic,ciungrupdeinsule,ealtfelnu
preama