Crlcstuo del A.

rcual
Ca1edrtico de Relaoones lnremac1onales

INTRODUCCION
A LAS RELACIONES
INTERNACIONALES
'

TERCER1\ EDICION RE\'IS:\D;\ Y :\f\li'Ll/\Dt\

.-

l'ROBI E:\I !\Tic:\ DE L1\S RELACIONE!.\ INTERNi\\J(H--l,\ l

l'.~

Li wsidcrnc111 de hs rchci0;1es intcrn3L\)n,1k~ como ciencia q1:c :'e Pc11pa

de :~ludiar i;i n.>3liclad y lo,, prciblcm;i., intnn;;<iPn<!\~' con~:llu,~ !Pl i<'l1W!"
110 ;11uy reciente. por n1:intn se inicia en los p:.\<;cs anglos;i.jonc~ :'11 cI !'~,,_,.te
entre la-; deis gucri~1s !1111ndiak:; '. Es10 1w sigific:i, como es lrx0. ne ll\l
<e h:tv;i i11rlar_<1(h1 c11~11;ficamcntc i.oa a11tennrid:id sobic ]- 1c:ilu:1d u11,1 ''"
cic11;;il. !ral:111ch1 de C('!J1i''C!1dcrli e 1111!:rprci;1; !;1. r11cs, dc.i;1nclo ;d lll<ll ic':r ;;1n
l:-1cip11cs m~s aniiguas, t.:llo se ha vcndo iiac1endn dc:.dc !:1 rcr::pcc11._-a p:1?!;'. .. t!
br. sobre todo del d.n:cll0 intd11:icin11<Ji v rk l;1 lfr,tor1a dipk1111~d1ca. '-'i~:rni'i
\.';\ llriiCalllC!ltC q \IC sao dC<fl'.lC~ l.C [a !'rimel; ~ll!'.'! t<I \!Hndial ~llrfl'. Cll e{ 111;1rn>
de J;is cc!lc;is socialc: 1111;-i disciplin;-i ruc 1;c i:11! t111'<1 a l;i rc;:ilid;1d y lm p1n\lk
1;1;is in1crnacion;1lc' cic-:dc una plica y cnn nrn1<- nlantc;:imic111ns q11r r11:1c11
den 'Cr glob:ilc>. y no p~1rllrulaics o p;in:i;ilc<;
l.a rnzon Je <"~lf car::cler iecicnte 1~:n quc encontrarla UllH~ en !;: ('\'('!11-Li"1 de la q:ic-icdad :nc1 n;;cicniil C(';ll(' \"II l;:i prop1<: C\'Oluci11 ck b' cicnci.1'
'''c:iie~- 1\ partir de h l'rimcra Guerrn l\.1undi;ll, qc- ;1ctuar;. conw :;!laln
dor dci 1cpl;rnlcamicnlo que se prPduce en lo< estudios internacionales, iP' "~
:!1diow1<; ~'mpczan a [\)illar cr11cc11cia tk lc 1 '.; 1111por!;111trs camhio' '1'"- ,._: ~...
1:i11 produciendo en ias 1cl;icionc.' in1crn;ic1(ln;ilcs re<;pcctn del p;1\<11ln ;1q '"'
111\l de lo~ IiUCVOS rr,1liic'illaS que Pff~:nl;m :J<; mismas, lo que C.'\lf!;J 1111:1 i11d;!g;v:io11 !lUC\':1, cspcc'!c:1 y glo:.rni st>hc e::: sec111 de la rc::didnd snc1:d que h:1:,.
1;1 entonces slo habi;i 'cnidn sit.?11do objcn de cnpc.idernc1n p;rci<i (l ;;cln11ai
1t1r 1artc del dercclJ11 11tcrnacin11::i.!, de la his!flri~ diplo111;ticn \' dc: \;1 dipl:>
macia c111cndida como c1c11::ia. En co11crc!o, sc cm11icz:i ;i percibir que r! t r:!,:
uo11ni -;istema de [.q;1dos. que :llab;i venid<.! f11nciona11<lo dc~dc- d s1g!( \:''!,
ih;1 dcja11clo p;so a n:1 m1t:vo sistcm<i inte1 naci11nal de cractcrstic;-i~ y dn.i111ica:: dil'crentcs, en d que 111dusb aparecan actores cst;1talcs. ;rnc,;i~ r.i:rndc:,
potcnc::i.;;, e~pccalmc1!lc; Je:, E.'tadl'5 Unido'i. ,:011 poltic.l.<- distinta< :le l:i< 11 ~
ili1iu11;ilcs, que a1H111ci;1h:111 la nocin y !a rca1id;ld de lo q1:c rJc~pu" rk 1:1 Se
g11nda (_,11crra ~'1u11dial <.i;: deno1pi;rnri<111 supcrp0tericias. U C''pcli:il e 111di<:cti
1ib!c prntagonisnm lJUt' lo~ Esi a".l0:i U nidos 1rml~ n cu la g:i:'.11t~~is Y dcs:i 1 nllt'
de la.-; rdJcioncs intcrnac1011alcs ct1lllc di<ci'lina cicnl!ca vcndrci ;i -.,1 rclicj,i
de csil nueva realidad inlcrnaccn;:il.
1::1 n:pl;i11tcarnic11tu de los cstuJi(is in1er11ac1onak~ <en: fan1rc1_id,, f'!" J
dcs.-irrolln que ,en ese 1rn<JIHJ periodo crnwccn la' ciencia~ s1~ciak en l'L11:1 a!
\' la ciencia poltica y ia sociologa en cspcciai.
E:::ta e,olucin y cambio de la socicd;id intc:-nacoua! y de la nocin v n';i
lid;1d misma de gran wtencia. que csl en d rn 1gc11 y desarrollo de las 1cbdL11 P:~rl1 ei dc,;i.nn\lr: de la" rcliJ(H'tlC<> t1tl'Jll;i1...-1nn;ik\ '"'(lq() 1co11a ,. cnrn1'' di~1..1plrn.1 "ll l ...; 1:1
f1a. \rJ ,-\fn~\!. Cclc~1111n drl. f_,7 f('nrta de /ot: :-~fi.<rfl'11C.": 1:f!rnwno11nlr-.\ ,r! H't;:ia, \h.!11rl.

l'''i

,,/1/-

J\

llltrlli!C1Ut1alt;, L'Clllltl LIL'lic.1;1, '; iiil llillfaZi!J(l L'JI du, grande, 1 i l1Jldt
pnH.:e,us ele ca111b1u, t-)dada abicnos en mtk'ltus de sus a;;p.:.:L'lu,, L;1.,, l1Jh) de: lt)> .:u:.1k, cumh.:ii..: c:I! -,u""' tJda una ,e11c ,h; dina1nC;h y p1uc;;
"''de c<11nb10 pan:tak~. 111;'," nienos trnpunantes en l<i conlgura.:11)11 tk -.:,e
! : :1c oo l undamt:ntai scliai;tJ' l'.stus do; grnnd..:s proc.:i:,ns de carn ,, 1 so11, ><H
un lado, el paso de l<t so.:ic:d:td 111te1nac1on;l <1 la soc1i.:L1;1cl mundial y, por n11<1,
d paso J:.:l con tlic:l a la 1:<.ll>p<.:1 a..:1c)il. Ambos proci:>u~ son, co111u '" l~1c:ci,
11;,.;p;it ;tbk;, <lependi..:mltl llll !mc:nte 1111u Jcl otro.
: p;i~o Je l;, ;;u...:1<:JaJ 11:1ernac1u11;d a la sch.:1.:dad 111ttnti1al v1en..: 1;;:;1111111
lu q;11; lt..:111os caliri.::1do de p11mi.:1 gr;111 procc~o d<: c;1ll1blll. 1-l..:mn, P1><1chi,
t.:h u11 pt:rtL)dO d..: lcrnpo llll~; 11 ir a u11 siglo, tk una :;o.:ii.:dad i1Hen1a1.:1011al de
:;1nteg1'1da, absol1n:11nnl r;.:g1un:dzad~l y a11cl~1d:1 ll pn>b!i:mas v cstn11.:1 u1 ;,
-i11i: ll.'nia11 " los cst<td<.h, u a ui r;,, formns dt orglllLl':n pol11eo-,o..:1;d ,
p;_:1 iodos ms ak Jildth de !a h1:,; u ra. como exclusivos 1t: kn:mt.:> p:1Cl icu,, q 11c
110 lt::Llr icos, de b~ 1eh.1c101h:s 111ti:rnae1oliali:s, a un?. so,i:.:dad n11111Lii;il ec>11 c-e1i'll<'110 de megrac1n, u111Yc1 :.;d y cuy,,, prublelllaS y cstrilcturas desburd;11;ltb
rden:ntes exclt1!:.vm11e11l<: i:st;t! a!t.:s. He111os pasaclo (k una soc1cdau 1rne111~1
c1u11al .:n la 4uc: los int.::1 cs1" comun y solida ros bnil;1ban e11 gt:nerai P<H ,u
ausencia a u11a soc1caJ mu11dai que c11cuc1Hra pr;<.:1s;1111:11tc en la :1firrnae;1
e i::so$ 1nten:ses cumun<:s y viliarius su razn d supi:rvivenc1a.
E~te gran paso, tod:11'ia ab1e1 to, di: 1111a soc1c:dad 11He1 m11.:1onal aulla ,..,,1-:,l;id mumli<tl se puede sinti.:!lt:tr en toda unasern.: d.:: di1dmicas y fa.::t111c:s tic
c:unb10 en intima rdacin y qh:ndencia, .::orno son, enm: otros, ia 11n1v..:rs;di
:acll y glob::ilizacin de la ';":1cdaJ 11Hcrnac1onal, a trnv, de un pruce:.u :11v
Jianic d cual S 11<i pasado 1!c u 11 1nu;1d> de. soc1cdatles lll ..:rnacio11alc, ;a111u1bres o reg10naics, ma~ u 11,,11us a1,J1cls o en co11ta;t" i:nire si, a un i1i1111iiu
i<!l d que se puc:Je afirn1;1 .'., Lx1,;re1k1;i, por primera vcL en la his1or1a, de 1111 :1
;oi::icdad 1nternaeional u111, i.::s:d u pl:11ieiara; la cr..:c.:.:ntc: intt:rdependenca y;>'
Jcp<:flenc1a, he!erogcn1daJ : .:mpkjidad de csrt socic,l;1d mundial, com u111;i.:cucrn:ia lll re OlfOS faclJt .:, ]; CS~I lll!Sllla. llllV.:rsalizaci11 y globalzacio11,
la et 1ss dt:I modelo clst.J Lit! Estaoo-nac1n, prod11c10 de esa !lol..JalitL1d ..:
m1c:rdepc:11Jem:1a compiqa y, en co11stcucn..:ia, del dcbilitamient~ prngrc',;1\ e,
di: b distindn entre lo i111..:ru0 y tu i111c:rnacona! y de: la consigu1cnt~ 1h:cc;1d1d de bu~..:<ir <t mayor o dirc:rcntc esi.:ala nuevas formas de organzac111 puli
t 1ca. c:conmh.:a y soda!; cn 1dacion direct'a con o ii!lierior. la mu !111il iL:1' ?Oll dt: lus <l\.'torcs no eswulc, de la; relaciones 11Hcrnal'iunalts.
'
h ;c:gundo gran proet:'" !.k Lunbio sc;;lado es d paso ele! conlfo.:t<), 11 d11c1do ::n vwlcncia, a,, .:o.,r..:r<1c1on. Procedo todavia <tbierio y cuyo Lksa1 1"llo final es an incieno, que 11.;nc a st:r en grnn medida una consccut.: 11 c1a del
ll'.15 d..:: la sociedall HHerna..:io11a! a 1<1 sociedad mundial. Este proci.:so di: ..:arn-'
ho ~cia el que determine i:; for111a futura de; la sockdad mundinl. <l:p,~ndit.:111
d? d~l mismo d futuro ,.Ji:11 rnundial.
uC:'.i

111c111:1ks

l a mundi;ilizac1n di.: ia >vt:1c:dad interna~ional provocu necesaramcmc d,

camb;o en las paucas de CClll!porta11tic1110. en ios valores imperantes. en tos rnn-'
dos c gestin, como forma de Jar respuesi adecuada a las nuevas realida-.
des. Frente a! conrlicto lrad11cidu en vokncih qui:: en ci p:bado fu.; la via llor-'

17

mal dt' '><lh1c11)1i d1: lth probk1m1>, \' lll: 111d;l\'i.111u li:1 dcsapa11t.l,i, :.: 1111..:1101 i'1t:i1 !;1 ui.ipc:i ;1..:1011 t:11 wdo> los 1::11npu,. ,:;1111 ll1a11d,1s.:.: 1111a d..: J;i, <::1;1ui.:rh11c:t\ t 1 ;1Ji ...:!tJ11ldt..::-i iuas sig1ufit::\l I\ ~l...,

d..:

L1 '.-iu~1cdt1<..I 1n1 cr11;1c1undl .

;1 ; PI UCl:\l) dt: ca1!1L1iu, qui.: C>lil l1.Hli1V;1 <tblCl'lO \' LIJ\'ll 1111.d e~, i,llCIL'l'lll, c:s 1r;1duc:eu11 de \;11111..:nsi!'ic;1~111 dt: du\ d111a1111ca~. Illl.".ll\, qui.: t<Hll;.:11 i.:u11 1;1, v1c:;,, di11;11111cas qui.: lt111 c;11.1t1.:111.:1d" 11 ;1dii.:1011,d111L1Hi.: e:! cu111p1irta1111:.:111() ..:,tata! -.:11 1;,, 1cla<.:<lnc, 111k1 n;1c1;111:dc'>. Nos 1;;ic'lll1'l'>, por un
l:iclLl, ;d 1ru!'re"1 di.:I 11111llila1..:rnlisinu 11,'ilk :d hilatcr:di~11H1 '" P<il 1.111u.'al
..:ri:..:11111c11111 d.:: l;1 1mport;u1e1;1 d..: \;1 ll,111i.tlL1 11 ;;,\1uo11;tl111.:.:11lc /u 11' f'u/Ji !<'.>, cu.:.:
bau: n.:J1.:tL"11c1a ~t b:-. i:11i:~11u111.;~ c~t)11011u\_,h y 1..,(11ltifi~<) t.:1111..:~1~,. /1-.._111c a la
li11llb1.:.:n d.:.:110111111;1d;; t1<1d1c1011ali11c11k lu~/11 n11!i1tn, qtt<.: ,e 1c:t'ic:rL l;is cu~s11u11i.:s p<1li11i.:;i, y C.'>1r;11cg1cas. LO\ ,,~:::1\l1'" que. t:llu prO\'uca ' ' c\>1c,ct11, a su
\eL, t.:11 l;,s rdnCHllll.'' l:>tt.::O..:stc )' 1'~11111:,:."11,
CUllll> i.:11 d p!O~'.Jc'iO L'll la
,oli1c1<',11 tae11ica di.: I"' ,unt'lictLl'> 11!l<.:111;1<1.i11;dc,.
La:, 11.'l;1e1011s 1111t:111;1c1011:di.:, ,-;>111t> ,!i.,,1pi111a ct<.'llt 11 c;1 k,n 11:1"!do y ,;..:
ds:u-r1.illa11, ,, dirc'Llil111cnte ig;,d;1s ;d :11 '''L'' tk L:1111b1u tk 1111:1 ,oc1cdad
:Jll'rnac1t>11al tJll<: pll>g1cs1vami.:lllc \';1 pc1,l1.:11d algu11:h de\;, ca;a..:1cris11c;is
di: pasnd,, v asu1111.:11du 11tr:ts di:.11111,1s, que Lt \ :111 11 a11~:lorma11d1> :ll una 1111e'' 'uc1cd;;d 1111crnac1u1J;d. Trnb (; <.:lll'U h1,1u11<1 d..: lao ri:la1:1t>11c:, 1111.:rnac1011aks, desde su m1sn1.' 11:1c1micn1t> 1!;1s1;1 ..11, 111;" 1i.:c1..:11lt:'> clcsarrollu". 'a b1ar dci.:1,1va1\le111<.: 111a1cada pot la 1l'.;l11ci;1d :: l.; p1l)hk1n<lllt::;1 d.::! cunh10 tanto
l.:':itl'

"

t:n su din,nsiL)u t'~l~11c~1 co1no ~11 :,lJ~ di1uL11--iH11h..., ~t\!l)lug1c1) p'.)1\...'L)ln:.!h.:a. i;as

t1.~lacio~1c:, 1nt12rn~1c1011ait:~.

cunll.)

tHHl ~n ~u:1 111'.'> tradil:1dn~dt::J

~1...:11L1~1 J

Lt.ill\.;

l~or1a, ~011, Ci\

.:011':l ...,.:Ut:11c1a,

i.:1..~11:-icrv1d1:1,~. 1h11i!c:111111..1itu:1 11..:t>rh..'l) .... , el rqa!l

d;u u C.\p<>1it:1lle dl ..:;1111b10 tic: ia ">11:d;1d 1111c. !li1e1011;1i. Su p1 uia n <)li1c1011

!t.:LHIC<l ih\ lt;1 ...c :illlll ri:(kp1 cu11 :1lhull11;1 t.:\,1,:11111d IDs carnliit1,, c'i1d:1 vct'. 111:b
prof1111dt>\ ,, radic:tl<.:, qttc c:spl:r1111t.111:1 \;1 rc;d1d;;d 1111cr11;1c1tll1i!;: J; 11c:.:c:-;1ll'ad
d..: 1111c:rp1l'l.irios adcc11adamt.:1lli.: co1ttu 1<>1111:1 ti.:: 011.:.:..:.:.:1 sult1c1,J11L'' lo; pro ..
hk1ua; ckl 1111rndo;
l.;1, 1d;1c1oncs 1111crnac:ionalc~. que 11;1c.c11 ti ,;:ta111c111c l1gd:1, :1 l;i lisquc:da
de ,ult1c'1,111c., a lLlS prol1lt:mas nti.:1 na,:1D11;.!o y, t1 c:,pcc1al, al prnlili.:rna :dc
la g111..T:;1, 110 va11 a p.:.:1d..:r en 11111g1111 :11t11uc111c., ;\ lu largo tk ,;11 dnarrollo,
i.:ste sc1111du, n;lkj:rndo :.:11tiltillla1n":1111:1;i i.:11 ,11 d..:sarrollo k<)t1cu el ...arnbtu
v la Ctllb1g111i.:tl!e ap;tr1c1n y tu111a de co11i.:1.:.:m 1a de 1111..:vos o rcr1uvados prol>k111;" y l;i bsqttcd;i tic- r<.:sp11Ls1a it it), llll'>ltt<'o.
Sin l'.tllbargo, cs1a l'in:ilidad que p1:rs1gue11 \;,, rc:laL1u11l'.\ 111t..:11uuu111ks dcsdl'. s11 m1,1l11l llill'lllllt.:111u dista 1od;1,1a ;k liall1.1 ". ltg,rado a pi:sar de 1.:.., indudabk, p1ugr.:.:sus t:1c:lll1t'ico~ que >t: li:111 p1udu,:1du i.:11 csti.: camp1i tic: ~studio
dl'.stlc 1919 l.a di!'icultacl de ;1prc:l1c11d1.:1 "i c:a1nb10 t::u11 todas :.11s .:011;t:cu~n
c1a;, q11c ll() S(ll! POL'ilS 111 llllllJa.~. ~Stil, l'.li lillC'l ra oplll!ll, Cll la lia:,i.: de cst.::
rda11H1 l11c::iso y explic;, lns cont111t1Ll\ ckb:i1c:, 1..:11co-rnctodolg1c1><; que '>t.:
lian vi:111du produc1cnd1.1 cksclc lo' ai\u, lit.:1111.i.
l'rcc1san1ente, desde esta pcrspi:c111a. 11uc:;,1ro p11mo de parnda u1 el pri.:

-------. \'ul.

\l..t ,..., \ I , ( t.!.....,tilJLi

11..'IP--.. d..:h.111..~

. pa1.1"d1~11;i-, . ,

d1..l. .. 1 ;1

IL'L)Jl;1 \

l,1

,:1t'11~1. d\

{0111/111,1111111t111itf t\k,.1~.11.

!;.., 11:l;11.'!l\lh.-. 11111.11\:lt.'J,>'ldk'i

\tlL .:_ 1J t jl)}\')J.

ip

'~ \

.:_ 1 )

.//.$-

h~l\';

18

INTRODUCCION ,\ l 1\S IH:l./\CIONFS INTU,N:\( 10N,\l.i'S

se11tc ('ludio es la consickr;111 de que, ;i pesar del cspec1acui;1r dc<:arrollo

'tc1 ict1 y metodolgico de las cic:ncas sociales a lo l;1rgo del s1~!0 ;-,;~. tod;l\ ;i
110 di~!)l)Jlemo~ de un marco le1 ico-111ctndologico acC11ado p;ua la comprc11si11 el: l;1 St.Kiedad i11tcrn;1cirrn;il \'de ;;us gr:wes v 11r,e.enlcs prohlc111as, que
::i'ccta11 vi1allllcn1c a todos los IHn11b1es. Ni las n::l;1cin11es intcrn:1c1011alcs c11
su co11<.c'!'C1<'111 do111i11:i111c ha\\;1 ahnr;i ni. por <npuc~lo, las dcm;is ciencias sn
ciales 11;111 s1du cap;1ccs ele arlC1pl;11 /; pcrsicc!1va y l;:s c;11cgo1i;1. adecuada;
'par<i cnlrenlm;e a la realidad 11lernacn1;al de nuestros das. Si esa !uncin y
!;11ea c 1 1rcspn11de. como crcc1110<;, a las rt:i;1cio11cs i111c111<1cio11ak:;, 'C impone.
en coI1; :cncncia, un rcplantca1nc11to de bs concepciones clo111irnrn1cs en nuestro ca: 1po de estudio en iinc;i cn11 lo<> 11la111camic11tos que desde p1 mnpios ele
b dc.1cl:1 de lqs setenla ernpo;i11 <t re;1li1.arse ror a!!!'.1111os i111nnacio11::1lis1;is.
,/ Se 1n1ponc. e11 co11sccuc11c1:1, '>t1pe1;ir l;i tradicional ledllcciPn de las rel;1cio11es 111te111;1C:<)11a!~s ;11 estudio c\C:11s\O de! sistema de Estados y del poder,
,de !a !llc'll';\ '\de!; p;11, Cll!\'.11did; esta COl!lO la Slllple illlSCllCa de g.ucna y
\~~011!'1ic1P, v 1:rnisidcrar las 1:.::lacio11cs 111c111;1cionnlcs rn11111 la ciencia que se ocuJp;: de 1;1 '>1'c1cda,l i11tcrnac:ion:t! v de tndus q1s prohkma-;, desde la pt'l'ipectva
! de la p;11, co11s1derada no sic c1}1110 au<;cilcia de conflicto y gue1 r<1. sino tarn b111 co111<1 l<i rcali1.acinn pk11CJ del lwrnlire. 1\1Jle lndo, por supt1csto. las 1cla r:o11es 11llcr11aconaies han ele- co111 inua1 ocup;indose del problema de la gue1 ra
y del n111iic10 11tc111;icio11:.tl. p1ulilc1na cl<sico de esta c1c11ci<1. que- hnl', como
co11sect1c11c~1 de !;1 ;ip;ircH\11 y dcs:1r1ollo de! arma nnclcar, se h;1 1r:rn~forrna
, d1 1 en u11 fc11111c110 de C\)11.!c:u1c11c1as 111cparablcs y dedsivas pa1 a la supcrv_\T11c1;i del lwrnbre !'i:ro. unto al pclign1 de la guc1 r;i nuclear y !;1 pr0lifera.:~ un de i;is g11c1T;is y cn11rlic!n<;. m11.:st1n tkmpo conoce olios problemas de dimcn~io11es 1g11almcnle clram;t1ca<;, que esr;n en intima relacin con ia pnz, e11le11clid;1 rn el '>Cntido seiialado. n1 q11e <;on c;iusa, o pueden :;erlo, del conlicto,
t;rnto 111tcrno como internaci(J11ai, \'de li! guerra, co1110, entre oirPs. i:I suhde~a1 rolll y el desarrollo dc,g1::il c1111 e lcis Estados, el hambre y las pri\;iciones
socio-cc<111011Jc;1s de lodo tipo. la )1 1 1rs111 y el prohlcrna ecolgico, Todos ello<>.
inciu1cL1 la gt1c1T;1. son i11scp;11 ah les y 110 co11occ11 l:ts fro11tera' de Jp<; Est<idos, conl.i1!ur;lildo una 1c;1iill;1cl a111c11;uadorn, que reclama la <1tc11c111 urgcnlc cJc las 1cl.1cioncs 11!ern:1ci<)11aic-;, 110 dc:.cle las perspectivas tr;idicionaies.
que se i1:111 rc\Tlad1.i 11capacc:. de 'niucinnar c.<;os pro!ile111as, s111n desde nuevas pcr,p<xli\as, superador;i~ del na1 <1di):!lll::t cl;-;1co y clo111i11<1111c ele! Estado
y del l"'tkr,
Las 1claconcs 111tcrnac1011nlcs, cnmo cii.<;ciplna cientfica y como lcoria, reprcsc11l:111 en b aetu<ilid;icl, pn1 In l;into. una pa1te mpnna11tisim;i ele! esfuerzo
de los hombres por cntencler'e ;i si mismos y por solucionar algunos de los mas
graves problemas <i que se cnfrc111a hov l;i humanidad. Es sta la que; en ill111<1
instancia, debe estar en el punto ck 1111ra ele nuestra disciplirrn.
De ;iln. su carcter nuco y la falla ele una tradicin cientfica, y. en co11Secuc11cia. las ambigiedaJes (' 1nclcfi111c1011cs en que tod;ivia se lllUe\'C', De ah1,
1gtwlmc11te, la 1111por1anc1a de nuc:;l;i dis,:1plina.
1

!9

!Nf RODIJCCION

..,

LA CUEST!ON TERMINOLOGC/\
i

En una ciencia joven, caracterizada por la imprecisin de su obj.::to, de su

nocin, de sus categoras y conccplos, la c11e.s1 n tcrminolgic;} no es algo puramenle formal. La fal!<1 de acu~rdo en rnanro a l;i denominacin de la propia
disciplina es ya un sn!oma del~ poblcmtica qne subyace en la cuestin lc1mi11olgica, pues la elcc:ctin de una u ota cxpresi<'in lleva con frecuencia implcil;i 1rna opcin tcrico-metodoigica y una delimitacin del campo objelo
de estudio. que necc5ariamentc!incide en la perspectiva y fines de la ndag:-11
cin cientfica.
1\ nnquc, como es lgico, est~ cuestin en rns diversos aspectos se ir aclaram!o paulatinamente a lo iarg~ del estudio de las distintas conccpcion~~ de
!;is relaciones internacionales, parn qtiedar ri.jad_, cuando expongamos nuestra
concepcin de las 1ciacioncs internacionales, se hace necesario. a dectos i11.
t roJuctorios, delimita1 las l\eas generales del problema.
La cuestin terminoigica debe, pues, pla111earse, <11 menos incialmrntc.
en dos planos distinto:; pero nrimamentc rclack1 midos. Uno. la dcnomin:i<::in
que define el objeto de estudio, ci campo de la disciplina, es decir, el objeto
material. Otro, el de" ia expresin que indiviclua!i7.a la disciplina cientfica qui
se pcupa de ese obiclo material. E! hecho de que en muchas o~asiones c0i11cicl<i11 ambas denominaciones no debe hacerno~ perder de vi<;ta que es pmihlc,
y puede ser hasta deseable, la utilizacin ele distini;is expresiones en 11110 y 0:111
(;150.

Dejando, pues, para el anlisis po.-;terior el t,:1na relativoa la mas ndecuada denominacin de nut>~trn disciplina cirntlc::, procederemos. en primer lugar. a fijarnos en !a cuestin que hace referencia ai objeto de nuestro eswdio.
Los estudiosos empican comnmente trminos que, o bien hacen refereucia directa a las reiaciones humanas que son obcto de atencin, como rela
cone' internacionalcsl>, relaciones intercslal:iles1,, etc., o bien se refieren al
rcs11lti1do de esas relaciones sociales. liesclc una persrectiva unilaterai o partcular, en cuyo caso se habla de <!politic:.i exterior, <poltica intcrnacionaln.
poltica mundiain, o desde una perspectiva gioti;il, uti!izndo<>c expresionr:s
como sociedad internacionaln, socicdnd ele r::st:idon, 1.<s0c1cdad nnmdi::ih>.
SiSi ema int crnacional>}, ele.
Se comprende, por tanto, la importancia del problema subyacente en la rnestin terminolgica, pues el objeto de nuestra disciplina ser muy diferente. en
principio, segn se adopte una u otra denominacin.
Digamos, como punto de partida, que aceptamos la dcnominncin de ;qelaclones internacionales)) como la que quiz, a pesar de sus imprecisiones. relej<1 en ia actualidad mas correcta y comprensivamente el sector de la realid:>d
social objeto de nuestra consideracin, pero con una precisn. la de que el
obieto d~ estudio de 11uestra disciplina es ei resuii::ido de esas relacione~. la "0
cieclad i11tcrnaionCJi. Uscle esta rosicn. las npresioncs relaciones in!<:rna
c1011ales" y sociedacJ inlernaciona!n sirven en sus respectivos niveles para <le-;1.n11ar el o;ector de la realidad social q1w estud::1mos. Nue,ira opciJn por la'
!'

/.../.' ....

,.?_

llll>lllt' :ie basa tamo e11 c:u:.:,11rn1c; de adcc'uacin entre el 1erm111u y,, ri.:alicbd, .:omu en razones de genaal aceptacin.
Sin entrar e11 la dikr.:1:-:1,;..in so.:wlogca cs1atilcc1cla por Tu~.;Nll::. cn1re
lt 1~rn11n00 "..:omunidad" : .,soc1edal.!11 1, 'apiicado al der:cho 1mernac1u11i1
v a la~ r<::lac1ones 11Hernauunak; poi Poc11 4, por Cll<i1l!O rara d ubJc!u d.:
n11c:,,t1a 11?dagacou partee <.:!<110 que, en el srndo ac111al de! 111t111do. la (.kllu;
1111nac1011 111<1~ adecu<1da e> li! ck svc'tC<:bdn. como tendremos ocas ion de \ c:r
a! dc>arrullar nuestra cunL:;,:,111 Je !as rdac1ones 111:ernacwnalcs; s111 cu1b1dcrar que i.:l 1rmlno H>JS!c:111a>J, ian Je boga en la ac1ualidatl en lo> eS!lllliu,
1111crnacwna!es, put:da ser r~l cxprtsion ck la realidad humana que nos c:uc 1c:sp011de es1uJiar. dacio su ..:ar<1C!tr 1m:ca111c1sra 5 , y pri::scindiendo de la Cl>tbl
derac1on dt: las expres1one' ''"Oli!lca cxitnqrn, <poli1c<l 1nterna.:1onal", ~le.,
que, en cu<.i1110 denotan !l<i.t >;rspec[lva uni!nteral o pani..:ular, dficilincni..:
tuctkn 3Lcptarst: pa1a dd1rnr d c:ampo objeto de es111dio de 11ue,tra c1cnc:1a,
y cuc en iodo caso se trn1;1 a11 al it:krirno~ a la d<::nom1nacin mas adc'c11<1da
t.k la J~<.:tplina, la cue;11c: 1crn1111olog1ca se plantea pri11Lipalmen1e resrec10
dd califica1.-o lntt:rna.:1u11d.
La polemica es ya anl!gu;,, pues se ha plant<::ado en trminos s1milareo, .-1uc:
ne> 1dent1cos, en el caso dd J;rccho intcrn;1c1on;il. Se ha crnicado la expresin
alcgrndu q11t: no guarda currcpon1.kncia con el \'erdadc:ro objeto de 1111e,1r;1
di:;cipiina. pue~ an ac.imu1endo que en d siglo XVII!, cuando j_ Bf:Nl llA\! a..:una. rcfrenduse al dcrc'Chcl 1n1ernacional, ln'expr<::sion H!Hcrnncional", nau<>11c, v l.:;tados fuesen trnwws cqu1vakrne5, hoy, sin e111lrnrgo, de un lado, 111i
lo ~u1i. y de otro. el Objeto d.: nuestra ctencia no son slo las rdac1ones entre:
E>1dt. cu11 lo que no :.,1s1c akcuac1<in entre d termino y su cu11te111du.
i'n:ntc a esta cuc:s1111 c1be11 dc1:; opcwiies. Una, aatar de cnco1Hrar una
c.xpre,1011 ma~ exacta. Li11ca qui: han 't:gu1d~ autores como SPYKi\1.-\N, que llHI
\llkra ms correcto hablar de relacione; 111erestatnk>11, aunque abandona la
1n1<.:1at1va por 'u es.:aso C\ICd ", y WRtGHT, que cons1dcri.l como ms atkcua
da la t:Xpre,111 rdaconcs cmre grnpos de podern' Otrn, retener la cxpre'10111ntc111:i.cionaicsn, pc'>c a st1> iimilac1oncs p<irn refrm ;c a la rcn!itlad ubJClt> di: c::;rudio. Ello ~e txpli..:a por la Jaita di.: exlO ck las CX[lrt:SIOllCS al!CrCJ<tll
va;, purqm: ;,e 11 a de un;. cxp101(i11 comurunentc adm11da y porque llu 1e,ulta fcd CllCOll!rar 01'.'1 deflllllll!laClllfl mas adecuada, sobre todo > 'C 11<.:lll:
J , 1NN11 'l, ! ., Gcmc11h1. f/uil t1flt1 U1...~:-....~dl'i:h11/I. Gn111cihe;!nfje -.!llt'S ~\,1:-.1u/0~1e. lk1 liu. 1-J 12.
i.~1:.t ..rn (;1~1dl<J1w J~ la 8 ... cJ . ..:lr.:m;.rn:1 (19J>: Cv11111111dLi y sonc:l.iti. trad. tk-J. r lvar':I, lLir-

.....:l1..u1a, I 9'9
-1:

11.)tu

Pin 1,1 Ci. !JI

di!

~\\'.ll:IH "" .-\11;,1:_1h1 .,Co11,u111tL1d 1111crrt~H.:ional y !iU~1c.:!aJ i111i.:rn;i~1f>11iJ,., Ri:~

vut I~ t!J-13), pf1 J~l--HiO.

l:..~lzuiuJ.'\ Po/IIJ<"O!.,

s Nu~sttu

Jcs,1gnar IJ rcalil1aJ ~0~1al. ObJdO Ji: OltC!:.:

lil esa t:-.prC:,iVn p;..H rc:fcur'ic en OCJ.~iftl!.S: a f~nurn..:
no~ 1~rer~a'"1onale~ qut'.' respu_:1Jt."u .1nal)gu.:amcnte a Ja idea de s1~1em:1. ~amo es eJ ca.so, por e . :1n,plo, dd :l>lema europeo de t:stawu;. l'3ra una ma)o1 prec1s1on de nues1rn pos1cio11 re;p<c11; de
Ir..t exprc!J1.Jn us1.steman nvs rem.llltlHJ:> il l.1 pan~ 1k e.s1ti obra <.kJh.::JJ:J. ul analis:1s tk la apli('<h..:!Ji)
de la leona de los sis1emas a la> rd~.:1oncs mtc~nac1o'naks.
,, S1YJ...~I \N, Nichob~ J., hi\killwh l Appru~ch 19 1he S1ud~ ul !nlt:J ll<llHJnal f{da!lDlh t:ll
H. J. MokGLl'<THAU.Y K. W TiiOW'>lN teJs.i, Principies and Prubli:o:r of frll<'ftl</f/Onul /'o
!tucs. Se!ec/ed Readings, Nuev:t Ymk, 1952, p. ~5.
' W1<1cMr. Q1111cy. Thl! Swcfr <>f !111e11i.:liunul lfrla110111. Nue\01 Yod., 1955. P. :
fC.;ha..lO

Je f;) exprc~IH u~lSlC:nl~\u para

00 ~)tUJIO, 00 S~pOil~ que ll c:.lllncr111.lS

en c11c111a la \'ariedatl de plarnean11e111os e.\l,;1c111e, l'lll!l' os espec1ali,1ao en .:ua11to al OllJl'!O ck la di,;c1pl1na.

Nosuiru' adoptan10'> cSl< ;egt111da pu,1,1011. i'''r la; 1a1onc; ap1mtadas, pero
sie11du ..:onsc1e111es que debe cnieodc:r.">c :11 u11 st:11tido amplio. 110 cstrn.:to, por
c11an10 abarca a wdu 11po de rdac1011e~ 'oc1ak' que co11fig11ra11 y ak..:tan de
modo i:>tnc1al a la ;,oc1cda ii11crnac10nal !..:lit~ nu 11us 1mpdt: accpta1 tkll!ru
de la amplia expresin rda..:ones 11Hc11;acw11ales otras cxprc:s1u11c"" cuino
relaCOlleS 1ransnacUllilkS, l!l!CreSl;J!aio, lfll1'.I sllbCrlla!lltfl!ak'. ll!Cr(UilUraleS, etc., que pueden ;c1v1r para lllli\1d1i.1llLM u111ipo co11u-..:10 de relac1oncs
i111crna.:1C<11al.::s.
Lo m1s1110 .:abe dc,11 respec10 di: la, pro1H1ota> al1crnat1v.1s <t la cxprcs1n
SOC1edad l!l(CllaCIOlill, como <S()Ciedad IJilllHlal>1. SOctt:dad gl<ibal. qut
:;1 pueden 5e1 ms e.\actas y su uso l'.> cada ... o mas f1 ecuc111e efl! re tu, especialistas. corno forma Je sc:i1alar la l\l'.c'co1dad de s11pcrar !a; com:cp~1u11<.", que tradicional:ncrne han ve111du reduc1t:ndu la '>dc1cdad 1111c1 nac1011ai a l<t -<lctcdad
dt: Estadu> y tic: enfocar s11 estudio dc:sdc u11;1 opuca 0111111comprt:ns1\-1" gloal,
;,in embargo, pensa1110> que, a po:ir lk '>ll \;Jlidt.:L, no es1an 1odana mim1llarne111e aLcpiadas. !'01 ello, sin pertl11c10 de: que c11 u11!utu1u1irox11110 >t: imponga l;t cxrres1011 ";,ocit:dad m11miial11. c'>11111;1111u> lwv qut: i cxprc~.111 1ii'1s
ade..:uada e> la de Sociedad in1crn<1c1011ai,,
1
Aclarado lo antc:rior ha quedadn ya ce!a11v,u11c111l' dnpeJado e! c1rnpo pa1~1 plnntcar:;e la cucs1111 1er1111nolog1c;1 cr1 ::! ><.:lSu11do nivel que scal}bamos,
el tk la deno11J1nac1011 dt n11cs1ra tii;c1plina.
'
En c,ic pu1111i, S111w 'il.'.ii;tl;1, r<.:i'i11c1nl1i'.: < 1u, L;,cados U111dO'i, q,1c >I ln1c1ali11.:111c: ,, llllll\1,,u la ch:11ci11111a..:inll "' c:l;1,1trnc:o 1111cr11ac1011ak>,,, c1 la dC:cada tk lo' c1Hcu~111a c;ta d1i paso a la de .. pnli11c;11111<.:111acw11;ili>. p;1 a pos1cr1uri11e1Hc: 1111po11cr'c la de t<Jlll1ca 111u11d1;tln Cambio" de: dc11u11111iac111
tjlle rcl"lcJ;tll ackcu:tdillllllle las L"<;IJLCJlcilllll drni\lll<tll!l'S Cll Cii(!;1 llhlillC11lll.
en Europ;1, :,111 embargo, la <.kllclltllll<t''lilll I ,;!;1c:1ull.:> 11Hi.:rnac:iuc1<1l:>" sigue
1c11c11du llll<r ampla accp1ac1n.
Se m1pont:, pues, clarific<ir lito; d1s1111cas d~11orn1n;1c1onco, 1a1110 :1 dtctos
1ntrocluc1011os del t:>!llllio que sigue, como e11 .i1d.::n a dejar cs1;1bkc1do el porqu co11;Hlera1mis quc la dc11omm;1c111"1cla..:1u11c:>1111cr11ac1rn1ak,,. e; liciy la
qu<:: rnqor expresa d alcance de nuestra L!i>c1pitn:1.
._
Lh cle11om1iac1011e> mas 11sualc;, qttc e:, 11cct:><1no aclarar. '11 <estudios
1111crnac1011ak>ll. "poi it ll'<I cx1c11or>1. ,, polittca 111tc111ac1011al" poi 11 tea n111tlialn, .. 1-.::la1.:1ones 1111ernac1011alcs" y '"(1c1cd:1d m1111diai"
"
La dcno111111acn t:stw.J1us 1H..:rnac1orn1k>". freu1erne en Franua, no ofrece
::srcc;aks dficultdcs, dt:bdo al ,eu11do muy 'gc!H:ral y poco prtcl>l quct1c11c, ya que incluye todo upo de est11do:i 'btc la ri:alidad in1crnac1np1l, se realicen desde 11na perspcc11va Jllridica. pc1lit1i.:a, ,oc1olg1ca, psicolg1c<t. gc<lgrarica, !C. E;tamos, puco, lll'i iillll: \111 re1 que [J1r<.:<1 diS!ll1!ib disc1pii11as.corno las relacione~ 1n1c111ac1011ale~ prnp1a111c111e dcltao, el dereclw 11.1crnauo-

22

INTROD!JCC!nN" 1 \S RF!t\CIONES INfFRit\CIONAli'';

n~ll. i.1 org:i1111aci11 in1crnac1n11;1I. la !storn 1ntc1 n;icional. etc., q11c frcnlc
a 11n;1 disciplina ccnliica u111c1c(a.

i\iaY01es dificult:idcs of1cccn ia.< cit'nomin;icioncs poltica cxtcrorn y upo' ltc1 11!lcrnac1011al)l, 111iliz;idns cnn !1rc11cnca, ~obre iodo en los E<;t;iclos l.lnidos, tlll1C' S!I11i111as de 1el;1cl(l11cs intern;icomdcsn
P< 1 1 Pt'l1cn exterior clcbc C.\tcnde1<;e el c.qudio ele la orm;i c11 cue un
Eslndt' ikva SllS relacic111cs ccn1 ofos Esta.Jos, se provecta hacia el exterior.
es de, 11. <r rdicrc a !a fnrnnriaccin, 1rnpkmcn1acin 1 -::valuacin de !as opc1onc:, cxtc; 1ores desde el inferior de un Estado, vist;1< desde la perspectiva del
Estado. '111 ;itcnder a la <ocircbd i111e1 nacional corn0 !al. En 11111.!Lill caso cabe,
pues, utili.';11 csra ck110111i11;1c<i11 conw s111ni1110 de relaciones in1er nacion;ilcs, r 1es t'>t;is se refieren ;1 un nb1e10 mucho ms amplio.
L;-, dcnn111iilacici11 roltic;i 11tc111:ie1011;iln licnc y;i mnchn 111;s c1111dau, piles
;i.barc,1 un;i re;-didad m;is ;1mplia q11e la de la polic;1 cx1erit1r, y;i que se refiere
no Sl'<o a accin exterior de 1111 l'.si;ido, <110 al conjunlo de las rd;1cio11cs 1111ercstat:ile\ que co11stit11yc11 el <;.stcm;i de Est;idos. !\qui la pcrspccl\ a 110 es la
de un b1;ido, sino !a de ese <>5tc111a en su conjunto. Se comprrndc, as, cue
csta dc110111inac1n se utilice con mucha rec11c11ci;i como nterc;:;111hiable con
!a de 1-cl;ic1oncs intern<1cio11alcs. [11 e:;t;i ne;i de preconizar la dcnornnacicin
de r11lrirn inlernacl(1nal,;, para 1cfcnrse a nuestra disciplina, se 111scnan nurnerosPs a11tores, cspccialmc111c a:ip.losajone~. Lo q11(' car;ictcriza a todos ellos
es a particui;-ir atencin que presl;in a !:Is relaciones rnlticas e11t1e los Estado<. ~11 base ;i que hacen de! pndcr ia cl;ive para ia cx11licacn de lo:; fcnlllellOS i11tcrnac11111;ilcs, cn1110 cnn<n:ucncia tk consiclcr;i1 las relac1011cs rnternacionaii:s como ttn sector de 1:1 ciencia poltica.
E~ta posicin. sin c111ha1go, nn es aceptable, rues si la disciplina de las rc!acorH'< i111ernacionales es en h11e11a parte poltica internacional, no lo es inregrarncnlc, Y<t que las relaciones poli!icas no son las nicas opcrnntcs en la
csfer:i r111ern;1Cio11al, y, atin suponiencki que scnn hs ms relevani.::~s. estn sumergidas en una trama de rrl;1cic 1 nes !an1bin internacionales, pero que rebasan el ca111po poltico, BRIJC-'\N seiiala ;1 este respecto: En resulllcn, las dos
cxprc'i1n11es -reauones 111trrnacwnars y poli't1co inrernacona/- no son idnticas. ;1110 que abarcan difcrc111c' cscr;is ele oreracin, en la medicl;i en que
, la de l;is rchciones ntcrnac1011alc< ;ilinrca ms. Aunque las dos cst<in inextri'. cablc111cntc vinculadas, debcn P'it1diarse por ~epar;ido, en bien de la claridad
, analtica y de la determinacin ele 1d0ciones causa-electo, aunque, en lil!ima
instancia, slo una comprensin de In interaccin y de las interconexiones dia lctica' q11c existen entre ellas pueden servir como base para conclusiones
'. cie111hasn 1". Estamos, pues, en todo c;.iso, ante dos disciplinas distintas, la
'poltica internaciona y las rcl;iciones inlcrnacionnlcs, si bien las rc!aco11cs internacionales es ms ampl<1. y por ello abarca la poltica internacional.
1.J rn't'l. :\nlnmo, l.n 1corw de ltn 1-~f,1!.'0rJrs 111t;n1<1Cto11olcs co1110 sonolP,f!Ja (/:1rrnd11cnn
:at f5tud1n de /05 rcfaoones mftrnannnofr.(.). 2.' cd., revi:c::ad::i \' aumcn!;ida. Kemprc~i0n con una
:bibliogr:iie aJic1nnal. 1'-tadrd, 1971, f1
IO nin ( .\~., C:.:ih u. 7"/Je lJ1ssni11/1(]lt f.~/ f'rsH('T, N11c\; Yor~. 9, 1; \"(J <:!ll cao:.trlbn:-l: tn rliso' /uonrr dd ,r(Jd('r S(lnOfoR,1(1 de r::r. rclannt:(.'"> :n!rr naonnatr:r. ,. 1.rohrwrn. 1r~d. ck r c;o111lcz Aramhuru, ~.tcou. 197'1. p. 63

'J

INTRODL!CTI< '"'

/\lg(1 p;ireci<lo cabe decir respecto de la dc1101ninacin poltica nrnndialn.

:an e11 boga hoy Ja en los Estados Unidos. pnes hace hi11c;1pk sobre todo rn
los aspcclos polticos. ;iunque se diferencia ~nst<rncialrnentc <le la poitic;-1 ntcrnacional en que c011 l;i expresin "m1111diah quiere reflejar mas ad.:cuatlamente 1111a realidad i111ernacional qHe se presenta como global y en la q11e, pn1
tanto. 110 cabe ya ia scraraciqn entre el medio interno y el mcJio ntcrn:icio
11al, dada su profunda 1nterpcnctra,~in. En ;i!gunos casos la dcPorninacin P''
ltica rn1111dia! se utili;:a tambin rar::l pont1 de ni;rnifiesto la necesid~.rl d ,,,.
pc1nr la concqicin c<;lntocnlnca domina111c en \qs estudios 111lcrn;ic10nalc'
Su l'Studio se dirige mas al .sistema l!Jlern;1c1nn:ii !.'.11 Sil (011_Unlo que a l;:is rcl:1u1ncs interestatales en cuanto tales. ~ bien ~""r1ra1a ccr1lra11do su a!e11ci11
:.n b< reiac1011es pnlit icas que se producen en c-;e si5terna.
Per tocio dio, c:nnsidcramos que i3 deno111i11rrcin ms adecu<.1da par~; 1111c<
tra disciplina e<; la de <<rdaci0nes i11le! nac1onalc>n, La expresin rclac1n11r:
interna..:ion;i!es ofrrcc un contenido ms amplio que l;is que ac;ib;imns ck \f'r.
s1 o:ccpiuamos !;i J<;: estudios: internacionales Con ella se abarca el conpmto
de las relacione~ "Ocia.les que coniguran ia sociedad intcrr.aconal, tanln !;1~
de caracler politc\) como las no polticas,, sean e::onmic.as, cultu1aks, humanitarias. religiosas. ele .. tanw las que se producen en.re los Estados como las
(lUe r.enen lugar entre otros actores de la sociedad intern::iconal y cntn: estn:;;
,: los Estados. De c<ta orma,,y tenendo prcsenlc la~ consdernciones rc.-ili7a-das en torno a la e,_prc>in <<inernaconaln, PUt.'!:le decirse, en principio, que !:1'
rclac1011e5 i111emac101rnles es la ciencia que se ocup! de la socicd:id i11ternaci0ual

Pt\Rf\l)!Gi\l\S Y REL1\CIONES IN: FRNACION/\LES

Referirse', en!; actu;ildad, a la teoria '"a !<l .::cm:ia de las rciacioncs inlctnacionalcs supone nC'ccsariamenlc rianlcar. ;i11tcs que nada. un tema que r'
lt0v ccnlral en mw,lra discipna, comn es e! del paradigma cientfico de a'
relacione< 11ternacirn1aic5, Si.:en anicri01T< m~ll"'TltCJs de l;i f('davia corla 1,.
iori;i de las relaciones i111ernacionalcs como ctrn(ia, el objeto de debate c::t11' o
centrado en el campe.' de estudin, en el concl'pto nen la melodologa m;s adcC\lada para ci an:lis1s de los fenmeno< in1,.~r 11acionalcs, desde fnnk:; de ln.;
<1flos scse'nta es la cuesln relaiiva al raradigm;i de las rcl;iciqne< intcrn;icin.
nales la que est en ci crn!ro del debate teorco que earnctcri:rn e:,1a cr~nca
La cuestin no e:; superlua o balad. rue> h::ice referencia a los valore<. con
que el estudioso ntei pretra el mundo y a ia Yisin y modelo qur. e<:t en la ha<c'
del inlrnto cientfico de aprehensin de la realidad internacional. K. .l. llo! <;.
1. al pi;rntc;irse el reciente debJle c'<is1e11tc('11 d camru de las rcl.1cio:1:~ i11te111aconalcs sob:e lo~ paradigmas, seiiala a1ctadamcnte que el mismo '110
es meramente una cuestin de c11f rcprcse111;icir1 o moddo de! mundo es m;i,
u111,islcnte con la< realidades. Cucstione,s m;is l"u11damentak< e'!;\11 implic;ida<: n1cs1iones relativ;i.< a cu<iles son lcis 11nidade.< de a11<'ilisis ;iprnrrada< '~ '""'

//S-

2-l

INI l{llllll( l lliN

e1;dc,, cujl e' d ..:..:111ru y,., pc:nlcna> cn d campo de es111dio y, lo 111a' 1111p.i;Llill<.:. cu;)I es la propa ma1<.:1 1;1 de <.''i!uJio;, ".
C11<il L'' la razon de que iluy la leLlria y la c1enc1<1 t.k bs rdac10111.:, c:enuc11
>ti ddi;lle <"ll la cue>t1on p:11 :1,i1gmauca'! La razn par.;;: ..:!ara. Por un l:1t!u,
y eslo ya lo hemos sciialado, _,.,: ckbe a la pr[Jlll evolucl<.ln y ca111b10 dL" 1:1 rt::did.i,l 1111..:rnac1unal, que t:s ol>c'lo th: ,;,;tudio. Los prnlttndo:; y radic::1k, ,,1111lnu~ >u..:i:1k>, pt.1l11cus, ..:u.;hJ1n1..:o; y ~ien1rico-1<':cnc:o.>, de una p;11t..: y d ,:,1-cl;Kui<u aurnc:1Ilu cua11111;t11,o, ll el plano de los ac1ur:s y de la, 1111t:r:1n:1cl
11:-.. d..: otra,, 1compa1iaJo:, pu1 la :iparich'ln de nuevo, y dramucus probk111;i, y l agravam1ellLl J.: iu' .1r11-::ru1.:~, <p1c ,obre todo Jt:,ck lit Sc:gunda (;uerra
\u11dial lit11 .::-;pen111..:nt;1d,, !;i, rei8ccllt:S i111e1T1acion;dc, y, con cl!a,, l;h ><),1c:d,nl 1rnc:rnac1cl!Jal, !i;111 1l!f!111du pudt:ru,,1111t:n1e, C(l!llO 110 flOda >t:r d,- tHra
i '>11na. e11 !a l'\ulucion de l.;; P tlpia, cu11cc:p~io ncs c111l 1 t"ica, de !a, , clac1u11c:,
111~c111;ichlllak' y, con dlu, c11 d p;11adig111a LJllt! las inspira. El cmHc:x1u hhfllricu e:,, pues. un fac1or que: dd>t: Lt:nc1st: en cuenra en orden a en1c1Hlcr ..:! ac
111;tl dt:b<!lt:. Como debe 1encr'<.: ..:n cuenta tambin. ai mismo 1k1npo, ::1 c"tlltl.'.\lo c1en1fico que carac1e111a la e\dtuc1n de las .:1encws ;ocale> t:n c:ida 1110;1;..:11to historn:o, que, rn 1111..:.,1ro caso, ha 111fluido igualmc1He de form:i dcc!:-,1vct.

De acu..:rJu con lu a11terio1, el objeto de t:ste npariado es plantear y analit:n >U dimc.:11,i11 1t:o11cu-prc11ca la cuestin general dd paradignw de la'
1..:bc1ont:> rntcniae101wle>, a ..:lcc:to::. de, sobr..: esa ()is.::. poder poScnormcnti:
:hklll! Jfli> con mayor ::.cr111du ..:11 el csi u dio concreto dd lksarrollo de la> n>
ia..:tdlJC; llltl'l llilCIDllaks COlllu di:,c'lf)llll:I c"l<!lilfica y de las dS!IJHHS COl1CepC<l
11..:, l<.:utca, de!;., rd<1c1one, :111 i.:rna.:111:1ks. Es1a apro:-.i111a..:in 111ci;\l ;1u, fo,ilit<11a 1:1 lllt:J<lr co111pren,1ui1 d.: diLha> con:..:pc1u11t:, te0ncas y lo qm: e,1; 1;
-.11poJ1tll en IJ 1111..:rpretac1u1; di.: la 1c:aiidad i111rnac1u11al. De: ah la md11,1cin
1111c1;d de este ap;1rt;do y ..:1":1;:1d11 :ib-.oli11amente genei al e ll!r0Juc1onu qu..:
111:11.:11 '"la> L'tlltJ1Ji.:raciunc.
Si ltub1t:ra que rt:Jl!lltr :.:u;I kt ::.1du la suuac1n de b 1..:01 ia de bs re!acio11c.:> 1111en1aci011;d.:s en ls ult11110, trc,ce111us' anos, hbria que afirmar. con
~ l. l 101.s ! !, que, en tcrn11110~ gc:nt:rnles, se puedl! t:cir que desd.; el siglo
'\\'ll lwsw k.:l1a reh1t1vame111..: 11.:c1c:n1..: un ni'co paradigma ha dommado a!J'"i11ta111entc en d campo del "'111Jio de las rd!1c1011es 1n1crnacionalt::s. Se 1ra1a
dd paradgn1a hoy denom1udu tradi,;ional, r~alista cstatocncrico, qu.:: haci:1
dd Esti.ldo y Jd poder lu> re1c1 ..:11l:..:s ab:,ol11co,'para el a11{dis1s d.: las rda<.:i1rnt:,
lfllt'llliil'IOJlalc> i:
;;ir

Ue nla forma, dur:rntc 111,.,, de t rcs siglos, en ..:oncr.:iu a partir dc la ccrnr]!11rac1n del s1s1<.:ma t:urnp..:o d:..: Estadus, ha ~x1st1do un claro consenso 1111ekclu:.il y cie11tifi<.:o que ha gc11eralizado una visin de la ;ociedad 1111ernacio11al, dt:cen11inado d pensarniell!u llternacional, guiado !<t inves1igadn cmpi1xa y proporcionado respu..:,a, los problemas que pla11tcaba la rol11ca in-

25

tcr11;1,11111;1I. l'.>ta 111<i111il11ca 111lt:rprc:tac11"i11 c1,1111.-:a dt:

\.:ionalc:, :n1l~1 ha

la~

rcl;1c1t11H.:, 1111er11a-

l't)1lul1du h1st1)f ic;1111(:11h: L'.\1.:cp1..1d1tL'S :11slillli.1~. :-.111 11h:H.knc1a

real .:11 1<1 1..:unzac1n 11Ht:rll<1c10n:d, la 111"' 1l'i..:' :1111c d..: Lis ct1aks L" L'I 111ar.\1s11w
En t:"c: ><.'.lllldu, Jlt'"1r lk la g1 an v;trtnlad de e'cuclct:- y CllllL1.'pL:1111 :> H.:rtLas y la au~,c1Jt.;ia d~ un 111a1co cu11u.:p111:d. ! '\)rh.:o y 11Jclt)(iuig1cn, lOn1n111c11tl' a~.:p1ado pu1 l;1 111:1yoria de 1.,., li1d1t""' quL" caractl'l'!Z<t ;1 1;1 l.:t1na
dt: l:b ri.:i:tCIUllCS llller11;1;:1llaks, ~s St: it:t 1111\ 1Jt1 kista r1.:c-ita l't:CiC!ll<.: t:ll lli\
cu1Hc:xto i11t.:iecrnal y c1<:111ri ....i c111mlu, ..:11 ildtl . .-11 s 1n1s1110 y co11r1.1do t:il
>ll nrt11:tl1d"l C\plicii!IV<I de la rc:tlid;id 111lL"l .tiic'llHWI.
!fo\, -;111 embargo, t'"I '>llu:n:,\11 lt;1 ,;1111h1:1d.i tJ,,dc finak.\ de,., ;dios
,i:sc11ta lt;u1 :ip,trL"t.:ldll 1111t:\'(b o rc1nn;-adi;, i:ti::d1g111;is, 1111t:\''' '''i11ce ..;1011cs
<: 1m;ig..:11c, ,._. 11H111d11 qut'. c11ire111:1dh 1111c:1111.:111<.'. con el par:1d1!'11;a 1radic1011al, 11;11a11 de >t:i rclkju ad..:c11;ulu d, lu' c;111tliw,, L".\pcr1111..:111ach" por la
soc1cdr1d i111crnacio11;d y trnlnn de <ll 1..:ce1 1 L":.pu,,as aprnp1ar.ia, ;1 io:- 111cvos
probkma;;. l)c esta l1l1111a. las rcbcLi11c" 1111c111:ic11111aks se t:nc11L111ra' sum~
das en pk1io debate p:11adign1lico. Dclia11: q11c, comn ya hcmo" :.d1al:1do, ..:~
ccrnral en nueslra c1c11c1;i, ya qut' !tace r(c1..:1i..:1:1 d1ecta y pone en c11cs1in
el propio .:onc:.:pto y ol.JJt:IO de es1udti; lk J;1, 1vl:1(1u11c, 111lt:111acio11ak,, adc'
lll<S d.: dL"tcrininar la; "1luc10nes que se 1<11nL11 ;! la probll'111<itii:a d....I prc;;ent.:. Como vcr..:mos, en lt11na nsta11c1a. -- de ;t11i la unportancia dt:i 1111,1110-~
!u qu..: c>te dell:llt: li;i pucs1 en JllCgu ._.,la 11l,,:ll';1 "' 1:1 rcalidad 111i>llla dL'i ,,cam:
biu :.:n !1> rt:lacio11t:> 1ntc111ac1clll;tle,.
Sin i:mb;11go, a111e~ de cn1rar di1c"t1;i111,111..: .:1 ..:l 1c111;1, co, 11..:n:san,1 ,Jar1rica1 que''-' c11l1i:ntk por p;11adig111,1, ti.nl.i l.1 11111iiqil1,1cl.id-rh:-stgt11+it'ftth->:.--y-a4------- ........ ___ _
ca11c:..:s .:011 que: ;,e l1a 111ili1.ado ..:slt: 1.'11n111u ,j.:,,,. >ti pLlpulmiz;1,1ll11 w1 Tho;
mas S. K1111N ..:n l;l ob.:1 The Struc11111: uf S,1"11/1/ic Ne10/11/HJ1/I. 11

El propw K1111N usa i:11 esa obr;1 el cun,cll(I c11 \l'llll!11 sc1111do.' dili:rc11 ..
tc:s. l'llSlL"riormcntc, h;1i:icndose CCli de l;1 ._mica qtH: prn elle) Se k l1iLo, Ita trawdo de clarit'icar es1c punto, ad1111t1c11dn el usu dd co11ccpto d.: par:1d1gma t:11
11n dobl sentido; \<l'ur una partL", pa,,;1, por la co1npkta ru11;1elac1011 (k ..:recn-:1as, vllores, 1cncas, y as suce\1varnc11k, n1n1par1dJ> pnr los 1n1L"n1i>ros de
una comunidad dada. l'or ia otra, lk11t"ita 1111;1 npcc1e lk cle111c11ll> cn l<il cons ..
1clacH\n, la~ soh1cio11cs-.:111g111a, to11<:rl'1:1> que c111pk;1das como lll\ldc:l1" 11 CJCl!lplos pueden reemplazar a reglas t:.\plicllas C<Hl" b;i,o; para la soluc1n11 dt: lo~
enigmas rcs1an1es d.: la c1cncia 11on11al" 11 . l'.1 prilllt:ru lo dl'lll>llllll<t "111a1rrl
disciplinaria" y el segundo t! paradi;111a n>111u 1~1c111plar" 1\un asi, corno li;I
sc11alildll b u-i11:a, illlllll1' concc:pto:- cu111111t'1;111 :-.iL'!Hhi a1obgu1" .Y n..:t:siva;
1nc11te gc11crkos, lo qu..: dificulta J; 1dc111iri..:"w11 prct1ca cid parallig111a <> P'
radignrn~ de u11:1 disciplina cen! fica y p..:n111..: b t.'\1s!enc1a de 1111 L'ntl grado
de conlusin y contradiccio11.
Esw conlus11 en c:ua1110 a lo que ..:s u11 pi11 ad1gllla Ls evidente en el :ampn
1

11

lio1 $Tt,

K. J., 'fhe Dfrultng JJ1snpli11t'. /it'~t?mon/'und Di\'t:rs11y u1 /111ernu11101111! Th~VtT,

1985, p. 4.
11 l101s11, K. J.,

B>tun,

up.

ni., p. VII.

/ 11

1 1 Kttll~, !huma!\~ .. The S1ruct11re o} Sncnti}ll 1<1.1oli111tut.'I,

e\trucri;ru ilc la> r1\olwit1111\ CWflti"lf,<n. \IL'\l~P, ttJ71
l-1 J~1 11-..... l llnm.1' S . 011 ~u. p. ~UJ ~h: I; nL ... 1... 11.:ll.111.1.

< 'w..:~1go 1

l 92, .:d . .... 1... tdla11a,

//,S:...,

26

l~JTJ(Of)UCCION

li

.\ 1 \<; 111'1.1\Cl()NES IN 11'1(0:\Cl(lN,\l.LS

pa1 ;uli~111;1<; han rndo y iran i!lrededor d;: 1. re<- cuestiones da ves, qllr st'n:
"l. Lns causas de In guerrn y las condiciones de la pa7.-<:cfwrid:id-ordcn: 1111
prnb!cma subsidi<1rn 1 ft111d;imcnt:il es ia natu1 .1lcrn del poder; 2. Los <iclorcs
e~rnciaes y/o las unidades de ~111liss; J. L;i:: im;igenes dci mundo-sistcma'f1..:icdacl de loo; Es1:id11s "La pr.imcra cuestin".'' cs1~nc1<1l, por eu:intP es l;i razon de 'cr del campo de estudio, mienrras IJ!!C las do~ rcstan!cs nos dan J;,
c:l;1\e5 para la solucin de los problemas 1''.
El rmradigma 1radic1011al h::i siL!o d que h;i p1 r,porcionado h:isla finciles .lr:io' ;iiios sesenta el marco intciectu;ii en e! que -;e ha desarro!lad1) prcticamc11
11.: tnda la <ictivid;:id c1c111irica en d campo de !;1-: rclaci(111es inten1aci0nalc<;. !.I
rete a este pa1adg11ia no se ha producido. p01 ta11t(1, de la mano del dd1;11c
<'11t1c cleaiismo y rcak;mo de los aiio'i lninl<i v c11;nen1;i o del dcbalc entre
t 1;1dicionnlismo y cirn1ificismo de !~i:; :iiios ci11ct;c11ta y scsc111a, que han c:ir:ic
1cri1.ado una prllc in1p<Hta11te del dcsanollo ck las rclaciolles intrrnacona!c>
orno tcnria y comn ciencia. TmpDco ha venido, ~in ms, de la 'il!Hplc a11111li:i..:111 del C:1111pn de estudio, COlllO COllSCCllellCla' dc ICCOllOCmento del papel de k)S actores 110 ;:statales, pi de la rroliferacr'm de nuevos enfoques o d
dcscubrmie1110 de nuevas dmcmioncs en el e~:11t.lio de los fenmeno<; in1crn;1
c~ic111;ile>. i\lucho 111c110<; ha venido de las "re-,11 h1clllhc9> metodolgicas que ,e
lian producido en 1111e<.tro campo de cqudi0.
Como ya hemos ;:ipull!ado, ni el ide:ilismn 1;i e! behaviorisrno han puc~lo
en c11tredicho el p;iiadigma traciiciottal. ni han d;idn origen a ciicrcnrc:. paradigmas. Enlre otros muchos est11dios0-;, com V.\SO\.iF7., que ha es111diacln en
p1ofundidad la cuc>tin respecto del lxhavonsl!ln '".hay que destac;1r la c!aia
posicin etc Bi\NKS en cstC' punto:ri\t-j-gum q;n:ct--ideafu:mo ;11teri(1rmo::nti:-,
e! beli:1viorismo nunca cuestion ci paradigm;i realista subyacente, se cc1neeu
1r en los mtodos de investig<icin, <il gllal que el idealismo se haba ccntr;id'
en los valores y las prescripciones de la polit1c'L 1\mbos dejaron ;l reali,nio
('. control ele l;s crnci:iles suposiciones esl:itoc;nt ricasn z1.
La puesta en e11i 1cdichn de! raradiv!l1a i 1ad!(-i(.)llai slo :-e ha producHin
a cl'nsccnenc;, ele la forrnulaci0n de Il'Je\as y 1.lifcrenles cspuesta~ a l~s !re'
c:ur<>rione' clave seiiai1clas por llOLSfl. es dcnr. ha venido de!;- 111ano de 11u1'\as y diferentes concq11uaiizaciones e idcns sohrc !ns rrocesos da\e. los <>rH_,.
1es y las imgenes del mundo.
l la ''enido. en 1l1ima imtancia, de la ap<ircin en primer piano .-:n el c:1111
pode las reiac1om:s i111ernacionalcs del problcm::i del ucambion, es decir, Je
l;i toma de conciencia del cambio que se h;i 111 nducido en ln sciciedad internacional respecto de un pasado que dio oiigcn al paradigma tradicional y de la
11ccesidrid, en co11secne11c1a. de buscar nnevos p;i1 adigmns capaces de dar :idccuada cuenta de esa nneva realidad. Tanto el pnr~.dig.ma reaista cn1110 "'" rarndigmas nlternat ivos estn condconacins prn h propia rcalid;id intcrn;icio-

de !;1' rcl;1cio11es 1nlcrn;1cil111;lics \;;i, por cicmpio. hay estudio'' n11110 l.1.
111.\I;!, que cc111sidcrarn q 1 1c ,. hch;11in1ismo es 1111 p;11;idi(!.111a''. In que t''
puc,'<1 en c1Hrediclio prn l;i 111a\(111;i de ins c.speci:i!is1as. Algo pniccido -;11ccdc
cnn ,. \S<)I 'F'.. que ilal~l;1 del 11;11 ;1di!111;1 ide;ilista. en ando 1;i !ll<l\'Pr;t de los
;111to1e<; est111;i11 que el p:11;1dig111;1 1dcalis:a 110 cs dilcn:ntc del ;11;idi).!lll<l rc;1lisra 1' (ltro'.;, co1110 l'l'I l:\J.\N. f1c11tc a los tres ll<lradi1rinas que m11111al111c111c ~e ;1i'ir111a que cxste11 en 1111e<;1rn c;11111n1, c(1nsidcra que slo ha\ dos par;1di)!111;1'. plmalsta y cstruct111 ;tliq; ,- Incluso en! re lns 1111111crn,,1s c<,111dios quP
rccc111ilcc11 la existencia de 11cs p;11adigm;1s csiste un;i gr;rn va11uhd de m;\l1ccs
1111 ,,,Jn tc1111i11ol<igicl", .;;i1111 1:i111hil'll rc,pccln de !;1<: c;ir<1c1eris1c;1.;; m;is rclcvant-.s de J.:;:, 1111smos.
[ , (.'<llllllsin se d1:bc ;1 q111 irccuc111c111cnlc, a111c la ralla ck 1111 conccplo

1111j,.1n1 de paradig111a, eslc 'l' 11kn1i11c:1. <;eg,1111 (\l<: c.,11ccialis1a,. cun co11u:pcl11 pcr.,pcct1va. c11'oq11c. m;uc:". tcnri:1 gc11cr;;I o ,,,,:iodo. Sin c1nb;11go, a1111q11c i;1 h:l';c de un parndig111:1 e\ fu11da1Pr111al!nc111c "11s1;u1t1va. 1111 11:11;idi1rn1;1
no C' <;implc111entc 1111; conccpci(i11, 11i 1111 cnfoquc ni una tc0ria. 11 mu.chn
menos 1111 llltoclo. Un par;1diP111;1 co11si<;1e, de a,11crrlo co11 f"I espritu de lo
sciial;u.lo pr 1 r KUllN, Cll l11l:1 '<l IC' de PO'it!daclns ru11d;1111c11tnics snhre cl llllllldo. q11e cc111ra11 la atcnc1ri11 1kl 1:<;11:diosn scibrc cienos c11menos, dctcr111i11a11dP ;u i11terpre1<ici11.
i'd;i, co11creta111c11te, rl c1111cq110 de paradigm;i nucdc dci1msc. 'ig111c11clo
;i v.-,<;rJl '1'7. como lns s11'os1nn11cs fiind(lfllCllfa/e, r11c /rncrn los es1rnai.\1as s 1hrc e! 111111uio que ~.11fi11 cs111tiia11do. Estas suposici(lnes prororc1011;111 1cspuc~;;1s ;1 las preguntas que dc!iu1 '-Cl pla11tcad<is a11tes de que empiece la tc0rizii"<:iTiil.--:-:-1-:-ATresfliillcr ;J OI ;1s CllCsl 1r1c< fas Sll!OSICOllCS rl];1111e1it;k~
forn ;11 1111;1 rq:ncsc11tacl1 del llllllldt1 que C'Sl< CS!lldiando el cspccialisla y Jc
dicen In 1711c es co11ocidn .1;nhre nr 1111111rlo, lo que es dcsconocdo, como debeda ffl".H' el 1111111<10 si se dr.;ca cn110ccr lo dcsco11oodo y, fi11af11wr11e. lo que
merece cr11ocerscn '". En ccrc sentido, es cl;1ro que un p;:u;iclip,nw slo e<1111ba c11a11do 'e modifican cs;1' rnc1~ic1011cs fu11damc11taics, y que '>lo <iparn-r
11n 1111cvu p;iradigma cuando ap;i1('cc11 nu~vps po>tulados b<isicos S(ilne la 1c;1ldaci.
~nhtc l;1 base de lo anterior C'- e\'dcnlc, como va hc111os apu11t;1do, que en
el campo de os estudios i11ic111i1c1011alcs hasta tech:i reciente ha dominado ck
forn>:1 ;\l 1 <;oluli1 un 1i11ico p:11;1di;1n:1. dc110111i11ado paradigma 1calista. t1;1dicc111;il 0 cswtoccnlricn, que hn m;1rcado l;1s lneas maestras de la i11\'CStigaco11
y la 111terp1clacio11 de los fc11c.1111:11os 111lrrnacionalcs durante ms de trcsccnlCls 1 iirx;,
De'icle c<:t;i pcrspccti\;i, l~. 1. l-ln1.sr1 ha scialado accr!adamcntc que la
lco11;i i111crn;1co11al y. en cn11<;c:~1c11ci;, el i:irntlig.ni;1 tradicional y los dems

<

1 :111.\Rr. 1\1cnd, ~ I he <:...1r11~111rr pf 111(' hcorrtH..'~I Rr,oiu11l'fl 1n ln1cn1;ilionai Hclc111011.<:.~~.

Quarll'r/\', ~uf J~ (1 1/7;J). pp. rfJ.JrJ.
J\., lhc flr1111-: nf l'nucr r'nfittC'. ,I ('1uuuc. f.t>ndrco:., 19~1.. pp. IJI5
P1 i f" \:-:, Ralph. Slalt''1 mu/ (/,;<..\: .. : \'r.<10/n.;,:1 o{ '1tcrnr11u111a/ Af/atr.t;, Lnndic~. l Ql'J.

fnf('f'/l1JllrH1r;/ 5;1(1(/f('S
1,c., \,._.,,)!:!..-. J0h11

17

l'!' s 1. '"
l."

\' \\.,t.Hll /,

19 Ho15T1. r~
~ 11 v.,sr.:i1:r1.

Uf.,

'

.J.. 01 . rp. 7-8.

h'hn. /\., or;. cu .. pp Jl~-~J.
13'\r.Jl~'). i\lichacl. oThc lnter-Paradir.n1 Dcl al(''l, C!1 ~\-t.~ IGHT \'A. J. R. G1'0fl\! fnJo;; ). !11/('T/lfl//(>tl(l/ /iela11on.1. ,1 llawihonk r;f C11rrc111 l11corr. Lond1c<;, 1985. p. 11 .
,l

.
J0hn. 1\., 0/1

,--

.//7-

28

IN! J(O!)t1<.:C1u1'. \ !.AS

Rl:L,\< 10NE::. IN 1LJ(1.\l.IUN.-\I !.:-,

I NTl(UJ ll

IU:luN

29

'

l!al y por la pcrccpcu q11,- de esa realidad, ucnc el .:s1udio,,u, que de1r111111;1'
su; pnoriadc" de cscta.lin. hllifl: Je la /11gh poli11c.1. que ;e rdii.:1c a la a_-1,1dad diplomc:a-cstral!!C:1 y que es d objc10 de a!ll,1, ,Id paradigllla 1radii.:1onal, los paradigmas uh<:rn:lll>'O> hai.:.:11 l1mcapk en la c1e<.:1e111i: 1111ptHta11,1a
di: la llalllada low po/itin. que se rdkn:, e1nre 01ra'>, :1 lit> ac11v1dadt:' t:lLlln\m1eas, c11.:ntfico-1ei.:111ca> :. cul1uraks, <:11 1;1 acwal so:1edad tJ1!<:rn:1cll)11;d.
El probkff1a de fondo c11 d dcsarrnlln dt' 11ui:vos pJra,lign, y c11 d th:ila1e
e11!Je esto, r"!, as, en l:i cui:;1io11 ..:lav d.:: cnw e.\piii.:ar d ca111l110 c111a, 1.:
l..1c1u!lcs llti:rnacionales
d alca11ci: del mismu. F1t:1lle a un p:iradign1;1 1r;id1c1unal 4ue CJenc corno p111h1p10 ia c01ll1nt11dad, que 1icndt: :1 ;.ic"u1wco.:1 ;:!
lambiu rc.I y para .:1 qui.:, p"r 1an11J. en principio, d ..::1n1l)10.no <.:'un pr,.,l"il~
ma ttrii.:o, lo> llLI<:VD> par:i,li;;m:1s hacen dt: la 110..:111 Je cambio ;,u ra1011 tk
>e1 !!. Lo ms 11npona111c. ;111 l'lllb;1rgo, es que asumt::11 d i.:amlllo e11 un;1 dol>lc dimem1n, por u11 h1du. c11 cuanto rcalidad u hecltu que" ha p1uduc:1du
en las rdacwnc, int<:rnacionak, y, por utro, en cuantn valor o idcolug1a, q1ti.:
debe guiar la 1conzac11 ;oll1.: la r<.:alidad i1.ne1 na..:ioual de nulrt das. 111'p1rando las solui.:ion<.:s qu<: '<: ul"rt:<.:t:ll.
Ucsd.: esta p[!ca, qut: i"111t'> tratado d.; explicar, slo calle .::st:d.1b:cr. en
L"O!lscc11c.:ncia, ia e.~isr<:nci<1 alt ual de 1res paradigmas .:11 ;, rdacwnc> imc:rn;1cionalc::-;: l. Ei paraJigm:1 1rndi..:wnal. tambi:n llamatlo rcalis1a u i.:s1;110,,:n1r1cu, que i.:.> d que ha Jlim11i;ttlu t.:! ..:ampo ha~.ta lecha rc..:ilnti:. 2. El p:uadig111;1
lle la Jcpendencia, laillb1.::n ll:1inado neo111ar.\ista o .,ll"l!cluralis1a, segu11 lu,
i.:o I;1,is con qt!<.: se formule, q11e. aunque cncuclltra sm 1111-:iaks fun11ulac1u11c,
Cll i\J:\t:X y f'.N(;i:l.S, Sitl ;\ p.11 I! di: los aiius SSell!il tft: S[e :igl adtpli\'I e
ca1L.J Je na1uralt:D.t t:ll d e;i111p,1 J<: la., rclacio11es 111crnacionales. J. U pa1;1dig1na di.: la sociedad glohd. 11a11snac1onal di.: la 11Ht.:rdi:pc11d..:11ca, que prL
w111 tambin Jikrcntc' !01111u!a..:1()11cs.

y""

,\u11quc.: cste paradigm;1 .1:.: la, r.::bc1un<.:s i111crnac1011als, q11e ha dun1111;i

do ,fura111c ma, Je tn:sc!t:!i!<>~ anos, t:> frutu dirc:cw. C1J11W vi:rcmo; pus!l.'.rtllr
1iic111e, tk la t~oria poltic:t y de: la e.\;eri<:11ci;1 que se de1fra, a partir dt:I Rcna-,
<.:1m1ento, de la ul"irma..:1011 del E,t:iJu ..:t>nw:!"orma por :1ntont1masiu de u1r;1-.
11i1.1c1n puliti.:a y soi.:1al. y Lk la r<:una y dt: la e:-;p<:11t:n,:a que nace de 1.. c1Jt"111unon en d siglo :>.:v11 tk un >1s1c111a europeo dt: :5tadu,,. no debe olvtdar>l'
4ut: los fumlamentus Jcl 111hrntl l111ndi.:n sus mices ell 1111a L1rga corr1e11H.: di.:
pemumicnro, 4ue se rcrnorn<i d l\-lu~nu. KAtlt.Tll \ r\ y TUCIDlllES. Su dt:fi1111iva .:011figurnc1n sera prod11c10. por otro !do, de la e.\pericnc1a d.; los t.Tll
Cth aos treinta y dd perith!P Ji.: guena fria; que se abre a panir de !9-17 la
concepcin de! rculismo Jhillli<.LJ; u d"I po1l'er pvlincs. q11c se impon, ell e""'

anos ll t:I ea111pu di: la' rclacones ,..:r;"1 '"' 111;1> pa1c:n1t: c:xpr..:s1n en el c;1111po
de: la 1i.:or1a de las rd:1c10nl!s 1111i.:rnauunak;.
La baoe dt: t.:st..: paradigllla desca11~a c11 !;, tc1J11; p1>li11ca qu<:, cu1110 rl'lkJU
de u1i;1 1calid;1d que <.'.\Jet i111e111a llli pru,l"'' tk u111c<.:111rai.:iu11 y scculari1a.:1ll
dd pod<:1 11i1ci de ..:1111dades pulucas y de: d.;;,,.;i;1raliL;it.:1n a nivel 1111e111ac1unai, st: dc"arrolla e 1111x111c dt:sdc Li hi;1d f\lrnkrn:1. de la 1na11u, ..:1111e otros.
de i\1.-\()i.llA\'i:l.O y l loBlll:S. Teoria piili11n1 q11t:, ,1 ..:11lron1zar al l'.sladti co1110 suprema unidad polit1c;1 y al di,1d1 la \1d;1 :.th:1al <:ll dos mu11du, c:t)f\lrapuestos.
1111n, d propio dd E~tado, i.:11 el q11<.: ": p1 csupo11t: que a 1rave, del
pa..:1u so..:1al 1eina el orden, la ky y la pai., y C>l "" d tic la suciedad 111lelli<tL11wl. en d q11L: rcrnan I;: ;111arquia. el .:siado ,i,: 11a1uralaa y la ky dd m;i:.
iucr1e-. d.:1ermina u11;11s1n dt: la rcalid;1d 1111<.:rnac:1onal :.:11 la q11<: <-'l l:>lado
y el podei ,.; lfans101m;111 <:n cl ac1u1 y ::i likl<ll d" rdcn.:11cia par.t l;1 pul:11ca
y la llHia. U :>S!t:111a .:urupeu de Esi:1d1" qu.: 11.tL<: llr111almt:nlc a ;1z ,:e l.i
l'aL de \Vestialia no ;era s1110 la cu11firn1al1u11 tk i:-,a din<lmic:a.
Desdc csla pcrspec111, la car;inerh11c;1 np1x11.ca d<: las rc:lac1<H1cs !liler11ac1011alt:, esi;i en la lcgllrn11dad dd 1i:c11"0 '' la 111i.:1t.;1 armada por arlt.: tk
los Eswt!u, y ::n la scparae1n tic las :.:~kras Lk I;; Hli11c~1 111tcrna y tic 1:1 p,1l11ca 1111crnacio11al. En es1a los Esrndos op.:ran <'rac1ti11al111e11ie" en l u11c1,1r. del
1n1trs nacional y de la rd:1i.:n dt.: fuerzas. !'.! p(ldc:r se 1ra11sfu1 lila, as1, i:n
c:I fac1nr dec1St)rt0 dt: la> rt:lacionc' 1111c111aciu11ak, !y <:l eq11ilib1 !O del p1idi.:1
en I dina1111ca y la poliiic;1 qlll:, ;rn clim111ar l;1 11;11w:1ka >t1sta11<.:1aliuc1J1i.: a11arq111ca del ;1sEc1ua in1ernac1,i11ai, asegma 1111 1n11111;1cJ urtk11 que t1c1w l'Olllll !"in
la supe!\ 1\c11c1a y pe1pcluac10n di.: los p1opws !:s1adus. La base: l11111a di.: cslc
pla111i.:am1cn10 t:st en la c,111s1dt:rac:o11 di.: qui.: ia ;1111b1ci11 de podc1 e:. 1nili.:rel!le ;1 la 11aturalaa humana, dado el sc111i1111e111u de: 111scguridad con q11e ;e
mut:vc d iloi11lm.: en el rn1111Jo. 11.iy, de es1;1 i1J1 !lid, 1111 da1u p.::s1rn1-:11w ;11llro
pl1lgico cn la i11terpre1ac1n de la na1u1alt.:1a l1111n;111;1.
Sumana111i:111e, put:de ckcirsi: que t:! par;1di!_in1:1 llad"icw11al ol"r<:ce u11;1 v;111 de la suciedad 1n1..:rnac1011al. qui.: dc1c111una '"' 111lt:rprt:1ac111, carnc(t.:rid por trcs postulados gt:ne1aks:
I} E.\isle 1111a rig1da scparac111 entre la mliuc.11ntt:rna y la poluca in1i:r11ac1unal. Esta llC:tl su propia moral, c11 la que >1 nnan los valores tkl p<>tkr
y tic la ,..:gundad y e11 ella ll> 1not1vai.:1tllle> l1t1111;111as nu sun r.:kvat!lt:S.
2) l.m E:-.rados y lus es1aJ:;1as 'u11 los acto1s lundarn<.:ntales de las 1t:lac111e, n1e111;1cw11alt:;. Los si.:1 <:S ltum:111os ;lu lui.:111;111 comu 11iit:111!Jni, tk un '
i~stadu. La, rt:iac1011cs 111tcrnaciunaks ~;011 y ddlcll 1111<.:rpr:.:iarse 1:01110 rt:Ltc10ncs 1111crc:s1ataks.
3) Las relaciones 1111t:rnaconales :,clt1, p1l1 ,11 11a1111l.::za. csenc1almcmc <\rnficuvas; sun. <l, la lucha por el podi.:r )'poi !;t Jl:ll. El poc.kr es t:I rai.:101 'd!l- ~
damental de :.:sa poltica"

11 \'1d, :\k.1.'-'\1. Cd...:s11110 dd, \d'uJ..:1ytda ..:ll>tll.':-.1JJh:1na:1u11.1h:~; un rn;.1fi . . 1:,, L\H1i..:t:p1,1al,

V., DuNN. Da~1J 1., uTlii: l:rnageru.~e uf Cha11gt: a~ a Thcorc.:th.:af Conct.~rn 111 li11croa11u
Rdutllmsn, \!'11 U UUZ'\N y H.. J. ll luN1:.S (cd~.J. Ciw111.:e i1t1d 1he Situ.lv 1.~/ nkr11a11onal Rl'-

Z!

tlHI

lu1wn'}: Thc E).uded D1mt11HoJJ. t oftd1i.:~. !9~1. pp. 71-8.J.

RerH/l/ tll 1:-Hwltv.~ lllll'fllll('lf11lttlt.'\, \ot. --1 (1983). PI' )01 )~I:
.?l \'id., {j !'1~.;. Hoh1.:n G., uTht: Rkhuc!io'> ol lln: !'1.1d;ltilH llf Plhth::t( Rt.ali::.11111,
11d Ur:w11~1111011. "'l. 38 (198-1). p[J. 28/-)0-t.

/Jtf('/"J.tl/10

.//8-

lN1 RODUCCION 1\

30

11\S

!Uol.AC!0NES !NTl'fU-11\ClON,\LF.S

En ese conlexto. conf.lictivn, en el plano pr;ctico. la priorid;id q11e mspirn

la 111vesligacin que se c.Jesarrolla h;1jo eslc p;:irncligma est comtituicla por la
scgurd1d nacional. 1\l 1HJ cxis!ir un poder superir:>r, los Est:idns han de velar
p~-r su prnpia seguridad_ !'lJCJl!\L1\ y FAGAN han podido, as, denominar t;:imbicn esta imagen dP111in;i111c de las 1clacio11es intcrnacionacs como el parndigrn;i de lil polit 1c;1 de seg 1111dad ''
Este parndigrna. que ltc1110' esbozado en su> r:isgos ms ge11er;1lcs, pero que
se 111aniiesla tericamente b;qo mi'lllipks y difercn!es formulaciones en los n11rncrossi111os estudios cHc la h<111 ;idopt;idn. ha alimentado 1111a l:ir)!a tradicin
de indagacin terica y c1npir1c;i, rue ha servicio para cxpiicr11 la naturaleza
y dinmicas de la sociedad 1111crnacio11:1i. es decir. por qu y cn10 los Estados
hacen la guerra, conducen su diplomacia, elaboran el derecho i111crn;icional.
constituyen organzacioncs 111ernacio1Jaies y, en gcner;il, organiz;in el poder
de :1cucrclo con sus i111ere~cs y obje1ivos. En rstc sen1ido, su contribucin al
dcs:1rr(1llu del estudio de las relaciones internacionalc<; ha siclo decisiva y hegcm1nic;1 en el sentido de oren1 ;11 i~1 ciencia de las rciaciones internacionales
nPr un dc!erminaclo ear11i1w v pn1porcionar una visi011 del mundo que ha per;11'1idn1111 desarrollo colicre11lc y ;1cumulativo. desde su interpretacin p;i11icular, del conoci111ie11to en 1111e<;t ro campo de cst uclio_
/\.1 ocuparnos del rc;ilis1110 poltico tendremos oczisin de detenernos ms
en del alle en los pos! uladns. c:i1 :icterisl cas y comccucncia.s de este p;iradigm;i.

lli

l',\fZi\iJICit-.1/\ lll' l.1\ SorIEDAD

~IUNDl/\l.

Los cambios que cxpcr111cnt;i\1;111 las relaciones internacior1alcs a partir de

la dcada de los scsc111;i, ;i raz dci nuevo clima de distensin que se va
g-:111.'.1 anclo, ruc favorece la 1rnna ele conciencia de los cambios que ya se haban
vcnrclo produciendo acclc1;1d;1111enlc desde la Segunda Guerra l\lundial, unido
a ;,1 1w,a!1saccin q11e c111piC1ar1 a sc111ir los medios acadmicos respecto de
la La11acid<id del paracligrna rea lisia 1~1r;i dar adecuada cue11t;i de 1111a realidad
i11 cr naconai c;icla vc-7 111;is ,om!'kia v problemticzi. da lugar a la aparicin
desde finales ele los a11os scsc11!;1, como ya hemoo sciialado, ele> dcs 1iucvosn
p;11 ;1digr11;1s en el ca111pn de las rcl;1cinnes iutc1 nacionales.
Uno ele ellos, d pa1adipna dz l;1 sociedad glob;il o mundial. 1;i111bi11 lla111;ida
p;: acligrna de la 111te1 dcpcndrncia, va :i conocer 11n imporlarlc clc.snrrollo en
el ml!ndo arndrnico norfc:1111e11cano. dando lug<n a 1111 nuevo debzitc en 11ucslro
campo ele estudio entre realismo y globaiismo_
Este p:iradigma de la snciccbcl mundial, que >e clcs;irrolla e11 los aiios selenla,
ne es, sin embargo, nuevo, sll\l que sus postulado-; tienen una inrga traclicion
de >Cl1S1111icnlo. que de.sdc los C'itoicos. a travs de distintn5 01!11111acio11es,
llc!!:i n KANT. Lo qlle s es nnC'vo es la formui;icildl con que se clesanolla e11
!{1; anos setenta. que es rcflcJO ele una nueva realichid, y el alcance y ruer73
---_;-;- Pur ll,\I :;, Do11a!d J y:,";"'' S1uan l., <dn1crnal011;il Poli1ic., in !he 197(1': Thc Sca 1d1
of ;1 Pcr-;.pcclivc". !11tcr11at101wi Or:on1;.,1.rfo11. vol. 28 (197'). p. 248.

INTRODUCT!ON

Jl

con qur lo hace. ptw' va no es u11:i 'imple c.l(>.'.c11cia de b rnzn o un deseo

hu111;initario o moral, sino una e*igencia que ;idcrn:s impone la propia realidad
de 1111cqros das.
La necesidad de es!e nuevo i1aradigma viene determinada. en opi11011 dr
sus defensores, por una realidad internacional cuc poco licne que ver \Oll l;i
rue origin y justirici~ el desarrollo cid paradig111a rcalisl<L Si, por un l;idn.
la <;Dciedad intcrn;icon;:ii es ya radicalmente dicrenli:-, en tod0' los planos. de
l;i <;n1plc sociedad poltica de Estados que el paradigma tradicional tiene como
postulado, por otro. el nuevo clima dC' dislen~ion que conocen las rclacinnc<>
Estc-Oi:sle determina que el pri1icipio de la segu1id;1d nacional, caracteristC\l
del realismo, ya no conslltuya una prioridad en l;i investigacin.
il.lAG!lROORl dibuja as In situacin: l.a i11u1ilidad e la fuerza, 3tmad;1
; b proliferacin de lzi5 organizaciones internacionales y el surgmiento de la
i111crclependencia, sugiere a los: globalistas que ios blados ya no cst;ir:n
p1e\1cupados por las cuestiones de seguridad que dominaron la poltica
inrcrn;icional a lo brgl' de la dcada de los sesenta. En consecuencia. ven d
p;1r;1dig111;i rc;ilis!a como pasado ele nwcla1> ;r.
t\unque los primnos ;itaques al paradigma tradicional se producen ya u1
lns aiios sesenta, scr;in KEOHANE y NYE. por un l;ido. y KAISER. pnr 0trn.
cn11H~ \'Crcmos pos!eririrmcnle, los que de un:i form; precisa primero plante;rn
la necesidad de una alternativa.: sus crticas al p;iradigma realista descanqn
principalmcnte en su ignorancia de los pro'::csos t rnnsnacionaies y de los acto re~
110 e~..: al a les, que tienen. en su opinin. un papel et:111r;il en las actuales rci<icioni.
111ernacionales_ Daos los cambios que se !Jan rroducido en el camro social.
econmico y de ias comunicacones no se puede h;iblar ya exciusivamente de
una sociedad de Estados con relaciones limitada~ prcticamente ai campo
diplomtico y militar.
Este 11fosis que ponen en la imporl<incia de In pollca transnacional y rn
la dimensin econlllC3 y cientfico-tcnica snponc la negacin de que !as
relaciones internacion;:ilcs sean por naturalc;:;! c~rncialmenic conlictivas y
puedan ntnprlarsc exclusivamente Cll trmi110~ de 11cha por el rodcr_ /\unquc
se reconoce el carcfn conflictivo o.mejor, prohlcmticoll de las relncioncs
i111crnacio11ales, <e afirma igualmen!e su car;clcr cooperativo.
En ltima instancia. este camhio que se prodnce rn la interpretacin de !ns
fc11ci1nc11os internacionnles, que: tiene como eje princip<il precisamente a lo.'
Et;idos Unidos, re~prmde en grnn medida a i;i necesidad de dar 1cspue<0t;.i
adecuada a los nuevos problemas de liderazgo econmico <i que, en ese nuc--o
contcxlo internac1011a!, tiene que hacer frente ese pas. De ah que la~ npc1onr.s
dePlogicas subyacentes en una. parte imrortan;c de estas concepciones Hci
preconicen un cambio radical rc~peclo del orden internacional y en d mnncjo
de la interdependencia.
,\ pnrt ir de ese momento, numerosos estudiosos avanrnran por ci lnea,
: ('.l ~"lrF.ORl, Ra;-. <d i;!rod11ction: fl.lajcir Det>alc' in 1nlern;it0n~I Rcla1 ions,., en R. ('.f,>.011

!J. RA,WfRG, (cd>.). G/ohalism, versus Rcclism. in1cmat10rrnl Relat1mrs Tlurd f)rhntl'.
Bm1!tkr, Co .. 1982. p. 17
RPORI y

/_/</-

_.;-3

...

- :~ P

''

.. 5

32
11a1ando c perfilar y dv.. 111tllla1. 111cdan'tc dfcrc111n lorm1d:1clt'i11cs, .:1 n1;1r,<>
IL'ri;,; y conccp1 ual cap;, ;k 11aiz:1r e in;rp1 c:tar adecuadam.:nte u1J;1 1c;tlid:1d
11Ht.:rnaLi(.)11:tI, que pr~-.,i..:11ta .:aral'.lt.:11~li~a~ dfcrcnfi..>=> a la~ de

~oLL,diid

\\

1111<.'.ntaL1crnal a111t:r101" l:i St:gumla llll-rra t--lundi<il.

S11rnararnentc, lus p1111..:1p<1ks pu'itlll<ido> de cste paradigma
>lgl!lt:Jlli.:,:

>c'll

In,

1 El mu11do, ',1111" cumc::ucn.:ia dcl aL\:li:rado cksarrnllo ><Kl.:I,

c:conrn1c<>, c1e111fico-tc:~111~u v co11111nica.:io11;ti, c,u\ carac1cr11ad,, I"" c!
dcc1c111c.: l!llrn..:110 dc la 1ntcrdcpc11d.c,m1a y dc l;1 coopera..:1011 y :.c 11;;
11all;turrnado 1\:;d111c111c cn una soc1c,Jad 1mmdial. Su, i.:;1r11cturas y d1na111IC;1.
han c:-.pcrm.:mao tlll c;c1ub1n 11allsLcmk111al. Eotc lc11111cll<l h;1 c1ri~lll:1d"
1ll1cns prot->lcrna> y lt:lll'>, l1a suscnadu nccidacks y tkma11da-, 11uc'" ,. kt
dadu lllgar ;1 la aparic1u11 d.: v;tlurc, c nlcr.:scs co11H1llc> al C<lllJlllllO ck '-''
"'c1<:dad mundi;1l. f.,, r.:L1..:Jt>1l<.:> 1111c1 na.:1onalcs no ,c CLl!Tsponckll, por 1ci111u,
L<lll ..:! muddo l!xdush .11H.:-111c nrnflict 110 e intcrcstatal del paracligrn:i 1c;tlisu.
.,lllll quc 1esp<rncki> a 1111 111,1ck!,1 b1sado mas cn factllrcs culturak,, lc'..:llllk1~:c"'
y L'L'llll!ll!L\)S q llC c,11'1"1 il ll!Clil e plllil ICOS.
2l i'.n i:ste sentid", 1111<1 de ios ma; irnpona111<.:> cambio, la s1dt> cI
dL"bli1a1rni:rno di:l pap,i ' ,1gn1ficadcl del E'tado. como entidad sobcra11;1 y
conh1 c::;truc1ura ~apa1 lll" ga1~1111lzar el bicncslar y la segurid~1d de <:>il'"l
..:1ud;1Ja110,, y la apa!"ld(lll <k 11ueH!S ac1<ircs, 1a1110 1111crgubi:r11an1cnt<tic'i L'<l111t1
nu gubL"rt1a11H.:1Hak~~ dl...' la~ 1eld:lOtH.!~ intL"rnaciunale~. qui:, pu1

~u ~h.. c1u11

11an,11ai:1onal, 11entkll a :i111l!a1 an m;is c:l margc11tk11w111obra de lci, 1:.-.tado:-.

l"l sl'>te111a 1tHi.:rnac1t111;il 1!;1 ;ndtdo, puc,,, el carach.:r es1a10.:e111rin> a111t:11ll1
3) [11 i.:onsei.:uenci;1, lia cksaparecido la trndictuii;d di-;uncion y ;.:para..:Clll
cntrc la cs(.:1;i 11:1ern;1 ' la e;fcra n1crnaul11al. El frnn111nn d la
1111c:rdc:pc11<kllca y la :lL'Lc:,iclad clc a1e11cr a las d.:mandas de di.:-;;111 ollu
cconorn1co y ;o;ial 1!;1 ,;i;lig;ido ;d [;1ad a abrirse: cada vez m,, al c.\t.:r1,11,
h. qui.: h~ acrecc11l<ltlu ;1111 111a:. '-'' 1111crdcpcnckm:1a y rcstnngido ;u !ll<tr)!c'll
ck au!Ollllillt<t. Todn diu l1.1u.: q11e ya no ~ca po;ilik si::pa1;!r la p,1l11c;i i111cri1a
Y la pni11ca 1111crnac1u11;ti v que: d cumpnrt:1m1e11!0 1n1crnaco11al dvi i:,1adc1
llll pueda C'ipliL'ill>t: cn lc'1 i<llllS cxclusvamcmc pulitco; y mili1arcs.
Di:~d.: la pcr>pcc1 I\ a di: ia, rclacioncs rnte1 naclil11aics como cicn.:1;1, 1:1
cnnsccucnci;1 m:i:, tlllp<lrl<11le di: l[t adopcin de cs1c paradigm;1 e; 1111"
rcddirnc111 y arnpliac1011 del ca111pu ck cs1u,iio y, pur ia11Hl, un rcplanti.:a1111c111n
ck los 1110cklo,, cal el!'":::'> y cc>nccptos con lo;; qm: ;111ali1a la 1-..:;d1d;,d
1111crnac1t>llaL :\11nqu, .-11 ..:'tc 1n11Ho la v;1ni.:clad de plan1ca1ncntos e, urandi.:
.1;1 como 1<1, upc1t111c' 1d,,1iog11.:;1> 1mpl.:1ta> en los ,;11s111os, ptiCS hay 11~H;1bk~
,iJkii.:11c1a; c:11trt:, por ccmpio, los que >c 11\Scl<lll cn u11a cu11c..:pc1u11
propa1w:11tl' 1ram11ac1<>1i:tl Y kh que de forma ..:~1ricta pued..:n dc1i.m1111ar'c
CLHllO glolial>ta,, cn gc:m1 ;d p11dc ckt:1rsc qui.: lo, pr111c:1pak, dcctus m;i1..:11aln
ele ia adopcin lk c:-;1c pa1 adig111a 'n lu, S!l!ll l<:lll<?'"
En pruncr lugar' Cll!lh: UllbCllL'.llCI;! d..: la llcap;l! 1L111 tic la di>ll!ll'IUll c'lilft:
lo lllCrllO Y !O lllernac1,rn;d V Jd tkb!lallHC!llO del ,jg111ficadu dt: \a,; f tlll!CI;"
estatales, debido al fc1h)meno de.la intcr~lcpcntlcm:a, d campo dc c:>1ml10.:,.:

;1111pla d,,dc l'i )l>tc111a llllcl nac1L>!lai clihil'll ;i 1111 ;ohlt:lili! llltll!Lli;d glub; 1 e11
t:l ,uc ya 11;1cahe '"[lil!<ll lo 1111crlll) y lu 1111e1n:1c1u1i;1L St:afir111a, ihi, 1111<1 '''1<)11
e tlll<.:1 prc:1;1,:1il ho!ist1\;1 de: lo' k11l>111c11u> :,CH.:1ak,.
1:11 >t:gu11do iuga1. cI c;H11b1n dc la 11a1111 ;tlc:i<t ,..la "lL'ledad 11l!c-rn;1L1"11al.
;d1or;1 n111ml;d o unvc1sal, quc ya iltJ c~ c.,ci1ual111cn1..: coni'lic11va, su1u 1;u11IHll
co,1p.:rati\a. qllt: ya 11u cu11oc:e la> lru111.:1> c,1a1;tk" y;t que cualq111c1 c:\-:1110
11i.:11c rcpc1 c1"wnes n1u1HI;dc:s, u11g11w llii<t <1n1pil;i..:111 dc las di111c11,iu11c>,
n11 uc1 ura, y prtlcc:sos, ul> 1..:1 o dc con>1dc:1auo11.
Cuniu L'Uil>t:Cllt:llCl;1 dt: lu ~t111criu1 se prml11c.: u11a an1pli<1cion ck Ja
pnlhlt:ill:ltc:1 c;1rac1ers1 p;, dd C>t u dio ck l;1, 1clac1ones 1nlrnaci0Hak>, 1\I
cla"cn prubk111a de la guerra y dt: ia p;11 que cou1111a prcscntc, e rncl11"" sc
;ict:ll! a y dra111a1 llil pu1 ck..:w cl..: L, co11;..:c11cnc1;h di.:I arma nucka1, se an;1clc
lth probknw~ dcn\'adu, dt: las rclae1<ll1i.:, <:Clllllitli<:;i-, y cul111rn lcs, dd dcsan olio
1 dd subck>;ll'l ollo, dc la de>tgualdad y de i;1, pi 1vac1011es soc1occn1lt)1111cas,
di:I lrnrnbr..: y dt: la cxplos1ull de11wgrai'ica, dl'I ""l:tl\11<.:1110 y i.:xphltac111 de
!u, rccui otb, dc:I dcsi.:qul!hr10 cculg1cu y ck la oprcs1n y v1olac1n de los
d.:r.::chcb l111rna11os. Todus
prcsc111;111 co1l!n prublc111as 1nscp<1r;1uk" que
pueden llc1a1 ;: la g11cr:;1 y el coni'lic10, qui,; a1:'>!1g11;111dcar:tL'ltr1u11nd;i1 dcl
s1>1c111a in1crn;1c:ional y la 11;1t11rnlcza global y cc111111 di: sus probk1na; v, i:n
c01l.'>ecui:11cw, d ;us snluctoues.
L11niikll '>c produu: uiw amplac1c\n c11 ni;1111" ;1 los ac1orc:s. D.: la cu11.1dc1<1c1n c:<.clusl\ a ck los ;1.:lu1 .:, !>latalc; >e p;1,,;1. ; 1111<i cu11sidcr;1c111 que ttima
1;1111b1cll L'll c'llt:lll<I Jos lllllllC!OSlh y v;111;id11'. i(llllce, 110 t:'ilalal::'i, S\l)l!;lll;tciOll:tkS, 1r;111>11;1c1tlntdc,, ,1ibn;ic1011aks ..:, 111c!U'<l, ;1 l11u.:I de <;et"' 1111111:111,1;,, qu.:
c;1;in pri:,i:111cs v ac11ta11 i.:11 la socicclad i111111di;il y q,,..; en algu11os casu> dc..".:mpc1i;111 1111 pap.:I 1ns di:.:i>tnl que lo, prup10; l'.<;1;1dus.
l'inal111c111c, ,e prodHLt: <lit cani!Ho <:11 l<" \l1Hcs 1mpi:ra111i::s. o que ckli.:11
1mp..:rar, en et s1s1c111a. l)c !ns val\li<.:' .\clusi\'a111.:111t: indv1dualis1as y 11a~1011;1ks dcl p;1sadn se pasa, co1110 co1i>cc:ucnc1a del a1 ;ictcr gtubal dl' los pi olile111as y d.: la i.:ti111un1clad de 1111crc:ses, a la ;1fir111;1c11. <le valor.:s co1m1ncs y m1vcr,;1k i'i1 c;1c p1111to, C<llllO es lgico, cs donde !;is dikrcm:as .x1:,t1:111cs :n1rc l;is di,t1111as co11ccpc1<>llCS quc se: 111,i.:11a11 t:ll c'lc paradig111a sou ll\'1\ llllpu11a111c,.

't:

l'\R,\\ll(,~1.-\

ill: ! .\ lJll'l'Nlll.fWI.

Co!llo ya he111u> itH111l<1do. i.:s1c pa1adg1n;1 e' lruto, al 1g11;il quc el p;1rad1g111:1 dc l;1 :.oc1cd1cl global, de ia tu1l\;1 ,k co11c1c11t 1a clt: quc la rc<ilidi1d 1111<.:1 11ac1una! c' 11111c110 mas c\H11picj di.: lo qtu: lllt:l.:lltk L'l p;m1dig111a tradic1<11i<il.
Su afirn1ac111n >c prudut:<.: pr<:c1>1111i:111c: al 1u1;mo 11cmpu q11c: d paradgrn;, d.:
1~1 s0c1cd;1d ).!loba!. Sin rn1b:irgo, su vi:;111t:1ui.:1p1t:t<ic1oi1 ck la >ut:1cdad 1n1crnac1onal rc,;pomk a p.:r,1H:d1vas 1deolg1t:as 11111y d,ikrcnli:s.
1\unq11..: ,u i.:c1111u di.: ;11enc1n sou, <'Oi11u c:11 g1;q1 mi.:d1da i:11 <.:!paradigma
dc: la sOL'lcdad global, I;, ri:lai:1011c:s t:c'<llHlllc;1' 1111.:1uac1una!cs. su t1lerp1~.a
c'!Oll tk ~s1<1>, l'll vez de en cnn1110, de: 1111<:rdi:i.:nckm:11, se plantea pr11cipal-

/.20-

IN RO!Jl Ir

<

1 lN

.\ 1

.\;~

RU :\ClONI S l'.'J l l:RN.-\l

l(l~,!_.\I

111e111e c11 lr111111os de dq11:11tlc11n;i, e' decir, e11 1l;nninos dl' desigualdad\' (il11l1111;1ci611. Parle, 111e,, de :1 11a1urale1;1 descquililnad;: e njq;i del s1s(r111;1
111!c111;ilio11al \' pP11e de 111:1111f"ic<10 la cn111plciidad de su cs:111e1ura ,. f(1<; lc1H11nc11"' de do111i11;ic111 \" c\plnt;1cit'in que In cmac1cri1a11. F11 c<;tc o;c111idn. el
p;i1 :1dig111a de la dcpc11dc11u;1 responde a u1w \s1011 CSJllTiali11c111c as1111cl 11:;1
' 11q~:l11l';l de i:1 i111c1dcpc1dc1111;1.
l'slc paradig111<1, 1;1111bi11 lla111;1clo 11co111;11::1:-ta, 110 es, q11 crnha1go, nuc
'" 1. s 1110 q uc 11e11 e 'l'' a1T> t'll !;1 co11cepci11 11w !"\ is1<1. q uc desde mcd iad"'
del '>i!-!ln \T\ i111erpri1;1 la rcilid;nl ,,,ciai, y cti11 ello !as rcl;1cH1nes 111lc111;1cit>11;tle, desde pl;i111ea11n.-111<1s al"olutamentr dikrcnles de lo> del paradigma trnd,im:il. Con todo, s11 i>:t.\L' h;1cc rcfcrc11c1a pr111cip;iimc11tc la teora del 111pc11:ili<.1110 claboraci;1 101 R1v;; l .i:>:r:--.tlltJ!H;o y .FNIN. Por \1tro lado, responde
.1 '' 11ucvos k1Hme1H1:; l")ltcn' y cco11n1icos de dornin;K10n v expl(ll<H:l<'ll
que ;1pa1ccen c11 las rrl;1cin11cs i111crnacion;ilc;; a ra7. del proccs.1 dr dcscl1k1111.-;1c1in y de la arrn;111011 a 111\'el mundial ele! sistema capital<;la. Esle 11uc\o
licclin dnta al raradir111a de l;1 dependencia de diferencias impor1a111i.:s. a pe.ar del trasfondo co1111111, 1cspccto del marxismo d;s1co.
La 1azn de que o;c li;ililt de la ;iparicin cic 1111 llUe\'O 11:11 adigma 'e elche
;il escaso i111pacln q11l' el 11w1 \l<;llH' ha lc111do en la leoria de las relaciones i11l;.:111;1c1nnalcs hast;t fcch:1 rcl;lt\\llllCll(C reCCll(C'. d;1do ci c;HCIC! e11111e11lell1ClllC
1>cc1dc11tal de b 111iq11;1 v l;i hrgcm1111ia del p;11;1digm;: iradi11p11;1L y ;1 q11c ,"Jo
;1 parl1r del periodo de di>1cw<ni11, qlle 'C inica en los aiio~ scsl'nta, la 11oblc111atirn de Js rei:1c1,111c' F>ic-Ocstc pierde impor!anca i"rrntc a l;1 problc111;i1ica tk l<1s relaciones i'h1rtc-Sur_
1\dc111;1s, su inc1dl'11c1;1 en lw: rclaco11es 111ern;ic1011alcs 'C produce dco;clc
lI campo de l;i cco1101111;1. h11crg1', pues, 110 tanto como una reaccin a la:; i11'11fiee11cias dei paradig111a 11 adiciGnal de las relaciones 111ernacio11alcs, s11w
conin una 1cspuesln a 1;1.<; leora.<, del desarrnllo cco11mico. que inspiran la lco11a y !;i poltica d\lr;rnic lt" aiiPs ci11cuc1Ha y sesc111a. S11 desarrollo <>e prnd11cc
11111cip;1lmc11lc en !ns p:1isc'i en va' <k drsarrollo y sobre lodo en 1\mcrica L.a1111a. De ;ilii su todavi:i pl;1l\;1111e111e escaso ::co c11 la actual teorin de las 1cl;1cil'ill:S 111tcrn;ico11:1ln.
L;1s car;1ctcrist ica' ~c11c1 ale' 1nas rcie1a111es dr esle par;id igma son las :+
c'lllClilCS:
1) La co11sidcr;1c1<>11 dci :1111ndo como 1111 nico sistema cco11111ico, do111nadn por el cnpitalis111ll :ra11s11;1cio11al. l.;i 11;i1u1alcza del 'lSlcmn i11te111;ic1un;il es, asi. conflictn;1, '' b1c11. frc11tc a re;ilis1110. se considera <JUC la c;wsa
de ello cst;l en lm 111tcrcscs ,. en l;-i 11:1111ralcz;: del propio si;;tcm;i c;ipitalist;i
11111ndial. L;i car;ictns11c;1 f!111d;:imc111ai de cs!c sistema mt111di;tl es ia dcs1r11;dd;id cco11111ica global, el i11tcrcnmb10 clc~dgual entre el cc111111 y la pcrifc1ia.
,.\unque se 111trodnce l;1 11oci111 de c;imbin y se afirma b cxi<;lcncia de 111ecn11islll<'S de superacin dci aclual sistema, y csl<i es una de las prinrdadc~ de la
111\C'Sltg;ic11, !;1 in1;1gcn .le! 11H11Hio que prowrc1011a cqe p;11;1clig111a ''' p10lumh111cnlc pesi1111<;1;1.
2) La unidad de anlis.' princpcil e,, en consecuencia, el propio si<;1cm;1
c;1ptalista 111u1Hlial, p11c<; 1ud0r, lns procesos y 1cl;icio11cs sr prod11cen en su se-

.~5

~ INTRODUCCl< l~.,;

iS

y \'eliCll dcternllll;\dOs por CSC 'stema glob:ii. /\S, Se afirm;i. incluso, [jllC
nn es no-;ihlc un camlJ10 radica.! en las cstructura'i de 1111 Estado sin que lenga
lug::11 un cambio en el sis1ema_global. De ac11ndo con esto. la nvcsligaci<"111
.<e orienta ms hacia e! desarrollo v rrnhlc111;i1ica del sistema cnmo 1111 10dn,
que hacia la problt'n1~tic;i rartcular de los ;ic1orcs que act:rn en su seno. h1
cs1c scn1iclc1, no existe dis111cir e111rc la esfcr;i cstntal y la internacon(ll. U1sde esta per<;pecliva global, se ~onsilicra que los aclo1cs de las rclacion<:'s i11
1..:rnacio11:1les son fundarnc111almcntr !<1s clases 1ransnacionales, las cmp1 cq ' tr;111,nacionales, i;:J<; organizKones 110 gnbernamcn1;iles y !os !llO\'mirnln~
de libcracion nacional. cnnc olrns En esic pu1111.>. sin c111bnrr.o, a11nq11e se l'iU
me, en principio, l;i p0.'i1cn marxis1a de qnc e! Est;ido es solo una supcrr'1rn1:1ura ~que los actores reales son las clase~\" grnpos sociocconmicns, sr
a rrina tambin e p;ipel decisi VO de! Estado en la< relaciones de ~xrlot acc'in
v clommacin que c;iracleriz;1n al ''~trma .
3) Finalmente, la dinmica y !ns procc~o' dd -;istema se caracterizan i:n
tcrlllino~ de conflicto, por un lado y sobre todJ, de explotacin y domi11acit'>11,
d..: c1eacn continuada de lazos de dependcnci;J cnlre el Norte y el Sur, entre
el ccnlro y la perifrna, y, por otro ven mucho menor escala, de lucha de im
pueblos y clases op1imdos co111ra ia e:q1lo1acic\n y dominacin. Tiende a dnm1nar. as. una visic'm de las relaciones i11tcr11;:iconalcs como un juego de qn11;i
cero, en el []\le siemp1e ltay 11n gan;idor y 1111 perdedor. Ello supone ia 11C'gaco11 de la e.x1stcnc1a de valores, intereses v objc1vo> cnmuncs y globales a ni
\'el de ocios los ac!Pres y la arirnwcin de ,-,-i1rc;; e intereses de naturnlcn
partKular
La exposicin realizada sobre las carac!er';I icas de los tres paradigm;is cxi<:le11tes ac1Ualmc11te en el campo de las rclaci0nc~ internacionales ha servidD ya
para poner de manficslo, aunque sea de modo implcito. las crticas que ~e
hacen mutuamenle y las lagunas e insuficiencia que se atribuyen. Ello nos libc1 a de la necesidad de entretenernos en una aptcciacin critica cleu~llad;i de
In disli11tos raradigmas. Con todo ..'i es 0por!1Jll:l para el oh_ielo del reSCJlf('
equdio la realizaci<~n k algunns considcraciont'<; ;:.cncralcs crticas, que- o;n::rn
para enmarcar m:is ;iclccuadamente d estudio tle las distintas c0ncepcio11c<; 1rf.!Jr.l

1 JCll~.

Como hemos visto, la afirmacin de los nttC\'O' paradigmas se produce 1-ecis<1men1e merced ;i las crilicas que. sobre todo desde el paradigma de b <;ocie
dad global. se rcali1an respecto del paradigmn !radicional. Se afirma q11c dicho paradigma ya no o;r\'C para in1erpretar y estudiar adectrndamenle la aclnal
sociedad internacional. d;idos los sustanciales cambios []lle han cxpcrimcnf;ido b estructura, los aclores, los faclorcs. le'" inlcrcses y ls interacci0ms dr:
la ~ocicdad n~ern;icional. Se llega inclui;o a afirmar. como lo h;:icc V /\S()l iE7..
q11e la a11<;cncia de progreso cientfico en nues!rn c;impo de estudio se debe al
dominio de un paraclignrn inadecuado como e' ei paradigma rcali,t;i 7'.
Respecto del pnrndigma ele la socied:id ?.inl,al. h~ crticas han provc11id0

/41-

,-

'' v.,,,.'\'f7.. John \., np.

rir.,

pp. 58-59.

J6

1N1

INIRO!llli ( lN .\ l \:' 1<11.\,;'ll!Nl:S IN!l:l:N,\CION ..\l l:S

scibrc: id<> Lksde d pr:td1g111a tndii.:ional, ;1kg;ndo>c: la il..:Llll>l>lc111.:1; di:,,,,

afirrna<.:1011e> c:n cu1ll<l .1 ia e.\::.lt.:11c:1a de: una 11uc:1'i1 y dis11nt<1 ,oi.:icd.id 11cr
nacional. E11 este: >tnl!Ju, ::.e ha ,eflaladu que una l'.l.:;a t:> rcco11L)ct:f lu:, <":1111b10::. que se han prod11c:!,1, corno e! 111ermc:1110 de la inll:rtkped.:nc:a y( ;q1a
nc111Je1n1evo:; actor'"' y otra muy Ji1crtntc a1gu111emar que ck ell1 'e ck111c
1111 nu..:vo upo de politki rn1crnat:1011al, que rtquicr;11m11ue\'O pa1adig111a.,<'
bre toJo cuando la 1n1.::.t1;;ac1n n:al1Lada h;1st;i el pn:sente cu11111111;1 dcJlll>'>tranJo el papel dcc1s11c1 del Estado y !a' 1mpcirt;,11e1a ckl sistema de h1<1d11:,
En esta lllb111a linea ~e :1i'irl!la que no lta y de 111u111c11! ninguna end..:11:.:1a que
1
sugic:rn que: lo::. graves prubkmas aclutk> a que >C c11i're111a e! 1u11ndu pucd;!ll
1c:solver,<.: por i11c:dio., d1c:1.:nies (Ji: lll> Jt: !a 1radic1una! ncgoc1ac1,)n d1plt1111.!lca, e1..:aeio11 Jt: orga111L;1c1c'nc:s irnc:n1acionak:, gub.:rnamcntll-,, 1111:did;i, ,le
pr..:s111 poltu.:a y ccu11<'>11;1ca, n:compcnsas, e mt.:lu,u d uso tk la i 11c:uil, u
decir, a tr<lles de las cs1ruct11ra> y procesos carae1cr1;,1cos de! par;1dg111;i d:,.
;)K'O 2.b~

Si a lo antenor se u:!c qw; d de,arrollu cicntifico dd raradigmn de l;i ,u.:1:dad global olo csr c11 ,11, 1inmc1os pasos y que careLe todava dc u11;1 poclcru::.a smtesh, al c:srilo d~ Li ubra de: Hans J. i\lORtl:N'i IL\U puad p:1r"dg111;1
11 adicional, capa de: t>I lclllill' la 11dagaci11 v cn(re11wrse en condi..:1011.:s dc
igual tuerza a c::;1 p;11adigrna, ::.e comprende que, Jcsde .::sta pc:rspccll\<1 .;1;11i.:a, t:l paradi~ma tic la ,~i..:1..:datl global aparezc;1 :,lu como l!ll 1110Jc:;1<J 1ctD
al paradig11u 1radid,1nal, que: 110 lia Sllpl!CSIO en 11111g1m caso ,u >upc1 ac1u11.
En cuan o al paradi!o'llla de la depend..:11c1a, un;i parte: 1mpor1a111i: .. i..: l;1> ._r1-r1..:rrs-1'a1:n1a-nnsn..,-Ii11c~1-qne<1i..'1that1H>~Je-,~F-fG!rt~'<"+-dd ..)a.J.<><lig11~1--dc..LL.......
'>cKic:Ji1d global. En Sl'IJLTal pu.:Je decrsl.! que I crtica de fo11du 111a> 111e1tL
..:' la quL hact: rck1 cnv1~. ;1 su c<ircri:r peri l'rico y secunda no rcspc:l'.l(J 11111u
del paraJigrna lradciunal como del paradigma de la sociedad glob;il, p11<:::. ,1,
por un lado, :;ubc::sl111a l.1 rn1ponancia
los fcntim.:nl)s d:ls1cos lk la pi1l111;.:a
1ntcrnac1onal y no pro1a ;.'.\ees1va aten~in al p1)b!enw clave: de !;, p:11 ,. d"
la guc:rra, por otro su a11:iiis1::. ruuclamental sobre il llillttn1lcza dcsi:quilibrad;i
del >t~lc:rna 1111crnaco11al 'e: basa c:n una s1mplifici1C11 lll!erpri.:1at1\a) ,ub1c:
una vis1<rn unilaleral y exclusiva dt la llllerdepcncknc:i;, .:1imo deptnde11c1a. que
n:ducc a extremos neu111prtnsibks la actual ,ocit:dad giobal.
En ddin1iva, lo que 1111plc:11amc111c.se puede: dec:ut:ll' de tSli.b crilic:a.> mutua:, 4uc >C din;en !o,, ir.:~ paraJ1gmas es que m11guno de cllo::. puc:d<.' 'pi1a1
hoy a ser ex..::lusivamci1lc d paradigma de l;1s rclaeiuncs imernaciu11ak::.. -\ 1;1
\'>ta de las <.:arac1eris11ca, de: 1:1 ac!ual sociedad 1n1c:i nac1onal, parece: ,i:tr11 q11i:
cada uno <.k i:stos p;.iradi~'.lllS se funda en exclusiva ;,obre una din1e11:>i11 11nponamc: de: la> rdaciunc:~ 1mcrnacionales, por lo que con ello tiende a :!11.i1;11
la re>tanlc> di111<:ns1one>y a d1::.iorso11ar.su 1nterpre1;1ci11 de la realidad 111tc:r11ac1011al. l\lie1Hras que: d paradigma trndicwual ,e e~ntra c:n !os prohk111;b d.:
la pal, la guara, el unkn y la segunJaJ, el paradigma de la ,ocicdad ;!kJl,;d
lo hace sobre d manc:1> de i;1 10tefdepi:ndc:nc:1a y la nc:ceodad de d<1r 1opuc,1

de

:!H llo1~n. K. J., oL ~a, fL 5859

1~ J

1Jl >1 .. , >."-'

37

glulJal ; l,i; prcibkma,, glui><dl'.s y LUlll\111-,, \' cl i.11;1dig111;i d.: ia tkpt.:11du1c1;1

,, r.:dtic'<: <I llh p1ublc111a' dt.: b do111i11:1t'ltl11, la t:'.plu1ac1011, la ck.,;guald:1d y
!a 1gu::ild;1d. l'robt.::111:1' y di1n.::11;,itl11t:> q11.:, ,111 ,:,,1largo, wdc; ::!lo; so11, s111
.::-;d11;,I\ ih ck 11111g1i11 ll(H), c'i1rctcrh1it:Ds de la :iciual -,uuetlad 1111c111ac1<111al.
Pur l ru bdu, ya hc:111"' l'Islll comu cI tlv:,,111u lu dt: cada \K1idigm1 lia idu
u111du a Lt p1 ,1p1a t:\ulu..:11;11 de las rda..:1011.::0 11l!.:111:1c1u11aks, 1111 ")lo C:illlltl
c'illllpU tk e'1udio, s1no 1and>C11 ccimu c1e11 ..:1a, pu1 lo que cada par::idig111a 11c11de
p111ikg1ar ciefl> C:!lLllllc:iltl> y p1eu<.:I1li!L'lll11.:' ,.ibre utru, l.!11 func:111 di: los
lllius 1rnis ,ubrcsalicn1c;, en cad:1 n1u111c111u li1;,11'111c1l )'di: la, ikulugi;1, do1n1na111..::.i L'll cada parad1gttiiL
Fs1n l1111w, .:11r:11i;,lJ11du 1dc:ulg1,,, Ltl<: "1s1.:111a c1tla pr;1dig111a, li;1L'c:
l(llL' I; ~ttlllt:!ll que i1 pril!ll <I \!>U ilpil!CL'C Ulllltl 111:1;, f',i!, la Sill!C'b c'll[ l'
lo' disti1111i:, paradig111;1,, S<:i p1;\ct1ca111e111c: i!lll\i,!l>lc. Si c:1Hri: el p;irad1g111a
11;1tlicm11al y t:I paradigina de la SL)c1ulad gl<1kil ;, puc;lilc pla111ta1,c s11 ,111tc,1,, dadc> que: la 1dcologa q11..: los suste111;1 11u ':' 111c1Hnpat ibk,. a pesar dc la::.
dii'iculiiid..:o. I<'lHL'a> y c:1l1icc:pluak::. que: :llu :ill\hHlc, 110 sucede lu 1111.,nh, c:11
11111gu11 La;,n, l'llln: t:I p;1radi~lllil L'lasicu y el p:u <1dg111a de la Slll.:icdad gk1bal
c<111 .:! p;1r;1dig111a de la dcpc11dtnc1a. S110 i!a111c;11111e111tl> 1dcolg1cu> di!1:rc11
1:1dic:al111e111e, hacendu problem;i1ico rn;dq111.:1 1111c1ito de si111cs1s.
A la \'>LI de la' a11tt:r1urc> L'O!lS.k1ac1,111.:' ..:ruca;, y s111 !ki'Jllil.:10 de ''tll,e1 111~is add;rnle con (kialk sobre el lc:111;1, di: 1111.1111c11lu i.:abc 1111a c:011c:lt1,1011
prtl\is1u11:!1 c11 lu que hac<: al debate p1r:1tlig11,;11k<> que: cuncH.:l.!11 lii relac'11ll1..:;,
111te111ac1011;I!i:'>. l'or u11 l;1d11, co1uo il.:11ius ap1!11!;idu, es ciar<1 b1 dirie11i1;1d, c.ian- '
.... ~ _____ .\JQ_llil._111! [t),j[iilidad, d.: ll "<I S!lltSO Cill 1e lo'> tli kt 11le;, paradig111a,. l'nr, ll l'O,
1il l Ca 1l dad -!~~~~;! C 101 ~:-')-;;-.)..S l L)fat~ITT:t ;--l\;l,;"{l\iO::(: VfifrlJclflt!l"T\i'i:~-
J1Ll )'no li;1y 1111 nkll paradigma Yrilidll. i\ n1;1 dilkii ;i111ac:1n en q11.;" i.:11c:11cn11111 la' rd;1cw11e:, 1ntcr11ac1u!lidc::. de-; tic: ,-1 pu H o tk 11s1 a c1c:111 ficu, .,.; rc!'i.:re i\ lut'"'- ..:ua11du. de:, pues de sc:i:il;1r que el i''' 1adig1n1 cls1co tk !;,, 1l<1t.:1tlllt?' llllc'r1i;11.:10nai..:s ya nu .:~ i1tk.:11atlu p;u ;1 t.:\pl,:11 la reilidad aclual, ap 11Ha
que pir.:cc que esiamo;, en llll< t:ra .:;1r.:111c 1lt: cll11>c:11so g.:neral sobr!.' 111; parad;\llla q11~ s111iera pa1a e.\plil'ar lo, ~1111!.H"" q11~ Ita .::-:pen111c11tado .:1 ,1-;ten1a intL'rl1i1i..1un;d,, 2"

~"
\,

~h1k-...1, l.d\\;1rd

Yud.. , l

l1nd1c~.

1 .,

.lfoder111::..11.'to1111:u/ illl l1'tlll\/t1111111/11111 uf b11!'nw1101111I Ndr1/1111"

l97, p.\'.\'!.

Nuc