12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

DE LA LUME
ADUNATE

Anul 21. Nr. 19 (1.051). Vineri, 13 mai 2016. Difuzare prin abonament.

NU
DUP
SUMAN
TREBUIE
JUDECAT
OMUL.

Caleidoscop informativ

n prag de jubileu

AL CUI ESTE MONUMENTUL?

V STIMM, V PREUIM!

SPTMNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC I ECONOMIC

N LIMBA ROMN

Tradiional, n ziua de 9 mai oficialitile din oraul i

regiunea Cernui au depus coroane de flori la monumentul
din Piaa Integritii. n pres el este numit Monumentul
Victoriei, dei pe frontispiciul lui scrie clar c a fost ridicat
n cinstea Armatei Roii eliberatoare, care i-a ndeplinit
cu demnitate datoria sa patriotic.
Grea misiune st n faa noilor ideologi, care sunt nevoii
s manevreze ntre eliberatori i ocupani.

ORI TE BUCUR, ORI PLNGI...

Potrivit statisticii, n anul 2015 veniturile populaiei

regiunii Cernui, comparativ cu anul precedent, au crescut
n medie cu 22,1% (media pe Ucraina 15,0%). n acelai
timp, puterea de cumprare s-a redus cu 14,4%. Cu alte
cuvinte, preurile au crescut mai repede dect veniturile,
i aceast tendin se pstreaz.
Acum ce ne facem: ne bucurm de bani mai muli ori
ne ntristm de preuri mai mari?

CINE ARE SUTE DE HECTARE

Declaraiile de venituri, pe care le depune efimea din

administraiile raionale ale regiunii Cernui, arat c muli
conductori de raioane sunt proprietari de pmnt n toat
legea. Unii dintre ei mpreun cu familiile lor stpnesc
sute de hectare, dei n declaraiile de avere indic sume
care abia ntrec salariile primite de la stat.
Cel mai bogat (sau mai cinstit?) este preedintele
Consiliului raional Zastavna, cu 5 milioane declarate.

INE CARE SUNT PZITE BINE

Pe poligonul militar de lng Storojine a fost reinut un

ropcean care ncerca s taie cu ferstrul o in de la
linia de cale ferat. Rufctorul, descoperit de ctre paza
militar cu ajutorul unui termovizor cu unde infraroii, a
fost dat pe mna poliiei, dei nu-i lucru deloc uor s tai
o in groas cu un ferstru de mn.
Odinioar poligonul fusese nchis n urma protestelor
locuitorilor. Azi pe el iari se fac trageri.

NICI RPOSAII NU-S CRUAI

Cimitirul din Hotin, care este i monument istoric, a

devenit victima unui adevrat dezastru. Ct ai clipi din ochi
au fost tiai fr mil toi arborii seculari care umbreau
odihna strmoilor rposai. Mai mult, tractoarele i
mainile au dat peste morminte, rsturnnd cruci i
tulburnd odihna venic a celor disprui.
Activitii au numrat 698 de arbori dobori. Credei c
va rspunde cineva pentru aceast crim?

LA PUTIN, CU BOBOCI DE RA

La grania cu Federaia Rus au fost oprii doi ceteni

ucraineni care ncercau s treac prin vam peste 3,5 mii
de boboci de ra. Bobocii erau transportai n 85 de cutii
de carton, valoarea lor fiind estimat la circa 160 de mii
de grivne. Contrabanditii au fost dai pe mna oamenilor
legii, iar bobocii autoritilor fiscale.
De data aceasta nu mai pap Putin ra la cuptor. Aa
i trebuie, dac nu-i cuminte!

NE MPRESOAR OBOLANII

Anul acesta n regiunea Cernui au fost nregistrate

6 cazuri de leptospiroz, dintre care 4 cu sfrit letal. n
aceeai perioad a anului trecut n regiune s-a nregistrat
doar un singur caz de acest fel, fr deces. Dup prerea
medicilor, de vin sunt roztoarele, n primul rnd obolanii,
numrul crora e n cretere.
La rndul lor, obolanii sunt produsul antisanitariei care
domnete prin localitile noastre.

tim c ar trebui s-i

adresm mai des aceste
cuvinte, nu numai acum, n
preajma acestui semnificativ
jubileu. Doar Grigore CRIGAN,
care zilele acestea i nscrie n
palmaresul anilor al 75-lea Florar,
este o figur de referin n presa
de limba romn din inutul
nostru. Dumnealui i aparine i
rolul de prima vioar printre
scriitori romni de azi din
Cernui, care au depit
apanajul poeziei, lsndu-se
provocat de unul dintre cele mai
dificile genuri epice proza
scurt. Pentru tinerii pornii pe
calea slujirii cuvntului matern
Grigore Crigan a fost i este un
model de consacrare fr rezerve
scrisului, un om care prefer mai
mult secunda sublim de zbor
temerar dect un secol de
existen monoton. Cu talent i
hrnicie de albin, scriitorul i d

fru liber viselor i simirilor n

pagini de carte, deschiznd uile
la Casa cea nou, druindu-ne
ca hran pentru suflet Cea mai
curat lacrim a noastr (volum
de interviuri, tablete i articole
consacrate lui Mihai Eminescu).
Ne bucurm nespus cnd ne
deschide ua, cci ne vine cu
sfaturi nelepte i cuvinte de
ncurajare. Asigurndu-l de stima
i aprecierile noastre, i dorim
jubiliarului ani frumoi i rodnici
pe trmul unde se simte fericit
cel al scrisului. i mai dorim
mult sntate, prosperitate n
familie, s se simt bine oriunde
s-ar afla i s-i aduc bucurii anii
ce-l ateapt nainte. Ploi de
soare s-i stropeasc ogorul pe
care i cultiv cu atta dragoste
visele, iar ele s rodeasc n noi
pagini de carte.
La muli ani i la mult bine!
CONCORDIA.

tefan BROASC

GRIGORE CRIGAN
SAU SINGURTATEA PROZATORULUI
A

utorul memorabilei nuvele Casa cea nou

i-a dezvluit n prozele i articolele sale att
o structur sufleteasc, ct i o contiin artistic,
creia i repugn preiozitatea subliniat, zorzoanele
stilistice expuse sfidtor ct mai la vedere n galantar,
sclifoselile fals intelectualiste, simandicoenia elitist
i ncrederea, nezdruncinat nici mcar de anunatul
sfrit al lumii, n propriul exclusivism i importan
nepieritoare n veacuri a celor nirate pe hrtie.
Grigore Crigan este un om modest, ruinos, pudic,
ceea ce nu nseamn deloc c ar fi vorba de cine
tie ce complexe de inferioritate. El este astfel,
fiindc aa i sunt firea omeneasc, cumsecdenia
nnscut, vrednicia i demnitatea cu care omul i
face cinstit datoria, caliti ce pot fi ntru totul
teleportate i asupra creaiei sale. Este un optimist
incurabil, marcat de o ingenuitate juvenil care multor
confrai de condei li s-ar prea inexplicabil, ns
aceast viziune, destul de rar ntlnit dealtfel, de a
percepe lumea cu senintate, dar nu cu resemnare,
nu apare peste noapte i de la sine, ci reprezint
rezultatul unei munci interioare ndelungate i
intense.
Ca scriitor, Grigore Crigan este un truditor al
cuvntului, un ostenitor nepripit, temeinic, aezat,
care nu s-a lsat atras de iluziile i fantasmele vieii
reale, vieii de aproape sau celei deocomdat,
cum zicea un poet. Bilanul su literar putea fi la
aceast or mult mai consistent, ns corvoada
zilnic de ziarist nu i-a oferit un rgaz prea mare pe
care s-l petreac n intimitate la masa de scris i
s cugete pe marginea altor subiecte dect cele

impuse de tematica redacional a unei publicaii

oficiale, cum a fost n perioada sovietic gazeta
Zorile Bucovinei. i c asemenea subiecte au
existat cu prisosin ne-o vdesc destul de evident
prozele i schiele pe care le-a publicat domnia sa
de-a lungul acestor ani. Grigore Crigan a trudit
ntreaga sa via n calitate de redactor-ef adjunct
la redacia ziarului Zorile Bucovinei, ncadrndu-se
n colectivul acestei publicaii, care timp de peste
jumtate de secol a fost unica publicaie
romneasc unde au muncit muli mptimii ai
scrisului n limba matern, imediat dup absolvirea
studiilor la universitatea din Cernui i pn acum
civa ani. ntr-un fel anume Zorile Bucovinei i-a
pecetluit destinul, destinul de ziarist n dauna celui
de scriitor, care i era hrzit n mod nendoielnic,
dovad fiind memorabila nuvel istoric Vornicul
Miron publicat n revista Nistru, nuvel
menionat, printre altele, i n monumentala Istorie
a literaturii romne de la origini pn n prezent
aparinnd ilustrului cercettor i istoric literar Ion
Rotaru. Din pcate, acestui destin nu i-a fost dat
s se mplineasc n toat deplintatea lui, el fiind
sacrificat n favoarea muncii gazetreti i a unor
articole, de cele mai multe ori, de moment pe care
att de nesios i de implacabil le ingurgita n
paginile sale un ziar oficial. n alte condiii, bineneles,
bibliografia lui Grigore Crigan ar fi artat altfel i nu
s-ar fi limitat nicidecum la cele cteva titluri
cunoscute de cititori volumele de proze Casa cea
nou (2002) i De ce ne iubesc femeile? (2014),

p. 2

LA IZVOARE
GRIGORE CRIGAN
SAU SINGURTATEA PROZATORULUI
p.1

cel de tablete, articole i interviuri Cea mai curat

lacrim a noastr consacrat Luceafrului poeziei
romneti (2009), precum i cartea-dialog Cu sufletul
pe buze (2015), la care va trebui s adugm i crile
de traduceri, n special din literatura ucrainean, dar
i din alte limbi ale popoarelor din fostul spaiu sovietic.
Ca prozator, Grigore Crigan este aproape singular
n literatura romn din Nordul Bucovinei, dac ar fi s
ne referim la momentul apariiei editoriale a volumului
de povestiri i nuvele Casa cea nou, apariie ce s-a
lsat prea mult ateptat, din care cauz nu i s-a
reliefat la timpul oportun valoarea i semnificaia
artistic pentru literatura romn din Bucovina. Pe
lng nuvela omonim de proporie, care cu destul
ndreptire poate fi i un mic roman, volumul respectiv
nmnuncheaz i alte proze create pe parcursul
multor ani de munc asidu i foarte discret la masa
de scris, majoritatea din care a i fost publicat, ns
mai mult disparat i fragmentar n diferite ziare i
reviste. Mai desvrit artistic este nuvela istoric
deja menionat Vornicul Miron. Grigore Crigan se
prezint aici drept un lefuitor inspirat al expresiei
artistice, cutnd i reuind cu tenacitate s fie un
excelent creator de atmosfer. Autorul nu mizeaz pe
un subiect antrenant, pe fabulos, ci pe o naraiune de
tip sadovenian, sub aspect poetic, evitnd premeditat
elementul subliniat spectaculos pe care i l-ar fi oferit,
justificat, epoca istoric. Anume n aceast proz de
debut se face evident i se legitimeaz factura liric
a scriiturii lui Grigore Crigan. Vornicul Miron relateaz
ca atare un episod din cronica lui Neculce, cunoscut
de toat lumea, i anume ntlnirea din cetatea
Hotinului dintre vornicul moldovean Miron Costin i
vizirul turc Ahmed Kiupriuliu, comandantul armatelor
turceti de la Camenia, n timpul creia marele crturar
pronun celebrele vorbe: Vestite vizir, suntem noi,
moldovenii, bucuroi s se leasc mpria
turceasc n toate prile ct de mult, iar peste ara
noastr nu ne pare bine s se leasc.... Asemenea
proze ce ne inspir o legitim mndrie fa de trecutul
nostru istoric putea s nu fi fost atunci, dar nici acum
pe placul tuturor, deoarece denot anumite conotaii
istorice pn n prezent neagreate.
Piesele centrale, ca proporie i ca intenie,
Batina i Casa cea nou abordeaz o
problematic etico-moral major din viaa satului
bucovinean de la sfritul secolului trecut sau mai bine
spus din perioada de stagnare a imperiului sovietic.
Privit acum de la distana mai multor decenii,

procurorilor, judectorilor i
realitatea de atunci este perceput
miliienilor sau ale mecherilor
cu nostalgie i regretat sincer
de prin bazaruri, dar case mult
prin prisma situaiei actuale
mai modeste, ns totui
dramatice i nendurtoare a
moderne, artoase au nceput s
colhoznicilor de odinioar, care
apar prin satele noastre.
sunt nevoii s plece pe meleaguri
Fenomenul poate fi observat de
foarte ndeprtate ca s-i ctige
atunci de cnd bucovinenii au
pinea de toate zielele i s-i
prins s plece la munc n
ntrein
familiile,
capt
strintate. Banii agonisii prin
dimensiunile edulcorate ale unei
munci grele i adeseori
idile, dei viaa rural de altdat
umilitoare pe antierele de
numai idil nu prea a fi, iar nevoile
construcie din Portugalia sau
ce mpresurau oamenii nu erau
ngrijind de btrni i fcnd
mai puin copleitoare i fr
menaj n Italia, nu i investesc
soluii ca acum. ranul romn
acolo, pe meleaguri strine, n
dintr-un spaiu mioritic trunchiat i
afaceri i imobile, ci i aduc n
ducea existena ntr-o atmosfer
localitile lor de batin de prin
spiritual nefireasc i neadecvat
luncile Prutului i ale Siretului
structurii proprii neamului din care
sau de la poalele Carpailor, cu
face parte. Prozele lui Grigore
care i dureaz aici lcaurile
Crigan au meritul de a ne readuce
pe care le-au visat, la fel ca
n memorie un trecut pe ct de
mpreun cu criticul i istoricul literar
Dumitru Hrinc i soia lui din
aproape, pe att i de ndeprtat,
Adrian Dinu Rachieru.
proza lui Grigore Crigan. Cu o
dar care deloc nu este strin i
singur deosebire, aceste case frumoase, dotate i
prezentului. n anii 80 casa devenise un simbol al
mobilate cu toate cele necesare pentru un trai fericit
tendinei spre nnoire prin ntoarcerea la rdcini, la
i confortabil, rmn, din pcate, pustii, n ele nu se
valorile dintotdeauna ale oamenilor pmntului, la
aud vocile zglobii ale copiilor i nu se vd gospodinele
rosturile eterne, ale cror deintori au fost, sunt i vor
trebluind prin curte, deoarece stpnii lor, neavnd n
rmne cei despre care prinii notri spuneau c sunt
ara lor o ct de mic posibilitate de a-i ctiga pinea
talpa rii. Casa cea nou afirm temeiurile spirituale
cea de toate zilele n mod cinstit i omenos, continu
ale poporului n opoziie cu derogrile absurde de la
s-i duc existena printre strini, o existen de cele
bunul sim ale unei ideologii ce se vdea pentru ei
mai multe ori amar. Anume aceste case noi, dar
intuitiv falimentar.
deocamdat nelocuite de prin mai toate satele noastre,
Schimbrile tranante, survenite n societate pe la
mai mari sau mai mici, din mirifica ar a Fagilor, le
sfritul secolului, au determinat i o deturnare
dau un rost n via, le nclzesc sperana c se vor
surprinztoare de sens chiar n ceea ce privete acest
putea cndva ntoarce la cuiburile lor. Anume
simbol al casei. Casa, de la o semnificaie a
asemenea case reprezint vatra lor, rdcinile de unde
temeiniciei vieii, a devenit (de fapt, nu acea cas ca
se trag, obria veche a poporului din care fac parte,
vatr a unei spiritualiti, pe care i-a ridicat-o Dumitru
iar pozele acestora pe care le arat celor printre care
Hrinc, eroul principal al nuvelei n discuie, ci
muncesc, fie italieni sau portughezi, constituie dovada
adevrate palate pe care le construiesc acum potentaii
c ei nu sunt pe aceast lume nite ciulini rostogolii
zilei) un atu al noii clase stpnitoare ajunse ntr-o
de vnt, ci oameni vrednici i aezai. Casa
poziie social avantajoas nu datorit muncii, ci
simbolizeaz cordonul ombilical care i leag de patrie,
hazardului, hoiei i nelciunii, un semn de noblee,
este garania revenirii lor la vatra strmoeasc, la
un fel de paaport ce le atest apartenena la aceast
prispa printeasc, adic la valorile fundamentale ale
ptur de scptai.
neamului. Iat ce sensuri noi se desprind din acest
Aa m fcea s cred acum un deceniu. ntre timp,
simbol al casei cldite de Grigore Crigan n prozele
ns, case frumoase, dar nu chiar pe msura efilor
sale. Iar pentru autorul nsui propria cas rezid n
de toate calibrele din diferite administraii la cheremul
crile pe care le-a scris.
crora se afl banul public, nu pe msura celor ale

Evenimentul sptmnii

CARAVANA CULTURII NTR-O NOU FAZ

n cea de a treia zi a nvierii

Domnului i Sfintelor Pati a
nceput o nou faz a caravanei
romnismului n regiunea Cernui, i
anume prin raionul Noua Suli.
Centrul Cultural Romn Eudoxiu
Hurmuzachi din Cernui, n
persoana dlui Vasile Treanu, cu
sprijinul i participarea Centrului
Bucovinean de Art pentru
Conservarea i Promovarea Culturii
Tradiionale Romneti din Cernui,
preedinte dl Iurie Levcic, i a
orchestrei de instrumente populare
sub bagheta fermecat a maestrului
Nicolae Hacman, au susinut un concert
de neuitat la Cminul cultural din satul
Stroieti. Gazdele au fost foarte
primitoare, iar stroietenii au rmas
ncntai de tinerele talente cernuene:
solitii Ana-Maria Calancea, Ana
Apetrachioaie i Mihai Jar.
Caravana a fcut un popas cultural
i n satul Boian, unde iari au rsunat

strunele fermectoare de vioar ale

maestrului Nicolae Hacman. Artitii au
fost ntmpinai cu aplauze furtunoase.
A durat o sear plin de romnism, voie
bun, cu un buchet de cntece populare
din mai multe zone ale frumoasei
Romnii i inutul Hera.
Urmtorul popas al cntecului
popular a fost la Vancicui, unde arde
un mare dor de folclor i tradiii
strmoeti. Spectatorii au trit clipe

de emoii pozitive, i-au exprimat

bucuria pentru aceast manifestare
cultural n satul lor. i la Costiceni,
timp de dou ore, tinerii artiti din
Cernui s-au contopit cu minunaii
spectatori din Costiceni. Atta dragoste, attea tradiii, i o atmosfer de
mare fericire a demonstrat c fiina
neamului romnesc va dinui mereu pe
pmntul nousuleean, acest
spectacol extraordinar desfurndu-se aici
sub genericul
Limba noastr-i
o comoar. Organizatorii Caravanei Culturii i
Civilizaiei Romneti au mulumit gazdelor
pentru ospitalitatea i mri-

nimia lor i, cu o doz de energie

pozitiv, adus din aceste localiti, i
continu drumul prin regiunea Cernui,
ca s aduc aceste clipe de fericire n
inima fiecrui romn, cu melodii la
clarinet, fluier i caval, cu cntece
tradiionale Cnt cucu-n Bucovina i
Trandafir de la Moldova.
(Coresp. nostru).

13 mai 2016

TELESPTMNA
TVU-1
LUNI, 16 MAI
14.00. Basme. 14.15. Universitatea public. 15.05. F.a.
Din viaa lui Ostap Viinea.
17.00. Fereastr spre
America. 17.30. Ghidul pelerinului. 18.05., 1.45. Ora X.
18.15., 1.20. Nouti de
pretutindeni. 18.30., 21.00.,
1.30., 5.10. Nouti. 18.55.
Problema principal. 19.30.
Re:forma. 20.00. Prima pagina. 20.30. Divertisment.
21.00., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Impresii de cltorii.
22.45. De la surs. 23.00.
Bilanuri. 23.25. Gscanul
de Aur. 23.50. Ce se mai
aude. 0.20. Magazin TV.
1.55. Documentar. 3.20. T/s
Crim cu mai multe necunoscute. 4.20. Documentar.
MARI, 17 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.10., 7.10., 8.10. Era businessului. 6.15., 7.20.
AgroEra. 6.25., 7.50., 8.25.
La buctrie. 6.30., 0.20.
Magazin TV. 7.30. antierul.
7.35., 23.50. Ce se mai
aude. 8.30. Paaport.Ua.
8.40., 23.25. Gscanul de
Aur. 9.00., 5.45. Venicele
adevruri. 9.15. Eurovision2016. 13.15., 18.05., 1.45.,
5.00. Ora X. 13.40. basme.
13.50. Desene animate.
14.15. Universitatea public. 14.55. Documentar.
15.25. Impresii de cltorii.
17.10. T/s Taxi. 18.15.,
1.20. Nouti de pretutindeni. 18.55., 4.30. Problema principal. 19.30.
DezbateriPRO. 21.30., 5.35.
Nouti. Sport. 21.50.
Rzboi i pace. 22.40.
Clasicii literaturii universale.
23.00. Bilanuri. 1.55.

Documentar despre V.
Dahno. 2.30. Documentar
despre E. Sverstiuk. 3.20. T/s
Crim cu mai multe necunoscute.
MIERCURI, 18 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.35., 5.10. Nouti.
6.15., 7.20. AgroEra. 6.25.,
7.50., 8.25. La buctrie.
6.40., 0.20. Magazin TV. 7.30.
antierul. 7.35., 23.50. Ce se
mai aude. 8.30. Paaport.Ua. 8.40., 23.25. Gscanul de Aur. 9.00., 5.45.
Venicele adevruri. 9.10.,
18.55. Problema principal.
9.45. DezbateriPRO. 11.00.
edina CM a Ucrainei.
13.15., 18.05., 1.50., 5.00.
Ora X. 13.40. Basme. 13.55.
coala Marie Poppins.
14.15. Universitatea public. 15.15. Documentarul
Aici e via. 15.50. Ghidul
pelerinului. 16.00., 2.00.
Documentar despre Crimeea. 17.10. T/s Taxi.
18.15., 1.25. Nouti de pretutindeni. 19.45. Documentar despre Crimeea.
21.30., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Ancheta.Info. 22.40.
De la surs. 23.00. Bilanuri.
1.20. Megalot. 3.00. Clasicii
literaturii universale. 3.20. T/s
Crim cu mai multe necunoscute. 4.25. Documentar.
JOI, 19 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.10., 7.10., 8.10. Era
businessului. 6.15., 7.20.
AgroEra. 6.25., 7.50., 8.25.
La buctrie. 6.30., 0.20.
Magazin TV. 7.30., 23.50. Ce
se mai aude. 8.30. Paaport.Ua. 8.40., 23.25. Gscanul de Aur. 9.00., 5.45.
Venicele adevruri. 9.20.,
18.55. Problema principal.

9.55. Fereastr spre

America. 110.25. Drumul
spre Rio-2016. 11.00.
Re:forma. 11.30. Rzboi i
pace. 12.10. Ancheta.Info.
13.15., 18.05., 1.45., 5.00.
Ora X. 13.40. Basme. 13.55.
Cum adic. 14.15. Universitatea public. 15.05.
Amintiri. 15.35. Amurguri.
16.35., 4.25. Lumina. 17.10.
T/s Taxi. 18.15., 1.20. Nouti de pretutindeni. 19.45.
Documentar despre Crimeea. 20.30. Prime time.
21.30., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Scheme. 22.15. Persoane strmutate. 23.00.
Bilanuri. 2.00. Film-oper.
3.20. T/s Crim cu mai
multe necunoscute.
VINERI, 20 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.15., 7.20. AgroEra. 6.25.,
7.50., 8.25. La buctrie.
6.30., 0.20. Magazin TV. 7.30.
antierul. 7.35., 23.50. Ce se
mai aude. 8.30. Teritoriul
legii. 8.35. Paaport.Ua.
8.40., 23.25. Gscanul de
Aur. 9.00., 5.45. Venicele
adevruri. 9.20., 18.55., 4.25.
Problema principal. 9.55.
Clubul brbailor. 11.00.,
20.30. Planul pe mine.
11.30. Prime time. 12.00.
Divertisment. 12.25. Scheme. 13.15., 5.00. Ora X.
13.40. Basme. 13.55. Ce
vreau s fiu. 14.15. Universitatea public. 15.05.
Stagiuni teatrale. 15.35.
Credin. Speran. Dragoste. 16.35. Jocul destinului. 17.10. T/s Taxi.
18.15., 1.20. Nouti de
pretutindeni. 19.40. Documentar despre Crimeea.
21.30., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Lustraia. 22.10. Stu-

dioul nti. 23.00. Bilanuri.

1.45. Turneu muzical. 2.50.
Cartea.ua. 3.20. T/s Crim
cu mai multe necunoscute.
SMBT, 21 MAI
6.00. n spaiul existenei.
6.40., 0.20. Magazin TV. 7.10.
AgroEra. 7.25. Buctarul-ef
al rii. 8.10. La buctrie.
8.40. Gscanul de Aur.
9.15. Cum adic? 9.50.
Eurovision-2016. 13.55. F.a.
Cinci zile la Roma. 16.20.
Film artistic. 18.30. Clubul
brbailor. 19.40. Drumul
spre Rio-2016. 20.30.
Amintire. 21.00., 5.30. Nouti. Sport. 21.30. Concert.
22.20. Persoane strmutate.
22.35. Megalot. 23.00.
Teritoriul legii. 23.20. Ziua
numelui. 1.20. Turneu
muzical. 2.25. Documentar
despre A. Bohdanovici. 3.10.
T/s Crim cu mai multe
necunoscute.
DUMINIC, 22 MAI
6.00. Lumea ortodox. 6.40.,
0.20. Magazin TV. 7.10. Un
pas spre stele. 7.50. Universul on-line. 8.15. La
buctrie. 8.35. Vehiculul a
fost verificat. 9.00. Ghidul
pelerinului. 9.20. Documentar. 10.25. Jocul destinului. 10.55. Istoria arte.
11.10. Amintiri. 11.45. F.a.
Visul. 13.40. Stagiuni
teatrale. 14.15. Muzic folk.
15.20. Documentar. 16.50.
Drumul spre Rio-2016.
17.15. Clubul brbailor.
17.55. T/s Mafiotul. 21.00.,
5.30. Nouti. 21.40. Prima
pagin. 22.15. Cartea.ua.
22.40. Istoria muzicii. 23.00.
Serviciul de paapoarte.
23.20. Ziua numelui. 1.20.
Turneu muzical. 2.20.
Spectacol TV. 3.40. F.a.
Taras evcenko.

CANAL 1+1
LUNI, 16 MAI
12.00., 16.45., 19.30., 23.15.
TSN. 12.20. Schimb de
soii. 13.55., 14.50. Drame
de familie. 15.45. Cel mai
bun restaurant. 17.10. T/s
Un secol mre. Roxolana.
20.30. Mai n glum, mai n
serios. 21.00. T/s Vrjitoarea. 22.00. Banii. 23.30.
Mincult. 0.00. F.a. Jacheta
verde. 1.55., 3.00. Lumea
vzut i nevzut. 3.55. n
reea.
MARI, 17 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.30., 23.15. TSN.
6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,
9.10. Dejunul cu 1+1.
7.35., 9.20. Desen animate.
9.55., 11.00., 12.20. Schimb
de soii. 13.55., 14.50.
Drame de familie. 15.45.
Cel mai bun restaurant.
17.10. T/s Un secol mre.
Roxolana. 20.30. Mai n

glum, mai n serios. 21.00.

T/s Vrjitoarea. 22.00. La
cuite. 0.00. F.a. Ultimii
cavaleri. 2.00., 2.50. Lumea
vzut i nevzut.
MIERCURI, 18 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.40., 23.15. TSN.
6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,
9.10. Dejunul cu 1+1.
7.35., 9.30. Desen animate.
9.40., 11.00., 12.20. Schimb
de soii. 14.05. Drame de
familie. 15.00. F.a. Haitarma. 17.10. T/s Un secol
mre. Roxolana. 20.30.
Materiale secrete. 21.00. T/s
Vrjitoarea. 22.00. Schimb
de soii. 0.00., 4.00. F.a.
Vulturul legiunii a noua.
1.55., 3.00. Lumea vzut i
nevzut.
JOI, 19 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.30., 23.15., 2.20.
TSN. 6.45., 7.10., 7.45.,
8.10., 9.10. Dejunul cu 1+1.

7.35., 9.30. Desen animate.

9.40., 10.55., 12.20. Schimb
de soii. 13.55., 14.50.
Drame de familie. 15.45. Cel
mai bun restaurant. 17.10.
T/s Un secol mre.
Roxolana. 20.30. Mai n
glum, mai n serios. 21.00.
T/s Vrjitoarea. 22.00.,
23.30. Dreptul la putere
2016. 0.30., 2.45. F.a. Al
aselea sim.
VINERI, 20 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.30. TSN. 6.45.,
7.10., 7.45., 8.10., 9.10.
Dejunul cu 1+1. 7.35., 9.30.
Desen animate. 9.40.,
10.55., 12.20. Schimb de
soii. 13.55., 14.50. Drame
de familie. 15.45. Cel mai
bun restaurant. 17.10. T/s
Un secol mre. Roxolana.
20.20. Cuscriorii. 22.00.
Viaa monden. 23.00. Kievul n fapt de sear. 0.55. T/s
Centrul comercial.

SMBT, 21 MAI
6.00., 19.30. TSN. 7.00. Viaa
monden. 8.00. Dejunul de
week-end. 10.00. T/s Vrjitoarea. 13.25. Vocea rii
6. 16.45., 21.15. Cartierul
de sear. 18.30. Facei s
rd comicul. 20.15. Senzaii ucrainene. 23.15. F.a.
Salvarea domnului Benks.
1.30. T/s Centrul comercial.
DUMINIC, 22 MAI
6.15. Colegii de clas. 7.05.
Senzaii ucrainene. 8.00.
Dejunul de week-end. 9.00.
Loto. 9.40. Desene animate.
10.05. TSN. 11.00., 12.10.,
13.25. Lumea vzut i
nevzut. 14.35. La cuite.
15.50. F.a. Buctar pe roi.
17.55. Cuscriorii. 19.30.,
5.15. TSN-Sptmna. 21.00.
Vocea rii 6. 0.00. Viaa
monden.
1.00.
F.a.
Cntreaa Josefina i
oarecii.

INTER
LUNI, 16 MAI
6.10. Au anchetat... cu L.
Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00.,
8.30., 9.00., 12.00., 14.00.,
16.00., 17.40. Nouti. 7.15.,
7.35., 8.10., 8.35. Dimineaa
cu Inter. 9.20., 12.25. T/s
Totul se va repeta. 13.30.
Dosare judiciare. 14.20.
Judecat de familie. 15.20.
Ateapt-m. 18.05., 19.05.
l privete pe fiecare. 20.00.,
0.45. Amnunte. 21.00. T/s
M voi ntoarce. 22.40. T/s
Te iubesc numai pe tine.
1.35. Filmul artistic Foametea-33. 3.20. Filmul artistic
nainte, dup comorile

hatmanului. 4.45. Componentele crimei.

MARI, 17 MAI
5.25., 11.30., 12.25. Au
anchetat... cu L. Kanevski.
7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20., 22.40. Teleserialul Te iubesc numai pe
tine. 14.20. Dosare judiciare. 16.15. Judecat de
familie. 18.05., 19.05. l
privete pe fiecare. 20.00.,
0.45. Amnunte. 21.00.
Teleserialul M voi ntoarce. 1.35. Film artistic.
3.05. Filmul artistic Foame-

tea-33. 4.45. Componentele crimei.

MIERCURI, 18 MAI
5.25., 11.30., 12.25. Au
anchetat... cu L. Kanevski.
7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20., 22.40. T/s Te
iubesc numai pe tine.
14.20. Dosare judiciare.
16.15. Judecat de familie.
18.05., 19.05. l privete pe
fiecare. 20.00., 0.45. Amnunte. 21.00. T/s M voi
ntoarce. 1.35. F.a. nainte,
dup comorile hatmanului.
3.20. Film artistic.

JOI, 19 MAI
5.25., 11.30., 12.25. Au
anchetat... cu L. Kanevski.
7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20., 22.40. T/s Te
iubesc numai pe tine. 14.20.
Dosare judiciare. 16.15.
Judecat de familie. 18.05.,
19.05. l privete pe fiecare.
20.00., 0.45. Amnunte.
21.00. T/s M voi ntoarce.
1.35. T/s Babilon XX.
VINERI, 20 MAI
5.25., 11.25., 12.25. Au
anchetat... cu L. Kanevski.
7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,

13 mai 20 16

CONCORDIA

A FOST INAUGURAT
UN NOU CONSULAT

Consulatul Romniei de la Solotvino a fost

inaugurat, vineri, n prezena ministrului Afacerilor
Externe, Lazr Comnescu, i a guvernatorului
provinciei Transcarpatia, Ghenadie Muskal.
Asta este menirea lui principal, s contribuie la
dezvoltarea n continuare a relaiilor romno-ucrainene
i a contactelor dintre cetenii de pe cele dou maluri
ale Tisei, a declarat ministrul Lazr Comnescu, dup
tierea panglicii inaugurale.
Ministrul romn de externe a subliniat faptul c
acest consulat va fi operaional n aceast var. Am
solicitat colaboratorilor mei (...) i mi-au garantat c
toate condiiile vor fi ndeplinite astfel nct consulatul
s nceap s funcioneze efectiv cel mai trziu la
nceputul lunii august, nc nainte de a se termina
vara. E o perioad care permite s se fac toate
lucrrile, i n acelai timp vom ncerca s identificm,
s selectm un personal consular ct mai bine
calificat, a adugat Lazr Comnescu.
Dup inaugurarea consulatului, programul vizitei
ministrului Afacerilor Externe, Lazr Comnescu, a
inclus o rund de consultri cu oficialitile ucrainene,
inclusiv ministrul de externe Pavlo Klimkin, precum
i o ntrevedere cu reprezentani ai comunitii
romneti din regiunea Transcarpatia.
n cadrul consultrilor, cei doi minitri au abordat
tematici de interes comun privind cooperarea
transfrontalier romno-ucrainean, dezvoltarea
infrastructurii n zona de frontier comun i a
contactelor inter-umane, alturi de valorificarea
minoritilor naionale pentru consolidarea relaiilor
bilaterale dintre Romnia i Ucraina.
n contextul vizitei s-a semnat Acordul ntre
Guvernul Romniei i Cabinetul de Minitri al Ucrainei
privind exonerarea de la plata taxei de viz pentru
eliberarea vizelor de lung edere.
Sursa: AGERPRESS.
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20. T/s Te iubesc
numai pe tine. 14.20.
Dosare judiciare. 16.15.
Judecat de familie. 18.05.,
19.05. l privete pe fiecare.
20.00. Amnunte. 21.00.
Oglinda neagr. 23.30. F.a.
Toamn la New York. 1.35.
Film artistic. 3.50. F.a.
Moscalul-vrjitor.
SMBT, 21 MAI
5.40. Ateapt-m. 7.50.
Amnunte. 8.35. F.a. Vocea
fermectoare a lui Gelsomino. 11.40. T/s M voi
ntoarce. 17.50., 20.30. F.a.

Mama nu va fi de acord.
20.00. Amnunte. 22.40.
F.a. Srmana Liz. 0.30. F.a.
Totul e posibil. 2.30. F.a.
Moscalul-vrjitor.
DUMINIC, 22 MAI
5.10. F.a. Vocea fermectoare a lui Gelsomino.
7.40. Amnunte. 8.10. Un
proiect reuit. 9.00. S gtim
mpreun. 10.00. Capul i
Pajura. 13.00. T/s Mama nu
va fi de acord. 17.00., 21.30.
T/s Numai nu m lsa s
plec. 20.00. Amnuntele
sptmnii. 22.30. Documentar despre L. Kanevski.
23.30. F.a. Egoistul. 1.15.
F.a. Desprirea de Cairo.

TELESPTMNA
BUCOVINA
LUNI, 16 MAI
14.20. Expres muzical. 14.50.
Oraul meu. 15.00. Rsun muzica. 15.25. Farmacia verde. 15.30. Lumea
verde. 16.00., 19.00., 22.00.
Nouti. 16.15. Ce vreau s
fiu. 16.35. ara talentelor.
17.00. Paleta. 17.45., 20.30.
Sport-time. 18.00., 21.00.
Studioul de sear (n limba
romn). 19.30. Accente.
20.00. nvm limba
englez. 20.45. Basmul de
sear. 22.25. Timpul rii.
23.00. Documentar. 23.50.
Cltorii TV. 0.05. Teleserviciul Cutarea.
MARI, 17 MAI
6.05. Gnduri despre lucruri
sacre. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.20., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30. Desene animate. 8.00. Urecheai, cu coada lung.
8.15., 15.00. Rsun muzica. 8.55., 15.25. Farmacia
verde. 9.00., 12.00. Documentar. 10.25. Comori ale
TVR-1
LUNI, 16 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55. Vorbete corect!
9.00., 23.05. Starea naiei.
10.00. Tot ce conteaz. 11.00.
Serial animaie. 12.00.,
15.00. Teleshopping. 12.30.,
21.00. Alegeri locale 2016.
13.00. Germana... la 1.
14.00., 20.00., 1.50. Telejurnal. 15.30. Maghiara de
pe unu. 17.00. Garantat
100%. 18.00., 2.40. ntrebri
i rspunsuri. 19.00., 3.30.
Emisiunea de luni. 19.45.,
1.45. Sport. 23.00. Starea
zilei. 0.00. Nocturne. 1.00. La
taifas cu Europa. 4.10. Un
doctor
pentru
dumneavoastr. 5.35. Profesionitii.
MARI, 17 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal maTVR-2
LUNI, 16 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20., 3.00. Mic dejun
cu un campion. 9.10. Cartea
cea de toate zilele. 9.20.,
16.50., Interzis, arestat,
cenzurat. 9.30., 14.00.
Locuri, oameni i comori.
10.00. Madagascar i febra
safirului. 11.00., 3.00. La fix.
12.00., 15.00., 22.00., 4.20.
Telejurnal. 12.30. Actual pe
2. 14.10. 5 minute de istorie.
14.30. Cultura minoritilor.
16.00., 5.00. IeriAziMine.
17.00. Alegerile locale
2016. 18.00. Ora de tiri.
19.00. T/s Legea lui Doyle.
19.50. Teleplay Frumoii
nebuni ai marilor orae.
22.30. T/s Dr. House.
23.30. Replay. 1.00. Dincolo
de viitor. 1.30. Drumul lui
Lee. 2.30. Cap Compas.
4.00. Poveste dup poveste.
MARI, 17 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20., 19.00. T/s
Legea lui Doyle. 9.10.,

credinei (n limba romn).

10.50., 16.15. Nouti (n
limba romn). 11.10. Pe
valurile muzicii. 11.35. Micii
bucovineni. 13.50. Tainele
oraului meu. 14.00. Istorii
adevrate. 14.30. Coeziune.
15.30. Lecii pentru prini.
16.35. ara talentelor. 17.05.
Micii bucovineni. 17.30. Accente. 18.00., 21.00. Studioul A-3. 19.30. Podiumul
vieii ei. 20.30. Amintire.
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 23.00.,
0.05. Documentar. 23.50.
Cltorii TV.
MIERCURI, 18 MAI
6.05. Lcaurile sfinte ale
Bucovinei. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.20., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00. Ce
vreau s fiu. 8.20., 15.00.
Rsun muzica. 8.55., 15.25.
Farmacia verde. 9.00.,
12.00., 23.00. Documentar.
10.25. Memoria. 10.55.
Temerarii. 11.10. Punctul de
vedere. 14.00. Podiumul
tinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55. Vorbete corect!
9.00., 23.05. Starea naiei.
10.00. Tot ce conteaz. 11.00.
Serial animaie. 12.00.,
15.00. Teleshopping. 12.30.,
21.00., 22.00. Alegeri locale
2016. 13.00. Euro polis.
14.00., 20.00., 1.50. Telejurnal. 15.30. Maghiara de
pe unu. 17.00., 5.35. Nocturne. 18.00., 2.40. Europa
mea. 19.00. Ochiul magic.
19.45. Sport. 19.55., 23.00.
Starea zilei. 0.10. F.a. Pariuri
i rochii de mireas. 3.30.
Ochiul magic. 4.10. Un doctor pentru dumneavoastr.
MIERCURI, 18 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55., 3.15. Vorbete
corect! 9.00., 23.05. Starea
naiei. 10.00. Tot ce conteaz. 11.00. Serial ani19.50. Cartea cea de toate
zilele. 9.20., 16.50., 21.50.
Interzis, arestat, cenzurat.
9.30. A doua emigrare.
10.00. Georgia din
dragoste pentru vin. 11.00.,
3.00. La fix. 12.00., 15.00.,
22.00. Telejurnal. 12.30.
Actual pe 2. 14.10., 1.20. 5
minute de istorie. 14.30.
Cultura minoritilor. 16.00.,
5.00. IeriAziMine. 17.00.
Alegeri locale 2016. 18.00.
Ora de tiri. 20.10. Dale lu
Mitic. 21.00., 4.00. Destine
ca-n filme. 22.30. T/s Dr.
House. 23.30. Festivalul
Internaional G. Enescu
2015. 0.30. Cap Compas.
1.00. Locuri, oameni i
comori. 1.30. Memorialul
durerii. 2.30. Dincolo de
viitor.
MIERCURI, 18 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20., 19.00. T/s
Legea lui Doyle. 9.10.,
19.10. Cartea cea de toate
zilele. 9.20., 16.50., 21.50.,
0.40. Interzis, arestat,
cenzurat. 9.30. Pescar

vieii ei. 15.30., 20.00., 21.50.

Meridiane TV. 16.15.
nsemnri pe glob. 16.40.
ara talentelor. 17.30. Micii
bucovineni. 18.00., 21.00.
Studioul A-3. 19.30. Lumea
verde. 19.50. Oraul meu.
20.25. Cum adic? 20.45.
Basmul de sear. 22.25.
Timpul rii. 23.50. Cltorii
TV. 0.05. Teleserviciul Cutarea. 0.10. Film artistic.
JOI, 19 MAI
6.05. Gnduri despre lucruri
sacre. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.00., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00.
Podiumul vieii ei. 8.55.,
15.25. Farmacia verde.
9.00., 17.05. Paleta. 10.25.
La noi n Bucovina (n limba
romn). 10.50., 16.20.
Nouti (n limba romn).
11.05. Lumea verde. 11.35.,
16.35. ara talentelor.
12.00., 23.00. Documentar.
13.50. La mijloc. 14.00.
Accente. 14.30. Coeziune.
15.00., 20.30. Rsun

muzica. 15.30. Urecheai, cu

coada lung. 15.45. Amintirea. 17.30. Punctul de
vedere. 18.00., 21.00. Studioul A-3. 19.30. Memoria.
20.00. Fabricat n Europa.
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 22.55.
Teleserviciul Cutarea.
23.40. Cltorii TV.
VINERI, 20 MAI
6.05., 10.25. Lcaurile
sfinte ale Bucovinei. 6.30.,
9.30., 13.20. Expres muzical. 7.00., 10.00., 13.00.,
16.00., 19.00. Nouti. 7.25.,
12.30., 13.50. Desene animate. 8.00. Telecronica
inutului. 8.25. Comori ale
credinei (n limba romn).
8.55., 15.25., 0.05. Farmacia
verde. 9.00. 12.00., 23.30.
Documentar. 11.00., 17.05.
Micii bucovineni. 11.30. Pe
valurile muzicii. 14.00.,
20.05. Istorii adevrate.
14.15. Podiumul vieii ei.
15.00. Rsun muzica.
15.30., 21.45. Meridiane TV.
16.15. Ce vreau s fiu. 16.35.
ara talentelor. 18.00.,

21.00. Studioul A-3. 19.30.

Punctul de vedere. 20.00.
Tainele oraului meu. 20.05.
Istorii adevrate. 20.30.
nsemnri pe glob. 20.45.
Basmul de sear. 22.25.
Timpul rii. 22.55. Teleserviciul Cutarea. 23.00.
Guvernul n direct cu cetenii. 0.10. Film artistic.
SMBT, 21 MAI
6.05., 0.30. Gnduri despre
lucruri sacre. 6.30., 13.00.
Expres muzical. 7.05., 9.00.,
15.00. Rsun muzica. 7.30.,
15.25. Desene animate.
8.00. Cum adic. 8.20. Farmacia verde. 8.30. La noi n
Bucovina (n limba romn).
9.30. Lumea verde. 9.55. La
mijloc. 10.00. Paleta. 10.30.
ara talentelor. 11.00. Minimix. 12.00. Insula de clin.
12.30. Coeziune. 13.30.
Aprtorul Patriei. 14.05.,
19.30. Program despre evcenko. 16.00. Face control.
16.30. Fabricat n Europa.
17.00. Documentar. 17.30.,
22.00. Rezonana. 18.30.,
21.00. Realiti. 20.15.

Momente cu Cobzarul.
20.30. Adresarea Preedintelui RS a Ucrainei.
20.45. Basmul de sear.
23.00. Documentar.
DUMINIC, 22 MAI
6.05., 12.00. Lcaurile
sfinte ale Bucovinei. 6.30.
Expres muzical. 7.05. Rsun muzica. 7.30. Desene
animate. 8.00. Ce vreau s
fiu. 8.20. Farmacia verde.
8.30. Lumea nou a oraului vechi. 9.00., 22.00.
Rezonana. 9.50. Tainele
oraului meu. 10.00. Bun
dimineaa, Bucovin! 11.00.,
15.50., 19.10., 23.50. Momente cu Cobzarul. 11.25.
Face-control. 12.30. Legendele inutului Zaporojie.
13.00. Expres muzical.
13.30. ABC-ul sntii.
14.05. Concert. 16.00. Minimix. 17.00., 21.00., 23.00.
Documentar. 17.30. Temerarii. 17.45. Podiumul vieii
ei. 18.40. Paleta. 19.30.
Realiti. 20.30. Telecronica
inutului. 20.45. Basmul de
sear.

maie. 12.00., 15.00. Teleshopping. 12.30., 21.00.

Alegeri locale 2016. 13.00.
Fr etichet. 14.00., 20.00.,
2.25. Telejurnal. 15.30. Convieuiri. 17.00. Profesionitii.
18.00., 3.20. Superconsumatorul. 19.00., 3.45. Preuiete viaa! 19.45., 2.15.
Sport. 19.55., 22.30. Starea
zilei. 0.00. Maini, teste i
verdicte. 0.35. F.a. Ivan
Vasilievici i schimb
profesia. 4.10. Un doctor
pentru dumneavoastr.
5.35. Garantat 100%.
JOI, 19 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55. Vorbete corect!
9.00., 23.05. Starea naiei.
10.00. Tot ce conteaz.
11.00. Serial animaie.
12.00., 15.00. Teleshopping.
12.30., 21.00., 22.00. Alegeri

locale 2016. 13.00. De joi

pn joi. 14.00., 20.00., 1.50.
Telejurnal. 15.30. Akzente.
17.00., 2.40. Interes general.
18.00. Lozul cel mare.
18.30. Dincolo de hart.
19.00., 3.30. Mediatorii.
19.45., 1.45. Sport. 19.55.,
23.00. Starea zilei. 0.10. F.a.
Casa de sub arbori. 4.10.
Un doctor pentru dumneavoastr. 5.35. Ora regelui.
VINERI, 20 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal
matinal. 7.50., 8.45. Sport.
8.50., 16.55., 4.00. Vorbete
corect! 9.00. Starea naiei.
10.00., 3.10. Tot ce conteaz.
11.00. Serial animaie.
12.00., 15.00. Teleshopping. 12.30., 21.00., 22.00.
Alegeri locale 2016. 13.00.
Dincolo de hart. 13.30. M.A.I.
aproape de tine. 14.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal. 15.30.

Oameni ca noi. 16.00., 1.20.

Rapa Nui. 17.00., 4.45. Ne
vedem la TVR. 19.00., 4.05.
Cooltura. 19.45., 2.10. Sport.
23.10. F.a. Anchetele detectivului Tom Thorne.
SMBT, 21 MAI
7.00. Gala umorului. 8.00. T/s
Micul Dracula. 9.00.
Politic i delicateuri. 10.00.
Zona. 10.30., 1.40. Maini,
teste i verdicte. 11.10.,
12.35. O dat-n via. 12.25.,
19.55., 23.00. Starea zilei.
14.00., 20.00., 2.50. Telejurnal. 14.30., 1.45., 3.50.
Ecosisteme din ara
Galilor. 15.00. Ora regelui.
16.10. F.a. Linia vieii.
17.50. Vorbete corect!
18.00., 3.10. Exclusiv n
Romnia. 18.50. Teleenciclopedia. 19.45., 2.40.
Sport. 21.00. Alegeri locale
2016. 23.05. Starea naiei.

0.00. Profesionitii. 1.10.

F.a. Anchetele detectivului
Tom Thorne.
DUMINIC, 22 MAI
7.00. Teleenciclopedia. 7.55.,
17.45., 19.30. Vorbete corect! 8.10., 4.00. Universul
credinei. 9.30. Pro patria.
10.00. n grdina Danei.
10.35., 12.00. Viaa satului.
11.50. Minutul de agricultur.
13.00., 5.35. Tezaur folcloric.
14.00., 20.00., 2.10. Telejurnal. 14.30., 3.45. F.a.
Charlot n Carmen. 15.00.
Politic i delicateuri.
16.00., 2.55. Gala umorului.
17.00. Preuiete viaa! 18.00.
Lozul cel mare. 18.35.
Observatori la Parlamentul
European. 19.45., 1.55.
Sport. 21.00. Alegeri locale
2016. 23.00. Garantat 100%.
0.10. F.a. Capcanele seduciei.

hoinar. 10.00. Kenya, satul

femeilor. 11.00., 3.00. La fix.
12.00., 15.00., 22.00. Telejurnal. 12.30. Actual pe 2.
14.10., 19.00., 0.50. 5
minute de istorie. 14.30.
Cultura minoritilor. 16.00.,
5.00. IeriAziMine. 17.00.
Alegeri locale 2016. 18.00.
Ora de tiri. 19.20. F.a.
Armata umbrelor. 22.30. T/s
Dr. House. 23.30. Festivalul Internaional G.
Enescu 2015. 1.00. Natur
i sntate. 1.30. Mic dejun
cu un campion. 2.30. Locuri,
oameni i comori. 4.00.
Dale lu Mitic.
JOI, 19 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20. Drumul lui
Lee. 9.10., 19.50. Cartea
cea de toate zilele. 9.20.,
16.50. Interzis, arestat,
cenzurat. 9.30. Pasiuni i
cariere. 10.00. Islay
Secretul whiskului. 11.00.,
3.00. La fix. 12.00., 15.00.,
22.00. Telejurnal. 12.30.
Actual pe 2. 14.10. 5 minute
de istorie. 14.30. Cultura

minoritilor. 16.00., 5.00.

IeriAziMine. 17.00.
Alegerile locale 2016.
18.00. Ora de tiri. 19.00. T/s
Legea lui Doyle. 20.10.
Poveste dup poveste.
21.00., 1.30. Arte, carte i
capricii. 22.30. T/s Dr.
House. 23.30. Interviurile
Festivalului Internaional G.
Enescu 2015. 0.30. Oglinda
cerului Bistria nemean.
1.00. Europa 360. 2.30.
Pescar hoinar. 4.00. Ferma.
VINERI, 20 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10. 5 minute de tiin.
8.20. T/s Legea lui Doyle.
9.10., 21.50. Cartea cea de
toate zilele. 9.20., 16.50.,
0.50. Interzis, arestat,
cenzurat. 9.30. Natur i
aventur. 10.00. Secretul
ceasurilor elveiene. 11.00., 3.00.
La fix. 12.00., 15.00., 22.00.
Telejurnal. 12.30. Actual pe
2. 14.10., 1.25. 5 minute de
istorie. 14.30. Cultura
minoritilor. 16.00., 5.00.
IeriAziMine. 17.00. Alegerile locale 2016. 18.00.
Ora de tiri. 19.00. Natur i

aventur. 20.10. F.a.

Brbatul de la Hotelul Ritz.
22.30. Dincolo de viitor.
23.10. F.a. Cred c da.
1.00. Cap Compas. 1.30.
Deportaii. 2.30. Europa 360.
4.00. Popasuri folclorice.
SMBT, 21 MAI
7.00., 15.50. Cartea cea de
toate zilele. 7.15. Teleshopping. 8.00., 18.30. Locuri,
oameni i comori. 8.30. Cap
Compas. 9.00. Natur i
sntate. 9.30. Mic dejun cu
un campion. 10.30. T/s
Prietenie cu nbdi.
11.30. Destine ca-n filme.
12.30. Pngrai, harul
dintr-o pagin de letopise.
13.00. Deportaii. 14.10. F.a.
Yankeul i sultanul. 15.40.
Interzis, arestat, cenzurat.
16.00., 4.10. Memorialul
Durerii. 17.00. Alegerile
locale. 18.00. Telejurnal.
19.00., 3.00. Arte, carte i
capricii. 20.10. F.a. Brbatul
de la Hotelul Ritz. 21.50.
Poveti citadine. 22.10.
Filmul de art. 0.10. Interviurile Festivalului Internaional G. Enescu. 1.00.

Festivalul Internaional G.
Enescu 2015. 5.00. Popasuri folclorice. 6.00. Documentar.
DUMINIC, 22 MAI
7.00., 15.40. Cartea cea de
toate zilele. 7.15. Teleshopping.
8.00.
Popasuri
folclorice. 9.00., 3.20. Ferma.
10.00. Pescar hoinar. 10.30.
T/s Prietenie cu nbdi.
11.30. Pasiuni i cariere.
12.00. Cap Compas. 12.30.,
4.30. A doua emigrare.
13.00. Natur i aventur.
13.30., 4.00. Natur i sntate. 14.10. F.a. Sptmna
nebunilor. 15.50. Poveti
citadine. 16.00., 4.10.
China, gust i savoare.
17.00. Alegeri locale 2016.
18.00. Telejurnal. 18.30.,
5.00. Drumul lui Lee.
19.30. Europa 360. 20.10.
Filmul artistic Pintea.
22.10. Filmul artistic Mari,
dup Crciun. 23.50.
Interzis, arestat, cenzurat.
0.00. Poveste dup poveste.
1.10. Teleplay Frumoii
nebuni ai marilor orae.
6.00. Documentar.

CONCORDIA ziar al minoritii naionale romneti din Ucraina

FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; ntreprinderea colectiv Redacia ziarului minoritii naionale
romneti din Ucraina Concordia.
: ;
.

Redactor-ef: Doina STARIC

concordia.cv@mail.ru

Adresa redaciei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernui58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34.
Cont bancar: 21434406 "", / 26002051607984, . , 356282.
Apare sptmnal. INDICE 33914. Certificatul nregistrrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 . Tiraj: 1.000.
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernui, str. Zavodska, 37.

Colegiul de redacie aduce la

cunotina tuturor c rspunderea pentru veridicitatea faptelor i datelor publicate n ziar
o poart autorul materialului.
Punctul nostru de vedere nu
ntotdeauna poate s coincid
cu punctul de vedere al semnatarului, deoarece vom respecta
principiul democratic al pluralismului de opinii.