Jeanne dArc

Racont par L u c ia B o n a to
Activits d A n n e R o u s s e t
Illustrations de M a r ta R o c c a

Rdaction : Marva Bernde, Cristina Spano

Conception graphique : Nadia Maestri
Mise en page : Gloriana Conte
Recherches iconographiques : Chiara Bonomi

2009 Cideb Editrice, Gnes

Premire dition : janvier 2009

Crdits photographiques :
A rchives C ideb ; De A gostini P icture L ibrary : 4, 6, 76 ;
Christie's Images/CORBIS : 46 ; Swim Ink 2, LLC/CORBIS : 48.

Tous droits rservs. Toute reprsentation ou reproduction

intgrale ou partielle de la prsente publication ne peut se faire
sans le consentement de l'diteur.
L'diteur reste la disposition des ayants droit qui n'ont pu tre
joints, malgr tous ses efforts, pour d'ventuelles omissions
involontaires et/o u inexactitudes d'attribution dans les rfrences.
Vous trouverez sur les sites www.cideb.it et www.blackcatcideb.com (espace tudiants et enseignants) les liens et adresses
Internet utiles pour complter les dossiers et les projets abords
dans le livre.
Pour toute suggestion ou inform ation, la rdaction p eut tre
contacte l'adresse suivante :
redaction@cideb.it
www.cideb.it
T h e P ublisher is c e rtifie d by

CISQCRT
in com pliance w ith th e U N I EN IS O 9 0 0 1 :2 0 0 0
standards fo r the activities o f Design, production,
distrib u tio n and sale o f publishing p ro d u c ts .
(c e rtific a te no. 0 4 .9 5 3 )

ISBN 978-88-530-0910-4
ISBN 978-88-530-0909-8

livre
livre + CD

Imprim en Italie par Litoprint, Gnes

(Jne enfant comme les autres

il

(Jne destine singulire

17

le dbut de laventure

25

Enfin face au dauphin !

31

CHAPITRE 5

n route vers Orlans

39

CHAPITRE ()

DOrlans Reims : la route du sacre

51

CHAPITRE 7

le dbut de la fin

58

CHAPITRE 3

le procs et la condamnation

66

D ossiers i

La guerre de Cent Ans

Jeanne en soldat
Du procs... la rhabilitation

CHAPITRE f
CHAPITRE

CHAPITRE 3
CHAPITRE

P R O JE T S

4
46
73

INTERNET

9, 24, 30
7, 10, 14, 16, 20, 28, 35, 43
49, 50, 54, 62, 70, 77

T E S T

F I N A L

Le te x te e s t in t g rale m en t enregistr.
S E S ' Ce sym bole indique les exercices d coute e t le num ro de la piste.
DELF LeS ex erc^ces Qul p r se n te n t c e tte m ention p r p a re n t aux
co m p ten ces requises pour lexam en.

78

La guerre de Cent Ans

L'histoire de Jeanne d'Arc s'insre dans un long conflit appel la
guerre de Cent Ans. Malgr son nom, cette guerre entre la France et
l'Angleterre dure 116 ans (1337-1453).
Les rois d'Angleterre possdent des territoires assez vastes sur le sol
franais et ils revendiquent1 leurs droits sur la couronne de France.
Les rois de France se battent pour reprendre ces territoires et
proclamer leur souverainet sur tout le pays.
Au dbut, c'est une guerre assez particulire. En effet, le conflit arm
n'est pas permanent et les priodes de paix sont parfois trs longues.
la fin du XIVe sicle, le souverain franais est Charles VI. Il est

M iniature du XVe sicle de C harles VI cheval.

1.

R e v e n d iq u e r : r c l a m e r la p o s s e s s i o n de q u e lq u e c h o s e .

Le sige d O rlans en 1428.

sacr roi de France en 1380, l'ge de onze ans. Ce sont ses deux
oncles qui assurent la rgence jusqu' sa majorit. Le 5 aot 1392,
dans la fort du Mans, Charles VI commence avoir des crises de
folie furieuse : hurlant la trahison, il attaque sa propre troupe et tue
quatre personnes avant d'tre matris. Au bout de quelques heures,
il redevient lucide, demande pardon et reprend sa route. Le 28
janvier 1393, il voit quatre de ses compagnons brler vifs, ce qui
achve de le faire sombrer dans la folie. Devant l'incapacit du roi
rgner, ses oncles reprennent la rgence. Au lieu de faire front
commun contre les trangers, les Franais se font la guerre : d'un
ct les B o u rg u ig n o n s, p artisan s des A n g lais, de l'a u tre les

Le chteau de Chinon.

Armagnacs et le duc d Orlans, partisans du roi de France. La guerre

de Cent Ans devient donc une guerre civile et des bandes armes
terrorisent les paysans sur tout le territoire franais.
En 1420, Isabeau de Bavire, l'pouse de Charles VI, signe un trait
avec les Anglais : elle renie1 son fils, le dauphin Charles, et donne en
m ariage sa fille C atherine H enri V d'A ngleterre. A insi, elle
reconnat ce roi le droit de rgner sur la France.
Mais, coup de thtre ! En 1422, Henri V d'Angleterre et Charles VI
de France meurent quelques mois d'intervalle. La France devrait se
runir sous la couronne anglaise, mais le futur roi d'Angleterre n'est
qu un bb de dix mois. C est donc le duc de Bedford qui gouverne

1.

R e n ie r : ici, r e f u s e r la r e c o n n a i s s a n c e de s o n p r o p r e fils.

sa place. Le futur roi de France, le dauphin Charles, reni par sa

mre, se rfugie dans son chteau de Chinon, au bord de la Loire.
C'est un jeune homme timide et faible et il n'a pas assez de soldats
pour tenter de reconqurir le trne.
De plus, les Anglais contrlent la ville d'Orlans qui est un lieu
stratgique : s'ils prennent la ville, ils envahissent les dernires
provinces encore franaises. C'est ce moment que Jeanne entre en
scne.
Le bruit court trs vite : on parle d'une jeune guerrire partie la
rencontre du prince. Elle veut repousser les Anglais loin d'Orlans et
con d u ire le dauphin Reim s o il sera sacr roi de France.
Y parviendra-t-elle ?

C om prhension crite
ELF

Q Lisez le dossier, puis dites si les affirmations suivantes sont

vraies (V) ou fausses (F).
V

1 La guerre de Cent Ans a dur plus de cent ans.

Elle oppose la France lAngleterre.

Pendant la guerre, il y a de longues priodes de paix.

4 cette poque, Charles VI est le roi de France.

II devient roi lge de onze ans.

Les Franais luttent tous ensemble contre le:

Isabeau de Bavire laisse son fils rgner sur 1

Le dauphin Charles reconquiert le trne.

Les Anglais contrle la ville dOrlans.

10 Jeanne dArc veut devenir reine de France.

@ Observez l'arbre gnalogique, puis compltez les phrases.

]a dynastie franaise
Charles VI
(1368-1422)

Isabelle
de Valois
(1389-1409)

1 385

Michelle
de Valois
(1395-1422)

Isabeau de Bavire
(1371-1435)

Charles VII
le dauphin
(1403-1461)

Henri IV
(1367-1413)

C ath erine
de Valois
(1401-1437)

Q O
1420

Henri V
(1387-1422)

I____
Henri VI
(1421-1471)

[a dynastie anglaise

1 Charles VI est l e ....................................disabeau de Bavire.

2

Catherine de Valois est l a ..................................... dHenri V.

Isabelle de Valois est l a ..................................... de Michelle de Valois.

Henri IV est l e .....................................dHenri V.

Henri IV est l e .....................................dHenri VI.

6 Charles VII est l e ................................... dIsabelle, Michelle et

Catherine de Valois.

P R O JE T INTERNET

Mi

La guerre de Cent Ans

Rendez-vous sur le site w w w .blackcat-cideb.com .
Cliquez ensuite sur longlet Students, puis sur la catgorie Lire et
s entraner. Choisissez enfin votre niveau et le titre du livre pour
accder aux liens du projet Internet.
A Lisez la page d accueil, puis rpondez aux questions.
Quelle est la situation de la France aux XIIe et XIIIe sicles ?
Que se passe-t-il sous le rgne de Philippe IV le Bel et de ses
trois fils ?
Que se passe-t-il le 7 octobre 1337 ?
Quel est le nom de la dernire bataille de la guerre de Cent Ans ?
B Cliquez sur la bataille d Azincourt, puis rpondez aux questions.
Quand s est termine cette bataille ?
Qui la remporte ?
Comment com battaient les Franais ?
Deux sicles plus tard, Shakespeare sest inspir de cette bataille
pour crire une pice de thtre. Comment s intitule cette pice ?
C Choisissez un vnement historique, puis prsentez-le oralement.

A v a n t de lire
Q Les mots suivants sont utiliss dans le chapitre 1. Associez chaque mot
limage correspondante.
a coudre

c un village

e une branche

b un champ

d un troupeau

f une fontaine

Associez chaque mot son synonyme.

1

Q fulgurante

a prcise

Q minutieuse

b raliser

Q dsobir

4 Q

10

accomplir

c rapide
d

sopposer

CHAPITRE

Une enfant
comme les autres

Au dbut de lanne 1412, Dom rm y e st un m inuscule village du B

d u c h de Bar. Ce d u c h s e tr o u v e a u - d e l d e s f r o n t i r e s
fr a n a is e s , m a is le duc e s t un v a ss a l e t d on c un a lli du roi
Charles VI.
D om rm y com pte, lpoque, vingt-cinq feux 2, peu prs
deux c e n ts p e r s o n n e s (il en c o m p te c e n t q u a t r e - v i n g t - d e u x de
nos jours). Ce s t p ro b a b le m e n t en c e tt e a n n e que n a t Jean ne.
P robablem ent, parce q u lpoque, les ac te s de n aissan ce ne so n t
pas enregistrs.
La vie de J e a n n e t t e (ce s t ainsi q u on lappelle au village) re s te
d a n s lo m b r e j u s q u au m o m e n t o c o m m e n c e s a f u l g u r a n t e
a v e n t u r e qui se t e r m i n e R ouen en 1431. Les d p o s i t i o n s de
J e a n n e au p r o c s de c o n d a m n a t i o n (1431) e t de n o m b r e u x
t m o i g n a g e s au p r o c s de r h a b i l i t a t i o n (1456) s o n t a r r i v s
j u s q u nous de faon m inutieuse.
Je suis ne d a n s une famille m o d e s te , m ais je ne suis pas

1.

Un feu : ici, m a i s o n h a b i t e p a r u n e fa m ille c o m p o s e d e s p a r e n t s ,

des g ra n d s-p are n ts et des en fan ts.

11

Jeanne dfArc
pauvre. Mon pre, Jacques, e s t lun des sag e s du village : il e s t
cultivateur, ce s t- -d ire p ro p ri ta ire des c h a m p s q u il cultive. Je
ne suis pas une p auv re bergre. De te m p s en te m p s , je gard e les
tro u p e a u x du village, com m e t o u t le m onde.
Jai tro is fr re s e t une s u r. Ma m re, Isabelle, m a enseig n
prier, tre h o n n te e t g n reu se , m ais je ne sais ni lire ni crire.
Ce s t vrai : co m m e la p lu p a rt des gens, Jea n n e e s t illettre 1t
m ais au Moyen ge, ce s t t o u t fa it norm al.
C o m m e n t occupe-t-elle son te m p s , alors, c e tte fillette du XVe
sicle ?
Je sais coudre la toile e t je suis t r s habile filer la laine.
J aide m a m re d a n s le m n a g e e t je p r p a re les r s e rv e s p o u r
lhiver. Parfois, je vais aux c h a m p s avec m on pre. Bien sr, je
m a m u s e aussi : je m e p ro m n e avec m es am ies ju s q u la rb re
a u x F e s ou j u s q u la f o n t a i n e . N o u s c h a n t o n s , d e s f ille s
d a n s e n t . .. Nous cu eillo n s d e s b r a n c h e s e t d e s fle u r s p o u r les
f te s du p rin tem p s.
Au co u rs de ces f t e s de village, les g a r o n s e t les filles se
r e n c o n t r e n t e t les p a r e n t s a r r a n g e n t les m aria g es. Les filles se
m a rie n t t r s jeun es.
Et Jea n n e ? A-t-elle un fianc ?
Une seule fois, j ai dsobi m es p a r e n t s : ils o n t fait une
p ro m e s s e de m ariage un je u n e h o m m e d un village voisin, m ais
je n e p o u v a i s p a s t e n i r c e t t e p r o m e s s e e t p o u s e r ce j e u n e
h o m m e p arce que j avais une g ra n d e m ission accomplir.

1.

12

I lle ttr : qui n e s a i t ni lire ni c r ir e .

C om prhension crite et orale

delf

c o u t e z l e n r e g i s t r e m e n t d u c h a p i t r e , d i t e s s i l e s a f f i r m a t i o n s

suivantes sont vraies (V) ou fausses (F), puis corrigez celles qui sont
fausses.
V
1

Lhistoire se droule en 1412.

Le village de Domrmy se trouve en France.

Le duc de Bar est un ennemi du roi de France.

On ne sait pas en quelle anne est ne Jeanne dArc.

La famille de Jeanne dArc est trs pauvre.

6 Jeanne dArc est marie.

Lisez attentivement le chapitre, puis cochez les affirmations exactes

sur la vie au Moyen ge.
1 Q

Les actes de naissance ne sont pas enregistrs.

2 [ ] La plupart des gens savent lire et crire.

3

Q Les enfants aident leurs parents.

Q] Les filles se marient trs jeunes.

Q Les garons et les filles se rencontrent

Q Les enfants peuvent dcider avec qui ils se marient.

14

lcole.

E n ric h is s e z votre vocabulaire

Q

Compltez les phrases avec les m ots proposs.

reste dans lombre

1

C o m b ie n

compte

promesse

garde

y a-t-il dhabitants Paris ?

La capitale fran a ise ........................................ environ deux millions

dhabitants.
2

II t a aid trouver du travail en Espagne ?

Non, il na pas tenu s a ........................................ . Je suis trs du.

...............................les
3 Ce week-end, je fais du baby-sitting. Je
enfants de ma voisine.
4

On ne sait rien de son pass. Sa vie est

jusqu ses trente ans.

Associez chaque tat ou terre la personne qui le/la gouverne.

1
2
3
4
5
6

un duc

a un royaume

un prince

b un comt

un roi

c une rpublique

un prsident

d un duch

un grand-duc

e une principaut

un comte

f un grand-duch

Production crite et orale

l f O Prsentez-vous en quelques lignes (ge, famille, loisirs, etc.).
Quel mtier voudriez-vous faire plus tard ? Expliquez pourquoi en
quelques lignes.

15

A v a n t de lire
Q Les mots suivants sont utiliss dans le chapitre 2. Associez chaque mot
sa signification.
a

le recueillement

d la srnit

g spirituel

pieux

e la sorcellerie

h lhrsie

la prire

f la foi

i lam e

1 Q

Qui observe les pratiques de la religion et qui est

dvou Dieu.

2 Q

Synonyme de m ditation.

3 Q

La tranquillit, le calme.

4 Q

Ide contraire la doctrine de lglise.

5 Q

Pratique de la magie.

6 Q

Confiance totale en quelque chose ou quelquun.

7 Q

Contraire de matriel.

8 Q

Acte par lequel on exprime sa vnration ou ses remerciements

une divinit.

9 Q

Oppose au corps.

Associez chaque mot son synonyme.

1
2
3
4
5
6

16

la fidlit

a un combat

un don

b un cadeau

un bras droit

c accompagner

un trait

d la loyaut

une bataille

e un conseiller

escorter

f un accord

CHAPITRE

[Jne destine
singulire
Au M oyen ge, l g lis e e s t le c e n tr e de la v ie du v illa g e : les H E
cloches inviten t la prire et p on ctu en t la journe de chacun. La
foi en Dieu et la fid lit au roi so n t les p rin cip es qui r g le n t
lex isten ce.
La mre de Jeanne est trs pieuse et Jeanne suit son exemple.
Je vais souvent lglise. Jaime le recueillement et la srnit de
ce lieu.
Les gens ne s o n t pas com pliqus : la vie e s t un don de Dieu,
rien ne se fait en d eh o rs de sa volont. Le roi e s t le bra s droit de
Dieu, le Ciel p ro t g e les m e s et le roi p ro t g e les h o m m es.
Mais le roi Charles VI e s t fou e t Henri V, roi d A ngleterre, ne
cache pas ses am b itio n s :
Ma m re est la s u r du roi fou qui est mari avec Isabeau de
Bavire. Celle-ci a sign avec moi un trait : elle dshrite son fils
cadet \ le dauphin 2, et la m o rt de m on oncle, je rgnerai sur la
France.
LAngleterre a dj gagn beaucoup de batailles. Aprs la m o rt de
Charles VI et d Henri V, des bandes arm es courent les cam pagnes et
dtruisent tout. Les gens doivent se cacher dans les villages voisins
et quand ils rentrent, ils trouv ent leurs maisons brles.
1-

Le c a d e t : le f r r e ou le fils le plu s j e u n e de la f a m ille .

2-

Le d aup hin : fils du roi qui s u c c d e ce d e r n i e r s u r le t r n e .

17

Jeanne dArc
Jeanne vit dans ce climat tendu et incertain de guerre civile. Une
fillette de treize ans ne comprend srem ent pas les raisons politiques,
mais elle sait que le roi de France doit protger le peuple. La France
sans roi est humilie et Jeanne veut aider le dauphin devenir roi.
Elle se sent destine quelque chose de grandiose et elle attribue
Dieu linspiration de sa mission. Il ne fa ut pas stonn er si elle tablit
un contact direct avec le Ciel. Dans ce contact spirituel, elle trouve le
courage et lenthousiasm e pour affirmer sa volont. Voici com m ent
elle raconte le dbut de son aventure devant le tribunal ecclsiastique
runi pour le procs de condamnation :
Javais treize an s qu an d j ai e n te n d u p our la p re m i re fois
une voix v e n a n t de Dieu. Il t a i t midi d un jo u r d t e t j ta is
d an s le jard in de m on pre. J avais t r s peur, m ais la voix ta it
d o u ce . Elle m e d is a it de bien m e c o n d u ire e t d aller l^ITse'
p arce que j avais une mission accomplir.
Les ju g e s du p ro c s s o n t p a r t i s a n s d es Anglais : ils v e u le n t
inculper 1 la pucelle 2 d hrsie e t de sorcellerie.
Vous affirm ez que c ta it la voix de Dieu ! Mais vous lavez
entendue une seule fois... Vous dites quelle vous a confi une mission...
Dieu est un pur esprit et il ne parle pas avec les hommes. Affirmer le
contraire est une hrsie, mais Jeanne sait trs bien viter lobstacle :
Non, la voix m e p a r l a i t d e u x ou t r o i s fois p a r s e m a i n e .
C t a i t une voix t r s claire, m ais ce n t a it p as la voix de Dieu,
elle sem b lait tre la voix d un ange. Elle disait que je devais aller
en F ra n c e e t d l i v r e r O rl a n s . E n s u ite , je d e v a is e s c o r t e r le
d auphin Charles ju s q u la c a th d ra le de Reims p ou r le sac re 3.
1.

In cu lp e r : c o n s i d r e r c o m m e c o u p a b l e .

2.

U ne p u celle : du l a tin p u e lla , je u n e fille . Plus t a r d , il p r e n d le s e n s de

v ierg e.
3.

18

Le s a c r e : c r m o n i e qui p e r m e t au d a u p h in d e d e v e n i r roi de Fra nc e.

C om prhension crite et orale

D E L F 0 coutez lenregistrement du chapitre, puis cochez la bonne rponse.
1 Au Moyen ge, le rle de lglise est

a Q

trs important.

b Q

peu important,

assez important.

Comme sa mre, Jeanne

a Q] croit en Dieu.

b Q

ne croit pas en Dieu,

c Q

dteste aller lglise.

Le rle du roi est de

a Q

protger les mes,

b Q

faire la guerre,

c O

protger les hommes.

Loncle dHenri V est

a Q

Charles VII.

b Q

Charles VI.

c Q

Isabeau de Bavire.

5 Aprs la mort du roi de France et du roi dAngleterre,

la situation en France est
a Q

trs violente.

b Q

trs calme.

c Q

tout fait normale.

6 lge de treize ans, Jeanne

20

a Q

a arrt daller lglise,

b Q

a entendu la voix de Dieu,

c Q

est alle lcole.

Lisez le chapitre, puis rpondez aux questions.

Q u e l s s o n t l e s d e u x p r i n c i p e s q u i r g l e n t le x i s t e n c e d e s g e n s ?

2 Qui est le dauphin ?

Jeanne

P o u r q u o i les j u g e s v e u le n t - i l s a c c u s e r

P o u r q u o i J e a n n e d i t q u e l l e a e n t e n d u la v o i x d u n a n g e ?

Qui lui a donn cette mission ?

6 Quelle est la mission de Jeanne ?

G ram m aire
L im p a r fa it
Li m p a r f a it

est un temps du pass.

On lutilise pour
dcrire une situation, un paysage.
Il tait midi d'un jou r d't, et je ta is dans le jardin de m on pre.

parler de ses habitudes.

La voix m e parlait deux ou trois fo is p ar sem aine.

indiquer une dure indfinie.

Elle m e disait de bien m e conduire.

Pour former limparfait, on ajoute au radical de la deuxime personne

du pluriel du prsent de lindicatif les dsinences -ais, -ais, -ait, -ions,
- iez, -aient.
Vous sort-ez Vous sort-iez
Vous d em an d -ez Vous dem an d -iez
Attention !

On utilisera le pass compos ou le pass simple (uniquement lcrit)

pour indiquer des actions brves, ponctuelles ou dfinies dans le temps.
J avais treize ans quand j'ai entendu la voix pour la p rem ire fois.

21

Conjuguez les verbes entre parenthses limparfait de lindicatif.

1

Le pre de Jeanne (tre)..............................cultivateur.

Jeanne ne (sav oir) ...........................ni lire ni crire.

Pendant les ftes du village, les filles et les garons (se rencontrer)
e t les parents (organiser) ............................................................les
mariages.

4 Jeanne (av oir) ..............................treize ans quand elle a entendu la

voix pour la premire fois.

Les juges (vouloir) ........................... accuser Jeanne dhrsie et de

sorcellerie.

Est-ce que vous (a v o ir) ..............................une mission accomplir ?

Transformez le texte limparfait de lindicatif.

Jeanne est tr s pieuse. Tous les jours, elle accom pagne sa m re
lglise. Elle sait que lAngleterre m enace la couronne de France et
quelle doit aider le futur roi de France. Plusieurs fois par semaine, elle
entend une voix. Cette voix lui dit quelle a une mission accomplir.

E nrichissez votre vocabulaire

Compltez les phrases avec les mots proposs.
du

enthousiaste

humili

trahi

Ils se sont moqus de lui en public : il sest s e n t i ........................

Son ami a rvl tous ses secrets : il sest s e n t i ...............................

Elle rve daller en vacances en Australie depuis trs longtemps :

elle e s t ..................................... lide de faire ce voyage.

II a eu une trs mauvaise note au contrle de maths, pourtant il

avait tudi. Il est t r s ..............................

22

A sso ciez chaque p artie de lg lise lim age co rresp on d a n te.

le transept

d le chur

la nef

le clocher

e la flche

le parvis

la cloche

f lautel

les vitraux

Production crite et orale

Racontez un souvenir de votre enfance en employant lim parfait de
lindicatif.

23

P R O JE T INTERNET

<

Luc Besson
Rendez-vous sur le site w w w .blackcat-cideb.com . Cliquez ensuite sur
longlet Students, puis sur la catgorie Lire et s entraner. Choisissez
enfin votre niveau et le titre du livre pour accder aux liens du projet
Internet.
A Cliquez sur la rubrique Luc Besson , Biographie , puis
rpondez aux questions.
^ En quelle anne est n Luc Besson ?
quel ge com m ence-t-il travailler dans le cinma ?
Quelles sont les caractristiques de son film Le dernier combat ?
Quels prix remporte-t-il ?
Quest-ce que le studio Europa ?
B Cliquez sur Filmographie , Jeanne d Arc , puis rpondez
aux questions.
^ Quel est le genre du film ?
Quand est-il sorti ?
Combien a-t-il ralis d entres en France ?
Qui joue le rle de Jeanne d Arc ? Et celui de sa conscience ?
C Cliquez sur le film Le Grand Bleu dans le menu de gauche, puis
prsentez le film loral (histoire, anne de sortie, nombre
d entres, acteurs, etc.).

24

CHAPITRE

le dbut
de laventure

En o cto b r e 1 4 2 8 , les A n glais d is p o s e n t leu rs tr o u p e s a u to u r

dO rlans. Les h a b ita n ts ne so n t pas en core rd u its la faim .
Malgr quelques com bats, les ennem is se lim itent tou t contrler
de loin.
Jeanne a seize ans, elle est courageuse et bien d term in e : avec
laide de Dieu, elle va rtablir lordre et la paix dans son pays. Son
pre n est pas d accord. Un mauvais p re sse n tim e n t lui a annonc le
dpart de sa fille avec les soldats et il s oppose firem en t ce genre
d aventure :
Mais tu dlires, m a petite ! Il n y a que les filles sans scrupules
qui p a rte n t avec les soldats !
J e a n n e d e m a n d e a l o r s l a i d e de s o n o n c l e qui h a b i t e
Vaucouleurs, t r e n t e k i l om t r e s de Do mr my , o elle se rend
pied :

Mon oncle, il f a u t d e m a n d e r au ca pitaine de la ville de me

p r o c u r e r un e e s c o r t e e t un s a u f - c o n d u i t J e dois a b s o l u m e n t

1-

Un sau f-co n d u it : a u t o r i s a t i o n p o u r circuler l ib r e m e n t.

25

Jeanne dArc
arriver au chteau de Chinon et re n co n trer le dauphin.
Jai t o u t fait, J ea nn e, p o ur o b te n ir la t t e n t i o n du ca pita ine
Baudricourt, mais tu sais ce q uil a dit ? Que je dois te donn er une
bonne paire de gifles1 et te racco m pag ner chez tes p aren ts !
Insiste, m on oncle ! Il doit c o m p re n d re que m a force e t m a
volont v iennent d un seigneur bien plus im p o rtan t que lui.
Baudricourt hsite et cest com prhensible : Jeanne a des projets
trop hardis 2 pour son ge e t pour sa condition. Ces t une fille du
peuple, habille d une m o d e s te robe longue et rouge, et elle veu t
prendre les arm es pour librer la France.
Le t e m p s ne p re sse pas au Moyen ge. Ainsi, il f a u t dix mois
av a n t que le capitaine n accepte de re n co n trer Jeanne :
Que veux-tu de moi ?
M essire, v ou s d ev e z m e d o n n e r d es g en s d a r m e e t fa ire
savoir au dauphin que je vais le conduire Reims o il sera sacr roi
de F ra n c e . Il g o u v e r n e r a s u r le p a y s au n o m du S e ig n e u r qui
m envoie.
Qui est ce seigneur ?
Cest le Roi du Ciel.
Petite pucelle, t a foi est grande et ton optimism e aussi. Tout
le m onde parle de toi dans la ville : les gens t aim ent et croient en ta
mission. Ils ont m m e achet un cheval pour toi. Cest fou, mais je
te crois aussi. Je te donnerai des arm e s et des hom m es pour aller
r e n c o n t r e r le d a u p h in . Mais, a t t e n t i o n , la r o u t e e s t lo ng ue e t
dangereuse, il fa u t voyager la nuit. Mets des habits d h om m e pour
m o n te r cheval plus facilem ent et passe r inaperue 3.

26

1.

U ne gifle : c o u p d o n n a v e c la m a i n s u r le v isa g e .

2.

H ardi : a u d a c i e u x .

3.

P a s s e r in a p e r u : n e p a s t r e r e m a r q u .

C om prhension crite et orale

DELFO coutez lenregistrement du chapitre, puis cochez la bonne rponse.

1 Au mois doctobre 1428, les troupes anglaises se trouvent
a [ ] Orlans.
b Q

autour dOrlans,

c Q

loin dOrlans.

2 Jeanne veut

a Q

sauver son pays,

b Q

quitter son pays,

c Q

aider les Anglais.

Le pre de Jeanne
a Q

naccepte pas la dcision de sa fille,

b Q

accepte

ne connat pas la dcision de sa fille.

la dcision de sa fille,

4 Jeanne veut aller au chteau de Chinon pour

28

a Q

rencontrer son oncle.

b Q

parler avec les Anglais,

c Q

rencontrer le dauphin.

Selon Jeanne, le dauphin sera sacr roi de France

a Q

Reims.

b Q

Paris.

c CH

Orlans.

Les habitants de Vaucouleurs

a Q

soutiennent Jeanne.

dtestent Jeanne,

c Q

ne connaissent pas Jeanne.

Wt/B

,0

coutez lenregistrement, puis compltez le texte.

.............................. est le fleuve..................................... de France. Elle
dans l e ...................................central et se jette dans locan
............................ Elle traverse une rgion calme et
................................ Le long du fleuve et de s e s ................................... , les
............................... du pass ont fait construire de magnifiques
.................................. L e.................................... de Loire reoit chaque
anne beaucoup d e .....................................Les chteaux les plus
...............................se trouvent Chambord, Chenonceau et
La

n a t

Enrichissez votre vocabulaire

Q Associez chaque mot Hmage correspondante.
a un combat

c un dfil

un capitaine

b un soldat

d une arme

un cheval

29

PROJET INTERNET M i
Les chteaux de la Loire
Rendez-vous sur le site w w w .blackcat-cideb.com .
Cliquez ensuite sur longlet Students, puis sur la catgorie Lire et
s'entraner. Choisissez enfin votre niveau et le titre du livre pour
accder aux liens du projet Internet.
A Lisez la page d accueil, puis rpondez aux questions.
Quelle est la superficie du Val de Loire ?
Combien y a-t-il d habitants ?
Quels dpartements com posent le Val de Loire ?
B Cliquez sur Chinon , puis cochez la bonne rponse.
1 II y a a Q 9 2 7 7
b Q 9 11 7 habitants Chinon.
2

On ne peut pas visiter le chteau a Q

La forteresse date du a [ ] XVe

Nol.

Pques.

b Q XII sicle.

Le muse consacr Jeanne d Arc se trouve dans la tour

a CH de lHorloge.
b Q ] du Trsor.

5 Jeanne d Arc a habit dans

a Q la tour du Moulin.
b Q ] le donjon du Coudray.
C Revenez sur la page d accueil, puis choisissez lun des chteaux
les plus visits.
Vous organisez une journe de visite au mois d avril.
Dites o se trouve le chteau, comment sy rendre depuis
Paris, les horaires d ouverture et le prix du billet d entre.
Faites une brve prsentation du chteau et expliquez votre choix.

CHAPITRE '1

Enfin face
au dauphin !

L p o p e

de Jeanne d Arc com m en ce en fv rier 1429 : en on ze

jours, elle traverse la France dest en ouest. ce point de lhistoire,

elle est encore une apprentie-guerrire : elle a dix-sept ans et elle
e s t lo in de s a v o ir m a n ie r u n e lo u r d e p e*ou la b o r e r d e s
stratgies m ilitaires.
Pour se p r s e n t e r au f u t u r roi, il f a u t d a b o rd s a n n o n c e r e t
a tte n d r e la convocation. J ea n n e s a r r t e avec ses h o m m e s d ans
le p etit bourg de Fierbois. Il y a l un s a n c tu a ire ddi sa in te
Catherine, p ro te c tric e des gens de guerre. Jeanne, qui ne sait pas
crire, dicte une le ttre p ou r Charles :

Gentil dauphin,
j ai parcouru cent cinquante lieues travers les territoires de vos
ennemis. J ai pass sept fleuves pour arriver jusqu vous et
venir votre aide. J ai de bonnes nouvelles pour vous.
Donnez lordre vos hommes de me laisser entrer dans votre
demeure.
Je serai capable de reconnatre le futur roi de France au milieu de
tous les autres.

31

M ais C h a r l e s e s t h s i t a n t : d o i t - i l r e n c o n t r e r c e t t e fille
habille en h o m m e , les c h e v e u x c o u rts , le cheval e t les a r m e s
c o m m e un g u e r r i e r ? Et que dire des c h o s e s q u elle r a c o n t e ?
Elle e s t p e u t - t r e le n v o y e d u d i a b l e ou d e s e n n e m i s ! Il
d e m a n d e aux fe m m e s d e x a m in e r la pucelle e t de dire si elle e s t
fille ou garon, si elle e s t vierge e t p ure ou si ce s t une e x a lt e
32

pleine de m alice. Que p e u t-e lle sa v o ir de si i m p o r t a n t su r son

com pte ?
F inalem ent, Charles d o n n e son a u to risatio n .
U n e f o i s a u c h t e a u , d a n s la s t u p e u r g n r a l e , J e a n n e
re conn at i m m d ia te m e n t le daup hin m m e s il se t ie n t 1 cart.
Elle lui fait sa rvrence.
33

Jeanne dArc
G e n t i l d a u p h i n , je s u i s J e a n n e la p u c e l l e . Le Roi d e s
C ieux m e c h a r g e de v o u s d ire q u e v o u s t e s le v ra i h r i t i e r
de F r a n c e e t fils du roi. Mon Roi m e c o n f ie d e u x m i s s i o n s :
d l i v r e r O r l a n s e t v o u s c o n d u i r e R e im s p o u r r e c e v o i r la
co uronne.
Charles e s t c o n te n t, m ais il ne v e u t p as d o n n e r lim p ressio n
de croire tro p fa cilem en t une jeu n e fille que lglise p e u t ju g er
h rtique.
D e m a n d e ce que tu veux, pucelle, e t tu la u r a s , m ais les
h o m m e s d glise de P oitiers d o iv e n t d a b o r d e n q u t e r s u r t o n
com p te.
Les g ens d glise v e u le n t un signe de Dieu p o u r d o n n e r leur
ap p ro b atio n .
Mais, la pucelle, dcide, r p o n d :
Laissez-moi p a s s e r laction. Donnez-m oi des h o m m e s e t
des a r m e s : la victoire sur les Anglais O rlans s e r a le signe que
vous a tte n d e z .

34

C o m p r h e n s io n crite et orale

?g:L

coutez lenregistrement du chapitre, dites si les affirmations suivantes

sont vraies (V) ou fausses (F), puis corrigez celles qui sont fausses.
V

En mars 1429, Jeanne dArc traverse la France.

dix-sept ans, Jeanne ne sait pas se battre.
Jeanne crit une lettre au dauphin.
Jeanne doit annoncer une mauvaise nouvelle au dauphin.
Charles hsite rencontrer Jeanne.
Charles accepte finalement de rencontrer Jeanne.
Jeanne ne reconnat pas le dauphin.
Jeanne annonce au dauphin quil deviendra roi de France.

Q Lisez le chapitre, puis rpondez aux questions.

1 Que doit-on faire avant de se prsenter devant le dauphin ?

2 qui est ddi le sanctuaire qui se trouve Fierbois ?
3

Pourquoi Charles demande-t-il aux femmes dexaminer Jeanne ?

Le dauphin accepte-t-il finalement de recevoir Jeanne ?

5 Quelles sont les deux missions que Dieu a confies Jeanne ?

6 quelles conditions le dauphin donnera-t-il Jeanne ce quelle
demande ?
7 Que demande Jeanne au dauphin ?
8 Daprs Jeanne, quel sera le signe de Dieu ?
35

G ram m aire
L im p r a tif

On utilise limpratif pour donner un ordre, un co n se il ou d e m a n d e r

quelque chose. la forme ngative, il exprime u n e in te rd ic tio n .
Limpratif est uniquement form de trois personnes (la deuxime du
s in g u lie r, la p r e m i r e e t la d e u x i m e du p luriel). Les p r o n o m s
personnels sujets ne sont jamais employs.
Donnez l'ordre vos h om m es de m e laisser entrer !

Limpratif se conjugue comme le prsent de lindicatif.

Attention ! Les verbes en -er, le verbe aller et les verbes en -ir qui se
co n ju g u en t sur le m odle du verbe ouvrir p e r d e n t le -s final la
deuxime personne du singulier.
D em ande ce que tu veux !

Va librer Orlans !

Les pronoms personnels complments se placent aprs le verbe et sont

prcds dun trait dunion. Me et te deviennent moi et toi.
Laissez-m oi p asser !

Transformez les phrases limpratif comme dans lexemple.

Exemple : Tu dois atten dre la convocation.
Attends la convocation !

1 Vous devez librer Orlans......................................................................

2 Tu dois librer le dauphin........................................................................
3 Tu dois obir au roi....................................................................................
4

Nous devons couter Jeanne........................................ ..........................

5 Tu dois faire la rvrence devant le roi.................................................

6 Vous devez conduire le dauphin Reims..............................................
7 Tu dois demander la permission............................................................
0

Conjuguez les verbes entre parenthses limpratif.

1

(Apprendre ) ............................ te battre !

2 Jeanne, (a tte n d r e ) ..............................la convocation du futur roi !

3 (E xam iner) ............................-la ! dit le roi aux hommes dglise.
4 (crire) .............................une lettre au dauphin ! demande Jeanne.
36

E n ric h is s e z votre vocabulaire

Q coutez lenregistrement, puis cochez la bonne rponse.
1

Charles est le

Q frre du roide France,

Q seul filsvivant du roi de France,

c
2 Sa mre est la reine

3 Son pre est

La reine a

5 Elle affirme qui

a Q

Isabeau.

b Q

Mirabelle,

Q Isabelle.

Q] fou.

Q roux,

Q mou.

a Q

lgitim son fils,

b Q

ruin son fils,

dlgitim son fils.

a Q

possde la couronne de France,

b Q

a vol la couronne de France,

c Q

na aucun droit sur la couronne de

France.

Les Anglais ont

a Q passivit,

dmontr leur

b Q supriorit.
c Q

pre du roi de France.

Le dauphin est plein de

La pucelle sait

infriorit.

a Q rigueur.
b Q

rancur.

vigueur.

a Q Icouter.
b

se faire couter,

commander.

37

Cochez la bonn rponse.

1

Elle sait mai er Ipe.

a Q

Elle sait se servir dune pe,

b Q

Elle porte une pe.

Cest une apprentie-guerrire,

a Q

Elle sait bien se battre.

b Q

Elle ne sait pas bien se battre.

Le dauphin se tient lcart.

a

Q II est au milieu des autres,

Q II est loin des autres.

II ne veut pas donner limpression de croire trop facilement Jeanne,

a

Q II veut que les autres

comprennent quil croit Jeanne.

Il ne veut pas que les

autres comprennent quil croit Jeann

Associez chaque expression souligne sa signification.

1
2
3
4
5
6

En fin de compte, elle a raison.

a Abandonn.

le sais tout sur son compte.

b Finalement.

Tu es loin du compte.

Au service de.

Il travaille pour le compte de son oncle.

d propos de lui.

Il se sent laiss pour compte.

Se tromper.

Il sest rendu compte de son erreur.

Comprendre.

Production crite et orale

Q Rdigez un rglement (de la classe, de votre chambre, etc.) en cinq
points en employant limpratif.

38

vers Orlans

Charles accorde enfin Jeanne un m odeste tat-m ajor personnel.

M algr s o n im p a t ie n c e , e lle f a i t u n e d e r n i r e t e n t a t i v e
diplomatique dans lespoir de convaincre les Anglais de partir sans
se battre. Elle dicte une lettre :
Vous, seigneurs,

qui vous dites souverains de France, rendez la pucelle les cls J

de toutes les villes que vous avez prises.
Nous sommes prts faire la paix si vous abandonnez la France j
et payez pour tout le temps que vous avez occup ce pays.
Je suis c h e f de gu erre. Si vous o b issez , vous au rez la
misricorde de la pucelle et de Dieu, sinon je vous ferai partir.
Si vos hommes ne veulent pas obir, je les ferai tous occire 1.
J attends votre rponse en la cit dOrlans.

1 O c cire : t u e r .

39

Jeanne dArc
Nul doute, ce s t la d te r m in a tio n d un vrai soldat. D evant des
en n e m is a rm s, on ne p e u t pas se m o n t r e r tro p indulgent...
la g u e r r e c o m m e la g u e r r e 1 ! Et au M oyen ge, la
gu erre e s t so u v e n t au service de la religion.
A v a n t de p a r t i r , J e a n n e s en v a c h e z le c o u t u r i e r . Il a
lo rd r e de lui c o n f e c t i o n n e r u n e a r m u r e , d e s c u s s o n s 2 e t un
t e n d a r d 3 blanc. Elle tie n t b ea uco up cet te n d a r d :
M on t e n d a r d e s t l e n s e i g n e d e m a m i s s i o n . Q u a n d
j a t t a q u e les a d v e rs a ire s , je p r f r e q u a r a n t e fois l t e n d a r d
Ppe. Je le p o r te m o i-m m e p o u r v ite r de t u e r q u elq u 'u n . Je
n ai ja m a is tu p erso n n e.
Charles p r p a re aussi une e s c o rte et des vivres p o ur les gens
d Orlans.
Le n tr e de Jeanne dans la ville produit un effet ex traord inaire :
les cloches so n n e n t to u te v o l e 4, la foule lacclame.
Mais que se p asse-t-il chez les e n n e m is ?
Les Anglais s o n t au c o u r a n t de le x is te n c e d une pucelle qui
v ien t a t t a q u e r leur cam p e t ils ne m a n q u e n t pas d ironiser :
Ah ! Ah ! Ah ! Il ne m a n q u a i t p lu s q u e a ! Les t r o u p e s
o n t d o n c b e s o i n de la id e d u n e f e m m e l e t t e 5 p o u r d l i v r e r
Orlans !
Dailleurs, les capita in e s fran a is ne s o n t pas to u s d accord de
l a i s s e r la d i r e c t i o n m i l i t a i r e u n e fi l l e d e d i x - s e p t a n s . |

1.
2.

la g u e r re co m m e la g u e r re ( p r o v e r b e ) : il f a u t s a d a p t e r a u x
s i t u a t i o n s e t a g ir e n c o n s q u e n c e .
Un c u s s o n : p l a q u e qui p o r t e les e m b l m e s d u n e fa m ille ou d u n e

ville.

40

3.

Un te n d a rd : d r a p e a u qui s e r t d e m b l m e .

4.

S o n n e r to u t e v o le : s o n n e r v i o l e m m e n t e t r a p i d e m e n t .

5.

U ne fe m m e le tte : p e t i t e f e m m e , fa ib le e t s a n s f o rc e .

Jeanne dArc
Bien sr, elle e s t capable d a n im e r les s o ld ats e t de re d o n n e r du
courage au peuple, m ais la ville e s t tro p im p o rta n te p ou r risq uer
une d faite. Jea n n e leur parle t r s c lairem en t :
coutez, m essires, je ne suis pas v enu e pou r e s c o rte r de la
viande e t des lgum es. Je veux m e b a t t r e e t guider les soldats. Je
vous p r o m e ts que je vais dlivrer Orlans e t que les Anglais v o n t
a b a n d o n n e r leurs c a m p e m e n ts !
C o m m e un v a i l l a n t c a p i t a i n e , J e a n n e p a r t la t t a q u e d e s
fo r tin s 1 anglais a u t o u r de la ville. Elle e s t b lesse p a r un t r a i t
d a rb alte, m ais n a r r t e pas de c o m b a ttre .
la u b e du d ix i m e jo u r , le p e u p l e d O r l a n s a t t e n d u n e
a t t a q u e des Anglais. Les deux a r m e s se f o n t face. Mais que se
passe-t-il ? Les e n n e m is b a t t e n t en r e tr a i t e 2.
Est-ce un miracle ?
La p op ularit de la pucelle m o n te ra p id e m e n t.

42

1.

Un f o r tin : p e t i t a b ri m ilita ire .

2.

B a t t r e en r e t r a i t e : se r e t i r e r du c o m b a t .

Com prhension crite et orale

E c o u te z l'enregistrem ent du chapitre, dites si les affirm ations
suivantes sont vraies (V) ou fausses (F), puis corrigez celles qui sont
fausses.
V
1

Jeanne veut se battre immdiatement contre les Anglais.

EH EH

2 Elle crit une lettre au roi.

3

Elle demande aux Anglais de quitter la France.

Elle est trs dtermine.

Elle veut une pe pour se dfendre.

6 Elle est trs bien accueillie par les habitants dOrlans.

7

Les Anglais ont peur de Jeanne.

8 Jeanne est blesse pendant le combat.

Delf Lisez le chapitre, puis dites ce que veut Jeanne dArc (O) et ce quelle ne
veut pas (N).
O

1 Librer la France des Anglais.

2 Une pe.
3

Un tendard.

Guider les soldats.

EH EH
43

Lisez le texte, puis cochez la bonne rponse.

La ville dOrlans se situe dans

le dpartem ent du Loiret, dans
la rgion Centre. Il y a environ
113 0 0 0 h a b i t a n t s que lon
a ppelle les O rl an ais e t les
O r l a n a i s e s . La ville e s t
traverse dest en ouest par la
Loire. Cinq ponts p e rm e tte n t
de franchir le fleuve. Tous les
deux ans, au dbut du mois de septembre, la ville accueille le plus
grand ra s se m b le m e n t de b ate a u x de la m arine fluviale lors du
Festival de Loire. Plus de 200 em barcations de styles diffrents
participent la manifestation ! Mais ce nest pas le seul festival... En
effet, chaque anne depuis 1430, la ville clbre Les Ftes deJeanne
dArc pour commmorer la libration de la ville par larme de cette
dernire, le 8 mai 1429. Les festivits se droulent au dbut du mois
de mai p e n d a n t u ne s e m a in e . Au p r o g r a m m e : c r m o n i e s ,
spectacles son et lumire, concerts, animations mdivales avec
spectacles questres, danse, jonglerie, march artisanal, etc.
1

La ville dOrlans se situe dans le dpartem ent du

a Q

Centre.

b Q

Loiret.

2 Orlans, il y a plus de
a 110 0 00 habitants.
3

Les habitantes sappellent les

a Q] Orlanais.

Q deux ans.

Q la mer.

b Q les fleuves.

Les Ftes deJeanne dArc commmorent

a Q

44

b Q trois ans.

II accueille des bateaux qui naviguent sur

a

b Q Orlanaises.

LeFestival deLoire a lieu tous les

a

210 000 habitants.

la naissance de Jeanne,

b Q

la libration dOrlans.

Enrichissez votre vocabulaire

Associez chaque m ot limage correspondante.

a un bouclier

c une pe

e une lance

b une a r m u r e

d une a rb a l te

f un h e a u m e

Production crite et orale

Prsentez vo tre ville

en quelques lignes

(situation, nom bre

dhabitants, manifestations culturelles, etc.).

^

Y a-t-il un objet auquel vous tenez beaucoup ? Dites de quel objet il

sagit et pourquoi il est si important pour vous.

45

Jeanne en soldat
Lpe de sainte C atherine
Depuis le dbut du XVe sicle, les hommes d'arme avaient l'habitude
de dposer leur arm em ent F ierbo is en rem erciem en t de la
protection de sainte Catherine.
Lorsque le dauphin dcide de donner une pe la pucelle, elle
refuse une arme toute neuve et demande d'aller chercher l'pe de
sainte Catherine. Charles est tonn :
- Tu as vu cette pe Fierbois ?
- Non, mais je sais qu'elle est lbas. C herchez dans la terre
d errire

l'a u te l 1 et

vous

trouverez cette pe !
Quelqu'un part immdiatement
sa recherche : cette pe existe
v raim en t,

cache

d errire

l'autel. L'arme n'est pas en bon

tat, elle est toute rouille 2,
mais elle se nettoie facilement et
on dcouvre qu'elle est orne
de cinq croix. Pour le peuple,
c'est un autre miracle, un signe
du Ciel. L'pe devient un objet
,

presque magique et quand plus

Jeanne d A rc,
D ante G abriele R ossetti, 1882.

1.

Un a u te l : t a b l e o lon c l b r e la m e s s e .

2.

R ouill : t a c h c a u s e de lh u m id i t .

46

tard Jeanne brise 1 son

arm e, le dau phin est
co n stern p arce q u 'il
pense que tout le monde
l'interprtera comme un
trs mauvais prsage.

Larm ure
Charles fournit Jeanne
une armure de la valeur
de cent cus, une somme
relativ em en t m od este,
puisque Jeanne affirmera
au procs que ses biens
(chevaux, pe et autres)
valaient plus de douze
mille cus.
A prs

l' ch e c

de

la

bataille de Paris, Jeanne

offrira son armure saint
Denis comme ex-voto 2.
partir de ce moment-l,

Jeanne d A rc au sacre du roi Charles V II,

dans la cathdrale de R eim s,
Je an Auguste D om inique Ingres, 1851.

elle portera une armure prise sur un soldat ennemi.

Mais alors, qu'est devenue cette armure ? Elle n'a certainement pas
t dtruite. Elle a peut-tre t perdue ou bien elle a t utilise par
un autre soldat tout comme Jeanne avait fait avec l'pe trouve
sainte Catherine de Fierbois.
1.
2.

B ris e r : c a s s e r .
Un e x - v o t o : o b j e t s y m b o l i q u e q u e lo n o f f r e e n r e m e r c i e m e n t d u n e

grce obtenue.

Ltendard
Avant de partir pour Orlans, Jeanne fait peindre deux tendards de
guerre. Le petit tendard a t brl au moment de l'entre
Orlans. Le grand tendard disparat au moment de la capture de
Jeanne Compigne. Au procs, le juge Pierre Cauchon demande
Jeanne de le dcrire.
- J'avais un tendard de toile avec des franges de soie, tout blanc et
parsem de lis. Dieu y apparat tenant le monde et deux archanges se
trouvent ses cts : saint M ichel (avec une pe, symbole de
la justice) et saint Gabriel (avec une fleur de lis, symbole de la
misricorde). J'ai pour
devise Jsus Marie .
- Mais pourquoi cette
dcoration ?
Ce

sont

C ath erin e

et

sainte
sainte

M arguerite qui m 'ont

demand de reprsenter
le Roi des Cieux.

Jeanne d A r c ,
Eugne G rasset, 1890.

48

C om prhension crite
^

Lisez le dossier, puis cochez la bonne rponse.

1 qui appartient lpe de Jeanne ?

a Q

Au roi.

un autre soldat,

c Q

Aux habitants de Fierbois.

Que donne le dauphin Jeanne ?

a Q

Une arme pour se battre.

b Q

Un animal pour se dplacer,

c Q

Une armure pour se protger.

Quest devenue larmure de Jeanne aprs la dfaite de la bataille

de Paris ?
a [ ] O nne sait pas.
b Q

Elle a disparu,

c Q

Elle a t vole.

Que fait Jeanne avant de partir pour Orlans ?

a Q

Elle rend visite au dauphin,

b Q

Elle fait peindre deux tendards,

c Q

Elle sentrane au combat.

Quelle fleur se trouve sur le grand tendard ?

a Q

Une rose,

b Q

Une tulipe,

c Q

Un Iis.

Quel saint symbolise la justice ?

a Q

Saint Gabriel,

b Q

Saint Michel,

c Q

Saint Franois.

49

A v a n t de lire

- .

s
Q Les phrases suivantes sont utilises dans le chapitre 6. Associez
chaque rplique la phrase correspondante.
1 Q

Charles se laisse convaincre.

2 Q

II faut faire vite !

3 Q

Elle ravive l'enthousiasme des combattants.

4 Q

Les Franais veulent capituler.

5 Q

Jeanne rit de bon cur.

6 Q

Le peuple l'acclame.

a Ah, ah, ah !
b Cest daccord, jaccepte.
c

Hip hip hip hourra !

d Dpchons-nous !

a suffit ! Nous abandonnons le combat.

Courage ! Nous sommes les plus forts !

A s s o c ie z c h a q u e m o t lim a g e c o r r e s p o n d a n t e .
a

50

des perons

un moine

la foule

CHAPITRE (>

DOrlans Reims :
la route du sacre

La v ille e s t en f t e , m a is le d a u p h in n e s t p a s l. J ea n n e le B B
rencontre Tours le 13 mai 1429.
T o u jo u rs h s i t a n t , C h a rle s p r f r e la n g o c ia t io n p l u t t q ue
la t t a q u e a rm e . Je a n n e insiste, e x a lt e p a r lincroyable su ccs
r e m p o r t O rlans :
G entil d a u p h in , v o u s d e v e z lib re r la r o u t e v e r s R eim s.
Envoyez vos cap ita in e s r e p re n d re les villes qui so n t enco re d an s
les m a in s d es Anglais ! Le Roi d es Cieux e s t avec nous, il f a u t
faire vite.
C h arles se laisse c o n v a in c re . Ses h o m m e s r a s s e m b l e n t les
tro u p e s . J e a n n e se dplace cheval d une a r m e la u t r e p o u r
raviver le n th o u s ia s m e des c o m b a t t a n t s . Mais les en n e m is s o n t
plus n o m b re u x e t se fo n t m e n a a n t s : q u a tre mille Anglais v o n t
b i e n t t se r e g r o u p e r P a ta y e t ils s o n t p r t s au c o m b a t. Les
Franais v e u le n t capituler, m ais J e a n n e n a pas peur. Q uand ils
d e m a n d e n t son conseil, elle m o n tre t o u t e son au d a ce :
Vous avez des p e ro n s ?
Pourquoi ? Nous allons donc t o u r n e r les ta lo n s ?
N on ! Les A n g l a i s p e n s e n t q u e n o u s n e p o u v o n s p a s

51

Jeanne dArc
a t t a q u e r : ils s e r o n t surpris e t vaincus. Utilisez vos p e ro n s pou r
la n ce r vos ch e v a u x leur p o u rs u ite . En a v a n t, gentils ducs !
la s s a u t !
Lintuition de J ea n n e e s t gniale. Sa foi e t son o p tim ism e fo n t
le r e s te : p our les Anglais, la bataille de P a ta y e s t une v ritable
c a ta s tro p h e . Pour les Franais, ce s t le pas dcisif vers Reims.
La r p u ta tio n de J ea n n e e s t m a i n t e n a n t n o rm e : peu de villes
s o p p o s e n t au p a ss a g e des Franais e t de leur f u tu r roi.
Un m o in e f r a n c i s c a in e s t e n v o y p o u r p r o t g e r la ville de
Troyes. Quand il voit Jeanne, il fait le signe de croix e t la sp e rg e
d eau bnite.
J ea n n e rit de bon c u r :
Approchez s an s p eu r ! Je ne vais pas d is p a ra tre !
Un des t m o in s du pro cs dcrit c e tte m a rc h e trio m p h a le :
Jea n n e a runi a u to u r d elle b eaucoup de gens d a r m e : t o u t
le m o n d e v e u t suivre la pucelle.
Ainsi, ce s t une foule n o rm e qui arrive Reims.
Le 16 juillet, les p airs de F ran ce 1 p r s e n t e n t le d au p h in . Le
peuple lacclam e.
Le le n d e m a in , c e s t la c r m o n ie officielle du s a c re d a n s la
c a th d rale .
La m ission de Jea n n e e s t accomplie. Le rve de sa vie e s t enfin
ralis : le dauph in e s t dev en u le roi Charles VII.

1.

52

Un p a ir de F r a n c e : ici, s e i g n e u r t r s p u i s s a n t qui o b i t a u roi.

C om prhension crite et orale

DELF Q

c o u t e z l e n r e g i s t r e m e n t d u c h a p i t r e , d i t e s s i l e s a f f i r m a t i o n s

suivantes sont vraies (V) ou fausses (F), puis corrigez celles qui sont
fausses.
V F
1

La ville dOrlans fte la victoire de Jeanne dArc

sur les Anglais.

2 Jeanne rencontre le dauphin Orlans.

3 Jeanne russit convaincre le dauphin de se battre
contre les Anglais.
4 Patay , les Anglais sont trs nombreux.
5

Les Anglais veulent abandonner le combat.

6 Jeanne veut surprendre les Anglais.

7

Les Anglais remportent la bataille de Patay.

8 Jeanne a beaucoup de succs.

Lisez le chapitre, puis rpondez aux questions.

1

Pourquoi Jeanne prfre-t-elle lattaque arme la ngociation ?

Quelle est la tactique de Jeanne pour vaincre les Anglais ?

Comment le peuple accueille-t-il le dauphin ?

Quand le dauphin est-il sacr roi de France ?

Le rve de Jeanne sest ralis. De quel rve sagit-il ?

Comment sappelle le nouveau roi de France ?

54

pL-^O coutez lenregistrement, puis cochez la bonne rponse.

1 Le dauphin se rend
a
2

b 29 juin 1429.

Q devant le dauphin.

b Q derrire le dauphin.

Q ennuyeuse.

b Q solennelle.

Pendant la crmonie, Jeanne est

a

28 juin 1429.

La crmonie du sacre est

a

Reims.

Pendant la marche, Jeanne se trouve

a

b Q

Nous sommes le
a

Rennes.

Q loin du roi.

b Q Prs du roi.

Lors du procs, on accuse Jeanne de

a

sorcellerie.

b Q

trahison.

Enrichissez votre vocabulaire

Q Cochez la bonne rponse.
1 Charles prfre la ngociation lattaque arme. Il est
a

[H] violent.

b Q diplomate.

cQ

autoritaire.

2 Jeanne veut convaincre les troupes franaises. Elle est

a

Q dtermine.

b Q indcise.

cQ

en colre.

cQ

peureuse.

3 Jeanne na pas peur des Anglais. Elle est

a

Q] courageuse.

b Q lche.

4 Jeanne pense quelle va gagner. Elle est

a Q
5

pessimiste.

b Q indiffrente,

c Q] optimiste.

Lorsque Jeanne arrive Reims, le peuple lacclame. Elle est

a

Q] apprcie.

b Q dteste.

cQ

hae.

55

Associez chaque partie du corps limage correspondante.

a le pied

c le talon

e le coude

b la main

d les cheveux

f le bras

Q Associez chaque expression sa signification.

1
2
3
4
5
6

56

Regretter.

a Tourner les talons.

Partir, senfuir.

b Sen mordre les doigts.

tre raliste.

Sinquiter.

d Rester les bras croiss.

tre trs gnreux.

Avoir les pieds sur terre.

Ne rien faire.

Se faire des cheveux blancs.

Avoir le cur sur la main.

G ram m aire
L a d je c tif v e rb a l
Pour former ladjectif verbal, on ajoute le suffixe -ant au radical de la
premire personne du pluriel de lindicatif prsent.
Nous h sit-on s
hsit-arxt

Ladjectif verbal saccorde en genre et en nombre avec le nom quil

dtermine.
Les en n em is se fo n t m en aan ts.

Q Compltez les phrases comme dans lexemple.

Exemple : Charles h site : il est hsitant.

1 Les couleurs de larmure de Jeanne changent :

les couleurs s o n t ................................
2 Jeanne a prononc un discours qui a intress les soldats :
son discours t a i t ................................
3

Les heaumes des soldats brillent au soleil :

les heaumes s o n t ................................

La coiffure de Jeanne amuse les soldats :

sa coiffure e s t ................................

Les critiques des soldats blessent lorgueil de Jeanne :

les critiques s o n t ................................

6 Jeanne obit ses parents : elle e s t ................................

Production crite et orale

^ LF Q Racontez un rve que vous avez ralis ou que vous esprez raliser.
Est-ce que lon vous apprcie ou est-ce que lon vous critique ? Faites
votre autoportrait moral et dites quels sont vos principaux dfauts et
vos principales qualits.

CHAPITRE

le dbut de la fin

Jusquici pour Jeanne, ce st un triom phe. Elle a ten u to u te s ses P

p ro m e sse s. A ucune peur, au cu ne in d cisio n : elle a e sc o r t le
gentil dauphin travers les terres con trles par les Anglais
e t par leu rs a lli s b o u r g u ig n o n s. Elle s e s t b a ttu e , elle a t
b lesse, m ais Dieu la prserve.
Sa vision politique e s t m a i n t e n a n t plus large. Charles VII doit
r e p re n d re Paris e t re p o u s se r les tr a n g e r s hors de France : ce s t
la seule m a n i re de r ta b lir son a u to rit su r t o u t le pays. Elle en
p a r le au roi, m a is C h a rle s priv ilg ie t o u j o u r s la t a c t i q u e d e s
p e tits pas.
Il f a u t p a tie n te r , Jeann e. Paris e s t tro p bien dfendu . Je vais
ngocier une tr v e e t laisser voluer la situ atio n.
Mais, Sire, les villes qui o n t o u v e rt les p o rte s au roi o n t p eu r
d e s r e p r s a i l l e s a n g la is e s . Nous d e v o n s r a s s u r e r ces g e n s e t
m o n t r e r que vous avez le pouvoir.

58

je dbut de la fin

En t o u t cas, je ne vous d o nne p as m on arm e. Vous p re nez

la respo n sa b ilit de Faction avec vos capitaines.
Lim p a t ie n c e e s t m a u v a i s e c o n se ill re . Les P a ris ie n s n o n t
aucun i n t r t se faire librer e t les Anglais s o n t l. Les Franais
l a n c e n t l a s s a u t , m a i s le s c h o s e s t o u r n e n t m a l : J e a n n e
e s t b le s s e , b e a u c o u p de s o l d a t s m e u r e n t e t la ville r s i s t e .
C h a rle s VII n e n v o ie p a s de r e n f o r t s . La p e t i t e a r m e d o it se
retirer.
Le roi rappelle ses s o ld ats : il a dcid de r e to u r n e r Chinon
et de d issou dre la rm e du sacre.
Pour Jeann e, la d faite e s t com plte. Elle co m m e n c e devenir
une p e rs o n n e g n a n te .
Le roi en parle ses c o n fid e n ts :
C e t t e fille e s t d e v e n u e u n b o n s o l d a t , m a i s s a f o u g u e
f i n i r a p a r c o m p r o m e t t r e m e s p l a n s s e c r e t s a v e c le d u c de
Bourgogne.
Vous av e z ra is o n , Sire. Le p e u p le e t les s o l d a t s la i m e n t
b e a u c o u p e t v o u s n e p o u v e z p a s n i e r q u e lle a t u t i l e
la

couronne.

R em erc iez

la

p u c e lle

avec

une

le ttre

d a n o b l i s s e m e n t 1 e t puis, loignez c e tt e fille du conseil. Elle ne

d oit plus e n t r e r d a n s les a f f a ir e s de l tat. Les g en s v o n t v ite
loublier.
E n t r e - t e m p s , les A n g lais m a r c h e n t s u r C o m p i g n e 2 p o u r
r e p re n d re le te rr a in perdu. Jea n n e ne se rsigne pas. Elle r u n it
ses fidles e t p r p a re un plan avec son fr re :

1.

Une l e tt r e d a n o b lis s e m e n t : d c l a r a t i o n off icielle p a r laq u e lle le roi

d o n n e un titr e de noblesse.
2.

C o m p ign e : ville a u n o r d d e Paris.

59

Jeanne dArc
Nous avo ns asse z d a r g e n t p our p a y e r des m e rc e n a ire s 1 e t
c o n s t i t u e r une p e tite a rm e . C om pigne e s t une ville am ie, les
h a b ita n ts se b a t t r o n t avec nous.
Oui, Jeanne, m ais le roi n a c c e p te r a pas.
Le roi ne doit rien savoir.
Compigne, Jea n n e e s t reue avec e n th o u s ia s m e . Elle dcide
r a p i d e m e n t u n e a t t a q u e - s u r p r i s e , m a is les A nglais s o n t plus
n o m b re u x et plus forts. Du ct fran ais, il y a des m o rts e t des
b l e s s s . J e a n n e o r d o n n e la r e t r a i t e e t r e s t e en a r r i r e p o u r
couvrir les siens. Les Anglais se fo n t h a rd is : ils p o u rs u iv e n t le
c o m b a t ju s q u aux p o rte s de la ville. Le g o uverneur, effray 2, fait
fe r m e r la porte.
La pucelle n a pas d a u tr e p ro te c tio n que son a r m u r e qui pse
b i e n q u a r a n t e k i l o s , m a i s s a t u n i q u e r o u g e la r e n d t r s
r e c o n n a i s s a b l e . Pas de fu ite p o ssib le. Elle e s t d s a r o n n e e t
c a p tu re.

60

1.

Un m e r c e n a ir e : s o l d a t qui se b a t e n c h a n g e d a r g e n t .

2.

E ffra y : qui a t r s p e u r .

delf

c o u t e z le n r e g i s t r e m e n t d u c h a p it r e , p u is c o c h e z la b o n n e r p o n s e .

Pendant sa mission, Jeanne

a

a eu peur et a hsit.

na jamais eu peur et na jamais hsit,

a hsit, mais na pas eu peur.

2 Jeanne a combattu contre

les Anglais et les Bourguignons,

les Anglais et les Parisiens,

les Bourguignons et les Parisiens.

Comme dhabitude, Jeanne est

a

autoritaire.

prudente,

Q] impatiente.

Finalement, le roi dcide de

a

donner une arme Jeanne,

laisser Jeanne agir toute seule,

rassurer les Franais.

5 Jeanne et sa petite arme

librent la ville de Paris,

perdent la bataille de Paris,

remportent la bataille de Paris.

Le roi a des plans secrets avec

a

[ ] le duc de Bourgogne.

[ ] le comte de Gascogne,

le prince de Bastogne.

G ram m aire
L a c c o rd d u p a rtic ip e p a s s
Le pass compos se construit avec lauxiliaire tre ou avoir au prsent
de lindicatif suivi du participe pass du verbe conjugu.
Les verbes conjugus avec lauxiliaire tre saccordent en genre et en
nombre avec le sujet.
Jea n n e s'est battu e contre les Anglais.

Les verbes conjugus avec lauxiliaire avoir saccordent en genre et

en nombre avec le complment dobjet direct si celui-ci est plac
devant le verbe.
Dieu a prserv Jean n e. Dieu Va prserve.

Q Entourez la bonne rponse.

1 Jeanne a remport/e/s la bataille dOrlans.
2

Les Franais ont Iancs//es lassaut tt le matin.

Dieu a prserve/s/ Jeanne : il la protge//s.

Ils ont pay s / / e des mercenaires pour constituer une arme.

5 Jeanne et ses soldats se sont battu/us/ues contre les Anglais.

6
0

Les Anglais ont dsaronn / e / s Jeanne et ils lont capture/s/.

Accordez le participe pass si ncessaire.

1 Jeanne a ten u
2

Le roi a rassur

toute ses promesses.

le peuple .

3 Jeanne est devenu

4 Jeanne est reu

un bon soldat.
avec enthousiasme.

Les soldats sont dsaronn.........

Les ennemis ont retir

leurs armes.

63

?__________ A

mm

Enrichissez votre vocabulaire

Q Associez chaque mot ou expression sa signification

Q Lancer lassaut.

a Attaquer.

Q] Mal tourner.

b Une interruption provisoire.

Q Des renforts.

Q Une trve.

d Courageux.

Q Couvrir quelquun.

De laide.

Q Hardi.

voluer de manire dfavorable.

Protger quelquun.

Relisez le chapitre, puis rem plissez la grille de m ots croiss

en crivant le contraire des mots suivants.
Horizontalement

Verticalement

5 victoire
6 accepter

2 patience

9 allis
rassurer

3 libre
4 tort

1 ouvrir

10

7 forts
8 large

10
64

Dans chaque phrase, dites si les mots souligns sont au sens propre ou
au sens figur, puis crivez sous chaque photo le mot correspondant.
Plan
1 Jai un plan gnial pour avoir des rductions au cin ! ..........................
2 Je suis alle loffice du tourisme pour demander un plan
de la ville............................
Terrain
1 Ils ont construit un terrain de golf prs de la plage...........................
2 Avant de lui dire la vrit, je dois prparer le terrain............................
Pas
1 Jai fait mes premiers pas un an .............................
2 II est trs prudent, il avance petits pas............................
Cl
1 II est parti, il a pris la d des champs............................
2 O as-tu mis les cls de la maison ? ..........................

El
65

W **'

CHAPITRE

]e procs et
la condamnation

Pour certains, Jeanne est un m onstre, une incarnation du diable,

pour dautres, une sainte, mais en fait, ce nest quune fille de dixhuit ans.
Un an plus t t, c ta it encore une fillette de ca m p a g n e inspire
p a r sa foi religieuse e t m a in te n a n t, ce s t une je u n e g uerrire qui
sait diriger des soldats. Une tr a n s f o r m a t i o n prodigieuse en si peu
de te m p s !
Les histo rien s o n t leur avis su r la q u estio n : Le m a r ty r e de
J e a n n e d Arc t a it n cessaire. Ce s t le sacrifice final qui a fait de
J e a n n e la plus g ra n d e h rone de France !
La pucelle t a i t c o n sc ie n te de sa d e s tin e e t lors du procs,
elle dit :
Je suis n e p o u r a c c o m p lir m a m is sio n . Je s a v a i s 'q u e je
devais t o m b e r d an s les m ains des en n e m is a v a n t la S aint-Jean 1.
Les voix lav a ie n t dit.
Alors, pourquoi vous n avez pas vit la sortie de Compigne ?
Dieu a dcid de m on sort. Javais peur, m ais je devais agir.

1.

66

La S ain t-Jean : le 24 juin, jo u r du solstice d t.

le procs et la condamnation

U ne fo is e m p r i s o n n e , J e a n n e n e p e u t p lu s n u i r e . A lors,
pourquoi p re n d re la dcision de la brler ?
Les g ra n d s m a tre s de luniv ersit de Paris, qui s o n t des gens
d glise e t s o n t f a v o r a b l e s a u x A nglais, s u i v e n t l p o p e de
Jea n n e avec une g ra n d e in quitu de :
C ette fille e s t in d ce n te ! Elle p o rte s a n s p u d e u r des habits
d h om m e, elle affirm e q u elle parle avec Dieu t r a v e r s les saints,
elle p r d it la libration d O rlans e t le sac re du roi, la ch u te de
Paris e t lexpulsion des Anglais. Elle ne re s p e c te pas les rgles de
la religion. Ce s t un t r s m auv ais exem ple p o ur le peuple.
Cest vrai, to u te la France parle de la pucelle. Cest scandaleux !
Oui, m ais la d faite de Paris p rouve que Dieu n e s t pas avec
elle e t que ce s t une h rtique.
Il fa u t faire un procs exemplaire et la con d a m n e r au b c h e r 1.
Il f a u t m o n t r e r que lglise ne tolre pas d insu b o rd in atio n !
Les A n g la is p r o f i t e n t d e c e t t e h o s t i l i t de l glise p o u r
d iscr d ite r Charles VII : au fond, il a t sac r grce laide d une
h r t i q u e ! Et lIn q u is itio n , le t e r r ib l e t r i b u n a l e c c l s i a s t i q u e
charg du procs, insiste sur ce po int p o ur la juger.
Jean de Luxem bourg a c h te la pucelle, m ais il a t t e n d plusieurs
mois a v a n t de la re v e n d re ses allis anglais.
J e a n n e p a s s e ce t e m p s e n f e r m e d a n s le c h t e a u d e
Beaurevoir. Quand elle app rend que lInquisition veu t o rganiser un
procs contre elle, elle essaie de s enfuir en se lanant de la tour.
F inalem ent, les Anglais o b tie n n e n t la p riso nnire e t la c d e n t
au tribu nal ecclsiastique.
L v q u e 2 C a u ch o n o u v re le p r o c s le 9 j a n v i e r 1431, n e u f
mois a p r s sa c a p tu re :
1.

Condam ner quelquun au bcher : c o n d a m n e r q uelquun tr e brl vivant.

2.

Un v q u e : c h e f d u n d io c s e .

67

Jeanne dArc
Jea n n e la pucelle, vous te s
c o u p a b l e d h r s i e . V o u s a v e z
une se u le p o s s ib ilit de v o u s
s a u v e r : r e c o n n a t r e vos e r r e u r s
et vos p chs e t t o u t renier.
E n ch a n e

et

m altraite ,

Jeanne a un m o m e n t d hsitation,
m a i s se r e p r e n d t r s v i t e e t
accepte sa tragique destine.
Le 30 mai 1431, su r la place du
V ie u x -M a rc h de R o u en , au
m i l i e u d e la f o u l e , la p u c e l l e ,
e n c e r c l e p a r les f l a m m e s , ne
cesse de clam er le nom de Dieu.
Les f l a m m e s s l v e n t , la
fu m e e s t paisse.
J e a n n e m e u r t a s p h y x i e e t la
foule r e g a r d e le feu r d u ir e son
corps en cendres.
Charles VII n in te rv ie n t pas : il
ne v e u t p a s c o n t r a r i e r lglise,
m ais en 1456, il fe ra c l b rer un
pro cs de rhabilitation.
Le Vatican cano nise 1 J ea n n e le
30 mai 1920.

1.

68

C a n o n ise r : p r o c l a m e r la s a i n t e t .

C om prhension crite et orale

*

D E L F 0 c o u t e z l e n r e g i s t r e m e n t d u c h a p i t r e , d i t e s s i l e s a f f i r m a t i o n s
s u i v a n t e s s o n t v r a ie s

(V)

ou fa u sse s

(F),

p u is c o r r ig e z c e l l e s q u i s o n t

fa u sse s.

V
1 Tout le monde pense la mme chose de Jeanne.

2 Jeanne a beaucoup chang en un an.

3 Jeanne sait quelle va mourir.

5 Jeanne est vendue aux Anglais.

Les Anglais livrent Jeanne au tribunal ecclsiastique.

Charles VII dfend Jeanne auprs de lglise.

Pour les gens dglise, Jeanne est un exemple suivre.

8 Jeanne est canonise le 30 mai 1930.

Lisez le chapitre, puis rpondez aux questions.

1 Selon Jeanne, qui a dcid de son sort ?
2

Selon les gens dglise, quest-ce qui prouve que Dieu nest pas avec
Jeanne ?

Quand le procs de Jeanne commence-t-il ?

De quoi Jeanne est-elle accuse ?

Est-ce que Jeanne reconnat ses pchs ?

6 O Jeanne meurt-elle ?

70

W Q

coutez lenregistrement, puis cochez la bonne rponse.

1

Les universits naissent au

a Q XIIe sicle.
b XIIIe sicle,
c Q XVIe sicle.

Les universits sont diriges par

a Q
b Q

le roi.
lglise,

c Q

des professeurs.

Les coles les plus clbres se trouvent

a Q
b Q

Paris.
Bordeaux,

c Q

Marseille.

La culture mdivale se compose de

a Q deux disciplines.
b Q quatre disciplines,
c Q

six disciplines.

5 luniversit, la langue des tudes est le

a Q latin.

grec,

c Q

franais.

Les lves vivent dans des

a Q auberges.
b Q

htels,

c Q] collges.
7

La plus clbre universit de France sappelle

a [ ] la Borbonne.
b Q la Sorbonne.
c Q le Sorbon.

8 Au Moyen ge, luniversit de Paris est

a
b Q

peu connue.
trs puissante,

peu autonome.

71

Enrichissez votre vocabulaire

^

Relisez le chapitre, puis retrouvez les mots correspondant chaque

dfinition.

Faire du mal : N ______

Proclamer la saintet :

Suite daventures extraordinaires : _ P _ P __

Qui est miraculeux

Dire haut et fort : _ L_____R

Refus dobir : I

N ________ R

R
B

G
I

U_
T

Associez chaque mot la photo correspondante.

a

un juge

c un avocat

une salle de tribunal

le banc des jurs

un palais de justice

72

un accus

Je an n e d A re su r le bcher.

Du procs...
la rh abilitatio n
Le tribunal de l'Inquisition n'a pas de chef d'accusation contre
Jea n n e, m ais il fau t l'in cu lp e r tout p rix. Au p rocs de
condamnation de 1431, qui se droule Reims, des tmoins dposent
contre elle dans l'espoir d'obtenir quelques faveurs, parce qu'ils ont
t pays, par haine, par esprit de vengeance ou par peur. Le climat
est tendu, la guerre entre la France et l'Angleterre est en cours.
Le jour de l'excution, le 30 mai 1431, on retrouve le cur intact et
plein de sang de la jeune fille au milieu des cendres de son corps. Le
secrtaire du roi d'Angleterre s'exclame : Nous sommes perdus,
c'est une sainte que nous venons de brler.

73

Le bourreau est effray, les cardinaux ordonnent de jeter les restes

du corps dans la Seine.
Un formidable complot fond sur des accusations mensongres, une
torture cruelle, une mort violente et profondment injuste : voil les
lments ncessaires pour la naissance d'un mythe.
Pourquoi Charles VII n'est-il pas intervenu ? Il ne pouvait pas
com promettre sa faible autorit en dfendant une jeune femme
souponne d'hrsie. Toutefois, en 1450, il fait ouvrir une premire
enqute pour vrifier les conditions dans lesquelles le procs s'est
droul. Mais, la condamnation est venue d'un tribunal ecclsiastique
et c'est un tribunal ecclsiastique qui doit l'annuler.
Sur la demande de la famille de Jeanne, un nouveau procs s'ouvre
Paris en 1455, dans la cathdrale de Notre-Dame. Le climat de paix et
de tolrance instaur par Charles VII aprs la reconqute de Paris et
du royaume, assure le bon droulement de ce deuxime procs.
La prem ire sance est particulirem ent touchante : la mre de
Jeanne et ses frres (son pre et sa sur sont dcds) sont entours
d'une foule extraordinaire qui rclame justice pour son hrone.
Vingt-quatre ans aprs son excution, le peuple ne l'a pas oublie.
Les magistrats doivent tablir si le procs de condamnation a suivi
une procdure correcte ou pas. Ils interrogent les notaires qui avaient
rdig le procs-verbal et qui l'avaient traduit en latin. L'enqute
montre que les juges du premier procs ont souvent essay de piger
Jeanne et que ses rponses ont t manipules ou fausses. Plusieurs
juges et tmoins avaient subi des menaces de la part des Anglais qui
v o u laien t tout prix d iscrd iter Jean ne et, travers elle, la
monarchie franaise.
Le premier procs avait dcrit Jeanne comme une jeune fille rebelle
qui avait caus beaucoup de soucis ses parents.

74

Jeanne d A rc est interroge p a r le cardinal de W inchester dans sa p ris o n ,

P au l D elaroche, 1824.

Le deuxime prouve que Jeanne n'a pas eu d'avocat dfenseur, que

son appel au pape a t ignor (l'glise tait partisane des Anglais),
qu'elle avait t oblige de renier ses paroles, de prom ettre de
renoncer aux habits d'homme, aux cheveux courts et aux armes. Il
faut com prendre que le pantalon tait essentiel pour Jeanne :
pendant les batailles, il tait plus pratique qu'une jupe et en prison, il
la protgeait de la brutalit des soldats. Les juges l'ont condamne
mort car elle prtendait que sa mission avait t dicte par Dieu.
Le tribunal de la rhabilitation dcide de s'installer Domrmy pour
y interroger les parrains et marraines, les oncles, le cur et les amis
de Jeanne. L'opinion de chacun sur la jeune fille est tout fait

75

positive. Et quand on interroge ses compagnons d'arm es et les

personnes qui l'ont assiste dans les dernires heures de sa vie, tous
confirment son honntet et sa foi.
Le procs se termine en juillet 1456 Rouen : les actes du premier
procs et la sentence de condamnation sont annuls et Jeanne est
enfin rhabilite. Elle est batifie en 1909 et canonise en 1920.
Jeanne est aujourd'hui l'une des saintes patronnes de la France.
Le cinma aussi a voulu lui rendre hommage. D'Ingrid Bergman
M ilia Jo v o v ich , de trs grandes actrices ont eu l'h o n n eu r
d'interprter son rle.

Ingrid Bergm an dans une scne du film Jeanne d Arc

de V ictor Fleming (1948).

76

C om prhension crite
Q Lisez le dossier, puis compltez le tableau.
Procs de condamnation Procs de rhabilitation
Date (s)
Lieu(x)
Personne(s)
qui a/ont voulu
ouvrir le procs
Type de tribunal
Climat gnral
Attitude des tmoins
Attitude des juges
lments contre
Jeanne
lments en faveur
de Jeanne
Rsultat du procs
0

Relisez le dossier, puis rpondez aux questions.

1

Pourquoi le secrtaire du roi dAngleterre sexclame-t-il : C'est

une sainte que nous venons de brler ! ?

Le roi Charles VII nest pas intervenu pendant le procs. Pourquoi ?

O sinstalle le procs de rhabilitation ?

En quelle anne

se termine le procs de rhabilitation ?

En quelle anne

est batifie Jeanne ?

Quelles actrices

clbres ont interprt son rle?

77

Q Remettez les dessins dans lordre chronologique de lhistoire, puis

crivez une phrase de rsum pour chacun.

78

Dites ce qua fait Jeanne dArc dans chacune de ces villes.

Domrmy : ...................................................................................
Vaucouleurs : ..............................................................................
Fierbois : .......................................................................................
Chinon : ........................................................................................
Orlans : .......................................................................................
Tours : ...........................................................................................
Reims : ..........................................................................................
Paris : ............................................................................................
Compigne : .................................................................................

Chaque affirmation correspond-elle Jeanne dArc (J) ou au dauphin/

Charles VII (C) ?
J c
1 Il/Elle est n(e) Domrmy.

2 Il/Elle va souvent lglise.

Il/Elle vit au chteau de Chinon.

Sa famille est modeste.

Il/Elle est le fils/la fille du roi fou.

l\\\e ne sait ni lire ni crire.

Il/Elle est trs prudent(e).

Il/Elle est courageux(-se) et dtermin(e).

Il/Elle a entendu des voix.

10 Sa mission est de dlivrer Orlans.

11

Il/Elle est sacr(e) Reims.

12 Il/Elle a organis un complot avec le duc de Bourgogne.

79

Q Remplissez la grille de mots croiss laide des dfinitions.

Horizontalement
2

Le tribunal ecclsiastique accuse Jeanne dArc de l'tre.

5 Au Moyen ge, elles ponctuent la journe des gens.

9 Allis des Anglais.
Verticalement
1 Surnom de Jeanne dArc.
3

Ils se b attent contre Jeanne dArc Orlans.

Sainte, protectrice des gens qui font la guerre.

Prnom de la mre de Jeanne.

7 Ville o Charles est sacr roi de France.

8 Village du duch de Bar.

80

"T
J e a n n e d A rc, h r o n e e t s a i n t e p a tr o n n e de F ra n ce , e s t un
p e r s o n n a g e u n iq u e : s o n c o u r a g e , sa d t e r m in a t io n e t so n
en th o u sia sm e so n t lorigine dune tran sform ation prodigieuse !
En m oin s de deux ans, la p e tite a d o le scen te , tim id e et ille ttr e,
a cq u ie rt u ne m e gu errire e t se b at pour son idal ju sq u la
conclusion tragique de sa vie.
Tout au long de lh istoire, vou s trouverez :
des exercices de gram m aire, de vocabulaire, de com prhension
et dexp ression crite et orale ;
des a ctiv its typ e DELF ;
des d o ssiers : Laguerre de Cent AnsyJeanne en soldat et Du
procs... la rhabilitation ;
des projets Internet ;
un te s t final ;
un CD audio avec len registrem en t intgral du te x te.

Niveau Un
Niveau Deux
Niveau Trois
Niveau Quatre

CECR
CECR
CECR
CECR

%
\

Cet ouvrage priv du coupon ci-contre

devient un exemplaire hors-commerce.

A1
A2
B1
B2