UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS

GONZAGA
FACULTAD DE EDUCACIN Y
HUMANIDADES
ESCUELA DE LENGUA Y LITERATURA

EXMEN DE CONOCIMIENTO PARA OPTAR EL TITULO

DE LICENCIADO EN LENGUA Y LITERATURA EN
CIENCIAS DE LA EDUCACIN

TEMA:

GNTER GRASS. EL TAMBOR DE HOJA LATA. TEMA LITERARIO.

ESTRUCTURA Y CONTENIDO

HEINRICH BOLL. OPINIONES DE UN PAYASO.

CONTENIDO DE LA OBRA. PERSONAJES. ESCENARIO.

ANALISIS LITERARIO.
JULIO RAMN RIBEYRO, SU OBRA, LA PALABRA DEL
MUDO:
o EL MUNDO URBANO
o EL HOMBRE Y LA MISERIA

ICA - PER

Gnter

Grass

Gunter

Grass

(1927/10/16

2015/04/13)
Naci el 16 de octubre de 1927 en Danzig (hoy Gdansk, Polonia).
Hijo de Wilhelm Grass, protestante, y de Helene Grass, catlica de
origen polaco. Tuvo una hermana nacida en 1930. Su humilde familia
regentaba

una

poblacin

diminuta
a

tienda

las

de

ultramarinos

afueras

en

Langfuhr,

de

Danzig.

Desde nio mostr talento para el dibujo y la escritura, por eso

decidi

convertirse

en

artista.

En

su

adolescencia

milit

en

las Juventudes Hitlerianas, hecho que caus gran controversia cuando

se hizo pblico. Particip en las Schutzstaffel (SS), y con 15 aos,
imbuido de un patriotismo "irracional", y tambin por las estrecheces
asfixiantes de su hogar paterno, le animaron a presentarse como
voluntario a la Marina, que lo rechaz; dos aos despus, su quinta, la
de 1927, fue llamada a filas. Al llegar a Dresde se encontr formando
parte del temido cuerpo. Sirvi en la fuerza area alemana durante
la II Guerra Mundial. Poco antes de finalizar la guerra result herido
en

el

frente,

cerca

de

Berln;

fue

capturado

por

tropas

estadounidenses y encarcelado. Tras su liberacin en 1946, trabaj

como
Posteriormente

labrador
curs

estudios

y
en

la Academia

minero.
de

Artes

de

Dsseldorf y en la Academia de Bellas Artes de Berln. Las primeras

obras que escribi fueron unas piezas dramticas, Die bsen Kche
(1956), Onkel, Onkel (1957) y Hochwasser (1958) con mala acogida
como las siguientes obras que las siguieron. En la dcada de los 50
viaj por Italia, Francia y Espaa, e inici una carrera potica.

Su primer libro fue Las ventajas de las gallinas de viento, publicado

en 1956, ao en el que fij su residencia en Pars.
Considerado el ms importante escritor en lengua alemana de la
posguerra y un referente poltico en su pas, fue miembro del
denominado Grupo 47, grupo de crticos e intelectuales que
desempe un papel esencial en la literatura alemana. Grass alcanz
fama mundial con la publicacin de su primera novela El tambor de
hojalata (1959) cambi radicalmente la vida de su autor y por el cual
tuvo que comparecer ante los tribunales acusado de porngrafo. De la
noche

la

maana

se

convirti

en

la

sensacin

literaria

en Alemania y poco despus tambin en otros pases: en 1962 en

Francia y en 1963 en Estados Unidos donde unas cien extensas
reseas "desde Boston hasta San Diego" lo pusieron por las nubes; un
crtico lo calific sin vacilar ya en 1963 de "Nobel prize stuff". Autor de
otras novelas como: El gato y el ratn (1961),Aos de perro (1963),
que junto a El tambor de hojalata constituyen la denominada triloga
de Danzig. En 1966 vio la luz su obra teatral ms importante, Los
plebeyos ensayan la rebelin. En los 70 viaj por Asia y Amrica, se
dedic al grabado y la litografa, escribi numerosos ensayos y la
novela El rodaballo (1977). En 1980 escribe Partos mentales y se
centr en el dibujo; su principal obra literaria de esa dcada fue La
ratesa (1986), una novela apocalptica. En 1986 se traslad a la India
donde escribi Sacar la lengua (1988).
En sus escritos se mezclan el realismo lo macabro y el simbolismo
como base de la culpabilidad colectiva. Ha ofrecido algunas veces su
apoyo

al Partido

recogidos

en

Socialdemcrata.
varios

libros

Sus

escritos

como Alemania

polticos
una

estn

unificacin

insensata (1989), Malos presagios (1992) o Discurso de la prdida:

sobre el declinar de la cultura en la Alemania unida (1993). Cont con
detalle en Pelando la cebolla (2006), un libro casi completamente
autobiogrfico, su pertenencia a las SS. Su ltima obra publicada, Die
Box en 2008, fue una novela autobiogrfica, y en octubre de 2012,

coincidiendo

con

su

85

cumpleaos,

public

el

poemario

titulado Eintagsfliegen.
De 1983 a 1986, ocup la presidencia de la Academia de las Artes de
Berln. Fue galardonado con el Premio Nobel de literatura en el ao
1999. La proclamacin del premio coincidi con el estreno del nuevo
secretario permanente de la Academia Sueca Horace Engdahl que
seal que el premio era para un autor que "con vivas fbulas negras
ha dibujado el rostro oculto de la historia". Tambin fue galardonado
por el Premio Prncipe de Asturias de las Letras 1999. Israel le declar
persona non grata por el poema Lo que hay que decir. En l, describa
a Israel y a su arsenal nuclear como un peligro para la paz mundial.
Contrajo matrimonio con la organista Ute Grunert. Divorciado en
1978, se volvi a casar en 1979.
Gnter Grass falleci el lunes 13 de abril de 2015, a los 87 aos, en
un hospital de la ciudad de Lbecker, (Alemania).
Obras seleccionadas:
Novela

2009 Payaso de

1958 Faltan diez

minutos

para

Buffalo
1958 Triloga de

Agosto

Teatro

Biogrficos
1966

plebeyos

Los

ensayan

la revolucin

Danzig:
1996 Es cuento

2002 A paso de
cangrejo

Cinco

decenios
2007 Pelando la

Poesa

cebolla

largo
1999 Mi siglo

2003

(Beim

Haeuten
1994

Poemas

("Gedichte")
2006 Lrico botn

Zwiebel)
2009 La caja
Ensayo

der

1990

despus
Auschwitz

Escribir
de

1990 Alemania:
una

unificacin

insensata

EL TAMBOR DE HOJALATA
De la Obra :
La importancia que tiene est obra sobre las dems radica
principalmente en la mezcla de realismo (hechos suceden en la
segunda guerra mundial), lo macabro, la fantasa, el simbolismo, etc.
El caso de la obra "Es Cuento Largo", 1995 slo muestra una
sobrecogedora muestra del pasado y el presente, basado en
recuerdos y nostalgias; citamos tambin el caso de la obra "Mi Siglo",
cuya principal caracterstica es su narrativa amena reflejados en
momentos histricos de la vida de ste autor referente a las
Alemanias antes y despus de la cada del muro de Berln.
Gracias a esta obra "EL Tambor de Hojalata", recibe el premio Nobel
de Literatura en 1999, a su vez esta obra fue llevada al cine y teatro.
"EL Tambor de Hojalata" es una mezcla de un vvido realismo con los
elementos del teatro absurdo; conjuntamente con las obras de "EL
Gato y el Ratn", "Cien Aos de Perro" compare la famosa triloga de
Danzig, que dio el renombre universal a Grass.
Anlisis de la Novela
Anlisis Temtico
Asunto:
"EL Tambor de Hojala", fue considerado de difcil lectura en 1959; creo
que lo sigue siendo, porque el protagonista, que es el narrador, es
una persona sumamente rara y como nos cuenta las cosas desde su
punto de vista se nos hace difcil de entenderlas.
La infancia del autor fue dura y de alguna manera lo refleja en la
narracin

de

esta

obra,

ya

que

el ambiente se

desenvuelve

principalmente en la 2da. guerra mundial, el narrador que recuperar

hasta los ms mnimos detalles de su infancia, por ejemplo, si en el
dormitorio donde naci haba bombillas de 60 o de 40 vatios, y tal su
afn que inventa los recueros que no pueden ser propios.
Tema :

Definitivamente es un tema social, ya que el protagonista principal

Oscar Matzerath desdea cada tab de la sociedad que contempla
desde

su

aislamiento,

se

entrega

al

lcido

vrtigo,

la

delirante inteligencia oculta tras su apariencia infantil.

Es una autobiografa del autor que abarca desde los tiempos de
preguerra a los aos de posguerra, el autor a travs de Oscar
demuestra ser el nico sano en un mundo donde prevalecen
las apariencias, las mentiras y los crmenes.
Argumento :
El personaje principal es OSCAR MATZERATH, que nos cuenta la
supuesta historia de su vida y de su familia desde un hospital para
enfermos mentales.
Oscar es desde su nacimiento un ser grotesco y amoral, cuya
formacin intelectual se halla ya terminada en el momento de su
nacimiento y que tiene la capacidad de razonar an antes de
abandonar el vientre de su madre.
"...y

si

en

cuanto

imperturbablemente

embrin
a

slo

mismo

me
y

haba
haba

escuchado
contemplado

mi imagen reflejada en las aguas maternas, con espritu tanto ms

crtico atenda ahora a las primeras manifestaciones espontneas de
mis padres".
Asimismo se nos relata que habrmelas con ningn gnero de caja
registradora ruidosa, me aferr a mi tambor y, a partir de mi tercer
aniversario, ya o crec ni un dedo ms, me qued en los tres aos,
pero tambin con una triple sabidura; superado en talla por todos los
adultos, per tan superior a ellos..."
Esta decisin de permanecer siendo pequeo le ofreca ilimitadas
ventajas, pues le permitira evadir toda
responsabilidad y escucharlos todo, pues sea por su tamao o por
su comportamiento anormal, nadie lo tomaba en cuenta y todos
actuaban como si el no estuviese presente.
Oscar tena un poder casi mgico, poda romper el vidrio a voluntad
con su agudo chillido:

"As por ejemplo, al cumplirse mi cuarto aniversario ... aniquil las

cuatro bombillas a la vez..."
"Y mismo qued ms de una vez bajo arresto domiciliario, porque
mama sospechaba naturalmente, aunque fuera lo suficientemente
inteligente como para no confesrselo a s misma y manos a la
polica, que mi voz vitricida andaba metida en aquel juego delictivo..."
Agnes Bronski, madre de Oscar, esposa de Alfredo Matzerath y
amante atormentada de Jan Bronski. Agnes viva llena de culpa y
remordimiento por ser infiel a su marido y al no soportarlo ms se
suicida dejando a slo Oscar muy joven.
Alfredo Matzerath, es el padre de Oscar ante la ley, aunque Oscar no
lo considera su verdadero padre. Matzerath, como lo llamaba Oscar,
entr al Partido y lleg a ser jefe de clula.
Jan Bronski, era un hombre delgado con una cara ovalada y dulce, con
unos enormes y profundos ojos azules, iguales a los de Oscar. Oscar lo
considera como su padre verdadero (biolgico) a JAN Bronski, que era
su to y amante de su madre desde el primer da del matrimonio de
esta con Alfredo Matzerath.
A pesar de que Jan Bronski se cas con una muchacha llamada
Eduvigis, un tiempo despus de que se casara Agnes con Matzerath,
vivi enamorado de Agnes y fue su amante
hasta el da en que ella se suicido al no poder soportar llevar una
doble vida, con un hijo suyo en el vientre.
Jan Bronski era funcionario del correo polaco, por lo que muere
asesinado por los nazis.
Ana Bronski, era abuela de Oscar, quien era campesina en un campo
de patatas en tierra cachuba y mientras tomaba un receso para
merendar conoci al pequeo pero fornido Jos Koljaiczek, quien
escapaba de la polica y se salvo de ser capturado escondindose
debajo de las faldas de Ana Bronski, con la que ms tarde contrajo
matrimonio. A Kokjaiczek lo perseguan por incendiario y debido a
esto debi cambiar su nombre por Jos Wranka, nombre bajo el que
vivi intachablemente desempendose como balsero y siendo

excelente padre de familia hasta que tuvo un desenlace fatal al

descubrirse su verdadera identidad.
El seor MEYN, que era msico, tena cuatro gatos y estaba siempre
ebrio, pero casi siempre tena tiempo para acompaar al tambor de
Oscar con su trompeta, hasta que ingres como msico en el cuerpo
montado de la Seccin de Asalto y dej la bebida, y se convirti en un
hombre cruel y despiadado. (La Noche de Cristal).
Greta Scheffler, vecina de Oscar que no tena hijos, pero a la que le
hubiese encantado tenerlos y a quien recurri a oscar para aprender
el abc, y termin aprendiendo a leer con rasputn.
Segismundo Markus, que era judo y venda juguetes, entre otros los
tambores

de

hojalata

que

tanto

amaba

Oscar.

Senta

un amor platnico por la madre de Oscar, en incluso le llega a

proponer que escapen juntos a Inglaterra, pero Agnes no acepta.
Markus no se marcha a Inglaterra y sufre innumerables maltratos por
parte de los miembros del Partido que lo golpean y destruyen su
negocio.
MARA, fue el primer de Oscar. Era un muchacha joven y de estatura
pequea, que entr a trabajar en la tierra de Matzerath luego de que
fallecera la madre de Oscar y se ocupaba tambin ste pues lo
baaba, cambiaba y arropaba en las noches como si fuese un nio a
pesar de que Oscar tena ya 16 aos y ella 17.
KURT, hijo de Alfredo Matzerath y Mara, pero quien segn Oscar es
hijo

suyo

de

Mara

con

quien

tuvo

supuestas relaciones

sexuales antes de que ella se casara con Matzerath. Al darse cuenta

de que todos los considerara hijo de Matzerath, al cual despreciaba
sin

motivo,

decidi

acabar

con

el embarazo de

Mara.

Afortunadamente no tuvo xito, y una vez que ste naci Oscar lo

consider su sucesor sin embargo se equivoc.
BEBRA, maestro y mentor de Oscar. Liliputiense y payaso musical fue
el que ms pudo comprender a Oscar. Bebra era un acrbata enano
que trabajaba llevando su espectculo por todas las ciudades

de Europa y que convence a Oscar de irse con el por un tiempo para

entretener a los soldados.
Adems de las historias mencionadas, en muchas partes de la obra se
nos presenta la dura realidad del tiempo de posguerra:
"Desea Ud. tres o cuatro? Le aconsejo que tome cinco, porque van a
subir por los menos a veinticuatro. La semana pasada estaban
todava a dieciocho, esta maana tuve que ponerlas a veinte, y si Ud.
hubiera venido un par de horas antes, al salir yo de la escuela,
hubiera podido drselas todava a veintiuno."
"... no llegaron ni remotamente a sospechar cmo me estaban
abriendo la puerta de la felicidad al ofrecerme por el collar de mi
pobre mam una cartera de piel autntica y quince cartones de
cigarrillos Lucky Strike."
"Por cinco quintales de patatas obtenase ya una losa pulida de caliza
conchfera de Grenzheim"
"La reforma monetaria vino demasiado pronto, hizo de mi un loco y
me oblig a reformar asimismo el sistema monetario de Oscar. En
adelante, me vi obligado a buscar en mi joroba, ya que no un capital,
s al menos mis medios de subsistencia."
Y se nos presentan reflexiones a cerca de esta:
"Hoy, en que todo esto queda atrs y ya s que una embriaguez de
posguerra no es precisamente ms que eso, una embriaguez a la que
sigue el dolor de cabeza, que convierte en historia todo lo que ayer
era para nosotros, fresco an y cruento..."
Motivos Predominantes

Los sentimientos de culpa

El olvido

La infidelidad

El erotismo

El terror

El desamparo

La blasfemia

La poesa

El temor

La locura
"El Tambor de Hojalata", es un universo grotesco, alucinante, donde lo
real y lo fantstico entrecruzan sus fronteras.
Anlisis Estructura De La Forma
La estructura de la obra ,se divide en 3 libros y en cada uno de ellos
se tejen episodios, a mencionar:
En el libro primero se encuentran los episodios de: Las cuatros faldas,
Bajo la bala, La mariposa y la bombilla, El lbum de fotos, Vidrio vidrio
vidrio roto, El horario, Rasputn y el ABC, Canto de accin a distancia
desde la Torre de la Ciudad, La tribuna, Escaparates, Falla el milagro,
Comida de Viernes Santo, Afinado hacia el pie, La espalda de
Heriberto Truczinski, Niobe, F Esperanza Amor ;en el libro segundo
los siguientes episodios :Chatarra, El Correo polaco, El castillo de
naipes,

Yace

en

Saspe,

Mara,

Polvofervescente,

Comunicados

especiales, Ofrenda de la impotencia a la seora Greff, Setenta y

cinco kilos, El teatro de Campaa de Bebra, Inspeccin del cemento o
Mstico Brbaro Aburrido, La sucesin de Jesucristo, Los Curtidores, El
Nacimiento,

El

camino

de

las

hormigas,

Debo

no

debo?,Desinfectantes,Crecimiento en el vagn de Mercancas; y por

ltimo en el libro tercero se encuentran los siguientes episodios
:Piedras de encendedor y piedras funerarias, Fortuna norte, Madona
49, El erizo, En el armario, Klepp, Sobre la alfombra de coco, El
bodegn de las cebollas, Junto al muro del atlntico: las carramatas

se aferran al cemento, El anular, El ltimo tranva, o adoracin de un

tarro,Treinta.
Recursos Lingsticos
Gunter

Grass

en

esta

obra

"El

Tambor

de

Hojalata",

utiliza

un lenguaje simple y de narracin en primera persona y en algunos

momentos en tercera persona, ya que la obra trata de su
autobiografa.
Pertenece a la narrativa del siglo XX mezcla el realismo, lo macabro,
la fantasa y el simbolismo, lo grotesco y la culpabilidad colectiva, es
pcara, amoral, poniendo en evidencia la falsa moral, en algunos
casos utiliza paradojas.
Recursos Literarios

Estilo : claro, realista, irnico

Gnero : lrico, pico, dramtico

Figura literaria : metafrica Glosario

Confitear: Oracin que empieza con sta palabra y se reza en

misa y al principiar la confesin.

Asiduos : Frecuentemente, puntual, perseverante

Prdigo : Disipar, desperdiciar una cosa.

Entarimado : Cubrir el suelo con tablas.

Escaparates: Especie de alacena o armario con cristales, para

poner imgenes, loza.

Greba : Pieza de la armadura antigua que abrigaba la canilla de

la pierna.

Casamata: Subterrneo, abovedado.

Feamente: Calidad de feo, torpeza.

Impetuoso: Violento, precipitado.

Berzas : Imbcil

Bodegn: Tienda donde se guisan y dan de comer viandas

Balbucir: Articular dificultosamente.

Conclusiones
En "El Tambor de Hojalata", Gunter Grass despert a la literatura
alemana a la vida despus de varios decenios de destruccin moral;
obra que presenta en sus libros los que fueron lasa vivencias que tuvo
el autor en la participacin de la segunda guerra mundial.
El autor hace un uso muy interesante de los tiempos, pues de repente
salta al futuro a contar lago y luego regresa en el tiempo a lo que
estaba diciendo antes; es por eso que el libro est lleno de reflexiones
acerca de muchos temas; desmenuza las cosas y a las personas de
manera impresionante, pues relata detalles de los que nunca nos
percatamos.
La literatura de Gunter Grass se desarrolla en un contexto de
continuas guerras, la primera y segunda Guerra Mundial, adems de
una crisis econmica en todo el mundo y sobre todo una muy mala
imagen de Alemania.
Entre las guerras y luego de la post guerra, Alemania rechaz todo lo
que tena que ver con temas blicos y vive una irnica adaptacin,
conformismo y literatura melanclica (neorrealismo).
Su novela de Tambor de Hojalata, se caracteriza por la agilidad
del discurso, la facilidad en el cambio de registro dentro del texto, la
sabidura en el cambio de la perspectiva, y tambin por la lucidez en
el paso de la irona a la dulzura y a la solemnidad.
Con la construccin del Muro de Berln se de un giro rotundo en la
literatura llamada literatura de actualidad y se toman temas de

guerra

post-guerra,

adems

de

circular

textos

polticos,

de conciencia y realidad nacional.

Al final de esta fantstica autobiografa, que abarca desde los tiempos
de preguerra a los aos de posguerra, Oscar demuestra ser el nico
sano en un mundo donde prevalecen las apariencias, las mentiras y
los crmenes.
PERSONAJES
PRINCIPALES:
OSCAR, podemos decir de Oscar que es una persona compulsiva y
manipuladora, pero que tambin es un ser tierno y temeroso de los
dems de s mismo, es de un aparente carcter fuerte pero es tan
solo

una

coraza,

de

ficticia

valenta,

Oscar

es

una

persona

manipuladora que se apoya en crear culpabilidades sobre otros de lo

que le ocurri al, cuando realmente las causas de lo que le sucedi
fue por su propia iniciativa y decisin.
ANA Bronski, la abuela de scar y la madre de Agne, de carcter
fuerte, decidido recia de concepto, de contextura fuerte, como lo de
su tiempo y espacio acostumbrada al trabajo fuerte su carcter a
pesar de ser recio es de un gran y noble corazn capas de entregarlo
todo por el amor a los suyos.
JOSE Koljaiczek, hombre pequeo de estatura, fuerte, de carcter
recio de temperamento alegre y descomplicado, su estatura no
sobrepasa los hombros de Ana pero es el esposo de ella, engendra en
Ana a Agne cuando estaba huyendo de la polica.
JAN Bronski, primo de Agne, a diferencia de su abuela y de Jos Jan
tiene un carcter dbil, es un pusilnime, pero es tierno, y esto lo
hace

manipulador, pero no todo es malo en Jan a pesar de su

cobarda, es protector con Agne y con Oscar, es tambin, buen

miembro de la familia.

ALFREDO Matzerath, es amigo de Jan, pero tambin es un hombre

apasionado y de principios, disciplinado en razn de su pertenencia al
partido nazi.
SECUNDARIOS:
BEBRA, es un hombre de circo tampoco es grandes el tampoco
creci, un da Alfredo y Agne llevaron a Oscar al circo donde conoci a
Bebra y scar empatiza con l y se hacen amigos.
Mara, Despus de la muerte de Agne, Ana trae a Mara a la casa de
Alfredo para que cuide de los dos, Mara es extrovertida y muy
divertida lo que hace que scar despierte a la adolescencia.
KURT, solo aparece dentro de los ltimos captulos de la novela pero
lo hace para romper y confirmar algunos de los smbolos como el
tambor, la edad y el crecimiento.
Msico meyn, tocaba la trompeta, y se encontraba borracho, a
veces desempleado a veces ocupado.
Bruno, trabajador de la psiquiatra
SEGISMUNDO MARKUS, es el vendedor de juguetes, donde scar
compra por un tiempo los ejemplares de hojalata.
El relojero laubschad, arreglaba relojes, como tambin miembro de
la sociedad protectora de animales.
Mam truczinski, madre de mara.
Los gref; el verdulero gref tenia una tienda en las cuales scar
pasaba algunas tardes; seora gref; apasionada por la enseanza que
con el objeto del conocimiento de scar lo instruye, aunque en vano
por malos resultados.
Signora rosvita; integrante del teatro de campaa de bebra, siendo
su acompaante, que mas adelante intima con scar, en el viaje por
diferentes partes de pars.

Tiempo
Histrico
El libro se escribi entre 1950 y 1959
Cronolgico
La obra se inicia hacia 1898 y nos transporta hasta el ao 1944 , en el
cual scar ya es un hombre de 21 aos de edad, el autor nos deja ver
todo el proceso de crecimiento mental , no tan significativo , pero
que de igual forma se presentan eventos , que cambian radicalmente
su vida.
interno
el libro abarca el periodo comprendido entre los aos de 1920 hasta
1950.
Espacio
general
La regin donde sucede la novela es la antigua Polonia, la vida de
Oscar sucede en la ciudad de Danzig, desarrollndose mayor parte de
la obra
Los escenarios descritos por el autor son de la antigua polonia, en una
ciudad tpica del siglo XIX en Europa.Pars
Particular
Edificio donde vive scar, junto con el msico meyn, mam truczinski
y sus hijos.
La iglesia que fue objeto del grito de scar
Tienda ultramarinos
Verduleria gref
Torre de la ciudad

OPINIONES DE UN PAYASO HEINRICH BLL

Hans Schnier es un payaso que ha cometido la peor accin que un
cmico puede llevar a cabo: provocar compasin. Su mujer le ha
abandonado y esa situacin le ha abocado a lo que parece ser el fin
de su carrera y la ruina econmica. Durante una tarde en Bonn,
Schnier se dedicar a repasar su vida a travs de conversaciones
telefnicas con sus conocidos.
De esta manera, Heinrich Bll lanz en 1963 en Opiniones de un
payaso una mirada crtica a una Alemania marcada por las heridas
causadas por la guerra, que se mostraba hipcritamente arrepentida
del nazismo. Pero, sobre todo, es una mirada crtica a la toma de
posiciones

de

los

demcratas

cristianos

para

conservar

una

importante parcela del poder poltico; una toma de posiciones que

implicaba la perversin de las doctrinas cristianas en favor de unos
intereses que nada tienen que ver con la religin.
Pero Opiniones de un payaso envuelve sabiamente esa lcida
diseccin de la realidad social alemana de los primeros sesenta en la
historia vital de un personaje que resulta conmovedor. Hans Schnier
es un hombre apoltico y agnstico, que slo desea poder ensayar y
representar sus nmeros de payaso y amar a su mujer. Sin embargo,
las circunstancias polticas y sociales se inmiscuyen en su vida
privada, de modo que no le queda otro remedio que tenerlas en
cuenta. Y en esto Bll se muestra tremendamente acertado al sealar
cmo el hombre no puede permanecer ajeno (ni creer que permanece
ajeno) a la realidad que le rodea. No puede obviar que la poltica le
atae, que las reglas sociales le ataen, que las decisiones que otros
toman le ataen, aunque l proclame no tener inters en la poltica, o
las reglas y decisiones que otros toman.
Hans ama a Marie, y con la realidad de ese amor l tiene suficiente.
Sin embargo, no est casado con ella, que es catlica y pertenece a

un grupo de activistas que nunca le perdonan que viva en pecado y

acabarn por lograr que abandone a Hans. Las reflexiones del payaso
sobre la forma en que, solapadamente, los catlicos han logrado
arrebatarle a su mujer, arroja luz sobre los distintos aspectos de la
doctrina catlica de la que los demcratas cristianos se sirven para
sojuzgar a sus seguidores.
De este modo examina la concupiscencia carnal, a la que Hans
siempre se refiere entrecomillndola, sorprendido de la manera en
que los catlicos subliman o vulgarizan el instinto sexual, impidiendo
as que sea vivido como algo natural y propio del ser humano.
Tambin esa democracia en la que los dems deben vivir con lo
mnimo porque el esfuerzo diario y la sobriedad dignifican al hombre,
aunque esa misma regla no aplica para un dirigente demcrata
cristiano. Y, en general, repasa todos los principios de orden por los
que determinadas personas se creen con derecho a dirigir la vida de
los dems segn unas nociones de bueno y malo que resultan
bastante elsticas dependiendo sobre quien se apliquen.
La mirada mordaz, contestataria e independiente de Schnier, un
humilde payaso que slo deseaba el amor de una joven, se convierte
as, de la mano de Bll, en la herramienta perfecta para sacar a la luz
los claroscuros de una sociedad donde la hipocresa pretende poner
tiritas a heridas que an sangran y se empea en utilizar eufemismos
para designar segn qu cosas.
El compromiso de Bll con la realidad de su tiempo y su entereza para
tomar posiciones desde sus obras es sin duda el mejor aval para
acercarse a una literatura que retrata el germen de la Europa que
vivimos.
Contexto De La Obra
A travs de la irnica, inconformista, y a la vez conmovedora historia
de "su payaso", Bll quiso devolver al catolicismo la conciencia de su

espiritualidad y de sus deberes con las personas y sus humildes y

patticas pasiones individuales. Humor y ternura convierten estas
pginas en el magistral retrato de una sociedad hipcrita y
materialista, en una crtica feroz capaz de sobrecoger al admirado
lector. No en vano ha sido este uno de los mayores best-sellers de la
literatura alemana de posguerra; no en vano es, hoy en da, un clsico
imprescindible.
Argumento:
Hans Schnier est acabado: es un payaso de veintisiete aos
arruinado profesional, fsica, financiera y emocionalmente que nos
cuenta en primera persona, en una narracin escptica que mezcla
captulos del pasado y del presente (se relaciona con terceros casi
siempre a travs de desesperadas llamadas telefnicas) los motivos
de su decadencia, que podemos reumir en uno: su incapacidad para
aceptar las reglas del juego que impone la "doble moral" poltica,
religiosa y profesional de su entorno familiar y de conocidos.
La depresin del narrador (y por lo tanto, la narracin) viene
catalizada por el abandono de su amada mujer precisamente por un
hipcrita catlico en una especie de conspiracin de toda la sociedad
en contra del payaso Schnier.
Sobre el autor
Heinrich Bll es un escritor alemn ganador del Premio Nobel de
Literatura en 1972; que sin duda logra reflejar en un personaje tan
interesante como Hans Schnier, a un ser crtico y un poco utpico en
una sociedad alemana despus de la segunda guerra mundial; donde
el gobierno y la sociedad se muestran arrepentidos de su nazismo y
dems atocidades cometidas.
El autor, se encarga de mostrar todas las crticas sociales sobre la
religin catlica; el gobierno; y la sociedad alemana de aquella poca.
Pero el hacerlo, mediante un payaso, sin creencias, es lo que hace tan

interesante a esta crtica. Para comenzar Bll nos muestra a un grupo

de catlicos, que se encargan de juzgar a todo aquel que lo permita, y
al que no, tambin. Juzgan a Marie por no estar casada con un
catlico, y vivir en el pecado con un agnstico; llevndola a separarse
de Hans para contraer matrimonio con uno de los miembros del
crculo que es un catlico ejemplar y adems poltico.

PERSONAJES
Hans Schnier
Joven de 27 aos oriundo de Bonn. Hijo de empresarios del lignito. A
pesar que algunas personas lo sealan como actor, l se considera
simplemente un payaso. Ha sufrido terribles decadencias; por un lado
ya no le pagan lo mismo, ha perdido contratos, se ha herido una
pierna y por otro lado, la mujer que ama lo ha abandonado por otro.
Vivi su infancia entre las tenciones del asedio Nazi y la ocupacin
Yanqui en Bonn durante la Segunda Guerra Mundial. Critica a los que
profesan la religin catlica (increblemente Marie Derkum, la mujer
que ama, es para l una de las personas ms catlicas que existen).
Tiene empata con el padre de Marie y a veces, aunque le resulte
difcil, con su propio padre. Al verse con una pierna herida y sin dinero
busca la ayuda de algunos conocidos y familiares. Terminar sentado
cerca a una estacin de tren, entonando con una guitarra una cancin
contra la corrupcin del catolicismo.
Marie Derkum
Hija del viejo Derkum. A los 17 aos decide abandonar su virginidad e
irse junto a Hans. Es una catlica innata, asiste a congresos y hace
parte de grupos sobre aquella religin. Durante el tiempo que pasa
con Hans empieza a sentir lo que ella considera un terror
metafsico, que

al parecer no es ms que la reaccin de su

conciencia frente al hecho de estar conviviendo con un hombre que

no cree en su religin y no quiere ningn porvenir bajo preceptos

catlicos. Sufre dos abortos. Abandona a Hans para irse con uno de
los miembros del grupo catlico, Heribert Zpfner.
Seor Schnier
Padre de Hans, prspero empresario del lignito. Posee gran influencia
econmica en la sociedad. Sale en televisin y su opinin es siempre
importante. Soport las inclemencias de la guerra y el rigor Nazi. Se
torna inconforme con la decisin de su hijo Leo de hacerse telogo
catlico. Posee una amante actriz llamada Bela Brosen. Propone a su
hijo Hans tomar estudios sobre actuacin; sin embargo, el joven se
niega. El seor triste y ofendido se marcha sin dar la menor ayuda a
su hijo.

Seora Schnier
Madre de Hans, de Leo y Henriette. Integrante del Comit central de
las sociedades para conciliar las diferencias raciales, grupo que nace
despus de los episodios de odio hacia los judos en la Segunda
Guerra Mundial. Durante la ocupacin Nazi se muestra fiel al grupo
nacionalsocialista, lo que deriv en el alistamiento de su hija
Henriette en la guerra y en la posterior desaparicin de la joven. Hans
no soporta aquel episodio y permanentemente la atormenta con dicho
recuerdo. Es una mujer de apariencias, tacaa y avara. Busca de
todas las formas posibles ahorrar algo de la gran fortuna amasada
con las minas de lignito, sin embargo, Hans la descubre comiendo a
escondidas grandes tajadas de jamn.
Leo Schnier
Hermano de Hans, y aunque parece tener un espritu crtico ante el
catolicismo, decide hacerse telogo. En su juventud toma la decisin
de alistarse en el ejrcito, para segn l, fortalecer la democracia.
Intenta ayudar a su hermano Hans envindole cheques.

Henriette Schnier
Hermana de Hans, joven muchacha que en algunos momentos y sin
previo aviso queda impvida mirando al vaco, sin observar ni pensar
en nada. Impulsada por sus padres se alista para participar en la
guerra, pero nunca regresa. Hans al sentir el vaco de su hermana
decide incinerar todas las pertenencias de la joven.
Viejo Derkum
Padre de Marie Derkum, dueo de

una pequea tienda. Estuvo

vinculado a la iglesia catlica, pero, demostrando una forma de

pensar cercana a la de Hans (crtica a la iglesia) decide abandonarla.
La gente de Bonn lo considera comunista. Cuando se entera de que
Hans se ha llevado la virginidad de su hija, aunque molesto, ayuda a
Hans econmicamente para que se marche con su hija.

Mnika Silvs
Ama de llaves, cuida del apartamento de Hans. Tiene 23 aos. Hans
se siente algunas veces atrado por ella, pero huye de este
pensamiento por el amor que tiene hacia Marie, adems de su
adhesin a la monogamia.
Heinrich Bhelen
Sacerdote que ayuda a Hans cuando se va a vivir con Marie. Permite
que Hans practique sus nmeros dentro de la iglesia. Se escapa con
una criada suya.
Opinin:
Es una historia situada en un entorno muy concreto: Alemania oeste,
aos 60, con la autocomplacencia que daba el haber consolidado el
"milagro alemn" de la postguerra, y en aparente superacin de

complejos "nazis" gracias a una extraa combinacin entre poltica y

religin (esto es, la socialdemocracia cristiana). Entender esta novela
como una descripcin crtica de estos aos es acertado, pero por un
lado, dificulta su lectura al desconocer detalles histricos (obstculo
que encontramos tambin con Gunter Grass, por ejemplo); y por el
otro, limita el alcance universal de esta obra.
En este sentido, se puede entender a este payaso como el crtico
incmodo de una sociedad eufrica (contenida, eso s), que pone al
descubierto todas las hipocresas, incoherencias y vergenzas de su
entorno y el alto precio que ha de pagar cualquiera, no ya que vaya a
la contra, sino sencillamente que no vaya a favor, que no consiga la
"madurez" suficiente para saber vivir con la dualidad entre la falsa
moral y la prctica real. Para los que consiguen alcanzar ese estado
de "madurez" en el que uno, al fin acepta la hipocresa como regla
bsica de juego, les est reservado el bienestar (en la novela, el
dinero que le dara el pap rico si el payaso recondujera su camino,
por ejemplo).
Leda as, ms all de su contexto histrico, creo que damos en la
clave de por qu la historia de este payaso deprimido est tan
vigente hoy como el da en que se escribi. "Hoy en da, demasiados
cambian libertad por bienestar", leo que dijo Jos Luis Sampedro el
jueves pasado. Pues de eso entre otras cosas, va este libro.
Adems:
1) Parece ser que una influencia de Bll al escribirlo fue acabar de
leer "El guardin entre el centeno". Si es as, se nota mucho, y si no lo
es, se nota de todas fomas.
2) Novela referencia de la revolucin del 68. Tambin se entiende.
3) Por otro lado, esta novela me ha recordado temticamente a la
pelcula "Delitos y faltas" de Woody Allen (para m, una obra
maestra). Para los que la hayis visto: el final de esa pelcula, la cara

del personaje de Allen que se acaba de caer del pedestal de sus

convicciones morales, borracho en una estpida fiesta en la que ha
descubierto (entre otras cosas) que su novia le dej por un triunfador
de la tele, capullo y detestable; Allen en ese final terrible, deca, es el
payaso

al

principio

de

este

libro,

que

cuenta

su

historia

(magistralmente) hacia atrs, con la depresin ya metida en el

cuerpo.

LA PALABRA DEL MUDO

La palabra del mudo es una compilacin de loscuentos de Julio Ramn
Ribeyro en el que, asimismo, figuran prlogos del autor. Fue publicado
por primera vez en 1973 y posteriormente, han surgido nuevas
ediciones que han ido incrementando la cantidad de los relatos
compilados hasta abarcar su obra cuentstica completa.
Asimismo, esta compilacin incluye cuentos nuevos que no salieron
en las versiones originales de sus libros de relatos, adems de
cuentos inditos, pudiendo apreciarse los diversos estilos que manej
el autor: cuentos de realismo urbano, evocativos o fantsticos.
EL MUNDO URBANO
Julio Ramon Ribeyro , es el cuentista

peruano que con un trato

especial, a logrado tomar como tema principal, a los personajes de la

urbe, osea, de la gran ciudad, es el que mejor a tratado dentro del
patetismo literario las costumbres y las vivencias del hombre, asi por
ejemplo tenemos: el profesor suplente, cuyo personaje protagonista
es el hombre que tiene otros quehaceres y que por no ejercerlo coje
la ocupacion de profesor de escuela, pensando que se puede ganar la
vida facil realizando cosas que para su mundo es facil sin tener
presente , el conocimiento de las ciencias y el arte, ni la didactica
necesaria para poder ensear.
EL HOMBRE Y LA MISERIA
Es otro de los temas caracteristicos que desarrolla Julio Ramon
Ribeyro en la urbe, conocido es este escritor por su cuento titulado,
Los Gallinazos sin Plumas, que son gentes menesterosas y pobres
que viven de la miseria y de los otros que arrojan sus cosas a los
basurales, El hombre pobre va , recoge y vive de esta miseria
La palabra del mudo contiene los siguientes libros de cuentos:

Los gallinazos sin plumas (1955)

Alienacin (1958)

Cuentos de circunstancias (1958)

Las botellas y los hombres (1964)

Tres historias sublevantes (1964)

Los cautivos (1972)

El prximo mes me nivelo (1972)

Silvio en El Rosedal (1977)

Slo para fumadores (1987)

Relatos santacrucinos (1992)

la insignia

En una carta del autor al editor, fechada el 15 de febrero de 1973,

Ribeyro escriba: Por qu LA PALABRA DEL MUDO? Porque en la
mayora de mis cuentos se expresan aquellos que en la vida estn
privados de la palabra, los marginados, los olvidados, los condenados
a una existencia sin sintona y sin voz. Yo les he restituido este hlito
negado y les he permitido modular sus anhelos, sus arrebatos y sus
angustias.1
Alguien interpret el ttulo como una referencia al propio Ribeyro,
hombre parco y reservado, que eluda las entrevistas y evitaba hablar
de s mismo, debido a su proverbial timidez, a su desinters por la
figuracin y al celo por preservar su intimidad.