Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
probleme de la mit la realitate. Traducerea lui Eminescu1 din Kant ne relev faptul
c Eminescu recepioneaz mesajul kantian, ncercnd s-l redea n limba noastr
romneasc. Impresionante sunt comentariile eminesciene pe marginea traducerii.
Astfel, pe marginea filei 114 din manuscrisul 2258, n chip de comentariu la un text
fundamental sau poate la ntregul Criticii raiunii pure, Eminescu noteaz acest
gnd, amintit uneori de o maxim expresivitate: Reprezentaia e un ghem absolut
unul dat i simultan. Resfirarea acestui ghem simultan e timpul i experiena. Sau
i un fuior din care toarcem firul timpului vznd numai astfel ce conine. Din
nefericire, att torsul ct i fuiorul in ntr-una.
Cine poate privi fuiorul abstrgnd de la tors are predispoziie filosofic.
Cine poate privi fuiorul... Eminescu nsui, parc, a privit n clipa aceea fuiorul
filosofiei, al realului reflectat de filosofie, sau al timpului nvltucit. 2
Cu predispoziia sa filosofic, Eminescu se apleac cu seriozitate asupra
textului kantian. Astfel putem nelege mai bine elogiul pe care l aduce ca pentru
sine lui Kant, undeva n ms. 2255: [...] pmntul nostru e mai srac n genii
dect universul n stele fixe i mai lesne se nate n vile nemsurate ale chaosului
un nou sistem solar, dect pe pmnt un geniu.
Chiar dac, n creaia teoretic, Eminescu merge pe linia unui
fragmentarism, nsemnrile din manuscrise avnd o not eclectic, putem spune
c relaia lui cu problemele filosofiei este mult mai supl, mai ampl i mai
profund dect o poate exprima termenul de eclectism ori cel de comentariu
al operei lui Schopenhauer. Credem c aceast relaie, n ansamblul creaiei
poetului, mbrac dou aspecte fundamentale: unul de nrurire, altul de stare,
sau mai bine zis, de atitudine metafizic. Acesteia i se aliaz firesc opiunea
moral i cea estetic. Lsnd la o parte fragmentele ce reflect i afirm, ntr-un
fel, preocuprile teoretice de filosofie ale lui Eminescu, gsim c, o dat cu
studiile universitare, filosofia devine pentru el instrumentul predilect de care se
folosete, dar nu ca filosof, ci ca poet romantic de geniu. Subliniem aceasta ca pe
o particularitate ce imprim relaiei lui cu filosofia un anumit specific, concretizat
n miestria de a mbina, ntr-un mod sui generis, reflecia i plsmuirea proprie
cu informaia filosofic, tiinific i etico-religioas, crora, adesea, le adaug
secvene de mit i legend, credine populare, precum i elemente de magie i
metempsihoz, n funcie de orice ngrdiri i rigorism de sistem, n trmul
fascinant i fr hotar al fantasticului. Situaia este aceeai, chiar i atunci cnd
nruririle vin din cmpul filosofiei lui Kant ori Schopenhauer, Platon sau
Bruno... Dar, indiferent de sursa de la care pornete, n amplul su proces de
elaborare, Eminescu procedeaz, cu foarte puine excepii, prin reinerea selectiv
a materialului i, mai ales, a spiritului i termenilor diverselor concepii filosofice
i etice, ncepnd cu cele ale anticilor pn la cele ale reprezentanilor filosofiei
clasice germane, modelnd din magma amalgamrilor, realizate la temperatura
geniului, creaii prin care i afirm, peste tot, n mod strlucit, autonomia i
originalitatea. Mai veche dect nruririle, atitudinea metafizic a poetului se
manifest, nainte de toate, ca expresie a unor dispoziii fireti pentru filosofie,
dispoziii care-i fac simit prezena nc de prin 1866 n prima versiune a
1 Eminescu, M., (1975), Lecturi kantiene, Bucureti, Ed. Univers.
2 Noica, C., op.cit., p.24.
poeziei Mortua est i n versurile din ms. 2259, f.7, v.9 v., nchinate amicului su
Filemon Ilea. (Trnava prins-n galbine maluri, noiembrie 1866)1.
Apreciem, de asemenea, ca nscriindu-se n reliefarea atitudinii sale
metafizice, i definiia pe care o d filosofiei n ms. 2285, f.185 v.:
Propriu-zis, scrie Eminescu, filosofia nu este ceva absolut. Omul i-o
croiete singur i i-o potrivete mprejurrilor. Ea este planul sufletului care tie
s ne mngie n cele mai aspre situaii ale vieii, fie chiar prin sofisme n care
nelegerea noastr nsi nu crede. Ea este viaa care ne face s credem c
aceasta are totui un neles, chiar cnd n-ar avea niciunul. Exist o filosofie a
iubirii, una a srciei, una a disperrii, i, pe lng toate acestea, mai are fiecare
om o filosofie caracteristic proprie. Relativism-relativism vizionar, aceasta este
totul.2
Atitudinea metafizic, alimentat de o neobinuit putere de interiorizare,
deschide poetului orizont i perspectiv n abordarea problemelor care
dintotdeauna au ridicat omului, fiin gnditoare, mari semne de ntrebare,
orientndu-l spre sporul de adncime prin reflecie i afectivitate.
Filosofia exist peste tot la Eminescu att n creaia teoretic, ct i n cea
poetic. Zborul su filosofic capt ndeobte forma suprem a viziunii
metafizice. Eminescu a folosit filosofia peste tot n creaia sa, ncercnd s creeze
o metafizic teoretic; nu este vorba de o filosofie implicit a poemelor i a
poeziei. n manuscrise gsim referiri la filosofie. Astfel, n manuscrisul 2306,
filosofia este definit drept aezarea fiinei lumii n noiuni, n stabilirea crora
judecata nu se servete de alt autoritate dect de a sa proprie.
Interpretat n spiritul istoric, filosofia este, oarecum, rezultatul i formula
general a culturii unei epoci.
Ca orice metafizician, Eminescu a vrut s afle un neles propriu al
absolutului. Se poate afirma c teza fundamental a metafizicii eminesciene este
absolutul, invariana de fond a lumii, ceea ce rmne i revine pururi n existen,
identitatea dintre posibilitate i realitate sub specia eternului. Metafizica lui
Eminescu este aceea a gsirii invarianei, a ceea ce nu este perisabil cu spiritul
vremii: Problema existenei, a structurii ei fundamentale, a originii sale i a
sensului ei definitiv, iat ceea ce, mai ales, obsedeaz spiritul acestui geniu 3.
Pentru Eminescu, existena nu se refer la o unic zon a lumii, ci la un
sistem compus din trei cmpuri difereniate pe care le vom desemna prin
expresia generic triada situaiilor ontologice: existena ca totalitate; nfiarea
existentului; fiina propriu-zis.
Eminescu s-a distins ca nimeni altul prin extraordinara sa capacitate de a se
ridica n dimensiunea ontologic, de a depi subiectualul limitat al simirii i de
a vibra cu toat fiina n i prin dimensiunea universal a ei.
Poezia sa atinge n ce are ea mai adnc ontologicul, iar ontologicul are o
ciudat i recunoscut for poetic ce confer filosofiei sale o pregnant
coloratur original: originalitatea fiind, n mod evident, att semnul
personalitii gnditoare, ct i al noutii impuse, al noului pe care l aduce cu
1 Torouiu, I., E., (1903), Studii i documente literare, IV, Bucureti, p. 102-105.
2 Ibidem, p. 106.
3 Petrovici, I., (1975), Eminescu-poezia filosofic, Convorbiri literare, nr. 1.
Eminescu, p. 313.
p. 3-10.