1

MOMO
Michael Ende

PRIMERA PARTE. MOMO Y SUS AMIGOS.

Captulo 1: Una gran ciudad y una pequea nia.

Esto era un anfiteatro en una gran ciudad. Estaba completamente abandonado por la gente, hasta que
un buen da se instalo en l una nia. Los ciudadanos de la zona empezaron a sentir curiosidad as que
fueron a averiguar ms sobre ella. Se llamaba Momo y dado que no saban su edad le calcularon unos
6 aos, estaba algo descuidada y al parecer, no tena padres. As que, dado que quera quedarse en el
anfiteatro a vivir, decidieron hacer turnos para visitarla con comida, muebles, etc. Pronto tuvieron listo
todo un hogar para la pequea momo e hicieron una fiesta de bienvenida.
Personajes: Momo y los ciudadanos.

Captulo 2: Una ciudad poco comn y una pelea muy comn.

Momo se hizo muy querida y cada vez tena ms amigos. La gente acuda a ella porque saba escuchar
como nadie; haca que se reconciliara, que los indecididos de repente tuvieran las ideas claras y que los
tristes y afligidos se llenaran de autoestima. Un da vinieron dos amigos de Momo a verle, porque
estaban muy peleados y queran arreglar las cosas. Al principio no hacan ms que insultarse pero
entonces Momo se puso en medio de los dos y les mir con una cara que les avergonz, pues en el
fondo no tenan ninguna razn coherente para estar enfadados, se reconciliaron y volvieron a ser
amigos.
En otra ocasin, un nio le llev un canario que ya no cantaba y ella lo cur a base de escucharlo.
Personajes: Momo, el canario y los ciudadanos, entre los que destacan Nicola y Nino (los peleados que
se reconcilian) y el nio que era dueo del canario.

Captulo 3: Una tempestad de juego y una tormenta de verdad.

Los nios llevaban ya un buen rato esperando a Momo, no llegaba. Sin ella los juegos no eran lo
mismo, pues, lo intentaron varias veces sin ningn xito. Pero cuando al fin lleg Momo se les vino una
formidable idea a la cabeza. Jugaron a que estaban en un barco y cada nio representaba un papel. Se
metieron tanto en l que cuando acabaron estaban calados hasta los huesos, prcticamente no se
haban percatado de la tormenta que estaba cayendo. Hablaron un poco sobre lo vivido y se marcharon
a sus respectivos hogares.
Personajes: Momo, el grupo de nios que estaban jugando, las auxiliares (Sara y Mora), al capitn
Gordon, el profesor Cuadrado, Monosan, el capitn Blanco (el Delfn), el primer oficial don Mul y Sumsum Gomalasticum que era un animal.

Captulo 4: Un viejo callado y un joven parlanchn.

Bepo Barrendero, como es de suponer se dedicaba a limpiar las largas calles de la ciudad, era poco
hablador y un gran pensador de la vida, se tomaba mucho tiempo para todo. Gigi en cambio, todo lo
contrario a Beppo. Sin un trabajo estable, le encantaba hablar y contar aneadotas, largas historias
inventadas, incluso se ganaba la vida con ello, entreteniendo a los turistas que visitaban el anfiteatro.
Pero a pensar de sus diferencias eran muy amigos entre s porque haba una cosa que les una; su
gran amistad con Momo.
Personajes: Momo, Beppo Barrendero, Girolamo (Gigi) y los hombres grises.

Captulo 5: Cuentos para muchos y cuentos para una.

Gigi se haba vuelto muy dependiente de Momo, pues, desde el da en que se hicieron amigos las
historias le salan mucho ms fluidas. Pero an as no solan pasarse muchos turistas por el anfiteatro y
el da que apareci uno le cont ilusionado su historia sobre reyes y emperatrices y ms tarde continu
contndole historias a Momo:
Esto era una princesa que poda tener lo que deseara con solo pedirlo, todo lo que le rodeaba eran
reflejos que procedan de un espejo mgico. Un da le llego la imagen de un prncipe del que se
enamor locamente y envi al espejo con su imagen para que se la mostrara, pero por desgracia, hasta
entonces el joven se haba casado con una malvada hada que le haba prohibido terminantemente
mirar hacia el espejo. Tras aos de desesperacin el prncipe por fin mir, auque de forma accidental
hacia el espejo enamorndose tambin l perdidamente de la princesa, pero la malvada hada le hizo
perder todos sus recuerdos y as vag por el mundo hasta que, casualmente, toparse con la princesa.
Al principio ninguno de los dos se reconoci pero al mirar el espejo tuvieron las cosas claras y vivieron
felices para siempre.
Personajes: Momo, Gigi, los turistas, el rey Xaxotraxolus, la emperatriz, Baslica, Marjencio y el hada de
la sangre verde.

Conclusiones: La forma el que los ciudadanos acogen a Momo es una clara muestra de solidaridad y la
nia un smbolo de pureza, inocencia e imaginacin.

SEGUNDA PARTE. LOS HOMBRES GRISES.

Captulo 6: La cuenta esta equivocada, pero cuadra.

Un gran peligro acechaba la ciudad pero nadie lo notaba. Los hombres grises cada vez conseguan
persuadir a ms gente para que dejara de lado todo lo prescindible, los placeres de la vida, para
centrarse solo en las cosas productivas y as ahorrar tiempo que se quedaban ellos. Entre las personas
engatusadas se encontraba Fusi, a quien le haba venido un hombre gris al local, para meterle miedo y
exprimir al mximo su tiempo pero solo con cosas que proporcionaran un futuro y dinero. Segn l todo
el tiempo ahorrado seria perfectamente guardado en el banco de los hombres grises. Pero poco a poco
se fue dndose cuenta de que una vez terminadas todas sus tareas no le quedaba nada de tiempo libre
para hacer lo que realmente le gustaba y poco a poco se estaba volviendo un infeliz.
Personajes: Momo, los hombres grises, Beppo, Gigi y los ciudadanos (Fusi).

Captulo 7: Momo busca a sus amigos y se encuentra con un enemigo.

Los nios tambin notaron la influencia de los hombres grises; a sus padres ya nunca les quedaba
tiempo para estar con ellos y les compraban un montn de cacharros para mantenerles entretenidos.
Pero los nios no lo aceptaban y acudan al anfiteatro, aunque muchas veces tambin tristes o
enfurruados. Tambin haba algunos amigos de Momo que haban dejado de visitarle as que fue da a
da a sus casas a pedirles explicaciones. Resulta que ya era demasiado tarde y los hombres grises se
haban llevado tambin su tiempo.

Un da Momo se encontr una mueca en las escaleras del anfiteatro. Se trataba de una mueca muy
especial, pues estaba hecha a tamao real y era capaz de pronunciar algunas frases, pero por ms que
Momo intentaba jugar con ella deca siempre las mismas cosas sin sentido y por primera vez en su vida
experiment una extraa y repugnante sensacin: el aburrimiento.
De repente se dio cuenta de que un hombre gris haba salido del coche, se ve que llevaba algn tiempo
observndola. Y empez a explicarle que, sta era una mueca muy especial, no se poda jugar con
ella simplemente sino que haba que comprarle un montn de complementos y accesorios para
realmente divertirse, siempre ms y ms. Segn l no necesitaba a sus amigos si tena todas estas
cosas, que en realidad solo les estaba haciendo perder una enorme cantidad de tiempo. Pero Momo
opinaba, que, a sus amigos les poda querer, a la mueca no. Al final el hombre gris acab confesando
todo: si todas las personas fueran como Momo no les sera posible robar el tiempo a la gente. Su
secreto consista en mantenerse ocultos.
Personajes: Momo, Nino, Liliana, Nicola, Gigi, Beppo, los nios, la mueca y el hombre gris.

Captulo 8: Un montn de sueos y pocos reparos.

En cuanto vinieron Gigi y Beppo, Momo les cont todo lo sucedido con pelos y seales; su encuentro
con el hombre gris y como le haba confesado todo lo que tramaban. Sus amigos quedaron bastante
asombrados y Gigi propuso hacer una gran asamblea con todos los nios y amigos.

Tras explicarles el motivo de la reunin todos se quedaron con un terrible nudo en el estmago y
finalmente llegaron a la conclusin de que la mejor forma de derrotar a los hombres grises era que todo
el mundo se enterara de quienes eran y que mejor manera que una manifestacin.
Estuvieron mucho tiempo preparando pancartas y carteles. Por fin lleg el gran da. Al principio los
nios se manifestaban con todas sus fuerzas, muy ilusionados pero pasaban las horas y no venan los
adultos. A los que ms iba dirigido ni siquiera se haban enterado. A medida que se iban yendo los nios
la desilusin de Momo iba creciendo hasta que al final se qued completamente solo y destrozado.
Personajes: Momo, Beppo, Gigi y los nios.

Captulo 9: Una buena asamblea, que no tiene lugar y una mala asamblea, que s tiene lugar.
Momo se sent desilusionada sobre una roca viendo todas sus ilusiones rotas en aicos.
Mientras tanto Bepo estaba realizando uno de sus trabajos de noche en los grandes vertederos. Se
qued un rato ms para recuperar el aliento pero se durmi.
De repente despert con una extraa sensacin de fri y se encontr en medio de un juicio de hombres
grises, que al parecer no podan verle. El acusado era el hombre gris que le haba confesado todo a
Momo y ese era justamente su pecado. Tras horas de discusin sobre su gravsima falta que les pona
en peligro a todos, fue sentenciado a muerte y se desvaneci en la nada de la que provena.
Entre tanto Momo no se haba movido se su asiento sobre la piedra del anfiteatro, tena la sensacin de
que deba esperar, que algo muy importante estaba apunto de ocurrir y ese algo lleg de la forma ms
inesperada. De repente algo roz sus pies, se trataba de una tortuga, en su caparazn se poda leer
<<ven>>. Al principio Momo no saba que pretenda pero luego empez a seguida y pasito a pasito se
adentraron en la gran ciudad.
Personajes: Momo, Gigi, Beppo, los nios, la tortuga y los hombres grises.

Captulo 10: Una persecucin alocada y una huida tranquila.

Cuando Bepo por fin lleg a la ruina se encontr todo hecho un asco, estaba seguro de que los
hombres grises se haban llevado a Momo, as que fue corriendo a contrselo a Gigi.
Casi al mismo tiempo Momo se paseaba con la tortuga por la ciudad. Al banco de tiempo lleg la noticia
de que la nia Momo haba sido vista, pero an no la tenan y de alguna extraa manera haban perdido
toda huella.
Momo y la tortuga llegaron a la calle del Nunca Jams por la que haba que avanzar de espaldas
hasta que llegaron a la ltima casa de la calle, en la que pona la casa de Ninguna Parte, Maestro
Segundo Minucio Hora y tras llamar al estrepitoso timbre entraron en la casa.
Personajes: Momo, Gigi, Beppo, los hombres grises y la tortuga.

Captulo 11: Cuando los malos tratan de hacer de lo malo lo mejor.

Los seores del consejo se haban reunido en una sesin extraordinaria. Algunos hombres grises
pensaban que se avecinaba un gran peligro, otros que haban descubierto una nueva manera de robar
tiempo a los hombres.
El objetivo de aquella reunin era hallar una forma de librarse de Momo, pues les haba hecho perder
demasiado tiempo, aunque algunos opinaban que se haba ido para siempre. Tras mucha reflexin
llegaron a la conclusin de que la nica manera de que Momo perdiera su poder, era quitarle lo nico
que posea y que ms le importaba: sus amigos. As Momo se sentira tan tremendamente sola que
acabara por desesperarse y llevarles hasta donde se encontraba el Maestro Segundo Minucio Hora y
as disponer de todo el tiempo del mundo.
Personajes: Momo, los hombres grises, el Maestro Segundo Minucio Hora y la tortuga.

Captulo 12: Momo llega al lugar de donde viene el tiempo.

Una vez dentro de la casa del Maestro Hora se encontr con infinidad de relojes y cada uno de ellos
produca otro sonido. Cuando por fin descubri a la pequea Momo la dijo que llevaba tiempo
esperndola y le sirvi un desayuno de ensueo. Mientras que coma el Maestro Hora le cont la razn
por la que la haba trado hasta all, que los hombres grises la estaban buscando por saber la verdad
sobre ellos y haber intentado transmitrsela a todo el mundo y podra ser peligroso si la encontraban. A
continuacin la dej mirar a travs de las gafas mgicas que permitan ver todo lo que uno quisiera y a
travs de las cuales haba averiguado todas aquellas cosas. Momo vio hombres grises que hablaban de
ella, el Maestro Hora le explic que los hombres grises no eran en realidad nada, simplemente haban
tomado formas humanas y vivan a costa del tiempo de la gente, porque ellos les haban dado la
posibilidad de existir y controladlos. Momo deca que ella nunca sera tan tonta.
El Maestro Hora le puso un acertijo de unos hermanos muy complicado, pero momo consigui
resolverlo; el primero era el futuro, el segundo el pasado y el tercero el presente, cada uno dependa del
otro y todos junto formaban el tiempo. Por haberlo adivinado el Maestro Hora le confes que la casa en
la que se encontraban era de donde proceda todo el tiempo del mundo y l era el encargado de
distribuirlo. Cada persona era libre de aprovecharla como quisiera, aunque haba gente que la
malgastaba. A continuacin le mostr la verdadera fuente del tiempo, era una enorme cpula de oro con
una apertura arriba del todo que dejaba entrar un enorme foco de luz musical. Por debajo colgaba
tambin un brillante pndulo, por encima de un lago negro. A medida que el pndulo se iba acercando
al agua tambin se iba abriendo una majestuosa flor que se secaba a medida que este volva a subir y
luego volva a bajar y apareca otra flor y as constantemente. Aquel era su propio tiempo.
El Maestro le ofreci un sof y Momo se durmi.
Personajes: Momo, el Maestro Hora, la tortuga y los hombres grises.

Conclusiones: Los hombres grises representan a la sociedad capitalista y como tambin en la vida real
la gente se arrebata a si misma el tiempo, malgastndolo en cosas que realmente no son las ms
importares y olvidndose de los pequeos placeres de la vida.

TERCERA PARTE. LAS FLORES HORARIAS.

Captulo 13: All un da y aqu un ao.

Momo despert, preguntndose si todo aquello haba sido un sueo, hasta que de repente vio a
Casiopea, la tortuga del Maestro Hora que estaba desayunando. Se dispuso a esperar a que llegaran
sus amigos, lo que no saba es que nunca llegaran, porque en la ciudad no haba pasado un da, sino
todo un ao.
Entre tanto Gigi se haba hecho muy famoso y cada vez venia ms gente a escuchar sus cuentos. Para
los hombres grises fue fcil engatusarlo, pues pronto le contrat una agencia de viajes, la radio y la
televisin y se olvido del viejo anfiteatro.
Mucho ms difcil les haba sido con Beppo, cuando por fin se canso de esperar a Momo fue a la
polica, que le hizo un montn de preguntas y que en sus condiciones no poda poner ninguna
denuncia. Tras ir por varias comisaras en busca de alguien que le hiciera caso finalmente un polica de
mal agero lo meti en un manicomnio. Un da vino a visitarle un hombre gris que le propuso devolverle
a Momo a cambio de su silencio y un pago de cien mil horas de tiempo ahorrado. Beppo acept y desde
entonces no iba a casa, no coma ni haca nada ms que barrer.
Lo que ms difcil les result fue engatusar a los nios, que todava crean en que Momo regresara.
Pero finalmente lo consiguieron a travs de los adultos y metieron a los nios en lugares para que no
estuvieran en la calle y les convirtieron en pequeos ahorradores de tiempo.
Se qued completamente sola y la tortuga le cont al fin todo lo que haba dormido y que ya nadie la
esperaba ya.
Todo estaba como lo haba dejado, solo que sucio y lleno de telaraas, en su escritorio haba una carta
de Gigi. Deca que se haba mudado, que la haba echado mucho de menos y que si quera comida
fuera a casa de Nino.
Personajes: Momo, Casiopea, Gigi, Beppo, los hombres grises, los policas, los adultos, los nuos y
Nino

Captulo 14: Demasiada comida y muy pocas respuestas.

Al da siguiente fueron al local de Nino, que al parecer estaba muy modernizado, se haba convertido un
restaurante de comida rpida. Nino estaba detrs de una caja registradora detrs de una valla por la
que haba que pasar para pasar a las mesas, le dijo hola y se pudo coger todo lo que quiso, pero l casi
no le prest atencin, porque la gente de la cola no le dejaba hablar, pero le cont lo que haba sido de
Gigi, Beppo y los nios.
Personajes: Nino, los clientes y Casiopea y de forma indirecta los amigos de Momo.

Captulo 15: Encontrado y perdido.

Momo volvi al anfiteatro y a la maana siguiente fue con la tortuga hasta donde viva Gigi. Tras
convencer a un sirviente para que les dejaran pasar fueron hacia arriba hasta la casa. La tortuga le dijo
que esperara delante de la puerta. De repente sali un coche del que sali Gigi, con mucha prisa pero
le hablo un poco de los viejos y los nuevos tiempos. Momo tuvo que acompaar a Gigi hasta el
aeropuerto, y cuando estaban el coche, quera hablar con Momo pero las dependientas lo los dejaban
en paz. Momo se dio cuenta de que Gigi estaba completamente perdido por los hombres grises y quera
que le acompaara por todos lados pero ella no poda.
Personajes: Momo, Gigi y sus sirvientes

Captulo 16: Miseria en la abundancia.

Momo haba perdido a Gigi, pero tambin a Casiopea, a quien se haba dejado por el camino. Momo
estaba completamente sola, tampoco haba ningn nio por la calle y a Beppo por las que lo buscaba
era como si se lo hubiera tragado la tierra y la nica razn por la que Momo segua en la calle era que
encerrarla no encajaba en los planes de los hombres grises. A veces visitaba a Nino, pero como
tampoco tena tiempo para ella solo le quedaba el recuerdo de su encuentro con el Maestro Hora.
Un da se encontr a tres de sus antiguos amigos, que estaban convertidos en pequeos hombres
grises, no podan ir al anfiteatro porque no tenan tiempo para ese tipo de cosas. Momo quera ir con
ellos pero una extraa fuerza les atrajo hacia dentro, quiso entrar, pero un hombre gris se puso en su
camino y le dijo que no entraba en sus planes que entrara en ese lugar.
Momo vagaba por las calles, quera decirle a la gente lo que le hacan los hombres grises, entonces se
le apareci uno y le dijo que lo que haca no tena sentido, que si quera ganar algo quedara con el a
media noche.
Personajes: Momo, sus viejos amigos, Casiopea, Nino, los hombres grises y de forma indirecta Gigi,
Beppo y el Maestro Hora.
Captulo 17: Mucho miedo y ms valor.

Momo tena miedo de volver al anfiteatro as que vag por las calles hasta que dieron las campanadas
y empezaron a aparecer luces de coches de los hombres grises, en todas direcciones y la rodearon. De
los coches salieron los hombres grises y empezaron a burlarse de ella y finalmente la preguntaron si
quera librarse del peso del tiempo, que no poda compartir con nadie, pero se neg. As que le
ofrecieron la libertad de sus amigos a cambio de que les llevara asta el Maestro Hora, para tener el
tiempo de todo el mundo y gobernar el mundo, pero Momo no quera ni poda y les confes que la nica
que les poda llevar hasta l era la tortuga Casiopea, as que todos se fueron a buscarla.
Personajes: Momo, los hombres grises y Casiopea.

Captulo 18: Cuando se prev sin mirar atrs.

De repente se le apareci Casiopea. La dijo que tenan que ir a casa de Hora, antes de que vinieran los
hombres grises. Pero estos les estaban espiando y comenzaron a seguirles. Cuanto ms despacio iban
ms rpido avanzaban, ese era el secreto para llegara hasta la casa del Maestro Hora, no tener prisa,
pero esta vez los hombres grises lo saban y les siguieron al mismo paso. Pero cuando llegaran a la
calle de Nunca Jams y tenan que mirar hacia atrs vieron como los hombres grises se desvanecan a
medida que ponan los pies en la calle.
Momo se meti corriendo en la casa, se tir al sof y se tapo la cabeza con cojines para no or ni ver
nada ms.
Personajes: Momo, Casiopea y los hombres grises.

Captulo 19: Los encerrados han de decidirse.

Momo se despert entre murmullos. El maestro Hora le estaba preguntando a Casiopea como pudo
dejar llegar a los hombres grises tan lejos. De pronto not que Momo se haba despertado y le explic
que los hombres grises no podan entrar en la casa, porque alrededor de la casa, en la calle de Nunca
Jams todo el tiempo era expulsado de tu interior.
Hora le alcanz las gafas mgicas a Momo para que mirara a travs de ellas. Los hombres grises
estaban agrupados alrededor de la casa y de sus cigarros salan oscuras gaviotas en forma de humo
que formaban una gran muralla alrededor de la casa.
El Maestro Hora le explic a Momo que los hombres grises le intentaban apresar para que les diera el
tiempo del mundo envenenndolo con sus cigarros. Los cigarros de los hombres grises estaban hechos
de ptalos de las flores del tiempo que arrancaban de los corazones de las personas y hasta el punto
en que se las fumarel tiempo que contienen no muere.
Si las murallas de humo alrededor de la casa se cerraran, se mezclara en cada hora un poco de ese
tiempo muerto de los hombres grises y si los humanos recibieran ese tiempo se pondran enfermos,
empezaran a perder las ganas por las cosas, se sentiran ms vacos, mas descontentos, ya no
podran querer a nadie y se volveran como ellos.
Hora le dijo tambin que solo haba una forma de salvar la humanidad, que lo tena que hacer ella: Si l
se dorma se paralizara todo el mundo, porque se dejara de producir tiempo, todo menos los hombres
grises, que duraran algn tiempo ms gracias a sus reservas. El Maestro Hora le dara una flor del
tiempo a Momo para que siguiera a los hombres grises al banco de tiempo de su bsqueda de reservas
y les impidiera acceder a l. En el tiempo que le quedara tendra que liberar todo el tiempo.
Casiopea quera acompaarla en esta gran aventura.
Personajes: Momo, los hombres grises, Casiopea y el Maestro Hora.

Captulo 20: La persecucin de los perseguidores.

Momo abri todas las puertas y esper en la sala de los relojes hasta que de repente hubo un terremoto
de tiempo y tena una flor del tiempo en la mano. Sali hacia fuera y vio como los obres grises se
abalanzaban sobre la casa.
Mientras tanto los hombres grises se dieron cuenta de que el tiempo estaba parado y se dispusieron a ir
al banco de tiempo perseguidos por Momo. Estaban como locos, pisotendose unos a otros para
conseguir los valiosos cigarros. Y en esto Momo descubri que su viejo amigo Beppo al que tanto
tiempo haba estado buscando estaba congelado en medio de la calle, con la escoba en la mano.
Personajes: Momo, Beppo, Casiopea y los hombres grises.

Captulo 21: Un fin con el que comienza algo nuevo.

Delante de ella haba una entrada con un cartel de prohibido el paso por donde se col un hombre gris.
Momo le sigui y se encontr en medio de unas obras en las que haba un gran tubo, se meti en l y
comenz a descender hasta caer en un pasadizo subterrneo. Al final haba una oficina de hombres
grises que discutan sobre su crisis. Unos de ellos deban sacrificarse por los otros para mantenerse
vivos. Casiopea le dijo que la cerrara la puerta de acceso a la cmara del tiempo tocndola con la flor
del tiempo y as lo hizo, se meti debajo de la mesa y lleg hasta ella. Los hombres grises empezaron a
perseguirla pero poco a poco se iban desvaneciendo hasta que ya no qued ninguno.
Momo abri de nuevo la puerta. Estaba todo lleno de ptalos de flores del tiempo y cuando el ltimo
ptalo de su flor de cay todos los de su alrededor empezaron a volar como un tornado y la llevaron
hasta la calle en la que haba otra vez tiempo.
Se encontr con Beppo y fueron hasta el anfiteatro en el que estaban todos los antiguos visitantes que
hicieron una enorme fiesta.
El Maestro Hora se reencontr con Casiopea que le tena que contar toda la historia.
Personajes: Todos.

Conclusiones: Ojala en la vida real esto tambin acabara as. Toda la historia es una metfora
con una moraleja: vive el momento. Cada uno es dueo de su propia vida y suya es la decisin
si entregrsela a los hombres grises o vivir realmente cada momento como hizo la pequea
Momo.